KW 41-2014 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 32

SEITE 33-40

SEITE 13

SEITE 8/9

SEITE 72

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger Nr. 41 Jahrgang 64 8. 10. 2014

Werbe - Spiegel Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de

Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/54655-138

„Man muss die Menschen mögen“

Pasing gesund 2014 Am Samstag, 11. Oktober, findet ab 10 Uhr wieder der Pasinger Gesundheitstag statt. Rund um die Pasing Arcaden, den Bahnhof, am Viktualienmarkt sowie in der Bäcker- und Gleichmannstraße sind viele Aktionen, wie z.B. Gesundheitschecks geplant. In der Nähe der Arcaden wird wieder ein begehbares Organ aufgebaut, diesmal ein Gehirn. Im Stadtteilladen in der Spiegelstraße 9 und in der Stadtbücherei Pasing referieren Fachärzte und Gesundheitsexperten zu zahlreichen Gesundheitsthemen. Die Vorträge können ohne Voranmeldung besucht werden.

Pflege wird immer häufiger benötigt – die Anerkennung derer, die sie leisten, hinkt hinterher München · „Ich habe mein Freiwilliges soziales Jahr im Herzzentrum gemacht. Das hat mir Spaß gemacht, so etwas wollte ich weitermachen“, erzählt Tim Stoibl (links). Er und Philipp Reibert, Veronika Niederwinkler und Julia Fischer (von links) werden eines Tages als Gesundheits- und Krankenpfleger arbeiten. In der Berufsfachschule für Krankenpflege Maria Regina werden sie für diesen verantwortungsvollen Beruf ausgebildet. „Ich möchte einen Beruf, in dem ich täglich gefordert werde,“ so Philipp Reibert. „Das Soziale ist mir wichtig“, ergänzt Veronika Niederwinkler, „ich möchte mit Menschen zu tun haben.“ Julia Fischer hat zuerst Pädagogik studiert, „aber dann habe ich gemerkt, dass ich viel lieber im Krankenhaus arbeite.“ Foto: job

SEITE 15

Foto: pi Bitte beachten Sie unsere Sonderveröffentlichung auf den Seiten 18 bis 28. Diese Ausgabe Ihres Wochenanzeigers dreht sich um die Pflege. Die Anzeigenblätter in ganz Deutschland greifen unter dem Motto „Das geht uns alle an“ derzeit gemeinsam das Thema Pflege auf. 212 Verlage mit 900 Titeln gehören zu ihrem Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter (BVDA), darunter die Münchner Wochenanzeiger mit Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger und Samstagsblatt. Lesen Sie mehr auf den Seiten 41 bis 57.

Ticket-Service

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Karten gibt’s bei uns: Werbe-Spiegel Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/54655-115

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

BUCHE –

Brennholzverkauf H. Folkinger 089 / 88 15 61

folkinger.de www.brennholz-

50 ¤ je Ster (m3)

112,

LUCA

TOTAL-

inkl. Lieferung München-West getrocknetes, ofenfertiges, Kaminholz Pippinger Straße 55 81245 München

•••

modische italienische, spanische Damenschuhe & Taschen

Frisurentrends von

UF GSVERKA RÄUMUNCHÄFTSAUFGABE ES WEGEN G BIS ZU

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

RT REDUZIE

85%

Am Schützeneck 8, 81241 München-Pasing

ENTDECKE DAS „NEUE“ SPORTZENTRUM AM TAG DER OFFENEN TÜR 11. + 12. OKT

MITGLIED WERDEN UND *

460€ SPAREN! * Angebot gültig bei Abschluss einer Mitgliedschaft mit 24 Monate Laufzeit

Mehr Infos auf Seite 3.

Mein München: Aktuelles

Sonntag, 26. Oktober, 19 Uhr, Münchner Künstlerhaus, Lenbachplatz 8

In dieser Ausgabe: Steuer & Recht

60-61

Wochenanzeiger

10 41-57 58-60

THEMA Kinder entdecken Wirtschaft

Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .67 Reise + Erholung . . . . . . . . . .12 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .68-71 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .30 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .12 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .12 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Zu verschenken . . . . . . . . . . .32

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . .12 Automarkt . . . . . . . . . . . . .62-63 Bekanntschaften . . . . . . . . . .13 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .12 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .30 Immobilien-Angebote . . . . . . .65 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .66 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .30 Künstler und Gesang . . . . . . .12 INFORMATIONEN Mietangebote . . . . . . . . . .66-67 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

Infoabend zum Freihandelsabkommen Laim · Der CSU Ortsverband lädt am Do., 9.10., zu einer Infoveranstaltung zum Thema „Internationales Freihandelsabkommen (TTIP)“ ein. Die EU und die USA versprechen sich mit diesem umfassenden Vertragswerk enorme Wachstumspotentiale und in der Folge für die Bürgerinnen und Bürger in dem entstehenden gemeinsamen Wirtschaftsblock steigenden Wohlstand. Die Kritiker bemängeln ein undemokratisches Zustandekommen dieser Vereinbarung, und befürchten wegen der fehlenden Transparenz der Verhandlungen, dass im Ergebnis kaum positive Effekte eintreten werden. Referent Walter Haefeker, Präsident des Europäischen Imkerverbandes und lange Zeit in den USA für einen deutschen Technologiekonzern tätig, wird seine Sicht darstellen. Zudem liegt umfangreiches Informationsmaterial der Hanns-Seidel-Stiftung zur Thematik aus. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr im Restaurant „Meraviglia“ Laim (Riegerhofstr. 20).

MÜNCHEN

Mi. 8.10.

Do. 9.10.

Fr. 10.10.

Sa. 11.10.

So. 12.10.

wolkig

leicht bewölkt

wolkig

22° 12°

24° 11°

24° 12°

22° 13°

20° 12°

Lenbachplatz · Der „Bayerische Poetentaler“ wird seit 1961 jährlich von der Schriftstellervereinigung „Münchner Turmschreiber“ verliehen. Der Preis heißt so, weil er von den Autorinnen und Autoren dieses Kreises an Persönlichkeiten oder Institutionen vergeben wird, die sich um Kunst und Kultur in Bayern herausragende Verdienste erworben haben. Die Verleihung des „Bayerischen Nobelpreises“, wie die Auszeichnung in der Presse bezeichnet wurde, findet dieses Jahr am Sonntag, 26. Oktober, um 19 Uhr im Festsaal des Münchner Künstlerhauses (Lenbachplatz 8) statt. Einlass ist ab 18.30 Uhr. Udo Wachtveitl erhält die Auszeichnung für seine Leistungen als Schauspieler, Synchronsprecher, Regisseur und Drehbuchautor ebenso wie sein Schauspielerkollege Miroslav Nemec, der sich zudem als Musiker einen Namen gemacht hat. Asta Scheib wird für

WETTER

Wir sind

Impressum Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen

präsentiert von

CREAKTIV · ANGABEN OHNE GEWÄHR

DAS

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/ 45 24 36-44 Mustafa Catan, Tel. 089/ 45 24 36-42 Fax 089/45 24 36-50 E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de

Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Redaktion: Tanja Beetz (tab), Brigitte Bothen (bb), Westkreuz, Lochhausen, Langwied Elisabeth Schönberger (eis), Doris Stickelbrocks (ds) Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelﬁng, Freie Mitarbeiterinnen: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Simone Bauer (sb), Anna Haugg (ah), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Anne-Laura Höcherl (hö), Beatrix Köber (kö), Unterpfaffenhofen-Harthaus Ulrike Seiffert (us), Patrizia Steipe (pst) Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, E-mail-Adresse: Friedenheim redaktion@muenchenweit.de Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Für unverlangt eingesandte Text- und BildHöhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Obermenzing, Untermenzing, Allach Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Ludwigsfeld Verteilung: jede Woche kostenlos an HausAuﬂage gesamt: 183.620 Stück haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, betriebe im Münchner Westen Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München, Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Anzeigenabteilung: 089/546 555 Satz: CreAktiv komma München GmbH Telefax: 089/546 554 Fürstenrieder Straße 5, 80687 München ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: www.muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, e-mail: info@muenchenweit.de Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden. Anzeigenleitung Immobilien- und Stellenmarkt: Dieter Schneider

Ehrung herausragender Dienste Der Bayerische Poetentaler 2014

SPEZIAL

Gastronomie & Veranstaltungen Sonderveröffentlichung: „Thema Pflege“ Gesundheit aktuell

KLEINANZEIGEN

Nr. 41 · Mittwoch, 8. 10. 2014

Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 69 vom 1. Januar 2014 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

ihr umfangreiches schriftstellerisches Werk geehrt. Gisela Schneeberger erhält den Poetentaler für ihr schauspielerisches Wirken auf der Bühne, im Film und im Fernsehen zuerkannt und Traudi Siferlinger verdient die Auszeichnung für Ihre Leistungen als Musikerin, Moderatorin und Gestalterin beliebter Musiksendungen im Bayerischen Fernsehen.

Viele Mitwirkende

sowie vom Präsidium der Turmschreiber Dr. Erich Jooß und Alfons Schweiggert. Moderiert wird der Abend von Jürgen Kirner, dem Kopf der Couplet-AG und ebenModeriert wird der Abend von Jürgen falls Turmschreiber. Kirner, Kopf der Couplet-AG und TurmWer live dabei sein schreiber. Foto: pi möchte: Karten gibt es je nach Kategorie für 18 bis 22 Euro bei München Ticket, Tel. (089) beim Ticket-Service der Münch54818181, im Internet unter ner Wochenanzeiger. www.muenchenticket.de oder red

Neben den fünf Preisträgern wirken an diesem Abend mit: die Couplet-AG, die Kabarettisten Maria Peschek und Josef Brustmann, beide auch Turmschreiber, außerdem die

Gisela Schneeberger erhält den Poetentaler für ihr schauspielerisches Wirken auf der Bühne, im Film und im Fernsehen zuerkannt. Foto: pi

TurmschreiberAutorinnen Melanie Arzenheimer, Michaela Karl und der Autor Gerd Holzheimer

Traudi Siferlinger verdient die Auszeichnung für Ihre Leistungen als Musikerin, Moderatorin und Gestalterin beliebter Musiksendungen im Bayerischen Fernsehen. Foto: pi

Wer wird das „Kind des Jahres 2014“? Große Aktion mit Heidi Foto

Laim · Babys und Kleinkinder sind alle süß, doch manche sind besonders niedlich. Um diese zu finden, veranstaltet Heidi Foto in der Fürstenrieder Straße 62 in Laim alljährlich ein großes kostenloses Foto-Shooting für Kinder von 0 bis 5 Jahren zusammen mit Werbe-Spiegel und Samstagsblatt. Auch Ihr kleiner Liebling kann mit dabei sein! Und so einfach

geht’s: Unter Telefon (089) 18913701 bei Heidi-Foto einen Termin fürs kostenlose Fotoshooting ausmachen. Mit etwas Glück wird Ihr Nachwuchs dann vielleicht zum Kind des Jahres 2014 gewählt. Bis einschließlich 31. Oktober werden alle kleinen Bewerber kostenlos fotografiert. Anschließend läuft der Abstimmungsentscheid. Am 28. November wird dann der Sieger geehrt.

Zu gewinnen gibt es einen Familien-Kurzurlaub in Filzmoos / Österreich (zur Verfügung gestellt von den Münchner Wochenanzeigern) und ein Familien-Fotoshooting im Wert von 150 Euro sowie für die ersten zehn Gewinner eine Vergößerung des Siegerfotos. Es lohnt sich also mit dabei zu sein, deshalb gleich anmelden! Viel Spaß und toi, toi, toi! Foto: Heidi Foto red

Vom Walzer bis zum Schlager „Salonorchester Konzertfreunde München“ lädt zum Herbstkonzert in die Kreuzkirche ein Schwabing · Klassische Wiener Walzer, Musik aus den goldenen 20er Jahren und vieles mehr erklingt am Sonntag, 12. Oktober, im Pfarrheim der Kreuzkirche (Hiltensperger Straße 55) in Schwabing. Das traditionellen Münchner „Salonorchester Konzertfreunde München“ lädt an diesem Tag zu seinem Herbstkonzert ein.

Die Leitung hat Gerhard Müllritter, Beginn ist um 14.30 Uhr. Salonorchester wurden früher, wie der Name schon sagt, in Salons, Kaffeehäusern oder ähnlichem engagiert. Entsprechend ist das Repertoire für die leichte Muse bestimmt. So finden sich im Repertoire bekannte und beliebte Werke aus Opern und Operetten, Filmme-

lodien und populäre Schlager. Oft wurden Originalwerke für die Besetzung eines bestimmten Salonorchesters bearbeitet. Es spielt ein 15-köpfige Laienensemble, bestehend aus Klavier, Streichern, Holz-und Blechblasinstrumente, Akkordeon und Bass. Das Konzert des Salonorchesters Konzertfreunde München bereitet im-

mer wieder eine nette musikalische und vergnügliche Unterhaltung, genau richtig für einen gemütlichen Sonntagnachmittag. Der Eintritt ist frei. Kaffee und Kuchen stehen bereit. Weitere Informationen gibt es unter www.musicalion. com/sok-muenchen im Internet. tab

ENTDECKE DAS „NEUE“ SPORTZENTRUM AM TAG DER OFFENEN TÜR 11. + 12. OKT

AUF ÜBER 8.000 m2 FINDEN SIE EINE MODERNE FITNESS & SPORTWELT EINZELFITNESS X GRUPPENFITNESS X ÜBER 90 KURSE PRO WOCHE X YOGA XLES MILLS ARENA XPOWER PLATE X SOCCER ARENA X TENNIS/BADMINTON/SQUASH X WELLNESS AUF 800 m2

SPORTZEMTRUM MARTINSRIED LOCHHAMER STRASSE 33 82152 MARTINSRIED TEL.: 089 - 857 30 41

ENTDECKE DAS NEUE SPORTZENTRUM AUCH IM INTERNET

www.sportzentrum-martinsried.de

* Angebot gültig bei Abschluss einer Mitgliedschaft mit 24 Monate Laufzeit

Nr. 41 · Mittwoch, 8. 10. 2014

Bodenbeläge

Dacharbeiten

Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de Fußboden Kuru Fußböden aller Art, Laminat, Massiv-Fertigparkett. Treppen-Schleifen, Versiegeln von Parkettböden, aus alt wird neu. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Wir auch!

Fenster und Türen

Innungsmeisterbetrieb Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Neumeier Hegmann

Kopieren · Drucken · Faxen · Scannen Aktenvernichter · Laminieren Telefon 089/78 46 47 · www.rustler.de · Fax 089/78 46 49

Gartengestaltung Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Prospektverteilung

Malereibetrieb

Professionelle Prospektverteilung

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Schreiner

Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50 Steinmetzbetriebe

Mauertrockenlegung

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System

Steinmetz-Grabmale Scholer GmbH & Co. KG

• Eigene Ausstellung

3 x in München

· Duschen · Fenster/Türen · Beschlagsreparaturen · u.v.m.

München West Glas Machanek, Anton-Böck-Straße 34 München City Glas Machanek, Elvirastraße 21 München Süd Glas- und Beschlagstechnik Heichl, Kistlerhofstraße 114

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

Polstermöbel

Umzüge

Tel. 089 / 8 64 66 80-0, info@glas-machanek.de, www.glas-machanek.de IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Heizung / Sanitär

Malerarbeiten

Fernsehdienst – Antennenbau

Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01 seit 1988

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Bürotechnik RUSTLER BÜROSYSTEME GMBH

seit 1873

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehdienst

l GAS l WASSER l HEIZUNG

Malerarbeiten

BAD & HEIZUNG

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Tel. 0 89 / 4 48 30 63 · 01 71 / 2 85 88 43

chönbuchner anitär

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Glasereien

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Lieben Sie Bücher?

Werbe-Spiegel „Buch-Shop“ Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München Telefon 089/ 5 46 55-115

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Dachdeckerei & Spenglerei

Dachdecker- u. Spenglerarbeiten Schnellservice · Garagendächer Flachdachabdichtung

Buchshop

Heizung / Sanitär

THOMAS

SCHERMER

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

GmbH

• • • •

San. Reparaturarbeiten Bäder modernisieren Einbau von Gasheizungen Wartung Kundendienst Haldenbergerstr. 14 80997 München Telefon 14 63 51

•

Maler- u. Lackierermeister · schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Wasserschadensanierung

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen MAX LAMBRECHT 0 89 / 81 30 84 39

UMZÜGE · HANDWERKER · GARTENBAU · WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN · TRANSPORTE · uvm.

Handwerker

ALTBAUSANIERUNG Parkett abschleifen und versieMAURERARBEITEN geln oder ölen, Neuverlegung, VOLLWÄRMELaminat, Treppenschleifen, RepaBaugeschäft – Garten- und Landschaftsbau, SCHUTZ Planungsbüro raturen, auch Kleinigkeiten, ParRenov. aller Art, Neu-, An-, TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 0 8134/2 17, Fax -/74 77 Umbauten, Firma Klingenbach, kettlegermeister Hermann Saller, T. 089/89670739 o. 0172/8518896 Klein- und Handabbrüche, Telefon: 0171/3365893 Rückbau, Demontagearbeiten D A C H R I N N E N R E I N I G U N G , Bez. Couchgarnituren, Eckb./ und Entsorgung, Firma Lex Stühle., Firma, Tel. 0821/472519 Dacharbeiten, ARBEITSBÜHNEN Telefon 089/75079635; www. Gartenanlagenbau, BAGGERAR- GAS + WASSERINSTALLATION abbrucharbeiten-muenchen.com BEITEN, Fassaden- /Spengler- Umbau - Sanierung - Rep. Service / Zimmerer- / Maurerarbeiten, Fa. Armaturenerneuerung,Notdienst MALERMEISTER BLUME, kosBogenrieder, Tel. 0170/3018836 Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 tenlose Festpreisangebote Tel. Malereibetr. übernimmt kurz- Küchen Ab-/Aufbau, 45208602 089/707726 oder 0152/08809097 www.malerblitz.de fristig Leerwohnungen zum Sonderpreis! Fußboden-Verleg., Malermeister Firma, Telefon: Entrümpelung, Tel. 089/802327 089/144405 oder 0172/9617724 Ihr Küchenspezialist

Alle Malerarbeiten zu Top- Minibaggerarbeiten, Sickergruben und Plattenverlegen Fa. Preisen, Fa., Tel. 089/702223 Telefon: 08171/20657 Parkettarbeiten aller Art, Parkett - Komplett Filotas, Innungs- Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. fachbetrieb seit 1970, Telefon: Arbeiten, Tel. 0170/8156152 089/424231 Zaunbau, Pergola, Carport, TeMarkisenstoffe z. Austausch lefon: 0151/40128867 günstig Fa. Tel. 089/7934983 Der Maurermeister für Sie! Unser Team saniert fachgerecht und sauber, Tel. 089/88919775 Übernehm. alle Renov. kompl. u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010

—- Malermeister Nuriman —Spengler u. DachdeckerarbeiFassaden- und Innenarbeiten, ten, Dachrinnenreinigung, vom schnell, preiswert und zuverlässig Fachbetrieb, Tel. 089/30001181 Telefon: 0179/7166293 Parkett schleifen ab 12 ¤/m2, Malerbetrieb Melzer sämtliche verlegen ab 10 ¤/m2, Fa. Tel. Arbeit, preiswert/sauber, Angeb. kostenl., Tel. 089/74500469 oder 0171/4280585 0178/1603662 Malermeister sorgfältig, sehr 2 günstig, Leer-Whg. 50 m , 375,- ¤ Platten, Pflaster, Asphalt rund incl. Material; Fa. Tel. 089/267191 um Haus und Gartenanlagen oder 0173/3692667 verlegen, Fa., Tel. 089/82088333 www.münchenshandwerker. de Kleinaufträge, Telefon: Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbei0171/2030172 ten und Dachreparaturen, Tel. 089/15893987, Firma Lembcke

FUGEN- + FLIESENSCHÄDEN Bad · Küche · Schimmelsanierung

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Maurer-/Putz-/Fliesenund Münchener Abbruchfirma Trockenbauarb. zu Festpreisen Klein- und Handabbrüche, Wände, sowie alle Um- u. Ausbauarbeiten inkl. DG, einschl. Badsanierung, Decken, Sockel, Böden, Bäder usw. zusätzlich Ausführung von Balkon Demontagearbeiten und Entsorgung Fa. Lex · Tel. 089 – 75 07 96 35 u. Terrassensanierung, Wärmedämm.-Isolierarbeiten im Innenber. sowie Schimmelbeseitigung Malerbetrieb. T. 0176/82627015 u. Kellersan., keine Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanierung, Gebrauchte BAUZÄUNE aller Art, 3,5x2m, ¤ 24,50, Zubehör a. 0173/4131829 Lager. Lieferung mögl., Tel. Parkett, schleifen/versiegeln auf 0175/5978342 umweltfreundlicher Wasserlackbasis. Fa. Urban, Tel. 0171/3675475 Maler, 50m2 Whg., weiß 280,-¤, Elektro/Schreinerges. deutsch, Tür 50,-¤ Tapez., 0176/30418048

Umzüge / Entrümpel. ab 35 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Sendlinger Umzugs- & Entrümpelungsservice Fa. Ernst Wenig, Tel. 089/72059757 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge u. Entrüm., T. 51664411

Brauchen Sie Hilfe? Nah- & Fernumzüge/Transportservice, Haushaltsauflösung & Entrümpelung, Packmittelbereitstellung, incl. Transportversicherung. Wir machen Ihnen gerne ein individuelles Angebot! Herr Pekmez, mont. Lampen, Vorhänge, Möb. + Parkettverl. gü., 089/57955847 Tel. 0176/62767894 Küche, Ikea, Planung 0171/4512362 im Münchner Westen! Elektroarbeiten, T. 0172-9522009 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden Umzüge, Entrümpelung, ab 20 KüchenTreff München-Freiham GmbH & Co.KG m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 ¤/Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559 Elektromeister übern. kurzfristig Clarita-Bernhard-Str. 18 MALER schnell, sauber, günstig Umzugs & Transportdienst, Tel. Arbeiten, Firma Tel. 089/66562424 81249 München Super Preis Tel. 0163/2081890 0176/25712925 FASSADEN-SANIERUNG zu Tel. 089/59 98 89 90 Festpreisen, auch Kleinaufträge, Bäume fällen, Wurzelstock frä- Umzüge, Transporte u. Entinfo@kuechentreff-freiham.de Fassaden-Vollwärmeschutz, Asbe- sen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 rümpelungen, Möbelmontagen stentsorgung, Sanierungsputze, usw. durch geschultes FachMassiv, Fertig, Parkett- u. La- Fassadenanstriche, Eternit Fassa- Maler günstig T. 0152/02975191 personal, seriöse Festpreisandenplattenreinigung und Beminatverlegung, Schleifen, VerDachdecker Herrmann, das An- gebote, Firma Tel. 089/58090425; siegeln aller Böden u. Kleinigk., schichtung, eigenes Gerüst, keine gebot lohnt! Tel. 0171/4433555 www.stelzer-umzüge.de aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanierungen, 0173/4131829 Kl. Transport sof., T. 45208602 08131/92040, 0171/8105420 Laminat/Parkett, Tel. 51009810 Bayerischer Fliesenleger zuverlässig & günstig Tel. 08124 / ABBRUCHARBEITEN Abwasser443449 und Sickergrubenbau, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 PARKETT - KOMPLETT Innungsfachbetrieb, Verkauf/Verlegung Rolladen und Reparaturen, Laminat, Parkett, Teppich, PVC, günstig, Firma, Tel. 089/7934983 schleif/versiegeln, ölen, polieren. F. Lehmann Malermeister & Tel. 089/424231 Söhne Familienbetr. Tel. 584008 Meisterbetrieb seit 1868 überMarkisen günst. Fa. T. 7934983 nimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, MaueBaugerüst mieten! Zum Selbstrer- und Fliesenarbeiten, unveraufbau, Vermietung/ Verkauf/ bindliches Angebot, Tel. 089/ Montage, Telefon: 30001181 263393 oder 0172/8831783 Schöner wohnen! HandwerksMalermeister Tel. 089/14002773 meister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Fliesen verleg. günst. 089/57955847 Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung sämtlicher MalerAusführung, sowie moderater arbeiten. Renovierung, Fassaden, Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 dekorative Wohngestaltung. MaDachbeschichtung statt Neu- lerbetrieb Christian Scheller, Tel. deckung, vom Fachbetrieb, Tel. 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de 089/12010718

Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten, Fa. Laminat verl. T. 0152/02975191 Malerarb. günstig 089/57955847 Tel. 0172/9692274

Umzüge und Transporte

Sperrmüll-Express T. 14304052

HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig und seEntrümpelung, Fa. T. 74996758 riös, Tel. 089/35464545 Umzüge 35,- ¤/Std./Entrümp. Entrümpelung/Whg’sauflösung! 30,- ¤, Einlag. 15/m3 T. 35757893 Ab 14,- ¤/Std., Tel. 089/74567670 Umzüge, Transporte und Entsorgung seriöse Festpreis-Ange- Der Münchner Seniorenumbote, Firma Stelzer Tel. 58090425 zugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisanwww.stelzer-umzüge.de gebot, Fa. 089/14340643 Kleintransporte-Entrümpel. ab Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 19,- ¤, Telefon: 089/1402763

Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwertung Jahre www.muenchner-entruempelung.de

089/18 93 86 86

Mein München: Pasing · Karlsfeld

Mittwoch, 8. 10. 2014 · Nr. 41

P/M/K

Kurse für Spätentschlossene

HERZLICHEN DANK

Das Semester an der VHS Karlsfeld hat begonnen

allen, die meinem lieben Mann

Karlsfeld · Die Tage werden kürzer, die Temperaturen immer kühler. Die Zeit für sommerliche Freizeitaktivitäten im Freien ist schon bald vorbei. Der Herbst hält Einzug in Karlsfeld – auch an der Volkshochschule. Am Montag hat das neue Semester begonnen. Damit auch in der kalten Jahreszeit keine Langeweile aufkommt, bietet die VHS Karlsfeld (Krenmoosstr. 46) ein abwechslungsreiches und spannendes Programm. Spätentschlossene dürfen sich freuen: In einigen Kursen sind noch Plätze frei.

Weiterbildung und Beruf Für viele Bürgerinnen und Bürger bieten die Kurse der Volkshochschulen eine Möglichkeit, sich beruflich oder schulisch

weiterzubilden. Auch die VHS Karlsfeld bietet die klassischen Kurse aus den Bereichen Sprache und EDV an. Einsteiger oder Fortgeschrittenen können in wöchentlichen Kursen Spanisch, Französisch oder Chinesisch erlernen oder von dem breiten Kursangebot im Bereich EDV profitieren. Ob Spezialprogramme wie Excel und Adobe-Photoshop oder Grundlagen des Windows-Betriebssystem: Interessierte Karlsfelder können ihre PCKenntnisse erweitern oder sich Grundwissen aneignen. Darüber hinaus beinhaltet das Programm nützliche Veranstaltungen rund um das Thema Bewerbung, wie etwa ein Vorstellungstraining im Januar nächsten Jahres oder einen Kurs zur professionellen Job-Recherche im Netz am 26. November. Im Programmbereich „Kultur

und Gestalten“ können die Teilnehmer aus den Bereichen Literatur, Musik, Handwerk und Film wählen.

Basteln, Kochen, Schreinern

kann einen der noch freien Plätze im Bereich Fitness und Gymnastik belegen. Wintersportfans kommen bei einem Snowboardwochenende im Februar für Jugendliche und Erwachsene auf ihre Kosten. In „Bist du sauer?“ erfahren Interessierte welche Rolle der Säure-Basen-Haushalt im Körper spielt oder lernen, wie sie mit der Kraft der Homöopathie sanft durch den Winter kommen.

Auch bei den Kreativkursen, von der Keramikwerkstatt über diverse Kochveranstaltungen bis hin zu zahlreichen Bastelund Handwerkskursen, sind noch Plätze frei. Am 26. Novem„Junge VHS“ ber etwa gestalten die Teilnehmer das eigene Adventsgesteck; am 17. Januar findet ein Schrei- Für Kinder und Jugendliche bietet die „Junge VHS“ viele spannerkurs für Frauen statt. nende, kreative und interessante Veranstaltungen an. Am 16. Gesundheit November können Kinder geund Sport meinsam mit einem Elternteil ein Insektenhotel für den eigeWem die Temperaturen für Out- nen Garten bauen oder bei eidoor-Aktivitäten zu kühl sind, nem Spiel- und Bastelvormittag am 29. November ganz selbstständig ihre Kreativität ausleben. Weitere Informationen zu dem Programm, den Kurszeiten sowie den Gebühren sind auf www.vhs-karlsfeld.de einzusehen. Dort können sich interessierte Bürgerinnen und Bürger auch direkt anmelden. hö

Die VHS Karlsfeld ist im dritten Stock der Mittelschule in der Krenmoosstraße beheimatet. Hier finden auch viele der Kurse statt. Foto: pi

Heinz Eigner im Leben ihre Zuneigung, Wertschätzung und Freundschaft schenkten. Für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für Blumen, Kränze und Spenden, für Verbundenheit in stiller Trauer und für die Begleitung zum Abschied.

München, im Oktober

Helga Eigner mit Familie

Toller Saisonstart Frösche sind Erster in Regionalliga II Pasing · Gleich mit dem ersten Spiel nach dem sofortigen Wiederaufstieg sind die ‚Frösche‘ – die Basketballer des DJK Sportbund München – durch ihren Sieg (73:56; 38:26)) über den Lokalrivalen ‚Slama Jama‘ Gröbenzell Tabellenführer, auch wenn nach zu kurzer Vorbereitung und viel zu wenig Vorbereitungsspielen noch lange nicht alles rund lief. Beste Werfer: Nemanja Kekiz 18 KP (2:1, 1 Dr.), Alex Herrmann 13 (6:3) und Kapitän Philip Sauer 11 (0:0, 1 Dr.) Die ‚Zweite‘ spielte bei Gröbenzell II in eiskalter Halle. Der 78:63 (34:27)-Sieg genügte ‚nur‘ für den zweiten Tabellenplatz. Maik Nagel war gleich bei seinem ersten Einsatz für die ‚Frösche‘ Topscorer mit 26 (3:3, 1 Dr.) vor Jugendspieler Toni Sarusic mit 18 (4:3, 1 Dr.) Auch nur für den zweiten Tabellenplatz genügte der Kantersieg

der U 14 mit 114:32 (52:17) beim MTSV Schwabing. Gerüchteweise legte Finn Glückert 26 KP den Schwabingern ins Nest, Mancebo Rios ‚nur‘ deren 20. Die Auswertung durch die Schwabinger steht immer noch nicht im Netz, der Schock war wohl zu groß. Einen absolut skurillen Sieg legte die U 16 gegen ‚Slama Jama‘ aufs Parkett: 70:68. Anfangs sah es noch einer bösen Klatsche aus: 13:23 nach 10 Minuten, 30:45 zur Halbzeit. Doch dann besannen sich die von Dirk D’Arcy in Urlaubsvertretung für Robbie hervorragend gecoachten Buben eines Besseren. 18:13 im 3., 22:10 im 4. Viertel. Der ‚kleine‘ Patrick Schäffer mit 31 KP (9:6, 1 Dr.), Centerhüne Simon Nietgen 19 (6:1) und Angele Quirin (16:4) waren die ‚Hauptschuldigen‘ des Sieges. Glückwunsch an Coach und Team. red

PR-ANZEIGE

Auszeit genießen in Pasing Willkommen im neuen traditionellen Thai-Massage-Studio Phung

Foto: Privat

Neueröffnung!

Massagestudio Phung China-, Thai-Wellnessmassage Jetzt zum Kennenlernpreis:

60 Minuten Ganzkörpermassage

nur (auch als Gutschein erhältlich)

young well studio Inh. Phung Hung Phan Bachbauernstr. 1c 81241 München-Pasing Telefon: 0 89 / 88 99 92 94 Mobil: 01 76 / 86 72 49 88

39.-

Öffnungszeiten: Mo–Sa: 10.00 – 19.00 So: 14.00 – 19.00 sowie nach Terminvereinbarung

Im Young Well Studio an der Bachbauernstraße gibt es ab sofort Wellnessmassagen von besonderer Güte. Zertifizierte Masseurinnen mit Freude und Erfahrung am Beruf bieten nicht nur Ganzund Teilkörper- sowie Fußreflexzonenmassagen, sondern auch Kräuterstempel-, Hotstone- und Thaimassagen. Nuad Phaen Thai bedeutet in thailändischer Sprache „Die Originale Thai Massage“. Sie ist sicherlich eine der beliebtesten Massagen in Thailand. Unter Einsatz von sanften Dreh- und Streckbewegungen sowie von Akupressur werden Blockaden gelöst und das Wohlbefinden wiederhergestellt. Aber auch Tuina, Schröpfen, Shiatsu, Guasha Anmo u.v.m gehören hier zum Angebot. Angenehme Wohlfühlatmosphäre, wechselnde Aktionen und die Verwendung hochwertiger Produkte sind selbstverständlich. Derzeit gibt es übrigens tolle Eröffnungsangebote, die man sich nicht entgehen lassen sollte.

Planegg/Martinsried Gewerbegebiet Fraunhoferstraße 9 Telefon 08 9/ 85 69 97 00

Waterbed München Ihr Spezialgeschäft für Boxspring- und Wasserbetten Mo. bis Fr. 10.00 – 18.00 Uhr, Sa. 10.00 – 14.00 Uhr

Fürstenrieder Str. 278 a 81377 München Tel. 089/82940432 www.tasso-muenchen.de info@tasso-muenchen.de

Mein München: Aktuelles

Nr. 41 · Mi., 8. 10. 2014

am Donnerstag, 16., Freitag, 17. 10.; jeweils 19.30 Uhr

Hammerartig intensiv Kabarett und Jazz in der Stadthalle Germering Germering · In der kommenden Woche steht das Programm in der Stadthalle ganz im Zeichen zweier außergewöhnlicher Gruppen. Am Donnerstag, 16. Oktober, um 19.30 Uhr kommt das Erste Deutsche Zwangsensemble mit „Die letzte Tour“ in den Amadeussaal. Claus von Wagner, Philipp Weber und Mathias Tretter, zusammen Träger von 37 Kleinkunst-Preisen, kehren mit ihrem aktuellen Programm in bislang nicht gekannter Intensität zurück auf die Bühne. „Die letzte Tour“ führt das Kabarett an Orte, an denen es bislang wohl kaum Station gemacht hat: afrikanische Steppe, chinesische Biobauernhöfe, Kassel. Ganz nach dem Motto: Raus aus dem Biedermeier der

Energiegeladene Truppe: Das Hammer Klavier Trio. Foto: Michael Wassenberg Politschelte, hin zu den neuralgischen Punkten des Planeten! Sicherlich, man kann Globalisierung besonnener beschreiben, subtiler, exakter, engagierter, ja, auch menschenfreundlicher – aber niemals lustiger! Und einen Tag später, am Freitag, 17. Oktober, um 19.30 Uhr ist in der Veranstaltungsreihe „Jazz ist!“das Hammer Klavier Hat keine Zwangsneurosen: Das Erste Deutsche Zwangsensemble. Foto: Inka Meyer

HANS WAGNER

G m b H

Trio im Amadeussaal zu Gast mit seinem lebhaften Programm „Rocket in the Pocket“. Aus Hamburg kommt Europas Antwort auf das Klaviertrio-Phänomen The Bad Plus – genauso energiegeladen und groovebetont wie die drei Amerikaner. Das Hammer Klavier Trio erweitert die Sprache von Swing und Bop um moderne Funk-Rhythmen und elektrische Sounds und hat mit dieser Mischung schon 2011 in New York für reichlich Aufsehen gesorgt. red

e mbh.d ner-g g a w s .hans www ät au

it Qual erhand! t Meis

Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden – Wartung, Erneuerung, Service

EnergiesparFenster

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

winzige Menge

ein Schwermetall

Küchengerät

gallertInitialen artige Armanis Substanz

Strom durch Sibirien

Kfz.-Z.: Landsberg/ Lech

französisches Adelsprädikat

USMilitärsender (Abk.)

Älteste einer Gruppe

niederl. Adelsprädikat

Hühnervogel Teil dorischer Säulen

Waffe im MA.

zerstreuen, aufheitern

Zwillingsbruder Jakobs

bewusst gesund

APOTHEKER DR. BERNHARD WENKERS

hebräisch: Sohn

AMBIGON APOTHEKE RosaBavareseStr. 3 80639 München Nomadenbehausung

Fluss durch Florenz

dt. Jagdflieger † 1941

is jeweils b 4 1 31.10.20 gültig

derart

deutscher Motorenerfinder

Tel.: 089/1 22 80 91 40 Fax: 089/1 22 80 91 42 www.ambigonapotheke.de

Eucerin med. Hautpflege 20 %

Körperglied

indisches Frauengewand

Geheimbedienst der USA stimmter Artikel (Abk.) Gaunersprache: Gefängnis

Zeichen

ein Vorname Mozarts

Unsere ServiceRufnummer: 0800/122 333 8

Orthomol ArthroPlus nur Super30 Gran./Kapseln 55,78 € Angebote (statt 65,75 €)

Ende, Schluss

unser Planet

Erdzeitalter

Kosename für die Großmutter rissig, nicht glatt sibir. Strom zum ObBusen

Abk.: idem Fehler beim Tennis (engl.) Abk.: unter anderem

kräftiger Schubs

W-5659

Mittwoch, 8. 10. 2014 Âˇ Nr. 41

Mein MĂźnchen

Samstag, 11. Oktober, 9.30 bis 16 Uhr, FuĂ&#x;gĂ¤ngerzone

Rettungshunde zum Anfassen BRK stellt seine SpĂźrnasen vor Innenstadt Âˇ FĂźr die Suche nach vermissten Personen sind sie unverzichtbar: die Rettungshunde beim Roten Kreuz. Ihre guten Nasen und ihr Einsatzeifer haben schon oft geholfen, Leben zu retten. Ob Pilzsammler, die den Weg nicht mehr wiedergefunden haben, Kinder, die im Spieleifer zu weit in den Wald geraten sind oder Ă¤ltere Herrschaften, die die Orientierung verloren haben â&#x20AC;&#x201C; fĂźr sie alle und noch viele andere FĂ¤lle stehen die Rettungshunde bereit. Auch bei eingestĂźrzten GebĂ¤uden helfen die Vierbeiner, VerschĂźttete zu finden.

am Fr, 10. 10.; 15 Uhr

Labrador Ascan startet zur Suche.

Am Samstag, 11. Oktober, stellen sich die Hunde der Rettungshundestaffel MĂźnchen des Bayerischen Roten Kreuzes von 9.30 bis 16 Uhr vor und freuen sich Ăźber viele Besucher. Man kann die Hunde nĂ¤her kennen lernen, sich GeschicklichkeitsĂźbungen zeigen lassen oder einfach nur zum Streicheln vorbeikommen. Veranstaltungsort: Neuhauser StraĂ&#x;e (FuĂ&#x;gĂ¤ngerzone), Richard-Strauss-Brunnen gegenĂźber dem Sport Scheck. Fragen zur Ausbildung und zum Einsatz werden ebenfalls gerne beantwortet. red

Foto: pi

MĂ¤dels unter sich KJR-MĂ¤dchenfest im M10City

MĂźnchen Âˇ Der 11. Oktober ist â&#x20AC;&#x17E;Internationaler MĂ¤dchentagâ&#x20AC;&#x153;, den die Vereinten Nationen 2011 unter dem Namen â&#x20AC;&#x17E;International Day of the Girl Childâ&#x20AC;&#x153; ausgerufen haben. Zur Einstimmung lĂ¤dt der Kreisjugendring MĂźnchen-Stadt am Freitag, 10. Oktober, alle MĂ¤dchen von sieben bis 14 Jahren zum MĂ¤dchenfest ein. Dieses gibt es schon seit 2007, es findet auch diesmal in zentraler Lage in der Maxvorstadt im Jugendtreff M10City in der MaĂ&#x;mannstraĂ&#x;e 10 statt. Von 15 bis 20 Uhr kĂśnnen die MĂ¤dchen an zwei von insgesamt vier Workshops (HipHopTanz, Gesang, Akrobatik, Percussion) teilnehmen, die von erfahrenen PĂ¤dagoginnen ange-

leitet werden. Die MĂ¤dchen haben die MĂśglichkeit, sich im kĂźnstlerisch-kreativen Bereich auszuprobieren und sich darzustellen. AuĂ&#x;erdem erleben sie, wie es ist, einfach mal nur unter MĂ¤dels zu sein und gemeinsam SpaĂ&#x; zu haben. Jeder Workshop dauert etwa an-

derthalb Stunden. Nach dem ersten Workshop kĂśnnen sich die MĂ¤dchen bei einem gesunden und vielfĂ¤ltigen Buffet stĂ¤rken, bevor es mit dem zweiten Workshop weitergeht. Den Abschluss des KJR-MĂ¤dchenfests bilden die AuffĂźhrungen der verschiedenen Gruppen aus den

Workshops, in denen die MĂ¤dchen das Gelernte prĂ¤sentieren. Eine Anmeldung ist nicht unbedingt erforderlich, wird zur besseren Planung jedoch fĂźr Gruppen ab fĂźnf MĂ¤dchen empfohlen unter Tel. (089) 529136 oder per Mail an massmannstrasse@ kjr-m.de. Die Teilnahme ist kostenlos. red

Neben Akrobatik, Percussion und Gesang steht auch Tanz auf der Liste der Kreativ-Workshops beim MĂ¤dchenfest des Kreisjugendring MĂźnchen-Stadt. Von 15 bis 20 Uhr kĂśnnen MĂ¤dchen unter sich feiern und SpaĂ&#x; haben. Foto: KJR

Nicht verpassen!

KIEFLâ&#x20AC;&#x2DC;S 2. LADIES NIGHT Freitag, 10. Oktober 2014, 17â&#x20AC;&#x201C;20 Uhr Weitere Infos unter: www.kiefl.de

KIEFL'S KARTOFFEL-APFELFEST

FEIERN

SIE MIT! SA., 11. OKTOBER, 9â&#x20AC;&#x201C;17 UHR Das groĂ&#x;e Gartencenter der Sinne und GenĂźsse in Gauting Erleben Sie bei uns einen wunderschĂśnen Herbsttag fĂźr die ganze Familie. Unser Herbstangebot wird Sie Ăźberzeugen. KIEFLâ&#x20AC;&#x2DC;S KARTOFFEL-APFELFEST PROGRAMM: t -FDLFSFT WPO EFS ,BSUPGGFM t HSPÂ&#x2022;FT ,BSUPGGFMGFVFS GĂ S ,JOEFS t ,JOEFS CBTUFMO ,BSUPGGFMTUFNQFM

mehr wissen ID: 1147

Alte TĂźren? Wieder neu in 1 Tag! Ă&#x153;ber 1.000 Modelle F. Haslwanter Âˇ 81379 MĂźnchen

% 089/724480-0 Nach MaĂ&#x;

TOP

HERBST Angebote )FSCTU[FJU JTU 1Ă˝ BO[[FJU KFU[U CFTPOEFST HSPÂ&#x2022;F "VTXBIM BO t )FSCTU[BVCFS 1Ă˝ BO[FO t (SĂ&#x160;TFSO JO WJFMFO 8VDITIĂ&#x161;IFO t #FFSFOPCTU 4USĂ&#x160;VDIFS

Jetzt gibtâ&#x20AC;&#x2122;s was auf die Ohren! Ticket-Service

P R E P I B Z E

N I C K E L

A E R N O

U D E T

G S E GO L D L A B L E E N LĂśsung des T RĂ¤tsels A S E A C S A R I B T O MA L

A F A S N K E N L I O R I D N A U S T O

V A N N E A S MA A U D E T U A S S

Werbe-Spiegel FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 9 089/546 55-115

Feuchte Keller Abdichtungsarbeiten Schimmel/Balkonsanierung www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 Âˇ Fax -19

Willkommen im blĂźhenden Leben MĂźnchen

Germering

Zentrum

Neuried

Gauting Buchendorf

Starnberg

Solln Pullach GrĂźnwald

Gartencenter Kiefl KG Neurieder StraĂ&#x;e 53 (BVUJOH t www.kiefl .de Tel.: (089) 893 166-0 Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr: 9 â&#x20AC;&#x201C; 18:30 Uhr Sa: 9 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr

– PR-Sonderveröffentlichung –

+++ Saturn Theresienhöhe: Größter Elektronikfachmarkt Bayerns + + +

Auch hier ein Pionier Der erste freie Kartenvorverkauf Münchens ist im Saturn Theresienhöhe zuhause Innovative Ideen werden belohnt Special Concerts zu Gast bei Thomas Gottschalk – wie ist das damals abgelaufen? Elke Baumann: »Das war eigentlich ganz einfach. Ein bisschen ist es uns zugefallen, aber Ausgangspunkt war eben die Neuartigkeit des freien Kartenvorverkaufs. Wir waren damals einzigartig und passten genau in das Motto seiner Sendung, in der neue Ideen und neue Unternehmen vorgestellt wurden. Irgendwie haben die beim Bayerischen Rundfunk von uns gehört, haben bei uns angerufen und wir wurden eingeladen. Das war für unseren Start echt super.«

Elke Baumann, Inhaberin Special Concerts im Saturn Theresienhöhe

Theresienhöhe · »Eintrittskarten sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich« – dieser Satz taucht immer wieder bei der Ankündigung von Veranstaltungen auf. Heute gibt es in München verschiedene Tickethändler – alles seriös, versteht sich – und die Münchner kaufen zu einem Großteil hier ihre Veranstaltungskarten. Das ist praktisch und völlig unkompliziert. Was kaum noch einer weiß: Saturn Theresienhöhe war auch in diesem Bereich ganz vorne mit dabei. Als der Elektronikfachmarkt Ende der 80er-Jahre eröffnete, war Special Concerts einer der ersten Mieter. Wenige Jahre zuvor, 1985, war Special Concerts als Pionier in Erscheinung getreten. Das kleine Unternehmen eröffnete als erster freier Karten- Vom Rockkonzert über Kindertheater bis hin zur Oper: Bei Elke Baumann von Special Concerts im Saturn Theresienhöhe bekommen die Münchner ihre Eintrittsvorverkauf in München. karten. Foto: cr

Vom Hardticket zum zentralen System Damals lief alles noch etwas anders ab als heute. Während heute die Tickets über ein zentrales System gebucht und an Ort und Stelle ausgedruckt werden, belieferten die Veranstalter den Kartenvorverkauf noch mit »Hardtickets«, also mit den ausgedruckten Tickets. Nachteil: Die Kartenvorverkaufsstellen konnten nur die Karten aus ihrem Kontingent verkaufen. War dieses erschöpft, gab es dort keine Tickets mehr, auch wenn durchaus noch Plätze frei waren. Das gibt es heute zum Glück nicht mehr.

Unser Gastrotipp aus der Nachbarschaft:

BoneMa – Hier fühlen sich die Gäste wie Zuhause »Bone Ma« kommt aus dem Kurdischen und bedeutet »unser Zuhause«. Salate, Pizza, Pasta, Burger, Steaks und vegetarische Gerichte stehen auf der Speisekarte des netten Restaurants am Alten Messeplatz. Viele Gäste genießen hier ihre Mittagspause. Bis 15 Uhr gibt es preisgünsti-

Auch damals, vor mittlerweile fast 30 Jahren, war das für die Münchner kein Hinderungsgrund, den freien Kartenvorverkauf zu nutzen. Die Geschäftsidee kam an und sie wurde bekannt – nicht nur in München, sondern in ganz Bayern. Dafür sorgte der Bayerische Rundfunk mit einer Radiosendung, in der neue Geschäftsideen vorgestellt wurden. Moderator der Sendung war ein gewisser Thomas Gottschalk. So kam es, dass Special Concerts schnell zu einem Begriff wurde. Die Münchner kamen zu Saturn und kauften dort gleich auch Veranstaltungskarten.

»Wenzels Welt«

Oder sie kamen zu Special Concerts und warfen einen Blick auf musikalische Neuheiten bei Saturn. Die beiden Geschäfte ergänzen sich.

Standort im Saturn ein Glücksfall Diese Partnerschaft hält nun schon so lange und ist erfolgreich wie am ersten Tag. Das bestätigt Elke Baumann, Inhaberin von Special Concerts. Sie ist von Anfang an dabei gewesen, hat den Kartenvorverkauf mit auf- und ausgebaut. Heute betreibt Special Concerts zwei Filialen in München. Das kleine Unternehmen hat

immer auf solide Werte gesetzt und steht heute glänzend da. Der Standort im Saturn Theresienhöhe ist nach wie vor ein Glücksfall für Special Concerts. Die Entscheidung für den Anbieter zahlt sich auch für Saturn aus, denn der Elektronikfachmarkt kann auf diesem Wege indirekt seinen Kunden auch den Kartenvorverkauf anbieten – und zwar für 90 Prozent aller Konzertkarten in ganz Deutschland. Das Internet macht’s möglich. Unter www.special-concerts.de erfahren Sie mehr. Tickets erhalten Sie ausschließlich in den Filialen, nicht online. Aber wenn Sie eh zu Saturn gehen…

Einkaufserlebnis bei Saturn: 8.10. Vollautomaten Promotion

8.10. Staubsauger Promotion

10. – 11.10. Haushaltsgroßgeräte Promotion

9.–13.10. Smartphone-Promotion

11.10. Navi-Promotion

8.–13.10. Promotion

8.10. um 18.00 Uhr »Germein Sisters« Live auf der Showbühne

8.–14.10.

Präsentation Bose Neuheit Cinemate 15

Tempel der Wünsche

ge Angebote. Und das Beste: Ist die Mittagspause zu kurz, einfach unter Tel. 50 52 13 anrufen, bestellen und dann an den gedeckten Tisch setzen. Besser geht’s nicht! BoneMa, Café-RestaurantBar, Alter Messeplatz 8, 80339 München, Telefon 50 52 13, www.bonema.de

Andy Wenzel: Moderator bei Radio Charivari München, Stadionsprecher der deutschen Nationalmannschaft und jeden Freitag im Saturn Theresienhöhe zu erleben.

Haben Sie als Kind auch so gerne Monopoly gespielt wie ich? Tage, Wochen, Monate lang habe ich da vor mich hin gewürfelt und von einem Hotel in der Parkstraße oder gar auf der Schlossallee geträumt. Ein lebenslänglicher Traum, an dem sich die Lottogesellschaften dumm und dappig verdienen. Und mein bester Freund Rainer war die schärfste Monopoly-Nummer: Ja, er war so gierig auf die einmalig schönen blauen Zweihunderter-Scheine, das er sie jederzeit gegen alle anderen Farben getauscht hat, auch gerne mal gegen einen roten Zehntausenderschein! Köstlich oder? Natürlich ist er mit dieser ausgeklügelten Taktik immer schnell ausgeschieden. Aber später ist er dann Bankdirektor geworden. Kein Scherz! Gelernt ist eben gelernt. So viel zur Kernkompetenz von Bankern! Ach ja, eins hat

Foto: Horst Frank / deutschsprachige Wikipedia

»Pasch 6« Andy Wenzel im Tempel der Wünsche.

Spieler bei der WM und den Silberschuh als zweitbester Torschütze. Da sage ich: Reden ist Schweigen, Silber ist Gold! Wenn Sie die Nummer Eins bevorzugen, dann gehen Sie auf Nummer Saturn! Klar! Kommen Sie zum Tempel der Wünsche, da gibt es alles: Feinste Fernseher, coolste Kühlschränke, irre iPads, knallige Kopfhörer und vor allem den sagenhaftesten Service. Und mit einer kleinen Portion Goodwill und einer rosaroten BayernBrille sieht die Theresienhöhe doch ganz genau so aus wie die Schlossallee! Banker Rainer kommt auch jede Woche. Geldscheinetauschen klappt immer noch gut mit ihm: Er liebt die neuen roten Euro-Zehner!

mich allerdings beim Monopoly gestört: eine ganz besondere Ereigniskarte: »Du hast den Zweiten Preis in einer Schönheitskonkurrenz gewonnen, ziehe 200 Mark ein.« Wie, zweiter Preis? Ich bin hier die Nummer eins! Und mit dem Zweihunderter-Lappen kann man doch nicht mal in der MonopolyBronx, also Badstraße und Turmstraße ne schäbige Hütte bauen. Ich war sauer! Thomas Müller zum Glück Ihr nicht, obwohl er in diesen Tagen gleich zwei zweite Preise bekommen hat: Den Silberball als zweit-bester

So kommen Sie zum größten Elektronikfachmarkt Bayerns: Mit der U-Bahn: U4 / U5 Schwanthalerhöhe und Theresienwiese

Mit der S-Bahn: Haltestelle Hackerbrücke

Mit dem Bus: Bus 134, Haltestelle Alter Messeplatz

Mit der Tram: Tram 18 / 19, Haltestelle Holzapfelstr.

Mit dem Auto: Parkhaus Saturn 400 Parkplatze

Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH München, Saturn Theresienhöhe Schwanthalerstr. 115, 80339 München Tel. 0 89/5 10 85-0

N O C H M E H R A N G E B O T E I N I H R E M S AT U R N

U N D A U F S AT U R N . D E

TOP-TECHNIK 15

BETRIEBSSYSTEM: Microsoft® Windows® 8.1 (64 Bit) #

39 "L

Jetzt auf www.saturn.de und in Ihrem Saturn-Markt!

,6 D

cm pl

399.ALLROUND NOTEBOOK

€ 39.90 mtl.*

Intel® Core™ i3-4030U Prozessor der vierten Generation (1,90 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache)

G50-70

Display: 39,6 cm Festplatte: 1000 GB HDD Arbeitsspeicher: 4 GB DDR3 SDRAM 10/100/1000 Mbit, Wireless LAN 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, DVD SuperMulti Laufwerk, Multi-Gesture Touchpad, 2x USB 2.0, HDMI, VGA. Art. Nr.: 188 7471

Intel® HD-Grafik 4400

Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das Intel Inside Logo, Pentium, Pentium Inside und Ultrabook sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

cm 2 D TV 10 0" LE

ohne Dekoration

RATEN 10 MONATS-

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig ab 08.10.2014. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

DER NEUE SATURNPROSPEKT IST DA!

399.10 MONATSRATEN

€ 39.90 mtl.*

379.20

40 VLE 555 BG Tuner: DVB-T/C/S2 Bild: 200 Hertz PPR, 1.920x1.080 Pixel Anschlüsse: 3x HDMI, USB Abm. BxHxT (ohne Standfuß) in cm: 92,4x56,1x4,5 Art. Nr.: 180 1878

MONATSRATEN

€ 18.95 mtl.*

WASCHMASCHINE WM 14 E 4 ED Fassungsvermögen: 1-7 kg Schleudertouren: Bis zu 1.400 U/Min Aqua Stop Schlauch: Zum Schutz vor Wasserschäden Sonderprogramme: u.a. Hemden/Business, Fein/Seide Schleuderwirkungsklasse: B Jahresverbrauch auf Basis 220 Standard Waschzyklen: Ca. 10.686 Liter Wasser und ca. 165 kWh Strom Art. Nr.: 171 9751

* 0% effektiver Jahreszins, ab € 150.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate, Monatsrate & Laufzeit werden bei Vertragsabschluss festgelegt. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unsere/n Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander- Platz 1, 41061 Mönchengladbach

Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH München

Saturn Theresienhöhe Schwanthalerstr. 115

80339 München Tel.: 089/51085-0

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF:

SATURN.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

Reich an ätherischen Ölen Wundermittel Meerrettichwurzel

Täglich geöffnet von 10.30 – 01.00 Uhr Durchgehend warme Küche

Großes Spareribs-Essen Dienstag, 14. Oktober 2014

Essen so viel Sie können inkl. Salat-Buffet

p. P. ¤

9,50

Uhr ab 17.00

Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München • Tel. 82 93 95 50

Das charmante Hotel im Herzen Neuhausens! Rotkreuzplatz 2 80634 München

Als Gemüse, Gewürz oder in der Heilkunde einsetzbar, stellt die Meerrettichwurzel einen Allrounder der Pflanzenwelt dar. Die ausdauernd krautige Pflanze erreicht Wuchshöhen von 50 bis 120 Zentimeter und hält Temperaturen bis -50 Grad Celsius aus. Der Wurzelstock kann bei einem Durchmesser von vier Zentimetern bis zu einem halben Meter lang werden, ist außen hellgelb und innen weißlich. Geerntet wird Meerrettich ab Herbst bis in den Frühling hinein. Zur Verfeinerung von Fleischspeisen und Soßen findet Meerrettich bereits vielfach Verwendung, die ausgeprägte Heilwirkung ist vielen jedoch nicht bekannt. Die scharfe Wurzel hilft gegen allerlei Infektionskrankheiten

und Schmerzen. Sogar Grippeerregern gehen die ätherischen Öle an den Kragen, was Meerrettich zu einem unschätzbaren Helfer in der Hausapotheke macht. Im Herbst und Winter sollte man daher für den Notfall immer eine frische Wurzel im Kühlschrank oder Keller lagern. Die kräftige Wurzel wirkt antibakteriell und schleimlösend sowie stark schweiß- und harntreibend. So kann sie gegen Erkältung, Grippe, Rheuma, Gicht, Muskel- und Zahnschmerzen, Verdauungsschwächen, Insektenstichen und vielen weiteren Beschwerden eingesetzt werden. Am besten verwendet man die Meerrettichwurzel frisch, denn die heilenden ätherischen Öle verziehen sich bereits nach 15 Minuten.

Telefon +49 (0) 89 / 13 99 08-0 Telefax +49 (0) 89 / 16 64 69 E-Mail info@hotel-rotkreuzplatz.de Internet www.hotel-rotkreuzplatz.de

Das Reiben stellt dabei bereits eine Art Therapie dar, denn die Öle steigen scharf auf und reizen zu Tränen und Sekretion aus den Nasenschleimhäuten, was bei einer Erkältung mit verstopften Nebenhöhlen reinigend auf diese wirkt. Auch als Kur hilft Meerrettich und bringt das Immunsystem wieder auf Trab: Dazu muss man nur zwei Wochen lang morgens und abends einen kleinen Löffel voll frisch geriebene Wurzel einnehmen. Bei hartnäckigem Husten, Kopfschmerzen und neuralgischen Schmerzen helfen Meerrettich-Auflagen: Die Wurzel einfach Reiben, die betroffene Stelle (bei Kopfschmerzen den Nacken, bei Husten den Brustbereich) zuvor mit Öl, Salbe, Melkfett oder Vaseline eincremen. Anschließend den geriebenen Meerrettich auf ein Baumwolltuch legen und auf die Körperstelle drücken, bis dieser Bereich anfängt zu brennen. Dann entfernt man die Auflage, reinigt die Haut und fettet bei Bedarf nochmal nach. red

Die Meerrettichwurzel kann vielfältig eingesetzt werden. Foto: H.D.Volz/pixelio.de

Mediterranes im „La Mucca Pazza“ Ticket-Service Foto: La Mucca Pazza

Jetzt im Oktober – Feinste Trüffel aus Umbrien

Unser 5-Gänge-Trüffel-Menü: Willkommens-Prosecco mit Amuse Bouche Kartoffelcarpaccio vom Ofen mit gebratenen Steinpilzen und Tartufo Nero Tortelloni mit Risotto gefüllt und Tartofo Bianco Rinds- oder Kalbsﬁlet Tournedo (wahlweise auch Seewolf-Filet) mit weißem Trüffel Tortino al chioccolato auf Vanillecreme

Mo.– Fr. 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 00.00 Uhr Sa./So. geschlossen

49,– le¤ itung

mit Weinbeg

Alles zum Fachthema Gastro · Hotels Veranstaltungen finden Sie wöchentlich in „Gut Essen & Trinken“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-117, Bernhard Kramer

61,– ¤

42 Jahre gastronomische Erfahrung sprechen für sich: Liberatore Gridelli, Inhaber des Restaurants „La Mucca Pazza“, weiß Freunde der italienischen Küche rundum zu verwöhnen. Der leidenschaftliche Gastronom bietet in schönstem Ambiente das Beste, was Küche und Keller hergeben. Aus saisonal frischen Zutaten werden in seinem Restaurant, das er zusammen mit seiner Frau Anja führt, Spezialitäten kreiert, die Feinschmecker zu begeistern wissen. Aktuell stehen feinste Trüffel aus Umbrien auf der Speisekarte. Ob schwarz oder weiß, die teuersten und kulinarisch wertvollsten Pilze der Welt werden in besonders schmackhaften Kompositionen serviert. Auch punkten Anja und Liberatore Gridelli mit ihrem Business Lunch und bieten mittags tolle Gerichte zu erschwinglichen Preisen. Sollte es gluten- oder laktosefrei sein? Auch das stellt kein Problem dar, denn hier werden Kundenwünsche ernst genommen. So setzt sich das Team von „La Mucca Pazza“ unermüdlich dafür ein, dass die Gäste zufrieden gehen und voller Vorfreude wiederkommen.

im Münchner Süden und Westen Bayerische Küche

Burenwirt Altostraße 7, 81245 München 089/86 36 96 61 Königlicher Hirschgarten HIrschgarten 1, 80639 München 089/17 99 91 19 Chinesische Küche

Restaurant Yuan Pasinger Str. 12, 82166 Gräfelfing 089/37 41 94 88 Kroatisch-Bayerische Küche Aubinger’s Zwicklwirt Marzellgasse 1, 81245 M.-Aubing 089/81 05 99 09 Hotels

Hotel Laimer Hof Wohnen am Schloss, 089/178038-0 www.laimerhof.de Hotel Rotkreuzplatz Rotkreuzplatz 2, 80634 München 089/13 99 08-0 Italienische Küche

Il Vesuvio Pizzeria Heimservice Krenmoosstraße 29 85757 Karlsfeld, 08131/2740205 Indische Küche

Die Trüffelsaison ist eröffnet Alfonsstraße 3 80636 München Telefon 089 / 12 00 37 56 info@la-mucca-pazza.de www.la-mucca-pazza.de

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

Fürstenrieder Straße 9 Tel. 089/546 55-115

Namaskar Münchner Str. 193 85757 Karlsfeld, 0 81 31 / 2 77 64 61

Ihr persönlicher Eintrag hier für nur ¤ 5,–! Tel. 089/54 65 51 17

Mein München: Pasing

Mittwoch, 8. 10. 2014 · Nr. 41

PR-ANZEIGE

Apfelmarkt

6 x IN MÜNCHEN

Aktionen bei Pflanzen-Kölle am 10. und 11. Oktober Untermenzing/ Unterhaching · Foto: Pflanzen-Kölle Der Apfel ist die Symbolfrucht für Vitalität und Gesundheit. Er beinhaltet 30 Vitamine und Spurenelemente und ist ein wichtiger Bestandteil der gesunden Ernährung. Für den Hausgarten gibt es eine riesige Sortenauswahl und außergewöhnliche Besonderheiten. Im Sortiment von Pflanzen-Kölle gibt es auch Neuheiten zu entdecken. Auch für Balkonbesitzer wird der Traum vom Apfelbaum möglich. Zwergapfelbäume mit einer kompakten Wuchsform und Säulenäpfelbäume mit einer besonders schlanken, platzsparenden Form eignen sich perfekt für fährt man alles Wissenswerte die Pflanzung im Kübel. über verschiedene Apfelsorten, Fachberatung, deren Verwendung, Lagerung Basteln und Tombola und den Baumrückschnitt. Am Samstag kann vor dem Kauf proBei Pflanzen-Kölle in Untermen- biert werden, von welchem Apfelzing (Goteboldstr. 9) und Unter- baum man gerne Früchte ernten haching (Parkackerstraße 2) er- will. Zudem beraten die Mitarbei-

Futterstelle für die Vögel. Außerdem findet wieder eine große Tombola bei Pflanzen-Kölle statt. Mit dem Kauf der Lose unterstützt man eine gemeinnützige Einrichtung aus der Region. Den kompletten Erlös spendet PflanzenKölle für einen guten Zweck an die Ausrichter der Tombola.

ter von Pflanzen-Kölle rund um das Thema Herbstdüngung. Durch einen Bodentest kann die optimale Düngung für den jeweiligen Boden ermittelt werden. Am Samstag, 10. Oktober, ab 11 Uhr können Kinder einen Apfelzirkus basteln, die etwas andere

Iran-Festival vieler Sparten in der Pasinger Fabrik vom 10. Oktober bis 23. November nen. Dafür wird in den kommenden Wochen ausgiebig Zeit sein, denn 25 der 40 ausstellenden und performenden iranischen Künstler kommen selbst nach München.

„Mit Innensicht“ „Das ist keine Selbstverständlichkeit“, so Przybilla. „Wir möchten uns ausdrücklich für das Entgegenkommen der deutschen Botschaft in Teheran und des Kultusministeriums bedanken, die den Künstlern bei den Visaformalitäten geholfen haben.“ Während ihres Aufenthaltes werden die iranischen Gäste viel zu sehen bekommen. „Wir freuen uns auf diesen Austausch hier vor Ort.“ Der größte Wunsch des Veranstaltungsteams: Iran solle auch jenseits der medialen Darstel-

OFFIZIELLER FITNESSPARTNER

Gratis Herbstpflanzaktion

Welcome Iran! Pasing · Sechs Wochen lang wird das Land Iran im Mittelpunkt der Pasinger Fabrik stehen. In Ausstellung, Theater, Tanzvorführungen, Aktionen für Kinder und Gesprächen sowie Workshops mit iranischen Künstlern und im Programm der Volkshochschule können sich Interessierte ein umfassendes Bild der heutigen Kunst- und Kulturszene in Teheran und Shiraz machen. Der Titel „Good News from Iran“ weise auf die junge, optimistische und sehr lebendige Künstlerszene in Iran hin, erklärte Franz Przybilla, Geschäftsführer der Pasinger Fabrik. „Davon konnten wir uns auf unserer zehntägigen Reise selbst überzeugen.“ Dem Team der Pasinger Fabrik gehe es vordergründig nicht ums Politische, sondern um die gegenseitige Wertschätzung, das Sichtbarmachen anderer Szenen und das gegenseitige Kennenler-

LAIM t PERLACH SENDLING t BERG AM EN t PASING SEN US AU HA EUH GIESING t NEU

lung von Kopftuchpflicht, atomarer Bedrohung und Restriktion wahrgenommen werden. „Wir haben so viel Herzenswärme erlebt und haben iranische Künstler als sehr selbstbewusst und kritisch wahrgenommen. Dies wollen wir hier in München zeigen“, ergänzte Sinem Gökser von der Pasinger Fabrik. Dabei schließe das Iran-Festival an die Aktionen vom letzten Jahr an, als iranische Exilkünstler zu Wort kamen. „Nun folgt die Innensicht der iranischen Kunstszene.“ Am kommenden Freitag, 10. Oktober, um 19 Uhr startet das IranFestival mit der Vernissage der Ausstellung „Zeitgenössische Kunst aus dem Iran“, die während der gesamten Festivalzeit bis 23. November zu sehen sein wird. Das gesamte Programm ist unter www.pasinger-fabrik.com zu finden. us

Passend zur Herbst-Pflanzzeit findet bei Pflanzen-Kölle vom 9. bis zum 15. Oktober die GratisHerbstpflanzaktion statt. Die mitgebrachten Balkonkästen und Pflanzgefäße werden nach Ideen und Wünschen der Kunden bepflanzt. Bezahlt werden nur die ausgewählten Pflanzen. Die verwendete „Kölle’s Beste“ PflanzErde und das Einpflanzen sind ein Gratis-Service von Pflanzen-Kölle. red

Flohmarkt für Kinderkleidung Pasing · Der Kath. Frauenbund Pasing veranstaltet am Donnerstag, 9., und Freitag, 10. Oktober, einen Flohmarkt für Kinderkleidung, Sportartikel und Spielwaren im Pfarrheim Maria Schutz (Bäckerstr. 29). Verkauft wird am Donnerstag von 19 bis 21 Uhr und am Freitag von 9 bis 12 Uhr. Der Erlös geht an die Kinderkrebshilfe München. Nähere Infos sind im Internet unter www.maria-schutz-pasing.de erhältlich.

www.fit-star.de

Alte Küche? Wir modernisieren preiswert in 1 Tag! F. Haslwanter · 81379 München

% 089/724480-0 Nach Maß

Wirtshaussingen Obermenzing · Der Heimat- und Volkstrachtenverein „D’Würmtaler“ Menzing veranstaltet am Donnerstag, 16. Oktober, um 19 Uhr im Carlhäusl (An der Würm 1) ein Wirtshaussingen mit Ernst Schusser vom Volksmusikarchiv (VMA) des Bezirks Oberbayern. Es werden lustige Lieder und gesungene Geschichten aus den Taschenliederheften des VMA gesungen. Bei freiem Eintritt und in gemütlicher Atmosphäre sind alle Besucher zum Mitsingen eingeladen. Die Besucher können ihr Wissen bei einem Volksmusikquiz testen und mit etwas Glück einen der Preise mit nach Hause nehmen. Für Essen und Trinken ist gesorgt.

Kinderkino Pasing · Die Reihe „Kinderkino“ der Kinder- und Jugendkulturwerkstatt in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) startet am Freitag, 10. Oktober, nach den Sommerferien mit dem preisgekrönten österreichischen Film „Das Pferd auf dem Balkon“ für Kinder ab sechs Jahren. Mika ist ein sonderbarer kleiner Junge, der es mit den Kindern in seiner Klasse nicht leicht hat. Dass er die Welt ein bisschen anders sieht als andere, daran ist er schon gewöhnt. Doch als Mika eines Abends aus dem Fenster schaut, traut er seinen Augen kaum: Auf dem Balkon der Nachbarwohnung steht ein richtiges, lebendiges Pferd... Die Vorführung beginnt um 15 Uhr und dauert 89 Minuten. Der Eintritt kostet 3 Euro für Kinder und Erwachsene. Nähere Infos sind unter Tel. (089) 8888806 erhältlich. PR-ANZEIGE

Kraft in neuen Räumen Kieser Training jetzt direkt an der Landsberger Straße Um die Herausforderungen in Beruf, Alltag oder Sport zu bewältigen, braucht man vor allem eines: Kraft. Und diese kann man jetzt bei Kieser TrainingPasing in der Landsberger Str. 404 im Campus West aufbauen. Nach einer kurzen Phase des Kraftaufbaus verliert unser Körper ab dem 25. Lebensjahr an Muskelmasse. Bis zum Lebensende sind es zwischen 30 und 40 Prozent. Binde- und Fettgewebe ersetzen die Muskulatur – mit ungünstigen Folgen v. a. für Rücken und Körperhaltung. Muskelschwäche spielt etwa bei Übergewicht, Osteoporose oder Stoffwechselträgheit eine wichtige Rolle.

Effizient Kraft aufbauen

„Good News from Iran“: Die Pasinger Fabrik hat sechs Wochen lang iranische Künstler zu Gast. Im Bild Festivalplaner und Organisatoren Sinem Gökser und Franz Przybilla. Foto: us

Glücklicherweise ist es nie zu spät, gegenzusteuern und mit Kieser Training anzufangen, denn die Muskulatur bleibt bis ins hohe Alter trainierbar. Das Ergebnis des effizienten Muskelaufbaus: ein starker Rücken, ein starker Körper und positive Effekte für den Bewegungsapparat insgesamt. Kieser Training erfüllt hohe Standards. Für ärztliche Trainingsberatungen steht ein Mediziner zur Verfügung. „Unsere Methode ist wissenschaftlich fundiert und bezieht neueste medizinische und sportwissenschaftliche Erkenntnisse ein. Das gesamte Training ist auf Langfristigkeit und Prävention angelegt“, erklärt André Jackel, Geschäftsleiter von Kieser Training Pasing. Schon während der Einführungsphase finden an ausgewählten Trainingsmaschinen Kraftmessungen statt, werden Ziele definiert, Wünsche und gesundheitliche Ein-

schränkungen berücksichtigt und ein individueller Trainingsplan erstellt.

Tag der offenen Tür Wer Kieser Training betreibt, will Kraft aufbauen. Dafür ist volle Konzentration nötig: keine Charts aus Lautsprechern, keine Flachbildschirme, keine Wellnesslandschaften. Man konzentriert sich auf die Übungen, auf den Moment. Für den Trainingserfolg reichen 2 x 30 Minuten pro Woche völlig aus. Um dies kennen zu lernen bietet Kieser in Pasing am 10. und 11. Oktober einen Tag der offenen Tür, u.a. mit Vorträgen von Prof. Dr. Dr. Jürgen Gießing zum Thema „Wie viel Training braucht der Mensch?“ und Dr. med. K. H. Wenzel unter dem Motto „Was macht den Rücken wieder stark?“. Der Fußexperte Marco Montanez führt eindrucksvoll vor Augen, was das eigentlich heißt – gesund stehen, gehen und laufen. Die ersten Schritte macht man noch im Vortrag selbst.

Foto: Kieser

Mein München: Blickpunkt Schule

Unterricht

Kosmetik

Wirksame Nachhilfe in Deutsch/ Engl./Franz./Spanisch/Latein/ Erfahr. FOS-BOS- u. Realschul- Mathe u. Physik, v. privat, kom- Xtreme Lashes Wimpern Kennenlernpreis: 99,00 ¤! Maxilehrer ert. erfolgr. Unterr. in me i. Haus, Tel. 0152/01747054 allen Fächern; Tel. 089/6924186 Schlagzeugschule München- miliansplatz. Tel. 0173/2652456 LATEIN von Fachkraft, Tel. Schwabing www.drummers-fo- Körperrasur Tel. 0171/6882007 cus.de Neue Kurse ab sof. jed. Al- Long-Time-Liner Schulungscen089/78582993 ter ab 8 Ja., Tel. 089/2729240 ter sucht Modelle! Sowohl für Chinese private lessons, Tel. 089/71696368, zh2013@gmx.de MATHEABITUR-Prüfungsvorber. dauerhaftes Make-up als auch für in effektiven KLEINGRUPPEN. kaschierende und CamouflageProf. Nachhilfe Engl., Franz., Beginn Nov., jetzt anmelden! Pigmentierung zum attraktiven Dt., v. erf. Lehrerin, gern Ferien- www.bayernnachhilfe.de Modellpreis. Tel. 089/225200 intensiv, Tel. 0162/9817533 Nachhilfe - Hausbesuche - alle Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Fächer - 11¤/Std. - keine MinFranz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891 deststd. kein Vertrag, Nachh. f. Zuhause, Realsch. Tel. 089/122219749 /Gymn./FOS, Mathe, Physik, BWR, Nachh. Math./Ph/Ch/F 32422044 Teneriffa Nord - 2-Zi.-DT-Whg., www.lern-fix.de Tel. 30709343 Nachh. in Mathe/Physik/Chemie, 450¤ + 50¤ NK, Tel. 089/3139341 Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de Abi, v. Dr. Rer. nat., 8340540 kostenl. Probestd., Tel. 59997333 3614551

Ferien-Wohnungen/ -Häuser

Priv. Musikschule Großhadern Klavier, Gitarre, E-Gitarre/Bass, Keyboard, 70 67 81 Akkordeon, gepr. Fachlehrer,

Alles für das Kind

Künstler, Musik, Gesang

Zither-Alleinunterh. vielseit. f. Kinderhochbett Pirat mit Rut- all Ihre Feste! Tel. 08171/911570 sche und Turm, Lattenrost, o. Erwins One-Man-Band: SchlaMathe/Physik/Chemie, geduld., Matratze NP 400¤, VKP 200¤ Tel. ger, Volksmusik und Oldies, Live0175/8879371 günstig, gut, v. Gymnasiallehrer, musik, Telefon: 0171/3825561 Hausbesuch, Tel. 089/2609557 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Mathematik, Physik, Chemie, Akkordeon Live, Tel. Biologie, Informatik von erfahr. 0171/5003155 Gym.-Lehrer; Tel. 089/6977714 Italienisch-Unterr./Hausbes., Medizin. Fußpflegerin/Friseur- Clown + Zauberer, Tel. 08134/559696 Tel. 089/8145434 meisterin kommt ins Haus. ZAUBERKÜNSTLER, Tel. 849260 100% zuverlässig, Tel. 64167564 Diplom-Klavierlehrerin erteilt Livemusik - Rock, Pop, Oldies Unterricht, 1. Std. gratis, www. Top-Alleinunterhalt. 0171/9309796 klavierschmiedemuenchen. wordpress.com Zitherspieler für alle Anlässe Qual. Gitarrenunterr. Tel. Badewannenumbau zur Du- Tel. 08171/911570 sche an einem Tag, patentiertes 089/664455 Intens. Nachh. Deutsch, Engl., System! Schnell und sauber ein Franz., Mathe + Vorber.: Übertr., sicherer und bequemer Zugang, Realsch. / Gymn. / Quali v. geduld. kostenloses Infopaket unter: Junge Zwergkaninchen abzu08806/923270 o. www.tecnobad. geben, Tel. 089/74548787 erfahr. Lehrerin, Tel. 7902752 de, in München + Oberbayern, Klavierunterricht Hausbesuche, Firma Alexander AßmannKeyb., auch Anfäng., T. 7559089 Tecnobad aus 86923 Finning Mitglied im Deutschen Tonkünstler-Verband DTKV

Alten-/ Krankenpflege

Seniorenbetreuung

Tiermarkt

Computer

Sicheres Schuljahr - Lern.Werk! Gesundheit Professionelle Einzelnachhilfe

Ernsbergerstraße 19 (Pasing Bhf.) Tel. 089/82 03 03 10 Karwendelstraße 27 (Am Harras) Tel. 089/72 01 80 64 • www.lern-werk.info

Orig. Thai-Ölmassage, Kreuzeckstr. 26, Pullach, Tel. 74975277

Für Ältere von Älterem, Saxophone, Klarinette, Akkordeon, Gitarre, im freien Spiel. München-Süd, Tel. 089/789076

Lust auf Beweglichkeit? Feldenkrais Bahnhof Laim, Telefon: 089/1785396 im Treff „Mosaik“

Med. Fußpflege, 25j. Erfahr., Hausbesuche, Tel. 089/7596573

Ayuveda-Lebensfreude-Shop Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295 Forum Westkreuz im Pavillon Franz./Latein, von erfahrener Professionelle Fußpfl. kommt Gymnasiallehrerin, Tel. 8633122 ins Haus, Tel. 0179/6719810 Akkordeon/Steir., Tel. 0171/ Energiearbeit, Tel. 089/7555891 5003155 Biete Heilpraxis-Mitnutzung, 2Erfolg. NH: REWE/BWR Tel. 3 Tg./Wo., 089/3162944 o. 3130789 089/783394 Umbau Wanne zur Dusche: BaEnglischnachhilfe v. pensionier- dewanne raus Dusche rein. Umter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 bau bei Pflegestufe zum Null-Tarif möglich. Info unter Tel. Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. 089/21548246 auch Hausbes. 089/365374 Abele www.revifix-wannenumbau.de Schlagzeugunt., 0170/2714252 Marions Reikimassagen, Tel.

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 Internet-/PC-Probleme? Freundlicher u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 PC-Hilfe, 20 ¤/Stunde, Telefon: 0173/4883276 www.mac-pc-werkstatt.de Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, Tel. 089/45205680 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 Löse jedes PC-Problem, auch Neuinstallation T. 0177/5809018 Senioren + PC + Internet. Geduldiger 60 J. Fachmann hilft Tel. 089/28855840 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427

Italienisch privat 089/31230601 0172-9809161

NACHHILFE? NA KLAR! Kompetente Vorbereitung auf die ersten Schulaufgaben und Tests. Ruhige, freundliche Lernatmosphäre. Unverbindlicher Probeunterricht. Komm doch vorbei. Albert-Roßhaupter-Straße 46, 81369 München Tel. 0 89/74 37 14 00, www.lernstudiohaaf.de

Du schaffst das!

Nachhilfe in Sendling

Erfolg dank Nachhilfe! Wieder gute Noten in der Schule Als Zusteller(in) am Mittwoch und/oder Samstag bei den Münchner Wochenanzeigern nicht nur Geld in der Tasche sondern auch erfolgreich in der Schule.

Neugierig?

Dann melde Dich bei uns:

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@crossmedia-verteilung.de Cross Media Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München

Nr. 41 · Mittwoch, 8. 10. 2014

27. bis 31. Oktober in Aubing, Neuhausen und Perlach

Schöne Ferien mit Lilalu Ganztagesbetreute Herbst-Workshops in drei Stadtvierteln München · Damit die Münchner Kinder auch in der schulbzw. kindergartenfreien Zeit gut betreut werden und obendrein spannende neue Erfahrungen sammeln können, bietet Lilalu, das Ferienprogramm der Johanniter, in den Herbstferien ganztagesbetreute Workshops in den Bereichen Theater, Tanz, Musik, Zirkus, Bewegung und Sport an. Hier lernen Kinder und Jugendliche unter anderem Breakdance-Moves, wirbeln am Vertikaltuch durch die Luft, üben Salti vom Trampolin, studieren Stunt-Choreographien ein und vieles mehr. Für die jüngsten Teilnehmer ab drei Jahren steht spielerische Bewegungsförderung in Tierkostümen auf dem Programm – zum Beispiel in den Workshops „Elefanten-Abenteuer“ und „Kleine Hasenkinder auf großer Fahrt“. Die Lilalu-Herbst-Workshops 2014 finden von 27. bis 31. Oktober in drei Stadtvierteln in München statt: Aubing, Neuhausen und Perlach. In den Workshops gibt es noch einige freie Plätze. In Aubing: Luftringe, Stunt-Action, Trampolinspringen und Vertikaltuch. In Neuhausen: Cats (Musical, Tanz & Theater), Dance Academy (Breakdance, Jazz, Street, Free Style & HipHop), „Elefanten-Abenteuer“ (Bewegungsförderung in Tierkostümen) und Vertikalseil. In Perlach: Akrobatik, „Eisbären, Ice Age & Nordpol-Abenteuer“ (BasisAkrobatik in Tierkostümen), Luftartistik Jungen und „Kleine Hasenkinder auf großer Fahrt“ (Bewegungsförderung in Tierkostümen).

Tickets sichern! Für Kinder und Jugendliche aus einkommensschwachen Familien bietet Lilalu ein Kontingent an kostenfreien Tickets an. Familien mit geringem Einkommen können ein vergünstigtes Familienticket erwerben. Informationen zu den Sozialtickets

Lilalu bietet in den Herbstferien ganztagesbetreute Workshops in den Bereichen Theater, Tanz, Musik, Zirkus, Bewegung und Sport an. Foto: Thomas Rocher

gibt es unter Tel. 01801 / LILALU bzw. 01801 / 54 52 58 (4,6 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkgebühren abweichend). Eine Übersicht über alle Workshops und weitere Informationen gibt es unter www.lilalu.org. Die Karten für das LilaluHerbstprogramm kosten 159 Euro pro Kind und sind bei München Ticket unter www.muenchenticket.de, Tel. (089) 54 818181 oder beim Tik-

ket-Service der Münchner Wochenanzeiger erhältlich. Auch für die Weihnachts- und Faschingsferien kann man mit Lilalu schon planen: Am Samstag, 4. Oktober, startet bei München Ticket der Vorverkauf für die Lilalu-Workshops Winter 2015 (2. bis 5. Januar) und Fasching 2015 (16. bis 20. Februar). Die Tickets für die LilaluWorkshops Winter 2014 (29. bis 31. Dezember) sind bereits im Vorverkauf. red

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Donnerstag, 16. Oktober, folgende Frage: Wer bietet das Ferienprogramm Lilalu an? Antwort A) Stunt-Choreographen Antwort B) Die Johanniter

Wenn Sie gewinnen wollen... ... rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220045 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ... klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ... oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Lilalu“)

Veranstaltungen Vortrag und Heilreise am Mittwoch, 15. Okt. 2014 Gasteig, Rosenheimer Str. 5, München Beginn: 20 – ca. 22 Uhr UKB 18,– € Anmeldungen, Termine u. Infos: Tel. 0 81 57/99 88 59 www.beratungsstelledroege.de

Verschiedenes

Wer hilft mir beim Erstellen einer Website nach 1&1 BaueleMalern, Tapezieren, Boden- menten? Telefon: 089/6927011 beläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Markisenstoffe z. Austausch Tel. 7602447, 0173/3510450 günstig Fa. Tel. 089/7934983 Nähmaschinen-Mechaniker- Markisen günst. Fa. T. 7934983 meister repariert Ihre Näh- Fensterreinig., Fa. Tel. 8418026 maschine fachkundig. Kommt auch ins Haus. Tel. 0172/8903166 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Türen, Teppiche, Kostenlose Abholung von Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. Möbeln und Haushaltssachen, 08034/1676 Tel. 0160/4577989 Besticke fast alles, T. 1231017 Alle Arbeiten T. 0162/7171124 Porträt von Hobby-Künstler, in Küchenmontagen, Fa. Tel. Pastell, Öl etc.; Eine Exklusi0172/8526205 vität die bleibt. Tel. 74141664

Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599 Suche netten Rentner für leichte Aufsichtstätigkeit, nachts, Telefon: 089/20040179 Hecke schneiden, 089/7233221

l Zuverlässiger Kundendienst l Fachmännische Reparaturen München 2 · Lindwurmstraße 1 U-Bahn Sendl. Tor · T. 2 60 95 23

Klavier Hirsch

Fa.

Tel. Hemden nähen, Änd. Tel. 089/1231017 Badsanierung: Ein kompl. Bad Küchenein- und umbauten, ab 4490,- ¤ Qualität zu kl. Preis. Einbauschränke, DeckenverkleiWir führen aus: Gas, Wasser, dung, Türen, Fertigparkett, Heizung, Fliesen, Maurer, Elek- Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: tro, Umbau Badew. auf Dusche; 089/83 15 96 Fa. Poltinger, Tel. 089/69370393 Teppichboden-Polsterreinigung Fensterreinigung zuverlässig, Firma, Tel. 089/9574377 auch für Privat, Fa. Tel. 74298003 Elektroarbeiten Fa.089/66562424 Fliesenlegermeister übernimmt sämtl. Fliesen- u. Marmor- Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., arbeiten, Tel. Fa. 089/717581 Rep., Meister-Fa., T. 08165/ 64171

Kinderbetreuung-Solln.de Plätze frei für die Betreuung von Kleinstkindern, Herterichstraße 42, 81479 München. Individuelle Betreuungszeiten in gehobenem Ambiente, kleine Gruppe oder Einzelbetreuung (0–4 J.).

Tel. 0177/174 73 49

Verlags-Sonderveröffentlichung

Partner für Ihre Gesundheit AOK-Gesundheitstag bei Möbel Höffner am Samstag, 11. Oktober statt. Wo sich schon alles um Kinder dreht, soll es auch für sie eine besondere Aktion geben: Mit kleinen Säckchen können sie auf ein Ziel werfen. Und das erfordert immerhin eine gewissen Hand-Auge-Koordination. Spaß muss sein, keine Frage. Aber Gesundheit ist ein ernstes Thema und unter den Messwerten des menschlichen Körpers wird der Blutdruck häuﬁg unterschätzt. Dabei gehört ein erhöhter Blutdruck zu den häuﬁgsten Gesundheitsgefährdungen in Deutschland. Das Tückische:

Bühne werden immer wieder kleine Übungen gezeigt, die jeder ganz einfach in seinen Tagesablauf einbauen kann, um sein körperliches Wohlbeﬁnden zu steigern. Für einen AhaEffekt der anderen Art sorgt die Fühlbox, in der verschiedene Gegenstände zu ertasten sind. Haben Sie dafür genug Fingerspitzengefühl? Die Babyabteilung – auch hier spielen Gesundheitsfragen eine große Rolle. Darum ﬁndet der Gesundheitstag auch hier

Der erhöhte Blutdruck verursacht keine Schmerzen. Damit Sie wissen, welche Werte Sie jetzt haben, misst die Max Apotheke Freiham beim Gesundheitstag Ihren Blutdruck. Darüber hinaus schenkt das Team der Apotheke Vitaminund Mineralstoffdrinks aus.

Attraktive Gewinne den ganzen Tag Infotainment mit Gewinnchance – so lässt sich der Gesundheitstag in drei Worten zusammenfassen. An den drei Mitmachstationen der AOK

kann man sich jeweils einen Stempel geben lassen. Für alle drei Stempel zusammen gibt es eine »Sofort-Belohnung«. Außerdem kann man an dem Gewinnspiel um die Höffner-Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 300 Euro teilnehmen. Gesundheit wissen viele Menschen erst zu schätzen, wenn sie sie verloren haben. Erhalten Sie sich Ihre Gesundheit so lange wie möglich. Mit den wertvollen Tipps der AOK und von Möbel Höffner können Sie noch mehr für sich tun. Es lohnt sich.

AOK-MitmachStationen im Haus

Gesund wohnen, gesund leben Wohnen ist Leben und Leben braucht Gesundheit. So kurz ist die Verbindung vom Möbelhaus zum Gesundheitstag. Das beginnt in der Küche, einem zentralen Raum im Alltag. Eine Küche sinnvoll zu strukturieren und die Arbeiten darin zu erleichtern – das

ist der Part von Möbel Höffner. Die AOK kümmert sich als Ergänzung um die Ernährung. Die wichtigste Mahlzeit des Tages ist das Frühstück. Die Ernährungsberaterinnen der AOK geben im Rahmen des Gesundheitstages viele wertvolle Tipps für ein gesundes Frühstück. Sie werden überrascht sein, wie leicht sich vieles umsetzen lässt. Der Spaßfaktor soll auch bei einem so ernsten Thema wie der Gesundheit nicht zu kurz kommen. So kann sich jeder Besucher am Mühelnfahrrad seine Frühstücksﬂocken »erradeln«. Wie das genau funktioniert, erfahren Sie direkt beim AOK-Gesundheitstag. Möbel und Gesundheit hängen in den Abteilungen Wohnen und Schlafen noch enger zusammen. Konkret geht es hier um bequemes und gesundes Sitzen und Liegen. Doch so gut ein Sessel, ein Stuhl oder ein Bett auch sein mag: Der Mensch braucht Bewegung. Auf einer kleinen

Ruckzuck bei Höffner Einsteigen und bis zur Endstation fahren: Der StadtBus 143 fährt durch den Münchner Nordwesten bis zu Möbel Höffner. 38 Stationen innerhalb von nur

46 Minuten

G A T S T I E H D N U S GE R BE RATE RTA G E A M 10 . + 11 . O KT O BE R TE M P U

AKTIONS-SET I

250 € SPAREN

19er TEMPUR Matratze nach Wahl + TEMPUR® Aktionsrahmen (manuell verstellbar) in den Größen 90/100 x 200 cm ®

plus 1496€ statt 1746€

AKTIONS-SET II

500 € SPAREN

19er TEMPUR Matratze nach Wahl + TEMPUR® Aktionsrahmen (2-motorig) in den Größen 90/100 x 200 cm ®

plus

E1.346,–

1896€ statt 2396€

statt a 1.596,–*

ungsTipps von unserer Ernähr h ihre sic Sie ln ade err rin, berate n eigenen Frühstücksflocke am Mühlenfahrrad Übungen, „Fit durch den Alltag“ mit esablauf Tag den in h fac ein h sic die einbauen lassen tiven Gewinnspiel mit attrak ken Preisen, Kinder schmin

0% ÜBER

Gültig bis 14.10.2014

Freiham – Was hat ein Möbelhaus mit Gesundheit zu tun? Eine ganze Menge! Deshalb richtet Möbel Höffner in Freiham am kommenden Samstag, 11. Oktober, zum wiederholten Mal einen Gesundheitstag aus. Wie immer hat das größte Möbelhaus Münchens einen renommierten Partner ins Boot geholt. AOK, die Gesundheitskasse, trägt mit seinen Mitmachstationen in verschiedenen Abteilungen des Möbelhauses zum Gesundheitstag bei, der aus diesem Grund »AOK-Gesundheitstag« heißt.

MÜNCHE

Gültig bis 14.10.2014

Das AOK-Maskottchen Jolinchen freut sich bei Gesundheitstag auf viele Kinder wie Teresa.

OBER N -F R E IH A M S A . 1 1. O K T

MONATE

FINANZIERUNG

€ 500 GESCHEN

Auf Möbel & Küchen. 2) Ohne Anzahlung. Ohne Gebühren.

Beim Kauf von Möbeln ab einem Einkaufswert von

2.500 €

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Straße 3 • 81249 München • Tel. 089 / 85793-02 Öffnungszeiten: Mo – Sa von 10 – 20 Uhr • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner 1) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus unserer eXpress-Abteilung und der Marken Ekornes, Natuzzi, Musterring, Möbel von Leonardo, Witnova von Wöstmann, Henders&Hazel, Spirit von Voglauer, Morassutti, Göhring, Spectral, Aeris, My Balance 15 und My Balance 20 der Firma Breckle, Tempur, Erpo, GEHA / Leonardo, Bretz, Joop, Hülsta, HOLTKAMP EXKLUSIV, Rolf Benz, TEAM 7, b-collection, Miele, Varier, Easy Kitchen, Elektrogeräte, Gartenmöbel. Ebenfalls ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gültig für Neukäufe. Gültig bis einschließlich 14.10.2014. 2) 0% Finanzierung von Möbeln und Küchen über 48 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 800 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des BonusCard Rabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Gültig bis einschließlich 14.10.2014.

– Anzeige –

Bestes Wasser für München Aktionstag M-Wasser am 11. Oktober: Die Quellen des Münchner Trinkwassers entdecken

■

München · Das Trinkwasser für München stammt zu rund 80 Prozent aus dem Mangfalltal, das mitten in der traumhaften Landschaft des Voralpenlands liegt. Beim Aktionstag M-Wasser im und rund um den SWM Betriebshof in Thalham bei Weyarn kann man an diesem Samstag, 11. Oktober, erfahren, wie das Trinkwasser gewonnen wird, wie es nach München kommt und wie die SWM dafür Sorge tragen, dass es immer sicher und sauber zur Verfügung steht. Daneben gibt es ein unterhaltsames Rahmenprogramm sowie süße und herzhafte Spezialitäten aus der Region. Die Landfrauen der Region Der M-Wasserweg führt von München durch malerische Natur zu den Fotos: SWM, A. Walter verkaufen selbstgemachte Wassergewinnungslagen der SWM im Mangfalltal. Kuchen und Kaffee und die Gotzinger Feuerwehr versorgt die Besucher mit einer Das erwartet die großen und kleinen Besucher am 11. Oktober Brotzeit. An Informationsvon 10 bis 17 Uhr beim Aktionstag: ständen kann man Ökopro• Die sonst verschlossenen Wassergewinnungsanlagen Grundwasserfassung Reisach dukte verschiedener Molkeund Spiralschacht können besichtigt werden reibetriebe probieren. Und • Forstprogramm mit Baumkronenfahrt zur Erfrischung gibt es na• Filme und Informationen zum Thema Wasser türlich quellfrisches M-Was• Musik mit der »Raffelmoser Tanzlmusi« ser. Mehr zum Unterhal• Kletterwand und Kinderprogramm mit der Schule der Phantasie tungsprogramm des Akti• Rikschafahrten mit dem Lederhosen-Express onstages lesen Sie in dem Kasten gleich rechts.

Wasser, Wald und Spiele

Ein Blick hinter die Kulissen Zum Aktionstag öffnen Wassergewinnungsanlagen ihre Pforten

■

Die Grundwasserfassung Reisach (Foto links oben) wurde von 1902 bis 1913 gebaut. Das Wasser wird hier durch tief im Grundwasser liegende Sammelkanäle gefasst und sternförmig auf die Fassung zugeführt. Die Bauarbeiten mussten von den Schachtbauern mit Pickel und Schaufel bewältigt werden. Dabei standen die Männer bis zur Hüfte im kalten Grundwasser. Die Kanäle liegen in rund neun Metern Tiefe und haben einen Durchmesser von etwa zwei Metern. Noch heute stellt diese Grundwasserfassung eines der imposantesten Bauwerke der Münchner Trinkwasserversorgung dar. Von hier aus wird das Wasser in oberﬂächennahen Leitungen bis zum Spiralschacht geführt, wo es über eine spiralförmig angelegte Betonrinne sanft nach unten ﬂießt (Foto links unten) in die neue, tiefer liegende Druckrohrleitung nach München. Ließe man das Wasser im Übergabeschacht hinunterstürzen, würde Kohlensäure entweichen und damit das natürliche Kalk- und Kohlensäure-Gleichgewicht des Wassers gestört werden. Der mehr als 100 Jahre alte Taubenbergturm (Foto rechts) steht auf dem Gipfel des 900 Meter hohen Taubenbergs, nicht weit vom Betriebshof entfernt. Umgeben von alten Bäumen bietet er einen herrlichen Rundblick.

Anreise mit Bus und Bahn oder auf dem M-Wasserweg Den Aktionstag M-Wasser kann man mit einem Wander- oder Radausﬂug auf dem M-Wasserweg verbinden. Der M-Wasserweg folgt dem Weg des Wassers von München aus zurück an seine Quelle und führt weiter bis zum Tegernsee. Mehr Informationen sowie den M-Wasserwegführer als Download: www.swm.de Abkürzen kann man den Weg mit der BOB, S-Bahn und RVO-Buslinien. Vom BOB-Bahnhof Darching sind es bis zum Betriebshof sechs Kilometer. Von den Bahnhöfen Kreuzstraße (S7) bzw. Holzkirchen (BOB und S3) sind rund 12 bis 14 Kilometer. Am Betriebshof sind nur sehr begrenzt Parkplätze vorhanden.

M-Wasser: eines der besten Trinkwasser Europas

Das Münchner Trinkwasser gehört zu den besten Europas. Seine Quellgebiete liegen im Voralpenland, in Gesteinsformationen, die ein Wasser außerordentlicher Güte hervorbringen. Quellfrisch liefern die SWM das Wasser nach München. Mit einem aufwändigen Schutzprogramm sichern sie seine herausragende Qualität. Zudem haben sie allein 180 Millionen Euro in die Erneuerung einer Zubringerleitung aus dem Mangfalltal investiert. Im engeren Einzugsbereich der Trinkwassergewinnung besitzen die SWM zahlreiche Grundstücke, die sie gewässerschonend bewirtschaften und unter strengen Auflagen verpachten. Rund um die Standorte aller Gewinnungsanlagen wurden Wasserschutzgebiete ausgewiesen. Mit der Initiative »Ökobauern« fördern die SWM den ökologischen Landbau im Mangfalltal. Rund 150 Landwirte haben ihren Betrieb von traditioneller auf bodenund gewässerschonende Landwirtschaft sowie artgerechte Tierhaltung umgestellt. Auch das SWM Forstwirtschaftsprogramm schützt das Münchner Trinkwasser. Seit über 60 Jahren betreibt die Städtische Forstverwaltung im Auftrag der SWM naturgemäße Waldpflege und hat im Laufe der Jahre aus einer Monofichtenkultur einen gesunden Mischwald aufgebaut. Vorteil M-Wasser: M-Wasser ist nicht nur ein gesunder sondern auch preisgünstiger Durstlöscher. Bei den SWM kosten 1.000 Liter 1,58 Euro. Außerdem muss man keine Mineralwasserkästen schleppen und benötigt daheim keinen Stauraum.

Das Münchner Trinkwasser schmeckt, ist gesund – und günstig, wie der Großstadtvergleich zeigt.

FRISCHE PUTENSCHNITZEL** oder PUTENBRUST** am Stück, HKL A, je 100 g

TAFELSPITZ** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, 100 g

RINDERHÜFTSTEAK** ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Q Jungbullen, das Steak für Kenner, 100 g

0.49

0.77

1.19

1.69

DELIKATESS WIENER WÜRSTCHEN** oder GESCHWOLLENE** 1a Spitzenqualität, je 100 g

PRAGER SCHINKEN** 1a Spitzenqualität, 100 g

ORIGINAL ZILLERTALER SCHMUGGLERKAS** 55 % Fett i. Tr. oder PFEFFERKAS** 1 5 % Fett i. Tr., fein-würzig, je 100 g

SCHWEIZER EMMENTALER AOC** artkäse aus Rohmilch, 45 % Fett i. Tr., H nussig, 100 g

AUS EIGENER HERSTELLUNG

MIND. 3 MONATE GEREIFT

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

HACKFLEISCH** gemischt vom Schwein und Rind, 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

0.79

GLUTEN

FREI LACTOSE

FREI

GLUTEN

FREI

1.59

LACTOSE

FREI

1.49

LACTOSE

FREI

ROTKÄPPCHEN SEKT oder FRUCHTSECCO verschiedene Sorten, je 0,75-l-Flasche

BIRNEN aus Spanien, Kl. I, Sorte: Abate Fetel, 1 kg

PROSECCO FRIZZANTE oder PINOT ROSA BELLA AURA ORO IGT je 0,75-l Flasche

N& MISCHEN V APERITIV ALS AP SEN! GENIESS

1 l: € 5,32

1 l: € 3,72

4.19*

1.77

1.79

LACTOSE

FREI

4.99*

⋇ ⋆

3.99

2.79

-33%

CHIEMSEER HELL 20 x 0,5-lMW-Kasten

LLER ENDKNÜL RWOCHENE PER SUP PUNICA verschiedene Sorten, je 1,5-l-PET-EW-Flasche

RELENTLESS verschiedene Sorten, je 0,5-l-Dose 1 l: € 1,30 zzgl. Pfand: € 3,10

1 l: € 0,59 zzgl. Pfand: € 0,25

1.69*

⋇ ⋆

0.88

-47%

JOHNNY WALKER RED LABEL WHISKY 40 % Vol., 0,7-l-Flasche

14.99*

⋇ ⋆

0.99

-37%

9.99

ER G! VOLLTREFF ACHTUNKONFIT MÜLLER FROOP ÜRE 340 G,

SCHWARTAU EXTRA HOFLADEN 320 G oder SAMT FRUCHTdene Sorten, AUFSTRICH 270 G verschie z. B. Extra Konﬁtüre Erdbeere, je Glas

BIEDERMEIERSTRAUSS*** Strauß je

dene Sorten, verschie je 150-g-Becher 100 g: € 0,19

0.49*

270 g: 1 kg: € 5,15 320 g: 1 kg: € 4,34 340 g: 1 kg: € 4,09

1 l: € 14,27

13.99*

12.49*

12.99

1 l: € 1,98 zzgl. Pfand: € 0,25

1.59*

RAMAZZOTTI 1 l: € 14,27 APERITIVO ROSATO 1 5 % Vol., 0,7-lFlasche

⋇ ⋆

9.99

-28%

FRISCHE FEIGEN aus der Türkei, Kl. I, je Stück

1.99*

OHNE VASE

5.99

⋇ ⋆

1.39

***Pﬂanzenartikel nicht in allen Filialen erhältlich.

ENDIVIENSALAT a us Deutschland, Kl. I, je Stück

100 g: € 0,44

0.29

0.69

Gültig bis 11.10.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

1.49*

ANGEBAUT BEI UNS IN

BAYERN

⋇ ⋆

0.87

Druckfehler vorbehalten. WE_KW41_2014_M

0.29

-30%

LEIBNIZ BUTTERKEKS dene Sorten, verschie je 200-g-Packung

-41%

-40 ⋆ ⋇ %

GÉRAMONT französischer Weichkäse, z. B. Natur, 60 % Fett i. Tr., 200-g-Packung 100 g: 0,89

2.39*

-25 ⋆ ⋇

1.77

TOFFIFEE 100 g: € 0,70 125-gPackung

1.15*

0.88

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

m Frr. 10.110. und Sa. 11.10.2014 ültig am Nur gü

Mein München: Pasing

P/M/K

Nr. 41 · Mittwoch, 8. 10. 2014

Zu bestaunen: Pasinger Tunnelmalerei Eröffnung des Wandgemäldes am 11. Oktober um 15 Uhr Pasing · Während der vergangenen drei Monate hat der Künstler Martin Blumöhr ein vielschichtiges Pasingbild auf die Fußgängerwand des Hermann-HesseTunnels gesprayt und ganz Pasing hat daran Anteil genommen. „Ich war oft viele Stunden lang im Tunnel beschäftigt und habe mich durch die Gespräche mit Passanten zu den vielen Details inspirieren lassen.“ Der Pasinger Knödelschütze Helmut Winter ist dabei genauso aufs Tunnelbild geraten wie die Ortsgründungsurkunde, die bäuerliche Tradition, der Bahnhof als

aktionsreicher Verkehrsknoten, der beschauliche Stadtpark, die Würm und vieles, vieles mehr. Nicht zu vergessen ist die Pasinger Hilfsbereitschaft. Denn aufgrund von Wasserschäden und hartnäckigen Verkalkungen an der Wand kam Blumöhr sehr viel langsamer voran als geplant, wobei die Fördergelder vor allem für die Wandrettung und -sanierung drauf gingen. Dank der Spenden konnte ein Teil der Kosten aufgefangen werden. Als „echtes Wimmelbild“ bezeichnete Alt-OB Christian Ude Blumöhrs Tunnelwandbild. Nun

ist es fertig. Am kommenden Samstag, 11. Oktober, um 15 Uhr eröffnet der Alt-OB gemeinsam mit dem BA-Vorsitzenden Romanus Scholz und Vertretern des Baureferats und des Kulturforums München-West das Kunstwerk.

Lust auf Musik: Harald Rüschenbaum brachte beim ersten Jazz-Festival Pasing Musiker verschiedener Stilrichtungen zusammen. Foto: us

Ude: „Wimmelbild“ Zur Eröffnungsfeier gibt es neben den offiziellen Reden jede Menge Livemusik und Kinderprogramm. Gezeigt wird auch ein Film über die Entstehung des Gemäldes. Der Künstler wird zu Führungen und Erklärungen zur Verfügung stehen. Ende des Eröffnungsfests ist für 19 Uhr geplant. us

Mit Selbstbildnis: der Künstler Martin Blumöhr hat ein vielseitiges, unterhaltendes, farbenfrohes Bild von Pasing im Hermann-HesseTunnel geschaffen und dabei die Gegenwart mit Pasings Geschichte verbunden. Foto: us

Lust auf Musik? Erfolgreiches 1. Jazzfestival in der Pasinger Fabrik Pasing · Seit über 40 Jahren schon macht sich der international bekannte und vielfach prämierte Jazzmusiker Harald Rüschenbaum Gedanken um den musikalischen Nachwuchs. Als Leiter des Landesjugend Jazzorchester Bayerns und Begründer vieler Workshops und Konzertreihen ist dies seine tägliche Arbeit. Nun kam er mit seiner Idee, ungewöhnliche und neue Formen musikalischer Kommunikation zu schaffen, in die Pasinger Fabrik. Zu seinem 1. „Lust-auf-MusikFestival“ waren Musiker eingeladen, die sich spontan auf

Neues einlassen, in neuen Ensembleformen mitspielen wollten oder einfach „nur“ zuhörten. Mit auf der Bühne standen neben Ensemblemitglieder des Jazzorchesters Trompeter, Bassisten und Posaunisten. „Mir geht es um die Spontaneität. Hier sollen einfach Musiker zusammenkommen. Es geht auch, dass jemand sich meldet und am Abend eine Beethovensonate spielt“, meinte Rüschenbaum. „Die anderen hören dies und lassen sich inspirieren. Dieses Neue, was beim gemeinsamen Musizieren entsteht, das fasziniert mich. Diese Be-

geisterung möchte ich vermitteln.“ Neue Bands sollten aber keineswegs entstehen, „der Geist ist, zusammenzukommen.“ Seit sechs Jahren gibt es einen „Lust-auf-Musik-Abend“ bereits im Giesinger Bahnhof. Doch der große Andrang an diesen Abenden machte die Suche nach einer großen Bühne notwendig. „In der Pasinger Fabrik sind ideale Voraussetzung für uns“, dankte er. „Ich freue mich, dass der erste Abend so einen guten Anklang gefunden hat. Jetzt kann die Idee weiterwachsen.“ us

Mittwoch, 8. 10. 2014 · Nr. 41

Mein München: Aktuelles

Ein Stückchen (Stadt-)Geschichte Stadtteilhistoriker Walter G. Demmel berichtet:

Allacher Straßen-, Plätze- und Wegenamen Die Leserinnen und Leser finden im Anschluss eine Zusammenstellung von Dr. Walter G. Demmel und Henning Clewing nach Hans Dollinger „Die Münchner Straßennamen. München 2007“ mit einigen Korrekturen, Ergänzungen und trotzdem keinem Anspruch auf Vollständigkeit. Das Verzeichnis bringt nur die wichtigsten Informationen, es berücksichtigt zunächst Allach, dann Untermenzing, soll aber für alle Bewohner des Stadtteils einen schnellen Blick auf alle Straßen, Plätze und Wege ermöglichen. Die früheren Straßenbezeichnungen (f.B.) stammen aus Rudolph, Ernst: „Allach-Untermenzing“, München 1. Aufl. 1997, S. 179-181. Abkürzungen: A-Allach, U-Untermenzing, f.B.- frühere Bezeichnung Mannertstr.; f.B. Jagdstr. (nur südl. Teil) Konrad Mannert (1756-1834), Historiker Mayrstr.; f.B. Immelmannstr. Heinrich Mayr (1854-1911), Forstwissenschaftler, Professor an der Uni München Mühlhölzlweg Nach einem Wäldchen, das zu einer der Würmmühlen gehörte Müllerstadelstr. Nach einem ehemaligen Gutshof Naglerstr. Georg Kaspar Nagler (1801-1866), Kunsthistoriker und Antiquar Naßlstr. Josef Naßl (1867-1912), Bauer u. Gastwirt, verdient um die Gemeinde Allach Neumeyerstr. Karl Neumeyer (1869-1942), Jurist, Völkerrechtler, aus der Univ. 1934 entlassen Nigglstr. Josef Niggl (1778-1835), Münchner Optiker und Brillenmacher Nikolaus-Rüdinger-Str. Nikolaus Rüdinger (1832-1896), Anatom Obere Allee Nach dem alleeartigen Verlauf der Straße durch den Allacher Forst Oberhummerweg Eugen Oberhummer (1859-1944), Geograph, Prof. in München Oertelplatz; f.B. vor 1933 Bahnhofspl., dann Dietrich Eckard-Str. Max Josef Oertel (1835-1897), Arzt, Prof. in München Ossannastr. Johann Ossanna (1870-1952), Prof. f. Elektrotechnik an der TH München Otto-Warburg-Str. Otto Warburg (1883-1970), Biochemiker und Nobelpreisträger 1931 Parrotstr.; f.B. Sonnenlängstr. (Flurname) Karl Parrot (1867-1911), studierter Frauenarzt, nach Erkrankung bek. Ornithologe Pasinger Heuweg Nach einem alten, besonders bei der Heuernte benutzten Weg Pasteurstr.; f.B. Schillerstr. Louis Pasteur (1822-1895), frz. Chemiker und Mikrobiologe

Die Eversbuschstraße, gezeichnet von J. Huber

Foto: J. Huber

Bis 1933 hieß die Eversbuschstraße Hauptstraße. Foto: J. Huber

Paul-Ehrlich-Weg; Lochhauser Str. Paul Ehrlich (1854-1915), Serologe, Nobelpreisträger Paul-von-Groth-Weg Paul Heinrich von Groth (1843-1927), Kristallograph und Mineraloge Peter-Müller-Str. Peter Müller (1866-1941), Gießereifachmann, verdient um Deutsches Museum Peter- Stegmüller-Weg Peter Stegmüller (1890-1967), Gemeinderatsmitglied in Allach, 1933 Rücktritt Piperstr.; f.B. Lanzstr. Otto Piper (1841-1921), Hofrat und Archäologe Pottstr.; f.B. Olgastr. Emil Pott (1851-1913), Landwirt und Prof. für Landwirtschaft an TH München Pregerstr.; f.B. Theklastr. Wilhelm Preger (1827-1896), Gymnasialprof., ev. Theologe und Historiker

Prießnitzstr.; ab 1933 Hans-DauserStr. (bis zur Eversbuschstr. reichend) Vinzenz Prießnitz (1799-1851), schlesischer Bauer und Naturheilkundiger Ramannstr.; f.B. Theresienstr. Emil Ramann (1851-1926), Agrikulturchemiker, Bodenkundler a. d. Uni München Reinhard-von-Frank-Str.; f.B. Lindenstr. Reinhard von Frank (1860-1934), Prof. f. Straf- und Völkerrecht a. d. Uni München Reschenbachstr.; f.B. Hedwigstr. Nach einem Bach, der schon früher zeitweise ausgetrocknet (resch) war Riederstr.; f.B. Langwieder Str. (nur Teilstück) Hermann Rieder (1858-1938), Internist und Radiologe a. d. Uni München Rudhartstr.; f.B. Albrecht-Dürer-Str. (nur Teilstück) 1) Georg Thomas Rudhart (1792-1860), Historiker u. Archivar a. d. Uni München

von Dr. Walter G. Demmel, Historiker

(1783-1841), Pharmazeut, erkannte das Morphin Servetstr.; f.B. Georg-HirschmannStr. Michael Servet(us) (1511-1553), span. Arzt u. Theologe, beschrieb kl. Blutkreislauf Siberstr.; f.B. Nordenstr. Thaddäus Siber (1774-1854), Prof. f. Mathematik u. Physik in Uni München Spiegelbergstr.; f.B. Koloniestr., später Richthofenstr. Wilhelm Spiegelberg (1870-1930), Ägyptologe St.-Johann-Str. St. Johann, ehemals kleiner Ortsteil von Allach Stieglstr.; Agnes-Bernauer-Str. (nur zum Teil) Flurname; Erbstiegerl als Steigbretter über Windschutzhecken Streberstr.; f.B. Zeppelinstr. Franz Ignaz von Streber (1806-1864), Archäologe u. Numismatiker, Prof. an Uni Stuhlbergerstr. Jakob Stuhlberger (1867-1940), Arzt in Allach, behandelte ärmere Leute kostenlos Stummerstr., Friedrich Stummer (1886-1955), Prof. f. kath. Theologie an der Uni München Theodor-Kitt-Str.; f.B. Schmidstr. Theodor Kitt (1858-1941), Prof. an der Univ. München, Tierpathologe Trixlweg Johann Trixl, Maurermeister bei der Erbauung (1708-1710) von St. Peter u. Paul Tubeufstr.; f.B. Birkenstr. Karl von Tubeuf (1862-1941), Forstwissenschaftler und Botaniker a. d. Uni München Untere Mühlstr.; f.B. Scharnhorststr. Nach der ehemaligen Untermenzinger Mühle Vesaliusstr.; f.B. Südenstr., ab 1933 Adolf-Hitler-Str. Andreas Vesalius (1514-1564), Prof. der Chirurgie u. Anatomie in Padua Vogelloh Nach einem alten Flurnamen Vorherstr.; f.B. Waldstr. Gustav Johann Vorher (Vorherr) (1778-1847), Architekt u. Oberbaurat in München Waltenbergerstr. Donat Waltenberger (1854-1940), Ziegeleibesitzer, Wohltäter in Allach Weckerweg Nach dem dort befindlichen Anwesen, 1706 erwähnt als im Besitz des Math. Wecker Wilhelm-Zwölfer-Str.; Bahnweg Wilhelm Zwölfer (1897-1967), Prof. der Zoologie u. Ökologe in München u. Ankara Zeißstr. Carl Zeiss (1816-1888), Feinmechaniker und Unternehmer in Jena (Mikroskopbau) Zum Schwabenbächl Nach einem kleinen Bach

2) Ignaz von Rudhart (1790-1838), bay. Staatsmann und Rechtsprofessor i.Würzburg Rudorffstr. Ernst Rudorff (1840-1916), Musikprofessor, Vorkämpfer für Heimat- und Naturschutz Schöllstr. Rudolf Schöll (1844-1893), Prof. f. klassische Philologie an der Uni München Schulteweg Karl Rudolf Schulte (1900-1966), Gründer der Deutschen Baumaschinenmesse Schwarzhuberweg Schwarzhuber: Anwesen, das schon 1633 im Besitz eines Georg Schwarzhuber war Schwerdweg Friedrich Magnus Schwerd (17921872), Gymnasialprofessor und Naturforscher Die Untermenzinger StraßennaSertürnerstr. men folgen in einer der nächsten Friedrich Wilhelm Adam Sertürner Ausgaben.

Wochenanzeiger

Pasing gesund 2014

SPEZIAL

Der Tag rund um Ihre Gesundheit · 11. Oktober 2014 · 10 – 16 Uhr

Innovative Rückentherapie

Robert Kastenberger

ModerneVerfahren Chiropraktik Moderne zur für dieBandscheibenbehandlung ganze Familie nichtoperativen HP Robert Kastenberger Chiropraktiker - Sportphysiotherapeut

Landsberger Str. 492 • 81241 München-Pasing www.praxis-kastenberger.de

Telefon: 089 / 89 66 44 99

Corinne Beil Heilpraktikerin für Psychotherapie Systemische Einzel-, Paar- und Familientherapie

Bahnhofsplatz 3, 81241 München-Pasing Telefon: 089/12 01 75 41 familientherapie-beil.de oder psychoconseil.de

P H Y S I OT H E R A P I E L n B S c h m e r z t h e ra p i e Petra Fischer, Josef-Retzer-Str. 46 81241 München Tel. 089 / 82 00 07 69

Pasing gesund 2014 Großer Pasinger Aktionstag rund um die Gesundheit am 11. Oktober 10 - 16 Uhr Schwerpunkte in diesem Jahr sind u.a. Vorsorge, Diabetes, Gesunde Ernährung, Demenz- Kardiologie dem Ausstellungsgelände vor dem Pasinger Bahnhof. Mit eiUnter dem Motto „Pasing gesund – 2014“ startet am nem besonders vielfältigen und erweiterten Angebot ist 11. Oktober bereits zum 8. Mal der große Pasinger Kostenloser man in diesem Jahr an verschiedenen Orten, Freiflächen, Gesundheitstag. Gesundheitschec Neben einem begehbaren Gehirnmodell warten die Verk Praxen, Kliniken, Apotheken und Geschäften des Stadtmit tollem teils präsent. Außerdem gibt es eine „Gesundheitsmeile“ anstalter, die Aktiven Zentren Pasing und das Aktive PaG ewinnspiel! mit verschiedenen Standorten im Herzen von Pasing. Einen sing, mit einem sensationellen Programm auf. Mitgetragen Tag lang heißt es „Alles zum Thema Gesundheit“. Während und veranstaltet wird der Aktionstag bereits zum fünften des Pasinger Gesundheitstages hat man ausgiebig die MögMal auch von den Münchner Ärzten - Praxisnetz München West und Umgebung, ein Zusammenschluss von mehr als 130 Praxen aus lichkeit, sich persönlich und unverbindlich rund um die Themen „GePasing und Umgebung. Zudem gibt es ebenfalls ein umfassendes Vor- sundheit“, „Wohlbefinden“ und „Lebensqualität“ austauschen. tragsprogramm von herausragenden Gesundheitsexperten im Stadt- Das gesamte Programm sowie alle Informationen über den Gesundteilladen, Gleichmannstraße 9. Fach-Vorträge finden erstmals auch in heitstag finden Sie auf den nachfolgenden Seiten der großen Sonderder Stadtteilbibliothek Pasing an der Bäckerstraße statt. Die Schirm- veröffentlichung sowie auf der Internetseite der Aktiven Zentren Pasing herrschaft hat in diesem Jahr erstmalig Frau Staatsministerin Melanie www.aktive-zentren-pasing.de und www.aktives-pasing.de sowie Huml übernommen. Offiziell eröffnet wird das Ganze um 10.00 Uhr auf unter www.wochenanzeiger-muenchen.de.

Stützpunkt

Freifläche vor den Pasing-Arcaden (und Eingang Bahnhof)

Die Münchner Ärzte - Praxisnetz West und Umgebung e.V. präsentieren ein begehbares Gehirnmodell, wichtige Patienteninformationen sowie ein tolles Gewinnspiel, innerhalb des Präventionschecks. Mrs. Sporty bietet Info und Glücksrad Infostand mit Flyerverteilung, Glücksrad und tolle Gewinne gibt’s bei Mrs. Sporty.

Physikalisches Therapie-Center Pasing

hairfree informiert vor Ort Viele interessante Tipps und Infos zum Thema „Dauerhafte Haarentfernung“ bietet hairfree.

Bärbel Bauer

Infostand der Praxis Kastenberger Gutscheine für eine vergünstigte Erstuntersuchung und jede Menge Infos zur innovativen Rückentherapie gibt es vom Team der Praxis Kastenberger.

Planegger Str. 9a 81241 München 089 / 82 02 05 43

Der Club in Ihrer Nähe: Mrs.Sporty München-Pasing Planegger Str. 76 81241 München Tel.: 089-82 00 51 74 www.mrssporty.com

Bahnhofstraße 108 a Stoffwechselberater 82166 Gräfelﬁng Telefon 0175 / 2 24 18 24 E-Mail: hubert.bauer@web.de www.ernaehrungs-optimierer.de

Test und Auswertung Normalpreis: 49,– ¤ am Pasinger Gesundheitstag Bitte um Terminvereinbarung, damit sichergestellt ist, dass ihr Stoffwechsel an diesem Tag gemessen werden kann.

ab 29 ¤

Bodystreet. Weil 20 Minuten Training reichen! EMS-Training bei Bodystreet. Bodystreet München Pasing Das Mega-Plus an Trainingsefﬁzienz.

Bodenseestr. 4,übernommen. 81241 München, Vom Leistungssport Am besten Telefon 0gleich 89 / mal 12 selbst 76 80testen! 05 Bodystreet München Pasing Bodensee Str. 4, 81241 München. Tel.: 089 / 12 76 80 05

www.bodystreet.com

Infostand von BODY STREET Pasing Informationen aus erster Hand über das Leistungsspektrum von BODY STREET Pasing. Stoffwechselmessung beim Pasinger Gesundheitstag – Test und Auswertung direkt vor Ort Hubert Bauer, Stoffwechselberater, analysiert vor Ort bei den Besuchern des Pasinger Gesundheitstages den momentanen Zellstoffwechsels durch das e-scan-System. Hierbei wird neben dem Ruheumsatz auch die Sauerstoffversorgung der Zellen sowie die individuelle „Brennstoffmischung“ in den Körperzellen, also das Verhältnis von Zucker und Fetten als Energielieferant, ermittelt. Damit ist man in der Lage Stoffwechselblockaden und -entgleisungen sehr frühzeitig zu erkennen – bevor sie sich organisch manifestieren. Mit Hilfe des wissenschaftlich fundierten Messsystems wird dabei durch Atemluft der persönliche Stoffwechsel ermittelt. Live vor Ort: Studio Ritmo – Tanz und Gesundheit aus Leidenschaft Hier gibt es die Möglichkeit sich am Studio Ritmo-Infostand live vor Ort bei Peter Simon und seinem Team über die verschiedenen Kurse und Angebote zu informieren. Als besonderes Schmankerl werden über den ganzen Tag verteilt kleine Schnuppereinheiten in seinem neuen

Tanzstudio angeboten. Auch für die Kinder gibt es die Möglichkeit, sich das Zumba® Kids Programm anzusehen. Außerdem zeigt Peter Simon als Trainer für Functional Fitness, zertifizierter Personal Trainer und Trainer für Sportrehabilitation wie man zu mehr Gesundheit und Wohlbefinden kommt. Basierend auf seiner langjährigen Erfahrung als Fitness- und Tanzsporttrainer ist sein neues Studio in Pasing ab sofort die absolute Topadresse für alle, die „Qualität statt Quantität“ schätzen. Ganz neu in Pasing bietet er und sein Team Unterricht in den Bereichen Tanz und Fitness. Es werden nicht nur die klassischen Gesellschaftstänze unterrichtet, sondern auch Salsa, Discofox und ganz neu: West Coast Swing. Der Spaß an Tanz und Fitness wird in dieser Tanzschule besonders groß geschrieben. Infostand „Rat in schwierigen Lebenssituationen“ von Corinne Beil Corinne Beil, systemische Therapeutin und Heilpraktikerin für Psychotherapie, informiert über lösungsorientierte Therapien und Beratungen für Einzelpersonen, Paare und Familien. Mit viel Einfühlungsvermögen und Verständnis erklärt sie, wie sie ihre Patienten in den Bereichen allgemeine psychische Belastungen, Lebenskrise, Probleme in Partnerschaft und Ehe, Sexualität, Seitensprung und Untreue, drohende Trennung oder Scheidung, Erziehung und Patchworkfamilie unterstützt und diese dabei ihren Weg aus der Krise zu finden.. Infostand und Vorführungen von Bike Stahl Effektiv und schmerzfreier Radfahren – Ergonomie am Rad: Radfahren ist grundsätzlich eine gesunde Art der Fortbewegung. Dennoch kennen, neben Einsteigern auch trainierte Vielfahrer Schmerzen oder andere Probleme beim Radfahren. Taubheitsgefühle in den Händen, Schmerzen im Rückenbereich und Sitzprobleme sind solch unerwünschte Begleiterscheinungen. Welche komplexen Zusammenhänge rund um Wirbelsäule, Hand, Knie, Fuß & Co bestehen, wird anschaulich dargestellt. Wie „technische“ Lösungen den Komfort verbessern und die Haltung auf dem Rad optimiert werden kann, zeigt das Team von Bike Stahl anhand praktischer Beispiele. Infostand der kieferchirurgischen Praxisklinik Dr. Dr. Lippold Fachärzte des Hauses klären vor Ort über die neuesten Möglichkeiten der Kiefer-Gesichtschirurgie, Zahnheilkunde und Schönheitschirurgie auf und beantwortet die Fragen der Besucher/innen.

www.studio-ritmo.de n

Den ausfühlichen Lageplan

Weitere Informationen und Anmeldung: Studio Ritmo Pasing Am Schützeneck 3 81241 München www.studio-ritmo.de Telefon 089 / 45 46 33 43 E-Mail: tanzen@studio-ritmo.de

mit allen Standorten finden Sie auf einer der nächsten Seiten.

n de direkt nebe den ca Pasing Ar

Pasing gesund 2014 Viele Attraktionen und Gesundheitstipps aus erster Hand!

Wochenanzeiger

Pasing gesund 2014

SPEZIAL

Der Tag rund um Ihre Gesundheit · 11. Oktober 2014 · 10 – 16 Uhr Stützpunkt

: Herzliche Einladung zur Eröffnung

KARDIOLOGIE MÜNCHEN-WEST

Andreas Ellmaier eröffnet in Vertretung der Frau Ministerin

Internistische Gemeinschaftspraxis

Andreas Ellmaier, leitender Ministerialrat im Bayerischen Staatsministerium für Gesundheit und Pflege, stellv. Abteilungsleiter Prävention und Pflege sowie Leiter Pflegeforschung und Pflegewirtschaft wird den Pasinger Gesundheitstag 2014 um 10.00 Uhr auf dem Bahnhofsplatz vor den Pasing Arcaden, zusammen mit Vertretern des Bezirksausschusses Pasing, dem Geschäftsführer des Münchner Ärztenetzes West, Christian Brucks, sowie Lena Eberl vom Stadtteilmanagement Pasing und Jürgen Kirner, dem Vorsitzenden des Aktiven Pasings e.V., offiziell eröffnen.

KARDIOLOGIE

Dr. med. Christoph Hundemer:

Sicher tauchen, reisen und trainieren

Standort

Nutzen Sie unsere kompetente reisemedizinische Beratung und vermeiden Sie unnötige Gesundheitsrisiken. Wir prüfen Ihre Impfpässe und führen zeitgerecht Impfungen durch, damit Sie Ihren Urlaub unbeschwert genießen können. Darüber hinaus geben wir wertvolle Tipps für die Zusammenstellung einer geeigneten Reiseapotheke. Brauchen Sie eine tauchmedizinische Untersuchung für Ihren nächsten Tauchausflug?

Standort

facharzt für allgemeinmedizin sportmedizin h-arzt-verfahren unfallarzt und notarzt röntgen · sonographie · tauchmedizin-gtüm · reisemedizin impfberatung · leistungsdiagnostik · trainingsoptimierung

Offenbachstr. 29 Tel. 089-88 55 80 www.drhundemer.de 81245 München Fax 089-834 73 03 dr.hundemer@t-online.de

eh ie m S n e b Er l e

s r al

12 in den Pasing Arcaden

Gesundheitscheck in der SaniPlus Apotheke und jeder Besucher erhält gratis ein Pflastermäppchen. In der SaniPlus Apotheke in den Pasing Arcaden wird innerhalb des diesjährigen Gesundheitschecks eine Blutzuckermessung durchgeführt. Zudem erhält jeder Besucher/Kunde ein kleines Präsent in Form eines Pflastermäppchens.

Dr. med. CHRISTOPH HUNDEMER

e ein

ANGIOLOGIE

Mrs. Sporty bietet viel Informatives und Wissenswertes und einen Tag der offenen Tür.

Auf Basis der Kriterien der Gesellschaft für Tauch- und Überdruckmedizin e.V. überprüfen wir Ihren Gesundheitszustand, erfassen Ihren gesamten Körper und stellen Ihre Tauchtauglichkeit fest. Menschen unter 40 Jahren sollten sich alle zwei Jahre untersuchen lassen, ansonsten gilt eine jährliche Überprüfung der Tauchtauglichkeit. Lassen Sie sich von ausgebildeten und kompetenten Fachmedizinern beraten und vereinbaren Sie einen Termin. Dr. med. Hundemer und sein Praxisteam freuen sich auf Sie! Bild: www.drhundemer.de

e ot h

13 Planegger Straße 76

Standort

Gleichmannstraße 8 (Rückgebäude) Orthopädietechnik Weißenbacher & Maurer bieten eine kostenlose Fußdruckmessung und Fußanalyse. Schlechte Haltung? Rückenbeschwerden und Verspannungen? Bei Orthopädietechnik Weißenbacher und Maurer bietet man eine kostenlose Fußdruckmessung und Fußanalyse von 9.00 bis 13.00 Uhr.

Am Samstag 11.10.2014 von 9 – 13 Uhr

kostenlose

SaniPlus Apotheken Lauterbach e.K. · Inhaberin Birgit Lauterbach

nokidesign.de

Fußdruckmessung und Fußanalyse

www.apotheken.com Wir sind spezialisiert auf Darmgesundheit • Naturheilkunde • Mikronährstoffe • Spagyrik • Komplementärmedizin • Homöopathie Über 30.000 Arzneimittel vorrätig • hochqualiﬁzierte Mitarbeiter: ApothekerInnen, PTA, PKA, Diätassistentinnen, Kosmetikerinnen, Fachberaterinnen für Darmgesundheit • kundenfreundliche Öffnungszeiten • SaniPlus Kundenkarten-Rabatt • SaniPlus Newsletter

Ihre SaniPlus Apotheken Lauterbach haben für Sie geöffnet: Montag bis Samstag von 9 – 20 Uhr SaniPlus Apotheke im OEZ Olympia Einkaufszentrum München-Moosach Telefon 089 143 80 80

SaniPlus Apotheke Pasing mit EXPRESS-Schalter in den Pasing Arcaden Telefon 089 41 11 90 60

MediPlus Apotheke am OEZ mit Drive In-Schalter Hanauer Straße 65 · 80993 München Telefon 089 150 011 10

SaniPlus Apotheke Riem Riem Arcaden an der Messe München Telefon 089 89 87 810

EINLAGEN Orthopädische Schuheinlagen nach Maß

Standard CAD gefräst Propriozeptiv Neurophysiologisch Nach einer kostenfreien Ganganalyse mit 3D-Abdruck und digitaler Fußdruckmessung können individuell angepasste Einlagen gefertigt werden – mit modernster Technik und besten Materialien. Eine umfangreiche, individuelle Beratung ist für uns eine Selbstverständlichkeit. Sie erreichen uns mit der S-Bahn, Tram, Bus und Auto (Parkplätze sind ausreichend vorhanden) Gleichmannstraße 8 81241 Mü nchen-Pasing Tel. 089/82 08 89 80 Fax 089/82 08 89 81 info@orthopaedie-shop.com www.orthopaedie-shop.com Orthopädietechnik Schuhtechnik Orthesen Einlagen Prothesen Analysen

Wochenanzeiger

Pasing gesund 2014

SPEZIAL

Der Tag rund um Ihre Gesundheit · 11. Oktober 2014 · 10 – 16 Uhr

Physiotherapie Praxis Brigitte Egert Krankengymnastin Termine nach Vereinbarung Leistungen: alle Kassenleistungen wie auch Lymphdrainage, ZNS-neuro, Ultraschall usw., Kinesio-Taping, Beckenboden-Therapie Tel. 089/45207197 · Institutstraße 12 · 81241 München

Viele Attraktionen und Gesundheitstipps aus erster Hand!

Standort

Gottfried-Keller-Straße 20 Tag der offenen Praxis in der Praxisklinik München-Pasing Innerhalb des Aktionstages können von 10.00 bis 13.00 Uhr die Praxisräume besichtigt und Fragen an das Praxisteam gestellt werden. Dr. Jörg Buhr und Dr. Sebastian Fischer werden zudem am Samstag ab 10.30 Uhr über das Thema „Dem Darmkrebs auf der Spur“ über die Bedeutung der Darmspiegelung sprechen. Dr. Thomas Schrott und Frau Nra Rämisch referieren ab 11.30 Uhr über die Diagnostik und Therapie der Venenerkrankungen.

Standort Pasing gesund 2014

Am Schützeneck Sanitätshaus Danzeisen Große Gesundheitsschuh-Aktion: 20% Rabatt auf alle Joya-Schuhe nur am Pasinger Gesundheitstag.

Samstag, 11.10.

Standort

20%

Kaflerstraße 12/Eingang über die Pasinger Hofgärten

auf vorhandene Schuhe

Besonders geeignet für Menschen mit Rücken- und Fußschmerzen und strapazierten Beinen Sanitätshaus

Ihr Vitalshop

089 / 8 29 20 70

Am Schützeneck 8 81241 München-Pasing

Tag der offenen Praxis – DENTA LOOK – mit großem Rahmenprogramm Die zahnmedizinische Tagesklinik DENTA LOOK öffnet ihre Pforten und lädt zum „Großen Tag der offenen Praxis“. • 13.00 Uhr Vortrag zum Thema: „Moderne Zahnmedizin und ihre sagenhaften Möglichkeiten“ Dr. Maike Jörck-Gransee • Gutscheine Dr. Maike Jörck-Gransee • Luftballons und kleine ÜberFoto: ZTK raschungen für die Kleinen • Tolle Aktionen rund um die Zahngesundheit • Praxisführungen

Ohne Angst zum Zahnarzt – die Behandlung mit Wohlfühlduft! leine mit der Zeit. Notwendiges muss nicht mehr aufgeschoben werden. Sie können an stressigen Tagen auch gerne Lachgas bei jeder Behandlungsart dazu wählen und so entspannt nach der Behandlung die Praxis, wie nach einem Kurzurlaub, verlassen. Fragen Sie uns nach der Behandlung mit Wohlfühlduft – wir beraten Sie gerne. Ihre Maike Gransee-Jörck, MSc

NEU!

Zahnärztliche Tagesklinik – Fachzahnärzte Dr. Gransee & Kollegen Öffnungzeiten: Mo. – Fr.: 7 – 21 Uhr Sa.: 9 – 19 Uhr

Kaflerstraße 12 81241 München-Pasing Tel. 089 / 8 89 49 79-0 www.dentalook.de

Proktologie, Darm- u. Enddarmerkrankungen, diagnostische u. therap. Endoskopie (Magen- und Dickdarmspiegelung), Krebsfrüherkennung Diagnostik venöser und arterieller Gefäßerkrankungen, Thrombosemanagement, Lymphologie Operative Behandlung (ambulant und stationär) Hernienchirurgie (z. B. Leisten-, Nabel-, Narbenbrüche) Enddarmchirurgie (z. B. Hämorrhoiden, Fistel, Schließmuskel) Venenchirurgie (z. B. Operation, Radiowelle, Laser, Veröden) Gottfried-Keller-Str. 20 (direkt am Bahnhof Pasing) 81245 München, Tel.: 089-8208140

Stützpunkt

an den Pasing Arcaden

Begehbares Organmodell – Das Gehirn Das begehbare Organmodell wird in den Pasinger Arcaden in der Zeit von 10–16 Uhr zu besichtigen sein. Fachärzte des Praxisnetzes Mü nchen West und Umgebung e.V. stehen Ihnen an dem begehbaren Organmodell fü r Fragen und Informationen zur Verfü gung. Das Praxisnetz wurde im Jahr 2006 gegründet. Heute sind 270 hausund fachärztlich tätige Ärzte aus 114 Praxen Mitglied. Damit gehört das Praxisnetz zu den Größten in Bayern. Die Stärke liegt jedoch nicht alleine in der Größe und in der ausgewogenen Zusammensetzung aus Haus- und Fachärzten, sondern auch in den geschaffenen organisatorischen Strukturen für das ärztliche Miteinander bei der Behandlung der Patienten. Dazu gehören u.a. spezielle Verträge mit Krankenkassen und vor allem die EDV-technische Vernetzung der Mitgliedspraxen. Man gehört zu den wenigen Praxisnetzen in Deutschland, in dem es mit viel persönlichem Einsatz der Netzärzte gelungen ist, sich EDV-technisch zu vernetzen. Dadurch wurde eine wesentliche Voraussetzung zur Steigerung von Qualität und Effizienz für die Behandlung der Patienten geschaffen. Fotos: Ärztenetz

Zahnärztliche Tagesklinik-Pasing

Die Zahnärztliche Tagesklinik München-Pasing, Dr. Maike Gransee-Jörck, MSc und Kollegen informiert: Angst ist eine überlebensnotwendige Emotion. Beim Zahnarzt erschwert sie aber notwendige Eingriffe sowohl bei Erwachsenen als auch bei Kindern. Lachgas ist seit mehr als 150 Jahren das sicherste zahnärztliche Sedativum für Kinder und Erwachsene. Wir nehmen die Wünsche unserer Patienten sehr ernst und ermöglichen mit einem Anästhesie-Team eine sichere, entspannte Behandlung ohne die Nebenwirkungen und Risiken einer Vollnarkose. Der Eingriff wird als positives Erlebnis empfunden und so verschwindet die Angst ganz von al-

www.praxisklinik-muenchen.de

Dr. med. Jörg Buhr · Dr. med. Sebastian Fischer Fachärzte für Chirurgie, Proktologie Dr. med. Thomas Schrott Phlebologie, Lymphangiologie Nora Rämisch Fachärztin für Chirurgie, Gefäßchirurgie

Sorgenlos mit nur einem Eingriff – die SKY fast & fixed Therapie bei Dr. Maike Gransee-Jörck, MSc Sich einerseits noch gesund und fit zu fühlen doch andererseits nicht kraftvoll zubeißen zu können, das ist die Sorge vieler zahnloswerdender Patienten im Alter zwischen 40 und 70 Jahren. Der Wunsch, weiterhin problemlos essen und unbeschwert lachen zu können, ist groß. Die SKY fast & fixed Therapie bei Dr. Maike Gransee-Jörck, MSc von bredent medical, die bei entsprechender Indikation eine festsitzende implantatgetragene Sofortversorgung mit nur einem Eingriff innerhalb weniger Stunden ermöglicht, hat sich in den letzten Jahren in der Praxis bewährt. Seit 2007 wurden weit über 20.000 Patienten damit versorgt und erhielten dank SKY fast & fixed ihre Lebensfreude zurück.

„Schneller“ heißt das Schlagwort der Erfolgstherapie von SKY fast & fixed bei Dr. Maike GranseeJörck, MSc welches nun auch in den Vordergrund der Kommunikation gerückt ist. Durch die Standardisierung des chirurgischen und prothetischen Protokolls bei der Versorgung mit reduzierter Implantatanzahl wird eine schnelle Behandlung gewährleistet. Die Sorge vieler Patienten, bis zur definitiven Versorgung zahnlos zu sein, wird ihnen genommen. Dies erleichtert vielen Betroffenen die Entscheidung zugunsten einer Implantatversorgung bei uns. Dr. Maike Gransee-Jörck, MSc: „Die Vorteile dieser innovativen Methode liegen für mich klar auf der Hand. Ich nutzte den vorhandenen Knochen mit Hilfe anguliert gesetzter Implantate den vor-

handene Kieferknochen optimal, sodass eine Verblockung der Implantate erfolgen kann und eine gute Stabilisierung möglich ist. Infolgedessen kann, auf Wunsch erleichtert durch Narkose oder Lachgas, nach nur einem Eingriff eine temporäre Brücke festsitzend eingegliedert und der Patient damit sofort versorgt werden. Einschlafen und entspannen und am Abend mit „neuen“ Zähnen und einem strahlenden Lächeln nach Hause gehen. Der Patient bzw. die Patientin spart Zeit und Kosten. Der Implantat getragene Zahnersatz ist gaumenfrei, wird in unserem eigenen zertifizierten Labor hergestellt und es gibt kein Wackeln oder Verrutschen mehr.“ Für die definitive Versorgung sind alle Materialkombinationen mit

Vollkeramik, Metallkeramik, Metall mit visio.lign und BioHPP mit visio.lign denkbar. Sprechen Sie uns an! Vereinbaren Sie einen Beratungstermin bei Dr. Maike Gransee-Jörck, MSc. Wir informieren Sie gerne. Ihr ZTK-Team

NEU!

Zahnärztliche Tagesklinik Fachzahnärzte Dr. Gransee & Kollegen Öffnungzeiten: Mo. – Fr.: 7 – 21 Uhr Sa.: 9 – 19 Uhr

Kaflerstraße 12 81241 München-Pasing Tel. 089 / 8 89 49 79-0 www.dentalook.de

Wochenanzeiger

Pasing gesund 2014

SPEZIAL

Der Tag rund um Ihre Gesundheit · 11. Oktober 2014 · 10 – 16 Uhr Standort

Tag der offenen Tür

14 Lortzingstraße 26

Das Augenlaserteam informiert Kurzsichtig, weitsichtig oder Hornhautverkrümmung? Ist Ihnen Ihre Brille lästig? Vertragen Sie Ihre Kontaktlinsen nicht mehr? Am Tag der offenen Tür am 11. Oktober 2014 von 10 bis 16 Uhr, steht Dr. Christmann mit seinem Team für Beratung und kostenlose Eignungsuntersuchungen zur Verfügung.

Samstag, 11.10.2014 von 10 – 16 Uhr Sind Sie für eine Laserbehandlung geeignet? Wir beraten und testen Sie! OP-Besichtigung Augenlaserteam Dr. Christmann · Lortzingstraße 26 81241 München-Pasing · Telefon: 089 /82 90 9802

Das begehbare Gehirn in den Pasing Arcaden

Standort

Telefon: 089 /82909802 oder www.augenlaserteam.de

Pasinger Bahnhofsplatz/Ecke Bäckerstraße Die Gesundbrunnen-Apotheke in großer Aktion & tolles Dufträtsel mit attraktiven Preisen Mit einer großen Fülle an Informationen und interaktiven Attraktionen gestaltet die GesundbrunnenApotheke den Pasinger Gesundheitstag. Direkt vor Ort gibt es u.a. einen Info-Stand der Münchner Diabetiker-Selbsthilfegruppe sowie des Ernährungsinstituts Kinderleicht, der Firma Orthim mit alternativen Diabetestherapien, und der Firma Widmer mit Hautanalyse und Pflegevorschlägen, außerdem wird über Moorprodukte und Zuckerersatzstoffe für Diabetiker aufgeklärt. Außerdem gibt es einen Tee- und Mineralstoff-Ausschank. Des weiteren ist im Rahmen des Gesundheitschecks eine Blutzuckermessung mit Diabetes-Gefährdungsfragebogen des Dt. Instituts für Ernährung oder mit GLICEMIA- Fragebogen des WIPIG sowie eine Futrex Körperfettmessung mit BMI-Bestimmung geboten.

Standort

Landsberger Straße 404

Kieser Training Pasing an der Landsberger Str. 404 bietet tolle Fachvorträge zum Thema Rückengesundheit und Fitness Am Freitag, den 10. Oktober um 19.00 Uhr spricht Prof. Dr. Dr. Jürgen Gießing zum Thema „Wie viel Training braucht der Mensch?“. Der Buchautor und Professor an der Universität Koblenz-Landau stellt das neue Hoch-IntensitätsTraining (HIT) vor: Hierbei wird alles über den gesunden Muskelaufbau in kürzester Zeit durch weniger Training, verbunden mit den allerneuesten Erkenntnissen, vermittelt. Gleich einen Tag später, am Samstag, den 11. Oktober um 16.00 Uhr, erfährt man von Dr. med. K.-H. Wenzel, was den Rücken wieder stark macht. Anschließend um 17.30 Uhr führt der Fuß-Experte Marco Montanez höchst eindrucksvoll vor, was es eigentlich heißt – gesund stehen, gehen und laufen. Die ersten Schritte macht man gleich im Vortrag selber und probiert das Erlernte vor Ort aus.

Pasing gesund 2014 · Samstag 11.10. 2014

M E I N KÖ R P E R I S T S TA R K

DBRUN UN

NE N

GES

„Diabetes bewegt uns“ GESUNDBRUNNEN APOTHEKE

Viele Attraktionen & Gesundheitstipps aus erster Hand!

Pasing gesund 2014

APOTHEKE

EIT

IH R

GESUNDBRUNNEN KRÄUTER-, TEEUND AROMAPARADIES

NACKEN

TEELADEN

QU L

SO WIE MEIN RÜCKEN

ER GESU

Pasinger Bahnhofsplatz 4 · 81241 München · Tel. 089/88 33 88 Fax 089 / 8 20 39 96, bestellung@gesundbrunnen-apotheke.de www.gesundbrunnen-muenchen.de

SCHULTERGÜRTEL RÜCKEN

„Diabetes Mellitus Typ 2 – ist Vorbeugen möglich?“ – ein Vortrag über Diabetes von Frau Dr. med. Claudia Eichhorn (Studienärztin bei Prof. Dr. Hauner, Präsident der Dt. Diabetikerstiftung) in der Stadtbibliothek Pasing Blutzuckermessung mit Diabetes Gefährdungsfragebogen des Dt. Instituts für Ernährung oder mit GLICEMIA-Fragebogen des WIPIG. Futrex Körperfettmessung mit BMI-Bestimmung Info-Stand der Münchner Diabetiker-Selbsthilfegruppe Info-Stand des Ernährungsinstituts Kinderleicht Info-Stand der Firma Orthim mit alternativen Diabetestherapien Info-Stand der Firma Widmer mit Hautanalyse und Pflegevorschlägen Koch-Info-Stand der Firma Hermannsdorfer Werkstätten vor dem Pasinger Viktualienmarkt

Aktionen:

für Kinder Dufträtsel hsene und Erwac er mit später ihung. Preisverle

ZUR ERÖFFNUNG 100 EURO SPAREN – BIS 20.10.2014!*

MEHR KRAFT FÜR EIN AKTIVES LEBEN München-Pasing

SMH Gesellschaft für präventives Krafttraining mbH

Info-Stand über Moorprodukte und Zuckerersatzstoffe für Diabetiker

Landsberger Straße 404 Telefon (089) 820 879 30

Tee- und Mineralstoff-Ausschank

8x in München – kieser-training.de

Verteilung von Broschüren des Bayerischen Staatsministerium für Gesundheit und Pflege zum Thema Diabetes

* Gültig bei Abschluss einer Mitgliedschaft von 12 oder 24 Monaten ab 49 Euro monatlich. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

GESUND BLEIBEN – GESUND WERDEN mit den Haus- und Fachärzten und den Praxis-Teams des Praxisnetzes München-West

www.muenchner-aerzte.eu … ab sofort große Stellenbörse …

Wochenanzeiger

Pasing gesund 2014

SPEZIAL

Der Tag rund um Ihre Gesundheit · 11. Oktober 2014 · 10 – 16 Uhr

Der biologische Immunregulator Zur Unterstützung biologischer Regulationsvorgänge

RT PATENTIE Hergestellt über die weltweit einzigartige, patentierte Kaskadenfermentation

· Fermentierte Enzyme in rechtsdrehender L(+)-Milchsäure · Sofort bioverfügbare Schutz- u. Vitalstoffe sowie probiotische Komponenten · Frei von Gluten, Alkohol und Konservierungsstoffen · Hypoallergen · Über 45 Studien belegen die einzigartige Wirksamkeit der Bio-Regulate

Am Gesundheitstag:

• Große Aroniabeeren und Aroniasaftverkostung • Tolle Gewinnspiele am Primavera Glücksrad • Hochwertige Präsenttüten gratis

R E F O R M H A U S M AY R 81241 PASING 81243 NEUAUBING 82152 PLANEGG

& 0 89 - 88 65 85 & 0 89 - 87 55 04 & 0 89 - 85 99 559

Gleichmannstraße 14 Limesstraße 73 Bahnhofstraße 35

Pasing gesund 2014

DER Tag rund um Ihre Gesundheit

Standort

Gleichmannstraße 14

Das Reformhaus Mayr lädt zum großen Tag der Gesundheit mit tollen Attraktionen Mit einer großen Aroniabeeren und Aroniasaftverkostung, sowie tollen Gewinnspielen am Primavera Glücksrad und hochwertigen Präsenttüten, die es gratis gibt, lockt das renommierte Traditionshaus am Pasinger Gesundheitstag.

Wenn jeder Schritt schmerzt Informationsvortrag für Patienten und Interessierte am 9. Oktober Etwa zehn Millionen Menschen sind davon betroffen: Fußprobleme. Was tun, wenn das Gehen zur Last wird und jeder Schritt schmerzt – darüber informiert am kommenden Donnerstag Barbara Buchner, Fachärztin für Chirurgie und zertifizierte Fußchirurgin am HELIOS Klinikum München West. Der Vortrag beginnt um 18 Uhr im Hörsaal des Klinikums (4. Stock). Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich. Fußprobleme zählen neben Erkältungen zu den am weitest verbreiteten Krankheiten. „Vor allem Frauen mittleren Alters, aber auch schon Jugendliche, leiden unter schmerzhaften Verformungen der Füße“, informiert Barbara Buchner, Fachärztin für Chirurgie am HELIOS Klinikum München West. Patienten mit Fehlstellungen der Großzehe, Hallux valgus, aber auch Hammer-, Krallen- und Klauenzehen suchen den Rat der Fußchirurgin. „Schiefzeh“ heißt eines der häufigsten Krankheitsbilder umgangssprachlich. Liegen bei einem gesunden Fuß die Zehenknochen nebeneinander, so dreht sich beim „Hallux val-

gus“ der große Zeh zum Nachbarzeh und der Fußballen wird rot und dick. Die Fehlstellung ist nicht nur schmerzhaft, sondern schädigt langfristig auch Gelenke und Knochen. Frauen sind von diesem Krankheitsbild öfter betroffen. Ausgelöst werden kann die Fehlstellung durch erbliche Veranlagung aber auch durch die falsche Schuhwahl: „Enge und hochhackige Schuhe verhindern den natürlichen Abrollmechanismus beim Laufen. In der Folge schaffen sich die Zehen Platz und der Fuß entwickelt die Fehlstellung“, erklärt Barbara Buchner. Abhilfe schaffen etwa Silikonpolster in Schuhen, medizinisch passgenaue Einlagen stimulieren bestimmte Auflagepunkte und sorgen für Muskelan- oder -entspannung. In ihrem Vortrag erläutert Barbara Buchner die bekanntesten degenerativen Fußprobleme und zeigt auf, wie aus Problemfüßen schnell gesunde Füße werden. Im Anschluss steht die Chirurgin für Fragen zur Verfügung.

Pﬂege heißt,

Ihnen mit einem Lächeln zu begegnen.

PFLEGE HELIOS Klinikum München West Steinerweg 5 · 81241 München · Telefon (089) 88 92-0

Wochenanzeiger

Pasing gesund

SPEZIAL

Der Gesundheitstag am 11. Oktober 2014 · 10 – 16 Uhr Standort

Stets ein Publikumsmagnet: die interessanten Fachvorträge im Pasinger Stadtteilladen nicht entgehen. Foto: sb

Spiegelstraße 9a Fachvorträge Stadtteilladen Interessante medizinische Fachvorträge gratis für alle, im Stadtteilladen Pasing! In der Zeit von 10.00 bis 16.00 Uhr gibt es Fach-Vorträge der unterschiedlichsten Themenbereiche rund um die Gesundheit des Ärztenetzes München-West im Stadtteilladen Pasing wie beispielsweise 11 UHR Diabetes: Risiko, Vorsorge, Therapie – Wir stellen uns Ihren Fragen Dr. med. J. Brand (Facharzt fü r Innere Medizin, Diabetologie, Endokrinologie) Frau H. Pietsch (Diabetesberaterin, www.diabetes-pasing.de)

Standort

Bäckerstraße 4

Pasinger Markt-Apotheke präsentiert viele Aktionen rund um die Gesundheit. Unter anderem gibt es gratis für alle einen Impfpassscheck, Ernährungsberatung, Begutachtung der Nägel & Fussmassage durch eine Fußpflegerin sowie eine „Alt-gegen-Neu-Aktion“ für Blutdruckmessgeräte.

Standort

Pasinger Bahnhofsplatz 1

Aktionen in der Bahnhof-Apotheke Bestimmung des Gesamtcholesterins im Blut gegen geringe Gebühr, eine Nacheichaktion für Blutdruckmessgeräte und gratis eine individuelle Hauttyp-Bestimmung & effektive Pflegetipps durch eine Kosmetikerin sowie einen Mineralstoff-Ausschank.

16 Stadtbibliothek an der Bäckerstraße 9

Fachvorträge in der Stadtbibliothek „Diabetes Mellitus Typ 2 – ist Vorbeugen möglich?“: Am 11. Oktober 2014 gibt es um 11.00 und um 12.00 Uhr einen hochinteressanten Fach-Vortrag über Diabetes von Frau Dr. med. Claudia Eichhorn (Studienärztin bei Prof. Dr. Hauner, Präsident der Dt. Diabetikerstiftung) in der Stadtbibliothek Pasing

Dies sind die Standorte des Pasinger Gesundheitstages

Jose

lde

r-St raß e

Pas in

ger

Bah nho f Pas Bah ing e e nho 1 rstraß 4 fspl r Irmonhe atz 3 6 1 8 5 Am Schützeneck r. lst e ieg 7 Sp

Pas in

g Ar

cad

en e stra ß enb ach

12 Pasing Arcaden

Off

Rathausgasse

Bodenseestr aße

Bäckerstraße

straß

mann

Manzinge

rweg

Bachbauernstr.

Gleic h

ergers

traße

Pas in Kaf ger H o lers traß fgärte e 11n

Ernstb

Am Klostergarten

Engelbertstraße 13

Bodenstedtstraße

abel-Str aße

Ebenböckstraße

Georg-H

straße

ger S

Institut

traße

Landsberger Straße

Plane g

Lortz in

gstra ß

f-Fe

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Pasing gesund 2014 Der Tag rund um Ihre Gesundheit · 11. Oktober 2014 · 10 – 16 Uhr Wie gesund ist Pasing? Gesundheits-Check – Der große VORSORGE-TEST Mitmachen beim großen Pasinger GesundheitsCheck. Wer an allen fünf Stationen seinen CheckUp macht, nimmt zudem an einem attraktiven Gewinnspiel (Hauptpreis: Wellness-Kurzurlaub) mit vielen tollen Preisen teil. Jetzt den Teilnahme-Coupon holen! Die Coupons erhält man in der SaniPlus-Apotheke in den Pasing-Arcaden, Orthopädie Weißenbacher und Maurer, in der St. Hubertus Apotheke, Bahnhof-Apotheke, Markt-Apotheke, Gesundbrunnen-Apotheke und am 11. Oktober 2014 auch am Pasinger Bahnhofsplatz, beim Infostand der Münchner Ärzte e.V. – Praxisnetz West und Umgebung sowie bei den Ausstellern auf dem Freigelände. Der Pasinger Gesundheitstag 2014 Mit tollen Attraktionen und Angeboten, wie Fach-Vorträgen,

Diskussionen, „Offenen Praxen“, Gesundheitsrundlauf und -check... An diesem Tag kann man die gesunde Pasinger Vielfalt kennen lernen. Erleben was Pasing alles zu bieten hat. Hier sind die Themen Gesundheit, Vorsorge und Betreuung in Expertenhand. Der Pasinger Gesundheitstag schenkt die Möglichkeit, sich rund um das Thema Gesundheit und gesunde Lebensweise zu informieren, verschiedene Angebote zur Förderung des eigenen Wohlbefindens kennen zu lernen und sich in persönlichen Beratungsgesprächen Tipps zu holen. Der Gesundheitstag ist ein bunter Marktplatz mit zahlreichen Mitmach-Aktionen und Workshops innerhalb des gesamten Stadtteils! Auf dem verteilten Flyer können Sie sich Ihre Checks abstempeln lassen und am Gewinnspiel teilnehmen!

Der Tag rund um Ihre Gesundheit · 11. Oktober 2014 · 10 – 16 Uhr

hairfree Institut München-Pasing

Pasing gesund 2014

Pasinger Gesundheitstag · Viele Attraktionen & Gesundheitstipps aus erster Hand!

Wochenanzeiger

Pasing gesund 2014

SPEZIAL

Der Tag rund um Ihre Gesundheit · 11. Oktober 2014 · 10 – 16 Uhr Live erleben! Das begehbare Gehirnmodell an den Pasing Arcaden Das begehbare Gehirnmodell informiert beim diesjährigen Pasinger Gesundheitstag anschaulich über Aufbau und Funktion des Gehirns. Die dreidimensionalen Darstellungen unterschiedlicher Krankheitsbilder zeigen Veränderungen gut verständlich auf. Außerdem wird der Einsatz medizinischer Implantate wie Stents gezeigt, das „Coiling“ stellt die Ausfüllung eines Aneurysmas dar, eine Bypasslegung ist ebenso sichtbar wie die Gewebereduktion durch Alzheimer. Das Thema Schlaganfall, Hirnzyste sowie Hirntumor sind durch Darstellungen abgehandelt.

10 Kaspar-Kerll-Straße 47

Pasing gesund - Die größte eigenverantwortliche und ehrenamtliche Gesundheitsveranstaltung Bayerns Gesundheit ist ein Dauerthema. Die Zukunft unseres Gesundheitssystems, die wachsende Bedeutung der gesundheitlichen Eigenverantwortung, die Sicherstellung des Zugangs zu modernsten Behandlungs- und Therapieformen und die Alterung unserer Gesellschaft sind hochaktuelle Themen. Somit ist der 8. Gesundheitstag in Pasing eine höchst bedeutende Veranstaltung, die übrigens ohne großen Verwaltungsapparat in Eigenregie und mit großem Engagement sowie Einsatz des Aktiven Pasings e.V, des Stadtteilmanagements Pasing und dem Ärztenetz München West durchgeführt wird. Die benötigten Freiflächen werden dabei kostenlos von den Pasing-Arcaden zur Verfügung gestellt. Darüber hinaus öffnen viele Praxen ihre Pforten. Man informiert und klärt auf.

Dr. med. F. Weingartner Dr. med. U. Brügmann Prof. Dr. med. T. M. Schiele Dr. med. Ch. Nentwich

Praxis Pasing

Die Sibelius-Apotheke verschenkt Gutscheine für die Gesundheit Nordic Walking bzw. Nordic Fitness ist eine der beliebtesten Trainingsformen, um auf sanfte und schonende Weise gesund und fit zu bleiben oder es zu werden. Die Sibelius-Apotheke verschenkt Gutscheine für Nordic-Walking-Kurse (60 Minuten), einzulösen bis 31.10.2014, gültig für je eine Person.

Wir sind für Ihre Gesundheit da!

Standort

Institutstraße 14, 81241 München · Telefon 089 - 88 96 96 0 · Fax 089 - 82 03107 Anmeldung Herzkatheter, Tel. 089/88 96 96 62 info@herzpraxis-pasing.de

www.herzpraxis-pasing.de Terminvereinbarung auch online möglich Sprechzeiten: Mo.– Do. 7.00 – 20.00 Uhr, Fr. 7.00 – 17.00 Uhr

Vorbeugung, Erkennung und Behandlung von Herz- und Gefäßerkrankungen Ambulante Herzkatheteruntersuchung Echokardiografie (Stress-E, TEE) Herzschrittmacher- und Defibrillatorkontrolle Duplexsonografie Gefäße Oberbauchsonografie 24-h-EKG 24-h-Blutdruckmessung Labordiagnostik Schilddrüsensonografie Lungenfunktion

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bei uns können Sie bequem parken. Unsere Öffnungszeiten: Montag –Freitag 8.30 –18.30 Uhr Samstag 8.30 –13.30 Uhr Kaspar-Kerll-Straße 47 81245 München Telefon: 089 / 88 73 33 Fax: 089 / 8 34 19 59 E-mail: sibelius-apotheke@t-online.de www.sibelius-apotheke.de

✃

Gutschein Wir schenken Ihnen Gesundheit!

Nordic-Walking-Kurs (60 Minuten), einzulösen bis 31.10.2014, gültig für eine Person. Nordic Walking bzw. Nordic Fitness ist eine der beliebtesten Trainingsformen, um auf sanfte und schonende Weise gesund und fit zu bleiben oder es zu werden.

Wochenanzeiger

Pasing gesund 2014

SPEZIAL

Der Tag rund um Ihre Gesundheit · 11. Oktober 2014 · 10 – 16 Uhr

Grußwort von Staatsministerin Melanie Huml Schon zum 8. Mal ist Pasing Ort einer Vielzahl von Veranstaltungen rund um das Thema Gesundheit. Der Pasinger Gesundheitstag ist damit mittlerweile schon gute Tradition geworden. Wie in den Vorjahren wird die Angebotspalette für die Besucher erneut erweitert. Neu ist z. B. die Pasinger Gesundheitsmeile, die sich quasi durch ganz Pasing zieht und dem für uns alle so elementaren Thema Gesundheit hohe Präsenz und Sichtbarkeit verschafft. Die Besucher können nun noch direkter Kontakt mit den Gesundheitsdienstleistern aufnehmen, z. B. in den teilnehmenden Praxen. Mit den drei Hauptschwerpunkten „Diabetes, Herz und Demenz“ widmen sich die Veranstalter hochaktuellen Themen. Alle Industrieländer befinden sich in einem tiefgreifenden demografischen Wandel. Dieser Wandel ist gekennzeichnet durch sinkende Geburtenzahlen und steigender Lebenserwartung. Bis zum Jahr 2025 wird fast ein Viertel der Bevölkerung Bayerns 65 Jahre und älter sein, fast 900.000 Menschen werden 80 Jahre und älter sein. Die Folge ist eine Verschiebung des Krankheitsspektrums hin zu chronischen Krankheiten. Erkrankungen des Herz-Kreislaufsystems werden stark zunehmen und können durch gesundes Leben zumindest verzögert werden. Die Bayerische Staatsregierung stärkt Prävention z. B. im Rahmen der Initiative Gesund.Leben.Bayern. Die Demographie wird auch Auswirkungen auf die Entwicklung der Demenzerkrankungen

Pasing gesund 2014 Mit freundlicher Unterstützung von

www.aktives-pasing.de

haben, da vornehmlich hoch betagte Menschen betroffen sind. In Bayern leben heute 160.000 bis 180.000 an Demenz Erkrankte. 2025 werden es schätzungsweise 300.000 sein. Das Bayerische Gesundheitsministerium hat deshalb ein Maßnahmenpaket zur medizinischen Versorgung Demenzkranker verabschiedet. Hierbei geht es vor allem um eine gute Versorgung in unseren Krankenhäusern. Zur Unterstützung der dortigen Ärztinnen und Ärzte sowie der Pflegekräfte hat der Expertenkreis Geriatrie in Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsministerium einen Leitfaden veröffentlicht. Er soll helfen, diesen Patienten und ihren besonderen Bedürfnissen gerecht zu werden. Jeder Einzelne kann etwas für seine Gesundheit tun. Der Pasinger Gesundheitstag 2014 leistet einen wichtigen Beitrag, das Bewusstsein der Bevölkerung zu erhöhen. Ich freue mich über diese inzwischen etablierte Veranstaltung und bin sicher, dass die Besucher neue Erkenntnisse über die Gesundheit im Allgemeinen, aber auch ganz individuell für sich persönlich mit nach Hause nehmen werden. In diesem Sinne viel Erfolg und viele interessierte Besucherinnen und Besucher! Melanie Huml MdL, Ministerin im Bayerischen Staatsministerium für Gesundheit und Pflege

Der Tag rund um Ihre Gesundheit 11. Oktober · 10 – 16 Uhr

www.muenchner-aerzte.eu

www.aktive-zentren-pasing.de

INSTITUT FÜR GANZHEITLICHE SCHÖNHEIT NATURHEILPRAXIS MONIKA SCHEßL, EHEMALS MAYER Gesund und schön mit Hilfe der Natur Schonende und dauerhafte Entfernung von: • Pigmentflecken • rote Äderchen • Tätowierungen • Haaren Behandlung von: • Problemhaut (wie Akne und Falten) • Cellulite

Planegger Straße 29 · 81241 München · Tel. 089/89 62 00 84

Pigmentflecken? Akne? Große Poren? Und keine Zeit? Eine neue und wirkungsvolle Schönheitsbehandlung ist das Ergebnis jahrelanger Forschungsarbeit. Kein Wunder sondern Wirkstoffe entfernen alle Arten von Pigmenten, ob hormonell, medikamentös, altersbedingt oder durch Sonnenschäden verursacht. Das Sensationelle: Nur eine Behandlung ist notwendig und die Flecken verschwinden in durchschnittlich 21 Tagen ohne Bleichmittel und Tiefenschälkur – effektiv und ohne Nebenwirkung! Die in der Behandlung verwendeten Wirkstoffe erreichen die Rückbildung und Entfernung der Pigmentstörung und regulieren die Melaninbildung und Hautfunktion. Weitere Pluspunkte: Die Behandlung verbessert das Hautbild z.B. Akne und große Poren. Die Behandlung ist auch im Sommer durchführbar und für jeden Hauttyp geeignet. Bei Abschluss der Behandlung verschwinden die Flecken insgesamt. Das Ergebnis: Eine makellos glatte und ebenmäßige Haut. Nähere Infos erhält man beim Institut für ganzheitliche Schönheit (Planegger Str. 29).

Wochenanzeiger

SPEZIAL

29 Auf geht’s zum Aubinger Höfefest am 12. Oktober 2014 am Sonntag, 12. 10. von 10.30 bis 17 Uhr

Inh.: Monika Hagl

Bauern in der Grossstadt

Tel.: 089 / 26 21 56 39 oder 0179 / 5 14 48 48

Direktvermarkter stellen sich auf dem Aubinger Höfefest vor Aubing · In München gibt es nicht nur Straßen, Verkehr, Hochhäuser und Parkanlagen. Es gibt in der Großstadt tatsächlich noch rund 100 Bauern, die Landwirtschaft betreiben und 25 Bauern, die ihre Erzeugnisse direkt verkaufen. Einige davon stammen aus Aubing. Kennenlernen kann man diese letzten Münchner Landwirte beim traditionellen Aubinger Höfefest. Am Sonntag, 12. Oktober, wird von 10.30 bis 17 Uhr in der Ubostraße, einer der letzten „Bauernstraßen“ in München, im Rahmen des bundesweiten „Tages der Regionen“ gefeiert. Während die Erwachsenen in den Hofläden die erntefrischen Produkte und Schmankerln aus bäuerlicher Herstellung verkosten und erwerben können, warten auf die Kinder Attraktionen wie Strohhüpfburgen, Wettmelken und Basteln mit Naturmaterialien wie Stroh oder Wolle. Die Familien Hagl, Koch und Lampertsdörfer haben sich seit Wochen auf die Veranstaltung vorbereitet. Die Hofläden werden mit allem was Feld und Hof hergeben befüllt sein. Frische Eier, alte Kartoffelsorten, Kürbisse, Eingemachtes und Eingelegtes, Fleisch, Obst und Gemüse stehen zum Verkauf.

Kunstha n werkerm darkt

chs Ganzer O am Spieß

Live-Mu sik Kinderprogram m

Kaffee en und Kuch Öffnungszeiten:

Do. und Fr. 9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

andere Vereine und Organisationen die Gelegenheit, um sich den Bürgern vorzustellen. Zwei Imker kommen mit ihren Produkten aus Wachs und Honig. Die Bürger können sich mit den Experten über das Bienenhalten in der Großstadt informieren. Auch in der Stadt gibt es schließlich Natur. Zum Beispiel finden die Bienen von Imker Lehner im Naturschutzgebiet Aubinger Lohe ausreichend Pollen für köstlichen Honig. Fotos: pst

Mit der Kuh auf du.

Strohhüpfburg und Ponyreiten Am Hof der Hagls wird musikalisch aufgespielt. Die Kinder dürfen Seife selber machen und sich auf der Strohhüpfburg austoben und im Hofladen gibt es regionale Erzeugnisse. Für die Kleinen steht am Hof von Georg Koch ein ganzer Fuhr-

park an kleinen Traktoren bereit, außerdem eine Strohhüpfburg. Aus Stroh können hier auch lustige Männchen gebastelt werden. Viele Kinder warten außerdem schon sehnsüchtig auf das Ponyreiten. Auch bei Familie Lampertsdörfer stehen an diesem Tag die Ställe offen. Es darf ausgiebig gestreichelt

und gefüttert werden. Zum ersten Mal macht in diesem Jahr übrigens Elke Lampertsdörfer beim Höfefest mit. In ihrem Gärtnereigeschäft werden Blumen und Gestecke für Allerheiligen verkauft. Außerdem bietet sie erstmalig Rohwolle von ihren Merino-Schafen an. Neben den Landwirten nutzen

Jahreskalender für 2015 Der Förderverein 1000 Jahre Urkunde Aubing wird beim Höfefest seinen neuen Jahreskalender vorstellen. Für das Jahr 2015 haben die Vereinsmitglieder „aus mehreren höheren Warten“ interessante Motive aus Aubing fotografiert, „Sie werden erstaunt sein, welche Perspektiven wir dabei ent-

deckt haben“, wirbt Fördervereinssprecher Klaus Bichlmayer. Grüngürtelbauern werden die Münchner Direktvermarkter übrigens genannt. An einem Stand der Landeshauptstadt wird über die Grüngürtelbauern der Stadt informiert und über die Aktion „Krautgärten“. Bei dieser Aktion können sich Bürger ein kleines Stückchen Land zum Bepflanzen pachten. Für die Aubinger ist das Höfefest eine ideale Gelegenheit, um einen Einblick in die Welt der Landwirte zu bekommen – ohne weit fahren zu müssen. Interessant ist es zu erfahren, wo die Lebensmittel herkommen, wie sie erzeugt und verarbeitet werden. Für die Kinder ist es das Höchste die vielen Nutztiere auf den Höfen, wie Kühe, Schafe, Hühner oder Kaninchen, zu erleben, sie zu streicheln oder zu füttern und in ihre Ställe hineinzuschauen. pst

Kaum zu glauben - aber diese Idylle gibt es mitten in Aubing.

Wir laden Sie recht herzlich ein zur

Allerheiligen - Ausstellung Sonntag, 12.10. und Sonntag 19.10.2014 von 10.00 bis 17.00 Uhr in die GartenBaumschule

Lampertsdörfer

Eichenauer Str. 1a 81245 München-Aubing Eine große Auswahl an liebevoll gefertigten Arrangements für Allerheiligen erwartet Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Elke Lampertsdörfer und Team

Heu zum Spielen und Toben.

Blumendekorationen für jeden Anlass Anspruchsvolle Trauerfloristik Individuelle Grabgestaltung Dauerpflege Gießservice

Mein München: Verkäufe

Kaufgesuche

Su. Porzellan-Münzen: Rosenthal, Hutschenreuther, Herend, Su. alte Vorderlader, Bajonette, Meissen, KPM, auch Figuren, HinSäbel u. Dolche, Tel. 09104/1200 denburg, Kaiserreich, Schillingen, Kanada, 5-10 DM alle OlymSu. Antiquitäten, Porzellan Ta- piamünzen, Tel. 01522/7939445 schen-Armbanduhren, Tafelsilber, Münzen, Pelze, Bernstein- Alte Radios, Blechspielzeug, Militärsachen, Walzenspielgerät, Schmuck, Tel. 0152/51356117 Uhren, Lederhosen; T. 37067861 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Kaufe Postkarten, Tel. alte Ferngläser, Zinn, Porzellan 08142/487289 und Bestecke, Tel. 0162/8600584 Antiquariat Mattheis kauft Kaufe alte Orientteppiche a. Bücher, Tel. 089/44373034 beschädigt, Tel. 089/66617540 Kaufe alle Art Zinn, Teller, KrüSuche Armband-Uhren, Tel. ge, Becher u.s.w. mit seriöser Ab08151/444123 wicklung. Tel. 0178/9168783 Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- Privat kauft Musikinstrumente, marktware, Keramik usw., gebr. Porzellan, Uhren aller Art, ModeMöbel b. 5 J., PC, T. 0160/4577989 schmuck, Münzen, Bilder, Lampen, Kaufe Pelze, Silberbesteck, Gläser, Hr. Weiß 0157/89614215 Münzen, Schmuck, Handtaschen, A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Uhren, Hr. Klasing Tel. 21088500 Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Kaufe Antikes aller Art, Trödel Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. u. Flohmarktw. T. 0176/77139110 0173/7058998 Kaufe Antikes, alte Öltgemälde KLAVIER o. FLÜGEL ges. Steinway, Bechstein, Schimmel, zahle u. edle Weine, Tel. 79360944 in BAR hole ab. 01573/5473754 Bares für Rares: Möbel, Bilder, Höchstpreise f. MILITÄRSAPelze, Schmuck, Münzen, Uhren, CHEN bis 1945 Tel. 089/42018419 Zinn, Lederw., Tel. 0811/1301803 Kaufe von Privat Pelzjacke od. -Mantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe. Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Bücherankauf, T. 089/85484619 Krautgartengemeinschaft su. eine funktionierende, alte Sense gegen Abholung oder günstig, bitte SMS an Tel. 0179/4933634

* Wiesn-Aktion * € Pelz- und € Schmuck-Ankauf

Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze und zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Ringen, Armbändern, Ketten, Broschen, Uhren, Münzen, Alt- und Bruchgold von gesamten Erbnachlässen, Möbel, Taschen u. Trachten. Kostenlose Beratung Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob

Tel. 089-95 40 60 13

Schönes schwarzes Dirndl inkl. Bluse und roter Schürze Gr. 32/34 (wie reguläre Kleidergr. 36) nur 1 x getragen, VB 120 ¤, Tel. 0163/3095781

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz

70 seit 19

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

Ankauf gegen Bargeld: u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

www.pasinger-goldankauf.de

Anzeigen-Annahme

쏼546 555

www.muenchenweit.de

Kleidung

Kaminholz/Buche: Günstig auf DESIGNERMODE gesucht! Wir Paletten Tel. 0173/8101734 kaufen gebrauchte Damen- u. Weißes Klavier + Bauern Herrenkleidung z.B. Jil Sander, schrank, natur mit Glastür, Tel. Boss, Escada, Prada, Chanel etc. 089/6125753 Direktankauf sofort Bargeld. Gefrierschank Neu, HBT W W W . S E C O N D H E R Z O G . D E ; 156x60x65 500¤, Tel. 089/2608837 80539 Mü., Hildegard Str. 9. Ankauf täglich von 11-18 Uhr, Aus Konkurs riesige Mengen Sa. 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, Schwerlast- u. Palettenregale gün- Tel. 089/99943409 stig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

MÜNCHNER kauft Nachlässe, Pelze, Kleidung, Zinn u.v.m. Hausbesuche möglich. 01522/2501844 Von Bilder u.v.m. 0152/56269766 Rennräder gesucht! Gebrauchte + antike, auch defekt z.B. Colnago, Masi Cinelli, usw Tel. 0179 / 6104036

Alte Bibel und Gebets/Gesangbücher ges. Tel. 0151/52444135

Geb. Dachfolie (Elefantenhaut), Rolle ¤ 6,-, für Dach + Brennholz usw. Fa. Zachskorn, 콯 U-Eckbank 2,50 m x 1,70 m, 08134/1200 Tisch, 2 Stühle, Eiche massiv, Tel. Große Auswahl an Gartenpflan- 089/878893, 0170/3339200 zen, inkl. Fachberatg. Baumschule Flachslander 콯 08131/72688

Machen Sie alles Alte zu Geld! antike Möbel, Pelzmäntel, Musikinstr., Schmuck (Bernstein) Münzen, hochw. Uhren, Teppich, Handtaschen, Bestecke, 0152/17929003

Kompressoren, alle Größen, f. Buche Ster ab 70,- ¤ ForstGewerbe u. privat, auch Zubehör. Cello Karl Goll, geb. 1876, Wien, betrieb Weber, Tel. 089/662242 Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Musiklehrer, Tel. 07125/70062 Markisenstoffe z. Austausch Mehrere gebr. Werkstatt- u. Halgünstig Fa. Tel. 089/7934983 lenheizungen mit Öl, günstig. Fa.

Möbel

Suche Pelze: Nerze, Fuchs, Persianer, Oz, Zobel, Accessoires, Broschen, u.s.w. 0157/85744231 Ankauf von Bernstein und Korallen aller Art, T. 0151/52444135

Musikinstrumente

Modelleisenbahn, 089/3510693 Zwei Röhrenfernseher (guter Zahle +/- 150¤ für altes Album Zustand) zur Selbstabholung, Festpreis: 50.- Euro: 1 KENDO, B mit Kriegsfotos. 015731791186 89 cm, H 55 cm, T 56 cm (ziemlich Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, schwer) + 1 Grundig, B 74 cm, H Gold/Silberschmuck (auch defekt) 55 cm, T 42 cm, Tel. 089/8593858 Uhren kauft: 0171/350 14 98 oder Mobil 0173/3705159 Bastler sucht kostenlos und gegen Verkaufe gr. U-Küche, Eiche geAbholung elektrische Heckenschere, Hochdruckreiniger, Holzgarten- kalkt, Bosch Herd, Miele Spülma. u. bank, altes Oma/Opa-Fahrrad, Tel. Siemens Mikrowelle. NP 20.000,-¤, VKP 2000,-¤; 0175/8879371 0176-55644089

Verkäufe

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Verkaufe Garderobe, Buche Nachbildung, Weiß-Dekor, 2 Schuhschränke, 2 Hochschränke, 1 Aufbaugarderobe, 1 Schuhkastenkommode, 1 Unterstellschrank, NP 2.500,-¤, VKP 800,-¤ 0175/8879371 Brennholz ofenfertig und trokken, Tel. 0151/22232453

Privat su. alte Pelze, Nähmaschine, Schreibmasch., Porzellan, Bilder, Schallplatten, Schmuck, Sammeltassen, Münzen, Zinn, Teppich, Uhren, Silberbest. 0177/6826582

Modelleisenbahnen, auch älte- Kaufe Gemälde, Figuren, edles re und defekte zu kaufen ge- Glas, Silber, Porzellan, antiquare sucht, Telefon: 09077/700248 Bücher, Möbel, Teppiche, Kunst T. 089/8634706 o. 0172/6529750 BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!! Fichte und Buche (trocken) + Suche alte/uralte RENNRÄDER Lieferung, Tel. 0151/61551992 Juwelier- und Antiquitätenankauf auch Teile. Tel. 0178/3673822 Markisen günst. Fa. T. 7934983 Suche Modelleisenbahn und Wir kaufen: Pelze, Bilder, Schmuck, HIRO-Treppenlift, Bj. 2006, besMöbel, Figuren, Uhren, Nachlässe, Zubehör, Tel. 08152/981205 Gold, Silber & Schmuck! tens erhalt., voll funktionsfähig, Fotoapparate, T. 089/69388678 Wartungsvertrag, Tel. 75998958 81369 München, Albert-Rosshaupter-Straße 26, Kaufe alte Pelze, Schallplatten, BRENNHOLZ Buche + Fichte Telefon 0 89 / 99 94 35 05 Römergläser, Bleikristalle, Näh-u. inkl. Lieferg., Tel. 0151/17420827 Mobil 01 76 / 10 27 60 37 Schreibmasch. Lous Vuitton u. MCM Taschen u. Koffer, Cartier Ventilheizkörper Vonaris neu, Frau Maria kauft von privat: Feuerzeuge u. Kugelschreiber, nie montiert. Senkr. weiß RAL Pelze, Handtaschen, Bernstein- Schmuck&Uhren, Silber + vers. Be- 9016, Typ21, VSV-M 210 x H1800 schmuck Tel. 0177/6117215 stecke, Münzen. 0157/84645396 x L646 mm. Neupreis 1579,30 ¤ Von Privat, kaufe Pelze (Nerz), Kaufe Pelze, Zinn, Silber, Besteck, inkl. MwSt., nach Angebot alte Teppiche, Trachten, Gobelin- Schmuck Tel. 0177/2164921 abzugeben. Tel: 089/7147607 bilder, Modeschmuck, Porzellan, Sammler su. v. Priv., Pelze, Uhren, Leseratten oder Flohmarktzahle bar, Tel. 0178/7288137 Porzellan, Access. 0151/47720014 gänger aufgepasst! Spannende Kaufe Orden, Uniformen, HelRomane (ca. 100 Stk.), alle selbst me, Fotos etc. bis 1945! Zahle Militärsachen bis 1945 von gelesen v. priv. gegen Abholung gut! Bitte alles anbieten! Tel. Sammler ges. Tel. 0179-2131077 zu verkaufen. VHB ¤ 50.- Telefon 0179/7861987 Liebe Leser kaufe Zinn, Porzellan ab 18.00 Uhr: 0176/51666550 Su. Kunst u. Krempel, Möbel, Bernstein/Jagdschmuck, Münzen, Brennholz Buche, trocken, + Bilder, Krüge, Glas, Tel. 15907938 Uhren, Postk., Tel. 0157/70376472 Lieferung, Tel. 0160/96242124

Pasinger Gold An- & Verkauf

Nr. 41 · Mittwoch, 8. 10. 2014

Waschmaschine 100,- ¤, 3 Monate Garantie, Tel. 6515527, 0176/76269431 Verkaufe Steifftiere als Sammlung oder einzeln, Tel. 0152/33731760 Helle Couch, Leder, rund, 2,50 x 1,80, 4 Teile, guter Zust., umständeh. zu verk., VB 250,- ¤ (NP 2.600,- ¤), Tel. 0173/3534879

Zachskorn, 콯 08134/1200

Wohnungsauflösungen

Super Angebote an Werkbänken, Werkzeugwagen, Metallschränken. Fa. Zachskorn, 콯 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorgung, etc. mit 08134/1200 Anrechnung von Verwertbaren, 2 neue Termopur-Matratzen Fa. Bichlmeier, Tel. 089/74009196 orig. vp. Visco Kaltschaum, Nasa Prod., NP: je ¤ 1.095,- umständeh. je Kaufe Nachlässe, Entrümpelungen, Umzüge, Haus-Whg. ¤ 395,-, Tel. 0174-1803250 Renov., Fa. Tel. 0173/1582193 Thujen, Kirschlorbeer z.B. 80-100 cm Smaragd 7.- ¤; Kirschlorbeer 8.- ¤, Entrümpelungen, WohnungsModellautos auch Burago ab verschiedene Größen u. Sorten. Ver- auflösungen, Sperrmüllentsor7¤, Tel. 089/681737 kauf nach Vereinbarung. gung, Transportfahrten, Demontagen Firma Tel. 089/58090425; www.schlossgaertnerei-grafrath.de, Kinderhochbett Pirat, m. Rutwww.stelzer-umzüge.de Tel. 08141-23802 sche und Turm, Lattenrost, o. MaAm 11.10.14 von 10-17 Uhr, tratze NP 400¤, VKP 200¤ Tel.v Körnerstraße 2, 80469 München: 0175/8879371 Viele neue Artikel für Haus und Miele Ablufttrockner für 6 kg, Auto, sowie div. Flohmarktware. Vitalis (Pasing), Saunau. Fitness Novotronic T 288, NP 700¤, VKP vertrag wegen Auslandsaufenthalt 1A ENTRÜMPELUNGEN zu fairen 280,-¤ Tel. 0175/8879371 von Nov. bis Febr. 2015 für monatl. Preisen. Fa. Winklm. 089/45461411 Bischke Video Monitor Typ EM- 50,- ¤ abzugeben. Tel. 089/8204239 96B mit 1/3 SW-Kugelkamera KWC-38 mit Kabel 150¤, Tel. 089/2608837 Buchenbriketts & Brennholz Lie- Flohmarkt am 12.10. im Pfarr- Sperrmüllabholung, Objektferung mögl., Fa. 0160/99001554 saal Thomas Morus, Konrad- räumung u. Entsorgung, schnell, sauber und günstig, Fa. Tel. Celtis-Str. 71, von 10:30 Uhr bis 089/58090425 Brennholz Tel. 0170/9857972 12:30 Uhr, Gr. 50-104, und 14:30 Entrümpelungen, WohnungsNolte Schrankwand, Ahorn Uhr bis 16 Uhr, Gr. 98-164 auflösung. u. Entsorgung durch Natur Nachbildung, 4 mal 1m Länge, 0,64 Tiefe und 2,25 Höhe, Raritätenmarkt zu Gunsten Fachpersonal, Fa., Tel. 58090425; NP 1700,-¤, VKP 400,-¤ Tel. Straßenkinder am Sa., 11.10.14 www.stelzer-umzüge.de (10 bis 17 Uhr) und So., 12.10.14 0175/8879371 (10 bis 15 Uhr) im Pfarrheim Hl. Firma Lex Entsorgung Wohnungsräumungen, Abholung und Neuw. Vollholzküche mit allen E- Kreuz, Forstenrieder Allee 180 Entsorgung v. Altmöbeln SperrGeräten, VHB 2000¤ Selbstabbau, Hofflohmarkt in Sendling, Ru- müll, Holz, Bauschutt usw.; Tel. 089/3142232, 0170/5213531 dolf-Camerer-Straße 3 - 9, schnell, sauber und günstig, Fa. 11.Okt., 10:00 - 16:00 Uhr, bei Lex Tel. 089/75079635; www. Regen Ausweichtermin: 25.Okt. abbrucharbeiten-muenchen.com Beratung durch Proﬁs Flohmarkt für Kindersachen Brunner&Ehlen! Rasch&Raus! Austausch der Elektrogeräte * Arbeits- 11.10.14, 9 bis 12 h im Pfarrsaal Entrümpelung/Whg’s.auflösung! plattentausch * Frontenerneuerung * von St. Stephan, Zillertalstr. 47 Sauber, preiswert & zuverlässig! Schrankausstattungen * Spülen Ab 14.- ¤/Std., Tel. 089/74567670 * Armaturen * Beleuchtung Flohmarkt Nähe Laimer Platz, Sa. 11.10., 9:00-15:00 Uhr Im Entrümpelung von Speicher, Elektro-Eck Handels Gmbh Gebäude von Gemeinde Christi Keller u. Wohnungen. Wenn mögTel.: 82 02 08 15 München, Joergstr. 2; Erlös geht lich auch kostenlos. Tel. 0152 / Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr an Bedürftige in der Ukraine 14071830

Sport

Flohmarkt

Entrümpelungen

Küchenmodernisierung

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

ER 49 sucht devote SIE ab 50, Hübsche zierliche SIE bes. + verbitte SMS an Tel. 0157/54055749 wöhnt Dich Tel. 0162/3302061

Massagen, erotisch Modelle

Vollweib disk. T. 0152/15977088 M 35, 180, su. Sie für erotische Callboy - Tel. 0151/23630764 Zärtl. Massage T. 0162/8969039 ER für SIE a. älter, T. 96176460 Treffen.KFI, Tel. 0152/21575395 Blondine 43 J. bes. 0160/2452373 Liebevoll, vielseitig, intensiv. Niw w w . S e i t e n s p r u n g - Mann 57, su. symp. lustvolle Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. veauvolle Privatmassage, 9 - 19.30 h, 0176-53033993 Frau, Tel. 0171/7935867 Bayern.net Termin unter: 0152/54768125 Marie besucht 0151/63844238 Neu JULI OW 85F, nur Haus - Schlanke, gepflegte Dame beSu. Girl f. Fotos, Tel. 08141/7453 **Lustmassage**0171/8422176 Hotelbesuche, Tel. 0174/6165272 sucht, Tel. 0157/32985012

Ich besorg’s Dir! 0203-71739723

Ute 38J. + Lea 18J. 0521-94569524 Bayerische Zuckerschnecke beSextreffs gratis 0176-52522377 sucht, Telefon: 0176/78297025 Neugierig? 0151/53711056

Telefonkontakte Telefonsex 089/682787

86663

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 8. 10. 2014 · Nr. 41

Im Vollwaschgang der Gefühle

„Möchte in Würde sterben dürfen“

„Gönn dir ‘ne Auszeit“: Sissi Perlinger kommt in den Schlachthof Isarvorstadt · Mit „Gönn dir ‘ne Auszeit“ kommt Sissi Perlinger am Samstag, 8. November, in den Schlachthof (Zenettistr. 9). Beginn ist um 20.30 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. „Gönn dir ‘ne Auszeit“ ist ein komischer Rundumschlag gegen alle Denkgewohnheiten, die sich nach näherer Betrachtung als kontraproduktiv erweisen. In einem Pointen-Feuerwerk

schlüpft „Die Kaiserin der Comedy“ in diverse Rollen, singt und tanzt. Auch entwickelte sich Sissi Perlinger zur VollblutMusikerin, die gekonnt mit Gitarre, Schlagzeug und Djembee ihre eigenen Songs begleitet. Ein wahrer Augenschmaus sind Kostüme, Choreografien und die kunstvoll ausgefeilte Lichtregie. Die Weltenbürgerin mit Wohnsitz in Indien, Spanien und

Margarethe Reifinger, Regionalbeauftragte „Elterntalk“ aus Germering

Deutschland nimmt das Publikum mit auf einen Vollwaschgang der Gefühle, der noch lange positiv nachwirkt. Man kommt aus dem Theater wie aus dem Urlaub. Innerlich erfrischt, angeregt und wie neu geboren. Weitere Infos unter www.sissiperlinger.de im Internet. Karten (22 Euro) unter Telefon (089) 72018264. tab

Haben Sie eine Betreuungs- oder Patientenverfügung unterschrieben? Und wer wird Sie im Alter pﬂegen? „Ich habe lange Zeit in der Beratung gearbeitet und auch Menschen im Bereich Patientenverfügung und Vollmacht beraten. Trotzdem lag der Vordruck mehr als zwei Jahre in einer Schublade – ich musste mich erst damit auseinandersetzen und das brauchte seine Zeit. Inzwischen haben wir, mein Mann und ich, sowohl eine gegenseitige Vollmacht als auch eine Patientenverfügung. Das war ein wichtiger Schritt für mich: ich habe jetzt, wo ich noch selbst entscheiden kann, diese Entscheidung getroffen, wie es sein soll, wenn ich einmal nicht mehr entscheiden kann: ich möchte in Würde sterben dürfen. Mit allen Konsequenzen. Denn ob diese Entscheidung für die Zukunft auch immer gilt, kann ich einfach jetzt nicht wissen. Aber dieses Risiko nehme ich in Kauf für die Gewissheit: Ich habe mich für ein würdevolles Sterben entschieden! Was die Frage betrifft, wer mich einmal pflegen wird: Diese Frage kann und will ich jetzt noch nicht beantworten. Ich vertraue auf meine Beziehungen zu meinem Mann und den Kindern. Das ich für mich das Wichtigste. Nicht alles kann ich heute schon entscheiden, weil ich gar nicht weiß, wie die Zukunft sein wird.“ pst

Freitag, 31. Oktober, 20.30 Uhr, Spectaculum Mundi, Graubündener Str. 100

Zwei und fünf ergibt.... ...ein Doppelkonzert mit sieben Künstlern Lukas Teske (maybebop) und Patrick Oliver (muSix und onair) sind ein zweiköpfiges Wunderding und liefern ein perfektes Popkonzert. Hier trifft Mensch auf Maschine, denn ihr Loopgerät weiß auf wundersame Weise, wann es sie aufnehmen und wieder abspielen muss und so katapultieren die beiden große und kleine Songdiamanten auf die Popbühne. Die charmante und zuweilen unverblümte Art der zwei bringt das Publikum zum Schreien, vor allem dann,

wenn (fast) alle Hüllen fallen. An diesem Konzertabend ist auch tonalrausch mit von der Partie. Anfangs als Vocal-JazzQuintett beginnend, hat die Gruppe mit zahlreichen ersten Preisen ihre besondere Klasse unter Beweis gestellt. Nichtsdestotrotz ist dieses Konzert eine Münchner Uraufführung in glanzvollem neuen Mantel: Druckvoller alternativer Pop, Elemente aus Electro und Dubstep, Grooves aus Hip Hop und R&B treffen nun auf die gewohn-

„Nicht bis zum Notfall warten“ Franziska Miroschnikoff, Seniorenbeirätin Pasing-Obermenzing tonalrausch überzeugt mit grandiosen Solostimmen. Foto: pi

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, 21. Oktober, folgende Frage: Als was hat die Gruppe tonalrausch ihre Karriere begonnen? Antwort A) Als HipHop-Quintett Antwort B) Vocal-Jazz-Quintett

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 127 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Vokal Total“)

ten Jazzgewürze aus der traditionellen tonalrausch-Küche und geben damit dem Ensemble einen völlig neuen Anstrich. Die Vocal Band beschreitet innovative Wege und überzeugt dabei mit grandiosen Solostimmen und messerscharfen Vokalsätzen. Am Freitag, 31. Oktober, können die insgesamt sieben Künstler ab 20.30 Uhr bei einem faszinierenden Doppelkonzert im

Spectaculum Mundi (Graubündener Str. 100) belauscht werden. Karten kosten 17,10 Euro pro Person, erm. 14,35 Euro, zuzüglich Gebühren. Erhältlich sind sie bei München Ticket, Tel. (089) 54818181, online unter www.muenchenticket.de oder im Ticket-Service der Münchner Wochenanzeiger, Tel. (089) 54655-115. Restkarten gibt es zu 20 Euro, erm. 17 Euro an der Abendkasse. red

H O T E L G U T S C H E I N E B BERLIN ERLIN 3 Tage /2 Nächte D ays IInn nn B erlin C it y SSouth ou t h Days Berlin City für 2 Personen

N ORDNORDSSCHWARZWALD CHWARZWALD 4 Tage / 3 Nächte im H Hotel otel W Waldachtal, aldachtal, LLuftkurort uftkurort Lützenhardt Lützenhardt für 2 Personen

Vom zentral im pulsierenden Stadt teil BerlinNeukölln gelegenen Hotel Days Inn Berlin Cit y South ist es ganz einfach, Berlin zu entdecken. Das H ot e l b ie t e t e in e g ü ns t i g e A n b in d u n g a n d e n U - B a h n h o f H e r m a n n p l a t z u n d m e h r e r e B u sli n i e n . E s li e g t n u r w e n i g e M i n u t e n vo m A l e x a n d e r p l a t z , dem beliebten Or tsteil Prenzlauer Berg und dem berühmten Brandenburger Tor ent fernt und ist somit ein her vorragender Ausgangspunk t für Ihr Berlin-A benteuer.

DRESDEN DRESDEN 3 Tage /2 Nächte oder 4 Tage / 3 Näche im 3 *H otel A madeus Dresden D re s d e n 3* Hotel Amadeus für 2 Personen

Hotelgutscheinleistungen: H otelgut scheinleistungen : s 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück s 1 kleine Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer s Kostenfreier Parkplat z s Internet zugang in der Lobby en:: Personen Preis für 2 Person Preis s Stadtplan

Termine sind je nach Ver fügbarkeit frei buchbar. A r t .- Nr. : N10 451

Termine sind je nach Ver fügbarkeit frei buchbar. A r t .- Nr. : N10 4 47 / A r t .- Nr. : N10 4 4 8

Hotelgutscheinleistungen: Hotelgut scheinleistungen : s 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück für 2 Personen s Kostenlose Nut zung der Sauna inkl. Leihbademantel s Wärmekabine mit Farblichtspiel sowie Zugang zum Himmelreich SPA im Gästehaus mit Schwimmbad, Whirlpool, Sauna u.v.m. s 20 % Nachlass auf Miete für E-Bike und Sma r t C a b r io s 20 % Nachlass im À-la- car te -Restaurant und im Erlebnis- und Buf fetrestaurant s Freie Fahr t mit Bus u n d B a h n i m g a n ze n en:: ersonen Person eis für 2 P Pr Preis Schwarzwald Termine sind je nach Ver fügbarkeit frei buchbar! A r t .- Nr. : N10 0 85

9,– 199, 19

BONN BONN LLUXUS UXUS DIREKT DIREKT AM AM RHEINUFER RHEINUFER 3 Tage /2 Nächte im 5* 5* KAMEHA K AMEHA Grandhotel Grandhotel Bonn Bo n n für 2 Personen

„Zu uns kommen häufig Ratsuchende, die Informationen zur Patientenverfügung und Vorsorgevollmachten möchten. Am liebsten verweise ich auf die Info-Broschüre für vier Euro im Buchhandel, in der alle Formulare schon in doppelter Ausführung sind. Auch im ASZ oder beim Vdk wird geholfen. Wichtig ist, dass die Betroffenen nicht bis zum Notfall warten, sondern möglichst sofort tätig werden. So habe ich das auch persönlich gemacht. Ändern kann man immer noch. Ich erlebe immer wieder, dass die Betroffenen wahnsinnig erleichtert sind, wenn sie sich zu diesen Vollmachten durchgerungen haben und die nötige Vorsorge getroffenen haben.“ us

WEIMAR WEIMAR Mitten im urbanen Leben der Dresdner Neustadt liegt das privat geführte Hotel Amadeus. Es verbindet den Charme der Dresdner Gründerzeitbauten mit dem Komfort, den man heute von einem guten Hotel er wartet. Dresden begeistert seine Besucher als Gesamtkunst werk. Kunstschätze, einmalige Bauwerke und berühmte Museen aus Tradition und Moderne ziehen jeden in seinen Bann.

s 2 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen s 2 mal reichhaltiges Frühstück für 2 Personen s Kostenlose WL AN-Nut zung s Auf Anfrage kann ein Kind bis 6 Jahre kostenlos übernachten s Ausschlusszeitraum : en:: ersonen Person Preis für 2 P Preis Messen und Feier tage

113399,,–

Haben Sie eine Betreuungs- oder Patientenverfügung unterschrieben? Und wer wird Sie im Alter pﬂegen?

E V E N T R E I S E N

Hotelgutscheinleistungen: Hotelgut scheinleistungen :

Im idyllischen Dör fchen Lüt zenhardt liegt das H o t e l d i r e k t a m B a c h e n t la n g vo n W i e s e n u n d Tannenwäldern.

a/c

9,– 13 139,

3 Tage /2 Nächte oder 4 Tage / 3 Nächte im P ark IInn nn by by R adis so n W ei m a r Park Radisson Weimar für 2 Personen

Das 4* Hotel Park Inn by Radisson Weimar liegt nur eine 15 -minütige Busfahr t von der Weimarer Innenstadt ent fernt. Entspannen Sie i m S p a & We l l n e s s c e n t e r m i t P o o l , S a u n a u n d Dampf bad.

Hotelgutscheinleistungen: Hotelgut scheinleistungen : s 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. reichhaltigen Frühstücksbuf fet s Kostenfreie Parkplät ze s Kostenfreie Nut zung des Wellnessbereichs s Informationsmaterial für touristische Highlights s Gutschein ist 1 Jahr gültig en:: ersonen Person Preis für 2 P Preis Termine sind je nach Ver fügbarkeit frei buchbar. A r t .- Nr. : N10361 / A r t .- Nr. : N10362

b a ab

15 1599,,–

Kameha Grand Bonn, das Life & St yle Hotel direk t am Rheinufer. Hier wird die klassische „Grand Hotellerie“ für Sie neu interpretier t. L assen Sie sich von der Beethoven Stadt Bonn sowie der wunderschönen umliegenden L andschaf t inspirieren.

Hotelgutscheinleistungen: H otelgutscheinleistungen : s 2 Nächte in einem Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstücksbuf fet s Freie Nut zung des eleganten SPA-Bereichs und d e s P o o l s a u f d e r D a c h t e r r a s s e m i t B li c k a u f d e n Rhein s Grand Backstage Tour ( immer freitags um 18.30 Uhr bietet Ihnen das Kameha die Möglichkeit exklusiv hinter die Kulissen eines 5* Hotels zu schauen ) s Kostenlose Nut zung unserer Fahrräder ( nach Ver fügbarkeit ) A nreise freit ags oder samst ags. Termine sind je nach Ver fügbarkeit frei buchbar. A r t .- Nr. : N10490

en : Per sonen: ü r 2 Person reis ffür P Preis

299,–

Tel. 089-54 65 55

Mein MĂźnchen: Aktuelles

Bekanntschaften Sie 50 J. sportl. sucht lieben Partner, Tel. 0152/59909775 Wir suchen Damen von 60 bis 80, die einen ehrlichen und freien Mann kennenlernen mĂśchten, Charisma60+, Tel. 089/92000288 Er sportl. f. Sie, 0170/6607006 Richard, 78/1,83, verwitwet Facharzt mit Herz und Humor, sucht romantische Partnerin. Gratisruf 0800-5701570 Ag.60+ Er su. Sie bis 35 0176/56308400

Esoterik/ Lebensberatung Kartenl. - Tarot, Tel: 32401194 Das Medium der neuen Zeit! Internationaler, seriĂśser Parapsychologe sieht Ihre Zukunft, sofort Auskunft, Tel. 07551/68182 oder unter Handy: 0171/6213622, www.fragendeslebens.de

Mediale Berat., 089/31230601 Sie wollen Sicherheit beim Wahrsagen privat T. 089/2015135 Preis der Immobilie, die Sie kaufen / verkaufen wollen? â&#x20AC;Śoder geerbt haben? Meine Wertgutachten helfen Ihnen / der Erbengemeinschaft verbindlich bei Erbteilung, Finanzierung oder Englisch fĂźr Senioren. Sie wol- Steuer (Kein Makler!). Rufen Sie len englische Begriffe verstehen mich unter Tel. 0171/5153840 an u. sich auf Reisen verstĂ¤ndigen? oder erhalten Sie erste InformaSie wollen sich nicht mit Gram- tionen unter: www.herbertmatik Ă¤rgern? Dann machen Sie weinhold.de SachverstĂ¤ndiger bei mir mit. Wir sprechen, spie- (PersCert TĂ&#x153;V) len, hĂśren und zeichnen! 1 x pro Woche in kleinen Gruppen. Mindestalter: 50. Amerikanerin mit CELTA Zertifikat beginnt GĂźnstige Fensterreinigungen, neuen Kurs in Laim, Infos unter Tel. 089/17108493 Telefon: 089/7559652

Seminare, Kurse, Workshops

Dienstleistungen

GeschĂ¤ftsverbindungen

Gartenbau

Hecken-, Strauch- und Baum- G.M.BaumfĂ¤llung - JETZT schnitt, Telefon: 089/1411090 HERBSTANGEBOT fĂźr Baumschnitt, FĂ¤llung, Baumstumpfentwww.die-baumexperten.de fern., Entsorg. Seit 18 J. Angebot ProblemfĂ¤llung, Gartenpfl., Wur- u. Anfahrt frei. 089/343397 od. zelstockfr., Heckenschnitt, Ab- 089/87129285 fuhr, zuverlĂ¤ssig und preiswert, Platten- und Pflaster verlegen, Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Hecken u. StrĂ¤ucher schneiden alHecken, StrĂ¤ucher, BĂ¤ume etc., ler Art, Tel. 0171/8067770 Schneiden, Gartenpflege, sauber u. preiswert m. Abfuhr vom GĂ¤rt- BĂ¤ume fĂ¤llen a. schwierige Abner, Fa. Schaller, T. 0179/2123691 fuhr, WurzelstĂścke ausfrĂ¤sen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber, Tel. Verlegung von Granitpflas- 089-4704233, ter, Naturplatten und Verbund- www.baum-faellen.de steine sowie Zaunarbeiten, Firma BaumfĂ¤llung, Baumschnitt, Reis, Telefon: 08105/393078 Heckenschnitt - nur vom Profi GARTENPFLEGE, Baum-, He- Tel. 0176/84413892 ckenschnitt, Tel. 0152/28193197 Pflanzen & Pflegen mit Liebe & Engagement! Firma 0179/9320268

Hecke schneiden, Fa. Tel. 089/7233221 Malermeister Ăźbernimmt alle Pflaster- Platten- und NaturRenovierarbeiten, preiswert, steinarbeiten, Terrassenbau, sauber und zuverlĂ¤ssig, Fa. Tel. Gartengestalt. kurzfristig, Tel. 0172/5853446, Tel. 089/3153703 0172/8919782

Nr. 41 Âˇ Mittwoch, 8. 10. 2014

SchĂśner Wohnzimmerschrank echt Eiche Furnier anthrazit. L 2,40 m, H 2,30 m, zu verschenken. Telefon: 089/7239970

BACK FAMILYÂŽ

Bourbon VanilleMĂźhle je

3,99* je

Drehwolf

12,99*

mit GebĂ¤ckvorsatz BACK FAMILYÂŽ

Backmischung je Packung

1,49* WasserbadSchmelzschale

ohne Deko

Silikon-Teigrolle BACK FAMILYÂŽ

BACK FAMILYÂŽ

Trockenbackhefe

BackshopSpezialitĂ¤ten

BackfĂźllung,

Backvariation

extra fein

3,99*

6,49*

SilikonBackform

10 x 7 g.

70-g-Packung (100-gPreis â&#x20AC;&#x201C;,84)

â&#x20AC;&#x201C;,59*

je Packung

â&#x20AC;&#x201C;,99*

je Packung

1,29*

Itâ&#x20AC;&#x2DC;s Snowtime!

3,49*

Kinder

Kleinkinder

Snowboardhelm GrĂśĂ&#x;en: S/M (ca. 52â&#x20AC;&#x201C;55 cm) M/L (ca. 56â&#x20AC;&#x201C;59 cm)

Kinder- oder Kleinkinder-

19,

CRANEÂŽ KIDS

Kinder-Skijacke GrĂśĂ&#x;en: 110/116â&#x20AC;&#x201C;158/164

CRANEÂŽ KIDS

Kinder-Skihose GrĂśĂ&#x;en: 110/116â&#x20AC;&#x201C;158/164

Snowboots

3 Jahre Garantie

GrĂśĂ&#x;en: 23/24â&#x20AC;&#x201C;29/30 bis 31/32â&#x20AC;&#x201C;35/36

je Paar

9,99*

Winterhandschuhe oder FĂ¤ustlinge GrĂśĂ&#x;en: 2â&#x20AC;&#x201C;7

Biete Garten- und Grabpflege. Tel. 0173/6472111

2 Jahre alten Sessel gegen Abholung, T. 089/78078348 HP Officejet Pro L7590 All-inOne-GerĂ¤t. Fax-/Scanfunktion ist defekt. Druck-/Kopierfunktion ist noch vorhanden. ZusĂ¤tzl. gratis dazu 1 Original HP-Toner Nr. 88 XL Schwarz. Abzuholen in 82049 Pullach. Telefon: 0163/3300034

Platten, Pflaster i. Ber. Gartenanl. legen Fa. Tel. 089/82088333 Schlank u. Vital, Gewichtsreduktion ohne JoJo-Effekt, Bluthochdruck u. Diabetes Typ II vermeiden. Demenz vorbeugen und lindern. Fit bis ins hohe Alter. Dipl. DiĂ¤t-ErnĂ¤hrungstherapeut Walter Oheim. Tel. 08131/95003 www.EnVitaWo.de Winterharte Pflanzen fĂźr den Garten, wir liefern und pflanzen, Baumschule Flachslander, Tel. 08131/72688 www.bavarica-monacensiabuchshop.de

Hole kostenl. gebr. MĂśbel ab Firma Ăźbernimmt PutzarbeiTel. 33098564 od. 0177/1569509 ten, Innen- u. AuĂ&#x;enputz, WDVS Wir holen seit 25 Jahren kosten- - WĂ¤rmedĂ¤mmverbundsystem, los gebrauchte MĂśbel ab! DachgeschoĂ&#x;ausbau, Tel. 08202Tel. 68074741 od. 0172/8536421 9049790 ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses BeratungsgesprĂ¤ch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis f. Sie. Termin fĂźr kostenl. Beratung. Untersuchung/Planung unter Tel. 01766/2862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de

Wir fĂźhren aus: GerĂźstbau u. -verleih, Tel. 08202-9049790

Wegen Umzug, rustikaler Couchtisch, komplett Eiche massiv: 70x70x57cm Platte 6cm, ZentralfuĂ&#x; mit 4 Ausladungen. Tel. 089/952134 o. 0172/8910538

GĂ¤rtner hat Termine frei, Gartenarbeiten aller Art, Tel. 081412450120

Garten- u. Landschaftsbau, Neuanlagen, Renovierungen, alle Arten v. Natur- u. Pflastersteine, Terrassen, Einfahrten, StellplĂ¤tze, Wege, Zaunbau, Natursteinmauer, GrĂźnanlagen, Abbruch, Bodenbeschichtung, e-Mail: Wir holen gut erhalt. MĂśbel koemre.gartenbau@live.de, Tel. stenlos ab, Fa., Tel. 495354 08141-355519 o. 0174-3419837, Wir holen kostenl. MĂśbel, Lam- Fax 08141-348717 pen, Teppiche, Geschirr, in MĂź./Umgeb., Tel. 0160/8022001 Fassaden- u. Malerarbeiten, Angebot kostenlos, Ăźbernimmt 2-Sitzer Couch, T. 089/22847944 schnell, sauber u. preiswert Fa. steht in Aschheim zur Abh. bereit Bergmann, Tel. 08141-8289463, Waschbetonplatten 40/40 ca. Zweigst. Maisach, Tel. 015215 m2, zu versch. Tel. 089/369279 11322086

Erfahr. Maurermeister fĂźr UmSchenken Sie mir Ihre Brief- bau, Rohbau, Verputz, Sanierung, Tel. 0151marken? Hole ab. 0172/8970263 Betonarbeiten. 65144651 Gartengarnitur aus Holz! Tisch 1,40x0,80, 3 StĂźhle 0,70 breit, 1 UmzĂźge, Entsorgungen, Tel. Bank 1,22 lang, Tel. 089/421882 08141-2450120

12,

99*

Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2â&#x20AC;&#x201C;4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 450,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź mĂśglich.

9,99*

je Paar

2,99*

Wir suchen stĂ¤ndig neue Zusteller fĂźr den Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger und das Samstagsblatt! Mindestlohn!? â&#x20AC;ŚfĂźr uns kein Thema 10,- Euro pro Stunde!

ALIVEÂŽ

Kinder-/Kleinkinder-

BaumfĂ¤llung, Heckenschnitt u. Entsorgung, WurzelstockfrĂ¤sung durch Landwirt. Rollrasenverlegung. Tel. 0177/2326873

ALIVEÂŽ/IMPIDIMPIÂŽ

99*

SperrmĂźll-Notruf 0173/8137862

Humus Trudering/Berg am Laim Senioren â&#x20AC;&#x201C; KleinumzĂźge, zu verschenken 0160/97515579 deutschlandweit, EntrĂźmpelunSchĂśne KĂźchenschrank Kom- gen, HaushaltsauflĂśsungen, Transbination ecru; 2 Hoch-, 1 HĂ¤nge-, porte, auch Kleinmengen, fĂźr Priu. 1 Unterschrank gesamt 2 m vat u. Gewerbe zum Festpreis fĂźhrt breit, und 3 HĂ¤ngeschrĂ¤nke weiĂ&#x;. Fa. J. Brendle aus. Tel. 0176Tel. 089/3081205 30424831 o. 0821-425436

CRANEÂŽ

KinderSki- und

Verschiedenes

Garten Neu- und Umgestaltung, Baumschule Flachslander Tel. 08131/72688

Zu verschenken

BAUMFĂ&#x201E;LLUNG, BAUMPFLEGE Aquarium kpl. 80 Liter, gegen www.derbaumspezialist.com Abholung, Tel. 15982542 Tel. 089/12075090 Einbau KĂźhl-Gefrier-Kombi, Gartengestaltung & Pflege, mit Einbauschrank, blau; GlasBaumfĂ¤ll. u. Schnitt T. 36101138 tisch, gg. Abholg. Tel. 20062065

ab Do., 9.10.

WohnungsauflĂśs. in MĂź. nĂ¤. GĂ¤rtnerplatz Mobilar: Kleiderschr., Rundeckcouch, Anbauwand Tische usw., Tel. 09904/846116

Weitere attraktive Aktionsartikel â&#x20AC;&#x201C; z.B. zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Wintermodeâ&#x20AC;&#x153; ďŹ nden Sie im ALDI SĂ&#x153;D Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG â&#x20AC;˘ Burgstr. 37 â&#x20AC;˘ 45476 MĂźlheim Firma und Anschrift unserer regional tĂ¤tigen Unternehmen ďŹ nden Sie unter www.aldi-sued.de unter â&#x20AC;&#x17E;ALDI SĂ&#x153;D A bis Zâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Fâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Filialen und Ă&#x2013;ffnungszeitenâ&#x20AC;&#x153; oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@crossmedia-verteilung.de

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln ďŹ nden Sie unter: www.aldi-sued.de

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem stĂ¤ndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur

VerfĂźgung stehen. Sie kĂśnnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen GrĂśĂ&#x;en verfĂźgbar.

41D-3-2014

crossmedia-Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 MĂźnchen

Dreifach Einfach

SERVICE

1. LIEFERN 2.AUFBAUEN 3. ANSCHLIESSEN € 11.48 monatl. Rate

0% Effektivverzinsung 33 Monate Laufzeit

1 10 cm 0"

V DT

SONY KDL 40 R 455 LED TV Ŗ 100 Hz Technik Ŗ 2 HDMI-Eingänge Art. Nr.: 1801226 58 W Betrieb 0,45 W StandBy lt. Herstellerangabe

Stromverbrauch EnergieKlasse

Triple Tuner mit DVB-T/ DVB-C / DVB-S HD und CI+

0€ * Bis 20.10.2014 beim Kauf eines TV- oder Haushaltsgroßgerätes ab 299.-€.

mediamarkt.de

10 7c 2"

Smart TV

ûćĿ IûĿŁ ƚơƙƚƛƜƞ 50 W Betrieb 0,5 W StandBy

GOPRO Hero 4 Black Adventure Action Camcorder Ŗ Êÿ ģČ Ɲ@ Ɯƙ Č½ã Çâ² Ŗ 3ãć²ÁûÊ²ûć²ÿ |Ê*Ê Čã® ÜČ²ćëëćÇ Ŗ Êÿ Ɲƙ H²ć²û Ę ÿÿ²û®Ê§Çć ûćĿ IûĿŁ ƚƢƚƝƛƝƝ

€ 14.51 âëã ćÜĿ ` ć²

V DT LE 3D

SONY KDL 42 W 815 3D LED TV Ŗ Ɯƙƙ 0ģ k²§ÇãÊÙ Ŗ Ɲ 0 H3Ɠ ÊãÁ ãÁ²

ÜćĿ 0²ûÿć²ÜÜ²û ãÁ ¦²

Energie-

Stromverbrauch

Klasse

€ 22.39 âëã ćÜĿ ` ć²

ƙť ½½²ÙćÊėė²ûģÊãÿČãÁ ƜƜ Hëã ć² B Č½ģ²Êć

13 5"

Smart TV

wEGwaeg rsthwrthj Ŗ srthjwrtjn

SONY KDL 55 W 815 3D LED-TV Ŗ Ɵƙƙ 0ģ k²§ÇãÊÙ Ŗ Ɲ 0 H3Ɠ ÊãÁ ãÁ² ûćĿ IûĿŁ ƚơƙƟƜƚƠ

EnergieKlasse

€ 36.33 âëã ćÜĿ ` ć²

61 W Betrieb 0,3 W StandBy ÜćĿ 0²ûÿć²ÜÜ²û ãÁ ¦²

Stromverbrauch

ƙť ½½²ÙćÊėė²ûģÊãÿČãÁ ƜƜ Hëã ć² B Č½ģ²Êć

Dreifach Einfach

SERVICE

1. LIEFERN 2. AUFBAUEN 3. ANSCHLIESSEN

0€

Ō Êÿ ƛƙĿƚƙĿƛƙƚƝ ¦²Êâ @ Č½ ²Êã²ÿ k{Ɠ ë®²û 0 ČÿÇ ÜćÿÁûëĆÁ²û ć²ÿ ¦ ƛƢƢĿƓŪĿ

€ 20.27 âëã ćÜĿ ` ć²

Internetradio ƙť ½½²ÙćÊėė²ûģÊãÿČãÁ ƜƜ Hëã ć² B Č½ģ²Êć

SONOS Playbar Soundbar Ŗ ƜĿƙ B Čćÿøû²§Ç²ûÿĞÿć²â Ŗ I²ćģĘ²ûÙ ãÿ§ÇÜČÿÿ Ŗ | ã®âëãć Á² âðÁÜÊ§Ç ûćĿ IûĿŁ ƚƟƠƚƛƛƢ

PANASONIC TX 42 ASW 654 3D LED TV Ŗ ƚƛƙƙ 0ģ k²§ÇãÊÙ Ŗ Ɯ 0 H3Ɠ ÊãÁ ãÁ² ûćĿ IûĿŁ ƚơƛƜƙơƝ Energie-

1200

48 W Betrieb 0,2 W StandBy ÜćĿ 0²ûÿć²ÜÜ²û ãÁ ¦²

Stromverbrauch

WLAN integriert

€ 32.69 âëã ćÜĿ ` ć²

ƙť ½½²ÙćÊėė²ûģÊãÿČãÁ ƜƜ Hëã ć² B Č½ģ²Êć

0" /6 m TV 4 c LED 15 3D

2" /4 m TV 7 c LED 10 3D

Klasse

SONY KDL 60 W 605 wEGwaeg 3D LED TV rsthwrthj Ŗ ` Ɲƙƙ 0ģ k²§ÇãÊÙ Ŗ srthjwrtjn Ŗ kûÊøÜ² kČã²û âÊć { Ɠk ļ { Ɠ ļ { Ɠd 0 Čã® 3Ŷ Ŗ Ɲ 0 H3Ɠ ÊãÁ ãÁ² ûćĿ IûĿŁ ƚơƚƙƜƙƝ Energie-

400

Klasse

€ 19.66 âëã ćÜĿ ` ć²

ƙť ½½²ÙćÊėė²ûģÊãÿČãÁ ƜƜ Hëã ć² B Č½ģ²Êć

95 W Betrieb 0,5 W StandBy ÜćĿ 0²ûÿć²ÜÜ²û ãÁ ¦²

Stromverbrauch

DT LE 3D

PANASONIC TX 55 ASM 655 3D LED TV Ŗ ƚƛƙƙ 0ģ k²§ÇãÊÙ Ŗ Ɯ 0 H3Ɠ ÊãÁ ãÁ² ûćĿ IûĿŁ ƚơƜƞƝƞƟ

1200 Hz Local Dimming für überragende Bewegungsdarstellung

EnergieKlasse

1200

63 W Betrieb 0,2 W StandBy ÜćĿ 0²ûÿć²ÜÜ²û ãÁ ¦²

Stromverbrauch

€ 37.84 âëã ćÜĿ ` ć²

ƙť ½½²ÙćÊėė²ûģÊãÿČãÁ ƜƜ Hëã ć² B Č½ģ²Êć

AEG EPMX 331203 Edelstahl Einbau Herd/Set Ŗ Multifunktionsofen mit Ringheizkörper Ŗ 71 Liter Garraum Ŗ Versenkknebel Ŗ Uhr

€ 13.60 monatl. Rate

Art. Nr.: 1664077

0% Effektivverzinsung 33 Monate Laufzeit

20% sparsamer

Selbstreinigungssystem

EnergieKlasse

(0,79 kWh) als der Grenzwert zur

AEG Favorit F 56312 IMO Einbaugeschirrspüler Ŗ Integrierfähig Ŗ 6 Spülprogramme, 4 Temperaturen, 13 Maßgedecke, Soft Spikes damit die Gläser nicht umfallen Ŗ Wasserstopp Ŗ 2.775 Liter Wasserverbrauch/Jahr, 262 kWh Energieverbrauch/Jahr Ŗ Maße (HxBxT): 81,8 x 59,6 x 57,5 cm Art. Nr.: 1904041

Zeit sparen Programmdauer um die Hälfte verkürzt

€ 18.75 monatl. Rate

EnergieKlasse

0% Effektivverzinsung 33 Monate Laufzeit

ohne Inhalt

€ 24.21 monatl. Rate

0% Effektivverzinsung 33 Monate Laufzeit

Setpreis

Dank NoFrost Technik nie mehr abtauen

AEG MAXI 313 IN Induktions-Edelstahl-Einbau-Herd-Set Ŗ 8 Beheizungsarten Ŗ Backauszug 3fach Ŗ Versenkknebel Ŗ Uhr Ŗ 74 Liter extra großer Garraum Art. Nr.: 1847198

20% sparsamer

EnergieKlasse

(0,63 kWh) als der Grenzwert zur

AEG SANTO S 53430 CNX2 Kühlgefrierkombi Nofrost Ŗ Edelstahl-Türen mit Antifinger Beschichtung Ŗ LED-Innenbeleuchtung mit Aufhellungseffekt Ŗ 161 kWh Energieverbrauch/Jahr Ŗ Nutzinhalt Gesamt 318 Liter davon 226 Liter Kühlen und 92 Liter Gefrieren Ŗ Maße (HxBxT): 184,5 x 59,5 x 64,7 cm Art. Nr.: 1847976 EnergieKlasse

4 INDUKTIONSKochzonen INDUKTIONS-Kochfelder

€ 22.69 monatl. Rate

0% Effektivverzinsung 33 Monate Laufzeit

Bräter und Zweikreiskochzone

Setpreis

Dreifach Einfach

SERVICE

BOSCH KGV 39 VL 33 Kühl-Gefrierkombination Ŗ InoxLook Ŗ 238 kWh Energieverbrauch/Jahr Ŗ Nutzinhalt Gesamt 344 Liter davon 250 Liter Kühlen und 94 Liter Gefrieren Ŗ Maße (HxBxT): 201 x 60 x 65 cm Art. Nr.: 1791483 EnergieKlasse

1. LIEFERN 2. AUFBAUEN 3. ANSCHLIESSEN

0€

€ 12.09 monatl. Rate

0% Effektivverzinsung 33 Monate Laufzeit

* Bis 20.10.2014 beim Kauf eines TV- oder Haushaltsgroßgerätes ab 299.-€.

€ 12.09 monatl. Rate

0% Effektivverzinsung 33 Monate Laufzeit

BOSCH WAK 282 LX Frontlader Waschmaschine Ŗ 15/30 Minuten Schnellprogramm Ŗ varioPerfect: zeit- und energieoptimierte Programme Ŗ Sportwäsche-Programm Ŗ 174 kWh Energieverbrauch/Jahr, 9.680 Liter Wasserverbrauch/Jahr Ŗ Maße (HxBxT): 84,8 x 60 x 59 cm Art. Nr.: 1718802

7 kg

3 transparente Gefriergut-Schubladen davon 1 BigBox

EnergieKlasse

Waschladung

1400 U/Min.

Beladungs-Sensor geschlossene Ansicht

IFA Neuheiten Vario Besteckschublade

€ 22.69 monatl. Rate

0% Effektivverzinsung 33 Monate Laufzeit

SIEMENS WM 14 W 540 Waschmaschine Ŗ 8 kg Fassungsvermögen Ŗ zeit- und energieoptimierte Programme Ŗ iQdrive; energiesparenste und leiseste Motorentechnologie Ŗ 137 kWh Energieverbrauch/ Jahr, 9.900 Liter Wasserverbrauch/Jahr Ŗ Maße (HxBxT): 84,5 x 60 x 59 cm Art. Nr.: 1876082

SIEMENS SN 46 P 582 EU Edelstahl-Unterbau-Geschirrspüler Ŗ Zeolith-Trocknen Ŗ Aqua- und Beladungs-Sensor Ŗ 6 Spülprogramme, 6 Temperaturen, 14 Maßgedecke Ŗ 2.660 Liter Wasserverbrauch/Jahr, 237 kWh Energieverbrauch/Jahr Ŗ Maße (HxBxT): 81,5-87,5 x 59,8 x 57,3 cm Art. Nr.: 1878399 EnergieKlasse

1400 U/Min.

8 kg Waschladung EnergieKlasse

€ 18.15 monatl. Rate

0% Effektivverzinsung 33 Monate Laufzeit

Anti-Flecken-Programm

407 Liter Nutzinhalt

0% Effektivverzinsung 33 Monate Laufzeit

SIEMENS WT 47 W 560 Wärmepumpentrockner Ŗ 8 kg Fassungsvermögen Ŗ Spezialprogramme: Outdoor, Handtücher, Steppdecken, Kopfkissen, Allegie Plus / Hygiene, feuchtegesteuerte Trockenprogramme Ŗ großes übersichtliches LED-Display Ŗ LED Trommelbeleuchtung Ŗ 233 kWh Energieverbrauch/Jahr Ŗ Maße (HxBxT): 84,2 x 59,7 x 63,6 cm Art. Nr.: 1877781

SIEMENS KG 49 EBI 40 Kühlgefrierkombination Ŗ Edelstahl-Türen mit Antifinger Beschichtung Ŗ superKühlen, super Gefrieren Ŗ 3 transparente Gefriergut-Schubladen Ŗ 175 kWh Energieverbrauch/Jahr Ŗ Nutzinhalt 296 Liter Kühlen und 111 Liter Gefrieren Ŗ Maße (HxBxT): 201 x 70 x 65 cm Art. Nr.: 1892433

Energie-

Klasse

ohne Inhalt

€ 24.21 monatl. Rate

Kondensator selbstreinigend

€ 25.72 monatl. Rate

0% Effektivverzinsung 33 Monate Laufzeit

IFA Neuheiten

€ 30.27 monatl. Rate

0% Effektivverzinsung 33 Monate Laufzeit

1600 U/Min.

MIELE WKB 130 WCS Waschmaschine Frontlader Ŗ Mengenautomatik zur automatischen Energie- und Wassereinsparung Ŗ CapDosing Ŗ 176 kWh Energieverbrauch/Jahr, 9.900 Liter Wasserverbrauch/Jahr Ŗ Maße (HxBxT): 85 x 59,6 x 63,6 cm Ŗ Qualität- Made in Germany auf 20 Jahre Lebensdauer getestet Art. Nr.: 1895451 Energie-

8 kg

Klasse

Waschladung

Patentierte Schontrommel 1-8 kg für schonende Wäschepflege

MIELE TKB 550 WP Wärmepumpentrockner Ŗ Restzeitanzeige Ŗ Knitterschutz Ŗ Emaillierte Gerätefront Ŗ 235 kWh Energieverbrauch/Jahr Ŗ Maße (HxBxT): 85 x 59,6 x 63,6 cm Ŗ Qualität- Made in Germany auf 20 Jahre Lebensdauer getestet Art. Nr.: 1897758 Energie-

Patentierte Schontrommel 1-8 kg

Klasse

€ 30.27 monatl. Rate

Dreifach Einfach

SERVICE

0% Effektivverzinsung 33 Monate Laufzeit

1. LIEFERN 2. AUFBAUEN 3. ANSCHLIESSEN

0€

* Bis 20.10.2014 beim Kauf eines TV- oder Haushaltsgroßgerätes ab 299.-€.

je Blu-Ray

wEGwaeg rsthwrthj Ĺ&#x2013; srthjwrtjn Auch als DVD 14.90

Auch als DVD 12.90

DVD Box

Auch als DVD 14.90

je Blu-Ray

Auch als DVD 9.90 Auch als DVD 12.90

% Finanzierung

Bei uns gibtâ&#x20AC;&#x2122;s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10 â&#x201A;Ź {Â˛ĂťĂ˘Ă&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ă&#x153;Ä&#x152;ĂŁĂ Â˛ĂťÂ˝ĂŤĂ&#x153;Ă Ä&#x2021; Â&#x2122;Ä&#x152;ĂżĂżÂ§Ă&#x2021;Ă&#x153;Ă&#x160;Â˛Ä&#x2020;Ă&#x153;Ă&#x160;Â§Ă&#x2021; Â˝Ä?Ăť Ä&#x152;ĂŁĂżÂ˛ĂťÂ˛ *Ă&#x160;ĂŁÂ&#x2122;ĂŁÄŁĂ&#x160;Â˛ĂťÄ&#x152;ĂŁĂ ĂżĂ¸Â&#x2122;ĂťÄ&#x2021;ĂŁÂ˛ĂťĹ dÂ&#x2122;ĂŁÄ&#x2021;Â&#x2122;ĂŁÂŽÂ˛Ăť ĂŤĂŁĂżÄ&#x152;Ă˘Â˛Ăť Â&#x2122;ĂŁĂ&#x2122; +Äž dÂ&#x2122;ĂŁÄ&#x2021;Â&#x2122;ĂŁÂŽÂ˛ĂťĆ&#x201C;]Ă&#x153;Â&#x2122;Ä&#x2021;ÄŁ Ć&#x161;Äž Ć?Ć&#x161;Ć&#x2122;Ć&#x;Ć&#x161; HĂ°ĂŁÂ§Ă&#x2021;Â˛ĂŁĂ Ă&#x153;Â&#x2122;ÂŽÂŚÂ&#x2122;Â§Ă&#x2021; Ĺ&#x2013; kÂ&#x2122;ĂťĂ ĂŤÂŚÂ&#x2122;ĂŁĂ&#x2122; + Ĺ&#x160; ĂŤÄż@+Â&#x2122; Äž @Â&#x2122;ĂżÂ˛ĂťĂŁÂ˛ĂŁĂżÄ&#x2021;ĂťÄż Ć&#x161;Ć&#x2122;Äž Ć?Ć&#x2122;Ć&#x203A;Ć&#x161;Ć&#x153; Ä?ĂżĂżÂ˛Ă&#x153;ÂŽĂŤĂťÂ˝ Ĺ&#x2013; ĂŤĂ˘Ă˘Â˛ĂťÄŁ *Ă&#x160;ĂŁÂ&#x2122;ĂŁÄŁ +Ă˘ÂŚ0Äž dÂ§Ă&#x2021;Ä&#x2DC;Â&#x2122;ĂŁÄ&#x2021;Ă&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x153;Â˛ĂťĂżÄ&#x2021;ĂťÄż Ć&#x153;Ć&#x161;Äž ĆĄĆ&#x2122;Ć&#x153;Ć&#x153;Ć&#x; HÄ?ĂŁÂ§Ă&#x2021;Â˛ĂŁ

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH MĂźnchen-Euroindustriepark

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH MĂźnchen-Haidhausen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH MĂźnchen-Pasing

HÂ&#x2122;ĂťĂ&#x160;Â&#x2122;Ć&#x201C;]ĂťĂŤÂŚĂżÄ&#x2021;Ć&#x201C;dÄ&#x2021;ĂťÄż Ć&#x161;Ć&#x161; Ĺ&#x2013; ĆĄĆ&#x2122;Ć˘Ć&#x153;Ć˘ HÄ?ĂŁÂ§Ă&#x2021;Â˛ĂŁ Ĺ&#x2013; kÂ˛Ă&#x153;Äż Ć&#x2122;ĆĄĆ˘ÄźĆ&#x153;Ć&#x161;ĆĄĆ&#x17E;Ć&#x153;Ć&#x201C;Ć&#x2122; pĆ&#x203A; Â&#x2122;Ă˘ 0Â&#x2122;ĂťÄ&#x2021;Äž Ć˘ Ä&#x152;ĂżÂ˝Â&#x2122;Ă&#x2021;ĂťÄ&#x2021; Ć&#x2030;Ć Ć?Ć&#x160; *ĂťÂ˛Ă&#x160;Ă˘Â&#x2122;ĂŁĂŁ Ă&#x2013;ffnungszeiten: HĂŤĆ&#x201C;*ĂťĹ Ć&#x161;Ć&#x2122;Ć&#x201C;Ć&#x203A;Ć&#x2122; pĂ&#x2021;ĂťÄž dÂ&#x2122;Ĺ Ć˘Ć&#x201C;Ć&#x203A;Ć&#x2122; pĂ&#x2021;Ăť

Ă&#x160;ĂŁĂżÄ&#x2021;Â˛Ă&#x160;ĂŁĂżÄ&#x2021;ĂťÄż Ć&#x161;Ć&#x153;Ć&#x2122; Ĺ&#x2013; ĆĄĆ&#x161;Ć&#x;Ć Ć&#x17E; HÄ?ĂŁÂ§Ă&#x2021;Â˛ĂŁ Ĺ&#x2013; kÂ˛Ă&#x153;Äż Ć&#x2122;ĆĄĆ˘ÄźĆ?Ć&#x161;Ć&#x153;Ć&#x161;Ć Ć&#x201C;Ć&#x2122; dÄ&#x2021;Â&#x2122;ÂŽÄ&#x2021; Ä&#x152;Ăż Ć&#x161;Ć˘Ć&#x2122; Ä&#x152;ĂŁÂŽ Ć&#x161;Ć˘Ć&#x161;Äž dĆ&#x203A;Äž dĆ? Ä&#x152;ĂŁÂŽ dĆĄ BÂ˛Ä&#x152;Â§Ă&#x2021;Ä&#x2021;Â˛ĂŁÂŚÂ˛ĂťĂ ĂťĂ&#x160;ĂŁĂ Ă&#x2013;ffnungszeiten: HĂŤĆ&#x201C;*ĂťĹ Ć&#x161;Ć&#x2122;Ć&#x201C;Ć&#x203A;Ć&#x2122; pĂ&#x2021;ĂťÄž dÂ&#x2122;Ĺ Ć˘Ć&#x201C;Ć&#x203A;Ć&#x2122; pĂ&#x2021;Ăť

]Â&#x2122;ĂżĂ&#x160;ĂŁĂ Â˛ĂťĆ&#x201C; Â&#x2122;Ă&#x2021;ĂŁĂ&#x2021;ĂŤÂ˝ĂżĂ¸Ă&#x153;Â&#x2122;Ä&#x2021;ÄŁ Ć&#x17E; Ĺ&#x2013; ĆĄĆ&#x161;Ć&#x203A;Ć?Ć&#x161; HÄ?ĂŁÂ§Ă&#x2021;Â˛ĂŁ Ĺ&#x2013; kÂ˛Ă&#x153;Äż Ć&#x2122;ĆĄĆ˘ÄźĆĄĆ&#x203A;Ć&#x2122;ĆĄĆ&#x153;Ć&#x201C;Ć&#x2122; dĆ?Äž dĆ&#x17E;Äž dĆ&#x;Äž dĆĄ Ä&#x152;ĂŁÂŽ dĆ&#x203A;Ć&#x2122; ]Â&#x2122;ĂżĂ&#x160;ĂŁĂ Äž ĆĄ Ä&#x152;ĂżÂ˝Â&#x2122;Ă&#x2021;ĂťÄ&#x2021; ĂťÂ˛Â§Ă&#x2021;Ä&#x2021;Ăż Ă&#x160;ĂŁ ÂŽĂ&#x160;Â˛ ]Ă&#x160;Ă¸Ă¸Ă&#x160;ĂŁĂ Â˛Ăť dÄ&#x2021;ĂťÄż Ă&#x2013;ffnungszeiten: HĂŤĆ&#x201C;dÂ&#x2122;Ĺ Ć˘ÄżĆ&#x153;Ć&#x2122;Ć&#x201C;Ć&#x203A;Ć&#x2122; pĂ&#x2021;Ăť

6x in Ihrer NĂ¤he

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH MĂźnchen-Solln ĂťÄ&#x17E;Ă Â&#x2122;Ă&#x153;ĂżĂ&#x2122;Ă&#x160;Ć&#x201C; Ă&#x153;Ă&#x153;Â˛Â˛ Ć&#x153;Ć&#x161; Ĺ&#x2013; ĆĄĆ&#x161;Ć?Ć Ć HÄ?ĂŁÂ§Ă&#x2021;Â˛ĂŁ Ĺ&#x2013; kÂ˛Ă&#x153;Äż Ć&#x2122;ĆĄĆ˘ÄźĆ ĆĄĆ&#x2122;Ć&#x203A;ĆĄĆ&#x201C;Ć&#x2122; pĆ&#x153; *ĂŤĂťĂżÄ&#x2021;Â˛ĂŁĂťĂ&#x160;Â˛ÂŽÂ˛Ăť Ă&#x153;Ă&#x153;Â˛Â˛ Ă&#x2013;ffnungszeiten: HĂŤĆ&#x201C;*ĂťĹ Ć&#x161;Ć&#x2122;Ć&#x201C;Ć&#x203A;Ć&#x2122; pĂ&#x2021;ĂťÄž dÂ&#x2122;Ĺ Ć˘Ć&#x201C;Ć&#x203A;Ć&#x2122; pĂ&#x2021;Ăť

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Media TV-HiFi-Elektro GmbH MEDIAMarkt MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH MĂźnchen OST â&#x20AC;˘ im Einstein â&#x20AC;˘ Haidhausen Erding Einsteinstr. 130 â&#x20AC;˘ 81675 MĂźnchen

>ĂŤĂ&#x2021;Â&#x2122;ĂŁĂŁĆ&#x201C; Ä&#x152;Â˛ĂťĆ&#x201C;dÄ&#x2021;ĂťÄż Ć&#x203A; Ĺ&#x2013; ĆĄĆ&#x17E;Ć?Ć&#x153;Ć&#x17E; ĂťÂŽĂ&#x160;ĂŁĂ Ĺ&#x2013; kÂ˛Ă&#x153;Äż Ć&#x2122;ĆĄĆ&#x161;Ć&#x203A;Ć&#x203A;ÄźĆ˘Ć?Ć&#x17E;Ć?Ć&#x201C;Ć&#x2122; Tel. 089/413 17-0 Ă&#x2013;ffnungszeiten: HĂŤĆ&#x201C;*ĂťĹ Ć&#x161;Ć&#x2122;Ć&#x201C;Ć&#x203A;Ć&#x2122; pĂ&#x2021;ĂťÄž dÂ&#x2122;Ĺ Ć˘Ć&#x201C;Ć&#x203A;Ć&#x2122; pĂ&#x2021;Ăť Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ć˘Ć&#x2122;Ć&#x2122; Ă&#x2122;ĂŤĂżÄ&#x2021;Â˛ĂŁĂ&#x153;ĂŤĂżÂ˛ ]Â&#x2122;ĂťĂ&#x2122;Ă¸Ă&#x153;Â?Ä&#x2021;ÄŁÂ˛

MĂźnchen (Euroindustriepark)

Maria-Probst-StraĂ&#x;e 11 â&#x20AC;˘ 80939 MĂźnchen Tel. 089/31853-0

www.mediamarkt.de

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH MĂźnchen-Pasing in den

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Keine Mitnahmegarantie. Erding Alles Abholpreise.

Karlsfeld Pasinger Bahnhofs-Platz 5 â&#x20AC;˘ 81241 MĂźnchen

HÄ?ĂŁÂ§Ă&#x2021;ĂŁÂ˛Ăť dÄ&#x2021;ĂťÄż Ć&#x161;Ć Ć&#x153; Ĺ&#x2013; ĆĄĆ&#x17E;Ć Ć&#x17E;Ć @Â&#x2122;ĂťĂ&#x153;ĂżÂ˝Â˛Ă&#x153;ÂŽ Ĺ&#x2013; kÂ˛Ă&#x153;Äż Ć&#x2122;ĆĄĆ&#x161;Ć&#x153;Ć&#x161;ÄźĆ˘Ć&#x2122;ĆĄĆĄĆ&#x201C;Ć&#x2122; Tel. 089/820 83-0 Ă&#x2013;ffnungszeiten: HĂŤĆ&#x201C;*ĂťĹ Ć&#x161;Ć&#x2122;Ć&#x201C;Ć&#x203A;Ć&#x2122; pĂ&#x2021;ĂťÄž dÂ&#x2122;Ĺ Ć˘Ć&#x201C;Ć&#x203A;Ć&#x2122; pĂ&#x2021;Ăť JETZT MediaÄ?ÂŚÂ˛Ăť Ć&#x203A;Ć&#x2122;Ć&#x2122; Ă&#x2122;ĂŤĂżÄ&#x2021;Â˛ĂŁĂ&#x153;ĂŤĂżÂ˛ ]Â&#x2122;ĂťĂ&#x2122;Ă¸Ă&#x153;Â?Ä&#x2021;ÄŁÂ˛ Markt TV-HiFi-Elektro GmbH

MĂźnchen SĂ&#x153;D â&#x20AC;˘ Solln

Drygalski Allee 31 â&#x20AC;˘ 81477 MĂźnchen-Solln Tel. 089/780 28-0

NEU

Johann-Auer-Str. 2 â&#x20AC;˘ Im West Erding Park 85435 Erding â&#x20AC;˘ Tel. 08122/9454-0

mediamarkt.de Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Karlsfeld

MĂźnchner Str. 173 â&#x20AC;˘ Karlsfelder Meile 85757 Karlsfeld â&#x20AC;˘ Tel. 08131/9088-0

Mittwoch, 8. 10. 2014 · Nr. 41

it „Zahlen, wie die Pﬂegeze en mm no ge h in Anspruc vor“ wird, liegen uns nicht m). riu ste ini (Bay. Familienm

Pﬂege

„Man muss die Menschen mögen“ Pflege wird immer häufiger benötigt die Anerkennung derer, die sie leisten, hinkt hinterher

„Sinnvoll darüber nachzudenken“ Anna Hanusch, Vorsitzende Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg Haben Sie eine Betreuungs- oder Patientenverfügung unterschrieben? Und wer wird Sie im Alter pﬂegen? „Nein, bisher noch nicht. Da das Leben aber leider oft nicht vorhersehbar ist, wäre es wohl auch in meinem Alter schon sinnvoll darüber nachzudenken. Und hoffentlich pflegt mich jemand, der es gerne macht und gut dafür bezahlt wird. Ich bekomme bei der Generation meiner Eltern mit, wie schwierig es ist möglichst lange unabhängig zu bleiben und gleichzeitig für den Moment vorbereitet zu sein, in dem man sich nicht mehr selbst versorgen kann und Hilfe benötigt. Ich hoffe es gelingt Lösungen zu entwickeln, die diesen Übergang ermöglichen und nicht vom Geldbeutel abhängig sind – aber es ist eine riesige Aufgabe.“ sb

„Senioren-WG kann ich mir vorstellen“ Elfriede Peil, Karlsfeld

München · „Man muss die Menschen mögen“, sagt Adriana Klomp über ihre Tätigkeit - und das tut sie: Die 42-Jährige ist Schülerin der Ev. PflegeAkademie in Obersendling und wird bald eine der dringend benötigten Gesundheits- und Krankenpfleger sein. Ihre Berufsaussichten sind hervorragend, denn Fachkräfte wie sie werden händeringend gesucht.

Arbeitsagentur-Chef Harald Neubauer: „Pflege ist ein anspruchsvoller Beruf, der neben den nötigen intellektuellen Fähigkeiten, guten Sprachkenntnissen und einer guten körperlichen wie seelischen Gesundheit und Belastbarkeit noch eine Menge mehr voraussetzt.“ Foto: Archiv

Schwerstarbeit: Patienten richtig betten und bewegen: Schüler der LMU-Krankenpflegeschule üben gemeinsam. Foto: Klinikum LMU

Mehr Bedürftige, weniger Fachkräfte Die Menschen in Deutschland werden immer älter - und je mehr ältere Menschen es gibt, umso mehr pflegebedürftige sind unter ihnen (unter den 70bis 75-Jährigen ist nur einer von 20 pflegebedürftig, aber mehr als jeder Zweite von den 90-Jährigen und Älteren ist es). Auf der anderen Seite mangelt es an Fachkräften: Die entstehenden Lücken sind in den Sozialberufen bereits schmerzhaft zu spüren: In München können Krippen- und Kita-Gruppen nicht eröffnet werden, weil Erzieher fehlen; das Klinikum der

LMU kann mangels Fachkräften in der Kinderonkologie „nicht alle Betten so betreiben, wie wir es wünschen“, wie Pflegedirektorin Helle Dokken erklärt; und die rückläufige Belegung von Pflegeheimen führt das Sozialreferat der Stadt München nicht nur darauf zurück, dass immer mehr Menschen immer länger zuhause leben können, sondern auch darauf, dass Pflegekräfte Mangelware sind. Bei der Agentur für Arbeit München waren im September lediglich 36 Fachkräfte in der Altenpflege als arbeitslos gemeldet, aber 60 werden gesucht. Die Lücke klafft bereits in der

Ausbildung: 650 Ausbildungsplätze boten die vollstationären Pflegeheime in München 2012 an - 171 davon blieben (laut Marktbericht Pflege der Stadt München) unbesetzt. „Sicher ist, dass in München ein deutlicher Fachkräftemangel in den Gesundheits- und Pflegeberufen herrscht“, bestätigt der Sozialverband Deutschland (SoVD), „denn 2013 lag die Vakanzzeit in München bei diesen Jobs 40 Prozent über dem Bundesdurchschnitt aller Berufe. Dies ist ein Alarmsignal.“

Die Belastung nimmt zu Wer im Pflegebereich arbeitet sei es in der Altenpflege oder im Krankenhaus - kommt schnell an seine Grenzen. Der Job bedeutet eine hohe Verantwortung, unterstreicht Gabriela Reger, die Leiterin der Berufsfachschule für Krankenpflege Maria Regina: „Die Ausbildung zum Gesundheits- und Krankenpfleger ist sehr umfangreich und auf einem hohen Niveau. Die Pflegefachkräfte haben eine hohe fachliche Qualität und können sich auf komplexe Pflege- und Krankheitssituationen einstellen. Durch die kurze Verweildauer der Patienten im Krankenhaus müssen Pflegekräfte sehr flexibel sein, eine schnelle Reaktionszeit haben und ein kompetentes Wissen anwenden können.“ Auch Helle Dokken, als Pflegedirektorin des LMUKlinikums für gut 3.400 Arbeitnehmer verantwortlich, weist auf die steigende Belastung des Personals hin: Krankenpflege ist weitaus komplexer als es den meisten bewusst ist. Lesen Sie weiter auf Seite 42

Haben Sie eine Betreuungs- oder Patientenverfügung unterschrieben? Und wer wird Sie im Alter pﬂegen? „Ich habe das Formular bei mir liegen, schiebe es aber ständig vor mir her. Im Alter würde ich gerne selbstständig bleiben und nicht auf Pflege angewiesen sein. Was ich mir allerdings vorstellen könnte wäre eine Senioren-WG.“ hö

Seniorenservice Christa Pfeiffer · Die sinnvolle Ergänzung zur Betreuung durch Angehörige oder Pflegedienst · Auch, und vor allem für Senioren OHNE Pflegestufe · Als privater Dienstleister für Senioren unterstützen wir Sie in Ihrem Alltag, leisten Hilfestellung bei der Betreuung Angehöriger oder übernehmen für Sie die Hausarbeit, damit Sie Ihre gewohnte Lebensqualität und Eigenständigkeit beibehalten können. Ravensburger Ring 9 · 81243 München

Tel: 089/89045761 · mobil: 0174/ 8133026 email: seniorenservice-pfeiffer@gmx.de www.seniorenservice-pfeiffer.de

42 Fortsetzung von Seite 41 Gerade Spezialbereiche wie Intensivpflege verlangen viel Wissen, längere Einarbeitungszeiten, höhere Verantwortung. In Norwegen müsse sich eine Klinik-Pflegekraft (im stationären Bereich) im Schnitt um 3,7 Patienten kümmern - in deutschen Kliniken sorgt dieselbe Pflegekraft für zehn Patienten. „Unser Pflegepersonal wird über Gebühr strapaziert“, schildert Dokken die aktuelle Situation in manchen Bereichen. Eine Folge: „Wir reduzieren die Aufnahmen.“ Mittelfristig fordert sie eine Akademisierung der Pflegeberufe, damit die Patienten auch bei komplexeren Fällen sicher betreut werden.

Drei von vier werden zuhause gepflegt 5.132 Personen waren 2011 laut Pflegebericht bei den 213 in München tätigen Pflegediensten

Pﬂege

beschäftigt, 5.046 Pfleger arbeiteten in den Heimen. Doch in der Regel übernimmt die Familie die Betreuung von Angehörigen: Drei von vier Pflegebedürftigen leben zuhause. Das Sozialreferat ist stolz auf diesen hohen Anteil (in anderen Großstädten werden bis zu 50 % in Heimen versorgt), denn er kommt dem Wunsch der Menschen entgegen, möglichst lange in ihrer vertrauten Umgebung bleiben zu können. Dieses Ziel unterstützt die Stadt mit Beratungs- und Servicestellen. „In München ist es daher kein Problem, einen Platz in einem Pflegeheim zu bekommen“, so ein Sprecher des Sozialreferats. Das Angebot - das in den letzten Jahren kontinuierlich erweitert wurde - sei ausreichend (aktuell weist die Datenbank der Münchner Pflegebörse allerdings keinen einzigen freien Platz in Stadt und Landkreis München aus). Für den SoVD sind „in der Hauptsache die Familien Deutschlands Pflegedienstleister“. Wie die Fachkräfte seien auch die pfle-

In deutschen Kliniken ist ein Pﬂeger im Schnitt für 10 Patienten zuständig (in Norwegen nur für 3,7 ).

Nr. 41 · Mittwoch, 8. 10. 2014

genden Angehörigen hohen Belastungen ausgesetzt. SoVD-Präsident Adolf Bauer fordert daher spürbare Entlastungen für die Angehörigen. „Sie deutlich stärker zu unterstützen, wäre ein wichtiges Signal!“

Anfragen werden anspruchsvoller Dass diese Unterstützung eingefordert wird, zeigt der Jahresbericht 2013 der Münchner Pflegebörse, die wachsende Zahlen verzeichnet. „Die Anfragen der Angehörigen werden immer differenzierter und anspruchsvoller“, stellt die Pflegebörse fest. Ging es früher meist um einen stationären oder Kurzzeitpflegeplatz, so werden heute häufig alternative Wohnformen angefragt wie z.B. Senioren-Wohngemeinschaften, Wohnen mit Service oder Wohnen für Hilfe. Nicht allen kann die Börse helfen: „Auch Anfragen für jüngere Patienten häufen sich, die wir aber leider mit unseren Angebot kaum abdecken können“ (drei Prozent aller Pflegebedürftigen in Deutschland sind Kinder unter 15 J.).

Familienpflege ist ein Fehlschlag Eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Pflege in der Familie fordert auch der VdK seit langem. Die 2011 eingeführte „Familienpflegezeit“, die Arbeitnehmern die Pflege von Angehörigen ermöglichen sollte, hat nichts dazu beigetragen. Als „nicht praxistauglich“ bewertet VdK-Präsidentin Ulrike Mascher die Regelung. Sie wurde von so wenigen Arbeitnehmern in Anspruch genommen, dass die zuständigen Ministerien in Land und Bund den Wochenanzeigern dazu keinerlei Zahlen nennen mochten. Der VdK verweist auf

Die Verbraucherzentrale (Mozartstr. 9, Tel. 539870) beantwortet in einem aktuellen Ratgeber Fragen zur Patientenverfügung - inklusive der nötigen Formulare. Foto: Vz

LMU-Pflegedirektorin Helle Dokken: „Verantwortung muss sich monetär besser darstellen.“ Foto: job

eine Abfrage 2012: Danach hatte z.B. bei der Deutschen Post lediglich ein einziger der 150.000 Beschäftigten eine Familienpflegezeit durchsetzen können. „Sich nur auf den guten Willen der Unternehmen zu verlassen, war der falsche Weg“, so Mascher, „leider haben wir dadurch wieder einige wertvolle Jahre für die pflegenden Angehörigen verloren.“ Diese leisten „über Jahre hinweg physische und psychische Schwerstarbeit und entlasten Beitrags- und Steuerzahler um Milliardenbeträge. Deshalb ist die Verbesserung der Vereinbarkeit von Pflege und Beruf ein wichtiger Schritt, damit unser Pflegesystem nicht kollabiert“, betont die VdK-Präsidentin.

Was können Arbeitgeber? Manche Arbeitgeber haben verstanden, dass Mitarbeitern andere Dinge wichtiger sind als Status und Gehalt. So bieten die SWM etwa ein Online-Pflegeportal für Mitarbeiter an, in dem sie Unterstützung für ihre Familienarbeit erhalten. Dies ergänzt die betrieblichen Maßnahmen, die

die SWM für pflegende Angehörige bereits ergriffen haben. Ein Eltern-Kind-Büro bietet Vätern und Müttern zudem die Möglichkeit, kurzfristige Ausfälle in der Kinderbetreuung zu überbrükken. Auch das LMU-Klinikum bietet familienfreundliche Teilzeitzjobs an - ab 3,75 Stunden pro Woche ist jedes Modell dabei. 50 Prozent der Pflegekräfte in der Haunerschen Kinderklinik sind Teilzeitkräfte.

Datenbank der Pflegebörse Die Pflegebörse sammelt Informationen über freie Pflegeplätze in der Stadt München und im Landkreis (im Web steht ihre Datenbank zur stationären Pflege offen), sie gibt einen Überblick über die Einrichtungen der Altenpflege in Stadt und Landkreis sowie Informationen zu Beratungsstellen, Pflegedienste, Kurzzeitpflege, Wohnformen im Alter uvm. Münchner Pﬂegebörse, Tel. 089 / 62000222 (Mo-Fr 9-12 Uhr), www.muenchnerpﬂegeboerse.de.

„Mir schwebt eine größere WG vor“ Michael Franke, 1. Vorsitzender der FT Gern Haben Sie eine Betreuungs- oder Patientenverfügung unterschrieben? Und wer wird Sie im Alter pﬂegen? „Aktuell habe ich noch keine Betreuungs- oder Patientenverfügung unterschrieben. Ich möchte mich aber bald mit dem Thema auseinander setzen, da es Sinn macht, solche Dinge zu regeln, solange sie noch weit genug weg scheinen. Ich denke, man kann aus einer Sicherheitsdistanz heraus rationalere Entscheidungen treffen. Für meinen Lebensabend habe ich ein spezielles privates Modell. Mir schwebt eine größere WG mit vielen Freunden und deren Frauen (falls vorhanden :-)) vor. Dabei setze ich primär auf gegenseitige Unterstützung. Und wenn es brennt, muss sich die Gemeinschaft halt entsprechend mit externen Pflegekräften behelfen. So wär der Plan, der hoffentlich realisierbar wird.“ sb

Mittwoch, 8. 10. 2014 · Nr. 41

Doch in einem Bereich, in dem der lebenswichtige Betrieb rund um die Uhr laufen muss, können solche Modelle nicht alles auffangen. Das Klinikum versucht, u.a. mit Fortbildungen im eigenen Haus seine Mitarbeiter an sich zu binden und auch ältere Fachkräfte zu halten. Daneben stehen rund 1.400 Wohnungen für das Klinikpersonal zur Verfügung - nicht genug.

Am wenigsten Pflegebedürftige Freising und München haben die niedrigste Pflegequote in Deutschland: Während landesweit 3,1 Prozent der Bevölkerung pflegebedürftig sind, sind es in Freising nur 1,6 Prozent (in keinem anderen Kreis leben weniger Menschen über 75 J.). Die Stadt Müchen folgt auf Rang 2 mit 1,8 Prozent, der Landkreis München mit 2,2, Prozent. Diese Quoten nennt die Pflegestatistik der statistischen Ämter des Bundes und der Länder von 2011 (aktuellere Zahlen wird er erst im Januar geben - und auch die werden dann bereits mindestens zwei Jahre alt sein).

In München gibt es 55 Pﬂegeheime mit 7.416 vollstationären Plätzen (2012).

„Die Top-Krankenschwester aus Hannover, die Familie hat, kommt so nicht her“, weiß Dokken. Statt über gefühlt hohe Mieten zu klagen, fordert sie mehr Geld für die Fachkräfte: „Verantwortung muss sich monetär besser darstellen!“ Dazu benötigen die Kliniken aber mehr Geld.

Anerkennung und Geld fehlen „Die Anerkennung der Pflegekräfte in Deutschland muss sich durch mehr gesellschaftliche Würdigung und durch bessere Bezahlung ausweisen“, ergänzt Gabriela Reger, „ich wünsche mir für meine Schüler, dass sie ihr Wissen anwenden können und entsprechend bezahlt werden. Außerdem muss der Verantwortungsbereich für die Pflege erweitert werden, so dass sie ihre Kompetenzen auch anwenden können.“ „Pflege ist ein anspruchsvoller Beruf“, betont ArbeitsagenturChef Harald Neubauer. Neubauer, „wer täglich Menschen in außergewöhnlichen Situationen unterstützt, benötigt mehr als eine solide Ausbildung mit Abschluss. Erforderlich sind hohe psychosoziale und medizinische Kompetenz. Man muss kommunikations- und beziehungsfähig sein, die Nähe zu Menschen zulassen. Gerade

Pﬂege

25.128 Menschen werden gepflegt Das Bayer. Landesamt für Statistik weist in seinen aktuellen Zahlen für München 25.128 Pflegebedürftige (2011) aus. Laut Sozialreferat der LHM werden von diesen 75,3 Prozent (etwa 19.000) zuhause betreut (und von diesen wiederum 60 Prozent allein von ihren Angehörigen). Die Zahl der vollstationären Heimplätze in München (7.416) reicht rechnerisch für die 6.683 Pflegebedürftigen in diesem Bereich. Diese Zahlen nennt der Marktbericht Pflege des Sozialreferats von 2013 (aktuellere Zahlen werden erst diese Woche dem Stadtrat vorgelegt).

dann, wenn sie sich in Krisensituationen befinden. Manuelle Geschicklichkeit und die Bereitschaft, lebenslang zu lernen, sind unverzichtbar. Ganz wichtig ist soziale Empathie. Pflege ist nichts, das man nur ableistet.“

Würdevolle Pflege sicherstellen Für die Politik bleibt also viel zu tun. „Das Erwachen kommt immer erst dann, wenn man in irgend einer Form selber betroffen ist“, bedauert Lisa Hirdes, die Leiterin der Ev. PflegeAkademie. Zwar wird ein neues Pflegestärkungsgesetz im Oktober im Bundestag beraten (es soll am 1. Januar 2015 in Kraft treten), doch der VdK kritisiert den Entwurf. Beispiel: „Für die 1,5 Millionen Demenzkranken und ihre pflegenden Angehöri-

gen ist immer noch keine wirkliche Entlastung in Sicht“, so Ulrike Mascher. Auch der SoVD fordert grundlegende Reformen. „Es geht darum, eine würdevolle und bedarfsgerechte Pflege heute und künftig sicherzustellen“ sagte SoVD-Präsident Adolf Bauer und warnte vor den Folgen einer fortwährenden „Notpflaster-Politik“ zu Lasten der Millionen Pflegebedürftigen und Pflegenden in Deutschland. Für die Politik bleibt viel zu tun. Aber dazu muss man, wie Adriana Klomp weiß, „die Menschen mögen“.

Johannes Beetz

Pﬂege heißt,

„Als Ärzte froh über Verfügungen“ Prof. Brigitte Mayinger, Chefärztin Med. Klinik II, Helios Klinikum Mü-West Haben Sie eine Betreuungs- oder Patientenverfügung unterschrieben? Und wer wird Sie im Alter pﬂegen? „Mit der Betreuungsverfügung kann man vorsorglich festlegen, wer vom Gericht als Betreuer bestellt werden soll, wenn man möglichweise krankheitsbedingt nicht mehr in der Lage ist. Bei der Betreuungsverfügung können dem Betreuer auch inhaltliche Vorgaben gemacht werden, wie z.B. ob im Pflegefall eine Betreuung zu Hause oder im Pflegeheim erfolgen soll. In einer Patientenverfügung hingegen trifft man bestimmte Entscheidungen im Bereich der medizinischen Versorgung im Voraus für den Fall, dass man später nicht mehr in der Lage ist, diese Entscheidung wirksam zu treffen. Ein Beispiel hierfür ist die Frage, ob lebensverlängernde Maßnahmen bei unheilbaren Krankheiten durchgeführt werden sollen. Als Ärzte sind wir oft mit diesen Themen konfrontiert und sehr froh, wenn bereits entsprechende Verfügungen vorliegen, da wir im Interesse und Sinne des Patienten handeln wollen. Insbesondere in unserem Palliativbereich, wo wir Schwerstkranke betreuen, sind dies Fragen, die wir regelhaft abklären müssen.“ job

Atem als Spiegel des Befindens Isarvorstadt · Das Alten- und Service-Zentrum Isarvorstadt (HansSachs-Str. 14) bietet jeden Mittwoch von 11 bis 12 Uhr den Kurs „Atemtherapie 55 plus“ an. In Verbindung mit der Stimme und meditativen Bewegungen erfährt man das Ureigene – den Atem. Er ist der Spiegel des leiblichen, geistigen und seelischen Befindens. In einfachen Übungen zeigt ein Atemtherapeut, wie man zu einem inneren Rhythmus gelangt. Der 10er-Block kostet 36 Euro, Schnupperstunde ist kostenlos. Anmeldung und Info unter 232398840.

Ihnen mit einem Lächeln zu begegnen.

PFLEGE HELIOS Klinikum München West Steinerweg 5 · 81241 München · Telefon (089) 88 92-0 HELIOS Klinik München Perlach Schmidbauerstrasse 44 · 81737 München · Telefon (089) 678 02-1

Pﬂege

„Nicht praxistauglich“ (Vdk-Präsidentin Ulrike Mascher über da s Familienpﬂegezeitgese tz).

„Wenige Einzelfälle“ Welche Leistungen die Kassen beim Thema Pflege zu vermeiden versuchen, lässt sich nur schwer sagen München · Demenzkranken stehen je nach Pflegestufe bestimmte Leistungen zu. Wie die Pflegeversicherung die Leistungen erbringt, entscheiden die Betroffenen beziehungsweise deren Angehörigen selbst. Grundsätzlich kann zwischen Pflegegeld, professionellen Pflegedienstleistungen oder eine Kombinationsleistung gewählt werden. Pflegende Angehörige können zudem Verhinderungsund Kurzzeitpflege in Anspruch nehmen. Über die Pflegeversicherung sind sie sozial abgesichert. Leistungen der Pflegekasse gib es grundsätzlich nur auf Antrag. Dafür braucht man keinen Vordruck, er muss in der Regel aber schriftlich gestellt werden. Manchmal reicht es jedoch auch, das Ganze mündlich mit seiner Pflegekasse zu besprechen. Leistungen gibt es ab dem Tag, an dem der Antrag gestellt wurde. Wer seine Angelegenheiten nicht mehr alleine regeln kann, für den kann eine vertraute Person – am besten mit Vollmacht – die Antragsformalitäten regeln.

„Pflegeeinstufung ist oft schwierig“ Soweit so, so klar. Doch, was ist, wenn die Kranken- beziehungsweise die Pflegeversicherung die Leistungen nicht übernimmt? „Uns sprechen viele Leute an, wenn es darum geht, dass zum Beispiel Hilfsmittel wie etwa Pflegerollstühle von den Kassen nicht bezahlt werden“, sagt Stephan Nuding, Fachberater Krankenversicherung der Verbraucherzentrale Bayern e.V. „Und auch die Pflegeeinstufung ist oft schwierig. Allerdings möchte ich betonen, dass das meine subjektive Meinung ist. Das sind nur wenige Einzelfälle.“ Bei der Pflegeeinstufung lässt die Pflegekasse ein Gutachten vom MDK, dem Medizinischen Dienst der Krankenkasse, schreiben. Erfahrungsgemäß kann der MDK-Mitarbeiter während des oft doch sehr kurzen Besuchs die Lage nicht immer richtig einschätzen. Wer mit dem Ergebnis des Gutachtens unzufrieden ist, sollte sich um eine Kopie des MDK-Gutachtens kümmern und das Ergeb-

Nach Angaben der Verbraucherzentrale Bayern kommt es nur in Einzelfällen vor, dass die Kassen bestimmte Leistungen beim Thema Pflege vermeiden, zum Beispiel Hilfsmittel wie Rollstühle. Foto: RainerSturm/pixelio.de

wenden. Er ist der außergerichtliche Streitschlichter für die private Kranken- und Pflegeversicherung und nimmt zu Meinungsverschiedenheiten zwischen Versicherten und ihren Versicherungsunternehmen unabhängig Stellung. Im vergangenen Jahr hat sich beispielsweise ein älteres Ehepaar an den Ombudsmann gewandt, weil sie in ihrem Einfamilienhaus elektronische Rollläden nachrüsten lassen wollten. Aufgrund seiner gesundheitlichen Situation, beide waren pflegebedürftig im Sinne der Pflegepflichtversicherung, war das Ehepaar nicht mehr in der Lage, die Rollladen-Gurte zu bedienen. „Daher sollte auf einen elektrischen Betrieb umgestellt werden, was in Form einer WohnraumumfeldverbesseOmbudsmann rung im Rahmen der Pflegeschlichtet pflichtversicherung geltend gemacht wurde“, erklärt Dr. Wer privat versichert ist, kann Helmut Müller, der bis zum versich an einen Ombudsmann gangenen Jahr als Ombudsnis noch einmal mit seinem behandelnden Arzt besprechen oder Widerspruch einlegen. Dieser muss spätestens einen Monat später bei der Pflegekasse ankommen. „Der Pflegeservice Bayern bietet Pflegeberatung im Auftrag der Pflegekassen an“, erklärt Ruth Wermes, Referentin Unternehmenskommunikation des MDK Bayern. „Wie auch jeder Pflegestützpunkt ist auch die telefonische Pflegeberatung über den Pflegeservice Bayern ein Serviceangebot der Krankenkassen gemäß § 7a/7b SGB XI.“ Es verstehe sich von selbst, dass man darüber, ob die Kassen versuchen, bestimmte Leistungen zu vermeiden, keine Aussage treffen könne.

mann tätig war. Da sich der Versicherer nicht an den Kosten der Umbaumaßnahme beteiligen wollte, habe sich das Paar an den Ombudsmann gewandt. „Nach den Allgemeinen Versicherungsbedingungen sind Zuschüsse für Maßnahmen zur Verbesserung des individuellen Wohnumfeldes der versicherten Person möglich, wenn dadurch im Einzelfall die häusliche Pflege ermöglicht oder erheblich erleichtert oder eine möglichst selbstständige Lebensführung der versicherten Person wiederhergestellt wird“, betont Müller weiter. Unter Berücksichtigung der pflegerischen Situation wurde ärztlich festgestellt, dass die Bedienung der Rollläden in keinem Zusammenhang mit den pflegerischen Maßnahmen stand. „Bei der Prüfung wurden auch sicherheitsbedingte Aspekte und die Sonneneinstrahlung berücksichtigt. Die Umrüstung der Rollläden-Antriebe war als reine Modernisierungsmaßnahme für das Haus einzuordnen. Da kein Zusammenhang mit den pflegerischen Maßnahmen festgestellt werden konnte, war die Haltung des Versicherers nicht zu beanstanden.“

Haben Sie Fragen? Bei der Verteilung der zulässigen Beschwerden wird jedoch deutlich, dass sich die Versicherten mit Fragen rund um die Private Pflegeversicherung nur selten an den Ombudsmann gewandt haben (1,6 Prozent). Dies geht es aus dem Tätigkeitsbericht 2013 hervor. Wer Fragen hat, kann weitere Information im Internet unter www.pkv-ombudsmann.de abrufen. Der Medizinische Dienst der Krankenkasse ist im Internet unter www.mdk.de zu erreichen.

Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 0 82 33 / 7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

„Es ist letztlich entlastend“ Manuela Aigner, Alten- und Service-Zentrum Sendling Haben Sie eine Betreuungs- oder Patientenverfügung unterschrieben? Und wer wird Sie im Alter pﬂegen? „Sich Gedanken um Alter, Krankheit und Tod zu machen, kann belastend sein und wird oft verdrängt. Dennoch ist es wichtig, Vorsorge zu treffen! Wer soll für mich die Dinge des täglichen Lebens regeln, wenn ich selbst auf Grund von Krankheit, Alter oder einem Unfall keine Entscheidungen mehr treffen kann? Möchte ich immer die medizinische Maximalversorgung oder sollen Ärzte in bestimmten Fällen die lebenserhaltenden Maßnahmen unterlassen? Für junge und alte Menschen – und für Angehörige – ist es letztlich entlastend, die Zukunft geplant zu haben!“ job

„Jetzt machen wir Nägel mit Köpfen!“ Hans Bauer, Bezirksausschuss 19 (SPD) Haben Sie eine Betreuungs- oder Patientenverfügung unterschrieben? Und wer wird Sie im Alter pﬂegen? „Jetzt haben Sie mich erwischt! Bis vor einem Jahr hat unsere Familie das Thema stündlich beschäftigt, da meine Schwiegermutter an Demenz erkrankt war, was uns sehr belastete. Auch die eigene rechtliche Vorsorge mittels Betreuungs- oder Patientenverfügung war da oft Gesprächsthema, sogar die Formblätter für eine Patientenverfügung hatten wir schon aus dem Internet heruntergeladen. Leider trat das Thema dann in den Hintergrund. Auf Grund der aktuellen Thematisierung im Münchner Wochenanzeiger machen wir nun ‘Nägel mit Köpfen’ und schieben diese Fragen nicht länger auf die lange Bank. Damit wir im Alter möglichst keine Pflege benötigen, achten wir auf eine vernünftige, gesunde Lebensführung und wenn doch der Pflegefall eintritt hoffe ich, dass unsere Familie, unterstützt von professionellen Kräften und Einrichtungen meiner Frau und mir einen guten letzten Lebensabschnitt ermöglichen können. Beim Thema Pflege und Betreuung bedarf es aber noch großer gesellschaftlicher Anstrengungen, nicht nur wegen der finanziellen Anforderungen. Das ist auch ein Thema der aktuellen Politik: Stichwort Solidarität!“ tab

„Die Kinder unterstützen uns“ Günter Keller, Vorsitzender Bezirksausschuss Sendling-Westpark (SPD) Haben Sie eine Betreuungs- oder Patientenverfügung unterschrieben? Und wer wird Sie im Alter pﬂegen?

Simone Bauer

Vortrag für Angehörige

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG

Nr. 41 · Mittwoch, 8. 10. 2014

Solln · Pflegende Angehörige zwischen Fürsorge, Pflichtgefühl und Entlastungsbedarf stehen im Blickpunkt eines Vortrages am Mittwoch, 29. Oktober, von 18 bis 19.30 Uhr im Seniorenzentrum Martha-Maria, Wolfratshauser Straße 101. Referentin ist Sabine Tschainer (DiplomPsycho-Gerontologin). Der Eintritt ist frei.

„Ja, meine Frau und ich haben gegenseitig eine Patienten- und Pflegevereinbarung abgeschlossen. Auch unsere Kinder wissen darüber Bescheid. Gott sei Dank erfreuen wir uns beide noch guter Gesundheit. Wenn es aber einem von uns mal schlechter gehen sollte, ist es selbstverständlich, dass der andere hilft. Unterstützung erhalten wir dann auch von unseren drei Kindern.“ ah

Ihr P

f l e ge di en st in O b e r m e n z i n g

Verdistraße 45 · 81247 München Tel.: 089/85 68 38-95 · Mobil: 0157/38 79 24 33 belami-pflege@t-online.de Gerne kommen wir zu ihnen nach Hause und beraten sie vor Ort!

Tip ps r u

in e le g nd um und die Pf

VdK-Kreisgeschäftsstelle München, Grillparzerstr. 16, Tel. 8908320.

Betreuungsverein des Sozialdienstes katholischer Frauen e.V. München (SkF), Christa Eusterholz, Tel. 089/55981-261, Mail c.eusterholz@skf-muenchen.de. Der Verein sucht ehrenamtliche Betreuer. Das sind gesetzliche Vertreter von Menschen, die psychisch krank, altersgebrechlich, körperlich oder geistig behindert sind und ihr Leben nicht mehr selbständig organisieren können. Betreuer sind z.B. für finanzielle Angelegenheiten zuständig (Miete überweisen, Renten- und Pflegekassenanträge stellen).

Eltern auf Zeit - Kindern ein zweites Zuhause geben: Das Pflegekinder-Team des Landratsamts ist unter Tel. 6221-2699 oder per Mail elternaufzeit@lra-m.bayern.de erreichbar. Foto: lra

Brauchen Sie Entlastung?

Betreuungsgruppen (Adressen unter www.stmgp.bayern.de/pﬂege/pﬂege_zu _hause) Betreuungsgruppen entlasten pflegende Angehörige stundenweise und bieten betreuungsbedürftigen Personen Kontaktmöglichkeiten in familiär gestalteter Umgebung. Sie werden in der Regel Caritas-Freiwilligen-Zentrum München Süd, gegen einen geringen Kostenbeitrag wöchentlich Königswieser Straße 12, Tel. 74 5595-18, Mail oder 14-tägig angeboten. Bayernweit existieren Daniela.Wiedemann@caritasmuenchen.de. derzeit rund 270 Betreuungsgruppen, viele davon Familienpaten unterstützen Familien bei der Be- in und um München. wältigung ihres Alltags. Sie können bei Behördengängen oder Arztbesuchen helfen, Ausflüge orga- Müttergenesungswerk, Kurtelefon nisieren oder mit den Familien kochen. Auch bei 030/33002929 Schulproblemen können die Ehrenamtlichen zum Familie und Pflege kostet Kraft. Die Kurmaßnahmen im Verbund des Müttergenesungswerkes Beispiel durch Gespräche helfen. sind medizinische Maßnahmen mit dem Ziel, die Gesundheit von Müttern zu stärken. Kuren gibt es auch für pflegende Frauen und Väter sowie VaKommt ein ter-Kind-Kurmaßnahmen.

Pflege-Job in Frage? Bündnis für Ausbildung und Fachkräftenachwuchs in der Altenpﬂege, www.herzwerker.de. Das Bündnis bündelt in seiner Kampagne „Herzwerker“ Informationen für Schulabgänger, Auszubildende und deren Eltern. Wie sieht die Ausbildung im Bereich Pflege aus? Für wen kommt sie in Frage? Welche Möglichkeiten eröffnet das Berufsfeld?

Pflegen Sie Angehörige? Fachstelle für pflegende Angehörige der AWO München, Gravelottestraße 16, Tel. 66616330. Fachstelle für pflegende Anghörige des BRK Kreisverbandes, Seitzstraße 8, Tel. 2373111. Fachstelle für pflegende Angehörige des Caritasverbandes der Erzdiözese, München-West und Würmtal, Paul-Gerhardt-Allee 24, Tel. 82 99 200. Aufgabe der Fachstellen für pflegende Angehörige ist es, durch psychosoziale Beratung, Unterstützung und Entlastung der pflegenden Angehörigen älterer pflegebedürftiger Menschen zu verhindern, dass die Angehörigen durch die oft lang andauernde Pflege selbst erkranken und zum Pflegefall werden.

VdK-Ortsverband Hadern-Neuried, Stiftsbogen 93, Tel. 7003013. Der VdK berät seine Mitglieder im gesamten Sozialrecht (Rentenrecht, Schwerbehindertenrecht, gesetzliche Krankenkassen usw.), erledigt den Schriftverkehr in diesen Rechtsgebieten und führt Widerspruch- und Klageverfahren vor dem Sozialgericht. Verbraucherzentrale, Mozartstr. 9, Tel. 539870. Die Verbraucherzentrale Bayern ist ein unabhängiger und gemeinnütziger Verein. Mitglieder sind verbraucherorientierte Verbände. Die Leistungen der Organisation (Tipps zu Wohnen im Alter, Patientenverfügung, Klinikaufenthalt, Pflegestufen uvm.) stehen allen Verbrauchern in Bayern offen. SoVD Sozialverband Deutschland, Landesverband Bayern, Bodenehrstr. 20, www.sovd.de. Der SoVD bietet Beratung in allen sozialrechtlichen Fragen, zum Beispiel zur gesetzlichen Krankenversicherung, zur gesetzlichen Rentenversicherung, zur Pflegeversicherung oder in behindertenrechtlichen Fragen. Er hilft seinen Mitgliedern, damit sie die ihnen zustehenden Leistungen auch erhalten. Öffnungszeiten: Mo bis Do von 8 bis 14 Uhr, Fr von 7.30 Uhr bis 11 Uhr.

Pﬂegekassen (sind den einzelnen Krankenkassen angegliedert) Die Pflegekassen sind zuständig, wenn Pflegebedürftige gegen ihre Einstufung (Pflegestufen 0 bis III) durch den MDK-Gutachter Widerspruch einlegen wollen. Daneben beraten sie zur Pflege.

Möchten Sie anderen beistehen?

Haben Sie Fragen?

Landeshauptstadt München, Beschwerdestelle für Probleme in der Altenpﬂege, Burgstraße 4, Tel. 233-96966. Die Anlaufstelle für Anliegen zu Münchner Einrichtungen und Diensten der Altenpflege berät, prüft Beschwerden und schlägt Verbesserungen vor. An sie können sich pflegebedürftige alte Menschen, ihre Angehörigen, rechtliche Betreuer, Bekannte, Nachbarn und Pflegekräfte wenden.

uf einen B a lic li fe H en ess Adr

Ombudsmann Private Kranken- und Pﬂegeversicherung , Tel. 0800-2550444 (kostenfrei aus deutschen Telefonnetzen), www.pkv-ombudsmann.de. Der Ombudsmann ist eine Schlichtungsstelle, die Streitigkeiten bei Versicherungsverträgen (Kranken- und Pflegeversicherung) mit Verbrauchern außergerichtlich beizulegen versucht. Er ist unabhängig und ohne Weisungen sowie für die Beteiligten kostenlos tätig.

Fa mi lie

Haben Sie eine Beschwerde?

Pﬂege

Mittwoch, 8. 10. 2014 · Nr. 41

ere „Anerkennung und bess h sic t ch ns wü Bezahlung“ ela bri Ga rin ite lle hu sc Fach te. Reger für die Pﬂegekräf

Reichen die Leistungen nicht aus? Sozialbürgerhaus Sendling - Westpark, Meindlstraße 20 , Tel. 233-96809. Sozialbürgerhaus Laim - Schwanthalerhöhe, Dillwächterstraße 7 , Tel. 233-96801. Sozialbürgerhaus Neuhausen - Moosach, Ehrenbreitsteiner Straße 24, T el. 233-96802. Sozialbürgerhaus Plinganserstraße, Plinganserstraße 150 , Tel. 233-96800. Sozialbürgerhaus Pasing, Landsberger Straße 486, Tel. 233-96804. Wenn die hauswirtschaftliche Versorgung oder die Pflegeleistung nicht selbst finanziert werden können oder die Leistung der Pflegeversicherung nicht ausreicht, gibt es unterschiedliche Anlaufstellen. Bei Fragen zum Erhalt von Sozialhilfe für die Versorgung zu Hause, den Besuch der Tagespflege, die Versorgung in einer besonderen Wohnform nennen die Sozialbürgerhäuser Ansprechpartner. Es ist das Sozialbürgerhaus zuständig, in dessen Bereich die pflegebedürftige Person wohnt.

Was ist Kindertagespflege? Sozialreferat LHM, Stadtjugendamt Kindertagespflege ist eine familienähnliche Betreuungsform vor allem für Kinder unter drei Jahren. Eine Tagesmutter bzw. ein Tagesvater betreut ein fremdes Kind bei sich Zuhause in einer kleinen Kindergruppe zu flexiblen Zeiten im Umfang von mindestens zehn Stunden wöchentlich. Infoveranstaltungen des Stadtjugendamtes für Eltern finden in den Sozialbürgerhäusern Schwanthalerstraße 62 (15. Oktober) und Orleansplatz 11 (19. November) statt (immer Mi 15-17 Uhr). Info: Tel. 233-49800.

Wo sind Pflegeplätze frei? Münchner Pﬂegebörse, Bayerstraße 77 Rgb., Tel. 62000222 (Montag mit Freitag 9-12 Uhr), www.muenchnerpﬂegeboerse.de Die Münchner Pflegebörse bietet einen Überblick über freie Pflegeplätze (stationäre Pflege) in der Stadt und im Landkreis. Außerdem gibt sie Informationen zu weiterführenden Beratungsstellen sowie zu ambulanten Pflegediensten, Wohnen mit Service, Kurzzeitpflege, Gerontopsychiatrie, Alten- und Service-Zentren, häuslicher Versorgung, hauswirtschaftlicher Versorgung und Altenheimen.

Können Sie Eltern auf Zeit sein? Pﬂegekinder-Team des Landratsamts München, Tel. 62212699, Mail elternaufzeit@ lra-m.bayern.de, www.elternaufzeit.landkreis-muenchen.de. Immer mehr Kinder können von ihren Eltern nicht mehr versorgt werden. Das Pflegekinder-Team des Landratsamts kümmert sich um ca. 100 Kinder im Jahr. Oft sind „Eltern auf Zeit“ die beste Hilfe, um Kinder aus schwierigen Umfeldern aufzunehmen - sei es auf kurze oder lange Zeit. Das Team sucht neue „Eltern auf Zeit“, die Kindern ein zweites Zuhause geben möchten. Das können Familien, Paare, aber auch alleinstehende Personen sein. Tageseltern-Service des Sozialdienstes Germering, www.tageseltern-service.de. Der Service startet einen Qualifizierungskurs zur Tagesmutter oder zum Tagesvater (100 Stunden vom 5. November bis 21. März ). Info und Anmeldung bis 3. November unter Tel. 84005716 während der Sprechzeiten Mo 14-18 Uhr, Mi und Fr 912 Uhr.

Gesundheitsladen München, Waltherstr. 16a, 80337 München, Tel. 77 25 65, www.gl-m.de. Der Gesundheitsladen München ist ein gemeinnütziges Informationszentrum. Er bietet seit 1980 eine Anlaufstelle für Ratsuchende und Patienten sowie ein Forum für alle, die im Gesundheitswesen aktiv werden wollen.

Wie geht man mit Demenz um? Alzheimer-Telefon, Tel. 01803-17 10 17 (bei Anrufen aus dem deutschen Festnetz 9 Cent pro Minute) oder 030 / 259379514. Die Deutsche Alzheimer Gesellschaft hat für Angehörige, Betroffene aber auch professionelle Helfer ein Alzheimer-Telefon zum Thema AlzheimerKrankheit und anderen Demenzen eingerichtet. Beratungszeiten sind Montag bis Donnerstag von 9 bis 18 Uhr und Freitag von 9 bis 15 Uhr.

Suchen Sie Hilfe im Viertel? ASZ Allach-Untermenzing, Manzostraße 105, Tel. 17119690. ASZ Aubing, Am Aubinger Wasserturm 30, Tel. 86466810. ASZ Fürstenried, Züricher Straße 80, Tel. 7595511. ASZ Isarvorstadt, Hans-Sachs-Straße 14, Tel. 232398840. ASZ Kleinhadern-Blumenau, Alpenveilchenstraße 42, Tel. 5803476. ASZ Laim, Kiem-Pauli-Weg 22, Tel. 575014. ASZ Neuhausen, Nymphenburger Straße 171, Tel. 13998283. ASZ Obermenzing, Packenreiterstraße 48, Tel. 891681711. ASZ Pasing, Bäckerstraße 14, Tel. 8299770. ASZ Sendling, Daiserstraße 37, Tel. 779254. ASZ Solln-Forstenried, Herterichstraße 58, Tel. 750754708. ASZ Thalkirchen, Emil-Geis-Straße 35, Tel. 74127790. ASZ Westend, Tulbeckstraße 31, Tel. 54030820. ASZ Westpark, Badgasteiner Straße 5, Tel. 7609824. Die 32 Alten- und Service-Zentren (ASZ) in München vermitteln und organisieren Hilfeleistungen, koordinieren Dienste der häuslichen Versorgung und stellen selbst Leistungen (z.B. Mittagstisch) oder Betreuungsangebote für Menschen mit psychischen Veränderungen oder Demenzerkrankungen zur Verfügung. tab / job

Pﬂege

1,5 Millionen Menschen in Deutschland leiden an Demenz.

„Kann jederzeit angepasst werden“

Wer wird Sie im Alter pflegen?

Michael Mattar, Stadtrat in München (FDP)

Die Münchner Wochenanzeiger fragten: „Haben Sie eine Betreuungs- oder Patientenverfügung unterschrieben? Und wer wird Sie im Alter pflegen?“ Lesen Sie, welche Antworten die Münchner gaben.

Weitere Standpunkte finden Sie im Internet: www.mehr-wissen-id.de mit der Nummer 68072.

„Bei Bedarf in besten Händen“

„Ich sollte auch schon längst ...“

Ludwig Wörner, Vorsitzender der Diakoniestation Westend

Christine Strobl, dritte Bürgermeisterin München

„Ja, die habe ich bereits vor etwa acht Jahren gemacht. Ich halte die Verfügungen für selbstverständlich und für notwendig. Schließlich will ich am Ende meines Lebens nicht von der Kunst der modernen Medizin traktiert werden. Als Single braucht man zudem eine Vertrauensperson, die sich im Fall des Falles kümmert, und dafür sorgt, dass die behandelnden Ärzte die Verfügung auch bekommen. Als Chef der Diakoniestation Westend denke ich doch, bei Bedarf gut gepflegt zu werden. Ich kenne die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ja persönlich. Sollte ich mal gar nicht mehr alleine zurechtkommen, würde ich - eventuell zusammen mit anderen Pflegebedürftigen im Bezirk - privat eine Pflegekraft anstellen.“ ah

„Pflegebedürftigkeit kann in jedem Alter eintreten. Ein Unfall oder eine schwere Krankheit kann ebenso einschränkend wirken wie hohes Alter, deshalb wäre eine Patientenverfügung schon notwendig. Ich sollte eigentlich auch schon längst eine gemacht haben. Umgekehrt wird man im hohen Alter aber auch nicht automatisch pflegebedürftig. Viele Menschen können und wollen ihren Lebensabend in der eigenen Wohnung verbringen. Wie die Münchnerinnen und Münchner hoffe auch ich, möglichst lang selbstständig in vertrauter Umgebung leben zu können. Wenn es nicht mehr allein geht, gibt es in München glücklicherweise ein breites Angebot vom betreuten Wohnen (auch in Wohngemeinschaften) bis hin zu Altenpflegeheimen.“ job

Gerlinde Wouters, Förderstelle Bürgerschaftliches Engagement (FöBE) „Betreuungs- und Patientenverfügung und Pflege? Ganz wichtige Fragen und ich habe die Vorsorgevollmacht - sogar die aktuelle Version - schon zu Hause, aber noch nicht ausgefüllt. Warum ‘noch nicht?’ Der Gedanke ist unangenehm, so beeinträchtigt zu sein, dass man seine eigenen Angelegenheiten nicht mehr erledigen kann. Bei meinem Vater war es allerdings entscheidend, dass er die Patientenverfügung unterschrieben hatte und so in Frieden einschlafen konnte. Jetzt habe ich einen Termin vereinbart, an dem ich mich über eine Pflegeversicherung informieren werde. Das gehe ich jetzt aktiv an. Deshalb finde ich es ganz prima, dass der Wochenanzeiger auf diese Themen aufmerksam macht.“ job

„Das verdrängt man gerne“ Klaus-Michael Dengler, Geschäftsführer der GEWOFAG „Über das Thema Älterwerden und alles, was damit zu tun hat, also auch den Aspekt Pflege und die Frage nach einer Betreuungs- oder Patientenverfügung, denkt man nicht täglich nach. Gerade wenn man sich fit und gesund fühlt, verdrängt man gerne, dass man selbst natürlich auch älter wird und sich mit diesen Fragen auseinandersetzen muss. Den ersten Schritt haben meine Frau und ich schon gemacht: Wir haben beide eine Patientenverfügung. Und ich habe mir fest vorgenommen, dieses Thema in nächster Zeit für mich persönlich noch intensiver anzugehen, um für den Ernstfall gut vorbereitet zu sein. Denn schließlich lässt sich eine Krankheit oder der Eintritt eines Pflegefalls nicht vorhersehen. Meist geschieht das unerwartet und dann muss plötzlich alles ganz schnell gehen. Häufig wird einem erst bewusst, wie wichtig es ist, sich mit diesem schwierigen Thema zu beschäftigen, wenn in der Verwandtschaft oder im Freundeskreis jemand Unterstützung benötigt. So wie bei uns in der Familie meine Schwiegermutter, um die meine Frau und ich uns kümmern.“ sb

„Ich habe schon vor einigen Jahren eine Betreuungs- und Patientenverfügung verfasst. Zwar ist eine solche Verfügung – ohne ein drohendes Krankheitsbild – teilweise allgemein gehalten, aber trotzdem ganz wichtig. Vor allem kann die Verfügung jederzeit geändert und angepasst werden. Schon deshalb sollte niemand Angst haben, hier eine langfristige Bindung und Verfügung einzugehen. Vielmehr ist dies eine sinnvolle Vorsorge. Wer mich im Alter mal pflegen wird, kann ich schwer sagen. Schließlich hängt dies natürlich ganz entscheidend von einer Krankheit oder einem Krankheitsverlauf ab. Wünschen tun wir uns sicher alle, dass dies im häuslichen Umfeld erfolgt.“ job

„Ich hoffe auf die Familie“ Dr. Claus Lehner, Vorsitzender der Geschäftsführung GBW GmbH „Ich kümmere mich derzeit um die Betreuung meiner Mutter und organisierte vor drei Jahren für sie die Nachbarschaftshilfe durch das Deutsche Rote Kreuz. Über meine Pflegebzw. Betreuungsmöglichkeiten im Alter werde ich mir sicherlich in den nächsten Monaten verstärkt Gedanken machen. Wer mich im Alter pflegen wird, kann ich noch nicht sagen, ich hoffe aber, dass mich jemand aus der Familie betreuen oder mich zumindest in Alltagssituationen unterstützen kann.“ job

„Angst ist ein schlechter Berater“

„Ein Quäntchen Mut gehört dazu“

Sascha Straub, Verbraucherzentrale Bayern „Jeden von uns kann es jederzeit treffen. Durch Krankheit, Unfall oder altersbedingt können wir unsere Fähigkeit zur Selbstbestimmung verlieren. Nicht mehr in Lage zu sein, über Dinge des täglichen Lebens wie Geldausgaben, Kündigung von Verträgen oder die eigene medizinische Behandlung entscheiden zu können, macht einfach Angst. Angst ist aber ein schlechter Berater. Persönliche Wünsche und Vorstellungen sollten besser frühzeitig durch Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und einer Betreuungsverfügung rechtsverbindlich formuliert werden. Die Verbraucherzentrale bietet hierzu einen Ratgeber zur Patientenverfügung mit allen wichtigen Informationen sowie Formulare und Textbausteine an.“ job

„Uns gegenseitig angegeben“ Katja Graf, gesetzliche Betreuerin beim Sozialdienst katholischer Frauen e.V. „Ich, und auch mein Mann, haben eine Patientenverfügung und eine Vorsorgevollmacht mit den jeweils eigenen Wünschen und Vorstellungen verfasst. Beides soll den anderen befähigen, im medizinischen Ernstfall für den Erkrankten handeln zu können. Und falls eine rechtliche Betreuung notwendig werden sollte, haben wir uns gegenseitig als einzusetzenden Betreuer angegeben. Wie ich selbst im Alter gepflegt werden möchte, habe ich dagegen noch nicht abschließend für mich geklärt. Bei relativ leichter Pflegebedürftigkeit würde ich mir aus heutiger Sicht wünschen, zuhause von einem Pflegedienst versorgt zu werden. Bei umfangreicherer Pflegebedürftigkeit ziehe ich aber auch stationäre Pflege, also einen Heimplatz, in Betracht. Ich möchte weder meinen Partner noch meinen Sohn mit der Pflege belasten. Finanziell sind jedoch die ambulante wie auch die stationäre Versorgung kostenintensiv, so dass im Einzelfall entschieden werden muss, was finanziell für uns machbar ist.“ job

Andreas Lotte, Landtagsabgeordneter (SPD) „Zunächst einmal gleich das Wichtigste: Ja. Ich habe eine Patientenverfügung unterschrieben! Darüber hinaus gibt es auch eine Vorsorgevollmacht, in der festgelegt ist, wer mich – im Falle des Falles - vertreten kann. Ich bin 40 und natürlich ist es nicht ganz einfach, sich mit gerne verdrängten Dingen wie Alter, Gebrechen und Tod – kurz: mit der Hinfälligkeit unseres Seins – auseinanderzusetzen. Da gehört schon ein Quäntchen Mut dazu. Aber wer sich dieser Verantwortung nicht stellt, riskiert, dass die Angehörigen mit einer ‘Hausaufgabe’ belastet werden, die nicht die ihrige ist.“ job Foto: SkF / Jan Roeder

„Ich gehe das jetzt an“

Nr. 41 · Mittwoch, 8. 10. 2014

„Es war nicht ganz einfach“ Dieter Reiter, Münchner Oberbürgermeister „Ja, ich habe vor einiger Zeit zusammen mit meiner Frau eine Patientenverfügung unterschrieben. Zugegeben, es war nicht ganz einfach, sich mit diesem Thema auseinanderzusetzen. Das verdrängt man ja gerne. Aber ich will diese schwere Entscheidung, sollte sie einmal verlangt sein, nicht meiner Frau oder den Kindern überlassen. Ich selbst kann mir ein Leben, das nur durch künstliche Ernährung und medizinische Apparate erhalten wird, nicht vorstellen. Zu einem Leben in Würde gehört für mich auch ein würdevolles Sterben. Natürlich muss das jeder für sich ganz persönlich entscheiden. Sollte ich einmal auf Pflege angewiesen sein, würde ich mich gern in die Hände von ausgebildeten Pflegern begeben – und mich über Besuche meiner Kinder und Enkelkinder immer freuen.“ job

Foto: Andi Schmid.

üftiDie meisten Pﬂegebed re Jah 89 bis gen sind 85 er alt. Drei Prozent sind ab re. Jah Kinder unter 15

Mittwoch, 8. 10. 2014 · Nr. 41

Pﬂege

Welcher Pflegeaufwand besteht im Alltag? So entscheidet der MDK-Gutachter / Frühzeitige Beratung ist wichtig München · „Mit Fragen rund um das Thema Pﬂege beschäftigen sich die meisten Menschen erst, wenn sie selbst davon betroffen sind – sprich: Wenn sie selbst oder ein Angehöriger im Alltag nicht mehr alleine zurechtkommt und Unterstützung benötigt“, weiß Rolf Scheu aus langjähriger Erfahrung. Der stellvertretende Leiter der Abteilung Pﬂegebegutachtung beim Medizinischen Dienst der Krankenversicherung (MDK) in Bayern weiß auch, dass viele dann eine Menge Energie verschleudern mit Aktionen und Versuchen, die nicht wirklich effektiv sind.

Frühzeitig beraten lassen Dabei bräuchte sowohl der Betroffene als auch dessen Familie alle Kräfte und Ressourcen, um den Herausforderungen der neuen Situation gerecht werden zu können. Deshalb empfiehlt der Experte dringend: „Wenden Sie

Rolf Scheu (MDK Bayern) rät: „Wenn irgend möglich, sollte der Pflegende beim Termin mit dem Gutachter anwesend sein.“ Foto: MDK Bayern

sich frühzeitig an kompetente Beratungsstellen – beispielsweise an die Deutsche Alzheimergesellschaft – und auch an die Pflegekasse. Denn diese vermögen,

Drei Stufen für 2,5 Millionen Menschen München · Welche Pflegestufen gibt es? Und wie viele Menschen sind in welchen Pflegestufen registriert? Das Bundesgesundheitsministerium nennt Zahlen für ganz Deutschland zum Stichtag 31.12.2013 (die einzelnen Pflegestufen geben die Statistikämter bei Zahlen für München oder Bayern nicht getrennt an):

gangbare Wege aufzuzeigen, also zielgerichtete Hilfe bei der Organisation und der Finanzierung der Pflege zu organisieren.“ Finanzielle Unterstützung von der Pflegekasse, die stets der Krankenkasse angegliedert ist, erhalten Menschen, die Pflege benötigen. Ausschlaggebend ist jedoch nicht der Bedarf an Hilfe im Haushalt, sondern ein Hilfebedarf bei der Grundpflege – beispielsweise beim Waschen, Anziehen, Essen eingeben oder beim Gehen. Neben den Pflegestufen 1 bis 3 gibt es auch die Pflegestufe „Null“ für Pflegebedürftige, deren Fähigkeiten zur Bewältigung des Alltags erheblich eingeschränkt sind (z.B. Demenzerkrankung). Die „Pflegestufe 0“ verlangt zwar auch, dass der Betroffene Hilfe bei der Grundpflege benötigt; diese Unterstützung muss aber nicht das für „Pflegestufe 1“ erforderliche Maß erreichen.

Wer pflegt, soll beim Gutachter dabei sein Ein Anruf bei der Pflegekasse genügt, um ein Antragsformular zu erhalten. Wurde dieses eingereicht, beauftragt die Pflegekasse den MDK, ein Gutachten zu erstellen. Der MDK-Mitarbeiter wird dann einen Hausbesuch

zu denen er lange nicht mehr imstande war, brauchen Angehörige nicht zu erschrecken. Die erfahrenen MDK-Mitarbeiter kennen dieses Phänomen durchaus. „Kommt eine fremde Person ins Haus und stellt intime Fragen, geben sich Pflegebedürftige oft große Mühe, um möglichst fit zu wirken. Denn mitunter fürchten sie, sonst in ein Heim zu kommen“, erklärt Scheu: „Dieses Verhalten nennen wir ‚Fassadierung’. Dann wird der Gutachter durchaus wissen, wie er die Fassade des Patienten aufrechterhält, um ihn nicht zu beschämen, dennoch aber dessen Defizite erkennt.“

• Eigenständig(es) Wohnen • (Pﬂege-)Personal rund um die Uhr im Haus • Bedarfsgerechte Unterstützung und Pﬂege (auf Dauer)

mit exclusivem Ambiente und Service

Wohnungsbeispiele: • für eine Person: 46 m2: Kaltmiete, Nebenkosten und Betreuungspauschale 762 ¤ • für zwei Personen 64 m2: Kaltmiete, Nebenkosten und Betreuungspauschale 1040 ¤ Die Altstadtresidenz liegt in unmittelbarer Nähe • zur Therme Bad Griesbach im niederbayr. Bäderdreieck • zu Europas größtem Golfzentrum • zu Wäldern mit guten Wanderwegen inmitten der niederbayr. Hügellandschaft Betreutes Wohnen Probsteder Passauer Straße 3 · 94086 Bad Griesbach Tel. 0 85 32 / 97 38 50 · Fax 0 85 32 / 9 27 21 12 info@altstadtresidenz-badgriesbach.de www.altstadt-seniorenresidenz.de

Hilfsmittel erleichtern den Alltag K MD

Der MDK fasst die Ergebnisse der Begutachtung sowie eine Empfehlung zur Einstufung in eine Pflegestufe in einem schriftlichen Gutachten zusammen, das er an die zuständige Pflegekasse weiterleitet. Darüber hinaus kann das Gutachten Hinweise zu sinnvollen Pflegehilfsmitteln oder Verbesserungsmöglichkeiten im Wohnumfeld enthalten. Denn große Erleichterung im täglichen Leben kann beispielsweise bereits ein Hocker in der Dusche bringen, ein

te no mt a s Ge ,1

1 tand

4 S . 201 Feb

Pflege bedeutet für uns… …dass der Mensch bei uns immer im Mittelpunkt steht …dass Warmherzigkeit und Fürsorge die Basis unserer Arbeit ist …dass unsere Pflegekräfte u. Mitarbeiter hervorragend geschult sind …dass wir professionelle Erfahrung u. Kompetenz in der Pflege haben

…dass wir für Sie alle Bereiche der Pflege übernehmen Wilhelm-Hale-Str. 53 · 80639 München · Tel. 089/88 56 14-11 Fax 089/885614-13 · info@pflegekompetent.de · www.pflegekompetent.de

Pflegestufe 0

Orthopädie-Technik

Homecare

Orthopädie-Schuhtechnik

Analysezentrum

Sanitätshaus

Sport & Prävention

Rehatechnik

Fähigkeiten zur Bewältigung des Alltags sind erheblich eingeschränkt (z.B. bei Demenzerkrankung).

Pflegestufe I Erhebliche Pﬂegebedürftigkeit Zeitaufwand: mindestens 90 Minuten täglich Hilfebedarf täglich bei mindestens zwei „Verrichtungen“ der Grundpflege (z.B. Körperpflege und Essen). Betroffene in Deutschland: 1.410.646 Menschen (57 %).

Pflegestufe II Schwerpﬂegebedürftigkeit Zeitaufwand: mindestens drei Stunden täglich Mindestens dreimal täglich ist zu verschiedenen Zeiten Hilfe bei der Grundpflege nötig. Betroffene in Deutschland: 779.903 Menschen (31 %).

Pflegestufe III Schwerstpflegebedürftigkeit Zeitaufwand: mindestens fünf Stunden täglich Hilfe wird jederzeit gebraucht (rund um die Uhr). Betroffene in Deutschland: 289.041 Menschen (12 %). Das Bundesgesundheitsministerium zählt die Menschen, die Leistungen aus den sozialen Pflegekassen erhalten: insgesamt knapp 2,48 Millionen. Sie machen den Löwenanteil der Pflegebedürftigen aus (94,3 %), denn die noch dazu kommende Zahl der privat Versicherten ist mit rund 151.000 relativ klein. job

durchführen, der Termin wird in der Regel schriftlich dem Antragsteller mitgeteilt. „Wenn irgend möglich sollte der/die Pflegende – sei es ein Angehöriger oder die Nachbarin – bei dem Termin mit dem Gutachter anwesend sein“, rät Rolf Scheu: „Denn der Gutachter soll einen Eindruck bekommen, welcher Pflegeaufwand im Alltag besteht.“ Dafür ist es hilfreich, wenn die pflegende Person vorab zwei bis drei Tage lang ein sogenanntes Pflegetagebuch führt, also aufschreibt, welche Art von Unterstützung genau notwendig war. Zudem sollte man die aktuell verordneten Medikamente, und – falls vorhanden – auch relevante Unterlagen zur Hand haben, etwa die Dokumentation des Pflegedienstes, ärztliche Atteste oder Krankenhausberichte.

Gutachter kennen die „Fassadierung“ Und selbst wenn der Betroffene beim Besuch des MDK-Mitarbeiters plötzlich Fähigkeiten zeigt,

Hilfsmittel – beispielsweise ein Rollator – verschaffen Erleichterung im Alltag und sorgen für mehr Sicherheit. Foto: Matchka / pixelio.de

Rollator oder ein höhenverstellbares Pflegebett.

Widerspruch ist möglich Die Entscheidung über die Pflegestufe und damit über die Leistungen der Pflegeversicherung trifft die Pflegekasse und schickt darüber einen schriftlichen Bescheid. Das MDK-Gutachten kann der Betroffene bei seiner Pflegekasse anfordern. Wer mit dem Bescheid der Pflegekasse nicht einverstanden ist, kann bei der Pflegekasse Widerspruch einlegen.

Anna Haugg

In besten Händen! Mit unseren Pﬂegeexperten von Anfang an gut versorgt. Eine Erkrankung ist nicht nur für den Betroffenen selbst, sondern auch für Angehörige eine schwere Belastung. In dieser Situation können wir hilfreiche Unterstützung leisten: Von der Versorgung mit Hilfsmitteln wie Pﬂegebetten, Dekubitus-Produkte und Rollstühle bis hin zur Inkontinenz-, Stoma- und Wundversorgung sind wir der richtige Ansprechpartner. Sprechen Sie uns einfach an!

SAMBERGER Zentrale Laim Landsberger Straße 203 80687 München Telefon 089 517777-0

www.samberger24.de

Pﬂege

Münchner Pﬂegeheime bieten 1.023 Plätze für Demenzkranke (2004 waren es erst 39 4).

Nr. 41 · Mittwoch, 8. 10. 2014

„Manchmal machen wir auch Quatsch“ Eine Berufung: die Ausbildung zum Altenpfleger Obersendling · Warum wird man Altenpﬂeger? Es ist eine Berufung, darüber sind sie sich einig: zwei Schülerinnen und ein Schüler der Evangelischen PﬂegeAkademie, die mit den Münchner Wochenanzeigern über die Motive ihrer Berufswahl sprechen. Alle drei sind per Zufall zu diesem Tätigkeitsfeld gekommen, und sie haben für sich erkannt: „Der Beruf ist vielseitig und anspruchsvoll. Vor allem ist er sehr sinnstiftend und erfüllend.“

Jopp riesig: „Die Patienten im Krankenhaus wechseln schnell, dagegen lernt man die Leute im Altenheim richtig kennen, das ist viel schöner.“

„Wir begleiten die Menschen“

Adriana Klomp (42) „Wenn mir jemand noch vor 15 Jahren gesagt hätte, dass ich in die Pflege gehen würde, hätte ich ihm einen Vogel gezeigt“, sagt Adriana Klomp, 42. Geboren und aufgewachsen ist sie in Polen, hat dort Abitur gemacht und fünf Semester Jura studiert – eine völlig andere Welt. Seit 18 Jahren lebt sie in München, hat einen 15-jährigen Sohn. Als der noch klein war, wurde sie von einer Freundin um Unterstützung gebeten bei der Betreuung einer dementen Frau. Da spürte Adriana Klomp ihre Berufung und machte eine Ausbildung zur Pflegefachhelferin. Jetzt, 13 Jahre später, ermöglicht ihr ihr Arbeitgeber die Ausbildung zur Altenpflegerin.

Wolfgang Weihrauch (28) Auch bei Wolfgang Weihrauch, 28, war es Zufall, dass es im Bekanntenkreis einen Pflegefall gab, bei dem er mithalf. Ursprünglich war er Industrieme-

Akademieleiterin Lisa Hirdes (links) mit den Schülerinnen Ann-Kathrin Holland-Jopp, Adriana Klomp und Schüler Wolfgang Weihrauch (von links). Foto: ds

chaniker und dann acht Jahre bei der Bundeswehr. Statt nach der Bundeswehrzeit seinen Meister zu machen, ging er zum Praktikum in ein Altenheim, „und es hat mir super gefallen.“

Ann-Kathrin Holland-Jopp (19) Ann-Kathrin Holland-Jopp ist erst 19, hat aber schon einige Jobs ausprobiert und weiß, dass sie sich in einem Büro oder an einer Kasse nicht wohl fühlen würde. Eine Ausbildung zur

Krankenschwester hat sie schnell abgebrochen, dann Bundesfreiwilligendienst in einem Altenheim gemacht. Da spürte sie: hier bin ich richtig. „Mit alten Leuten komme ich gut klar, das war schon immer so. Ich war mit drei Jahren zum ersten Mal in einem Altenheim“ – mit ihrer Mutter, denn die ist Altenpflegerin und Lehrerin für Altenpflege. Zum Teil ist Ann-Kathrin bei ihrer Oma groß geworden und verstand sich auch mit deren Bekanntenkreis immer gut. Der Unterschied zwischen Krankenund Altenpflege ist für Holland-

Erkennen, was zu tun ist Akademieleiterin Lisa Hirdes erklärt Altenpflege Obersendling · Über 200 Schüler im Jahr lassen sich an der Evangelischen PflegeAkademie der Hilfe im Alter gGmbH, einer Tochtergesellschaft der Inneren Mission München, in der Altenpflege ausbilden. Mit der persönlichen Eignung ihrer Bewerber ist Akademieleiterin Lisa Hirdes zufrieden. „Die Zahl deutscher Schüler ist jedoch rückläufig. Für eine Gesellschaft ist es natürlich schade, wenn die jungen Menschen nicht mehr für die älteren sorgen.“ Doch habe sie auch große Freude am Multi-Kulti-Charme der PflegeAkademie: „Unsere Schüler kommen aus 33 verschiedenen Nationen und sind großartige Menschen.“ Die Akademie bietet parallel zur Ausbildung Sprachkurse an.

Selbstbestimmt und normal Das Wort „Fachlichkeit“ fällt oft, wenn Lisa Hirdes von der Altenpflege spricht: „Die Fachkraft muss erkennen, was zu tun ist. Das erfordert eine Menge Aufmerksamkeit. Ziel ist es, dass die alten Menschen so selbstbestimmt und normal wie möglich leben können.“ Was manchmal, wie etwa bei demenziellen Veränderungen, der Quadratur des Kreises gleichkomme. Die Rolle der Altenpflege-Fachkraft könne man

Altenpflege ist bekannt dafür, auch körperlich sehr belastend zu sein. „Da gibt es inzwischen recht gute Hilfsmittel“, entgegnet Adriana Klomp. „Man braucht viel mehr seelische Kraft.“ Für sie das Wichtigste: „Man muss die Menschen mögen.“ Zu dieser Grundvoraussetzung hinzu kommt dann der professionelle Umgang mit herausfordernden Situationen, der auch zur Ausbildung gehört. Etwa wenn es um Ausscheidungen geht: „Da kümmere ich mich natürlich erst mal um das Befinden des Bewohners.“ Auch Ann-Kathrin Holland-Jopp hält die psychische Belastung für bedeutender als die körperliche. „Dieser Beruf ist so viel mehr als nur Körperpflege. Wir begleiten die Menschen. Wir begleiten sie auch beim Sterben.“

sich dabei vorstellen wie die eines Hausarztes, der i m m e r über das Wohl des Patienten wache und bei Bedarf Fachärzte oder Physiotherapeuten hinzuziehe. Neben der persönlichen Eignung brauche man die kognitiven Fähigkeiten, um komplexe Situationen zu koordinieren.

Nur wer betroffen ist, erwacht Dass Berufe, die eine zentrale Bedeutung für die Gesellschaft haben, schlechter bezahlt seien als Berufe in der Wirtschaft, das sei noch eine große Aufgabe für die Politik: „Es herrscht noch zu sehr das Bild vor: Pflegen kann jeder. Das Erwachen kommt immer erst dann, wenn man in irgend einer Form selber betroffen ist.“ Niemand würde ja auch sein Auto jemandem zur Reparatur bringen, der mal eine Woche lang zugeschaut hat. „Es ist noch nicht durchgedrungen, dass auch Zuwendung Geld kostet.“ ds

„Das kann kein Geld der Welt aufwiegen“ Für das, was sie leisten, könnte die Bezahlung schon üppiger sein, darüber sind sich die drei angehenden Altenpfleger, alle im zweiten Ausbildungsjahr, einig. Verglichen etwa mit anderen Berufsgruppen. „Piloten gehen streiken. Das machen wir nicht, weil wir unsere Bewohner niemals unversorgt lassen würden“, erklärt Adriana Klomp. Und solange man seine Rechnungen begleichen könne, habe die Bezahlung auch nicht oberste Priorität: „Was ich von den Bewohnern an Zuwendung und Wärme bekomme, kann kein Geld der Welt aufwiegen.“

Zeit für Menschlichkeit? Der Fachkräftemangel in der Pflege ist längst schon Gegenwart. Haben die Pflegenden im Alltag denn genügend Zeit, um sich um ihre Schützlinge so zu kümmern, wie es ihr Anspruch ist? „Es gibt gute Tage und es gibt schlechte Tage“, bringt es Holland-Jopp auf den Punkt. Wolfgang Weihrauch ergänzt: „Manchmal hat man schon Zeit, mit den Bewohnern zu reden und auch Quatsch zu machen – das ist ganz wichtig.“ Er erzählt von einem Patienten, der normalerweise nur in seinem Pflegerollstuhl saß ohne zu reden. „Auf einmal sagte er zu mir: ,Könntest dich auch mal wieder rasieren.’ Und dann hat er so gelacht. Dieses Lachen – das sind die Momente, für die man es macht.“

Wolfgang Weihrauch (links) und Ann-Kathrin Holland-Jopp (rechts) versorgen die im Bett liegende „Patientin“ Adriana Klomp, Akademieleiterin Lisa Hirdes leitet an. Foto: ds

Doris Stickelbrocks

„Habe noch Nachholbedarf“ Ulrich Rothdauscher, Leiter der Polizeiinspektion Neuhausen (PI 42) Haben Sie eine Betreuungs- oder Patientenverfügung unterschrieben? Und wer wird Sie im Alter pﬂegen? „Wenn Sie mich so fragen, dann wird mir bewusst, dass ich schon lange eine Patientenverfügung unterschreiben wollte. Ich halte das für notwendig, da die Gesetzeslage die Ärzte verpflichtet, mich auch dann am Leben zu erhalten, selbst wenn das Leben in der dann gegebenen Form für mich keinen Sinn mehr macht, d.h. nach meinen Vorstellungen kein Leben, sondern nur noch ein Vegetieren darstellt. Dies aber genau auszudifferenzieren soll die Patientenverfügung leisten und da habe ich noch Nachholbedarf. Wer mich im Alter pflegen wird, ist schwer zu beantworten. Ich hoffe natürlich, dass eine Pflege – wenn überhaupt – nur kurzzeitig an meinem Lebensabend notwendig wird und dass dann meine Familie mir zur Seite steht. Aber wenn der tägliche Pflegebedarf aufwendiger sein sollte, dann kann es auch sein, dass ich mich in die Hände von geschulten Pflegekräfte begeben muss, alleine schon um meine Familie zu entlasten. Insgesamt Gedanken, die man gerne mal vor sich hinschiebt; gleichwohl ist es wichtig, sich mit diesen Themen zu beschäftigen.“ sb

„Pﬂegende Angehörige leisten Schwerstarbeit“ (Ulrike Mascher, Präsidentin des VdK).

Mittwoch, 8. 10. 2014 · Nr. 41

Pﬂege

Wer’s glaubt… Bayerns Familienministerin Emilia Huml: „Ziel ist es, Bayern noch besser zu machen: noch stärker, noch sozialer.“ Foto: StmAS

„Ziel ist es, Bayern noch besser zu machen: noch stärker, noch sozialer.“ Bayerns Familienministerin Emilia Huml auf der Internetseite ihres Ministeriums Erstens kommt es anders, und zweitens als man denkt. Nicht alles, was Politiker versprechen, erfüllen sie. Manches lässt sich nicht durchsetzen, manchmal verändern sich Umstände – und mitunter wird gelogen, dass sich die stärksten Balken biegen. Kann man glauben, was Politiker sagen? Unser Pinocchio-Test verrät es!

Was wurde versprochen?

Wir leiten unsere Anfrage an das Familienministerium weiter.

Wer sich um die Pflege von Vater oder Mutter kümmern will, muss jede Menge organisieren – vor allem, wenn der Pflegefall plötzlich eintritt. Da wäre jede unkomplizierte Unterstützung höchst willkommen. Arbeitnehmer können seit 2012 z.B. Pflegezeit in Anspruch nehmen (und bis zu zwei Jahre lang ihre Arbeitszeit verringern, um Angehörige zu pflegen). Beruf und Familie sollten so im „Familienland Bayern“ (so die Bezeichnung seitens des Müller-Ministeriums) endlich besser vereinbar werden.

Antwort Familienministerium: „Die Zuständigkeit für den Bereich Pﬂege liegt beim Bayerischen Staatsministerium für Gesundheit und Pﬂege. Wir bitten Sie, sich direkt dorthin zu wenden.“

Und was wurde gemacht? Ein Anspruch auf Familienpflegezeit existiert nicht. Wie klärt man den Fall also mit seinem Arbeitgeber? Wir fragten das bayerische (Gesundheits- und) Pflegeministerium nach den Regelungen im Gesetz und erfuhren, wie hilfreich „Noch besser, noch sozialer“-Versprechen im Ernstfall sind: Antwort Pflegeministerium: „Wir beantworten Ihre Anfrage so schnell wie möglich.“ Nach einer Woche Sendepause haken wir nach. Antwort Pflegeministerium: „Für das Pﬂegezeitgesetz ist das bayerische Familienministerium zuständig.“

„Schwupps! wuchs die Nase so lang, dass Pinocchio sich nicht mehr im Zimmer umdrehen konnte. Die Fee aber setzte sich in einen goldenen Sessel und lachte laut und lustig. ‘Warum lachst du?’ fragte Pinocchio ängstlich. ‘Über deine vielen Lügen!’ Pinocchio wollte davonlaufen, aber seine Lügennase versperrte ihm den Weg. Da fing er bitterlich zu weinen an.“ (Carlo Collodi, Die Abenteuer des Pinocchio)

Wir verweisen das Familienministerium darauf, dass das Pflegeministerium glaubt, dass das Familienministerium ... Antwort Familienministerium: „Wir fragen nochmal nach.“ Und schließlich: „Für die Umsetzung des Familienpﬂegezeitgesetzes ist das Bundesamt für Familien und zivilgesellschaftliche Aufgaben (Bafza) zuständig.“ Das „Bafza“ verweist uns an das Bundesfamilienministerium, das unsere Anfrage bislang nicht beantwortet hat (inzwischen irrt die Frage seit 25 Tagen durch den Behördendschungel). Gelogen hat Emilia Müller nicht. Bayerns Pflegeministerin Melanie Huml („Ziel sind Lösungen für alle Lebensbereiche“) auch nicht. Und Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig („Mein Ziel ist, die Menschen bei der Vereinbarkeit von Pflege, Familie und Beruf zu unterstützen“) ebenso wenig. Die zugesagte Unterstützung blieben die drei Damen und ihre Ministerien indes schuldig. Unsere Anfrage versandete in der Behördenendlosschleife –ziellos.

Unsere PinocchioWertung 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 für Müller, Huml und Schwesig: 5 (Augenwischerei)

Verfügung: Was hat sich geändert? Sendling · Die Stiftung BSW (Stiftung Bahn - Sozialwerk für Rentner, Pensionisten und deren Hinterbliebenen der BSW - Seniorenstelle München-Südwest) lädt zur Versammlung am Mittwoch, 15. Oktober, um 14 Uhr im Wirtshaus Zum Isartal (Brudermühlstr. 2) ein. Neben Erläuterungen zu den neuen SEPA-Überweisungen stehen Patienten- und Betreuungsverfügung im Mittelpunkt: Sparda-Bank-Direktor a.D. Ernst Menzel erläutert, was sich geändert hat. job

Wenn man selbst nicht mehr entscheiden kann Die Patientenverfügung: eine Entscheidung fürs Leben München · Das Leben läuft nur selten wie geplant. Auf der sicheren Seite ist der, der für alle Fälle vorsorgt – auch für den Fall, dass er selbst nicht mehr in der Lage ist, Entscheidungen zu treffen. Während eine schwerwiegende Erkrankung dem Betroffenen meist noch Zeit lässt, Vorsorge zu treffen, kommt ein Unfall ohne Vorwarnung. Treffen kann es alle gleichermaßen und deshalb sollte sich auch jeder dann Gedanken machen, wenn er noch Entscheidungen treffen kann, in „guten“ Zeiten. Sei es hinsichtlich seiner Geschäftsfähigkeit mit einer Vorsorgevollmacht. Oder sei es hinsichtlich ärztlicher Eingriffe und therapeutischen Maßnahmen mit einer Patientenverfügung. Vorsorge treffen bislang nur wenige. Warum an Krankheit und Pflege denken, wenn doch alles gut läuft? Und wenn der Fall doch eintritt, kümmert sich schon die Familie. In den meisten Fällen stimmt das auch. Aber wie sollen die Familienmitglieder den genauen Willen des Patienten kennen, wenn dieser ihn nie ausführlich formuliert hat? Was der Patient in einer Vorsorgevollmacht, in einer Betreuungsverfügung und in einer Patientenverfügung niederschreibt, gilt als Ausdruck des persönlichen Willens und muss zunächst respektiert werden. In der Patientenverfügung erklärt der Patient, welche ärztlichen Behandlungen er zulässt und welche er ablehnt. Am bekanntesten ist der Fall des Einsatzes von lebenserhaltenden Maßnahmen. Mit einer Patientenverfügung kann der Patient erklären, dass die Mediziner alles für die Erhaltung seines Lebens unter-

Patientenverfügung: Hier sollte man seinen Willen so genau wie möglich formulieren. Foto: cr

nehmen sollen – was sie ohnehin müssen – oder er kann die lebenserhaltenden Maßnahmen ablehnen, wenn er zum Beispiel befürchtet, im Koma oder Wachkoma dahinzuvegetieren, weil er ohne maschinelle Unterstützung nicht mehr lebensfähig wäre. Eine Patientenverfügung sollte so flexibel sein wie der menschliche Wille selbst. Wer hat nicht schon mal seine Meinung geändert? Ebenso sollte man seinen Willen vor der Niederschrift ausführlich prüfen und regelmäßig kontrollieren, ob die Patientenverfügung noch mit dem sich verändernden Willen übereinstimmt. Eine Patientenverfügung bedarf nicht unbedingt einer weiteren Person, die den Willen des Patienten erklärt und durchsetzt. Anders bei einer Betreuungsverfügung, die einer oder mehreren Personen die Entscheidungsvollmacht über die medizinische Betreuung des Patienten gibt. Solch ein Betreuer kann durchaus in der Lage sein zu entscheiden, ob der Wille des Patienten sich im Vergleich zu seiner vielleicht veralteten Patientenverfügung verändert hat. Dennoch kommen Ärzte an einer Patientenverfügung nicht so einfach vorbei. In einem akuten Notfall, zum Beispiel einem Unfall, kann es sein, dass ein Arzt der Patientenverfügung zuwider handelt. In diesem Fall aber

kann der Arzt nicht erst abwarten, bis geklärt ist, welchen Willen der Patient im Vorfeld ausgedrückt hat. Wenn es um Leben und Tod geht, muss der Arzt unverzüglich handeln. Erfolgt eine solche Zuwiderhandlung jedoch im Wissen um eine gegenteilige Patientenverfügung, so macht sich der Arzt der Körperverletzung schuldig. Niemand kann den Patienten – besonders, wenn sie noch gar keine sind – die Entscheidung über Leben und Tod abnehmen. Daher sollte sich jeder, der sich noch nicht mit den Themen Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung befasst hat, darum kümmern. Denn einer anderen Person diese Entscheidungen alleine zu überlassen, bedeutet vielleicht ein Handeln gegen den eigenen Willen und Unsicherheit bei denjenigen, die die Entscheidung auf einer vagen Grundlage treffen müssen. Hierbei sollte man seinen Willen so genau wie möglich formulieren. Aber Achtung: Man begibt sich durchaus auf juristisches Glatteis. Wer sich informieren möchte, findet Rat beispielsweise bei der Betreuungsstelle der Landeshauptstadt München (www.muenchen.de/betreuungsstelle) und beim Bundesministerium für Justiz und Verbraucherschutz (www.bmjv.de). cr

Geld vom Staat Trotz neuer Förderung: Die gesetzliche Pflegeversicherung reicht nicht aus Eins ist sicher: Die Zahl der auf Pflege angewiesenen Menschen wird weiter steigen. Experten gehen davon aus, dass die Zahl der Pflegebedü rftigen bis 2050 um 50 Prozent zunehmen wird. Und Pflege ist teuer! Das hat auch die Politik erkannt. Seit dem 1.1.2013 fördert der Staat die zusätzliche private Absicherung mit der so genannten Pflege-Bahr-Versicherung. Diese staatliche Zulage von 60 Euro im Jahr erhält, wer mindestens 15 Euro in eine förderungsfähige Pflegezusatzversicherung zahlt. Damit erhält der Versicherte dann monatliche Leistungen von mindestens 600 Euro pro Monat in der Pflegestufe III. „Dies ist ein Schritt in die richtige Richtung“, sagt Carsten Intelmann, der Gesundheitsexperte der DKV. „Aber das reicht bei wei-

tem immer noch nicht, um die tatsächlichen Kosten im Pflegefall komplett abzudecken.“ Die Pflegekosten liegen bei einer stationären Versorgung bei mehr als 3.000 Euro pro Monat. Die gesetzliche Pflegeversicherung zahlt jedoch nur bis zu 1.550 Euro in der Pflegestufe III, in Härtefällen bis zu 1.918 Euro. Die Mehrkosten mü ssen dann vom Pflegebedü rftigen getragen werden. Reicht sein Vermögen nicht aus, sieht der Gesetzgeber vor, dass unter bestimmten Voraussetzungen die Angehörigen hierfü r aufzukommen haben. Intelmann warnt: „Die monatlichen Pflegekosten werden von vielen Menschen unterschätzt. Da reicht eine Pflege-Bahr-Versicherung allein nicht aus. Eine private Pflegezusatzversicherung kann hier helfen.“ Der Pflege-

bedü rftige oder seine Familie haben dann einen Spielraum, um eigene Wü nsche bei der Pflege zu finanzieren. Ganz gleich, ob es um eine private Pflege zu Hause oder eine umfassende stationäre Betreuung geht. Dieser Rat gilt ü brigens fü r alle! Egal ob gesetzlich versichert oder in der privaten Pflegepflichtversicherung. Und egal ob angestellt, verbeamtet oder selbstständig. Mehr Informationen erhalten Sie bei:

DKV Deutsche Krankenversicherung AG Carsten Intelmann Lindwurmstr. 193 80337 München Telefon 089/7433020 Telefax 089/7693325 Email: carsten@intelmann.de www.intelmann.de

Pﬂege

Das LMU-Klinikum hat 3.400 Pﬂegekräfte. Da von sind nur 890 Männer (etwa ein Viertel).

Nr. 41 · Mittwoch, 8. 10. 2014

„Hier fühle ich mich daheim“ Klänge für mehr Wohlgefühl Bei einer Klangkörpertherapie führt der langsame, sanfte Klangfluss in immer tiefere Entspannung und spricht durch den gleichmässigen Rhythmus unser Urvertrauen an. Neben dem Entspannungs- und Wohlfühleffekt unterstützt und verbessert die Klangschalenmassage die Körperwahrnehmung, die Beweglichkeit bei älteren Menschen und hebt die Stimmung. Sie schult das Gleichgewicht und verringert die innere Unruhe bei Menschen mit Demenz. Fantasiereisen mit Klang regen Körper, Geist und Seele an. MutterErde-Trommel-Abend: 15.10. von 18.00 – 20.15 Uhr, 18.– ¤ Klangentspannung: 28.10./4.11. Klangworkshop: 30. Oktober von 16.30 – 20.00 Uhr; 45.– ¤ Hausmesse Ende November Dorothea Rupprecht, HPrG für Psychotherapie, Kinderkrankenschwester, Aromapflegeexpertin, Klangtherapeutin Praxis BonaValetudo mit Klang- & Duftwerkstatt Wertheimer Str. 77 a, 81243 München · Tel.: 089/87577444 · www.bonavaletudo.de

Die auf Sie abgestimmte Pflege und Betreuung. Obermaier Pflege UG · Franz Obermaier Fürstenrieder Str. 16 · 80687 München Tel.: 089/20 32 82 68 · Mobil: 0172/81 555 17 email: obermaier-pflege@web.de

„Wohnen im Viertel“: Rosemarie Lochner nimmt am Wohn- und Versorgungsmodell der GEWOFAG teil München · „Als ich von dem Programm ‚Wohnen im Viertel‘ gehört habe, wusste ich: Jetzt habe ich eine Perspektive“, erzählt Rosemarie Lochner, die vor drei Jahren eine Wohnung der GEWOFAG in Harlaching bezogen hat. „Ich kann in meiner eigenen Wohnung tun und lassen, was ich will, bin aber trotzdem Teil einer Gemeinschaft. Und wenn ich etwas brauche, rufe ich die Sozialstation an. Das ist schön.“ Das Projekt „Wohnen im Viertel“ der GEWOFAG verbindet das Leben in der eigenen Wohnung für hilfs- oder pflegebedürftige Mieter mit der Versorgung durch einen ambulanten Pflegedienst vor Ort. „Da sich die Fachkräfte des ambulanten Pflegediensts der Sozialstation Berg am Laim und Trudering, darunter Sozialpädagogen, Pflege- und Reinigungskräfte, um alle notwendigen Maßnahmen kümmern, ermöglichen wir den Menschen ein selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden“, betont Ruth Kleininger, die stellvertretende Sachgebietsleitung „Soziale Quartiersentwicklung“ bei der Wohnforum GmbH, einem Tochterunternehmen der GEWOFAG.

erzählt die 75-Jährige, „und auch im Alter bin ich noch in einer GEWOFAG-Wohnung.“ Seit drei Jahren lebt Rosemarie Lochner in ihrer 45 Quadratmeter-Wohnung in der ruhig gelegenen Rotbuchenstraße, unmittelbar hinter dem Trainingsgelände des FC Bayern. „Mir gefallen die Räumlichkeiten sehr gut.“ Denitsa Popova, Fachbereichsleitung Soziales der Sozialstation Berg am Laim und Trudering, ergänzt: „Die Projektwohnungen sind an die individuellen Bedürfnisse angepasst und wenn nicht barrierefrei, dann zumindest barrierearm.“

und für Aktionen des Alten- und Service-Zentrums in Berg am Laim – alles ehrenamtlich. „Grundsätzlich habe ich noch sehr viele soziale Kontakte, die ich auch intensiv pflege. Das ist wichtig“, so die dreifache Großmutter.

dering. Außerdem steht er im Hinblick auf Hilfsmöglichkeiten und Finanzierung koordinierend und beratend zur Seite und vermittelt bei Bedarf weitere Unterstützungsmöglichkeiten, zum Beispiel von therapeutischen Diensten oder Selbsthilfegruppen. Auch allen anderen Bewohnern „Bekomme die Pflege im Umkreis von 800 Metern steht der ambulante Dienst zur und Hilfe, Verfügung. Er arbeitet dabei mit die ich brauche“ Ärzten, Betreuern, sozialpsychiatrischen Diensten und AngeRosemarie Lochner, die über 50 hörigen zusammen. Mit andeJahre als selbstständige Fuß- ren Worten: Die Mieter des Vierpflegerin gearbeitet hat, schätzt tels genießen rund um die Uhr

Acht weitere Standort geplant

Wir bieten ambulante Kranken- & Altenpﬂege sowie 24-Stunden-Betreuung im eigenen Zuhause www.hausengel.de

Telefon 089 81897350

„Wir werden alle damit konfrontiert“

Die GEWOFAG hat das Wohnund Versorgungsmodell „Wohnen im Viertel“ in ihren Siedlungen in München bereits an fünf Standorten mit unterschiedlichen Kooperationspartnern realisiert – neben Harlaching auch in Berg am Laim, Obergiesing, Riem und in Gern. In den kommenden beiden Jahren sind noch acht weitere Standorte geplant, unter anderem in der Mitterfeldstraße in Pasing, am Reinmarplatz in Gern und in der Saherrstraße in Laim.

Lena Eberl, Stadtmarketing Germering Haben Sie eine Betreuungs- oder Patientenverfügung unterschrieben? Und wer wird Sie im Alter pﬂegen? „Auch für mich als jungen Menschen ist das Thema Pflege durchaus interessant. Da ich bereits an meinen beiden Omas gesehen habe, wie wichtig die Pflege im Alter ist und vor allem wie wichtig eine Patientenverfügung ist, wollen mein Freund und ich unsere Patientenverfügungen demnächst fertigstellen. Leider vergisst man solche eigentlich extrem wichtigen Dinge im Alltag immer viel zu oft, doch die Unterlagen liegen bereits auf dem Schreibtisch. Wer mich im Alter einmal pflegen soll, kann ich heute leider noch nicht sagen. Ich wünsche mir allerdings, dass ich meinen zukünftigen Kindern keine große Last sein werde. Meine eine Großmutter litt an Demenz und war die letzten drei Jahre ihres Lebens in einem Seniorenheim. Auch wenn es nicht immer schön war, meine Oma in einem Altersheim besuchen zu müssen, so war sie dort doch sehr gut aufgehoben und mein Opa war jeden Tag bei ihr. Generell finde ich es sehr wichtig, dass sich auch junge Menschen schon mit diesem Thema auseinandersetzen, denn wir alle werden früher oder später mit diesem Thema konfrontiert.“ pst

Rosemarie Lochner lebt seit drei Jahren in ihrer GEWOFAG-Wohnung in der Rotbuchenstraße. Foto: sb Rosemarie Lochner ist 75 Jahre alt und hat praktisch ein ganzes GEWOFAG-Leben hinter sich. „Ich bin 1939 in einer GEWOFAG-Wohnung zur Welt gekommen und habe auch in einer GEWOFAG-Wohnung geheiratet“,

In ihrer Küche kocht und backt Rosemarie Lochner noch selbst.

„Entscheidung eigenständig getroffen“ Die Entscheidung, am Wohnund Versorgungsmodell „Wohnen im Viertel“ teilzunehmen, hat Rosemarie Lochner eigenständig getroffen. „Das war mir sehr wichtig. Meine vorherige Wohnung war mit über 100 Quadratmetern einfach zu groß und auch mein Sohn hat sich aufgrund meiner gesundheitlichen Probleme Sorgen um mich gemacht“, erzählt sie. „Diese Sorgen wollte ich ihm nehmen.“ Und das, obwohl ihr Sohn sie eigentlich zu sich nach Gröbenzell holen wollte. „Aber ich habe ihm gleich gesagt, dass ich nicht aufs Land ziehe. Hier in der Stadt und in meiner Wohnung fühle ich mich richtig daheim.“ Jeden Montag geht sie zum Weißwurstfrühstück in den Nachbarschaftstreff, in dem mittwochs und freitags ein gesundes, abwechslungsreiches Mittagessen angeboten wird. „Da gehe ich aber nicht so oft hin, denn ich koche noch selbst“, sagt Rosemarie Lochner, „und backen tue ich auch leidenschaftlich gerne.“ Drei Kuchen backt sie mindestens pro Woche – für die Nachbarn, für Freunde, die Mitarbeiter der Sozialstation, für ihre Familie

die Unterstützung durch die GEWOFAG und die Sozialstation, die ihr im Wohn- und Versorgungsmodell „Wohnen im Viertel“ zuteil wird. „Die Dusche wurde vor knapp einem Monat von der GEWOFAG eingebaut. Vorher hatte ich eine Badewanne, aber da bin ich nicht mehr so gut reingekommen. Jetzt ist es besser und auch optisch schaut es gut aus“, erzählt die 75-Jährige, die an Parkinson leidet. „Hier bekomme ich die Pflege und Hilfe, die ich brauche – zum Beispiel beim Duschen oder beim Putzen. Sonst mache ich alles ja noch selbst.“ Bei Bedarf wird den Mietern auch Unterstützung bei behördlichen Angelegenheiten und die Erledigung von Schriftverkehr angeboten. Rosemarie Lochner ist trotz ihrer Einschränkungen eine Powerfrau geblieben. „Meine Schwester sagt über mich, ich sei eine quirlige Alte. Und ich muss sagen, für mich war es die beste Entscheidung, hier in die Wohnung zu ziehen und Teil des Projekts zu sein.“ Im Rahmen von „Wohnen im Viertel“ arbeitet die GEWOFAG mit anerkannten, sozialen Dienstleistern zusammen. Ein ambulanter Pflegedienst stellt sicher, dass die Bewohner Tag und Nacht qualifizierte Hilfe erhalten – in diesem Fall der ambulante Pflegedienst der Sozialstation Berg am Laim und Tru-

Foto: sb

Versorgungssicherheit ohne eine Betreuungspauschale für das Vorhalten der Leistungen bezahlen zu müssen. Bezahlt werden müssen nur die Leistungen, die auch tatsächlich in Anspruch genommen werden.

Rund um die Uhr Versorgungssicherheit Um eine Projektwohnung von „Wohnen im Viertel“ zu beziehen, müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt werden. Das heißt, es muss ein erheblicher Pflege- und/oder Unterstützungsbedarf, in der Regel mindestens Pflegestufe 1, sowie ein Registrierbescheid vom Amt für Wohnen und Migration mit mindestens Rangstufe 2 (geringes Einkommen und/oder Leistungen nach SGB XII 58 oder 61) vorliegen. Die GEWOFAG Holding GmbH mit den Tochterunternehmen Heimag München GmbH und Wohnforum GmbH ist ein Unternehmen der Landeshauptstadt München. Rund 35.000 Wohnungen verwaltet die GEWOFAG im gesamten Stadtgebiet. sb

Simone Bauer

„Als Ärzte sind wir froh, wenn Verfügungen vorliegen“ (Prof. Brigitte ). um Mayinger, Helios Klinik

Mittwoch, 8. 10. 2014 · Nr. 41

Pﬂege

„Zu denen zu gehen, die krank sind“ Hauskommunion bindet Gläubige in ihre Gemeinde ein Laim · „Ich habe mich sehr gefreut, dass ich die Kommunion trotzdem empfangen kann, auch wenn ich nicht in die Kirche gehen konnte“, erklärt die 90-jährige Laimerin. Etwa ein Jahr lang besuchte die Seniorin „ihre“ Kirche nicht, da sie nach einer Operation gezwungen war, sich mit Essen auf Rädern und familiärer Unterstützung zu Hause zu erholen. Dafür, dass ehrenamtliche Helfer ihr in dieser Zeit die sogenannte Hauskommunion zuteilwerden ließen, ist die gläubige Katholikin überaus dankbar. Viele Gemeindemitglieder wissen bis heute nicht, dass es die Möglichkeit gibt, die Eucharistie auch zu Hause zu empfangen. Dabei gehört die Hauskommunion seit jeher zur festen Tradition der katholischen Kirche. „Nicht erst seit Franziskus auf dem Stuhl Petri ist es der erste Auftrag, zu denen zu gehen, die krank sind“, erklärt dazu Pfarrer Georg Rieger, Leiter des Pfarrverbands Laim. Der gesunde Teil der Gemeinde müsse stets um die Kranken Sorge tragen. „Das ist der Auftrag Gottes, der uns im Evangelium gegeben ist.“ Eine feierliche Stimmung herrscht, wenn die ehrenamtliche Kommunionshelferin Emma Vollmar das Haus betritt. Auf dem Tisch brennt bereits eine Kerze, daneben sind Heiligenbildchen und Kreuz gelegt. Gemeinsam wird gesungen, gebetet oder aus der

Krankensalbung zu Hause

Die ehrenamtliche Kommunionshelferin Emma Vollmar (l.) bringt die geweihte Hostie mit, wenn sie Laimer Senioren zur Hauskommunion zu Hause besucht. Foto: kö

„Feier der Krankensakramente“ gelesen, bevor Emma Vollmar die geweihte Hostie überreicht.

„Der verlängerte Tisch des Altars“ Für die 90-jährige Laimerin ist dieser Besuch ein wichtiger Meilenstein in der Woche. Seit mehr als 20 Jahren lebt die Seniorin nun schon in Laim und fast ebenso lange besuchte sie

die Gottesdienste in der katholischen Kirche „Zu den heiligen zwölf Aposteln“ in der Schrobenhausener Straße 1. Als die Hüftoperation sie zwang das Haus zu hüten, nahm sie die Möglichkeit der Hauskommunion in Anspruch. Denn seit jeher gehört die heilige Kommunion für sie zu einem wichtigen Bestandteil ihrer Religiosität. „Ich bin damit aufgewachsen.“ Für die ehrenamtliche Kommunionshelferin Emma Vollmar ist das bürgerschaftliche Engagement gleichsam ein Teil ihres Verständnisses von Nächstenliebe: „In der Zeit, die ich zur Verfügung habe, möchte ich Menschen helfen, die auf Hilfe warten oder jemanden zum

Sprechen möchten. Man kann nicht nur nehmen, man muss auch geben.“ Ältere oder auch pflegebedürftige Gemeindemitglieder fallen nicht aus der Gemeinde, nur weil sie nicht mehr zum Gottesdienst kommen können. So fungiert die Hauskommunion als „der verlängerte Tisch des Altars“, wie Pfarrer Rieger erklärt: „Auf dem Land ist das soziale Netz oft enger, da werden alte Menschen noch in die Kirche gefahren. In der Stadt besteht eher die Notwendigkeit Hauskommunionen durchzuführen.“ Doch nicht nur die Hauskommunion sondern auch die Krankensalbung gehört zu einem wichtigen Bestandteil der geistlichen Hausbesuche.

„Geht zu den Kranken und salbt sie“, so heißt es in der Bibel. Öle aus Minze, Zitrone und Rose hat Pfarrer Rieger im Gepäck, wenn er zu einer Krankensalbung die Gemeindemitglieder zu Hause aufsucht. Als „die letzte Ölung“ wird die Krankensalbung im Volksmund benannt, dies träfe jedoch nicht zu, klärt Pfarrer Rieger auf: „Die Krankensalbung kann man immer wieder empfangen.“ In Zeiten der Not, bei Niedergeschlagenheit, Bedrängnis oder vor einem Krankenhausaufenthalt kommt Pfarrer Rieger mit den drei Salbungs-Ölen vorbei. Die 90-jährige Laimerin kann in der Zwischenzeit wieder den Gottesdienst besuchen. Trotz-

dem sie die Zuwendung durch die ehrenamtlichen Gemeindehelfer sehr zu schätzen weiß, genießt sie es nun wieder vor Ort dabei sein zu dürfen und „wieder unter Leute zu gehen“. Sollte es aber dennoch einmal wieder nötig werden, wird sie gerne die Kommunionshelfer bei sich im Wohnzimmer empfangen. Diese kommen jederzeit nach Absprache nach Hause: „Je nachdem wie die Leute es wünschen, sonntags oder auch an einem anderen Tag“, erklärt Birgit Gammel, Pastoralreferentin und gleichfalls ehrenamtliche Kommunionshelferin. Mehr Informationen zum Thema vermittelt das Zentralbüro des Pfarrverbands Laim: „Zu den Heiligen Zwölf Aposteln“ Tel. (089) 5472713, E-Mail: pv-laim@ebmuc.de sowie die Pfarrbüros vor Ort. kö

Die Krankensalbung mit drei Ölen kann immer wieder empfangen werden, erklärt Pfarrer Rieger. Foto: kö

– Anzeige –

Der aktuelle Tipp für Senioren: Das Eigenheim verrenten – lässt Wünsche sofort in Erfüllung gehen Senioren, die Immobilieneigentümer sind, stehen oft vor der Problematik, dass der weitaus größte Teil ihres Vermögens in ihrer Immobilie gebunden ist. Ein Verkauf kommt jedoch nicht in Frage, da sie ihren Lebensabend in dieser eigenen Immobilie genießen möchten. Die Lösung für diese Problematik heißt „HausplusRente“. Die geringen Rentenerhöhungen einerseits (in 2013 um 0,25 %) und der permanente Anstieg der Lebenshaltungskosten andererseits, insbesondere für Lebensmittel, Energie und Gesundheitsleistungen, haben dazu geführt, dass sich die Senioren immer häufiger einschränken müssen. Dies lässt sich jetzt ändern: Jetzt gibt es für Senioren mit Immobilieneigentum die

Möglichkeit, ihren Lebensstandard deutlich zu verbessern – ohne jegliche Veränderung ihrer derzeitigen Wohnsituation. Die Lösung ist, das in der Immobilie gebundene Kapital in flüssiges Kapital umzuwandeln. Die giv GmbH in München bietet seit über drei Jahren mit ihrem Produkt „HausplusRente“ eine derartige Lösung an. Beispiel: Das Ehepaar Emma und Max Huber, beide 74 Jahre alt, ist Eigentümer einer Vierzimmerwohnung in München. Der aktuelle Wert der Immobilie beträgt ¤ 480.000. Eine „moralische Verpflichtung“ diese Immobilien vererben zu „müssen“, ist nicht gegeben. Im Rahmen einer kostenfreien Beratung bei der giv GmbH (Tel. 089-2900730) erfährt es,

dass es im Rahmen einer Verrentung mit HausplusRente eine Einmalzahlung in Höhe von ¤ 260.000 erhält und dennoch wirtschaftlicher Eigentümer seiner Immobilie bleibt. Somit kann es seine Immobilie weiterhin ohne Einschränkungen lebenslang nutzen, was für das Ehepaar Huber besonders wichtig ist. Der Auszahlungsbetrag von ¤ 260.000 steht dem Ehepaar in voller Höhe zur freien Verfügung. Nachdem dieses Ehepaar jedoch eine deutliche Aufbesserung seiner monatlichen Einnahmen wünscht, wird der größte Teil der Einmalzahlung, ¤ 200.000, bei einer großen deutschen Versiche-

rungsgesellschaft in einer sofort beginnenden privaten Rentenversicherung angelegt. Nun erhält das Ehepaar – bis zum Ableben beider Ehepartner – eine zusätzliche monatliche Rente in Höhe von ¤ 1.013. Endlich genügend Geld, um sich im Alltag nicht mehr einschränken zu müssen und immer wieder Wünsche in Erfüllung gehen zu lassen.

Sie wünschen weitere Informationen? Rufen Sie einfach an und vereinbaren Sie einen kostenfreien Beratungstermin oder lassen Sie sich weiteres Informationsmaterial zuschicken.

giv GmbH Kunigundenstraße 25 · 80802 München Telefon: 089-29 00 73 0 Fax: 089-29 00 73 33 oder E-Mail: info@hausplusRente.de

Otto Kiebler Geschäftsführer

Besuchen Sie uns auf der Messe

„Seniorentage Starnberg“ in der Schloßberghalle

am 18.10.2014 von 9.30 – 18.00 Uhr

Pﬂege

In deau Um uts slä ch nd enisc Kli henik Pﬂen egist er einhn sc Pﬂ elleg ereranim zuSc erkhn enitt nefür n, zehck n Pa sto tiente t die n zu Regie stä run g nd voig n (in erb Norw Ob egenPenu ayern r für rso nal 3,7 auf.).

Nr. 41 · Mittwoch, 8. 10. 2014

Erfahrung trumpft auf Wer gesellschaftliche Veränderungen selbst erlebt hat, kann Herausforderungen und mögliche Lösungen klarer benennen als Jüngere. In einer Welt, in der heute nichts mehr so scheint wie morgen, ist der Erfahrungsschatz der „Alten“ ein Trumpf von unschätzbarem Wert. In unserer Serie „Erfahrung trumpft auf“ wollen wir diesen Schatz teilen.

Pflege: Und morgen sind es Sie und ich! Unsere vier Trümpfe sind: Ulrike Mascher (VdK-Präsidentin) Winfried Bürzle (Bayerischer Rundfunk) Ingrid Appel (Seniorenbeirätin Hadern) Helmut Zöpfl (Professor für Schulpädagogik) Rund um die Pflege dreht sich diese Ausgabe des Wochenanzeigers. Viele Menschen haben mit uns ihre Ansichten über die Pflege und das Alter geteilt. Auch unsere „Trümpfe“ haben sich Gedanken über dieses Thema gemacht, das unausweichlich auf jeden von uns zukommt.

Winfried Bürzle: „Ich empfinde es als Geschenk“ Ich halte sanft ihre Hand, flüstere ihr liebevolle Worte zu. Seit Stunden hat sie die Augen geschlossen, den Mund halb geöffnet. Sie kämpft um jeden Atemzug. Dann werden die Züge schwächer. Plötzlich ist alles still. Totenstill. Meine Mama ist gegangen. Ich empfinde es bis heute als ein Geschenk und eine tiefe Gnade, dass ich meine Mutter bei ihrem letzten Weg aus diesem Leben begleiten durfte. Dass ich es noch rechtzeitig von meinem heutigen Wohnort zu meinem Elternhaus auf dem Land geschafft habe. Dass meine Mutter zuhause sterben konnte, das verdanke ich meinen Geschwistern mit Frauen, Männern, Kindern und Kindeskindern, die sich um meine Mutter

gekümmert haben. Sie besucht, mit ihr gekocht, gelacht, Geschichten erzählt und gehört haben, mit ihr spazieren gegangen sind, Karten gespielt haben und eben auch oft nachts zu ihr kamen, wenn sie Hilfe gebraucht hat.

Der Tod gehört zum Leben

mer weniger Kinder, immer mehr Ältere, Alleinlebende. Ja, die Politik ist gefragt mit neuen Konzepten wie z.B. Mehrgenerationenhäusern, menschenwürdigen Heimen. Aber ich will uns nicht aus der Verantwortung entlassen. Es geht darum, dass sich jeder einzelne von uns fragt, was er tun kann. Sich fragt, ob es nicht doch eine andere Lösung gibt, als seine Angehörigen dem „Schicksal“ zu überlassen. Oft gibt es gute Gründe, warum eine Pflege zuhause nicht (mehr) möglich ist. Was aber nicht geht, dass die Menschen in Pflegeheime „abgeschoben“ werden wie alte Maschinen, die ausgemustert werden.

Der Tod gehört zum Leben. Diese Erkenntnis war für die Menschen in früheren Jahrzehnten eine selbstverständliche. Zu Zeiten, als noch drei oder gar vier Generationen unter einem Dach gelebt haben. Zuhause sterben war der Normalfall. Aber die Zeiten haben sich geändert. Die Familienstrukturen bröckeln. Angebunden Wenn man sich vor Augen hält, dass allein in der bayerischen wie ein Tier im Stall Landeshauptstadt die Hälfte der Haushalte Single-Haushalte Ich höre und lese von alten Mensind, dann ist das der beste Beleg schen, die jahrelang keinen einzigen Besuch eines Angehörigen dafür. bekommen haben. Von Menschen, die mit Medikamenten Jeder einzelne „ruhig“ gestellt und im Bett „fiist gefragt xiert“ werden (zu deutsch: angebunden wie ein Tier im Stall!). Es geht nicht darum, die Uhr zu- Gut, manchmal aus Fürsorge, oft rückzudrehen. Es geht darum, genug aber einfach aus Last, weil den Herausforderungen der heu- keine Zeit ist, weil zu wenige tigen Zeit ins Auge zu sehen und Pfleger da sind, weil sich keiner entsprechend zu handeln. Im- kümmern kann oder will.

Die Pfleger leisten oft Unmenschliches. Aber sie stoßen an Grenzen. Nicht, weil sie versagen, sondern weil das System versagt, weil wir alle versagen. Es geht um Geld, Ausbildung, Zeit, mehr Personal, Willen, Zuwendung. Es geht um unsere Mamas, Papas, Omas und Opas. Um Menschen, die uns jahrzehntelang geholfen haben. Um Menschen, die jetzt selbst Hilfe brauchen. Und morgen sind es Sie und ich!

Ingrid Appel: „Wollen wir so enden?“ Meine Mutter durfte ich die letzten Jahre ihres Lebens begleiten. Ich habe keinen Tag, obwohl es emotional nicht einfach war, bereut. Zunächst erfolgte die Pflege, besser die Betreuung, in ihrer eigenen Wohnung, später habe ich sie zu mir genommen. Mit Hilfe eines Pflegedienstes konnte ich die reine Pflege bewältigen. Was aber für Sonderausgaben nötig war, dafür musste man sehr kämpfen und vieles wurde abgelehnt. So z.B. der Umbau der Badewanne in eine Dusche; das bekam ich nicht, weil ich der Mieter war und deshalb auch davon profitiert hätte. Schwierig ist es, wenn man niemand hat, der

für einen spricht und kämpfen der Geschmacksinn gelitten hat. Einmal bin ich von einer Seniokann. rin gefragt worden: „Wie Einfach nicht mehr schmeckt eine Mango?“ Sie hatte dies im Fernsehen bei einer Tierangesprochen parksendung gesehen. Nicht mal Kirschen hatte sie im Heim beAus dem Familien- und Freun- kommen! deskreis habe ich viel erlebt, die Einem Nachbarn wurde vom MePflege kümmert sich nur um die dizinischen Dienst die Pflegestunötigste Hygiene, Medikamente fe aberkannt, weil die Pflege anund Wundversorgung. Die Pfle- geblich nur 27 Minuten betragen gekräfte haben keine Zeit, sich würde, dies bei der Diagnose Parmal hinzusetzen und den Ge- kinson! Dies mag nicht für alle schichten aus der Vergangenheit Pflegeeinrichtungen zutreffen, zu zuhören, die den Senioren so eventuell habe ich aber auch das wichtig sind. Keine Zeit für ein ein oder andere nicht erwähnt. persönliches Gespräch. Meine Fakt jedoch ist, es muss sich bei Tante, die in einem Heim unter- der Pflege etwas ändern. gebracht war, hörte schlecht, da hat man sie einfach nicht mehr Oft genügt angesprochen. Nicht mal zum schon wenig 103. Geburtstag wurde ihr gratuliert, das Streicheln der Wange oder der Hände hätte ihr schon Es ist ein Hohn und ein Skandal, wie wir unsere älteren und kranFreude gemacht. ken Mitmenschen am Ende ihres Lebens behandeln. Es kann Wie schmeckt nicht sein, dass man sie einfach eine Mango? „liegen lässt“! Wollen wir unser Dasein so beenden? Die Pflegekräfte, und dies gilt Einsamkeit und Ausgrenzung auch für die meisten Heime, ha- sind schrecklich, dazu kommt ben oft nicht mal Zeit, beim Es- meistens noch finanzielle Not. sen zu helfen, dieses wird oft Wenn wir in Würde unser Leben einfach hingestellt. Auch ist das beenden wollen, müssen wir uns Essen oft langweilig, man denkt rechtzeitig um ein soziales Netz nicht daran, dass im Alter auch bemühen, wenn Familie und Freunde nicht mehr da sind. Oft genügt es schon, wenn ein Nachbar zum „Mensch ärgere dich nicht“-Spielen oder einfach zum Plaudern kommt.

Mischen Sie sich ein!

Ulrike Mascher ist seit 2008 die Präsidentin des Sozialverbandes VdK Deutschland, der sich für Rentner, Behinderte, chronisch Kranke, Pflegebedürftige, ältere Arbeitnehmer und Arbeitslose stark macht.

Winfried Bürzle ist beim Bayerischen Rundfunk tätig und Dozent im Bereich journalistische Nachwuchsförderung / Erwachsenenbildung. Der Fachbuchautor beschäftigt sich u.a. mit Medien, Sprache, Rhetorik.

Ingrid Appel ist Seniorenbeirätin in Hadern. Sie engagiert sich u.a. in der Mieterinitiative Haderner Stern, organisiert Sicherheitsberatungen für Senioren und Lesepatenschaften mit der Guardinischule.

Helmut Zöpfl war Professor für Schulpädagogik an der LMU. Der Erziehungswissenschaftler und Schriftsteller wurde u.a. mit der Ehrendoktorwürde der Moskauer und der Lateran-Universität ausgezeichnet.

Als meine Mutter mit 97 Jahren im Krankenhaus starb, informierte man mich nicht, dass es zu Ende gehen würde, obwohl ich bis abends spät an ihrem Bette saß. Noch heute - nach Jahren - tut es mir weh, dass ich nicht bei ihr sein konnte und ihre Hand halten durfte. Ich vermute, ich hätte den Krankenhausablauf gestört. Helfen Sie mit und mischen Sie sich ein bei der Diskussionen über die geplante Neufassung der Pflegeversicherung. Es geht uns alle an!

er Im Jahr 2050 dürfte üb en ch uts de r de ein Drittel Bevölkerung älter als 65 Jahre sein.

Mittwoch, 8. 10. 2014 · Nr. 41

Pﬂege

„Wer diesen Beruf nicht mit Herz macht, sollte lieber gleich aufhören“ Wertschätzung und Anteilnahme sind für den Pflegedienst SASEL Grundvoraussetzungen Solln · Amela Katava dreht den Schlüssel im Schloss und kündigt sich schon unten im Flur an: „Hallo Frau Östreicher, ich bin da!“, ruft sie und geht dann hinauf ins Schlafzimmer im ersten Stock, wo ihre Patientin sie schon erwartet. „Wie geht es Ihnen denn heute?“, fragt sie und hilft der 87-Jährigen sich in den Kissen etwas aufzurichten. Maria Östreicher ist seit einigen Wochen bettlägrig, sie ist in ihrer Wohnung gestürzt und kann sich seither kaum bewegen. Bis vor kurzem ist die alte Dame noch Auto gefahren, doch im Moment ist es schon schwer für sie, ohne Hilfe aus dem Bett zu kommen. Um so glücklicher ist sie, dass sie in Amela Katava eine Pflegerin gefunden hat, die nicht gehetzt auf die Uhr schaut, sondern sich Zeit nimmt – Zeit für für eine Fahrt zum Arzt, Zeit für Besorgungen – und vor allem Zeit für Gespräche. Die 37-jährige Krankenschwester ist nicht weniger eingespannt in ihren Beruf als andere in der ambulanten Pflege Tätigen, doch sie hat einen unschätzbaren Vorteil. Anfang März hat sie sich mit ihrem Mann Zoran, der viele Jahre lang Pflegedienstleitung in einem Altenpflegeheim in Pullach war, mit ihrem eigenen Pflegedienst SASEL in Solln selbstständig gemacht. Und in diesem wollen die Beiden gemeinsam mit ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ihre Vorstellungen von einer menschenwürdigen Pflege umsetzen, einer Pflege, die mit Zuwendung und

menschlicher Wertschätzung einhergeht und nicht von Zeiteinheiten diktiert wird.

Für die Menschen da sein Für Amela und Zoran Katava gehört es einfach dazu, dass sie auch außer der Reihe für ihre Patienten da sind, wenn diese ein Anliegen haben oder zusätzliche Hilfe brauchen. Maria Östreicher hatten sie kennen gelernt, als diese im März nach einer Grünen-Star-Operation sieben Mal am Tag Augentropfen brauchte. „Die anderen Pflegedienste haben abgelehnt, es war ihnen wohl zu viel Aufwand“, berichtet die alte Dame. „Mein Sohn

Damit der Augeninnendruck nicht zu hoch wird, braucht Marie Östreicher mehrmals am Tag Augentropfen.

„Sie ist immer für mich zu erreichen.“ Maria Östreicher schätzt die herzliche, zugewandte Art von Amela Katava. Fotos: bb

hat im Internet recherchiert, und so haben wir Gott sei Dank den Pflegedienst SASEL gefunden. Ich erzähle in meinem Bekanntenkreis oft von der Familie Katava, und dass wir fast befreundet sind.“ Im Laufe der Monate sei ein wunderbares Vertrauensverhältnis entstanden. „Wenn ich etwas Spezielles brauche, rufe ich Frau Katava an. Sie ist immer für mich zu erreichen.“ Nach der Augenoperation im März habe sie erkannt, dass sie wohl über kurz oder lang mehr Pflege brauche, erzählt Maria Östreicher. Jetzt nach ihrem Sturz sei dieser Umstand eingetreten, doch sie wünsche sich, dass sie bald wieder selbständig aufstehen und Dinge wieder eigenständig in die Hand nehmen könne. Bis das soweit ist, wird sie dreimal am Tag vom Pflegedienst SASEL besucht. Zumeist sind es die beiden jungen Pflegerinnen Andrea und Valentina, die abwechslungsweise die Betreuung übernehmen. Sie begleiten Maria Östreicher ins Bad, richten das Essen her und geben die verordneten Medikamente. Manchmal machen sie auch noch den Abwasch, bevor sie zum nächsten Patienten weiterfahren. Maria Östreicher hat die beiden jungen Frauen ins

„Wir pflegen gerne“ hat Zoran Katava als Leitmotto über seinen Pflegedienst gestellt. „Wir schauen nicht auf die Uhr“, stellt er fest, gibt aber zu, dass dies ein Luxus sei, den sie sich nur leisten könnten, weil er und seine Frau in der Pflege mitarbeiteten und genau diese zusätzlichen Aufgaben übernehmen würden. Natürlich müsse auch er auf Wirtschaftlichkeit achten und dafür sorgen, dass sein Unternehmen stabil sei, erklärt er. Aber es sei eben durchaus möglich, Wirtschaftlichkeit und Menschlichkeit zu kombinieren. „Wenn man mit den Menschen gut umgeht, kommt etwas zurück“, weiß der 48-Jährige. „Man kann Zeit finden und durch Kleinigkeiten viel Gutes tun. Und die Patienten haben auch Verständnis dafür, wenn etwas nicht sofort geht.“

fährt. Zum Team gehören Krankenschwestern und -pfleger, Kinderkrankenschwestern, Altenpfleger/innen, Pflegerhelfer/innen, Altenpflegerhelfer/innen, Hauswirtschafterinnen und Familienpflegerinnen. Neben der häuslichen Pflege ist ein weiterer Schwerpunkt von SASEL die häusliche Intensiv-Pflege und diese hat einen sehr weitläufigen Einsatzbereich, rund 100 Kilometer im Umkreis sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von SASEL aktiv. Während die Intensiv-Patienten Haus und Bett meist nicht verlassen können, sind die anderen Kunden des Pflegedienstes dazu meistens zumindest in Begleitung in der Lage. Zoran Katava hat dieser Umstand bewogen, ein Sommerfest für die Patienten zu veranstalten, zum einen um ihnen etwas Abwechslung zu bieten, zum anderen aber auch um ihnen die Möglichkeit zu geben, Kontakte zu knüpfen. Maria Östreicher hat dieses Fest sehr genossen. Sie hatte sich sehr gut mit einigen anderen Damen unterhalten und von einer sogar ein signiertes Buch erhalten. „Man hat gesehen, dass es auch anderen älteren Menschen so wie mir geht“, resümiert die Seniorin. Und dass man sich deshalb nicht gleich aufgeben dürfe. Sie drückt Amela Katava die Hand. „Ich bin sehr zufrieden“, sagt sie mit einem Lächeln. „Ich habe einen wirklich menschlichen Pflegedienst gefunden.“ bb

Gutes Klima Herz geschlossen, sie seien so freundlich und liebenwürdig und brächten Jugend ins Haus, sagt Respekt, Menschlichkeit und Miteinander sind Werte, die nicht nur sie. gegenüber den Patienten sondern auch innerhalb des Pflegeteams Nach der Tochter gelebt werden. In den neun Mobenannt naten, die der Pflegedienst SASEL nun exisitiert, ist die Anzahl der Und wenn es etwas darüber hin- Mitarbeiter auf 50 angewachsen. aus zu erledigen gibt, so ist Amela „Wir haben ein gutes ArbeitskliKatava zur Stelle. So will sie sich ma. Das spricht sich herum.“ Man jetzt um einen Physiotherapeuten sieht Zoran Katava an, dass es ihn kümmern, damit die Seniorin bald freut, dass er mit seinem etwas wieder ohne Hilfe das Bett verlas- anderen Konzept Erfolg hat und sen kann. „Wenn man den Beruf dass es ihn auch ein klein wenig nicht mit Herz macht, sollte man stolz macht, dass er so viel Zulieber gleich aufhören, denn für stimmung und Zuwendung erdas Geld, das man bekommt, lohnt es sich nicht“, erklärt Amela Katava bestimmt. Dass sie und ihr Mann mit dem Herzen dabei sind, macht schon der Name ihres Pflegedienstes deutlich. SASEL leitet sich vom Namen der fünfjährigen Tochter des Ehepaars ab: SarahSelin. Und ebenso sehr wie ihre Tochter liebe sie ihren Beruf, versichert Amela Katava. Und Zoran Katava ergänzt: „Wenn ein Mensch in seinem Beruf glücklich Nach 13 Jahren Pflegedienstleitung wollte Zoran ist, so hat er nicht das Gefühl zu Katava eine neue Herausforderung. In seinem arbeiten. Mein Beruf erfüllt mich, eigenen Pflegedienst SASEL verwirklicht er seine ich freue mich auf neue Aufgaben. Ideen einer Pflege mit menschlichem Gesicht. Und abends bin ich müde aber glücklich.“

„Gegenseitig Vollmacht erteilt“

„Rechne mit plötzlichem Ende“

„Das ist unser diesjähriges Ziel“

Stefan Kolbe, Bürgermeister Karlsfeld

Regine von Chossy, Künstlerin, Schwanthalerhöhe

Konrad Stöckl (61), Rentner in Laim

Haben Sie eine Betreuungs- oder Patientenverfügung unterschrieben? Und wer wird Sie im Alter pﬂegen?

„Meine Frau und ich haben uns gegenseitig eine Vollmacht erteilt. Eine solche Verfügung ist sehr wichtig, da man sonst später keine Möglichkeit mehr hat, durchzugreifen. Falls mich meine Frau nicht pflegen kann, würde ich mir wünschen, dass meine Kinder das übernehmen. Aber was genau passieren wird, kann man ja nie sagen.“ hö

„Nein – ich habe bisher noch nie an solche formellen Verfügungen gedacht. Gepflegt werden will ich nie, meine Kinder möchte ich auf keinen Fall damit belasten. Ich bin jedoch der festen Überzeugung, dass ich mal unvermittelt sterbe, beispielsweise im Meer ertrinke oder mir ein ähnlich plötzliches Lebensende bevor steht.“ ah

„Nein. Nur geplant und verschoben. Aber ich will das noch vor Weihnachten machen, das ist unser diesjähriges Ziel. Meine Ehefrau wird mich pflegen, weil die super Gene hat, da sind wir uns soweit handelseinig. Aber sie achtet jetzt schon so sehr auf mich, mit Fitness und Ernährung, dass ich vermutlich noch lange gesund bleibe und das Thema Pflege nicht zur Debatte steht.“ kö

Pﬂege- und Sozialberufe

In München sind 25.12 8 Pﬂegebedürftige erfas st. Fast 19.000 von ihnen leben zuhause.

Mittwoch, 8. 10. 2014

Große Auswahl bei der Arbeitsplatzsuche 24 junge Pflegekräfte haben ihren Abschluss in der Tasche

Die Pfarrei St. Markus München-Neuaubing sucht für ihren 3-gruppigen Kindergarten

eine/n Erzieher/in Bewerbungen bitte an: Kath. Kirchenstiftung St. Markus, z. Hd. Frau Leising Wiesentfelser Straße 49, 81249 München Tel. 089/87 23 01 – Mail: ingeleising@t-online.de

Die Arbeiterwohlfahrt München ist ein modernes Dienstleistungsunternehmen und seit über 90 Jahren ein anerkannter Träger der freien Wohlfahrtspflege und sucht für bewährte und neue Kindertageseinrichtungen ab sofort oder später

ErzieherInnen/SozialpädagogInnen, KinderpflegerInnen in München und im Landkreis München. Weitere Informationen und Stellenangebote unter:

www.awo-muenchen.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: AWO München – Frau Ibel • Gravelottestr. 8 • 81667 München Telefon 089 / 458 32 150 • kita-job@awo-muenchen.de

München · Nach drei Jahren Ausbildung in Praxis und Theorie haben sie es geschafft: 24 junge Menschen verlassen die Berufsfachschule für Krankenpflege Maria Regina als staatlich geprüfte Gesundheits- und Krankenpfleger. Für 15 der Absolventen beginnt jetzt der Berufsalltag, für neun Abschlussschüler geht die Ausbildung noch weiter. Sie sind an der Katholischen Stiftungsfachhochschule in Haidhausen im Studiengang „Pflege dual“ eingeschrieben und können diesen nach den jetzt folgenden drei Semestern Vollzeitstudium als „Bachelor in Science“ abschließen. Die Schülerstudenten kombinieren also eine berufliche Ausbildung mit einem akademischen Studium.

Händeringend gesucht Sowohl für Akademiker als auch für Nichtakademiker in der Pflege gilt: Sie haben bei der Arbeitsplatzsuche eine große Auswahl. Weil viele Krankenhäuser händeringend qualifiziertes Pflegepersonal suchen, können sie sich in der Regel eines von mehreren verschiedenen Stellenangebo-

Pfarrverband Laim

für unsere Kindertageseinrichtungen Wir bieten Ihnen: • Eine vielseitige Aufgabe in einem kompetenten und unterstützenden Team • Eine wertschätzende Unternehmenskultur auf Grundlage des christlichen Menschenbildes • Qualifizierte Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Einstellung und Vergütung nach ABD (entspricht TVÖD) sowie Zusatzversorgung und weitere Arbeitgeberleistungen Sie bringen mit: • Eine positive Ausstrahlung, Engagement und Fachkompetenz • Die Bereitschaft zu aufgeschlossener und engagierter Mitarbeit im Team • Den Wunsch sich fachlich und persönlich weiter zu entwickeln • Die Bereitschaft, am christlichen Erziehungsauftrag im Sinne unserer Konzeption mit zu wirken.

Außerdem suchen wir für unsere Kita Zu den hl. Zwölf Aposteln eine erfahrene und zuverlässige

Küchenkraft (m/w) für 10 Wochenstd. Bei der Wohnungssuche sind wir Ihnen gerne behilflich. Auch bei der Suche nach Kindergarten-/Hortplätzen für Ihre eigenen Kinder unterstützen wir Sie gerne in unserem Pfarrverband. Ihre schriftliche Bewerbung mit den entsprechenden Unterlagen senden Sie bitte an das Pfarramt Zu den Hl. Zwölf Aposteln · z.H. Frau Gerum

Schrobenhausener Str. 1 · 80686 München oder gerne auch per Mail an: cgerum@ebmuc.de Falls Sie noch Fragen haben, können Sie Frau Gerum unter der Telefonnummer 089 / 54 72 71-54 erreichen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

schaft zur bestandenen Prüfung. Sie empfahl ihnen den Ordenspatron der Barmherzigen Schwestern, den heiligen Vinzenz von Paul, als Vorbild für ihre künftige Arbeit.

Schulleiterin Gabriela Reger wünschte sich von den Absolventen, dass sie an ihren Idealen festhalten. „Sie haben das Glück, einen schönen und vielseitigen Beruf ausüben zu dürfen“, sagte sie. red

An Idealen festhalten

Vielseitiger Beruf: die Absolventen der Berufsfachschule für Krankenpflege Maria Regina. Foto: pi

Glücklich sein geht vor

Zu den Hl. Zwölf Aposteln . St. Ulrich . Namen Jesu . St. Philippus

Erzieher/innen und eine Kinderpfleger/in oder anerkannte pädagogische Fach- und Ergänzungskräfte (m/w)

ten aussuchen. Die Barmherzigen Schwestern, Träger der Berufsfachschule, freuen sich, dass sich neun Absolventen für die ordenseigenen Krankenhäuser entschieden haben: das Krankenhaus Neuwittelsbach (Fachklinik für Innere Medizin in Neuhausen) und die Maria-Theresia-Klinik (Fachklinik für Chirurgie am Bavariaring).

Auf der Abschlussfeier gratulierte Generalökonomin Schwester M. Theodora Werner den Nachwuchs-Pflegefachkräften im Namen der Ordensgemein-

„Pﬂege ist ein anspruchsvoller Ber uf“ (Harald Neubauer, Chef der Arbeitsagentur München).

Der Pfarrverband Laim sucht ab sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Für ihre herausragenden Leistungen erhielten (von links) Stephanie Roitner (Notenschnitt 1,5), Marie-Christin Hermann (1,15), Katharina Sonntag (1,17) und Veronika Mayer (1,0) einen Staatspreis. Foto: pi

Warum Menschen – auch Männer! – Erzieher werden Erzieher/innen betreuen Kinder und Jugendliche und fördern sie in ihrer individuellen und sozialen Entwicklung. Sie regen die Kinder oder Jugendlichen zum Spiel oder zur kreativen Betätigung an. Beispielsweise basteln, singen und turnen sie mit den Kindern, üben kleine Theaterstücke ein oder organisieren Ausflüge. Zu ihren Aufgaben gehört es auch, mit den Kindern und Jugendlichen über Alltagsprobleme zu sprechen oder sie zu trösten. – So beschreibt die Agentur für Arbeit den Beruf „Erzieher/in“ (Weiterführende Informationen unter www.berufenet.arbeitsagentur.de).

„Kinder sind faszinierend“ Frederick macht eine Ausbildung zum Erzieher. „Kinder sind faszinierend“, sagt er. „Es ist unglaublich, wie sie sich entwickeln – erst können sie noch

gar nichts, und nur kurze Zeit später so viel. Und wie unterschiedlich sie sind! So kleine Knirpse, und doch ist jedes Kind so einzigartig.“ Nach zwei Praxisjahren im Kindergarten hat Frederick nun zwei Schuljahre an der städtischen Fachakademie für Sozialpädagogik in Giesing vor sich. Anschließend folgt das Anerkennungsjahr im Kindergarten. Dass die Ausbildung so lange dauert und anschließend die Gehaltsaussichten nicht gigantisch sind, ist für viele junge Leute das K.o.-Kriterium für den Erzieherberuf.

Wichtig: pädagogischer Input Eine gründliche Ausbildung hält Frederick auf jeden Fall für sehr sinnvoll: „Viel pädagogischer Input ist schon nötig, und die praktische Ausbildung eigentlich auch.“ Nach seiner Ausbildung möchte Frederick

Traumberuf Erzieher: Frederick, 24, ist in der Ausbildung. Fotos: ds

noch das Studium „Erziehung und Bildung im Kindesalter“ draufsetzen, was auch die Karriereaussichten verbessert. Dass er trotzdem wohl nicht besonders reich wird in seinem Traumberuf, das sieht er so: „Seinen Job macht man sein Leben lang. Was nützt es mir, wenn ich auf dem Sterbebett feststelle, dass ich zwar einen Haufen Kohle habe, aber nie richtig glücklich war.“ Dennoch hält er natürlich eine bessere Bezahlung für notwendig. Und vor allem wünscht er sich ein besseres gesellschaft-

liches Ansehen: „In den nordischen Ländern ist das Ansehen von pädagogischen Berufen viel höher. Hier gibt es zwar einen positiven Trend, aber es ist schon noch ein Stückchen Weg bis dahin.“

h„Wir lassen unsere Bewo “ rgt rso ve un ner niemals in (Adriana Klomp, Schüler e). mi de der Ev. PﬂegeAka

Mittwoch, 8. 10. 2014 · Nr. 41

Pﬂege

PR-ANZEIGE

BUCHTIPP So witzig kann es im Altenheim sein Ein Altenpfleger plaudert aus dem Nähkästchen – mehr als Situationskomik Muss ein Altenpflegeheim ein trostloser Ort sein? Nicht unbedingt, wenn dort ein motivierter, einfühlsamer, menschenliebender und humorvoller Altenpfleger arbeitet. Volle Pflegekraft voraus: Sven Bramert ist 35 Jahre jung und seit 13 Jahren im Beruf. Schon lange berichtet er in einem Blog über seine skurrilen Erlebnisse mit den Heimbewohnern. Die lustigsten und neue Geschichten sind nun, thematisch gegliedert, als Taschenbuch erschienen. Es gibt nichts, was er in seinem Job noch nicht gesehen, gehört oder gerochen hätte – und Sven Bramert kann sich keinen schöneren Beruf vorstellen. Denn „seine“ Alten sind immer für eine Überraschung gut: Zum Beispiel, wenn einer der Bewohner mit plötzlichem Entsetzen feststellt, er sei schwanger – „Nein, Max, ganz bestimmt nicht!“ Oder wenn er bei dem Versuch, beim Aufstehen zu helfen, angemeckert wird – „NEIN! Vor-

Erfüllung im Beruf und Karrierechancen Medical & Science Branche findet Wunsch-Jobs Eine sinngebende Beschäftigung ist für die meisten Menschen wichtig. Der Bereich Medical & Science bietet denjenigen vielfältige Möglichkeiten, die einen erfüllenden Beruf und individuelle Karrie-

Sven Bramert: „Ich habe den Führer rasiert – Skurriles aus dem Altenheim“, Knaur TB, ISBN 978-3-426-78657-4 Foto: Buch-Cover

rechancen miteinander verbinden wollen. Personal Power bringt Menschen, die ihre Leidenschaft für den Beruf und ihren persönlichen Sinnhorizont leben wollen, zu Unternehmen, die ihre Entwicklungspotenziale erkennen und ihnen Karriere-Chancen bieten.

Foto: fotolia sichtig! Mensch, Sven, ich bin komplett aus Glas.“ Oder wenn er mit historisch heiklen Persönlichkeiten verwechselt wird – „Biste der Metzger!? Du hast doch auch den Führer mal rasiert!“ Doch wo andere aus Sorge um die Pietät unserer älteren Mitbürger die Samthandschuhe auspacken, kontert der passionierte Altenpfleger immer mit einer ordentlichen Portion Ironie und Humor. Er sieht seine Schützlinge nämlich zuallererst als Menschen und erst danach als Alte, Kranke und Pflegebedürftige. Und deshalb ist es für Bramert unerlässlich, mit ihnen zu lachen wie mit anderen Menschen eben auch.

Unter altenheimblogger.wordpress.com sammelt Sven Bramert die witzigsten und kuriosesten Erlebnisse aus seinem Berufsalltag. Im Internet hat er damit schon eine riesige Fangemeinde erreicht. „Außenstehende“ bekommen durch Bramerts Erzählungen eine ganz neue Vorstellung davon, was in so einem Heim alles abläuft. Man erfährt von der lieben Not des Pflegefachpersonals mit Angehörigen, mit ungeeigneten Praktikanten, mit der Bürokratie.

Bei all seinen Anekdoten trifft Bramert den richtigen Ton, der nie den nötigen Respekt vermissen lässt. Am Ende bleibt als Leser das Gefühl: Also wenn ich wirklich mal pflegebedürftig werden sollte, dann wünsche ich mir einen Pfleger wie Sven! ds

Zum Einsatz in namhaften Pflegeheimen suchen wir

Pflegehelfer m/w in Vollzeit, Teilzeit und auf 450€ Basis Wir bezahlen übertariflich! START MedizinArbeit GmbH Sendlinger-Tor-Platz 7 80336 München Tel.: 089/54 91 27-0 E-Mail: krug@start-medizin.de

2014 AOK BERUFS-

ERLEBNISMESSE

Schule fertig – und jetzt? AOK Berufserlebnismesse am 11. Oktober 2014 Über 35 Unternehmen – vom Dienstleister über Handwerk und Handel bis hin zur Kreativ-Branche – präsentieren sich auf der AOK Berufserlebnismesse. Nutze die Möglichkeit verschiedene Ausbildungsberufe kennenzulernen und berufstypische Tätigkeiten praktisch zu erleben. Lass deine Bewerbungsmappe checken und sichere dir kostenlos deine professionellen Bewerbungsfotos. Samstag, 11. Oktober 2014, 9 bis 14 Uhr AOK Direktion München, Landsberger Straße 150-152, München Eintritt kostenfrei Tram 18 und 19, Haltestelle Barthstraße www.aok-muenchen.de 6&+g1(5

DB Regio VB Oberbayern Bergsonstr. 110 81245 München

Kaminkehrerinnung Oberbayern

Pﬂege

Engagement ist bunt! Wir auch.

Münchner Wochenanzeiger

München · „Der Tod gehört zum Leben“ – der Satz ist schon ziemlich abgegriffen, eine reine Binsenweisheit. Und dennoch: Die meisten Menschen machen es sich nicht bewusst, dass jeder irgendwann sterben muss. Abstrakt vielleicht. Aber konkret? Sterben kann auf viele verschiedene Arten ablaufen. Glücklich, wer einschläft und einfach nicht mehr aufwacht. Doch Sterben kann auch lange dauern. Elend lange. Ist es dann unpassend, die letzten Tage so schön wie möglich zu gestalten? Nein, das Gegenteil ist der Fall, weiß Brigitte Franz (58) aus München. Sie ist ehrenamtliche Hospizhelferin, „Sterbebegleiterin“. Doch was ist das eigentlich? Hospizhilfe, das hat fast nichts mit Sterben zu tun. Das Sterben ist der Anlass für die Arbeit der Hospizhelfer und das ist tragisch genug. Warum aber in der Traurigkeit versinken und die letzten Tage mit schweren Gedanken verbringen? Hospizarbeit bedeutet Leben. Es bedeutet, mit dem Leben, das man gehabt hat, seinen Frieden zu machen und voller Glück zurückzublicken.

Die Betroffenen nicht allein lassen Brigitte Franz ist ein durch und durch lebensfroher Mensch. Sie selbst hat vor zweieinhalb Jahren ihren Mann durch Krankheit verFero Medik Intensivpﬂegedienst GmbH sucht laufend exam. Pﬂegekräfte in Festanstellung, TZ o. 400 ¤ Basis. Wir bieten Ihnen sehr gute Konditionen. Tel.: 089 / 18 92 37 37 oder info@feromedik.de

Examinierte Pﬂegekräfte (m/w) Wir suchen Sie zur Verstärkung unserer Teams in München in Voll- und Teilzeit.

Gemäß unserem Motto „Zurück ins Leben“ betreuen Sie einen unserer intensivpﬂegebedürftigen Patienten zu Hause.

· ·

Es erwartet Sie eine individuelle Einarbeitung viel Zeit für den Patienten eine regionale PDL als Ansprechpartner vor Ort.

Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 40-029 an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht. GIP Ges. für med. Intensivpﬂege Bayern mbH Breite Gasse 22, 90402 Nürnberg www.gip-intensivpﬂege.de Tel. 0911 / 92 38 25 - 08 jobs@ gip-bayern.de

„Ich möchte einen Beruf , dem ich täglich geforde in rt werde“ (Philipp Reibert, Krankenpﬂegeschüler ).

Nr. 41 · Mittwoch, 8. 10. 2014

Voller Glück zurückblicken Hospizhelfer pflegen die Seele unheilbar Kranker und erfahren Anerkennung, aber auch Unverständnis

Brigitte Franz und Sepp Raischl stehen zu hundert Prozent hinter dem Konzept der Hospizarbeit des Christophorus Hospiz Vereins. Foto: cr

loren. „Hospiz war für uns ein Fremdwort“, erzählt sie. „Wir waren ganz auf uns allein gestellt.“ Diese Situation war für die 58-Jährige so prägend, dass sie den Entschluss gefasst hat, anderen Menschen in ähnlichen Situationen zu helfen. So hat sie zum Christophorus Hospiz Verein in der Effnerstraße gefunden. Über ein Jahr wurde sie auf ihre Tätigkeit vorbereitet, machte ein Praktikum und hatte dann ihre erste Aufgabe. Daran ist Brigitte Franz gewachsen. Sie hat die Hospizarbeit als etwas Wertvolles kennengelernt. Persönliche Erlebnisse bestärken sie dabei: „Ich habe hier ein Ehepaar kennengelernt. Die Frau war sehr krank und ist gestorben. Bei einer der Gedenkveranstaltungen, die beim Hospizverein regelmäßig stattfinden, habe ich den Witwer wiedergetroffen.“ Sie hätten sich unterhalten und dann habe der Mann gesagt: „Wir haben uns so gut aufgehoben gefühlt.“ „Die beiden haben’s genossen“, bringt es Brigitte Franz auf den Punkt. Das Glück, noch ein paar schöne gemeinsame Stunden zu verbringen, überwiegt jedes Leid, jede Trauer. „Wir wollen gestalten und gemeinsam erleben“, ergänzt Sepp Raischl, Fachliche Leitung der

Für unsere internistisch-nephrologische Praxis suchen wir ab sofort

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) bzw. Medizinische Fachangestellte in der Dialyse (m/w) in Voll- und Teilzeit. Für einen ersten Kontakt steht Ihnen unsere leitende Dialysepflegekraft, Frau Gerpheide unter 089/13929092 gerne zu Verfügung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an die unten stehende Adresse oder bewerben Sie sich online unter dialyse-muc@t-online.de

Dialysezentrum München Dr. med. Andreas Heller Winthirstr. 7• 80639 München www.dialyse-muc.de

ambulanten und stationären Hospizhilfe und der Bildung beim Christophorus Hospiz Verein. Er hat erlebt, dass Menschen zu dem Verein kommen, die dann meinen, „andere ,machen‘ mein Sterben“, doch das stimmt nicht. Im Haus an der Effnerstraße gibt es auch ein stationäres Hospiz. Für Menschen, die Pflege brauchen. Für Menschen, denen die Schulmedizin nicht mehr helfen kann und die deshalb nicht in einem Krankenhaus bleiben können. Diese Pflege umfasst das volle Programm bis hin zur medizinischen Betreuung. Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Hospizhilfe ist die Indikation einer unheilbaren Erkrankung, die auf absehbare Zeit zum Tod führen wird. Das ist technisch, eigentlich gefühllos. Aber das Hospiz ist nicht nur ein Ort des Lebens, sondern auch eine Einrichtung mit einer Verwaltung, mit Richtlinien. Das miteinander zu vereinen, ist alles andere als leicht. Eine weitere Voraussetzung ist geradezu banal, aber sie muss erfüllt sein: Der Patient muss die Hospizhilfe selbst wollen. Wenn die Familie sich um alles kümmert, der Betroffene selbst die Hilfe aber ablehnt, ist dessen Entscheidung maßgeblich. Hospizhilfe wird jedoch immer mehr anerkannt. „Wir haben jährlich 1.000 Anfragen, etwa 900 kommen tatsächlich für die Hospizhilfe infrage. 250 von ihnen können wir aufnehmen“, erklärt Raischl. Über 16 stationäre Plätze verfügt das Hospiz – ein offenes Haus ohne feste Besuchszeiten. Obwohl den meisten Patienten dort nicht mehr viel Lebenszeit bleibt, entwickeln sie und ihre Angehörigen oft ein „Zuhause-Gefühl“. Das Hospiz ist für die Betroffe-

nen völlig kostenlos. Dabei verursacht die Arbeit immense Kosten. Rein betriebswirtschaftlich ist das Hospiz ein Defizitbetrieb, der nicht zu tragen wäre. Krankenkassen, öffentliche Förderungen, Spenden – damit lässt sich der Betrieb aufrechterhalten. Ein Hospiz ist kein Geschäftsmodell, sondern gelebte Nächstenliebe. Nur deshalb funktioniert es. Das Hospiz wird von einer gemeinnützigen GmbH betrieben, zur Absicherung des Trägervereins. Die festangestellten Mitarbeiter werden natürlich ganz normal bezahlt. Die ehrenamtlichen Hospizhelfer arbeiten völlig

unentgeltlich. Auslagen werden erstattet, das war’s. Es ist der Idealismus, der die Helfer antreibt. Und dafür müssen sie sich auch mal ganz merkwürdige Thesen von Bekannten und Verwandten anhören. Eine Bekannte von Brigitte Franz hat den Wunsch geäußert, miteinander doch nicht mehr so engen Kontakt zu pflegen.

Manche Menschen aus der Umgebung des Hospizes betrachten die Einrichtung als wertmindernd für ihre Immobilie. Über solche Reaktionen können Brigitte Franz und Sepp Raischl nur bitter lachen. Verstehen können sie sie nicht.

Aber es hilft nicht. Andere Dinge helfen. Den Tod auszulachen. In seinem Angesicht dennoch fröhlich zu sein. „Zuletzt hatte ich eine Patientin, die sich nicht mehr gut bewegen konnte“, berichtet Brigitte Franz. Vor lauter überschäumender Freude und Glücksgefühlen hätten sie einmal dennoch quer durch den Flur getanzt. Die Patientin ist inzwischen gestorben. Aber sie hat gelebt und sie war trotz des nahenden Todes glücklich, vielleicht nur für einen kurzen Moment. Dafür sind die Hospizhelfer da. Und sie sind nicht alleine. Der Hospizverein kümmert sich um die Helfer, ist rund um die Uhr als Ansprechpartner da. Denn die Arbeit kann belastend sein. Gleichzeitig ist sie erfüllend. Das kann man nun glauben – oder selbst erfahren. Der Christophorus Hospizverein bildet jährlich 35 bis 40 Hospizhelfer aus. Wer sich für diese Aufgabe interessiert, erfährt mehr im Internet unter www.chv.org oder direkt beim Verein unter Telefon 0 89 / 13 07 87-0. Carsten Clever-Rott

Den Tod akzeptieren, das Leben leben Der Tod muss einen Platz im Leben haben, dann verliert er seinen Schrecken. Viel einfacher ist es natürlich, das Thema Tod zu tabuisieren, zu verschweigen.

Für jeden Verstorbenen wird dem Fluss der Erinnerung im Garten des Hospizes ein Stein mit Namen und Lebensdaten hinzugefügt. Foto: cr

Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

Wir sind

MÜNCHEN

ge"Es freut mich, dass ich ta ris (Ch !“ rde we ht uc bra ahEusterholz über die Erf r). he tlic am ren Eh ler rung vie

Mittwoch, 8. 10. 2014 · Nr. 41

Pﬂege

„Es gibt Hilfe und ich kann sie holen“ Ehrenamtliche stehen Hilfsbedürftigen zur Seite München · Jeder Mensch kann hilfsbedürftig werden - nicht erst im Alter. Wenn man sich nicht mehr selbst um die Organisation des Alltags kümmern kann, sorgt das Betreuungsgericht für einen Betreuer. Doch hauptamtlichen Betreuern fehlt es oft an Zeit. Daher sucht der Betreuungsverein des SkF (Sozialdienst katholischer Frauen e.V.) ehrenamtliche Betreuer, die sich um hilfsbedürftige Menschen kümmern. Christa Eusterholz ist seit 1992 gesetzliche Betreuerin und seit 1998 für die Beratung, Begleitung und Fortbildung der ehrenamtlicher Betreuer im Betreuungsverein zuständig. Mit ihr sprach Johannes Beetz.

„Zeit spielt eine sehr große Rolle“ Ehrenamtliche können hauptamtliche Betreuer oder Pﬂegekräfte nicht ersetzen. Was können sie beitragen? Christa Eusterholz: Für den Betreuten ist ein ehrenamtlicher Betreuer ein besonderer Gewinn, weil er sich viel intensiver um den Betreuten kümmern kann. Das heißt, er hat in der Regel mehr Zeit für den persönlichen Kontakt, er kann besser auf die Bedürfnisse eingehen. Er kann ihn

auch mal auf ein Amt oder zum gibt Hilfe und ich kann mir die Arzt begleiten. Hilfe auch holen. Vielen Pﬂegekräften fehlt Zeit für ihre Klienten ... Christa Eusterholz: Aufgrund der demografischen Entwicklung unserer Gesellschaft gibt es immer mehr Pflegebedürftige. Die Zeit spielt dabei eine sehr große Rolle. Der große Vorteil unserer Ehrenamtlichen: Sie möchten und können auch Zeit aufbringen. Aber natürlich dürfen sie sich dabei auch nicht selbst überfordern. Deshalb ist wichtig, dass wir Berufsbetreuerinnen den Ehrenamtlichen professionell zu Seite stehen. In regelmäßigen Abständen tauschen wir uns über Erfahrungen aus, bieten Fortbildungen an und stehen ihnen auch bei wenn mal Probleme auftauchen.

„Im Vordergrund stehen häufig Ängste“ Woran fehlt es Pﬂegebedürftigen und ihren Familien Ihrer Erfahrung nach am meisten?

Welche Erfahrungen machen winnen neue Kenntnisse im meEhrenamtliche? dizinischen, psychiatrischen und psychologischen Bereich. Christa Eusterholz: Der häu- Sie haben Umgang mit unterfigste Satz, den ich von unseren schiedlichen Behörden. Und ich ehrenamtlichen Betreuern höre, habe das Gefühl, dass ihnen eiist: „Ich habe das Gefühl, wirk- ne Betreuung auch die Angst dalich etwas Sinnvolles zu tun, vor nimmt, im Alter auf jemanund es freut mich, dass ich wirk- den angewiesen zu sein. lich gebraucht werde und meine Arbeit geschätzt wird.“ Es ist na- Kontakt: Betreuungsverein türlich ein aufwendiges Ehren- des SkF, Christa Eusterholz, amt, aber auch sehr berei- Tel. 55981-261, Mail c.eusterchernd. Die Ehrenamtlichen ge- holz@skf-muenchen.de.

Christa Eusterholz (SkF) hält Vorträge über Betreuungsrecht und Vorsorgemöglichkeiten wie Vollmachten, Betreuungs- und Patientenverfügung. Foto: job

in unseren Kliniken Maria-Theresia-Klinik Fachklinik für Chirurgie Bavariaring 46 80336 München

Krankenhaus Neuwittelsbach Fachklinik für Innere Medizin Renatastr. 71 a 80639 München

Die Vergütung erfolgt nach AVR Caritas. Gerne steht Ihnen unsere Pﬂegedienstleitung Josef Kramhöller für persönliche Auskünfte zur Verfügung.

Telefon 089/72 07-126 oder 089/13 04-22 45, Josef.kramhoeller@krankenhaus-neuwittelsbach.de www.maria-theresia-klinik.de www.krankenhaus-neuwittelsbach.de www.barmherzige-schwestern-muenchen.de

Wir stellen ein Exam. Gesundheits- und Krankenpﬂeger/-in Funktionspersonal für Intensiv/Anästhesie/OP Auch Projektarbeit außerhalb aktiver Pﬂege möglich Wir bieten Überdurchschnittliches Gehalt, unbefristete Verträge, individuelle Dienstpläne, Zuschuss zur Kinderbetreuung, optional: Dienstwagen avanti GmbH www.avanti.jobs Tel. 089 / 5 45 43 88 88 oder muenchen@avantipl.de

Zum Einsatz in namhaften Kliniken suchen wir

Examinierte Gesundheits- u. Krankenpfleger m/w in Vollzeit, Teilzeit und auf 450€ Basis Wir bezahlen übertariflich! START MedizinArbeit GmbH Sendlinger-Tor-Platz 7 80336 München Tel.: 089/54 91 27-0 E-Mail: krug@start-medizin.de

Das Team des Ambulanten Pﬂegedienstes Innenstadt sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

5 fleißige Pfleger oder 1 Schwester Wir freuen uns sehr wenn Sie neugierig geworden sind und sich bei uns melden. API GmbH, Tel.: 089/ 260 95 66. Die ausführliche Stellenanzeige finden Sie unter: www.apipflegedienst.de

ken – Freude er nten it schen – Ze – Wir sind die Grünen Damen/Herren der Johanniterhilfsgemeinschaft im Altenpﬂegeheim in Pullach (Haus am Wiesenweg) Uns macht diese ehrenamtliche Aufgabe viel Freude! Und sie bereichert uns! Wir besuchen einzelne Heimbewohner, um ihnen ein klein wenig das Leben zu verschönern oder zu erleichtern. Und dazu brauchen wir auch SIE! Wollen Sie nicht mitmachen in unserem Team? Viele Heimbewohner warten auf SIE! Auch Herren sind bei uns sehr willkommen! Auskünfte erteilen Ihnen gerne: Yvonne Leidenfrost: Tel. 899 499 83 Margarethe Zapp: Tel. 7 93 00 60

„Ich bin noch nicht krank“

Aufgrund der positiven Leistungsentwicklung suchen wir

Gesundheits- und KrankenpﬂegerInnen für Stationen

„Es ist sehr bereichernd“

Christa Eusterholz: Das Wissen um die Erkrankung und der entsprechenden Behandlungsmöglichkeiten. Im Vordergrund stehen häufig nur Ängste: die Angst, den Angehörigen zu verlieren; die Angst, sein Leben nicht mehr so weiter führen zu können wie bisher. Und da ist es besonders wichtig zu wissen: Es

Krankenhaus- und Altenheimdirektion der Barmherzigen Schwestern vom hl. Vinzenz von Paul München

Ursula Lonk (71), Rentnerin in Laim Haben Sie eine Betreuungsoder Patientenverfügung unterschrieben? Und wer wird Sie im Alter pﬂegen? „Nein, da habe ich mir noch gar keine Gedanken darüber gemacht. Aber ich bin auch noch nicht krank, es ist alles in Ordnung. Ich habe auch gar keine Zeit dafür, weil ich immer noch sehr viele Aufgaben habe. Aber grundsätzlich ist das wichtig, ich weiß das schon. Ich habe eine Tochter. Die ist zwar berufstätig, aber was in ihrer Macht steht und was man ihr auch zumuten kann, das würde sie sicher tun. Wenn es für sie aber zu anstrengend wird, dann würde ich auch in ein nettes Altenheim gehen.“ kö

Das Behandlungszentrum Kempfenhausen für Multiple Sklerose Kranke gemeinnützige GmbH betreibt eine Fachklinik für Multiple-Sklerose-Patienten mit einem medizinisch ganzheitlichen Ansatz, eine Tagesklinik sowie ein Pflegeheim, mit insgesamt 130 Betten. Wir suchen ab Januar 2015 für unser Pflegeheim eine/-n

Gesundheits- und Krankenpfleger/in und/oder Altenpfleger/in in Vollzeit Wir erwarten: · abgeschlossene Berufsausbildung als Gesundheits- und Krankenpflegerin oder Altenpfleger/in · Fach- und sachgerechte Durchführung der allgemeinen, speziellen und aktivierenden Pflege · Sie dokumentieren sicher und kontrollieren die Qualität Ihrer jeweiligen Leistungen · Planung und Kontrolle des Arbeits- und/oder Pflegebereiches · Fähigkeit und Bereitschaft zur Teamarbeit · Belastbarkeit, Flexibilität und Engagement · Berufserfahrung auf dem Gebiet der Multiplen Sklerose ist wünschenswert aber nicht Bedingung Wir bieten: · einen verantwortungsvollen, vielseitigen Arbeitsplatz · Vergütung nach TVÖD · zusätzliche Altersversorgung · die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen · Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten · Attraktive Personalwohnung Wenn Sie eine vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem guten Team reizt, freuen wir uns über Ihre vollständigen aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Für evtl. Rückfragen steht Ihnen Frau Hohmann, Tel. 08151/261-161 zur Verfügung. Ihre vollständige Bewerbung richten Sie bitte an:

Marianne-Strauß-Klinik · Frau Melanie Peter Milchberg 21 · 82335 Berg Melanie.Peter@ms-klinik.de

FACHTHEMA: AUGENHEILKUNDE

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Gesundheit spezial: Augenheilkunde · Gesundheit spezial: Augenheilkunde · Gesundheit spezial: Augenheilkunde · Gesundheit spezial: Augenheilkunde · Gesundheit spezial

Sonnenschutzbrillen aus Massivholz ab €

75,– ik

Opt enreich Heyd Über 35 Jahre

Qualität für höchste Ansprüche

Jetzt gibt es ein neues, individuelles Gleitsichtglas, das perfekt auf die individuellen Tragebedingungen zugeschnitten ist und für eine perfekte dreidimensionale Sicht sorgt. Das O’Design® You vom deutschen Brillenglashersteller optoVision kombiniert neueste physiologische Erkenntnisse mit modernster Freiformtechnologie und schafft somit ein Glasdesign, das exakt auf seinen Träger zugeschnitten ist. Mittels der Online-Optimierung werden die Sehbereiche des rechten und linken Glases perfekt aufeinander abgestimmt und bieten daher größtmögliche Sehbereiche in jeder Distanz – eine Voraussetzung für optimales dreidimensionales Sehen. Durch die optoVision Zufriedenheitsgarantie kann man die Gläser innerhalb von 6 Monaten eintauschen oder man erhält sein Geld zurück, wenn man entgegen der Erwartungen mit der optischen Leistung unzufrieden ist. O’Design® You trägt das Prädikat 100% entwickelt und hergestellt in Deutschland.

NEU: O‘Design® You DAS INDIVIDUELLE GLEITSICHTGLAS FÜR EIGENE ANSICHTEN.

MADE IN GERMANY

Optik Studio Schapperer Friedrichshafener Str. 9, direkt am S-Bhf./Westkreuz Linie S6 + S 8 81243 München-Aubing · Tel. 089/83 63 53 www.schapperer-optik.de · info@schapperer-optik.de

TIPPS ZUM KAUF EINER KINDERBRILLE

Telefon 15 13 33 · Raglovichstraße 2 Ecke Dom-Pedro-Straße Sammelstelle für alte Brillen

Gesundheit spezial: Augenheilkunde

O’DESIGN® YOU – Das individuelle Gleitsichtglas für eigene Ansichten

Wurde eine Sehschwäche diagnostiziert und eine Brille verschrieben, gilt es natürlich, das passende Modell zu finden. Dies erweist sich nicht immer als ganz einfach, da die Kinderbrille einige Kriterien erfüllen sollte – ein geringes Gewicht und große Belastbarkeit. Generell wird empfohlen, einen Augenoptiker zu Rate zu ziehen, welcher Erfahrung mit der perfekt sitzenden

Kinderbrille hat. Bügel mit Federscharnieren oder auch Sportbügel werden häufig für Kinder empfohlen. Die Gläser sollten aus Kunststoff sein und eine möglichst runde Form haben. Natürlich sollte auch auf die Meinung des Kindes geachtet werden – ist die Brille praktisch aber gefällt partout nicht, dann wird es sie auch sicher nicht tragen wollen.

Wenn ein geeignetes Modell gefunden wurde, ist es wichtig, das Kind beim Tragen der Brille zu bestärken – es muss merken, dass es im Prinzip keine Einschränkung ist, eine Brille zu tragen. Sich daran zu gewöhnen, dauert jedoch trotzdem seine Zeit und diese sollte den Kleinen auch gegeben werden – je kleiner sie sind, desto schneller gewöhnen sie sich an die neue Situation.

PR-Anzeige

LEGALITÄT GERICHTLICH BESTÄTIGT 24-Stunden-Betreuung durch osteuropäische Betreuungskräfte möglich Das Oberlandesgericht (OLG) Frankfurt bestätigt in einem Beschluss vom März diesen Jahres die Rechtmäßigkeit des Hausengel-Franchisesystems, in dem selbständige Betreuungsdienstleister als Franchisenehmer an Pflegebedürftige oder deren Familien vermittelt werden. Damit richtet sich das Oberlandesgericht nach einem Urteil des Bundessozialgerichts vom 28. September 2011 (Aktenzeichen B12 R 17/09 R), demnach die Selbständigkeit in der 24-Stunden-Pflege durch osteuropäische Betreuungskräfte grundsätzlich legal möglich ist. Darüber hinaus wurden nach achtjähriger Ermittlungstätigkeit die Verfahren gegen die Hausengel Betreuungsdienstleistungen GmbH ohne Auflagen und ohne jeglichen Tatverdacht endgültig eingestellt. In diesem Ermittlungsverfahren wurde geprüft, ob es sich um eine legale Vermittlung von selbständigen Betreuungsdienstleistern handelt, was durch die Einstellung des Verfahrens bestätigt wird.

uer Achtung nearcour! Rollator-P

Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Essen auf Rädern

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen.

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

MINI-IMPLANTATE FÜR FESTE DRITTE ZÄHNE Unbeschwert Lachen, essen, was einem schmeckt und sich angeregt geringer im Vergleich zu Lösungen mit mehreren Einzel-Implantaten unterhalten: Was für viele selbstverständlich ist, kann für Menschen und neu angefertigtem Zahnersatz. mit dritten Zähnen zum Problem werden. Denn sitzt die Prothese Textquelle: Dr. med. dent. Detlef Glas schlecht, bedeutet dies eine echte Einschränkung im Alltag. Dr. Detlef Glas Für mehr Lebensqualität sorgen Mini-Implantate, mit denen die Prothese fest im Kiefer verankert wird. Sie eignen sich besonders als naturnaher Zahnwurzelersatz bei zahnlosem Kiefer, da die fest im Kieferknochen einwachsen, so dass sich die Tätigkeitsschwerpunkte: Prothese sicher auf den Verankerungen Implantologie - Laser - Parodontologie fixieren lässt. Sonstiges: „Die Vorteile von Mini-Implantaten sind, eigenes zahntechnisches Meisterlabor, dass sie schon mit einem kleinen Eindreidimensionales Röntgen (DVT) griff eingesetzt werden können und sich schonende effektive Zahnaufhellung mit Laser, leicht pflegen lassen“, weiß Dr. Detlef Dr. Glas besitzt über 25 Jahre Prophylaxeabteilung, Ästhetische Zahnheilkunde Glas, der als Zahnarzt mit Praxis in der Berufserfahrung. Foto: privat Theatinerstraße 35/V · 80333 München · 089/22 38 01 Münchner Innenstadt bereits zahlreiche www.dr-glas.de Patienten mit Mini-Implantaten behandelt hat. Auch die Kosten sind

- Zahnarzt -

9. Oktober 2014 2014

IM SANITÄTSHAUS DANZEISEN IN PASING … FÜR MEHR SICHERHEIT, KOMFORT & DESIGN! -Sicherheitscheck Rollator-Training und Sicherheits-Check von 10–16 Uhr

GESUNDHEITSFRAGE

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 43 am 22.10.2014

Heute zum Thema: Schmerzen in der Wirbelsäule Antonia A., 43 Jahre, aus Planegg: Grüß Gott, ich habe seit einigen Wochen immer wiederkehrende ziehende Schmerzen entlang der Wirbelsäule. Wenn ich diese dehne, bekomme ich auch sehr schnell Kopfschmerzen. Angefangen hat es, nachdem ich einen relativ schweren Rucksack auf einer Wanderung getragen habe. Was hilft dagegen?

Alexandra Zlunka, Apothekerin · Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München, Tel. 089-57 87 79 65

Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen! Sanitätshaus

Ihr Vitalshop

089 / 8 29 20 70

Am Schützeneck 8 81241 München-Pasing

Sehr geehrte Frau Antonia A., ich vermute, dass Sie Ihren Rücken durch den Rucksack zu stark belastet haben, sodass die Muskeln um die Wirbelsäule herum stark verhärtet sind. Vielen Betroffenen hilft hierbei Wärme in Form von Wärmepflastern oder Wärmesalben. Durch die Wärme wird die Durchblutung im Gewebe angeregt und die Muskeln können sich wieder

entspannen. Alternativ besteht auch die Möglichkeit mit schmerz- und entzündungshemmenden Tabletten und/oder Salben oder Gelen zu behandeln. Ohne ärztliche Rücksprache sollte die Therapie jedoch nicht über 4 Tage hinausgehen. Da beispielsweise auch Probleme an den Bandscheiben oder den Wirbeln selbst zu wiederkehren-

den Rückenschmerzen führen können und Sie die Beschwerden nun schon länger haben, wäre auch ein Besuch beim Orthopäden ratsam. Denn nur wenn die Ursache genau bekannt ist, kann man gezielt behandeln.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per E-Mail an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/546 55-4 • Telefon: 089/546 55-5 Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

59 KÖRPER, GEIST UND SEELE IM EINKLANG

Meditation ist ein Werkzeug, das uns ermöglicht, grundlegende menschliche Qualitäten zu stärken und zu entwickeln. Dadurch Heilpraktikerin kann sich das positive Potenzial, Psychologische Beraterin das jeder in sich trägt verwirklichen. Es entsteht eine klare Sichtweise, die uns ausgeglichen und Entspannung und Neuorientierung für Körper, Geist und Seele gefestigt durch das Leben führt. Termine: Mittwoch, 5. – 26. November 2014 / 4 Abende Judith Schall vermittelt in ihren Uhrzeit: 19.00 Uhr – 20.30 Uhr Kursen psychologische und philo- Weitere Kurse, Infos und Anmeldung unter: Tel.: 089/82072318 • Email: judith.schall@online.de sophische Lehren, Gesetze und Ravensburger Ring 65/1 • 81243 München Weisheiten. An jedem Kursabend Home: www.heilpraktikerin-schall.de werden Meditationen zu verschiedenen Themen durchgeführt. Dadurch haben die Teilnehmer die Möglichkeit ihr Bewusstsein zu erweitern und ein tieferes Verständnis für das Leben und seine Zusammenhänge zu erlangen. Ziel des Kurses ist es, dass jeder Teilnehmer selbstständig eine Meditation durchführen kann. Die Meditation findet bequem auf Stühlen statt. Außerdem werden weitere Kurse zu verschiedenen Themen angeboten.

Judith Schall

Meditationskurs

PRAXISERÖFFNUNG DES ZENTRUMS FÜR ENDOKRINOLOGIE UND STOFFWECHSEL (ZES) Prof. Dr. med. Christian Seifarth und PD Dr. med. Harald Schneider sind die beiden Gründer des ZES in der Franz-Schrank-Straße 2. Dort bieten sie die gesamte endokrinologische und diabetologische Diagnostik und Therapie nach modernstem wissenschaftlichen Standard an. So werden Schilddrüsen-, Hypophysen- und Nebennierenerkrankungen behandelt und Beschwerden wie unklare Gewichtszunahme, unerfüllter Kinderwunsch, Haarausfall oder vermehrter Haarwuchs, unklare Müdigkeit und sexuelle Funktionsstörungen, um einige Beispiele zu nennen, abgeklärt. Zentrum für Endokrinologie und Stoffwechsel Nymphenburg PD Dr. med. Harald Schneider Internist, Endokrinologe, Diabetologe Dr. med. Susanne Kuhn Internistin, Diabetologin, Ärztin für Naturheilverfahren

Prof. Dr. med. Christian Seifarth Internist, Endokrinologe, Diabetologe, Osteologe Wir freuen uns, unsere

PRAXISERÖFFNUNG mitteilen zu können.

Zentrum für Endokrinologie und Stoffwechsel Nymphenburg im DTZ am Klinikum Dritter Orden, Franz-Schrank-Str. 2, 80638 München Tel.: 089 / 18 94 68 50; e-mail: info@zes-muc.de; www.zes-muc.de

Schönheits-OP: Ja oder nein? Was Patienten über Möglichkeiten, Grenzen und Kosten körperformender Operationen wissen sollten. Wer e einen schöneren Körrper möchte, treibt Sport, stellt seine Errnähr n ru ung um oder setzt auf einen gesünderen Lebensstil. Doch waas, wenn e alle diese Anstrengungen nicht fruchten? Privatdozentin Dr. med. Ilona Funk ke erläutert in einem Vor o trag, weelche medizinischen Weg e e Patienten heute offfeen stehen.

Infog Vortra

Ob nach einer Schwangerschaft, durch hohe Gewichtsabnahme, einen Un nffall a oder aus Altersgründen: Im Lauffe des Lebens verr-ändert sich ein Körper manchmal so stark, dass sich die Betrofffenen wortwörtlich nicht mehr „w woohl in ihrer Haut fühlen“. Einige ertappen sich dann

Priv.-Doz. Dr. med. Harald Schneider (links) mit Kollegin Dr. Susanne Kuhn und dem Praxisteam. Der zweite Gründer des ZES, Prof. Christian Seifarth, fehlt leider auf dem Bild. Ein besonderer Schwerpunkt der Praxis ist zudem die Präventionsmedizin. Unter anderem wird als eines der wenigen Zentren in Deutschland eine strahlenfreie Methode zur Messung des gefährlichen Bauchfetts angeboten.

Fachklinik für Innere Medizin, Naturheilverfahren und Homöopathie

Nach dem Vortrag nimmt sich Privatdozentin Dr. med. Ilona Funke gerne Zeit für Ihre Fragen!

Ästhetische Chirurgie als Weg zu neuem Selbstbewusstsein? Ein Vortrag der CHIRURGISCHEN KLINIK DR. RINECKER informiert über Chancen und Risiken. Foto: Veer.

dabei, dass sie über eine „Schönheits-OP“ nachdenk keen. Für sie ist ein Inffovortrag gedacht, den Drr. med. Ilona Funke, Chefärztin an der CHIRURG GISCHEN KLINIK DR. RINECKER R-demnächst in München anbietet. Darin erläutert sie die Möglichkeit e en der Plastischen und Ästhetischen Chirru urgie und stellt die neuesten Metthoden vorr. Daneben geht sie auch auf Grenzen und mögglliche Koom mplik p ationen ein. Persönlicher Befund entscheidet „Ob eine körperrfor orm mende Operation für einen Menschen richtig oder falsc a h ist, kann nur durch sorgfältiges Abwägen entschieden werden“, erklärt Drr. med. Ilona Funke. „Ich kann Patienten, die sich seelisch belastet fühlen,

aber nur errm mutigen, sich diese Frage zu stellen. Denn manchmal ist ein medizinischer Eingrifff der richtige Weeg zu neuem Wohlbeﬁnden o und mehr Lebensqualität.“ Schönheits-OP: Ja oder nein? Informationsveranstaltung für Patienten am 22. Oktober 2014, um 18:00 Uhr, in der CHIRURGISCHEN KLINIK DR. RINECKER, Am Isarkanal 30, 81379 München Bitte melden Sie sich unter Telefon e 089 724400 an. Wir freuen uns auf Sie! CHIRURGISCHE KLINIK DR. RINECKER

Schul- und Komplementärmedizin im Dialog Das Krankenhaus für Naturheilweisen (KfN) in München ist eine der führenden komplementärmedizinischen Kliniken Deutschlands. Es bringt die leitliniengerechte Schulmedizin mit anerkannten Verfahren aus der Komplementärmedizin in Dialog. Im Sinne eines „sowohl als auch“ proﬁtieren die Patienten von den sich daraus ergebenden Behandlungssynergien. Das integrative Therapiekonzept des KfN setzt die schulmedizinische Diagnostik und leitliniengestützte medikamentöse Therapie als Behandlungsbasis ein. Als Therapieergänzung kommt die Komplementärmedizin zum Einsatz, also Naturheilverfahren – wie Phytotherapie, physikalische Therapie, Ernährungstherapie, Ordnungstherapie – und Homöopathie. Das KfN stellt als Fachklinik für Innere Medizin mit integrierter Akutaufnahmeeinheit und 110 Betten alle strukturellen Voraussetzungen für die Diagnose und Behandlung akuter und chronischer internistischer Krankheiten bereit, unter anderem bei Erkrankungen des Bewegungsapparates (z. B. rheumatische und degenerative Erkrankungen), der Verdauungsorgane (z. B. funktionelle und entzündliche Magen-Darm-Erkrankungen), der Atemwege und Lunge (z. B. COPD, Asthma, Bronchitis) und bei Tumorleiden (unterstützende Tumorbehandlung). Die Behandlung insbesondere von chronisch kranken Menschen ist nach wie vor eine große Herausforderung für die Medizin. Das multimodale Behandlungskonzept des KfN nutzt die zusätzliche therapeutische Wirkung der Komplementärmedizin, welche auf einer Anregung der körpereigenen Selbstregulation beruht. Die Aktivierung der Selbstheilungs- und Ordnungskräfte fördert die nachhaltige Genesung des Patienten,wovon gerade chronisch Kranke proﬁtieren. Ziel ist eine Beschwerdebesserung für den Patienten, die im Rahmen einer ambulanten Behandlung so nicht zu erreichen ist. Als Akutkrankenhaus erfüllt das KfN die Voraussetzungen für die Kostenübernahme durch alle Krankenkassen bei der Einweisung durch einen niedergelassenen Arzt.

Fachklinik für Innere Medizin, Naturheilverfahren und Homöopathie

Mehr als nur Schulmedizin Das Krankenhaus für Naturheilweisen (KfN) in München, eine der führenden komplementärmedizinischen Kliniken Deutschlands, setzt gleichwertig moderne schulmedizinische Therapien und anerkannte Methoden aus der Komplementärmedizin, wie Naturheilverfahren und Homöopathie, ein. Die Basis unserer Behandlung ist die leitliniengestützte Schulmedizin. Die zusätzliche therapeutische Wirkung der Komplementärmedizin beruht auf einer Anregung der Selbstregulation des Körpers, die wesentlich zur Gesundheitsförderung und Krankheitsbewältigung beiträgt. Unser Ziel ist es, Patienten mit akuten und chronischen Erkrankungen bestmöglich zu behandeln, um eine nachhaltige Linderung der Beschwerden zu erreichen. Wir behandeln Patienten aller Kassen. Krankenhaus für Naturheilweisen

Krankenhaus für Naturheilweisen Seybothstraße 65 · 81545 München · Telefon 089 62505 - 0 · Telefax 089 62505 - 430 www.krankenhaus-naturheilweisen.de

Seybothstraße 65 · 81545 München Telefon 089 62505 - 0 · Telefax - 430 www.krankenhaus-naturheilweisen.de

Wir sind für Sie da • Bei akuten und chronischen Erkrankungen • Umfassende internistische Diagnostik • Individuelle Therapiekonzepte • Leitlinienbasierte schulmedizinische Therapie • Therapieerweiterung durch Komplementärmedizin • Kompetentes interdisziplinäres Team Weitere Informationen unter www.krankenhaus-naturheilweisen.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

60 WOHLFÜHLTRAINING BEI ANJA FLESSA Pilates bedeutet Wohlfühltraining, das sich positiv auf Körper, Seele und Geist auswirkt. Die hoch-effektiven Übungen werden im Einklang mit einer tiefen und bewussten Atmung langsam und fließend durchgeführt. Pilates spricht alle tiefen und oberflächlichen Muskeln des Körpers an, wobei im Fokus jeder Übung die Rumpfmuskulatur steht. Daher ist Pilates besonders interessant bei wiederkehrenden Rü… ckenproblemen und Fit in den … mit NackenbeschwerCa. den. Bei regelmäßiab 16.10.2014 | Do 17 – 18 Uhr 80% gem Training reduder Kursgebühren Pilates Relax (K31/14) werden von zieren sich diese ab 16.10.2014 | Do 18 – 19 Uhr vielen Beschwerden deutgesetzlichen Laufend Pilates Rücken (K32/14) Krankenkassen lich. Der Körper wird straffer, schlanker, man fühlt sich entspannter neue Kurse ab 22.10.2014 | Mi 18 – 19 Uhr erstattet. unter www. und verbessert gleichzeitig die Haltung. Pilates Classic (K36/14) anjaﬂessa.de Dieses spezielle, ganzheitliche Trainingssystem wurde vor ca. 100 Jahab 22.10.2014 | Mi 19 – 20 Uhr Pilates Rücken (K37/14) ren von dem deutschen Athleten Joseph Pilates entwickelt. In den Maillinger Studios sind die Trainerin und Sportwissenschaftlerin Anja FlesMaillinger Studios/Rgb. · Maillingerstr. 6 · 80636 München sa und ihr Team spezialisiert auf die Durchführung von hochwertigen direkt an der U1 Maillingerstr. · Tel. 089/82959662 Präventionskursen, die gemäß §20 SGB V von allen gesetzlichen Krankenkassen bezuschusst werden. Die gesetzlichen Krankenkassen erstatten – je nach Kasse – bis zu 80% der Kursgebühren. Foto: Privat Anmeldung unter www.anjaflessa.de/präventionskurse/

Winter

WIE WIRKEN THERAPEUTISCHE HYPNOSE UND HOMÖOPATHIE? Irina Bruderer Heilpraktikerin für Psychotherapie zertiﬁzierte Hypnotherapeutin

Kurse

Pilates!

TAG DER NATURHEILKUNDE AM 12. OKTOBER Der Natur und dem Leben vertrauen Das Motto des diesjährigen Tages der Naturheilkunde lautet „Der Natur und dem Leben vertrauen". Bundesweit greifen Naturheilvereine dieses Thema in regionalen Veranstaltungen auf und laden zu Vorträgen und Workshops ein. Die Wirksamkeit der seriösen naturheilkundlichen Therapien zur Rückgewinnung und Erhaltung der Gesundheit ist wissenschaftlich bestä-

tigt. Dabei gilt es, der Natur zu vertrauen, ihre Regeln zu beachten und selbst Verantwortung zu übernehmen. Ein naturheilkundiger Arzt oder Therapeut sieht seine Aufgabe darin, die Ursache einer Erkrankung zu finden, die natürlichen Heilkräfte im Patienten zu unterstützen und ihn auf seinem Heilungsweg zu begleiten. Ausführliche Infos unter www.naturheilbund.de

Fürstenrieder Str. 52 RGB 80686 München · Tel. 089/54 84 68 91 www.irinabruderer.de

Info-Abend

I. Bruderer

Ziele erreichen – Störungen überwinden: Moderne Selbstorganisatorische Hypnose und Homöopathie kompakt vorgestellt

(Foto: Kapitza)

B. Lorenzl (Foto: privat)

15. Oktober 2014 ·19.00 – 21.00 Uhr Lernen Sie uns kennen – unverbindlich und kostenfrei

Hypnose ist eine uralte Kommunikationskunst, die den Anwender mit seinem Unbewussten in Kontakt bringt. Dort schlummert das Wissen über sein körperliches und seelisches Gleichgewicht. Der Hypnotherapeut hilft ihm, dieses Wissen zu nutzen. Selbstorganisatorische Hypnose ist frei von Fremdbestimmung, d.h. man findet mit Hilfe des Therapeuten Lösungen für das Problem in sich selbst und hat dabei stets die Kontrolle über den Ablauf. Hypnose hilft nachweislich bei Ängsten, Schlafstörungen, Schmerzen, psychosomatischen Beschwerden, bei der Behandlung von Kindern und Jugendlichen, der Gewichtsreduktion u.v.m. Homöopathie ist eine über 200 Jahre alte sanfte, kraftvolle nebenwirkungsfreie Heilmethode für fast alle akuten und chronischen Krankheiten. Mit einem passend gewählten Mittel wird die Lebenskraft aktiviert und der Einklang von Körper, Geist und Seele wiederhergestellt. Am Info-Abend informieren Irina Bruderer und Birgit Lorenzl über ihre Behandlungskonzepte.

IHR RECHTS- & STEUERPORTAL INTERESSANTE INFOS FÜR DEN STEUERZAHLER UND VERBRAUCHER

KLAUS WORYNA Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht und Familienrecht Gleichmannstraße 9 (am S-Bahnhof Pasing) 81241 München Telefon 089 / 82 96 98 35 · Fax: 089 / 82 96 98 38 rechtsanwalt.woryna@t-online.de www.ra-woryna.de

Tätigkeits- und Interessenschwerpunkte: Strafrecht, Jugendstrafrecht, Familienrecht, Mietrecht

Lohnsteuerhilfeverein LH Bavaria e.V.

Sind Sie im Ruhestand und brauchen Hilfe bei der Steuererklärung? Wir unterstützen Sie bei der Erstellung Ihrer Steuererklärung günstig und kompetent

Ihre Ansprechpartnerin: Beate Wunsch Betriebswirtin BA Ridlerstr. 31 A (5. OG) 80339 München Telefon 089/55 02 91 36 E-mail info@steuer-lh.de Internet www.steuer-lh.de n

Aufbewahrung der Vorsorgevollmacht WER SUCHT, DER FINDET? Um im Notfall tätig zu werden, sollte die Vertrauensperson das Original der Vorsorgevollmacht in Händen halten. Entscheidend ist deshalb, dass die im Notfall schnell aufgefunden werden kann. Zu empfehlen ist, die Vorsorgevollmacht beim Zentralen Vorsorgeregister der Bundesnotarkammer eintragen zu lassen. Das Original der Vorsorgevollmacht kann aber auch zu Hause bei den anderen wichtigen Papieren an einer zugänglichen Stelle aufbewahrt werden. In diesem Fall sollten Angehörige oder eine Vertrauensperson über den Aufbewahrungsort informiert werden. Experten raten, eine kleine Karte (sogenannte „Info-Karte“) in der Brieftasche, auf der vermerkt ist, dass die Vollmacht existiert und wo sie verwahrt wird. Bei Gerichten können derartige Unterlagen meist nicht

Die wichtigsten Dokumente sollte man an einer sicheren und für Angehörige zugängigen Stelle aufbewahren. Foto: Bernd Kasper/pixelio.de

aufbewahrt werden. In den Bundesländern gibt es verschiedene und oft gar keine Regelungen zu diesem Thema. Ebenfalls nicht zu empfehlen ist die Überlassung an den Bevollmächtigten: Dieser sollte zwar über den Inhalt informiert und mit der Durchführung der ihm zugedachten Aufgaben einverstanden sein. Die Vollmacht im Original sollte ihm dagegen nicht aushändigt wer-

den, auch wenn er im Bedarfsfall schnell handeln könnte. Man sollte bedenken, dass Zeiten und Menschen sich ändern: Möglicherweise hat sich in zwei oder drei Jahren die Vertrauensperson vielleicht als weniger vertrauenswürdig herausstellt, als man dachte. Vielleicht will der Bevollmächtigte das Dokument nicht ohne weiteres zurückgeben. red

IHR RECHTS- & STEUERPORTAL · INTERESSANTE INFOS FÜR DEN STEUERZAHLER UND VERBRAUCHER

Wochenanzeiger

SPEZIAL

61 Aufstellen von Schränken

§ H § &K –––––––––––––– –––––––––––––––––– ANWALTS- UND

WANDABSTAND NUR BEI VEREINBARUNG Kann der durch einen bauphysikalischen Mangel der Mietwohnung bedingte Schimmelbefall nur dadurch verhindert werden, dass Schränke im Wandabstand von mindestens 10 cm aufgestellt werden, muss der Vermieter den Mieter bei Vertragsabschluss auf diesen bauphysikalischen Mangel hinweisen, wenn er sich nicht der Gefahr von Schadenersatzansprüchen des Mieters wegen Schimmelschäden (z. B. an dessen Einrichtungsgegenständen) aussetzen will (so bereits LG Münster, Urteil v. 22.3.2011, 3 S 208/10, WuM 2011 S. 359). Ohne entsprechende Vereinbarung ist der Mieter im Rahmen des vertragsgemäßen Gebrauchs der Mietsache berechtigt, seine Möbel an jedem beliebigen Platz in der Wohnung, d.h. auch dicht an der

Warnt der Vermieter den Mieter nicht vor bauphysikalischen Mängeln, die zu Schimmelbefall bei zu dichtem Aufstellen von Möbeln an der Wand führen können, steht dem Anspruch des Mieters auf Mängelbeseitigung nichts entgegen. Foto: Thorben Wengert/pixelio.de Wand aufzustellen (LG Gießen, Urteil v. 2.4.2014, 1 S 199/13,

WuM 2014 S. 331). Dementsprechend steht dem An-

spruch des Mieters auf Mängelbeseitigung nicht entgegen, dass sein Wohnverhalten (hier: Aufstellen eines großen Kleiderschranks an einer nördlich gelegenen Außenwand) ursächlich für die Schadensentstehung war, wenn es sich im Rahmen des vertragsgemäßen Gebrauchs hält und mangels eines Hinweises des Vermieters bzw. einer entsprechenden Vereinbarung nicht vorwerfbar war. Daher ist der Mieter mangels abweichender Vereinbarungen nicht verpflichtet, beim Aufstellen von Möbeln einen Wandabstand von 5 cm oder mehr einzuhalten (LG Mannheim, Urteil v. 14.2.2007, 4 S 62/06, NJW 2007 S. 2499; LG Lübeck, Urteil v. 7.3.2014, 1 S 106/13, WuM 2014 S. 329). Haus und Grund München

NEUES AUSSERGERICHTLICHES KONFLIKTREGELUNGSMODELL IM SCHEIDUNGSVERFAHREN Kein allparteilicher Mediator Das Verfahren des Collaborative Law baut auf denselben methodischen Vorgaben wie die Mediation auf, unterscheidet sich aber im Wesentlichen dadurch, dass es keinen allparteilichen Mediator gibt. Vielmehr hat jede Partei einen in Collaborative Law ausgebildeten Anwalt als ihren Interessenvertreter. Diese Anwälte verpflichten sich den Prinzipien des fairen Verhandelns. Das bedeutet konkret, dass die Anwälte einerseits die klassische Rolle des Rechtsbeistands und -beraters ihres Mandanten einnehmen und andererseits wechselseitig für die Einhaltung des fairen Verfahrens und der respektvollen Kommunikationsregeln verantwortlich sind. Die Parteien werden somit auch hier juristisch unterstützt. Bei der Mediation müssen sich die Eheleute von unabhängigen Rechtsanwälten beraten lassen, was zu Spannungen führen kann und mit höheren Kosten verbunden ist. Außerdem wird durch die anwaltliche Vertretung in der kooperativen Praxis einem möglichen emotionalen und ökonomischen Un-

FAMILIENRECHT MEDIATION COOPERATIVE PRACTICE

JULIA KAPITZA

JULIA EKDAHL

OLLEGEN

ERBRECHT | STEUERRECHT | STRAFRECHT

Prof. (h.c.) Dr. Klaus Höchstetter, M.B.L.-HSG Fachanwalt für Steuer-, Straf- und Erbrecht

Kobellstraße 10 · 80336 München

Telefon (089) 74 63 09-0 info@hoechstetter.de · www.hoechstetter.de

IHRE SPEZIALKANZLEI FÜR

Arbeit • Gesundheit • Soziales • Universität Arbeitsrecht • Ausbildung • Schule le Hilfen Arbeitslosengeld I + II • BAföG • Sozia higkeit Schwerbehindertenrecht • Berufsunfä halt unter Eltern • recht ungs hädig Soziales Entsc cherung Kranken-, Pflege-, Renten-, Unfallversi tzliche Betreuung Erben und Vererben • Pflichtteil • Gese Jugendhilfe Kindergeld • Elterngeld • Kinder- und

Collaborative Law im Familienrecht Auch wenn in Deutschland inzwischen fast jede dritte Ehe geschieden wird, ist eine Trennung in der Regel dennoch für jeden einzelnen Beteiligten eine sehr schmerzvolle Erfahrung. Dabei können sehr starke Gefühle wie Enttäuschung, Hass und Wut entstehen und ein Bedürfnis nach Rache auslösen. Diese Gefühle beeinflussen häufig auch in negativer Weise die zu regelnden Angelegenheiten. Am Ende einer langen gerichtlichen Auseinandersetzung stehen oft nur Verlierer. Um diesem Umstand Rechnung zu tragen, haben sich in den letzten Jahren verschiedene außergerichtliche Konfliktregelungsmodelle entwickelt. Während die Mediation als alternative Streitbeilegung in Deutschland mittlerweile in aller Munde ist, ist Collaborative Law Praxis als Verfahren noch nahezu unbekannt. In den USA und Kanada hat sich dieses Modell als äußerst erfolgreiche Alternative zur streitigen Auseinandersetzung vor Gerichten durchgesetzt, da sie besonders im Scheidungsrecht gegenüber gerichtlichen Verfahren aber auch gegenüber der Mediation einige bedeutende Vorteile bietet.

STEUERKANZLEI

ÖCHSTETTER

gleichgewicht zwischen den Parteien entschieden entgegengewirkt.

Landsberger Str. 480 81241 München-Pasing Tel.: 089 / 890 57 280

Ballaufstr. 8 85757 Karlsfeld Tel.: 08131 / 278 56 81

www.ssr-recht.de

Kein langes Gerichtsverfahren Wählen die Parteien das Modell des Collaborative Law, müssen sie sich keinem langen Gerichtsverfahren unterziehen, das oft sehr zermürbend sein kann und an dessen Ende ein Urteil steht, das nicht unbedingt allen Interessen der Beteiligten gerecht wird. Nach einem Gerichtsprozess gibt es meist einen vermeintlichen Gewinner und einen Verlierer. Paare mit gemeinsamen Kindern bleiben jedoch auch nach der Scheidung auf Elternebene in Zukunft miteinander verbunden, so dass für jeden eine befriedigende Lösung gefunden werden sollte. Scheitert diese außergerichtliche Verhandlung, müssen die beauftragten Anwälte ihr Mandat niederlegen. Das Androhen oder gar Einleiten gerichtlicher Schritte ist ihnen untersagt, da sie aufgrund des Offenlegungsprinzips zu viele Informationen über den jeweils anderen besitzen, die sie in einem anschließenden Gerichtsverfahren „ausspielen“ könnten. Das Verbot appelliert an die Anwälte, die Prinzipien des fairen und respektvollen Verfahrens einzuhalten und möglichst zügig zu einer Vereinbarung zu gelangen, die allen Beteiligten gerecht wird.

Rechtsanwältin Mediation · Cooperative Praxis

Nymphenburger Straße 70 80335 Mü nchen T: 089 - 21 57 95 01 F: 089 - 28 77 88-112 jk@kapitza-kanzlei.de www.kapitza-kanzlei.de

Nymphenburger Straße 70 80335 Mü nchen T: 089 - 28 77 88-16 F: 089 - 28 77 88-112 je@juliaekdahl-kanzlei.de www.juliaekdahl-kanzlei.de

Rechtsanwältin Julia Kapitza Rechtsanwältin Julia Ekdahl

IHR RECHTS- & STEUERPORTAL · INTERESSANTE INFOS FÜR DEN STEUERZAHLER UND VERBRAUCHER

Mittwoch, 8. 10. 2014 · Nr. 41 in Kooperation mit

München unterwegs BMW

Thema der Woche

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

· Umweltschutz zum Nulltarif Auf einer Fahrt werden lediglich die regulären Tarife erhoben. Kunden erkennen die Sauber-Taxis am Eco-TaxiLogo an den hinteren Seitentüren oder an der auffälligen Beklebung beider Seitentüren. Unter den Rufnummern 19 410 für die Taxi-München eG und 450 540 für die IsarFunk bieten die beiden großen Münchner Taxi-Zentralen die Vermittlung der Öko-Transporter bei telefonischer Bestellung an. Aber auch in der Warteschlange können Fahrgäste gezielt eines der schadstoffarmen Autos wählen. Eine Verpflichtung, in das vorderste Fahrzeug einzusteigen, gibt es nicht.

316 COM, gt. Ausst., § 9/15, 8f., 1.444,- ¤, Tel. 0179/1444770

SEAT-Jungwagen* 12 x SEAT Ibiza*ab 9.990,- ¤ 10 x SEAT Leon*ab 8.880,- ¤ 8 x E-Bike ab 1.990,- ¤

Fiat

Ford

Honda SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598

Allgemein

Audi

Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: Wir kaufen jedes Auto, auch nur ¤ 4,- pro Zeile! Reinlesen. Suche alle AUDI ab Bj. 93, 24 Unfall/Motorschaden usw., sofort Rausholen. Anzeigenannahme: Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 bar, 24 Stunden, auch Sa./So. 089/546555 erreichbar, Fa., Telefon: 089/ Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 92269970 oder 0171/3078511 Unfall/Motorschaden usw., sof. Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Ankauf v. PKW, Transporter, T. bar, 24 Stunden auch Sa./So. 089/30787875 o. 0178/2337711 erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 oder 0171/3078511 Audi A4 Avant, 2,0 TDI, 1.968 ccm, 05/2005, S-Line, Navi, Parkpilot, Bluetooth, TÜV 05/2015, 116.000 km, 140 PS, Diesel, schwarz metallic, 3.500,-¤, axgarder@gmail.com, Telefon: Anhängerverleih, T. 70009000 0157/33678421 Kfz-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. 089/41876228

WEIL SIE

RECHNEN KÖNNEN

SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, jeder Zustand, 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598

*Kilometerleistung zw. 2.631 – 71.844 km

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Suzuki Alto, Bj. 12/03, 4-tür., 2015 TÜV, VB 950 ¤ Tel. 0177/9644278

INTERGALAKTISCHE WOCHEN

Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Krankheit oder Unfall im Urlaub? Als ADAC Plus-Mitglied sicher zurück in die Heimat! www.adac.de

Peugeot

Renault

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Opel

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598

Fiesta Bj. 01, 1. Hd., 44 KW, 64’ km, schwarz, § 9/16, SSD, Servo, 8-fach bereift, 1.700,- ¤, SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Telefon: 0174/3049681 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, 089/89328547 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Corsa, § neu, SV, SD, Alu, WR, Tel. 089/89328547 980,- ¤ , Fa. Tel. 0179/1444770

Umwelt-Taxi: Die Fahrzeuge erkennt man am ADAC Zertifikat an den Seitentüren. Foto: ADAC Südbayern

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München

Opel Astra Caravan 1.8 Edition, 140 PS, Benzin, EZ 03/07, silbermet., 131.500 km, VHB 4.990.- ¤, Klimaaut., SHZ, WFS, Temp., TFL, SRA, WR, 82110 Germering, Tel. 015141600420 stefan.leinauer@gmx.de

Su. BMW, Fa., T. 089/97890365

Im Sauber-Taxi durch München Knapp 300 emissionsarme Taxis mit ADAC Eco-Zertifikat gibt es in München bereits und es werden immer mehr: Weil die Autohersteller zunehmend schadstoffarme Modelle auf den Markt bringen, erfüllen die Fahrzeuge der neuen Taxi-Generation die strengen Kriterien des ADAC Zertifikats. Fahrgäste in der Landeshauptstadt steigen neuerdings in einen Mercedes der B- oder E-Klasse mit Erdgasantrieb, einen Opel Zafira Tourer mit Erdgastechnologie oder einen besonders sauberen Toyota Prius Hybrid ein. Bereits auf einer zehn Kilometer langen Fahrt vermeidet eines der Umwelt-Autos rund ein Kilogramm des Klimakillers CO2 im Vergleich zu einem StandardPkw. Noch deutlicher wird die Positivbilanz im Jahresvergleich: Pro Fahrzeug liegt die Ersparnis je nach Fahrleistung bei mehr als fünf Tonnen. Neu ist auch das deutschlandweit erste Tesla Strom-Taxi des Taxi Centers am Ostbahnhof. Mit der Elektro-Limousine möchte das Unternehmen den Umweltschutzgedanken fördern und die Fahrgäste mit der E-Mobilität in Kontakt bringen.

Su. OPEL, Fa., T. 089/97890365

GROßE SONDERSCHAU Sa./So.¹, den 18./19. Oktober von 9-17 Uhr. Am Standort München nur Samstag.

Mazda SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 626, § 3/15, Klima, 8 f., RCD, 999 ¤, Kfz.-Fa., Tel. 0179/1444770 626/01, § neu, Klima, 102’km, 1.666,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 Demio 02, § neu, Klima, Alu, 1.777,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770

Der Kia Sportage Bereits ab

€ 18.990,Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 11,4l-6,3l; außerorts 6,8l-4,8l; kombiniert 8,5l-5,3l; CO2-Emission kombiniert: 197-139 g/km; Effizienzklassen B C D E. Nach Messverfahren (VO/ EG/715/2700) in der aktuellen Fassung. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

Mercedes SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 A-Klasse Diesel Bj. 2006, 96’ km, Automatic, B-xenon, Schiebedach, scheckheftgepfl. 1. Hd., Klima, 8-fach bereift, Sitzheizung, Garagenfahrz., TÜV 2015 Fahrradträger, 7500,- ¤ VB, Tel. 0172/8316753

STANDORT HÖHENKIRCHEN Sportplatzstraße 4 85635 Höhenkirchen b. Ottbrunn Tel. 08102 / 89 58-0 www.autoschmidgmbh.de

STANDORT MÜNCHEN Landsberger Str. 432 81241 München/ Pasing Tel. 089 / 45 24 25-000 Mo.-Fr. 7.45-19h, Sa. 9-15h

WERKSTATTERSATZWAGENNutzen Sie unseren Kundenservice

* Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. ¹ Keine Beratung, keine Probefahrten, kein Verkauf außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten.

Der ADAC in Ihrer Nähe

Suche alle MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 53 34, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de

ADAC München-West Service Center & Reisebüro Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

Mitsubishi

Stahl-Komplettrad 6x15‘‘ mit Radzierblende 195/65 R15 T Apollo Alnac Winter inkl. Auswuchten und Montage Eine Marke der REIFF Reifen und Autotechnik GmbH Tübinger Str. 2-6 72762 Reutlingen

Winterreifen 175/65 R14 T

89.-

TOPAngebot !

81243 München Bodenseestraße 222 Tel.: 0 89 / 8 10 59 46 40

185/65 R15 T

41,50

195/65 R15 T

42,-

205/55 R16 H

53,-

225/45 R17 V

59,-

81369 München Plinganser Straße 150 Tel.: 0 89 / 7 80 68 98 80

Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 0 89 5 49 17 20, Fax 54 91 72 44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de

Motorräder

Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 0 89 35 04 08 37, Fax 3 50 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de

38,-

www.netto-reifendiscount.de 80807 München Frankfurter Ring 230 Tel.: 0 89 / 3 07 49 77 90

ADAC München-Mitte Service Center & Reisebüro

SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. 089/35062598

85748 Garching Schleißheimer Straße 100 Tel.: 0 89 / 3 07 49 77 70

Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC München-Nord Service Center & Reisebüro Motorrad-Ankauf, 089/3143203

Fa.

Tel.

Suche Vespa/Piaggio PX, 80, 125, 150 o. 200 ccm, (keine Cosa) oder Vespa 50n/Spezial zum Herrichten o. Ausschlachten (auch Unfall), Tel. 0172-8394458

Nissan Micra § neu, 80´ km, 1.111,- ¤, Fa., Tel. 0179/1444770 Micra, Bj. 06, 2. Hd., 48 KW, 80’km, rot, TÜV 9/16, Klima, TopZst., 2.550,- ¤; T. 0152/23305666

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Ost Service Center & Reisebüro Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 0 89 4 48 87 31, Fax 4 48 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC Werkstatt Eichenseher Jacob-Baumann-Str. 1, 81249 München Tel. 0 89 89 94 87 90, Fax 8 99 48 79 25 Mo-Fr 8.00 – 18.00 Uhr

München unterwegs · 63

Mittwoch, 8. 10. 2014 · Nr. 41

Die Qual der Wahl ADAC: Darauf kommt es beim Versicherungswechsel an Der 30. November ist in diesem Jahr wieder der Stichtag zum Wechsel der Autoversicherung. Es ist also an der Zeit, sich schon jetzt einen Überblick zu verschaffen. Im Tarifdschungel ist die Wahl der richtigen Gesellschaft für viele Autofahrer jedoch eine Qual. Der ADAC gibt Tipps, die bei der Entscheidung helfen. Deckungssumme: Die gesetzlich vorgeschriebene Deckungssumme ist in keinem Fall ausreichend. Sie sollte mindestens 50, besser 100 Millionen Euro betragen. Grobe Fahrlässigkeit: Unfallschäden sollten

in der Kasko auch bei grober Fahrlässigkeit übernommen werden. Wildschaden: Während die Kaskoversicherung oft nur Biss-Schäden an Leitungen, Schläuchen oder Kabeln reguliert, schließt der Folgeschadenschutz darauf zurückzuführende Schäden ein. Zudem darauf achten, dass Zusammenstöße mit Tieren aller Art versichert sind. Teil- oder Vollkasko: Wenn das Auto jünger als acht Jahre ist oder einen hohen Wiederverkaufswert hat, empfiehlt sich eine Teilkaskoversicherung. Die Vollkasko lohnt sich

für Neuwagen, wenn sie hochwertig oder kreditfinanziert sind. Rückstufung: Sehr günstige Policen haben häufig schlechte Rückstufungen. Informieren Sie sich daher, wie weit Sie nach einem Schadenfall zurückgestuft werden. Rabatte: Sonder-Rabatte und Sonder-Einstufungen gehen in der Regel nicht auf den neuen Versicherer über. Deshalb prüfen, ob welche vorliegen. Rabattschutz: Der sogenannte „Rabattretter“ wurde vielfach durch den Rabattschutz ersetzt. Er wird gegen Aufpreis angeboten

und kann bereits in niedrigen Schadenfreiheitsklassen abgeschlossen werden. Freie Werkstattwahl: Vorsicht! Steht Sie nicht im Vertrag, schreibt Ihnen der neue Anbieter die Reparaturwerkstatt vor. Der ADAC hat als größter Automobilclub Europas seine Kompetenz rund um das Thema Autoversicherung in seine drei Tarife „Komfort-Vario“, „Kompakt“ und „Eco“ einfließen lassen. Informationen, umfassende Beratung und einen unverbindlichen Versicherungsvergleich bieten die Clubexperten in allen ADAC Service-Centern an.

Gut versichert? Für den Anbieterwechsel schon jetzt die Konditionen vergleichen. Foto: ADAC

Krankheit oder Unfall im Urlaub? Als ADAC Plus-Mitglied sicher zurück in die Heimat! www.adac.de

SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598 Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Suche jd. Toyota, auch So.-/ Feiert., Fa. Tel. 089/97890365

VW Golf III, § 12/15, SZ, ESD, SV, AB, 999,- ¤, Fa., Tel. 0179/1444770 Golf VI Trendline 1,2 TSI, 77 KW, sehr gepflegt, schwarz, 2tür., EZ 02/12, 50.000 km, VB 10.800,- ¤, Tel. 089/717302 oder 0151/11671464 Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/89328547

SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. WR 175/70/14 Zoll m. Alufelg., 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 pass. f.Audi B3 VB T. 35816765 Winterreifen M+S Quatrac 3 SUV Suche alle VW ab Bj. 95, 24 Vredestein 235/65 R17 108 H, Std./Wo., Fa. T. 089/97890365 Selbstabholung Tel. 0170/2108123 18 Zoll Turbolook-Felgen, original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 mal 10x18 ET 47, eine Felge m. 4 M&S Goodyear 195/65x15-91 leichtem Bordsteinkontakt. VB Ultra Grip 6 mm, auf Alufelgen 850,- 3, Tel. 0172-8394458 7,0 x 15 Zoll, 120,- ¤, Telefon: 4 x 195/45 R16 84H, Sommerei089/779390 fen, Conti Premium Contact 2 von 2013. Sehr guter Zustand, nur 4 WR Dunlop, 205/55 R 16 auf 5513 km gefahren. 270,- 3 VB, Tel. Alu-F. f. BMW 320 Ci, 220,- ¤, Tel. 0170-3054248 0176/22306808

Reifen

4 Winterreifen für Zafira B, 195/65 R15 91, Alufelgen 5-Loch, Preis 240,- ¤, Tel. 089/7917928

Wohnwagen/ Wohnmobile

4 WR Sport M 3, 195/65 R 15, 91 Wohnwagen mit Hütte am T, 2000 km, 100¤,Tel. 089/369279 Walchsee/Ö, VB, Tel. 089/6970217 oder Tel. 0151/10474179 Kaufe Wohnmobile & WohnDie für wagen 03944/36160 Fa. Hier: Inspektionen aller Marken www.wm-aw.de

Spezialisten

elektr. Achsvermessung Fehlerspeicher-Lesen Motordiagnose Klimaservice Bremsen Auspuff Stoßdämpfer

Tel. 78 82 32

HU AU

Auto-Ankauf

Tuning von Fahrwerk, Auspuff usw.

KfzMeisterbetrieb

Zielstattstr. 10

www.auto-service-ziegler.de jansen’s auto-hobby werkstatt

Selber reparieren und sparen!

Stefan Tremel Brunhamstr. 7 · 81249 München · Tel. 089 / 83 33 36 E-Mail: mail@autohobby-muc.de

Geöffnet: Mo. bis Fr. von 9.00 bis ca. 22.00 Uhr, Sa. von 8.00 bis ca. 22.00 Uhr.

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 0 89 5 19 51 59 (Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

• Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365 Kostenlose Abholung und Entsorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. 0176/32574623 www.kaufe-alle-autos.de PKW-LKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 KAUFE FÜR EXPORT IHREN AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, SEAT, auch Japaner! Sofort BAR, 24 Std./Wo. Sa. + So. Tel. 089/97890365 Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, SOFORT BARGELD! Firma Tel. 089/5807802 KAUFE JEDEN VW, AUDI u. jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089/5807802 Suche gepflegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. 089/42018419 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/92269970 oder 0171/3078511 Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 089/15891817

Bayer kauft Ihr Auto! Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/7 50 43 53

KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089/5807802 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Tel. 0176/62385687 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 Stunden-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 KAUFE jeden Geländewagen (4x4) AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089/5807802 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/5807802 AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 KAUFE JEDES CABRIO; JEDES BJ., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089/5807802 Autohaus sucht lfd. gepflegte Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 www.kaufe-jedes-auto.eu Sofort Bargeld Tel. 0177/2064584

Garagen TG-Duplex Stellplatz, AlbertRoßhaupter-Str. 13, ab sofort, 50,- ¤, Tel. 089/534504 Dupl. TG Leopoldstr. 116, zu verm. Tel. 0170/2942683 TG-Stellplatz abschließbar, Habermannstraße, sofort zu vermieten, Tel. 0177/6858223 Urbanstr. 1, TG-Stellpl., 45,- ¤, Quattro, Telefon: 0175/3848288 Haseneystr. 18 TG-Stellplatz Duplex. Ab sofort Miete 60,- ¤, Telefon: 089/383880-21 TG-Stellplatz am Stiftsbogen, 41,90 ¤, Telefon: 0174/4002216 Dupl-Stellpl., oben, Gmunderst. 9, 40 ¤ mtl. Tel. 01578/2393563 Tiefgaragenpl., Nähe Krankenhaus Pasing, Tel. 0176/25456555 O-sendling, Einzel-TG, Kistlerhofstr., 55 ¤, Tel. 0172/8253101 TG-Stellplatz für PKW ab 7.11. Kistlerhofstraße 84, monatlich 55,- ¤, Telefon: 089/616147 Parkstadt Solln, Paul-Klee-Str., PKW-Stellplatz in TG, 45,- ¤, Tel. 089/7912988 Duplexgaragenplatz unten Ehrwalder Str. 8 ab sofort zu vermieten ¤ 35,– Tel. Six 7604498

Robert Jäger GmbH

Wildermuthstraße 85 • 80993 München • Tel.: 089/1438480 • Web: www.premiomuenchen.de

Abb. zeigt Sonderausstattung

Toyota

Große Herbstaktion bei Auto Gerb Nutzen Sie unsere Aktionstage vom 10.10.2014 bis zum 31.10.2014 um sich Ihren Wunsch-VOLVO zu attraktiven Konditionen zu beschaffen. Eine Auswahl hochwertiger Gebrauchtfahrzeuge steht für Sie bereit. z.B.: C30 2.0 Edition, 107 kW, 11/11, 29’ km, Leder, Sitzhz., Alu

14.900.– ¤*

C70 T5 Summum, 169 kW, 04/11, 32’ km, Aut., Navi, Leder

26.900.– ¤*

S40 1.8 Momentum, 92 kW, 06/10, 71’ km, Klimaaut., Sitzhz.

12.500.– ¤

V40 T4 Summum, 132 kW, 10/13, 9’ km, Navi, Leder, Xenon

26.900.– ¤*

V50 D2 Pro Edition, 84 kW, 03/12, 73’ km, Navi, Xenon, Leder

16.950.– ¤*

V60 D3 Momentum, 120 kW, 06/12, 43’ km, Aut., Navi, Xenon

24.900.– ¤*

V70 D5 Momentum, 151 kW, 06/09, 70’ km, Navi, Xenon, Leder 22.900.– ¤ XC60 D5 AWD Summum, 151 kW, 06/09, 38’ km, Aut., Leder

24.900.– ¤

XC70 D5 AWD Summum, 151 kW, 04/10, 71’ km, Aut., Navi

29.900.– ¤*

XC90 D5 AWD Momentum, 136 kW, 06/07, 79’ km, Aut., Navi 22.500.– ¤

Auto Gerb GmbH – Ihr VOLVO Vertragshändler Wolfratshauser Straße 62, 82065 Baierbrunn Tel. 089 / 7 44 81 40 www.autogerb.de · h.gerb@autogerb.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Wohnen am Kleiberhof

64 Grundbucheinsicht Neugierige können ertappt werden

www.layer-wohnen.de

Telefon: 08232 - 95 97 80

SeniorenAppartements

1-, 1 1/2-, 2-u. 3 Zi.Appartements (26 m2 bis 75 m2) Wir gewährleisten eine 24-Stunden Versorgung !

am Isarhochufer

Sie genießen völlige Eigenständigkeit - auf Wunsch eine abrufbare Betreuungspalette. Im Pflegefall Versorgung über hauseigenen ambulanten Dienst, der bei der Qualitätsprüfung des MDK (Medizinischer Dienst der Krankenkasse) im Februar 2014 eine Gesamtbewertung von 1,1-sehr gut erhalten hat! (siehe homepage)

Senioren-Appartements am Isarhochufer gGmbH Reichenhaller Straße 7 - 81547 München - Tel. 089/62 50 63 00 (Verkehrsverbindung: U 1/Tram 15+25-Haltestelle Wettersteinplatz) e-mail: senapp@t-online.de Internet: www.seniorenappartements-muenchen.de

Seit 1. Oktober 2014 müssen Grundbuchämter über Einsichten in Grundbücher und Grundakten sowie über die Erteilung entsprechender Abschriften Protokoll führen und dem Eigentümer des betroffenen Grundstücks auf Verlangen Auskunft aus diesem Protokoll geben. Grundstückeigentümer können damit leicht feststellen, wer in das Grundbuch ihres Grundstücks Einsicht genommen hat. Eine Ausnahme besteht nur dann, wenn die Bekanntgabe den Erfolg strafrechtlicher Ermittlungen gefährden würde (§ 12 Abs. 4 Grundbuchordnung in der seit 01.10.2014 geltenden Fassung).

Einsicht nur bei berechtigtem Interesse Gemäß § 12 Abs. 1 GBO ist die Einsicht in das Grundbuch jedem gestattet, der ein berechtigtes Interesse darlegt, z. B. die Ermittlung des Eigentümers, um ge-

gen diesen Schadensersatzansprüche geltend machen zu können. Ein berechtigtes Interesse kann auch der Kauf- oder Mietinteressent haben, z. B. um zu prüfen, ob eine Wohnung noch mit öffentlichen Mitteln gefördert wird, ob die Zwangsversteigerung angeordnet ist oder die Wohnung in einem Sanierungsgebiet liegt. Ferner kann der Mieter ein berechtigtes Interesse an der Grundbucheinsicht zur Überprüfung eines Mieterhöhungsverlangens haben (so bereits OLG Hamm, Beschluss vom 18.12.1985, 15 W 417/85, WuM 1986, S. 348; AG München, WuM 1982, S. 218). Auch wenn dem Mieter einer Wohnung wegen Eigenbedarfs gekündigt wurde, hat er ein berechtigtes Interesse an der Grundbucheinsicht, wenn er prüfen will, ob der Vermieter noch anderen Grundbesitz hat, in dem sich möglicherweise frei stehende oder frei werdende Wohnungen befinden (so LG Mannheim, Beschluss vom 22.01.1992, 6 T 26/91, WuM 1992, S. 130).

MAGELLAN Container Direktinvestment RENDITE 6,98% · Laufzeit 5 Jahre garantierte Miete · ¼ jhrl. Mietauszahlung INFO: www.dronik-partner.de Telefon: 089/ 504688 Ihre Altersvorsorge – Kapitalanlagen Augsburg · München · Regensburg 2 + 3-Zimmer-Wohnungen ab 230.000.– ¤ Info: E. Dronik Immobilien Telefon: 089/ 504688

Unser Sonderthema „Immobilien Spezial“ Nächste Erscheinung: Samstag, 1. November 2014 Anzeigenschluss: Mi., 29. Oktober 2014 · 15 Uhr Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger 089/546 55-210

Pflegeappartements: NEUBAU München Kaufpreis ab ¤ 135.000 · Rendite 4,5% EZ/DZ-Appartements/-Pflegeplätze Besichtigung nach Vereinbarung Tel. 089/504688 · Dronik & Partner

BESTLAGE SOLLN Plattlinger Str. 26

NEU Grundstückeigentümer können nun leicht feststellen, wer in das Grundbuch ihres Grundstücks Einsicht genommen hat. Foto: birgitH/pixelio.de

› Alle Wohnungen mit sonnigen Dachterrassen, Balkonen oder Gärten › Zentrale Lage mit bester Infrastruktur › ca. 400 Meter zur U-Bahn

2-Zimmer-Wohnung 2-Zimmer-Wohnung 3-Zimmer-Wohnung 4-Zimmer-Wohnung

1. OG 1. OG 2. OG 2. OG

60,70 m² Wfl. 68,85 m² Wfl. 88,00 m² Wfl. 89,34 m² Wfl.

Nicht berechtigt

€ 329.000,– € 369.000,– € 449.000,– € 539.000,–

Energiebedarfsausweis: KfW 70 (n. EnEV 2014), wesentlicher Energieträger: Fernwärme (Stadtwerke München), 60,9 kWh/(m2a), Energieeffizienzklasse B, Bj. 2016

Verkaufsbüro: Tölzer Straße 4, München-Thalkirchen Öffnungszeiten: Do. 15 – 17 Uhr, Sa. / So. 14 – 17 Uhr Beratung und Verkauf:

089 / 64 19 28 - 81

info@bhb-bayern.de · www.bhb-bayern.de

Kein berechtigtes Interesse an der Grundbucheinsicht besteht dagegen, wenn der Antragsteller dadurch lediglich Informationen über die Vermögensverhältnisse eines Schuldners erlangen will; z. B. in Erfahrung bringen will, ob der Schuldner Eigentümer der von ihm bewohnten Wohnung ist, und falls dies nicht der Fall sein sollte, darum ersucht, dass das Grundbuchamt ihm gegenüber den Eigentümer der Wohnung bekannt gibt, damit er prüfen kann, ob er eventuelle Ansprüche seines Schuldners gegen die Wohnungseigentümer (z. B. auf Rückzahlung

einer Mietkaution) pfänden kann (OLG Schleswig, Beschluss vom 12.01.2011, 2 W 234/10). Kein berechtigtes Interesse besteht ferner, wenn der Antragsteller mit der Einsichtnahme nur seine Neugierde befriedigen, z. B. wissen will, ob sein Nachbar das Grundstück bereits an den Sohn oder die Tochter übertragen hat. Das Erschleichen einer Grundbucheinsicht durch falsche Behauptungen über ein angebliches berechtigtes Interesse wird jetzt schnell aufgedeckt werden, wenn der betroffene Grundstückseigentümer von seinem Auskunftsrecht Gebrauch macht, so Rechtsanwalt Stürzer. Haus und Grund München

www.rs-wohnbau.de

T. 089 / 29 0 3 7 10

Stadtresidenz Forstenried Neubau - Erstbezug April 2015 3-4 Zimmer-Wohnung, EG/UG: ca. 130m2 Wohnfläche, Wintergarten, ca. 250m2 sonniger ruhiger Südgarten, UG taghell mit sep. Eingang € 659.000,- • Keine Käuferprovision! KfW-70, EA-B, Wärmepumpe, 70 kWh/m2

Vorankündigung Bauvorhaben Scheideggerstr. 3 Wohnungen EG / OG / DG: EG/UG, ca. 300m2 Wohn/Nutzfl., € 795.000 OG, ca. 200m2 Wohn/Nutzfl., € 643.000 DG, ca. 160m2 Wohn/Nutzfl., € 515.000

Lassen Sie sich vormerken! LBS Immobilienzentrum Oberland Carola Jovy • T: 0881 / 924 577 - 16 www.lbs-oberland.de Immobilienvermittlung in Vertretung der

Sparkassen Immobilien

GMB H

Baubeginn in Kürze

In ruhiger, dennoch zentraler Lage in Solln errichten wir zwei Mehrfamilienhäuser mit nur 2- bzw. 6 Whgn. u. TG, im Bau. 3 Zi. EG, ca. 100m2, 2 Bäder, Privatgarten, C 639.900,3 Zi. EG zzgl. Hobbyr., ca. 139m2 Wohn-/ Nutzfl., 2 Bäd., Privatgrt., C 694.900,3 Zi. OG, ca. 84m2, 2 Bäder, Balkon, C 539.900,2 Zi. DG zzgl. Studio, kl. Dachterrasse 2 und Balkon, ca. 125m Wohn-/ Nutzfläche, ca. 88m2 Wohnfl., C 556.900,-

VERMITTLUNGS

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

MĂźnchen daheim

Ansprechpartner fĂźr den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Âˇ Tel. 089/546 55-210 Âˇ immobilienmarkt@muenchenweit.de

Vielseitig einsetzbar

FĂźr die Energieeffizienz von GebĂ¤uden spielt die AuĂ&#x;enwand eine zentrale Rolle. Ihr Aufbau beeinflusst nicht nur Energieverbrauch und -kosten, sondern auch das Wohnklima. Zudem mĂźssen Elektro- und Installationsleitungen hier ihren Platz finden. Ein diffusionsoffener, aus mehreren Ebenen bestehender Aufbau aus nachhaltigen Baumaterialien wird diesen AnsprĂźchen im besonderen MaĂ&#x;e gerecht. Viele Bauherren setzen einer Klima-Aktiv-Wand auf eine Kombination aus dem natĂźrlichen Werkstoff Holz mit MineralfaserdĂ¤mmung. Eine diffusionsoffene Konstruktion unterstĂźtzt die Regulierung der Feuchtigkeit im Raum. Dadurch wird das Risiko von BauschĂ¤den durch Kondenswasser deutlich verringert und zugleich ein angenehmes Raumklima erzeugt. Klima-Aktiv-WĂ¤nde bestehen aus einer massiven Holzriegelkonstruktion, die mit MineralfaserdĂ¤mmung ausgefacht ist. Von auĂ&#x;en wird sie mit einer natĂźrlichen Holzweichfaserplatte und einem Putzsystem â&#x20AC;&#x201C; bestehend aus Grundierung, Armierung und Edelputz â&#x20AC;&#x201C; beschichtet. Besonders ist die Rauminnenseite der Wand: Auf die Holzriegelkonstruktion wird zunĂ¤chst eine atmungsaktive OSB-Platte winddicht verklebt. Zwischen raumseitiger Beplankung und Diffusionsbremse liegt eine zusĂ¤tzliche Ebene, in der Kabel und Installationsleitungen gefĂźhrt werden. Sie ist ebenfalls mit DĂ¤mmmaterial gefĂźllt und bietet zusĂ¤tzlichen WĂ¤rmeschutz â&#x20AC;&#x201C; auch beim nachtrĂ¤glichen Einbau von Leitungen oder Rohren. FĂźr den Hausbesitzer bedeutet dies, dass beispielsweise problemlos zusĂ¤tzliche Steckdosen angebracht oder Lichtschalter versetzt werden kĂśnnen. red

Immo-Angebote Neufahrn - Reihenhaus - kl. Erbpacht, ca. 115/150 m2 W/Nfl., 264 m2 Grund, 4 Zi. + DG, 289.000,- Â¤ zzgl. 3 Garagen, Bj. 63, renov., EnVA 186 kWh, Gas, Steg & Immob., Tel. 13014939

Olching - Landhaus-Familientraum, ca. 150/250 m2 W-/Nfl., 455 m2 Grund, 1934, renoviert, EnBA 185 kWh, Gas, 6 Zi., 3 x Bad, ELW, gr. Gge., 749.000,- Â¤, Steg & Immob., T. 089/13014939

EFH in Hadern von Privat 5 Minuten zur U-Bahn, ruhige Toplage, SĂźd/Eckgrund ca. 420 mÂ˛, ca. 158 mÂ˛ Wfl., hochwertige Ausstattung, z.B. neue Sauna und EBK, Bj. 2004, Gas, 98.5 kWh/mÂ˛ VB 1.250.000 Â¤, prov.-frei - keine Makler!

Durchdachtes WĂźrfelsystem schafft Ordnung

Mit den farbenfrohen TĂźren und SchubkĂ¤sten lassen sich WĂźrfelsysteme jedem individuellen Geschmack anpassen. Foto: djd/Jako-o GmbH

Chaos im Kinderzimmer - den Zustand kennen wohl die meisten Eltern. Da liegen die Bausteine in der einen und die Puppenkleider in der anderen Ecke, dazwischen die geliebten kleinen 4-Zi.-ETW Nymphenburg-Gern abs. ruhige Lage, 103 m2, sehr helle und sonnige SĂźdwestausrichtung, gepfl. kl. Wohnanlage mit nur 5 Wohnungen, GasZH/WW, 2017,5 kWh/m2, EAV, 595.000,- Â¤, nur im Tausch gegen familiengerechtes Haus oder Grundst. in gleichwertiger Lage, Wertausgleich durch Barzahlung, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 359842 an Wochenanzeiger Medien, Postfach 210449, 80674 MĂźnchen

PlastikmĂ¤nnchen. Ein Ordnungssystem, das auch Kinder schnell verstehen, kann fĂźr Abhilfe sorgen. Plastikkisten und Pappkartons sind eine MĂśglichkeit, Stauraum zu schaffen. Eine langlebigere, vielseitigere und darĂźber hinaus schĂśnere Alternative ist beispielsweise ein durchdachtes WĂźrfelsystem: Der Grundbaustein kann oft beliebig kombiniert und mit ver-

schiedenen EinsĂ¤tzen ausgestattet werden. Zusammen mit den ergĂ¤nzenden MĂśbelelementen lĂ¤sst sich so ein Kinderzimmer ganz nach Bedarf und Geschmack gestalten. Ob als Regalwand, Raumteiler oder Garderobe, im Kinderzimmer, im BĂźro oder Wohnzimmer: Ein WĂźrfelsystem aus stabilem Schichtholz ist ein wahrer VerwandlungskĂźnstler, seine EinsatzmĂśglichkeiten sind so vielseitig wie das Leben mit Kindern. Diesen WĂźrfel kann man stapeln, aneinanderreihen oder an die Wand hĂ¤ngen. Ihn mit Rollen versehen oder auf einen Sockel montieren, mit TĂźren, Schub- und StoffkĂ¤sten ausstatten. Aber auch offen gelassen macht er eine gute Figur. Die Fronten gibt es oft in bunten oder auch eleganten FarbtĂśnen, damit auch hier der Gestaltungsfreiheit keine Grenzen gesetzt sind. djd/pt

TOP REH Ramersdorf 160 m2 Wohnfl., zu verkaufen, EA-V Gas/ Zentr. Heizg. 13,2 kWh/m2a, Immob. Tel. 0178/5262498

Augsburg-Lechhausen, 3-Zi.DG-Whg., 81 m2 Wfl., Bj. 1970, prov.-frei direkt v. EigentĂźmer, KP Â¤ 109.000,-, Tel. 089/51997296

( % '

STĂ&#x201E;DTISCH â&#x20AC;&#x201C; SONNIG â&#x20AC;&#x201C; WOHNLICH Âˇ 44 Eigentumswohnungen: 1- bis 5-Zi.-Wohnungen, ca. 33 m2 bis 156 m2 Wfl., z.T. als Maisonette Âˇ ETW mit Terrasse, Balkon, Loggia oder Dachterrasse Âˇ Aufzug vom Unter- bis ins Dachgeschoss Âˇ Videogegensprechanlage, Parkett, FbH, HandtuchheizkĂśrper im Bad und Duschbad, Markenfliesen namhafter Hersteller Âˇ Verkaufsstart erfolgt 2-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, 57,99 mÂ˛ WďŹ&#x201A;. â&#x201A;Ź 404.900,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zi.-Garten-Whg., EG, Terrasse und Loggia, 87,83 mÂ˛ WďŹ&#x201A;. â&#x201A;Ź 494.900,â&#x20AC;&#x201C; 4-Zi.-Whg., 3. OG, 2 Balkone, 116,00 mÂ˛ WďŹ&#x201A;. â&#x201A;Ź 665.900,â&#x20AC;&#x201C;

Sendling-Westpark! Charmante, lichtdurchflutete, ruhige 2-Zi.-Maisonette-Wohnung, ca. 62 m2, toller West-Balkon, Blick ins GrĂźne, Bad mit Dusche + Badewanne, GĂ¤ste-WC, EBK, frei, Gas, Bj. 1993, 127 kWh m2a Â¤ 256.000.â&#x20AC;&#x201C; www.gschwender-immobilien.de Âˇ 089/71 70 69

CITYNAH LEBEN & ENTSPANNT WOHNEN Âˇ 1- bis 5-Zi.-Whg. von ca. 40 m2 bis ca. 191 m2 Wfl. Âˇ ETW mit Terrasse/Garten, Balkon, Loggia oder Dachterrasse Âˇ moderne Architektur, hohe WohnrĂ¤ume Âˇ FuĂ&#x;bodenheizung, HandtuchheizkĂśrper, Parkett, Aufzug Âˇ Objekt im Bau 2-Zi.-Garten-Whg., EG, Terrasse, 54,30 m2 WďŹ&#x201A;. â&#x201A;Ź 317.900,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zi.-Whg., 2. OG, 2 Balkone, 78,45 mÂ˛ WďŹ&#x201A;. â&#x201A;Ź 429.900,â&#x20AC;&#x201C; 4-Zi.-Whg., 1. OG, Loggia, 105,37 mÂ˛ WďŹ&#x201A;. â&#x201A;Ź 575.900,â&#x20AC;&#x201C; 5-Zi.-Garten-Whg., EG, Terrasse, 135,95 m2 WďŹ&#x201A;. â&#x201A;Ź 720.900,â&#x20AC;&#x201C;

Kf W 70 nach En EV 20 09 ! InformationsbĂźro: Kistlerhofstr./Ecke Hofmannstr., folgen Sie der Beschilderung, Sa./So. 14â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr, Mo./Di./Do. 16â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

Bauweise nach En EV 2014 ! InformationsbĂźro: Oetztaler StraĂ&#x;e 4, Di./Do. 16 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Sa. / So. 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

OBERSENDLING

Ein Projekt der:

MEIN AUBING 2: NEUES WOHNEN FĂ&#x153;R SIE. Âˇ 2- bis 4-Zimmerr-W - ohnungen, ca. 62 m2 bis 125 m2 Wfl. Âˇ Te errasse / Garten, Balkon, Loggia oder Dachterrasse Âˇ Lift von TG bis DG, Direktzugang zum S-Bahnhof Âˇ KfW-Effizienzhaus 70 (EnEV 2009) Âˇ Verkaufsstart e erfolgt, 1. BA Baubeginn erfolgt

Helmut Klein Tel. 089 / 231 73 - 155, mobil 0172 - 852 00 90 Christian Hartmann Tel. 089 / 231 73 - 320, mobil 0173 - 356 00 24

www.demos.de www w..demos.de

www.muenchen-daheim.de

Kostenloser Infoabend:

VERMITTLUNGS

Wir geben Ihnen wertvolle Tipps â&#x20AC;&#x201C; Themen und Referenten: â&#x2014;? FĂśrdermittel der Bayern Labo (Landesbodenkreditanstalt) Referent: Herr Thomas Dietz â&#x2014;? FĂśrdermittel der KfW Referent: Herr Fabian GoĂ&#x;ner â&#x2014;? Eigenheimrente des Staates Referent: Herr Fabian GoĂ&#x;ner WĂ¤hrend der Pause und nach der Veranstaltung stehen Ihnen die Finanzierungsexperten der LBS MĂźnchen-Neuhausen fĂźr Beratung und Information zur VerfĂźgung

AU B I N G

InformationsbĂźro: Aubing-Ost-StraĂ&#x;e 66, Di. / Do. 16 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhrr, Fr. 15 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhrr, Sa. / So. 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr oder nach telefon. Vereinbarung:

Verkauf: DEMOS Verena Lauer Tel: 089 / 231 73 - 370 mobil: 0172 - 253 24 57

â&#x20AC;&#x153;Die FĂśrderfinanzierung!â&#x20AC;? Mit der richtigen Finanzierung sicher in die Zukunft!

Frank Possinger Tel.: 089 / 231 73 - 317, mobil: 0151 - 651 73 317 Dieter List Tel.: 089 / 231 73 - 150, mobil: 0172 - 90 43 120

Energiebedarfsausweis: Biomasse Pellets, 89 kWh/(m2a), Klasse C, Bj. 2014/2015

Bauherr: INDUWO Thomas Kopp Tel: 089 / 231 73 - 360 mobil: 0171 - 366 24 08

Sparkassen Immobilien Bausparkasse der Sparkassen

Energiebedarfsausweis: FernwĂ¤rme, 70 kWh/(m2a), EnergieefďŹ zienzklasse B, Bj. 2014

2-Zimmerr-W - ohnung, 1. OG, Loggia, 62,33 m2 WďŹ&#x201A;. 3-Zimmerr-W - ohnung, 1. OG, Balkon, 89,62 mÂ˛ WďŹ&#x201A;.

Energiebedarfsausweis: FernwĂ¤rme, 51,3 kWh/(m2a), EnergieefďŹ zienzklasse B, Bj. 2015

â&#x20AC;&#x201C; eine Schwester der DEMOS Wohnbau GmbH â&#x20AC;&#x201C; Weitere Infos auf www.induwo.de

www.demos.de

3-Zi.-Whg. mit kl. Garten in Petersdorf (Landkreis AichachFriedberg), 96 m2 Wfl., v. Privat, KP Â¤ 78.500,-, Tel. 089/51997296

SENDLING-WESTPARK 2

Telefon: 0171/8270313 *)('&(%$%!) ' (!)( /.-,+*(,'&-%,$#"! %, ! , " . %, %, -, %,/"!/ , . !/" . %, ! .# %, # " ! # %, /"! $ %, , . %, , #- -(-%, , %*, '", $ . ,,

-, ,

-, $

In dieser Ausgabe prĂ¤sentieren u.a. folgende Unternehmen ihre Objekte:

GMB H

Klima-Aktiv-WĂ¤nde

â&#x201A;Ź 337.900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 475.900,â&#x20AC;&#x201C;

Einladung

Kommen Sie zu unserer Informationsveranstaltung

Am Montag, den 20. Oktober 2014 Beginn: 1900 â&#x20AC;&#x201C; Ende: ca. 2100 (inkl. Pause)

In der LBS-Zentrale, EG, ArnulfstraĂ&#x;e 50, 80335 MĂźnchen Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine Anmeldung im Vorfeld der Veranstaltung! Telefon (089) 16 78 11-10 â&#x20AC;˘ Fax: (089) 16 78 11-11 â&#x20AC;˘ E-Mail: carolin.eisele@lbs-oberbayern.de LBS-GeschĂ¤ftsstelle MĂźnchen-Neuhausen â&#x20AC;˘ DonnersbergerstraĂ&#x;e 1ď&#x2DC;š â&#x20AC;˘ ď&#x2122;&#x20AC;ď&#x2DC;šď&#x2DC;žď&#x2DC;ťď&#x2DC;ź MĂźnchen

Der Immobilienmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

www.muenchenweit.de in Kooperation mit

MĂźnchen daheim MĂ&#x153;NCHEN-GIESIN MĂ&#x153;NCHEN-GIESING G LETZTER BA LGTT N ERFOLG GINN BAUBEEGIN BAUB

Die Expertenrunde TOP-Kapitalanlage TO P-Kapitalanlage & Renditechance starke R enditechance

zum Thema:

Ausscheiden eines Mieters aus einem gemeinsamen MietverhĂ¤ltnis Ich habe meine Eigentumswohnung vor 3 Jahren an ein unverheiratetes Paar vermietet. Beide haben den Mietvertrag gemeinsam unterschrieben. Jetzt erhalte RA Bernhard Stocker ich ein KĂźndigungsschreiben des Man- Rechtsabteilung HAUS nes, in dem er seinen Teil des Mietvertra- + GRUND MĂ&#x153;NCHEN ges unter Einhaltung der dreimonatigen KĂźndigungsfrist kĂźndigt und eine BestĂ¤tigung von mir mĂśchte, dass fĂźr ihn zum KĂźndigungstermin das MietverhĂ¤ltnis beendet ist. Das KĂźndigungsschreiben hat nur er unterschrieben. Wie soll ich mich verhalten? Eigentlich wĂ¤re ich froh, wenn nur noch die Frau mein Mieter wĂ¤re, da es in der Vergangenheit hĂ¤ufig Probleme mit ihm gegeben hat. ZunĂ¤chst sollten Sie die KĂźndigung des Mieters schriftlich als unwirksam zurĂźckweisen. Sind nĂ¤mlich mehrere Personen gemeinsam Mieter, kĂśnnen sie das MietverhĂ¤ltnis nur gemeinsam kĂźndigen. KĂźndigt nur einer der Mieter allein â&#x20AC;&#x17E;seinen Teil des MietverhĂ¤ltnissesâ&#x20AC;&#x153;, handelt es sich um eine unzulĂ¤ssige und damit unwirksame â&#x20AC;&#x17E;TeilkĂźndigungâ&#x20AC;&#x153;. Es bestehen hier drei MĂśglichkeiten: 1. Beide Mieterpersonen kĂźndigen das MietverhĂ¤ltnis gemeinsam zum nĂ¤chstmĂśglichen KĂźndigungstermin. Nach Ablauf der KĂźndigungsfrist ist das MietverhĂ¤ltnis dann fĂźr beide Mieter beendet. Sie kĂśnnen, sind aber hierzu nicht verpflichtet, fĂźr den Zeitraum nach Ablauf der KĂźndigungsfrist allein mit der Frau einen neuen Mietvertrag abschlieĂ&#x;en. Hier entsteht jedoch vermeidbarer Verwaltungsaufwand, z.B. fĂźr die Zwischenablesung von ZĂ¤hlerstĂ¤nden, die Dokumentation etwaiger MĂ¤ngel in der Wohnung und die Abrechnung der Mietkaution. 2. Praxisgerechter ist der Abschluss einer Zusatzvereinbarung zum aktuell bestehenden Mietvertrag mit beiden Mietern, die bewirkt, dass der Mann mit Wirkung zu einem bestimmten, frei wĂ¤hlbaren Stichtag aus dem MietverhĂ¤ltnis ausscheidet und das MietverhĂ¤ltnis allein mit der Frau fortgefĂźhrt wird. In der Vereinbarung wird ferner geregelt, dass keine Zwischenabrechnung der Betriebskosten zum Tag des Ausscheidens erfolgt und der ausscheidende Mieter Ihnen gegenĂźber keinen Anspruch auf einen etwaigen sich aus der regulĂ¤ren Betriebskostenabrechnung ergebenden Guthabenbetrag hat. AuĂ&#x;erdem sollte geregelt werden, dass die Mietkaution bei Ihnen verbleibt und der ausscheidende Mieter nach Beendigung des mit der Frau fortgefĂźhrten MietverhĂ¤ltnisses Ihnen gegenĂźber keinen Anspruch auf KautionsrĂźckzahlung hat. SchlieĂ&#x;lich sollte klargestellt werden, dass der ausscheidende Mieter zusammen mit der Frau als Gesamtschuldner weiter fĂźr Forderungen des Vermieters aus dem MietverhĂ¤ltnis haftet, die bis zu seinem Ausscheiden aus dem MietverhĂ¤ltnis entstanden sind. 3. Falls die Frau jedoch nicht bereit ist, gemeinsam mit dem Mann zu kĂźndigen oder gemeinsam mit ihm die Zusatzvereinbarung zu unterschreiben, besteht der Mietvertrag mit beiden Personen als Mietern unverĂ¤ndert fort. Auch wenn der Mann aus der Wohnung auszieht, bleibt er neben der Frau weiter als Gesamtschuldner zur Mietzahlung verpflichtet. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung fĂźr Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- Â¤ jĂ¤hrlich. Infos unter: Haus + Grund MĂźnchen, SonnenstraĂ&#x;e 13 III, 80331 MĂźnchen Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Immo-Angebote GRĂ&#x153;NE OASE SOLLN â&#x20AC;&#x17E;HOFBRUNNGĂ&#x201E;RTENâ&#x20AC;&#x153; CHICE NEUBAUVILLA mit 11 ETW, hochwertige

Ausstattung, TG, Aufzug, S-/U-Bahn-NĂ¤he; z.B. 2-Zi, 54 mÂ˛ Wfl., 359.800,3-Zi, 82 mÂ˛ Wfl., 549.800,5-Zi, 137 mÂ˛ Wfl., 989.800,-

Immobilien

Im Bau

Tel. 089 / 178 768 350 www.rsi-immobilien.de Dachterrassentraum MuĚ&#x2C6;.ÂAllach Sonnige Wohnung in kl. MFH an der WuĚ&#x2C6;rm, 4 Zi., 2 BĂ¤der, 127 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;., 36 mÂ˛ Terrasse, gr. WohnÂ/ Essbereich mit offener KuĚ&#x2C6;che, BauÂ jahr 2005, frei, EA Â GZH 95,9 kWh/(mÂ˛a) KP â&#x201A;Ź 655.000

IMMOCOM e. K. 089 / 610 98 208

Lagerlechfeld (Kreis Augsb.Land), reprĂ¤sentative Villa, Schwimmteich mit Badehaus, 1734 m2 Grund, Bj. 2001, ca. 451 m2 Wohn-/ Nutzfl., Passivhaus, v. Privat, KP Â¤ 785.000-, Tel. 0177/8899503 Buchloe, DHH, Bj. 92, ca. 150 m2 Wfl., Garten 215 m2, 7 Zi., 2 BĂ¤der, 3 WCs., Garage + Anbau, Ăźberd. Terr., 399.000,- Â¤, E, Gas, 157,5 kWh/(m2a), Tel. 08241/3075 1-Zi.-App., 33 m2, Nh. Harras, eigene KĂźche, Balkon, gegen HĂśchstgebot, Tel. 089/7609985 Bestlage Schwabing =<;:98769:5941:80/.+766*9)/86(68*96':8&( %:6 $<#8*8%:86 &86 :"! *1&+: 6 0/;0#/*176 :10/*110/ *8%76/)1 69*#&%:6 88:8#< /%: 3-Zi.-Gartenwohnung, / 6 6 6$ 7 6$: 8:11( 4;:96666666666â&#x201A;Ź 1.076.900.3-Zi.-Stadtwohnung,6 / 6 7 6 6$ 7 76 ;)/ !<866666666666666666666666â&#x201A;Ź 1.083.915. :' 6 % 6 7 6 6 4* :959<+ 6&8! 6=' 0 6(6 6&86 <9)

Studenten-Apartments ca. 19 m2 â&#x20AC;&#x201C; 35 m2 WďŹ&#x201A;. absolut ruhige City-Lage Verkehrsanbindung sehr gute Verkehrsanbindung fantastsische DachterrassenWhgn., z.T. z.T. mit Alpenblick Rundum-Vermietunsservice, Rundum-Vermietunsservice, fĂźr die EigentĂźmer kostenfrei nachweislich beste V Vermietbarkeit ermietbarkeit KfW 70 fĂśrderfĂ¤hig Parkett, FuĂ&#x;bodenheizung inkl. KĂźche & Einbauschrank 1. BA bereits Ăźber 80 % verkauft

AApartment, partment, 23 mÂ˛ Wfl., te:: 4,50%! dite endi Ren R TTerr. errr. / Garten, monatl. KM â&#x201A;Ź 506,- â&#x201A;Ź 134.900,AAp., p., 20,6 mÂ˛ Wfl., Blk. â&#x201A;Ź 130.900,Dachterr r.. Ap. mit Blick ins GrĂźne, Dachterr.-Ap. 25,5 mÂ˛ Wfl. â&#x201A;Ź 174.900,Dachterrassen-Apartment, DachterrassenApartment, 30,5 mÂ˛ Wfl. â&#x201A;Ź 190.900,-

proenergie + Architekten KfW und BAFA Energieeffizienz Experten Telefon: 089/83999650 Email: winter@proenergieplus.de 2-Zi.-Whg. ETW in GrĂśbenzell, VB 225.000.- Â¤, T. 0151/52936335 PROVISIONSFREI, direkt vom EigentĂźmer: Verkaufe 2Zi.-ETW in GrĂśbenzell (Lkr. FFB) Preis VHS nach Besichtigung, Tel. 0151 / 10019517 (ab 18 Uhr) Trudering von Priv. an Privat 2-Zi.-Whg., 61 m2, Hochpart., EBK, gr. Ost-Loggia, Bj.1971, frei, renov., 219.000,-Â¤ inkl. TG. Tel. 089 / 44760066 kein Makler. FW Insel Krk Baska 130.000,-Â¤ VB, 100 m z. Strand. 09423/1237 Pasing: Top-4-Zi.-Terrassen-ETW, 145 m2 Wfl. auf 2 Ebenen, Bj. 81, HZG Gas, EV-A 140,9kWh(m2a) Â¤ 605.000.-. Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900

Immo-Gesuche SeriĂśse KĂ¤ufer suchen Ăźber uns

HĂ¤user & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung fĂźr Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in MĂźnchen

Energiebedarfsausweis, Pelletheizung, Endenergiebedarf 69 kWh/(mÂ˛a), EEK: B, Bj. 2015

LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

INFO-PAVILLON: INFO-PAVI V LLON: PfĂ¤lzer-Wald-Str. PfĂ¤lzer-W Waald-Str. 73 Mi. / Fr Fr.. 16 - 19 h, Sa. / So. 14 -17 h

***DRINGEND GESUCHT***

Alleinvertrieb: W Walser alser Immobilien

T el. 089 / 66 59 60 Tel. www .my-room.info www.my-room.info

GrundstĂźcke Âˇ HĂ¤user Âˇ Wohnungen

Energieausweis GRATIS â&#x20AC;Ą KOSTENLOSE Wertermittlung Verkauf Âˇ Vermietung Âˇ Bewertung Âˇ Beratung

& 08152 999790

M-HADERN

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Jetzt gehtÂ´s los! Baubeginn erfolgt!

Designorientierte Architektur mit Unikat-Charakter 28 schicke 2- bis 3-Zi.-Wohnungen, ca. 50 m2 bis ca. 78 m2 WohnďŹ&#x201A;Ă¤che Hochwertige Innenausstattung mit vielen rafďŹ nierten Details

Herrliche Garten- und Dachgeschosswohnungen mit Sonnengenuss Hauptausrichtung der Wohnungen in den grĂźnen und ruhigen Innenbereich Energiebedarfsausweis (nach EnEV 2009): 46 kWh/(mÂ˛a), wesentlicher EnergietrĂ¤ger Erdgas, BJ. 2014/15

Wohnungsbeispiele 2-Zi.-Whg., EG ca. 49,72mÂ˛ WďŹ&#x201A;. 2-Zi.-Whg., EG, Privatgarten ca. 55,56mÂ˛ WďŹ&#x201A;. 2-Zi.-Whg., 1.OG, groĂ&#x;er Westbalkon ca. 55,65mÂ˛ WďŹ&#x201A;. 3-Zi.-Whg., EG, Privatgarten ca. 76,68mÂ˛ WďŹ&#x201A;. jeweils zzgl. TG-Einzelparker

â&#x201A;Ź 269.900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 309.900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 314.900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 429.900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 27.500,â&#x20AC;&#x201C;

Beratung/Vertrieb: immomedia Immobilien GmbH | Sa/So 14â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr | FĂźrstenrieder-/Ecke Kurparkstr. | Tel. 089-216341-51 | impuls-hadern.de Ein Projekt der:

Biete 50.000,- Â¤ fĂźr Tipp bei Kauf Privat sucht BaugrundstĂźck MĂźnchen SĂźd/Ost und Umland fĂźr DH oder RH, Telefon: 0170/2872361 Dame su. 3-Zi.-Whg. m. Blk. / Terr. von priv. zu kaufen. 0175/7792676 Wir suchen dringend fĂźr unsere Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Wir suchen GrundstĂźcke. KĂśpf Immobilien Ă¤ltere HĂ¤user seit 1986. info@koepf-immobiund MĂźnchen & lien.de Tel. 089/495851 GrundstĂźcke S-Bahn-Gebiet Wir suchen fĂźr Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. MĂźller Tel. 089/39293762 Ihr SPEZIALIST fĂźr Ă¤ltere Kaufe ETW/Haus/Grund sof. HĂ¤user od. GrundstĂźcke Kaufentscheid. Tel. 089/43759790 Hr. Rettstadt 089 - 542151-29 3-Zi.-Whg. im Stadtgebiet www.haus-und-boden.net MĂźnchen von privat zu kaufen gesucht. Angebote unter eMail: â&#x20AC;&#x17E;suche-wohnung-citynaehe @web.deâ&#x20AC;&#x153; oder Tel. 0160/4647577 Familie sucht Baugrund, EFH, Haus zum Kauf gesucht! DHH, REH in M-Nord, USH, OSH, In MĂźnchen-West oder -Nord, auch DHH oder RH, ab ca. 110m2 Wfl., Tel. 0176/61264163 ab 4 Zi., bis â&#x201A;Ź 700.000,- oder ab EFH, DHH und Bungalows ge140m2 (kein RMH), ab 4 Zi., sucht, auch fĂźr Senioren, ab 120 WoZi. ab 40m2, bis 1,2 Mio.â&#x201A;Ź m2 Wfl., 400 m2 Grd., Gge., gewww.reischl-immobilien.de pflegt, bis 850000,- 3. Grupe ImREISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38 mobilien, Tel. 08141-889900 Lebenslanges Wohnrecht Suche: BaugrundstĂźcke Fa., Tel. mĂśglich! Netter Handwerker su. 089-81885713 Haus o. Wohnung bis 400000.- Â¤ (nur Privat) Tel. 0170-1160387

HZG NW

Energiebedarfsausweis Energieverbrauchsausweis

Pelletheizung

HZG Pellet

Solarheizung

HZG Solar

EnergietrĂ¤ger der Heizung/HZG

Strom

HZG S

Blockheizkraftwerk Erdgas Erdgas leicht Erdgas schwer ErdwĂ¤rme Erneuerbare EnergietrĂ¤ger FernwĂ¤rme FernwĂ¤rme Dampf FlĂźssiggas HeizĂśl Holz Holz Hackschnitzel Kohle LuftwĂ¤rmepumpe

WĂ¤rmelieferung

HZG WL

Warmwasser Ăźber Elektroboiler HZG Elek.Boil.

Weitere AbkĂźrzungen zum Energieausweis: Baujahr lt. Energiepass

Bj. (EA)

Energieeffizienzklasse (A+ bis H) EEK A+ bis EEK H Endenergiebedarf fĂźr WĂ¤rme EB-W Endenergieverbrauch fĂźr WĂ¤rme EV-W Endenergiebedarf fĂźr Strom

Su. schĂśne 3,5-4-Zi.-ETW mit Blk./Terr. von privat, kein EG, bis ca. 500.000,- Â¤ Tel. 0179/2952897 Wir kaufen Ihr GrundstĂźck u. altes Haus, Fa. Tel. 089/69349290 Suche App. bis 100.000,- Â¤, in MĂźnchen, Tel. 0173/7771140 Erbpacht Immobilien bestmĂśgl. verkaufen, Tel. 089/131320 www.immobilienfischer.de Suche fĂźr meine Eltern, 3 - 4Zi.-Whg. oder RH im S-Bahnbereich westlich von MĂźnchen oder Landkreis FFB, DAH. Tel. 0162/2564741 oder per email: simon-garching@t-online.de

MĂ&#x153;NCHEN / KARLSFELD LADENFLĂ&#x201E;CHEN IN BESTLAGE Neue moderne Einzelhandels- und LadenNeubauďŹ&#x201A;Ă¤chen von ca. 21m2 â&#x20AC;&#x201C; ca. 222 m2, Traum-Renditen von bis zu 6,70 %! Klarer Standortvorteil: 19.000 Einwohner und Ăźber 135.000 potenzielle Kunden im nahen Einzugsgebiet, hohe Kaufkraft, TOP-Infrastruktur.

MIETE, KAUF ODER ZUR ANLAGE ! LadenflĂ¤che ca. 72 m 2, â&#x201A;Ź 237.900,â&#x20AC;&#x201C;, Kaltmiete â&#x201A;Ź 1.194,â&#x20AC;&#x201C;, Rendite 6,02% LadenflĂ¤che ca. 102 m 2, â&#x201A;Ź 347.900,â&#x20AC;&#x201C;, Kaltmiete â&#x201A;Ź 1.942,â&#x20AC;&#x201C;, Rendite 6,70% GASTRO mit FreiďŹ&#x201A;. ca. 222 m2, â&#x201A;Ź 714.900,â&#x20AC;&#x201C;, Kaltmiete â&#x201A;Ź 3.991,â&#x20AC;&#x201C;, Rendite 6,70%

Alle Preise verstehen sich netto zzgl. MwSt. Beratungspavillon am GrundstĂźck: Pfarrer-MĂźhlhauser-StraĂ&#x;e, Karlsfeld Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 16 â&#x20AC;&#x201C;19 Uhr, Sa. / So. 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr

Provisionsfreier Verkauf: Walser Immobiliengruppe Telefon 089 - 66 59 60

Mietangebote

Helle 4-Zi.-Designer-DG-Whg. (118,5 m2) gr. S-Blk., TG, hochw. EinbaumĂśbel, gemĂ¤Ă&#x; Feng Shui, begehbarer Kleiderschr., 2 BĂ¤der, schĂśne Lage in Aubing, von priv., 2 Telefon:089-178 20 02 â&#x20AC;˘ info@planteam.de EA-V 99 kwh/m a, WW enthalSeit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert ! ten, Bj. 2002, KM 1500,- Â¤ + NK 250,- Â¤, Telefon: 0172/8780566 15.000 â&#x201A;Ź fĂźr Ihren Anruf !* oder sonja@mueller-ayurveda.de *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 â&#x201A;Ź Neuh. mĂśbl. Zi., Du., auf Zeit an NR, VB, Tel. 0170/8431437 20.000,- EURO BELOHNUNG* Neuhausen, 1-Zi., ca. 30 m2, *â&#x20AC;&#x2C6;Bei Ankauf bis zu â&#x201A;Ź 20.000,- Tipp-Provision Kochnische, verglaster Balkon, Wir suchen Ă¤ltere HĂ¤user Duplexstellplatz, Keller, ab dem und GrundstĂźcke 01.11.14, 500,- Â¤ kalt, ohne Prov., EigentĂźmer, Tel. 0170/9613492 zum Eigenankauf ! Laim kleines mĂśbl. Zi. in Whg. 089 / 69 34 92 9 - 25 fĂźr 1-2 Monate, weiblich bevorRV Wohnbau GmbH â&#x20AC;˘ Engelhardstr. 10 zugt, 500,- Â¤ inkl., 5 Min. zur U81369 MĂźnchen â&#x20AC;˘ info@rvwohnbau.de Bahn, Telefon 01525/3684014 5-Zi.-Top-RMH in Neuried, 150 Wenn Sie Ihr Haus m2 Wohnfl., 218 m2 Nutzfl., Bj. oder GrundstĂźck 03, Gas-Zentralheiz., 35 kWh/ verkaufen wollen... Immobilien m2a, 1850,- + NK + TG, Immob. ...dann sind wir der richtige GmbH GĂśllner, Tel. 089/172324 Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Tel.: 089/ Altaubing, renov. 4-Zi.-Whg., 1. Wertermittlung. Ihr Ansprech127 129 50 OG, frei, 118 m2, S/W-Blk., 1.400,partner: Herr Schwarz Â¤ warm, 124 kWh, Ă&#x2013;l, Bj. 91, www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de Immob. Wierl, Tel. 0171/6515145

Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/GrundstĂźck leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen mĂśchte!

Art des Energieausweises: NahwĂ¤rme

HZG BHKW HZG Gas HZG EGL HZG EGS HZG EW HZG EE HZG FW HZG FWD HZG FS HZG Ă&#x2013;l HZG Holz HZG HSchn. HZG Ko HZG LWP

Familie mit 5 Kindern sucht HĂ&#x201E;NDERINGEND grĂśĂ&#x;eres Haus mit Garten in NEUAUBING, Zustand egal. Bieten evtl. kleineres Haus mit Garten zum Tausch, ebenfalls Neuaubing, Telefon: 089/8712316

Immo-Angebote GewerberĂ¤ume

Aufmerksamkeit wird belohnt !

AbkĂźrzungen im Immobilien- und Mietmarkt Wir beraten Sie gerne unter Telefon 089/5 46 55-210

EA-B EA-V

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

www.meine-immobilie-muss-weg.de

www.the-relocator.de Wir su. lfd. Eigentumswhgn. fĂźr unsere Kunden. Tel. 089/44478202

EB-S

Endenergieverbrauch fĂźr Strom EV-S

Wochenanzeiger Medien GmbH FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 7-11, 80687 MĂźnchen Tel. 089/5 46 55-210 immobilienmarkt@muenchenweit.de

walser-immobiliengruppe.de Tel.: 089 / 66 59 60

Der Immobilienmarkt

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

Kostenlose Beratung u. Bewertung

â&#x20AC;Ą

8. 10. 2014 Nr. 41

Der Immobilienmarkt

www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Mietangebote

130m2 Maisonette 4+5 OG, Lift, 2 Balkone, 2 Bäder, 7 Zi. + Küche, 1-Zi.-Whg., Aubing, teilmöbl., Garage, R.-Kochstr., Ottobrunn, 47 m2, an ruh. Mieter/in od. WE- 1350 ¤ + BK, Tel. 089/54042057 Heimf., 650,- ¤ warm, ab sofort, 1-Zi.-Sout.-Whg., ca. 40 m2, gr. DieTelefon 0178/4988855 ab 18 Uhr le, gr. Duschbad, Küchenzeile, 2 km Sie wollen mehr wissen? Dann S4 Schöngeising, 250.- ¤ + Nk, Tel. nutzen Sie unseren neuen 0176-53813134 Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger- Eichenau, Lagerraum im Keller, muenchen.de klicken, 4-stellige 25 m2, 100.- ¤, Tel. 08141-80530 Mehr-wissen-ID eingeben, alle 2 Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Puchheim, Doppelgarage, 30 m , als Lager, 180.¤, Tel. 08141-80530 Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! www.mehr-wissen-id.de/1268

Halle Lager Büro MünchenNord, 400, 800, 1.200 m2, für Großhandel, Verkauf, Produktion, Werkstatt, Lager, Archiv, von Privat, Tel. 0151/17205050 Lagerplatz/Teilfläche von 1000-2500 m2 in Mü-Allach zu vermieten. Tel. 089/89215111 Haidh., kl. möbl. Stadtbüro mit Kochnische u. WC, 450,- ¤ + NK, MwSt, KT, Tel. 089/7604699 Ottobrunn, Laden/Büro, 90 m2 720¤ kalt+200¤ NK 089/14886282 Gewerbefläche 290 m2 Buch bei Zorneding, eben, hell elektr. Tor., 5m2, Tel. 08091/2661

Ltd. Angest. sucht kleine Whg. oder möbl. App. im Raum OSH, WE Pendler, max. 450,- ¤ warm, Telefon: 0175/1650788

RMH in Moosach, prov.-frei 6Zi., 120m2, Garten, mod. 014, ¤ 1650,- + NK, Tel. 0160/7652825

Mietgesuche

Suche für meine Eltern (Schulweghelferin am „Kleinen Stachus“) eine 3-Zi.-Whg. in Germering mit separatem Kellerabteil und Stromanschluss und Absperrbarer Garage bis 800,- ¤ Warmmiete. Tel. 089/8412686

Mietangebote Gewerberäume

Keller/Lagerraum, 30 m2, 320,App. zu vermieten Pfeuferstr. ¤, Telefon: 0178/5291345 2 31,02 m m. Balkon, Vollausstattung Vollmöbl. T. 0160/93821486 Mod., helle Gewerberäume sofort bzb., 109 Karlsf. möbl. Zi., 0176/55570096 Riem/Trudering, m2, MM kalt 1.363,- ¤, NK 360,DHH Holzkirchen, Grd.st. 490m2, ¤, Kellerlagerfl. ca. 20 m2 120,- ¤, nach Süden Blick über Wiesen auf 2-3 Kfz-Stellpl. (á 60,- ¤) jew. die Berge, Wfl. 145m2, 5 Zimmer, zzgl. 19 % MwSt., 2 MM Prov.; ausgeb. DG, Parkett, EBK, 2 Bäder, Energieausw. in Arbeit, WK ZH + Kachelofen, 2 Garagen, MM Immobilien, Tel. 089/85662003 ¤ 1400 + NK + KT von Privat. Tel. 09141/4778 o. 0172/8383504 Ottobrunn 6 Firmenräume Büro / Lager 150m2, Tel. 089/66559020 Haar, Garten-Whg., 2 Zi. ca. 54m2, ab 1.11., 600¤ kalt, v. priv. Mü.-Süd, helles Büro 22 m2, in 0151/22805945 o. 089/743515-256 angen. Bürogemeinsch., Nh U3, M/SO möbl Zi. 300.- pP 6806716 Parkett, ab sof., Tel. 089/783296

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

MVG-Mitarbeiter sucht dringendst ab 31. Okt. 2-Zi.-Whg., EBK, nähe MVV-Verbindung, bis 700,- ¤ warm, Tel. 089/78576067 Frau (55 J.) in Festanstellung sucht ab sofort 2-Zi.-Whg. mit Balkon in Germering/Gilching, bis max. 750,- ¤ Warmmiete. Ich freue mich über Ihren Anruf unter Telefon 0170/9074126 Suche WG nähe Neuhausen, Tel. 0176/77166201

Veganes Pärchen sucht zentr. 2- bis 3-Zi.-Whg. für gemeinsame Zukunft. SCHUFA, Eltern bürgen. Bis 1.000,- ¤, Nichtraucher und Nichttrinker, Tel. 0172/1607109

Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u.a.

• BMW – MAN – LINDE • suchen wir Wohnungen & Häuser zur Miete 씰 kostenloser Service für Vermieter 씱 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Rober Bosch Angestellter sucht 3-4-Zi.-Wohnung mit EBK, Mü.-Süd-Ost, Tel. 0171/8125406

Immobilienbüro P. Schlamp Tel. 0 89/129 30 41 · www.immobilien-schlamp.de

www.the-relocator.de Wir suchen laufend Mietwhgn. f. unsere Kunden, Tel. 089/44478202

Möbl. Zi. Nähe Ostbhf. an net- Gauting - Laden in Bestlage, ca. ten Mann. Tel. 0176/81979950 50 m2, zu verm., Tel. 8501389

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg.

Sie sucht eine 2-Zimmer-Whg. mit Einbauküche. Im Münchner Westen mit einer WM bis max. 700,- Euro. Tel. 0175/4175024

EnEV 2014 – Ihre Immobilienanzeige nach den neuen Richtlinien

Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Su. 1-Zi.-Whg. T. 0176/78779520

Laut Beschluss der Bundesregierung gelten ab dem 01.05.2014 neue Pflichtangaben nach der Energieeinsparverordnung 2014 für Immobilienanzeigen. Eine mögliche Musteranzeige für Wohngebäude:

Energieträger der Heizung Energieeffizienzklasse Wert des Energiebedarfs Art des Energieausweises

3-Zi.-ETW, zentrale Lage, 80 m2, ruh. S/W-Lage, Bj. 2000, Gge., EBK, Parkett, HZG Gas, EA-B, 112 kWh/m2a, EEK B, KP 380.000 ¤. Tel. 089/54655-210 Mehr-wissen-ID: 0000 Für Rückfragen steht Ihnen unsere Immobilienabteilung unter Telefon 089/5 46 55-210 gerne zur Verfügung.

Erscheinung Wochenmitte o 1.051.145 Exemplare Oberbayernkombi München Gesamt plus Ebersberg, Dachau, Fürstenfeldbruck, Freising 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Erscheinung Wochenende o 255.515 Exemplare München Süd/West Samstagsblatt 6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

o 712.715 Exemplare München Gesamt Samstagsblatt 7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

o 963.440 Exemplare Oberbayern Kurier Dachau, Amper Kurier, Isar-Kurier, Kurier Ebersberg, Kurier Erding, SamstagsBlatt gesamt (Süd-WestWürmtal, Nord, Ost, Süd-Ost, Landkreis Anzeiger Nord) 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt.

Su. 3-Zi., Tel. 0176/78779520

Wir suchen Wohnungen und Häuser aller Art zu vermieten & verkaufen

Baujahr

o 287.785 Exemplare München Süd/West Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger 6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt. o 800.095 Exemplare München Gesamt 8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt

Nr. 41 · Mi., 8. 10. 2014

Kostenfrei für den Vermieter Sven Grimm Immobilien Telefon: 089/43650078

Junge Frau mit guter Festanstellung (NR) sucht 1-1,5-Zi.Whg. ab 15.12. mit EBK, Balkon und guter MVV-Anbindung, Tel. 0151/14973690

Wir, Grundschullehrerin & Marketing Unternehmer suchen 3-4 Zimmer Wohnung ab 95 m2 in München Zentrum, Süd & West. Gerne Altbau & mit Verlagsangestellter (40) des Balkon. Telefon 01775/484250 Sendlinger Anzeigers su. hübsche www.mehr-wissen-id.de/2189 1-2-Zi.-Whg., Tel. 0172/4222078 Su. Möglichkeit zum Wohnen Lehrerin mit 7-j. Tochter sucht und Arbeiten (z.B. 2 x 2 Zi. o.ä.) 1,5-2-Zi.-Whg. in Sendling/Laim Angebote an: Tel. 089/89418690 bis 700 ¤ WM, Tel. 089/31288996 (AB). info@vitametik-gerl.de Familienbetrieb (IHK) seit 1978, Inh. Sven Grimm Kfm. der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft Bei uns bekommen Sie Tipp-Provisionen bis 25%!!

Münchnerin, 61 J., Dolmetsch., Junge Lehrerin sucht 2 ZKB in ohne Anhang, sucht 1-Zi.-App. Laim, Sendling od. Nähe ab 1.11. zum 1.12.2014, Tel. 089/574869 Prov. frei, Telefon 0160/4089811

Diese Kleinanzeige bringt’s

Moderne 1-2 Zi. Whg / Appartment gesucht. Angehender Steuerberater (vollzeit berufstätig, Nichtraucher) sucht moderne 1-2 Zimmer Wohnung im Stadtkreis München, zum 1. November, Telefon 0176/32265321 2 Zi-Whg Hadern max. 750,- ¤ WM gesucht, für mich 44, männlich, ledig, NR, Festan. med. Bereich, Tel. 089/18922271 (AB) Projektmanager in internationalem Konzern (28 Jahre), sucht 1-2 Zimmer Wohnung oder nette WG in zentraler Stadtlage, bis maximal 750,- ¤ pro Monat, ohne Provision, Angebote unter Tel. 0171/2046949 Wohnung ab 110m2 in Haidhausen, Au oder Alt-Bogenhausen gesucht. Zuverl. Ehepaar (sehr gute Bonität) suche schöne Whg. ab 110m2 m. Balkon oder Terrasse. Tel. 01575/4015578 Steuerberater-Ehepaar su. 3-4Zi.-Whg., als Hauptmieter für Ihren Sohn (TUM-Garching) zur Gründung einer WG. Tel. 09404/642835, holfelner@gmx.de 2x Dipl.Ing. (w32,m35) suchen 2-3 Zi. Whg., ca 45-75m2, nahe S/UBahn in Pasing/Hadern/Laim/ Sendling-W., Tel. 0173/5489150 Dame 55, NR sucht 2-Zi.-Whg. m. Blk. + Garage, Tel. 0176/ 60936987 Solv. Frau, beste Schufa, ledig, NR, keine Tiere, sucht ruhige Whg. m. EBK/Blk. in MUC. max. WM 900 ¤, Tel. 0176/38667390 Ruhige Sie sucht 1-2-Zi.-EGWhg. in grüner Lage. 0174/ 3681694 Junger Apotheker (29) verh., in fester Anstellung, su. ab sofort o. später 2-3-Zi.-Whg. in Mü. (bevorz. Zentrum/Nord- o. USH) MM bis inkl. NK 850,- ¤ + Hz., von Privat, Tel. 0177/4213026 oder 089/1493476 2-3-Zi.-Whg. sucht Steuerberater zum Jahresende in München Nord/West. Tel. 0173/9487434 Wir su. Wohnungen/Häuser für Führungskräfte Lufthansa City Line/BMW/EADS. Kostenlos und unverbindlich für Vermieter. M31852450 / info@annaimmo.de / 0171/1469405/www.annaimmo.de Altbauwhg. mit 3-4 Zi. ges. Symp. Ehepaar 32 J., gutes Einkommen (Manager + Historikerin) freuen sich auf ein neues Zuhause. Tel. 0157/35367400

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.muenchenweit.de

Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 7 -11, 80687 München, Telefon 089/54 65 55, Fax 089/54 65 54, E-Mail: service@muenchenweit.de

Wählen Sie Ihre Rubrik o Alles fürs Kind o Alten-/Krankenpflege o Antiquitäten o AusbildungsplatzAngebote o AusbildungsplatzGesuche o Automarkt o Bekanntschaften o Büroorganisation o Computer o Dienstleistungen

(Bitte ankreuzen)

o Erotik/Massagen o Ferienwhg./-häuser o Flohmärkte o Freizeit o Gartenbau o Geldmarkt o Geschäftsverbindungen o Gesundheit o Handwerker o Haushüter o Immobilien-Angebote o Immo-Angebote gew.

o Immobilien-Gesuche o Immo-Gesuche gewerblich o Kaufgesuche o Kinderbetreuung o Kosmetik o Künstler/Gesang/Musik o Lagerflächen o Massagen, med. o Mietangebote o Mietangeb. gewerblich o Mietgesuche

o Mietgesuche gewerblich o Tiermarkt o Umzüge/ o Möbel o Musikinstrumente Transporte o Unterricht o Reifen o Veranstaltungen o Reisen/Erholung o Schuldnerberatung o Verkäufe o Seminare/Kurse o Verpachtungen o Sport o Verschiedenes o Stellenangebote o Verkäufe o Stellengesuche o Wohnungsauflös. o Telefon-Kontakte o Wohnwagen o Tierhüter o Zu verschenken

Erscheinungsweise: o einmal o zweimal o .....mal o laufend b. a. W.

o 1.512.810 Exemplare München Gesamt Mittwoch + Samstagsblatt 11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt. Stand Jan. 2013

n n

40 Tage lang… vom 15. Sept. bis 30. Nov. 2014 viele Jubiläums-Angebote 40% reduziert

drüben in Martinsried neben Obi-Baumarkt Tel. 089/8576500

Netter Pilot sucht in Mü. 2-3 Zi.-Whg. bis 1.200,- ¤, Pervita Immobilien Tel. 089/20313405 Professor sucht für Tochter (Medizin-Studium) Zimmer o. Appartment (max. 500 ¤) mögl. in UniNähe. Ang. an: wiemeyer@ gmx.de Zuverl. freundl. Dame 53, NR, su. sehr günstige 2-Zi.-Whg. ca. 50 m2 m. Blk. in ruh. Lage. 089/2730205 Nettes Münchner Paar, 35/38, beide berufstätig suche 3-4-Zi.Whg. in Sendling/Westpark oder N-W, M-SW, M-LK bis >1100¤. Tel. 0151/70007207 (abds.) Bosch-Ingenieur sucht 3-Zi.Whg. i. Westp., Pasing, Laim, Moosach, Neuhausen. Tel. 0177/ 4707442

Mietgesuche Gewerberäume Suche ab Januar kleine Praxis, ca. 35 - 40 m2 (2 Räume) auch Soutterain, Großhadern, Fürstenried oder Umgebung, Telefon: 089/71056895 ab 20 Uhr Münchner, 54 J., Buchhändler, sucht Laden mit ungefähr 35 bis 60 m2, gelegen in einer Seitenstraße., Zuschriften erbeten unter Chiffre 302081 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Müchen Lager/Büro 400 m2/Mü.65309021

Ich will mehr wissen! Unser neuer Service für Leser und Inserenten: mehr wissen ID

Anzeige plus Internet plus Foto

Unsere Anzeigen können jetzt mehr: Bildergalerien, Videofilme, weiterführende Texte, Gutscheine, Gewinspiele, Speisekarten, Exposés, Freikarten und vieles mehr. Ihr Extra-Nutzen an PC, iPhone oder iPad. Schnell und einfach. 1. wochenanzeiger-muenchen.de 2. mehr wissen ID eingeben 3. Mehr wissen!

4 Z a eie Ba g l. 01 ab Bj Std./W , jd. Cors Fa. 0179/1 5 nn-/F NDA, 895, 24 ., Te Bj. 95 789036 So , Fa 1150 SU. HO08005895 EL ab . T. 089/9 CALL OA E OP CALL Fa AUT W , FREE o. ust., Fa., T. SUCH -/Feiert., 5 , FREE Bj. 98 /W 7 LAND W Bj. 01 00589589 2854 O, ab 5 24STd. a. Sonn H, ab LV 08 ef , , 89 EL ten PKO . VO 5895 8f., ., T. 75 PS Zust., SU. OP/Wo., Fa 1, 6 l, em- SU. T. 0800 Klima, , VW, 3, 5 97 /1 . Fa 70 09 Std. u. Br /5 n, Bj 789036 4t., § 0179/14447 LL 24 1er 0170 rava hnriemen Zustand, F, i, CA z Ca 3 ell EE . a är Pir , FR o. Astr . GSD, Za , guter n oder ÜV M en, 32222,-¤; Fa 5/16, Kauf M Bj. 96 Std./W el te 1. , 195/5 /2865656 AHK, u, 220 TK Herrich Tel. ab DA, ab 5, 24 enwag f. Im 70 ¤, Felgen . MAZ 00589589 sen ne TÜV, zumVB 375,4 WR/ , ¤ 140,-, 01 tors 7448 08 , SU W ohne hlachten, 2675 CALL Fa., T. i. b , jd. BM 98 70 FREE o. . ssc /7 Au r: 0160 T. , ab Bj 8547 4Std./W W/BUS 9/8932 000 KM 18 Uh 0 EL PK Fa. T. 08 05, 59 f,Klima, 4/3616 W Bj. 20 of SU. OP24h/Wo., 0394 .de 180, Aut. St 1715 , obile w c. C 53 e, Zust. ohnm enter-a 66,- Mer .,Eleganc T. 0173/3 , u, 26 jeder Zust. Kaufe W nmobilc 2.Hd ter etc., , § ne , jed. oh r Art, le 99 .w ns . al w 5 Fe Bj s, 91 ww el. T, ab 00589589 cede 9/547819 ., 08 UGEO E Mer W u. 08 LL, Fa SUCH nd, Fa., T. Su. PE LL, Fa. T. uft PK b EECA o CA sta ner ka erreich S, FR /W FREE ünch immer 017911 ver- Zu CEDE 5, 24 Std. ,er M MER auch 1444 /13, zu Echt ab Bj. 87Fa. 0151/5 SU. 00589589 pen, a, 8f., N e ÜV 01 085763 alle Ty 97890365 l. 08 u, Klim70 ORGU, Buss Sa. + So., . 86 Te S, ne TS jd 7/ 9/ § , DE , EN 15 47 NG . 98 47 ., T. 08 auch ERCE n, ab Scenic 98 0179/144 AUTO ABHOLU TUN ab Bj 85 Su. M Feiert., Fa l. Type OTT /BUS, 089/8932 S alle Fa., Tel. ¤, Fa. Te SCHR ENLOSE VERWER8568 nn-, 00 it CEDE , , Fa. T. 1401 , So KOST rvice, m 0176/623 MER Std./Wo. nd /2014, CHE u. Std-Se WEIS, Tel. DI TÜV 08guter Zustarhe- SU 98, 24 AU , V . fer te 47 in, NACH N VW NE TÜ inwer Benz r., el. Fens 3, Tel. Bj 9/893285 lsche ,E JEDEAUCH OH Tel: 08 Nebe i 1500 ach be ug KAUF

in allen AnzeigenblätternVolvo a Mazd der Münchner Wochenanzeiger n Reife

es erced

eot Peug

ult Rena

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Bankinstitut den Betrag einlöst. Bei Nichteinlösung müssen wir ¤ 7,- Bank-/Bearbeitungsgebühr berechnen. ChiffreGebühr: € 10,50 + 2 Zusatzzeilen. Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung! Keine Scheckannahme! Privatanzeigen inkl. MwSt. Einzugsermächtigung: Ich ermächtige die Wochenanzeiger Medien GmbH, durch meine Unterschrit, widerruflich, die von mir zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit durch Lastschrift von meinem Konto einzuziehen.

NUR

je Zeile/privat ¤

Name

PLZ/Ort

BLZ/IBAN

Vorname

Telefon

Konto-Nr./BIC

Straße

Unterschrift

Geldinstitut

Privat Gewerbe

Verkaufe Fahrrad, Einstieg, bequ we gängig, Lie nig benutzt, ge emer län VB 80.- ¤ bhaberstück, tolle deTe www.m l. 089/123456789 Farbe, ehr-wiss en-id.de/0 000

KFZ-ANZEIGEN

18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

o 2.014.585 Exemplare Oberbayernkombi München Gesamt plus Ebersberg, Dachau, Fürstenfeldbruck, Isar-Kurier Freising 15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

40 Jahre Tebo

Private

Erscheinung Kombi Wochenmitte & -ende o 543.300 Exemplare München Süd/West Werbe-Spiegel + Sendl. Anz. + Samstagsblatt 7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

1974–2014 moderne Bodenbeläge

n/ wage Wohnnmobile Woh

uf -Anka Auto

1.50

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Dieter Schneider

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-203 · stellenmarkt@muenchenweit.de

27. bis 30. Oktober, IHK-Akademie München, Orleansstraße 10

Dienstag, 14. Oktober, 9 bis 12 Uhr, BIZ

Beruflicher Wiedereinstieg

Kinder entdecken Wirtschaft

Infoveranstaltung für Frauen

Erste KinderBusinessWeek in München

Viele Frauen, die für Betreuung und Kindererziehung vorläufig aus dem Beruf ausgestiegen sind, planen nach der Familienphase die Rückkehr ins Berufsleben. Die Agentur für Arbeit unterstützt sie dabei. Die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit München, Corinna Ruggera, ist erste Ansprechpartnerin für Berufsrückkehrerinnen. Sie berät Frauen in Bezug auf Vereinbarkeit von Beruf und Familie und der Gleichstellung von Frauen und Männern. Im Rahmen einer weiteren Veranstaltungsreihe „Frauen auf Erfolgskurs“ lädt die Agentur für Arbeit München Berufsrückkehrer/innen zu folgender Veranstaltungen ein: „Wege zur erfolgreichen Berufstätigkeit – wieder einsteigen, umsteigen und aufsteigen, präsentieren und kommunizieren – Teil I“ am Dienstag, 14. Oktober, von 09 bis 12 Uhr im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit München (Kapuzinerstr. 30, Raum 196). Die Personaltrainerin Almut Nötzold informiert rund um das Thema Körpersprache, Kommunikation und PR in eigener Sache. Der Besuch ist kostenfrei. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Das komplette Veranstaltungsprogramm für Frauen, die eine Rückkehr in den Beruf planen, ist unter www. arbeitsagentur.de/muenchen im Internet abrufbar. red

Stellenangebote Für unsere Kantine am Stachus suchen wir ab sofort

Kassenkraft (m/w) auf Minijob-Basis. Arbeitszeit 8 bis 12 Stunden wöchentlich. Telefon 0 89 / 79 36 07 78

München · Erstmalig Ferienspiele ganz im Zeichen der Wirtschaft stellt die IHK für München und Oberbayern heuer in den Herbstferien auf die Beine. Unter www.kinderbusinessweek.de haben sich schon rund 200 Kinder zur Veranstaltung angemeldet. Freie Plätze sind noch vorhanden. Insgesamt finden rund 60 Workshops mit 40 Unternehmen statt, darunter namhafte Betriebe wie die Porzellan-Manufaktur Nymphenburg, der Babynahrungshersteller Hipp, die Andechser Molkerei Scheitz und die Stadtsparkasse München. Die Kinder können in den Kursen spannende Einblicke in die Wirtschaft gewinnen. Die Premiere der KinderBusinessWeek richtet sich an

Nette Hausfrauen, rüstige Rentner/ Frührentner

Brazil Waxing su. sof. Kos- Wir suchen engag. Friseurmetikerin, Tel. 0176/84096596 meister/in und Friseur/in nach Agip Station in Fürstenried Planegg, (Dienstwagen mögl.) in West (U-Bahn) sucht Vollzeit- VZ od. TZ, Tel. 0171/9916230

auf Minijob-Basis für Behindertenfahrdienst sowie Fahrdienstleiter gesucht. Führerschein erforderlich.

Mittagsbetreuung für Grundschüler sucht Betreuerin, 3x/Wo., ca. 12.00-15.30 Uhr (Minijob) Schriftl. Bew. an Camerloher Kids e.V., Camerloherstr. 110, 80689 München (Tel. 089/45301533)

Telefon 08131-271 85 44 bayern@koehlertransfer.de

Wir suchen für unsere Großkunden in München m/w:

50 Anlernkräfte

Für die Bereiche: Produktion, Lager, Kommissionieren, Maschinenbedienung, Staplerfahren.

Verkäufer/in

zeitkraft GmbH • T.: 089/ 89 66 68 60 Pasinger Bahnhofspl. 3 • 81241 Mü. E-Mail:muenchenpasing@zeitkraft.de

in Voll-/Teilzeit für Biomarkt im Hauptbahnhof Pasing. Tel. 01 75 / 6 03 60 28

Firma sucht

kräfte für 1. Frühschicht 04:00 bis 12:00, 2. Spätschicht 14:00 bis 22:00 und Aushilfskräfte für Sa., So. und Feiertage. Schriftliche Bewerbung an Agip Station, N. Pregler, Neurieder Straße 18, 81475 München, Tel. Info vorab unter 0173/2918144 von 09:00 bis 18:00 Uhr

Wir suchen ab sofort: • Konstrukteur (m/w) Schwerpunkt Blechverarbeitung • CNC-Blechtechniker (m/w) • Technischer Arbeitsvorbereiter (m/w) Voraussetzung: Kenntnisse + Berufserfahrung in CAD Solid Works und/oder TruTops (Trumpf Programmierung), insbesondere Generieren von Abwicklungen bei Blech-Fertigungsteilen • Kommissionierer (m/w) Voraussetzung: Berufserfahrung, Kenntnisse im Umgang mit Warenwirtschaftssoftware, selbstst. Arbeiten. Bewerben Sie sich bitte unter:

nahme ist kostenlos. Für eine Betreuung der Kinder von 9 bis 16 Uhr und Verpflegung ist gesorgt. red

Teilqualiﬁzierung zur Fachkraft für Lagerlogistik

Logistikunternehmen zählen zur aufstrebenden Branche in der deutschen Wirtschaft und suchen qualiﬁziertes Personal in den unterschiedlichen Bereichen. Mit der beruﬂichen Weiterbildung erwerben Sie die grundlegenden Fertigkeiten, Kenntnisse und Fähigkeiten im Teilbereich TQ 1-“Wareneingang im Rahmen des IFIas Programms“ und schließen mit einer Kompetenzfeststellung durch die IHK ab. *Wenn Sie die persönlichen Voraussetzungen erfüllen, dann kann der Lehrgang von der Agentur für Arbeit oder vom Jobcenter mit einem Bildungsgutschein gefördert werden. Termin: 27. 10. 2014 bis 05. 05. 2015 in München TÜV SÜD Akademie GmbH • www.tuev-sued.de/akademie Frau Kerstin Spreer • Tel.: 089 5791-3570 • E-Mail: kerstin.spreer@tuev-sued.de

Suche Bäckereiverkäufer/in, mit Erfahrung, gerne auch aus Rumänien, Tel. 0157/33748248

Fahrer/-in für Schülerbeförderung (bis 9-Sitze) gesucht auf Su. zuverl. Mitarbeiter (zw. 30- 450,- ¤ Basis, Firma Arnold e.K., 50) für Tankstelle in Pullach u. im Telefon 08144/9969505 Euro-Industrie-Park ab sofort, Tel. 0179/3244733 Wir suchen Reinigungskräfte Jet Tankstelle in Laim sucht für Schlüsselobjekte, ab 18 Uhr, Kassenkraft, männlich od. weib- Hackerbrücke sowie Nymphenlich für Vollzeit / Aushilfe, Be- burg, www.akon-service.de oder werbungen an die Fürstenrie- Telefon 08122/557765 derstraße 98 oder per Mail an Versicherungsmakler sucht Büanne-kristin.wolf@hotmail.de rokraft mit Fachkenntnissen, MiSu. Laimerin als Haush.-Hilfe, ¤ nijob od. Teilzeit, in Gräfelfing, 15,-/Stunde, ruh., 2 x 4 Stunden Herr Staudinger, Bewerbungen vormittags, Zuschr. u. Chiffre-Nr. an: info@makler-staudinger.de 359841 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Suche Taxifahrer/in vor allem Samstagsaushilfe (m/w) für nachts in nettem Team am Peunsere Ausstellung im Sanitär- u. tuelring, helfen bei Ausbildung, Heizungsbereich mit Erfahrung Tel. 089/3081848 (18 - 19h) in den letzten 5 Jahren gesucht. Integrationskindergarten Wir freuen uns auf Ihre Bewer- Spielkiste Blumenau e.V. sucht bung unter job@matusan.de ab sofort eine Erzieher/in. Suche junge Aushilfsbedienung Wir freuen uns auf Ihre für Cafe, Tel. 0160/1524340 schriftliche Bewerbung bitte zu Schönheit, Visagistik, Ernähr- Hd. Frau Haffner, Senftenauerstr. ung Ist Ihr Traumberuf? Wir 185, 80689 München. spielkistebilden aus, kostengünstig und blumenau.de effizenz, Fa. Tel. 08856/83100

mehr unter: www.zelenka.de

vollständige Programm ist unter www.kinderbusinessweek.de erhältlich. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich, die Teil-

Die Shoga GmbH su. Ambulanter Pflegedienst su. Cafeteriamitarbeiter (m/w) in eine Pflegedienstleitung, Tel. Teilzeit, Mo.-Fr., AÜ, Tel. 0175/5949376 089/23888133

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

…weil Nähe zählt.

Die Malteser suchen ab sofort…

Wir suchen baldmöglichst für den Fahrdienst im Bereich Taufkirchen, München Stadt & Landkreis, Fürstenfeldbruck, Gräfelfing und Dachau zuverlässige Mitarbeiter/-innen auf 450-¤-Basis

Die ZELENKA AG ist ein traditionsreiches Unternehmen mit Sitz in Gilching bei München, ist Hersteller von Betriebseinrichtungen und ergonomischen Arbeitsplätzen, sowie in der Systemfertigung tätig.

Vom 27. bis 30. Oktober findet die erste KinderBusinessWeek statt. Foto: pi

Förderung durch Bildungsgutschein*

Produktionshelfer m/w Vollzeit ab sofort gesucht. Carl Junge Dame zur Verstärkung Personal, Telefon 089/552545-0 gesucht! Tel. 0163/7284792 Schulmensa in 81829 Riem, MFA (m/w) f. kardiol. Praxis sucht Ausgabekraft auf 450,- ¤ Schwabing, VZ, gerne auch Be- Basis. Schulferien frei/unbezahlt, rufsanfänger. Tolles Team, gute Telefon 0151/67635888 Chancen. Zuschr: Drs. Seligmann, Kaiserstr. 26, 80801 MUC. Immobilienmakler(in)tätigk., Dt. Haushälterin bietet Ihre Info: www.immobilienbesitzermuenchen.de/makler Hilfe an. Tel. 0173/5714975 Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635

ZELENKA AG Herrn Matthias Kéry Frühlingstraße 21 82205 Gilching Tel. 0 81 05 - 37 37 - 22 matthias.kery@zelenka.de

Münchner Schulkinder zwischen 8 und 14 Jahren und steht unter der Überschrift „Entdecke das Geheimnis des Erfolges“. „Je früher Kinder das praktische Wirtschaftsleben kennenlernen, desto besser werden sie sich darin als Jugendliche und Erwachsene zurechtfinden“, begründet Peter Driessen, Hauptgeschäftsführer der IHK für München und Oberbayern, das Engagement der IHK. Die Veranstaltung soll bei der frühzeitigen Berufsorientierung helfen und Interesse an Wirtschaft und Unternehmertum wecken, so Driessen. Die KinderBusinessWeek findet in der Woche der Herbstferien vom 27. bis 30. Oktober 2014 in der IHK-Akademie München (Orleansstraße 10) statt. Das

Fahrer und Beifahrer für Menschen mit Behinderung Voraussetzung für diesen Bereich sind ein Pkw-Führerschein mit ausreichender Fahrpraxis, sowie Flexibilität, ein hohes Maß an Kunden- und Serviceorientierung und ein einwandfreier Leumund. Eine positive Einstellung zur Kirche und Ihren sozialen Einrichtungen setzen wir voraus. Das zur Verfügung gestellte Fahrzeug kann von zu Hause aus eingesetzt werden. Sollten Sie Interesse haben, besuchen Sie doch unsere Informationsveranstaltung. Bitte melden Sie sich unter 089/85808030 an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Malteser Hilfsdienst gGmbH Bahnhofstraße 2a, 82166 Gräfelfing, Tel. 0 89 / 85 80 80 30 www.malteser.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unser Büro in München (Karlsfeld) einen

Sachbearbeiter (m/w) Sekretariat Basis: 30 bis 40 Stunden/Woche Sie sind zuständig für allgemeine Büro- und Administrationstätigkeiten, die Kommunikation mit Kunden und Lieferanten, vorbereitende Arbeiten für die Fakturierung und/oder Lohnbuchhaltung sowie die Abwicklung der bereichsübergreifenden Telefonate. Wenn Sie über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung sowie mehrjährige Berufserfahrung verfügen und darüber hinaus gute MS-Office- und SAP-Kenntnisse besitzen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung über unser Onlinebewerbungsformular auf www.veolia.de (Stellen-ID: 40449), oder senden Sie Ihre Unterlagen an unsere E-Mail-Adresse karriere-ig@veolia.com. Veolia Umweltservice Industrie- und Gebäudedienstleistungen GmbH Herrn Soeren Kettenring · Am Torhaus 52 · 66113 Saarbrücken

www.12job.de

MĂźnchen erfolgreich

Der MĂźnchner Stellenmarkt

Stellenangebote

FĂźr unser traditionelles Familienunternehmen suchen wir ab sofort eine/n

VERKĂ&#x201E;UFER /IN im Nahrungsmittelhandwerk in Vollzeit und auf 450 â&#x201A;Ź-Basis.

AUSZUBILDENDE /N im Nahrungmittelhandwerk Schwerpunkt Konditorei. Wir freuen uns Ăźber Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung: www.konditorei-widmann.de cafe@konditorei-widmann.de

Die Waldkirchengemeinde Planegg sucht fĂźr ihren evangelischen Kindergarten in der Fleckhamerstr. in Krailling zum 15.10.2014 oder spĂ¤ter eine/n

KinderpďŹ&#x201A;eger/in (Vollzeit) als Elternzeitvertretung bis Juni 2016. Unser Kindergarten hat ein angenehmes Betriebsklima mit berufserfahrenen Kolleginnen, die offen sind fĂźr Neues. Es liegt uns am Herzen, den Kindern Werte und Orientierung auf der Grundlage des christlichen Glaubens zu vermitteln. Das Team arbeitet in zwei festen Gruppen mit TeilĂśffnung. Wir bieten regelmĂ¤Ă&#x;ige Fortbildung, Supervision und Bezahlung nach TV-L. Wir suchen eine engagierte und aufgeschlossene Person mit sicherem Auftreten, pĂ¤dagogischem Geschick und Teamgeist. Sie/Er sollte ďŹ&#x201A;exibel und belastbar sein und mit Freude auf die BedĂźrfnisse der Kinder, Eltern und des Teams eingehen. Sie/Er sollte auch die religiĂśse Arbeit mittragen und einer christlichen Kirche angehĂśren. Genaueres erfahren Sie im Kindergarten: Tel. 089/ 85 66 33 80 (Frau Hackenberg, Mo. â&#x20AC;&#x201C; Do. von 14 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr) oder auf unserer Homepage www.bayern-surf.de/KigaKrailling. Bitte schicken Sie Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung an: Evang.-Luth. Pfarramt Planegg, z. Hd. Pfr. Dr. Bernhard Liess KarlstraĂ&#x;e 3, 82152 Planegg E-Mail: pfarramt.planegg-waldkirche@elkb.de

Maler

VerkĂ¤ufer/innen Verkaufshilfen w/m

auf 450,-Â¤-Basis bei freier Zeiteinteilung (auch Rentner) Teller Voll GmbH Tel. 089/74 52 92 60

Gottwald GmbH, GoethestraĂ&#x;e 17 80336 MĂźnchen, Tel. 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Steuerkanzlei im MĂźnchner Westen sucht:

Steuerfachwirt/in od. Bilanzbuchhalter/in Wir bieten eine verantwortungsvolle TĂ¤tigkeit, Ăźberdurchschnittliche Bezahlung und gute FortbildungsmĂśglichkeiten. Wir erwarten gute Kenntnisse in den DATEV-Programmen.

StB Schmuttermaier Âˇ Marzellgasse 9 81245 MĂźnchen-Aubing Âˇ Tel. 089 / 8 63 40 46 stb.schmuttermaier@t-online.de

JETZT HOLEN ODER BESTELLEN! Das neue 12job-Magazin ist ab sofort kostenlos erhĂ¤ltlich bei Wochenanzeiger Medien GmbH, FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 9, 80687 MĂźnchen, oder im Internet unter www.12job.de und zu bestellen unter Tel. 5 46 55-204. DIUM AUSBILDUNG & STU

Mit freundlicher von: UnterstĂźtzung

News & Trends Berufspor trĂ¤ts ote Ausbildungsangeb

2014/15

ab Seite ab Seite ab Seite

8 14 38

Das Wichtigste auf einen Blick: Auf insgesamt 60 Seiten informiert das 12job-Magazin ausfĂźhrlich Ăźber Ausbildung und Studium in 2014/ 2015.

www.12job.de

Reiniger m/w deutsch-sprachig in Wort und Schrift fĂźr MĂźnchen von U-Bahn ZĂźgen in VZ fĂźr die Tag- und Nachtschicht gesucht. Bewerbung: Tel. 0511/59097214, a.aydin@mtccleaning.de

Suchen BĂźrokraft fĂźr unsere Fahrschulen in MĂź-Forstenried und Neuried, Mo.-Fr. von 17-19 Uhr, auf 400,- Â¤ Basis, Tel. 089/72779901 oder 0171/8710252 www.biebow-heise.de

Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an Ăźber 177825 Firmen und auch Haushalte des MĂź. SĂźd/Westens. Ihre private Kleinanzeige kostet hier nur Â¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 089/546555

Vielseitig orientierte Physiotherapie Praxis in MĂźnchen West sucht VerstĂ¤rkung. Teilzeit/Vollzeit. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei: Physiotherapie Obermenzing, Telefon 089/89197922

ZuverlĂ¤ssiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewĂśhnt und mit FS ab sofort gesucht. Kleine Hausverwaltung sucht Ă&#x153;bertarifliche Bezahlung. H. Dachdeckerei und Mitarbeiter/in fĂźr nachmittags in Strobl Teilzeit oder 450,- Euro Basis f. Spenglerei. Tel. 089/8631111 Buchhaltung / Schriftverkehr Tel. Flexible deutspr. Reinigungs089/78747690 oder info@grassl- kraft Arbeitszeit ab 10 Uhr inkl. hausverwaltung.de WoEnde, fĂźr FeWo. auf 450,- Â¤ Beim Spazierengehen Geld ver- Basis gesucht, Tel. 089/7455240 dienen! Leichte TĂ¤tigkeit fĂźr Internationaler GeschĂ¤ftsJedermann auf 450,- Â¤ Basis. Tel. fĂźhrer m/w ges. Einarbeitung 089/86496424 (09 bis 17 Uhr) mĂśgl. Tel. Info: 0152/53783312 TAXI Alleinfahrer/Schichtfah- Erfahrene Floristin gesucht, rer/in fĂźr fabrikneuen Prius + m. Tel. 0177/2863052 Isarfunk gesucht!!! Tel. 54379579 Zugehfrau zuverl., GrĂźnwald, Biete Minijob fĂźr spĂ¤t abends gesucht. Telefon 0172/9575448 in Fitness- Center, NĂ¤he Harras, Reinigungs-/Entsorgungsh. Tel. 089/88985625 Mitarbeiter m/w ab sofort. Carl Wir suchen erfahr. Barkeeper Personal, Telefon 089/552545-0 und Kellner fĂźr unser Lokal â&#x20AC;&#x17E;Sun Wir suchen zuverl., deutschCityâ&#x20AC;&#x153;, Telefon: 0178/3717192 spr. Putzhilfe 1x pro Woche 3 h, Kollegen im AuĂ&#x;endienst ge- Fr. Nachm., M. Lochhausen, Tel. su. Festgehalt. + Prov., Kfz & Ein- 0160/95147462 ab 16 Uhr arbeitung ab sof. Tel. 089/950213 Orth. Gem.-Praxis im MĂźTaxinachtfahrer/in gesucht Westen su. freundliche/n Arzthelfer/in in TZ mit BerufserfahrTelefon 0172/2959917 ung ab sofort, Tel. 089/585791 FrĂźh-/Rentner FS Kl. III auf od. praxis@orthopaedie-laim.de, 450,- Â¤ Basis fĂźr Hausmeist./Gartenarbeiten u. Winterdienst Putzfrau gesucht, Neuried, Bus ges., Tel. 0172/8988204, 9-16 Uhr 261/269, 3 Stunden pro Woche, deutschsprachig, Tel. 7592490 MĂź. Heizungsbau-Firma sucht Kundendiensttechniker / Feuer- WĂśchentlicher Nebenjob, Verungstechniker, gerne auch als dienst bis zu EUR 400,- mtl., Nachunternehmer oder zur Fest- Info: Tel 089/45243640 anstellung. Tel. 0179/5196794 Freundl. Arzthelferin vormitZuverl. FrĂźhaufsteher mit eig. tags von Ă&#x201E;rztehaus Pullach/Solln PKW als Ausfahrer/in, Mo. - Sa., ges., VillaMed, Tel. 0179/1114673 ca. 4:00 - 5:45 Uhr ges., ca. 600 Â¤ Wir suchen fĂźr unsere Fachmtl. steuerfr., Tel. 089/85699353 arztpraxis in MĂź.-Sendling, Film Damen Topgeld, Tel. eine/n freundl. Mitarbeiter/in mit guten PC-Kenntnissen auf 450,- Â¤ 0171/2077018 Basis f. Freitag, Tel. 089/223694 Wir suchen dringend in Ihrem Mo. - Do. 10-14 Uhr, Fr. 9-11 Uhr PLZ-Gebiet gepflegte PKWâ&#x20AC;&#x2122;s fĂźr Autowerbung. Monatl. 50 Â¤ bis Salon in Pasing sucht Friseurin 450 Â¤ verdienen durch Werbe- Tel. 089/82989227 folien und Werbeaktionen, Firma Jet Tankstelle Laim/Hadern HĂźller, Tel. 05874/98642815 od. sucht Kassenkaft m/w Aushilfe, WE Nacht und Tag, Bewerbung 0152/33779231 an: anne-kristin.wolf@hotmail.de Suchen Mitarbeiter/in fĂźr oder an: FĂźrstenriederstraĂ&#x;e 98, Winterdienst mit FĂźhrerschein 80686 MĂźnchen auf 450 Â¤ Basis Tel.: 089/7109090 Suche Anzeigenblattzusteller Junge, nette Servicekraft und fĂźr Mittwoch und/oder Samstag! KĂźchenhelfer/in fĂźr Restaurant Ab 14 Jahre. Geeignet fĂźr in Giesing, Tel. 0176/80121781 SchĂźler, Hausfrauen und VC - Vollwertkost GmbH sucht Rentner. Telefon 089/45243640; fĂźr unsere KĂźche in der Ludwig- Email an: vertrieb@crossmediastraĂ&#x;e 2 einen zeitlich flexiblen verteilung.de Metzger (gerne Rentner) zum RĂźstiger FrĂźh-/Rentner f. Ausstundenweisen Zerlegen von fahren von BĂźromĂśbeln auf 400,Schweinen und Rindern auf 450,- Â¤ Basis gesucht. FS Klasse 3, Â¤ Basis. Telefon 089/28808530 FlexibilitĂ¤t und handwerkliches Bedienung gesucht! T. 663217 Geschick erforderlich. Freuen uns Ăźber Ihren Kontakt unter Tel. Metzgerei in GrĂ¤felfing sucht: 089/74995517 oder unter E-Mail: KĂźchenhilfe auf 450,00 Â¤ Basis, info@msmont1 Mo. bis Fr. von 6:30 - 10:00 Uhr, Nur noch 9 Personen gesucht! Telefon: 089/876040 Gesund und dauerhaft 5â&#x20AC;&#x201C;25 kg SpĂźler/in gesucht, Bogenhau- abnehmen, Fa. Tel. 089/12295011 sen, Montag bis Freitag 08:00 Friseur/in TZkraft ab sof. gesu. 16:00 Uhr, Tel. 0151/40721187 und Azubi, Tel. 0177/1660792 BĂ¤ckerei sucht Aushilfe (m/w) fĂźr WE vormittags. Schriftliche Mass. Studio in Schwabing su. Bewerbung bitte Floâ&#x20AC;&#x2122;s Backstube nette/hĂźbsche Kollegin, -50 J., tĂ¤gl. Auszahl., Tel. 0178/2480192 Atterseestr. 6, 81241 MĂźnchen Engagierte BĂźrofachkraft fĂźr Buchhaltung uvm. in Allach gesucht in VZ, Bewerbungen bitte per Email an: info@ digitalcopysystems.de

Wer bĂźgelt fĂźr uns zuverl. wir bring u. holen selbst, nĂ¤he M. Lochhausen, Tel. 0160/95147462

Kindertreff Neuhausen sucht ab sofort Kinderpfleger/in in Reinigungsfirma sucht Reini- Teilzeit 15 Std./Woche, Bez. nach gungskrĂ¤fte m/w auf 450,- Â¤ TVĂśD. Telefon 089/1675656 Basis oder Teilzeit nach Planegg Kommiss. von Elektroteilen und GrĂ¤felfing, tĂ¤glich ab 18 Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal, Telefon 089/552545-0 Uhr. Telefon 089/85902638 AB

Nr. 41 Âˇ Mi., 8. 10. 2014

Sie haben Interesse an einem Nebenjob auf GeringfĂźgigkeitsbasis? Die MĂźnchner Volkshochschule GmbH sucht zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin, zunĂ¤chst auf 2 Jahre befristet, zwei

Hauswart- und SchlieĂ&#x;dienste (m/w) fĂźr unsere AuĂ&#x;enstelle in der GuardinistraĂ&#x;e. Stelle 1: Die Arbeitszeit betrĂ¤gt 5 Wochenstunden und ist von Montag bis Donnerstag am Abend zu erbringen. Stelle 2: Die Arbeitszeit betrĂ¤gt 2 Wochenstunden und ist von Freitag bis Sonntag am Abend zu erbringen. Ihre TĂ¤tigkeit umfasst die Vorbereitung und Betreuung der Veranstaltungen (UnterrichtsrĂ¤ume, -material und -gerĂ¤te); SchlieĂ&#x;dienste, leichte Reinigungsarbeiten und gelegentliche Mithilfe bei Sonderveranstaltungen. Sie sind Ansprechpartner fĂźr Dozenten/innen und Teilnehmer/innen. Wir erwarten ZuverlĂ¤ssigkeit und organisatorische FĂ¤higkeiten; FlexibilitĂ¤t; freundliche Umgangsformen und Serviceorientierung; Wohnsitz in der NĂ¤he der DienstgebĂ¤ude ist von Vorteil. Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarif des Ăśffentlichen Dienstes (TVĂśD â&#x20AC;&#x201C; Entgeltgruppe 2). Haben Sie Interesse? FĂźr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Frau Heigl, (Tel. 74 74 85 13). Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte bis zum 17. 10. 2014 an: MĂźnchner Volkshochschule GmbH Personalbereich Postfach 80 11 64 81611 MĂźnchen

HĂśffner gehĂśrt mit 17 Einrichtungszentren und Ăźber 6000 Mitarbeitern zu den fĂźhrenden MĂśbelhandelsunternehmen in Deutschland. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams in MĂźnchen-Freiham suchen wir einen

Sachbearbeiter (w/m) fĂźr den Bereich Kundendienst in Vollzeit

Ihre Aufgabe im Team: Sie sind in Ihrem Bereich zustĂ¤ndig fĂźr die Abarbeitung und PrĂźfung eingehender KundendienstfĂ¤lle, die Erfassung und PrĂźfung von AuftragsbestĂ¤tigungen, die DurchfĂźhrung und Freigabe von FinanzierungsauftrĂ¤gen. Ihr ProďŹ l: Sie haben idealerweise eine kaufmĂ¤nnische Ausbildung und bringen erste Berufserfahrungen aus dem Kundendienst oder der Auftragsbearbeitung mit. Erfahrung im Bereich KĂźchen oder MĂśbel ist von Vorteil. Sie verfĂźgen Ăźber eine freundliche und verbindliche Ausstrahlung und arbeiten gerne im Team. DarĂźber hinaus zeichnen Sie sich durch Zielstrebigkeit, hohe Belastbarkeit, Leistungsbereitschaft und FlexibilitĂ¤t aus.

Mitarbeiter (w/m)

fĂźr den Empfang und die Telefonzentrale im Kundendienst in Vollzeit Sie empfangen unsere Kunden in unserem Kundendienst und sind Ansprechpartner vor Ort. Sie verfĂźgen Ăźber ein besonders freundliches und fĂźr jeden Kunden offenes Wesen, sind team- und ergebnisorientiert, ďŹ&#x201A;exibel, durchsetzungsfĂ¤hig, kommunikativ, verhandlungssicher, kostenbewusst, angenehme Stimme, gepďŹ&#x201A;egtes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres und haben Organisationstalent. Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und vielseitige TĂ¤tigkeit mit interessanten EntwicklungsmĂśglichkeiten.

Haben Sie Interesse?

Dann senden Sie bitte Ihre aussagefĂ¤higen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an: Translogistik MĂźnchen Service GmbH & Co. KG, z.Hd. Herrn Uhl, Ludwig-Koch-Str. 3, 81249 MĂźnchen per E-Mail an: karriere-muenchen@hoeffner.de

Integrierte Managementsysteme MĂźnchen 01. 12. 2014 â&#x20AC;&#x201C; 12. 03. 2015

Mit dieser Weiterbildung erwerben Sie die Top-QualiďŹ kation QualitĂ¤tsmanagement-Auditor, Umweltmanagement-Beauftragter und Projektmanager TĂ&#x153;V und trainieren praxisnah die Planung und DurchfĂźhrung von QualitĂ¤ts-Audits. Informationsveranstaltung: 05. 11. 2014, 17.30 Uhr Die Lehrgangskosten kĂśnnen von der zustĂ¤ndigen Agentur fĂźr Arbeit oder vom Jobcenter mittels Bildungsgutschein Ăźbernommen werden. TĂ&#x153;V SĂ&#x153;D Akademie GmbH t www.tuev-sued.de/akademie Beratung: Kerstin Spreer t TFM t & .BJM LFSTUJO TQSFFS!UVFW TVFE EF

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Mi., 8. 10. 2014 · Nr. 41

München erfolgreich

Stellenangebote

Freundl. Hausfrau und Pflegehilfe für ält. Ehepaar gesucht. 2 bis 3x wöchentlich, 4 bis 5 Std. Telefon 089/8112426 Su. zuverlässige Fahrer (m/w) mit eigenem PKW für Zustell. der FAZ Sonntagszeitung, ab 00:00 Uhr für diverse Gebiete, Telefon 0151/14445740 UBD GmbH

…weil Nähe zählt.

Die Malteser suchen ab sofort…

…für ihre betreute Wohnanlage in Neuhausen

s s

Exam. Pflegefachkräfte (m/w) für den Nachtdienst und Pflegehelfer (m/w) für den Tagdienst auf Teilzeit und 450 Euro Basis. Kein Führerschein nötig. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Malteser Hilfsdienst gGmbH, z. Hd. Frau Mayer Therese-Danner-Platz 6, 80636 München

www.malteser.de

Wir suchen für unseren Standort in München zum baldigen Eintritt eine/n

Fahrer/in

Suchen Fahrer für 12t im Großraum München. Feste Tagestouren. Nur Großhandelskunden. Keine Speditionen. Tel. 0151/20305551

Kinderpfleger/in oder vgl. in Giesing in TZ ab 01/2015. Sie unterstützen unsere körperhinderte Tochter i.d. Krippe. Ca. 30 Std/h i.kudrna@gmx.de 0177/7971856

Hilfsarbeiter z. Festanstellung, Garching, Immob.verw., dtspr. jung, fleißig, teamfähig. Tel. 089/3209970 info@mueno.de

Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579

Für unsere Filiale in MünchenMoosach suchen wir motivierte Friseur/in zur Voll/-Teilzeit und Aushilfe. Anfangsgehalt 1800 ¤ / 40-Std.-Woche + Provision, Tel. 0170/4847030

Medizinische Kosmetiker/in für Hautarztpraxis in Harlaching gesucht. Gute Kenntnisse in Fußpflege u. Gesichtsbehandlung erw. Ausbildung als MFA wäre optimal. Kontakt, Tel. 0176/ 62070731 info100@bayern-mail.de Friseur/in-Mariahilfsplatz ab sofort, Tel. 0172/8839114, 089/ 6515583 Heimservice in Garching sucht Pizzabäcker/in, Tel. 0179/4263064

Zahnarzthelfer/in gesucht! Wir suchen Dich für unsere junge KFO- Telefonist/in und Pizzafahrer/in Praxis in Ottobrunn! T. 089/ ges., Mün.-Giesing, 089/69989245 60850560 od. www.meereis.com Immer noch suchen wir Wir suchen: Medizinische/n Fahrer/in für LKW 12t & f. TransFachangestellte/n für Dermato- porter. Int. Sonderfahrten, 7 Tage/ Profil & Anforderung: logische Praxis im Mü-Süden. Wo. Interessant und Abwechs· Erfahrung im Logistikbereich Bewerbung bitte an info100@ lungsreich Deutsch und Zuverläs· PKW Führerschein bayern-mail.de oder Tel. 0176- sigkeit sind wichtig. Mehr Info un· Körperliche Belastbarkeit ter Tel. 089/3206921 oder im In62070731 · Enagagiert und Effizient ternet www.psi-spedition.de P.S.I. Firma in München-Pasing su. Sped. GmbH, Oberschleißheim Das Unternehmen Konrad Autoteile bietet einen sicheren Telefonisten mit Erfahrung in KalArbeitsplatz, ein motiviertes Team und direkten Kontakt taquise, tolles Klima, Einzelbüro, Agentur sucht Modelle, Kinder zur Filial- & Geschäftsleitung. Überdurchschnittliche Vergute Bezahlung, 400¤ Basis oder ab 6 Jahren und Erwachsene bis gütung und persönliche Entwicklungsmöglichkeiten. 65 J. für Bekleidung u. TV Wernach Std. T. 089/189179111 bung, Tel. 08025/8102 o. 0170/ Bewerbung an: Suche 8 Servicekräfte in VZ 2735643 auch ohne Erfahrung, persönl. Arzthelfer/in für orthopädische Vorstellung mit Lebenslauf erPraxis Freitag vormittags 4-6 Std. wünscht, jeden Samstag von 9-17 gesucht. Tel. 089/59068060 Uhr, Casino Deluxe, Implerstr. 17, Suche auf Basis selbstst. Tätig1.OG. keit Unterstützung für ArbeiZu Hd. Herrn Konrad · Hofmannstraße 29 Arzthelfer/in in Augenarztpra- ten rund ums Haus: Gartenar81379 München · bewerbung@konrad-autoteile.de xis M-SO gesucht. Tel. 0179/ beiten, kl. Reparaturen etc. für bis www.konrad-autoteile.de/filialen/jobs 4035953 zu 20 Std./Woche auf 450¤/Basis Suche Unternehmer m. Fahr- oder nach Vereinbarung. Zus. a. zeug 7,5to-40to u. Planensprinter d. Verlag, M. Wochenanzeiger, Wir suchen ständig neue Zusteller Moosacher Str. 58, 80809 Mü. Info: Tel. 08195/932616 für den Werbe-Spiegel, Sendlinger Chiffre 1098072 Anzeiger und das Samstagsblatt! Zahnarzthelfer/in (ZMA) Vollzeit für abwechslungsreiche Tä- Küchenhilfe/Buffetkraft m/w Mindestlohn!? …für uns kein Thema tigkeit (Assistenz und Prophylase), ab sof. ges. Sie sind das Bindglied 10,- Euro pro Stunde! Nähe München Marienplatz ge- an der Essensausgabe, zwischen Küche und Service. Bewerbung sucht. Tel. 089/29 16 53 16 Wenn Sie am Mittwoch und/oder an: claudia.fuermann@stiftl.de Köhler Transfer GmbH & Co. Samstag ca. 2–4 Stunden Zeit KG, sucht freundliche Fahrer u. Nettes Team in Allgemeinarztzur Zeitungsverteilung haben, Fahrinnen auf Minijob-Basis im praxis im Zentrum von München dann rufen Sie uns an. Behindertenfahrdienst, T. 08131/ su. ab sofort eine Arzthelfer/in in Verdienst bis zu 450,– € Voll- od. TZ, info@fraunhoferpra2718544 von 8 - 17 Uhr möglich. xis.de Münchner Baufirma su. ab sofort erfolgsorientierte Telefonist/ Für unseren Münchner Hand0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@crossmedia-verteilung.de Innen im Innendienst. Tel. 0177/ werksbetrieb suchen wir eine/n interessierte/n u. zuverlässicrossmedia-Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München 49846588 ge/n Mitarbeiter/In der/die sich in einen Betrieb für Wasserstrahl- und Präzisionslaserschneiden entfalten will. Der Die Markus Schauer GmbH ist einer der führenden Großhändler Aufgabenbereich liegt im Kaufrund um Weihnachtsbäume und Verkaufszubehör. männischen sowie im Außendienst. Voraussetzung: EDVWir suchen Sie als Kenntnisse wie AutoCAD u. PKWFS. Firma Scherbauer & Co.KG Tel. 089/3512597

Ihre Aufgabe: · Ausfahren bzw. Ausliefern von Kundenaufträgen · Mitwirkung bei logistischen Prozessen · Fahrzeugpflege & Kontrolle · Kontrolle der Ware & Aufträgen

Saisonunterstützung Lager (Vollzeit befristet bis 31.12.2014)

weihnachtsbaeume.de

Unsere Anforderungen: - Erfahrung im Lager/Versandabwicklung - Staplerschein ist wünschenswert - zeitlich ﬂexibel bei kurzfristiger Mehrarbeit - körperlich belastbar - Führerschein Klasse B - Spaß in einem jungen Team zu arbeiten Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Kurzbewerbung mit Angabe Ihres möglichen Starttermins und einem vollständigen Lebenslauf. Ihre Unterlagen senden Sie bitte an: Markus Schauer GmbH, z. Hd. Michael Bader, Kolpingring 18, 82041 Oberhaching oder per mail m.bader@schauer.de

gesucht?

Treppenhausreinigung sofort nur an äußerst zuverlässige Kräfte zu vergeben Fr. Mair, Tel. 017669549386, info@huap.de

Zahnarztpraxis am Marienplatz sucht eine/n freundl. ZMA zur Assistenz und Prophylaxe, ab sofort, Tel. 089/295512 oder per E- Mail: giselalange@gmx.de

DEINE CHANCE IN 2014! Deutsche Fensterfirma in München sucht PROMOTER/Innen im Außendienst, Auto + Fixum + Starthilfe. Tel. 0177/3791406

Herausforderung

Med. Fachanstellte/n in Vollzeit od. Teilzeit (wechselnd vorm. und nachm.) von gr. Kinderarztpraxis ab sof. gesucht, T. 089/58909490 Regalserv./Mü. a. geringf. Basis zw. 6 u. 9 Uhr Mo-Sa ca. 1,5 Std. i. Mü. z. verg. IS-S, T. 07148/1605051 Deutschlands führender Dienstleister rund ums Thema „Energiesparen“ su. erfahrene Telefonterminierer. Festanstellung oder frei. mwa@deutschemarketing24.de Wie suchen Auszubildende/n: Medizinische/n Fachangestellte/n für Dermatologische Praxis im MüSüden. Bewerbg bitte an: info100bayern-mail.de, Tel. 0176/ 62070731

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Stellenmarkt Sie suchen einen Nebenjob? Dann kommen Sie zu uns: Wir, ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen, suchen ab sofort für mehrere Drogeriemärkte in München und Umgebung zuverlässige, flexible

Servicekräfte m/w für die Warenverräumung auf Geringfügigkeitsbasis bis 450 ¤. Arbeitszeiten: Mo.–Sa. flexibel, nach Absprache. Bewerben Sie sich jetzt unter Angabe der Ref. Nr.: München-SL-T-Z Telefon: 0331/58171191 www.tempus-deutschland.de/jobs/

www.12job.de Parkplatzreinigungskraft für Pullach gesucht, geringfügig, für Schüler und Rentner geeignet Tel. Bewerbung unter 0 86 71/ 92 5810 S &G Service GmbH Eisenfelden 131 - 84543 Winhöring

Friseur/in in Teilzeit/Vollzeit gesucht – Neuried Info: 089/7 90 20 30 www.bea-hairstyle.de

Freundliche(r) und zuverlässige(r)

FRISEURIN/ FRISEUR gesucht auf „Stuhlmiete“ FriseurStudio Ingrid Forstenrieder Allee 193 81476 München Telefon (089) 75 50 90 90

Für das Seniorenwohnen Pasing-Westkreuz in München suchen wir ab sofort

Reinigungskräfte (m/w) in Teilzeit für 7 Stunden täglich und Wochenende nach Bedarf Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Kurtisi: 01 76 . 10 20 50 27 bewerbungen@lgg.net www.lgg.net Zahnarztpraxis in Laim (U 4/5 Westendstr.) sucht

ZMV in TZ (Wiedereinsteiger/in)

Tel.: 089 / 57 57 11

Pflegehilfs- & PflegefachKRÄFTE für Altenpflegeeinrichtungen in München gesucht. Unser Angebot: Übertarifliche Bezahlung und FK-Zuschuss. Fa. Prell Personal-Service Herr Prell Tel. 01 51 / 14 96 57 72 Für ein bayr. Traditionslokal im Tal suchen wir

Kellner/-innen Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Gottwald GmbH, Goethestraße 17 80336 München, Telefon 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Aushilfen (m/w) auf 450.– ¤-Basis für das Wochenende. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Zeugnissen an die Station.

Agip Service-Station Jürgen Stock Boschetsrieder Straße 162 81379 München Ab sofort

Ausfahrer/in am Stachus auf Minijob gesucht. Täglich gleiche Kundentour mit Stückgut von 0,5 kg bis zu 30 kg. Fiat Ducato wird gestellt. Mo. – Fr., 9.00 – 13.00 Uhr. (2 Wochen fahren – 2 Wochen frei) Telefon 0 89 / 79 36 07 78

GESUCHT: Ab sofort in Dauerstellung Elektriker/Fernmelder m/w Maler, Bodenleger m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w sowie Fachhelfer m/w select AZO GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Wir suchen Sie: kompetente,

Fachverkäufer/in für Metzgerei in Hadern Wir bieten: Sehr gutes Betriebsklima Aufstiegsmöglichkeiten Gute Bezahlung Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 0179/5 08 89 77 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort mehrere motivierte

Zeitungszusteller w/m ab 18 Jahre, für München, auf 450-Euro-Basis oder in Teilzeit. Arbeitszeiten zwischen 03.30 Uhr und 06.00 Uhr. Weitere Informationen unter www.sueddeutsche-logistik.de Telefon 0800 / 589 15 85 (kostenfreie Servicenummer) E-Mail: bewerbung.zusteller@sueddeutsche.de

Wegen Geschäftserweiterung suchen wir zuverlässige/n

Schulbusfahrer/in mit FS, Kl. III für Früh und Nachmittag auf Nebenjob-Basis. Auch für Rentner geeignet.

Tel. 0 80 39 / 9 01 22 00 oder 0172 / 8 90 86 44

www.12job.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Zur Unterstützung unserer Buchhaltung suchen wir langfristig eine zuverlässige Buchhaltungsfachkraft (m/w) auf 450-Euro-Basis, ca. 10 Std. pro Woche. Binderer St. Ursula Weinkellerei GmbH · Lerchenstraße 66 80995 München · Tel. 0 89 / 31 40 03 41 · bewerbung@binderer.de

tg dr. thomas gebala praxis für zahnheilkunde Wir sind eine moderne, qualitätsorientierte Zahnarztpraxis im Westen von München und suchen ab sofort eine/n freundliche/n, motivierte/n

ZFA/Zahnmedizinische/r Fachangestellte/n Es erwartet Sie ein junges, nettes Team und ein interessantes, vielseitiges Tätigkeitsfeld. Wenn Sie also Spaß am Umgang mit Menschen haben und Interesse an der Zahnmedizin, dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Gerne auch per Mail.

Praxis Dr. Thomas Gebala Lochhauser Straße 50 · 82178 Puchheim · Tel.: 089 / 80 23 22 www.gebala.de · E-Mail: info@gebala.de

IHR

EINSTIEG IN DIE GENUSSWELT: WIR SUCHEN KEIN PERSONAL. WIR SUCHEN PERSÖNLICHKEITEN.

Stellenangebote

Ambulanter Pflegedienst im Münchner Norden sucht Pflegekraft auf Teilzeit/Vollzeit oder geMitarbeiter (m/w) in Vollzeit ringfügiger Basis. Führerschein mit guten Deutschkenntnissen Klasse 3 erforderl. Überdurchfür Brandschadensanierung ges. schnittl. Bezahl. T. 0152/34346242 Nähere Infos unter: 0171/1919877 werkt. 11-16h www.CRGmbH.com Lust einfach Geld zu verdienen übers Telefon? Du arbeitest in Haushaltshilfe ges. mit guten der Kindergarten- u. SchulfotograDeutsch-Kenntnissen, 1-2 Referen- fie u. besprichst die jährlichen Fozen, gewerbl. Anmeldung (gg. totermine. Deine Arbeitszeit ist Rechnung) für M-West 1x/ Wo. ab von 8-15 Uhr. Arbeitsort im Zen10 Uhr ca. 5 Std., trum/München. Gerne auch Freiberuflich oder in Festanstellung. Tel. 0171/7444476 Voraussetzung: deutsche Sprache GOLDKARTE + 5.000 ¤ sofort in Wort und Schrift. Vorabinfo unohne SCHUFA! Garantiert! Oh- ter www.photo-best.de. Kontakt; ne Gehaltsnachweis! Ratenzah- b e w e r b u n g @ p h o t o - b e s t . d e lung nur 2% vom Soll! 01805- Tel. 08024/4686770. Bürozeiten 8012792 (14cent/min) 15 Uhr - danach AB www.goldohneschufa.de Leitende Erzieher/in ges. f. ElAmbulanter Pflegedienst im terninitiative Kellerkinder, VollMünchner-Norden sucht Fachpfle- zeit, unbefristet, 32-39 Std., Kongekräfte in Teilzeit und auf 450,- takt: uta.huff@gmx.de ¤ Basis. Bewerbungen bitte unter In Neufahrn suchen wir Sie als Tel. 089-3597478 oder unter Vertriebsinnendienst Aufgak-d.schoel@pro-qualitas.com ben: Kundenberatung - Angebotserstellung - AuftragsabwickKurierteam sucht dringend lung. Bewerbung per E-Mail an: selbstst. Transportunterneh- info@tsa-solution.de. Weitere mer mit eigenem Kombi, Bus, LT Informationen unter: o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. www.tsa-solution.de gegen geringe Gebühr, Tel. 089/ Profi-Kurs zum/r Naildesi6737900 gner/in. Info. Tel. 09402/938415 Wir suchen einen flexiblen www.nails-company.de LKW-Fahrer für Kurzholzzug Fahrer/innen f. Schülerfahrdienst auf Vollzeit/Schichtbetrieb sowie auf 450.- ¤ Basis gesucht. Vorausauf 450.-¤ Basis, (gerne auch Rent- setzung: FS Kl. 3 (B), gepfl. Erscheiner) FS CE Chiffre 1097385 nungsbild, höfl. Umgangsform u. Mü.Wochenanzeiger, Moosacher hohe Fahrpraxis, Fa. Victor Arnold Str. 58, 80809 Mü. e.K., T. 08144-9969505 Messingschrott, Wasserzähler Familie sucht deutschsprachimit Plastik. 700 kg. Abholung ge zuverlässige Putzhilfe nach Mammendorf, 14-tägig T. 081452¤/kg. Tel. 089/62970010 9973577 Reinigungskräfte gesucht, Friseur/in. Coiffeur Enrico, Lochselbst.! Wir vermitteln Aufträge hauserstr. 43, Puchheim T. 089in Privatwohnungen. 10-12¤/h. 807655 Jetzt starten auf partner.helpling.de - 0800-1004316

Metzgermeister/Metzgergeselle (w/m) in Vollzeit. Fachkraft Bedienung (w/m) für die Metzgerei-, Käse- und Fischabteilung. Als Aushilfe (450,- Euro-Basis). In Teilzeit o. Vollzeit.

Zahnarztpraxis Arabellapark: kleines, freundliches Team sucht schnellstmöglich Verstärkung für die Assistenz, sehr gerne auch Wiedereinsteiger/in oder interessierte Ungelernte. 18 Std.Woche bei guter Bezahlung! Tel. 089/ 1891750 Frau Gerg

Ihre HIT Märkte im Raum München suchen Verstärkung für die Metzgerei-, Käseund Fischabteilung. Sie können helfen? Dann ist unsere Genusswelt Ihre neue Herausforderung. Senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit frühestmöglichem Eintrittstermin an:

Stellengesuche Niveauvoller, 64 j. Sportmasseur/Privatchauffeur hat 1–2 mal pro Woche Zeit, auch Gartenhilfe, Tel. 0176/58422855 Altenpflegerin su. Stelle als Betreuerin oder Haushaltshilfe, Tel. 0176/66369704

Junge Frau als Bürohilfe v. Ge- Putzhilfe mit Erfahrung sucht schäftsmann ges., 0176/84535296 Arbeit, Tel. 01511/7287564

LECHNER’S FRISEURE Shampooneuse/Servicekraft

HIT Frische GmbH & Co. KG z. Hd. Frau Alexandra Neuendorf Jean-Dohle-Straße 1 • 53721 Siegburg Infos unter Tel.: 0172-2631822, Herr Weinkopf

weibl./männl.

Telefon 0162/3 00 79 01 Planegger Str. 9a · Pasing lechnersfriseure@friseur-muenchen.de

Zuverl. Ehepaar sucht Putzstelle Telefon: 0151/63224784 Erf. Maler sucht Arbeit v. Privat, Innendekorationen auch Malerarbeiten günst., Rechnung, Tel. 0176/68480630

Bitte bevorzugt als Onlinebewerbung unter www.hit.de

Nettes, kleines Team sucht Verstärkung in Teilzeit! Sie sind kontaktfreudig, telefonieren gerne und haben gerne mit Menschen zu tun — dann rufen Sie uns an! Unsere Frau Raab freut sich auf Ihren Anruf. competent Personalservice GmbH · Tel. 0 89 / 5 30 71 90

Nr. 41 · Mi., 8. 10. 2014

Nette Frau (67 J.) su. ca. 2 bis 3 x wöchentl. Arbeit im Haushalt, Innenstadtber. Tel. 0173/3952200 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Medizinische Angestellte in Rente bietet Hilfe für Senioren, z.B. stundenweise Betreuung, Spazierengehen, Besorgungen, 4 Std. wöchentlich, im Münchner Süd-Westen, Tel. 0176/72995097 Suche Gartenarbeiten, Telefon: 0174/9930739 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0176/41387899 52-jährige Frau sucht Putz- u. Bügelstelle. Tel. 0157/35299964 Malen, Laminat, Möbel, Garten. etc., Telefon: 0170/7191978 Fr. su. Putzst., T. 0162/4947808 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/59745710 Nach langjähr. Erfahr. su. ich weitere Reinigungsstellen im Bereich Büro/Praxis, auch Priv., nur auf Rechn.! Tel. 0176/28641879 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/59745710 Zuverl. Frau sucht Putzstelle und Büro auf 450,- ¤ Basis. Telefon: 0176/32559771 Frau sucht Putzst.: Büro, Praxis, Treppenhaus, Tel. 0175/8517514 Büro, Praxis, Treppen, GastroReinigung, Tel. 0151/66038842 Gesellschaft und häusliche Hilfe, Sa./So., von seriösen 63 jährigen aus Neuhausen, f. ältere Dame, Tel. 0157/32136465 40 jähr. Krankenschwester sucht Arbeit, privat, Haushalt ist möglich; Tel. 74849029 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, su. neuen Tätigkeitsbereich nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, BelegSortierung, Tel. 089/89711897 Biete Betreuung, Besorgungen und Hilfe im Alltag, stundenoder tageweise bei Privatperson, Altenpflegerin in Rente aus Mü.West, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 359840 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Su. Büro- u./o. BuchhaltungsTätigkeit, Tel. 0175/9546339 Hausmeister, Gärtner sucht neue Objekte-Objektbetreuung, Gebäudereinigung, Reparatur, Winterdienst, T. 0157/36523868 Deutschpr. Frau sucht Putz/Bügelstelle, Tel. 0151/75234707 Ehrlicher und zuverl. Rentner su. Arbeit für Garten oder Haus, T. 63859134 oder 01573/7134198 Su. Putzst., Tel. 0151/75377902

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firma

l stückgut Bühnen- und Musikverlag GmbH

l Caritas-Kinderkrippe Andréestr. 12

l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum Dritter Orden

l Historical Living München

l Montessori-Kinderhaus München-West e.V.

l KUNSTKIGA

Maxvorstadt

l Die kleinen Ritter

Adresse

Tel. oder Email

Marienplatz 1 80331München

089/228025-48/49 2 info@stueckgutverlag.de

Plätze Dauer

Andréestr. 12 80634 München

2 bis 1 Jahr Erzieherin, SPS 1/2 Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Menzinger Str. 46 80638 München

089/10119316 3 1 Jahr Erzieherin, SPS 1/2 Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de Berufspraktikant/in

Sommerstraße 51 81543 München

089/62502944 1 1 Jahr Fr. Geiger, mucliving@aol.com

Agnes-Bernauer-Platz 8 80687 München

089/54644804 1 1 Jahr ab 1.9.14 Erzieher(in) SPS 1 od. 2 Fr. Sommer, info@montessori-muenchen-laim.de

Adalbertstr. 51 80799 München

089/2713628 1 1 J., ab Sept. 14 Erzieher(in) SPS 1 od. 2 Fr. Naumann, info@kunstkiga.de

Maria-Eich-Str. 16 82166 Gräfelfing

0177 / 8 95 30 95 2 3 Mon. Hr. Ritter, kids@die-kleinen-ritter.com

ab 3 Mon.

Berufsbild Arbeit im Lektorat

Jahrespraktikum Büro-/Medienkauffrau

Kinderpfleger(in) Erzieher(in)

Firma

l Grundschule l Institut für

Rehabilitation

l Sinfonische Werkstatt München e.V.

l Kinderkrippe Tausend-

füßler München GmbH

l Dr. J. + B. Czernicki

Orthop. + Sportmed.

l Private Schule/HPT

Plätze Dauer

Tel. oder Email

Maria-Ward-Str. 1 80638 München Knöpflerstraße 5 81476 München

089/17 01 30 1 09/14 – 07/15 Praktikant(in) im SPS Fr. Bichler, gs-maria-ward-str-1@muenchen.de 1 1 Woche Kaufmann/-frau im Fr. Faust-Müller, christafm@gmx.de Gesundheitswesen

Goerdelerstr. 43 82008 Unterhaching

0174/3990918 1 3 – 6 Mon. Fr. Müller, amueller@kammerdacapo.de

Veranstaltungsmanagement

Goerdelerstr. 43 82008 Unterhaching

0174/3990918 1 3 – 6 Mon. Fr. Müller, amueller@kammerdacapo.de

Vertrieb

Bodenstedtstr. 58 81241 München

089 -20 03 46 45 1 1 Jahr Fr. Dafner, info@1000fuessler-muenchen.de

Erzieher/in, SPS 1 oder 2 Berufs-/Jahrespraktikant/in

Lindwurmstr. 75 80337 München

089 -53 25 23 Fr. Dr. Czernicki

Med. Fachangestellte(r)

Köferinger Str. 20 81249 München

089 -89 70 50-0 5 1.9. – 31.8.14 Jahrespraktikum, FSJ, BFD Fr. Mergelkamp, verena.mergelkam@helfende-haende.org SPS (Erzieh./Heilerzieh.pfleger)

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! www.12job.de

n. Vereinb.

Erf. Pädagogin betreut Ihr Kind/er, abends und am WE, Tel. 0172/6535181 Winterdienst, T. 0151/12393448 Zuverlässiger Handwerker su. Arbeit, Tel. 0152/08837890 Junger Mann sucht Arbeit, Bauhilfe, Gartenarbeit, Malerarbeit, Abbrucharbeiten, Reinigungskraft, Tel. 0151/63227026 Krankenschwester übernimmt Seniorenbetr., Tel. 0177/4828842 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 Industriekauffrau (50) sucht Bürotätigkeit auf Basis 450,- ¤ Do./Fr., buerohilfe@mnet-mail.de Maurermeister sucht Arbeit, Telefon: 0172/1312326 Krankenschwester sucht Funktionstätigkeit in Praxis oder Ambulanz in TZ, Tel. 089/770640 Zuverl. Frau su. Putzstelle, auf Rechnung, Tel. 0151/23468668 Überaus kreativer Kopf sucht kaufmännische Festanstellung auch mit Buchhaltung. Angebote per Mail an: tim.089@web.de 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 oder 08131/3321203 o. 0171/7402205 Su. Stelle im HH 0176/84791518 Zuverl. Haushaltshilfe m. Erfahrung sucht Putzstelle in Privathaushalt. Tel. 0176/85464282 Putze, kaufe ein oder betreue Ihre Kinder. Tel. 0152/13881575 Su. Gartenarb. 0157/89262765 Kl. dt. Reinigungsfirma übern. Büro-, Treppen-, HHreinig.-, Praxis a. Rg. 0170/1580318, 215536420 Fleißige, vertrauenswürdige Zugehfrau, hilft Ihnen im Haushalt, Bügeln usw., Tel. 0176/ 67631534 Suche Bürotätigkeit, freiberufl., gute PC-Kenntn., fließend Engl./Franz., Tel. 0172/1047613 Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle nur auf Rechnung, 089/51875989 Curaform organisiert verlässlich Ihre 24h/Pflege 089/25557258 Dipl. Ing. univ. Nachr.tech., Rentner, su. Halbtagsjob. Erfahr. zerstörungsf. Werkstprüf., HWEntw., 25J. Standardisierung (m. MS-Werkzeugen) in Münchn. Elektronikfirma, Chiffre 1097842 an die MWZ, Moosacher Str. 5658, 80809 München

Chef-Assistentin sucht TZ-Stelle in/um Germering ca. 15 Std. Tel. 0163/6782086

Adresse

Keine Zeit für alltägliche Dinge wie einkaufen, Paket aufgeben, etc...? Nehme Ihnen alle diese Dinge ab. Bin eine absolut zuverlässige und seriöse Münchnerin mit drei erwachsenen Kindern und deshalb gewöhnt zu organisieren. Gegen Rechnung, Kontakt unter E-Mail: gute-hausfee@ gmx.de

Gebäudereinigung sucht Objekte zum Reinigen! Info 089/95407034

…noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos!

Tätigkeit

24h-Pflege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus Gebäudereinigung für Privat u. Gewerbe, Tel. 08142-445525 www.bruckerreinigungsservice.de

AusbildungsplatzAngebote Zahnarztpraxis in Großhadern sucht ab sofort freundliche/n und motivierte/n

AZUBI zur ZFA/Wechsler/in Dr. L. Riedl, Tel. 0 89/7 14 25 22

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

ERĂ&#x2013;FFNUNG â&#x20AC;&#x201C; SPAREN SIE 100 EURO bei Abschluss einer Mitgliedschaft bis 20.10.2014

Kraft in neuen RĂ¤umen direkt an der Landsberger StraĂ&#x;e 404 Um die Herausforderungen in Beruf, Alltag oder Sport zu bewĂ¤ltigen, brauchen wir vor allem eines: Kraft. Und die kann sich jetzt jeder bei Kieser Training Pasing in der Landsberger Str. 404 im Campus West holen. Kraft aufzubauen wird im Laufe unseres Lebens immer wichtiger. ness- und Body-Idealenâ&#x20AC;&#x153;, wie AndrĂŠ Jackel, GeschĂ¤ftsleiter von Kieser Training Pasing, betont.

Effizient Kraft aufbauen

â&#x20AC;&#x17E;Unsere Methode ist wissenschaftlich fundiert und bezieht neueste medizinische und sportwissenschaftliche Erkenntnisse ein. Das gesamte Training ist auf Langfristigkeit und PrĂ¤vention angelegtâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Jackel. Schon wĂ¤h %# % % ! %# "#"#&!%"# %" %# # den an ausgewĂ¤hlten Trainingsmaschinen Kraftmessungen statt, werden Ziele % #"% #! % # &%! # %" " % EinschrĂ¤nkungen berĂźcksichtigt und

GlĂźcklicherweise ist es nie zu spĂ¤t, gegenzusteuern und mit Kieser Training anzufangen, denn die Muskulatur bleibt bis ins hohe Alter trainierbar. Das Er&%$#"! %! % "%# %# ! % $ ! ein starker RĂźcken, ein starker KĂśrper und positive Effekte fĂźr den Bewegungsapparat insgesamt â&#x20AC;&#x201C; das alles â&#x20AC;&#x17E;unabhĂ¤ngig von vorgestanzten Fit-

Kieser Training erfĂźllt hohe Standards sowohl bei der Trainings- und Beratungskompetenz seiner Mitarbeiter als auch bei seinen Trainings- und Therapiemaschinen. FĂźr Ă¤rztliche Trainingsberatungen steht ein Mediziner zur VerfĂźgung.

ein individueller Trainingsplan erstellt.

Konzentration auf das Wesentliche % "%!% "#"#& $% %"$ " aufbauen. DafĂźr ist volle Konzentration nĂśtig: keine Charts aus Lautsprechern, %"#% $" ! " % %"#% % nesslandschaften. Man konzentriert sich auf die Ă&#x153;bungen, auf den Moment. FĂźr den Trainingserfolg reichen 2 x 30 "# %# % "& ! %! %# Sie uns bei einem kostenlosen EinfĂźhrungstraining. Termin telefonisch unter (089) 820 879 30.

TESTSIEGER

Zusammen mit einem anderen Anbieter

GUT (2,4) Im Test: 7 Ăźberregional vertretene Fitnessstudioanbieter Ausgabe 1/2014

M E IN KĂ&#x2013; RP ER I S T S TARK SO W I E ME I N RĂ&#x153; C KE N

Besuchen Sie unsere VortrĂ¤ge und erfahren Sie, wie Kraft Ihr Leben nachhaltig verĂ¤ndern kann. Freitag, 10.10.2014 um 19.00 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Wie viel Training braucht der Mensch?â&#x20AC;&#x153; Prof. Dr. Dr. JĂźrgen GieĂ&#x;ing Samstag, 11.10.2014 um 16.00 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Was macht den RĂźcken wieder stark?â&#x20AC;&#x153; % %# % Samstag, 11.10.2014 um 17.30 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Gesund stehen, gehen und laufen â&#x20AC;&#x201C; Aktions-Vortragâ&#x20AC;&#x153; Marco Montanez

13MH11

Nach einer kurzen Phase der Kraftzunahme verliert unser KĂśrper ab dem 25. Lebensjahr an Muskelmasse. Bis zum Lebensende sind es zwischen 30 und 40 Prozent. Binde- und Fettgewebe ersetzen die Muskulatur â&#x20AC;&#x201C; mit ungĂźnstigen Folgen v. a. fĂźr RĂźcken und KĂśrperhaltung, aber auch sonst: MuskelschwĂ¤che spielt etwa bei Ă&#x153;bergewicht, Osteoporose oder StoffwechseltrĂ¤gheit eine wichtige Rolle.

Tag der offenen TĂźr vom 10. bis 12.10.2014

STARKER RĂ&#x153;CKEN â&#x20AC;&#x201C; AKTIVES LEBEN Ob Beruf, Alltag oder Freizeit â&#x20AC;&#x201C; unser RĂźcken trĂ¤gt uns durchs Leben. DafĂźr braucht er vor allem eines: Kraft. Die kĂśnnen Sie mit Kieser Training ganz einfach aufbauen. Kieser Training MĂźnchen-Pasing

SMH Gesellschaft fĂźr prĂ¤ventives Krafttraining mbH

Landsberger StraĂ&#x;e 404, Telefon (089) 820 879 30

NACKEN

8x in MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; kieser-training.de *GĂźltig bei Abschluss einer Mitgliedschaft von 12 oder 24 Monaten ab 49 Euro monatlich. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

100 EURO RABATT ZUR ERĂ&#x2013;FFNUNG â&#x20AC;&#x201C; BIS 20.10.2014!* SCHULTERGĂ&#x153;RTEL RĂ&#x153;CKEN