KW 48-2014 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 24

SEITE 56

SEITE 8/9

SEITE 12

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger Nr. 48 Jahrgang 64 26. 11. 2014

Werbe - Spiegel Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de

Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/54655-138

„Das besondere Flair erhalten“ Notwendige Sanierung des Pasinger Viktualienmarkts könnte Ende 2015 beginnen

„Besonderes Flair muss erhalten bleiben.“ Boris Schwartz, Leiter der Münchner Markthallen, am Pasinger Viktualienmarkt. Foto: us

Pasing · Zum wiederholten Mal war Boris Schwartz, Leiter der Münchner Markthallen, beim Bezirksausschuss Pasing/Obermenzing (BA) zu Gast, um über die Umgestaltung und Sanierung des Pasinger Viktualienmarktes zu sprechen. „Unser Viktualienmarkt ist über 100 Jahre

alt, also in wahrsten Sinn in die Jahre gekommen“, so Sven Wackermann, Vorsitzender des Unterausschusses Planung. „Gleichzeitig ist der Markt ein ganz wichtiger Teil von Pasing, von seiner Tradition und dem gesellschaftlichen Leben. Keine Frage, dass uns der Er-

ANTIQUITÄTEN WIESER

RÄUMUNGSVERKAUF Fürstenrieder Straße 74

halt und das Wohlbefinden des Marktes, der Standlbesitzer am Herzen liegt.“ Aber nicht nur die Renovierung bei laufendem Markt interessierte die BA-Mitglieder. „Die Umgestaltung Pasings macht auch vorm Viktualienmarkt nicht halt“, so Wackermann weiter. „Wir

Ticket-Service

Karten gibt’s bei uns:

Werbe-Spiegel Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/54655-115 Romantischer Weihnachtsmarkt direkt am Moosacher St.-Martins-Platz U3

28.11. – 21.12. Täglich von 12 – 20 Uhr, Fr. & Sa. bis 21 Uhr 28. November: 29. November: 30. November: Montags: Dienstags: Mittwochs: Donnerstags: Freitags: Samstags: Sonntags:

SEITE 15

Eröffnung ab 16 Uhr, 3 m-Nikolaus Kasperletheater Vorstellungen Kinderschminken von 14 – 16 Uhr ab 15.00 Uhr: Der Nikolaus ist da! Familientag!!! After-Work-Meeting!!! Ladys Night!!! Kinderschminken von 15 – 17 Uhr 16.00 + 17.00 Uhr Zettl’s Kasperletheater 3 m großer Nikolaus auf Stelzen

Reservierungen für privat oder Firmenfeiern in der Hirschhütt’n.

Kontakt: 0163-2 12 31 34! Auf Ihren Besuch freut sich das Hüttenzauber-Team

· Wechselndes Programm · Kinderschminken · Kasperle-Theater · Bastelhütte · 3 m großer Nikolaus · Geschenke vom Nikolaus …mit großem Christbaumverkauf!

BUCHE –

Brennholzverkauf H. Folkinger 089 / 88 15 61

folkinger.de www.brennholz-

50 ¤ je Ster (m3)

112,

wünschen uns eine ansprechende Durchwegung der Pasinger Mitte. Besonders die Nord-Süd-Achse fehlt bisher. Und die würde quer durch den Viktualienmarkt bis zur Landsberger Straße verlaufen. Dieser Wunsch wird von allen Fraktionen mitgetragen.“

Schwartz erläuterte die Notwendigkeiten einer Grundsanierung. „Es geht um Brandschutzvorschriften, um die Erhaltung der Bausubstanz, die Einbindung des historischen Brauereikellers unterm Markt, um moderne Lagerung und Kühlung. Fortsetzung auf Seite 11

U Achten Sie auf unsere

„Gefühle im Bilderbuch“ Obermenzing · Zu einem Vortrag „Gefühle im Bilderbuch“ der Illustratorin Binette Schroeder lädt die Internationale Jugendbibliothek (Schloss Blutenburg) am Donnerstag, 27. November, 19 Uhr, in den Christa-Spangenberg-Saal ein. Wer mit Bilderbüchern aufgewachsen ist, den begleiten einzelne Bilder oft ein Leben lang. Bilder wirken auf emotionaler Ebene, sie stimulieren die visuelle Wahrnehmnung und dienen der Selbsterfahrung. In Bildern verbirgt sich ein großer Reichtum an Gefühlen, die ein Kind bei der Betrachtung berühren und es das Geschehen mitempfinden lassen. In ihrem Vortrag zeigt die vielfach ausgezeichnete Illustratorin und Büchersammlerin anhand ausgewählter Beispiele, wie sich Gefühlswelten in Bilderbüchern entfalten können. Weiter wirft sie auch einen kritischen Blick auf Illustrationen, die nur noch am Bildschirm entwickelt werden. Im Anschluss sind alle Teilnehmenden zu einem Umtrunk eingeladen. Der Eintritt ist frei, um eine Anmeldung unter Tel. (089) 8912110 oder per E-Mail an Foto: Dickimatz/pixelio info@jib.de wird gebeten. Die neue Dimension des Einkaufens in München

11. gültig vom 27.

In Teilen dieser Ausgabe liegt der neue A.T.U. -Prospekt bei.

bis 3.12.14

Montag bis Samstag 7 - 20 Uhr geöffnet! geöffnet!

Frisch aus unserer Wursttheke!

Knackfrische Wiener DLG-Gold -prämiert

100g €

0,59

Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten

weihnachtlichen Sonderseiten! O O U O Wir machen mehr aus Ihrem Typ! V Das Werbe-Spiegel-Team O V wünscht Ihnen V O einen schönen 1. Advent!

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

T IHR PROSPNTEK EIL! HIER IM INNE

NR. 1

DIE MITT 18 MÄRKTTEN IN NCHEN! M MÜN UND UM

Frisurentrends von

inkl. Lieferung München-West getrocknetes, ofenfertiges, Kaminholz Pippinger Straße 55 81245 München

www.hagebaumarkt-muenchen.de

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Mein München: Aktuelles

Donnerstag, 11. Dezember, 20 Uhr, Schlachthof (Zenettistr. 9)

In dieser Ausgabe: Weihnachtsrätsel

Wochenanzeiger

14 32 32-33 42-43

THEMA Schriftliche Abschlussprüfungen beginnen

Reise + Erholung . . . . . . . . . .14 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .51-55 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .50 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .50 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .14 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .14 Zu verschenken . . . . . . . . . . .14

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . .14 Automarkt . . . . . . . . . . . . .46-47 Bekanntschaften . . . . . . . . . .15 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .50 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .50 Immobilien-Angebote . . . .48-49 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .49 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .50 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .49 INFORMATIONEN Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .49 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

Basar der Kulturen

MÜNCHEN

Mi. 26.11.

Do. 27.11.

Fr. 28.11.

Sa. 29.11.

beherbergt, dafür aber hinterlistig jede Menge Gefälligkeiten erwartet und sich unentwegt in ihr Leben einmischt. Kein Wunder also, dass der jungen oberbayerischen Kabarettistin so ziemlich alles durch den Kopf geht – außer die zündende Idee für ihr neues Programm. Aber wozu hat man ein Publikum? Gemeinsam erlebt man die kreativen, aber auch schier unglaublichen Abgründe eines Künstlerlebens, erfährt von den auf allzu mysteriöse Weise verstorbenen Ehemännern der Tante Elfriede und taucht ein in die skurril-amüsanten Untiefen eines bayerischen Stammtischgesprächs. Mit viel Gespür für ihre Figuren entlarvt Franziska

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Donnerstag, 4. Dezember, folgende Frage: Wie heißt Franziska Wanningers Tante in „AHOIbe“? Antwort A) Hermine Antwort B) Elfriede

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 41 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Wanninger“)

WETTER

Wir sind

Isarvorstadt · Nach ihrem bayerischen Erfolgsprogramm „Just & Margit“ steht die Senkrechtstarterin Franziska Wanninger in „AHOIbe“ nun vor der nächsten Herausforderung ihres jungen Künstlerdaseins. Am Donnerstag, 11. Dezember, ist im Schlachthof (Zenettistr. 9) Premiere ihres Programms. Auf der einen Seite hat sie den völlig humorlosen und auch noch „zuagroasten“ Manager aus München im Nacken, der sie zwingt, ein Programm über Kreuzfahrten zu schreiben und längst den vier Meter hohen Pappmaché-Dampfer bestellt hat. Auf der anderen Seite ist da die äußerst bissgurkige Tante Elfriede, die sie zwar kostenlos

VERLOSUNG

Ludwigsvorstadt · Das EineWeltHaus e.V. (Schwanthalerstr. 80), in Kooperation mit dem Nord Süd Forum lädt am Freitag, 8. November, wieder zu einem Basar der Kulturen ein. Beginn ist um 19 Uhr mit einem Grußwort von Nükhet Kivran, Vorsitzende des Ausländerbeirats der Landeshauptstadt München. Mit dabei sind wieder viele verschiedene Gruppen und Vereine und für das Rahmenprogramm sorgen „Yalla Dabke“ mit arabischen Tänzen, folk“core“ mit italienischen Volksliedern aus verschiedenen Regionen sowie „Pamuzinda“ mit traditioneller zimbabwischer Musik und Tanz. Nähere Infos erteilt Harald Hackländer vom Multikulturellen Stammtisch unter Tel. (089) 85636360 oder per E-Mail an multikultitreff@yahoo.de.

DAS

Die Abgründe des Künstlerlebens Franziska Wanninger feiert mit „AHOIbe“ Premiere

SPEZIAL

Schule und Unterricht Generation Plus Gesundheit aktuell Gastronomie & Veranstaltungen

KLEINANZEIGEN

Nr. 48 · Mittwoch, 26. 11. 2014

So. 30.11.

Ihr Manager und Tante Elfriede sitzen ihr im Genick: Franziska Wanninger. Foto: pi Wanninger die Seilschaften, geheimen Wünsche und tiefen Abgründe einer von Perfektion und Außenwirkung besessenen Gesellschaft, für die vegane Pausensnacks, der Rasenmäherbulldog mit Getränkehalter und der lang ersehnte Thermomix nur drei kleine Pixel auf

Nicht nur reden sondern tun

bedeckt

wolkig

bedeckt

5° 3°

6° 2°

7° 2°

5° 2°

Impressum Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen

CREAKTIV · ANGABEN OHNE GEWÄHR

Die Findelkind-Sozialstiftung der Familie Schmucker spendet 15.000 Euro für Flüchtlingskinder bedeckt

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/ 45 24 36-44 Mustafa Catan, Tel. 089/ 45 24 36-42 Fax 089/45 24 36-50 E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de

Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Redaktion: Tanja Beetz (tab), Brigitte Bothen (bb), Westkreuz, Lochhausen, Langwied Elisabeth Schönberger (eis), Doris Stickelbrocks (ds) Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelﬁng, Freie Mitarbeiterinnen: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Simone Bauer (sb), Anna Haugg (ah), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Anne-Laura Höcherl (hö), Beatrix Köber (kö), Unterpfaffenhofen-Harthaus Ulrike Seiffert (us), Patrizia Steipe (pst) Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, E-mail-Adresse: Friedenheim redaktion@muenchenweit.de Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Für unverlangt eingesandte Text- und BildHöhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Obermenzing, Untermenzing, Allach Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Ludwigsfeld Verteilung: jede Woche kostenlos an HausAuﬂage gesamt: 183.620 Stück haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, betriebe im Münchner Westen Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München, Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Anzeigenabteilung: 089/546 555 Satz: CreAktiv komma München GmbH Telefax: 089/546 554 Fürstenrieder Straße 5, 80687 München ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: www.muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, e-mail: info@muenchenweit.de Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden. Anzeigenleitung Immobilien- und Stellenmarkt: Dieter Schneider

dem Weg zum perfekten Gesamtbild sind. Weitere Infos unter www.franziska-wanninger.de im Internet. Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr, Einlass ist ab 18.30 Uhr. Karten (VVK 15 Euro) gibt es unter der Telefonnummer (089) 72018264. red

Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 69 vom 1. Januar 2014 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Pasing · Die Findelkind-Sozialstiftung der Familie Schmucker gGmbH unterstützt die Flüchtlingsarbeit der Inneren Mission München mit einer Spende in Höhe von 15.000 Euro. Bei der Spendenübergabe sagte der Geschäftsführer der Stiftung und Münchner CSU-Stadtrat Max Straßer, „man darf nicht nur über Willkommenskultur reden, sondern muss sie aus christlicher Verpflichtung auch tatkräftig umsetzen“. Als Bürger und Nachbar der Gemeinschaftsunterkunft in Laim sei es ihm ein „Herzensanliegen“, das gute Zusammenleben und den Erhalt des sozialen Friedens zu fördern.

Hausaufgabenhilfe und Schulmaterial Gleichzeitig sprach sich der CSU-Politiker dafür aus, die gesellschaftlichen Rahmenbedingungen in Bayern zu ändern. „Wir müssen unsere Asylpolitik erweitern zu einer Einwanderungspolitik.“ Es gelte, die enormen Potentiale der Flüchtlinge zu erkennen und sie in unsere Gesellschaft einfließen zu lassen. Straßer wörtlich: „Handel, Handwerk und Pflege suchen

Engagement ist bunt! Wir auch.

Münchner Wochenanzeiger

Spendenübergabe in der Gemeinschaftsunterkunft: v. l. Max Straßer, Angelika Mähler (Sozialbetreuerin der Inneren Mission) und Günther Bauer, Vorstand Innere Mission. Foto: Erol Gurian diese Menschen händeringend als Arbeitskräfte; das ist eine win-win-Situation für alle.“ Der Vorstand der Inneren Mission, Pfarrer Günther Bauer, dankte der Stiftung und insbesondere Max Straßer für das anhaltende Engagement: „Die Findelkind-Sozialstiftung unterstützt unsere Arbeit schon seit vielen Jahren mit namhaften Spenden; Firmen und andere Wohltäter in München und Umgebung könnten sich daran ein Beispiel nehmen.“ Gleichzeitig wies Bauer darauf hin, dass es eine gesamtgesellschaftliche

Aufgabe sei, Flüchtlinge und Asylsuchende aufzunehmen und zu versorgen. „Der Staat ist damit überfordert und schafft das nicht.“ Private Spendenmittel seien somit absolut notwendig und insbesondere bei Kindern und Jugendlichen gut angelegt. Mit dem Betrag werden in der Gemeinschaftsunterkunft in der Landsberger Straße Hausaufgabenhilfen finanziert, Schulmaterial angeschafft sowie verschiedene Freizeitaktivitäten für Kinder ermöglicht. In der Bayern-Kaserne dienen die Spendenmittel

dazu, Kindern und Jugendlichen spielerisch Deutsch beizubringen und sie auf diese Weise für den späteren Schulbesuch vorzubereiten. Ebenfalls mitfinanziert wird die Kinderbetreuung, für die der Freistaat leider keine Mittel bereitstellt. Klaus Honigschnabel Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

Wir sind

MÜNCHEN

Mittwoch, 26. 11. 2014 · Nr. 48

Mein München: Pasing · Obermenzing

P/K

Mittwoch, 3. Dezember, 10 Uhr

Besuch bei der „Königin der Instrumente“ Orgelführung mit Eduard Steinbügel in Leiden Christi

Bürgermeister Josef Schmid las am bundesweiten Vorlesetag vor Drittklässlern der Grundschule am Schererplatz. Foto: us

Ein Lesevergnügen Prominente Vorleser in der Grundschule am Schererplatz Pasing · Zum bundesweiten Vorlesetag am vergangenen Freitag fanden sich viele Politiker und Künstler an den Grundschulen ein. Zum Pasinger Schererplatz kam mit Bürgermeister Josef Schmid und Stadträtin Heike Kainz „hoher“ Besuch aus dem Münchner Rathaus. Während Kainz vor Viertklässlern las und dabei auf die Schulbibliothek zurückgriff, brachte Schmid das Lieblingsbuch seines Sohnes, „Die drei ??? Kids – In letzter Sekunde“ mit und las daraus den

Drittklässlern der Schule vor. „Ich bin zum zweiten Mal dabei und freue mich sehr über die Aktion“, so Schmid. Lesen sei außerordentlich wichtig. „Beim Lesen versetzt man sich immer in die gedankliche Welt eines anderen Menschen. Deswegen bildet Lesen und regt die eigene Fantasie an. Gleichzeitig wird durch Lesen auch wesentlich die Sprachfähigkeit geformt.“ Privat lese er eigentlich alles, was ihn interessiert. „Zurzeit lese ich „Breaking News“ von Frank

Schätzing, aber ich greife auch sehr gerne zu politischen Sachbüchern.“ Auch Kainz freute sich, Teil des Vorlesetags zu sein. „Lesen ist so wichtig für Kinder“, sagte sie. Das erfahre sie im Bildungspolitischen Ausschuss im Stadtrat immer wieder. „Gerade in unserer Zeit, in der digitale Medien dominieren, möchte ich die Kinder anspornen, viel und oft zu lesen und sich damit viele neue Welten zu erobern.“ us

Obermenzing · Das Kulturforum München-West lädt am Mittwoch, 3. Dezember, um 10 Uhr zu einer etwa einstündigen Orgelführung in Leiden Christi (Grandlstraße) ein. Vor neunzig Jahren entstand „Leiden Christi“ als neue Pfarrkirche für die stark gewachsene katholische Gemeinde in Obermenzing nach den Plänen des hiesigen Architekten Georg W. Buchner. Seit der Einweihung der Kirche 1924 befindet sich eine Orgel in Leiden Christi, sie war seit der Erbauung der Kirche unvollständig geblieben, erst 1964 wurde das Instrument auf drei Manuale und 39 Register erweitert. Vor drei Jahren erfolgte eine umfassende Renovierung. 1997 wurde diese Hauptorgel durch eine neue Chororgel mit zwei Manualen und 15 Registern ergänzt. Eine Besonderheit der Orgel ist die Anordnung und Gestaltung der stummen Frontpfeifen, die alle fast gleich hoch sind und auf einer Breite von mehr als neun Metern der Orgel ein unverwechselbares Äußeres verleihen. Der Entwurf des Prospekts stammt vom Architekten der

Kirchenmusiker Eduard Steinbügel „zieht alle Register“. Foto: pi Kirche Georg Buchner, womit dieser der Orgel und der Westempore eine ganz eigene Prägung gab. Der Kirchenmusiker und Organist der Gemeinde, Eduard Steinbügl, wird für Mitglieder des Kulturforums MünchenWest und Interessierte bei einer Orgelführung „alle Register ziehen“ und dabei aufzeigen, dass die schier zahllosen Pfeifen der Orgel mit ihren satten Klängen eine beeindruckende Klangfülle erzeugen. Man

meint, ein ganzes Orchester sei am Werke. Steinbügl hat nicht nur liturgische Aufgaben und leitet die Chöre und Instrumentalgruppen, er ist zugleich künstlerischer Leiter der Reihe „Blutenburger Kirchenmusik“, die mit Kammermusik, Chorund Orgelkonzerten in die kleinen und großen Kirchen der Gemeinde einlädt. Treffpunkt ist am westlichen Hauptportal der Kirche, Beginn 10 Uhr. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. red

Nr. 48 · Mittwoch, 26. 11. 2014

Bodenbeläge

Ticket-Service

Fußboden Kuru Fußböden aller Art, Laminat, Massiv-Fertigparkett. Treppen-Schleifen, Versiegeln von Parkettböden, aus alt wird neu. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Buchshop

Lieben Sie Bücher?

Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Wir auch!

Fernsehdienst

Werbe-Spiegel „Buch-Shop“ Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München Telefon 089/ 5 46 55-115

Innungsmeisterbetrieb

Bürotechnik

DER MEISTERBETRIEB TV – Hifi – Video – DVD • Neukauf • Reparatur ! • Service ALLER MARKEN

T. 0 89/17 01 82, Email: info@de-terra.de Wir holen Ihr Gerät ab! www.de-terra.de

Kopieren · Drucken · Faxen · Scannen Aktenvernichter · Laminieren Telefon 089/78 46 47 · www.rustler.de · Fax 089/78 46 49

Dacharbeiten

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01 Ihre Top-Adresse für Kundendienst & Service TV · HIFI · Haushalt

Komplettservice und faire Preise Mü.-Laim, Fürstenrieder Str. 100 – 102 T 089 56 44 34, www.radio-stoeckle.de

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Gartenbau Pflaster- Platten- und Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengestaltung, kurzfristig, Tel. 0172/5853446, Tel. 089/3153703 Hecke schneiden, Fa. Tel. 089/7233221 Hecken, Sträucher, Bäume etc., Schneiden, Gartenpflege, sauber u. preiswert m. Abfuhr vom Gärtner, Fa. Schaller, T. 0179/2123691 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 GARTENPFLEGE, Baum-, Heckenschnitt, Tel. 0152/28193197 Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 0894704233, www.baum-faellen.de Platten- und Pflaster verlegen, Hecken u. Sträucher schneiden aller Art, Tel. 0171/8067770 Baumschnitt, Baumfällung, Klettertechnik- Tel.089/25004787 BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE www.derbaumspezialist.com Tel. 089/12075090 BAUMSTUMPFENTFERNUNG Günstig 089/343397 od. 87129285 Gartengestaltung & Pflege, Baumfäll. u. Schnitt T. 36101138

Handwerker Übernehm. alle Renov. kompl. u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862 Weil Sie uns nicht „Wurst“ sind Renovierungen rund ums Eigh./Whg. sowie Winterdienst, jetzt buchen und bei der Preisgestaltung mitbestimmen, Fa. Wurst Tel. 0151/41232102

FUGEN- + FLIESENSCHÄDEN Bad · Küche · Schimmelsanierung

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Malermeister sorgfältig, sehr günstig, Leer-Whg. 50 m2, 375,- ¤ incl. Material; Fa. Tel. 089/267191 oder 0173/3692667 Malermeisterbetrieb su. Aufträge (auch kleine Malerarbeiten), Tel. 0170/4963272 Übernehme Schneeräumungsarbeiten von privat, Firma, Telefon: 08171/20657 Massiv, Fertig, Parkett- u. Laminatverlegung, Schleifen, Versiegeln aller Böden u. Kleinigk., aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040, 0171/8105420 Angebot kostenlos! Maler- & Tapezierarbeiten übernimmt schnell, sauber und zuverlässig Fa. Bergmann Tel. 089/82979056 oder 01515/7680253 Parkettarbeiten aller Art, Parkett - Komplett Filotas, Innungsfachbetrieb seit 1970, Telefon: 089/424231 —- Malermeister Nuriman —Fassaden- und Innenarbeiten, schnell, preiswert und zuverlässig Telefon: 0179/7166293 Malereibetr. übernimmt kurzfristig Leerwohnungen zum Sonderpreis! Fußboden-Verleg., Entrümpelung, Tel. 089/802327 F. Lehmann Malermeister & Söhne Familienbetr. Tel. 584008 Parkett abschleifen auch kurzfristig möglich, Meisterbetrieb Fa. Jaist, Telefon: 08061/9386260 MALERMEISTER BLUME, kostenlose Festpreisangebote Tel. 089/707726 oder 0152/08809097 www.malerblitz.de

• Sämtliche Malerund Lackierarbeiten • professionell und günstig Mondstraße 1 · 81543 München · Mobil 01 74 / 4 24 26 36 www.oepo-color.de · info@oepo-color.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Glasereien

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

Umzüge

seit 1873

THOMAS

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Wasserschadensanierung

er aus ein Alles

Altbausanierung komplett moderne Heizungen · Bäder zum Verlieben Kundendienst Gas-Wasser-Heizung Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57

Prospektverteilung

Professionelle Prospektverteilung

Tel. 8342463 u. 0177/8342463 Heizung/Sanitär

info@scheidl-gmbh.de · www.scheidl-gmbh.de

Dachdeckerei & Spenglerei

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Fernsehdienst – Antennenbau

seit 1988

Polstermöbel

Malerarbeiten

Neumeier Hegmann TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Heizung/Sanitär

Gartengestaltung

GmbH

RUSTLER BÜROSYSTEME GMBH

Fernsehdienst de Terra

Mauertrockenlegung

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System ®

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de

Raumausstattung

Raumausstattung R. Senge Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Polstermöbel

BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen MAX LAMBRECHT 0 89 / 81 30 84 39

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

und Umzüge 35,- ¤/Std./Entrümp. Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. ABBRUCHARBEITEN Abwasser- Maurer-/Putz-/FliesenArbeiten, Tel. 0170/8156152 und Sickergrubenbau, Firma Trockenbauarb. zu Festpreisen 30,- ¤, Einlag. 15/m3 T. 35757893 BS-Bedachung Spenglerei noch Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 sowie alle Um- u. Ausbauarbeiten Kleintransporte-Entrümpel. ab kurzfristige Termine frei für „schick im blick“ ändere und inkl. DG, einschl. Badsanierung, 19,- ¤, Telefon: 089/1402763 Rep.-Arb., Fa. Tel. 0172/4656072 repariere Ihre Kleidung! Telefon: zusätzlich Ausführung von Maler und Tapezierarbeiten, Wärme- Entrümpelung, Fa. T. 74996758 Malerarbeiten günstige Fest- 089/3243424 dämm.-Isolierarbeiten im Innenpreise sauber, zuverlässig, Rolladen und Reparaturen, ber. sowie Schimmelbeseitigung Kl. Transp.,Umzug, T.45208602 schnell, Firma Tel. 0170/7773010 günstig, Firma, Tel. 089/7934983 u. Kellersan., keine AnfahrtskoSperrmüllabhol., Tel. 21298716 Hecke schneiden, Fa. Tel. Klein- und Handabbrüche, sten, Fa. GB Haussanierung, Umzüge, Transporte und Ent089/7233221 Rückbau, Demontagearbeiten 0173/4131829 sorgung seriöse Festpreis-AngeLaminat/Parkett, Tel. 51009810 und Entsorgung, Firma Lex Malerarbeiten zu Festpreisen Telefon 089/75079635; www. Innungsbetrieb T. 0171/6115618 bote, Firma Stelzer Tel. 58090425 GAS + WASSERINSTALLATION abbrucharbeiten-muenchen.com www.stelzer-umzüge.de Wasser / Heizung / Badumbau / Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung,Notdienst Küchen Ab-/Aufbau, 45208602 Abfluss / Armaturen, Tel. 0170 / Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge u. Entrüm., T. 51664411 Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Schreiner bietet an: alle Ein- 4201023 Parkett, schleifen/versiegeln auf Mansarden, ReparatuUmzugs & Transportdienst, Tel. Ihr Küchenspezialist bauten, umweltfreundlicher Wasserlackba- 0176/25712925 ren, v. Firma, Tel. 089/4483502 im Münchner Westen! Baugerüst mieten! Zum Selbst- sis. Fa. Urban Tel. 0171/3675475 Umzug ganz entspannt! NahKüchenTreff München-Freiham GmbH & Co.KG aufbau, Vermietung/ Verkauf/ Elektroarbeiten, T. 0172-9522009 u. Fernumzüge, HaushaltsaufClarita-Bernhard-Str. 18 Montage, Telefon: 30001181 Maler günstig, T. 0152/02975191 lösungen, Entrümpelungen - wir 81249 München D A C H R I N N E N R E I N I G U N G , Ausführung sämtlicher Maler- erledigen Transporte aller Art für Tel. 089/59 98 89 90 Dacharbeiten, ARBEITSBÜHNEN arbeiten. Renovierung, Fassaden, Sie und machen Ihnen ein Angebot! Hr. Gartenanlagenbau, BAGGERAR- dekorative Wohngestaltung. Ma- individuelles info@kuechentreff-freiham.de BEITEN, Fassaden- / Spengler- lerbetrieb Christian Scheller, Tel. Pekmez, Tel. 0176/62767894 Fliesenleger übernimmt schnell / Zimmerer- / Maurerarbeiten, Fa. 08165/601446 oder Entrümpel. + Whgs-Auflösung u. preiswert sämtliche Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Malerbetrieb.Scheller@t-online.de schnell und sauber, a. Sa. u. So Verlege- u. Abbrucharbeiten, Fa. Bayerischer Fliesenleger zuverLaminat verl. Tel. 0152/02975191 erreichbar, Fa. Tel. 089/23523603 Tel. 0172/9692274 lässig & günstig Tel. 08124 / Elektromeister übern. kurzfristig Umzüge / Entrümpel. ab 35 ¤, Schöner wohnen! Handwerks- 443449 Arbeiten, Firma Tel. 089/66562424 Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 meister (im Unruhestand) unter- Bäume fällen, Wurzelstock frästützt Sie bei Renovierungs- und sen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 Kostenl. Wohnungsauflösung? Sanierungsarbeiten. Akkurate 089/833844, 0176/44734501 Übernehme handwerkl. ArbeiAusführung, sowie moderater Sperrmüll-Express T. 14304052 ten priv. Bereich Fliesen, Laminat, Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Streichen, Tapezieren, Umzug, Der Münchner SeniorenumUmzüge, Transporte u. EntDer Maurermeister für Sie! Un- Holzarbeiten, Garten. Ohne Anser Team saniert fachgerecht fahrt! Zwei linke Hände GbR, nur rümpelungen, Möbelmontagen zugsdienst: Umzüge, Kleintransusw. durch geschultes Fach- porte, Entrümpelungen, Gratisanund sauber, Tel. 089/88919775 19.- ¤/Std., T. 089/69397357 personal, seriöse Festpreisan- gebot, Fa. 089/14340643 Malerbetrieb Melzer sämtliche Maler, 50 m2 Whg., weiß 280,-¤, gebote, Firma Tel. 089/58090425; Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Arbeit, preiswert/sauber, Angeb. Tür 50,-¤ Tapez., 0176/30418048 www.stelzer-umzüge.de kostenl., Tel. 089/74500469 oder Meisterbetrieb seit 1868 übern. Sendlinger Umzugs- & Entrüm- Entrümpelung! Ab 14,-¤/Std., 0178/1603662 Badkomplettsanierung, Sanitär-, pelungsservice Fa. Ernst Wenig, kostenlos anrufen 0800/9557733 Parkett abschleifen und versie- Heizungs-, Elektro-, Mauerer- u. Tel. 089/72059757 HIN & WEG Entrümpelungen/ geln oder ölen, Neuverlegung, Fliesenarbeiten, unverb. Angebot, Umzüge, Entrümpelung, ab 20 Umzüge, sauber, günstig und seLaminat, Treppenschleifen, Repa- 089/263393 oder 0172/8831783 ¤/Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559 riös, Tel. 089/35464545 raturen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Saller, Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden T. 089/89670739 o. 0172/8518896 m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Entrümpelungen – auch kleine Mengen Parkett schleifen ab 12 ¤/m2, Malerbetrieb. T. 0176/82627015 Haushaltsauflösungen verlegen ab 10 ¤/m2, Fa. Tel. PARKETT - KOMPLETT InnungsSperrmüllabfuhr 20 0171/4280585 fachbetrieb, Verkauf/Verlegung Nachlassverwertung Jahre Laminat, Parkett, Teppich, PVC, Meisterbetrieb übernimmt www.muenchner-entruempelung.de Dachsanierungen, Spenglerarbei- schleif/versiegeln, ölen, polieren. Tel. 089/424231 ten und Dachreparaturen, Tel. Malermeister Tel. 089/14002773 089/15893987, Firma Lembcke

Umzüge und Transporte

089/18 93 86 86

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 26. 11. 2014 · Nr. 48

Entspannte Atmosphäre Der Neuhauser Weihnachtsmarkt auf dem Rotkreuzplatz öffnet am 27. November Neuhausen/Nymphenburg · Es weihnachtet wieder: am kommenden Donnerstag, 27. November, wird um 14 Uhr der Neuhauser Weihnachtsmarkt offiziell eröffnet. Wer also noch kein passendes Weihnachtsgeschenk hat, kann sich auf dem charmanten und urgemütlichen Weihnachtsmarkt auf dem Rotkreuzplatz inspirieren lassen. Der Neuhauser Weihnachtsmarkt besticht durch eine Vielzahl von verschiedenen Verkaufsständen und lädt zum

Rotkreuzplatz an, wo zum Beispiel von Blechspielzeug, Holzschnitzereien, Puppenküchen und Duftkerzen über eine Puppenwerkstatt, Silberschmuck, Holzbrandmalerei, einer Keramikwerkstatt bis hin zu Zwetschgenmandl, Handschuhen und Schals, SchafwolldeGlühwein und cken, Keramik, Dufthölzer und Geschenkideen Duftöle, Bildern, Honigkerzen sowie eine große Auswahl an Seit über 30 Jahren steuern Christbaumschmuck, Krippenzudem Liebhaber von Kunst- figuren und Lederarbeiten allerhandwerk zielstrebig den hand geboten ist. Und selbstverSchauen, Genießen, Einkaufen und Verweilen ein. Die entspannte Atmosphäre sorgt zudem dafür, dass die Besucher für ein paar Momente der hektischen Vorweihnachtszeit entfliehen können.

Am Donerstag, 27. November, wird um 14 Uhr auf dem Rotkreuzplatz der Neuhauser Weihnachtsmarkt eröffnet. Foto: sb

ständlich ist auch ausreichend für Essen und Trinken gesorgt. Der Besuch auf dem Neuhauser Weihnachtsmarkt ist für viele mittlerweile zur Tradition geworden. Neben Kunsthandwerk, Geschenkideen, Glühwein, Crêpes und vielem mehr gibt es auch ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm für alle kleinen und großen Besucher – egal ob Kasperltheater, Tombola oder das tägliche Musikprogramm. Außerdem kommt am 6. Dezember der Nikolaus. Höhepunkt des Neuhauser Weihnachtsmarkts ist am Freitag, 19. Dezember, die Ziehung der Weihnachtsgans-Tombola. Hier werden live und mit großer Spannung die Gewinner von zehn frischen Weihnachtsgänsen gezogen. Daran teilnehmen ist ganz einfach: Vom Anfang bekommen alle Besucher beim Einkauf an den Weihnachtsmarktständen ein Los mit einer ganz persönlichen Glücksnummer. Lose gibt es, solange der Vorrat reicht. Der Neuhauser Weihnachtsmarkt ist bis zum 23. Dezember täglich von 11 bis 20.30 Uhr geöffnet. Das genaue Veranstaltungsprogramm ist im Internet unter www.weihnachtsmarktmuenchen-neuhausen.de einzusehen. sb

DU + ICH =

VIELFALT Jeder ist anders und dieser Vielfalt hat sich die Aktion Sonnenschein bereits vor über 40 Jahren angenommen. Helfen Sie uns wir platzen aus allen Nähten! … und müssen dringend anbauen. Dafür sind wir auf Ihre Spende angewiesen.

www.aktionsonnenschein.com Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft, Kontonummer: 7 811 100, BLZ: 700 205 00, BIC (SWIFT): BFSWDE33MUE, IBAN: DE51 7002 0500 0007 8111 00

Adventabend der Volksmusikfreunde Krailling · Am Donnerstag, 4. Dezember, um 19.30 Uhr laden die Kraillinger Volksmusikfreunde zu einem Adventabend in der Brauerei Krailling (Margaretenstr. 59) ein. Es spielen die „Greabach Saitnmusi“, der „Dorfner Zwoagsang“ sowie „Helli Pehl und Schorsch Hafner“. Als Sprecher ist Bertl Holzer zu Gast. Der Eintritt ist frei.

Alte Türen? Wieder neu in 1 Tag! Über 1.000 Modelle F. Haslwanter · 81379 München

% 089/724480-0 Nach Maß

Weihnachtswerkstatt Pasing · Zur Einstimmung auf Weihnachten können Kinder ab sechs Jahren in der Weihnachtswerkstatt im Kinder-Café der Pasinger Fabrik ab sofort wieder unter fachkundiger Anleitung Plätzchen und Lebkuchen backen, vielerlei schöne, nützliche und ganz besondere Geschenke basteln, eigene Weihnachtspost entwerfen und tolle Verpackungen gestalten. Wer eine kleine Stärkung zwischendurch benötigt, kann sich im Kindercafé mit selbstgebackenen Waffeln, Muffins, Kuchen und Plätzchen verwöhnen lassen. Die Weihnachtswerkstatt findet von Mittwoch, 26. November, bis Samstag, 13. Dezember, in der Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) statt. Geöffnet ist jeweils Mittwoch bis Samstag von 14.30 bis 18 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos. Im Rahmen des Programms zeigt die Kindertheaterbühne außerdem am Samstag, 29. November, das Stück „Fritz, Franz & Ferdinand - ein Hühnermärchen von Prinzen und Güggel“ vom Züricher Theater „Gustavs Schwestern“. Der Eintritt kostet 5 Euro für Kinder und 7 Euro für Erwachsene. Das Stück eignet sich für Kinder ab sechs Jahren. Weitere Infos zum gesamten Programm sind unter Tel. (089) 8888806 erhältlich.

A N G GO L A K A O U R A

G N U E U G I E R D E R T E R E I G N I G H E A Lösung des G L B Rätsels E E B I N T C S S A S U R E T O N U S R I T T U N K

Rosenmehl Weizenmehl Type 405

Südzucker Feinster Back Zucker

Sanella Backfett 500g Becher

5kg Packung

1kg Packung

1kg = 1.98

1kg = 0.60

5kg!

W O B E S H S E K I R L E A A N G L E G A O L D L A R

Feuchte Keller Abdichtungsarbeiten Schimmel/Balkonsanierung www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

kerrygold Original Irische Butter oder extra mit Meersalz oder ungesalzen, je 250g Packung/Becher 100g = 0.44

SUPER-KNÜLLER

2 99 .

0 88 .

0 99 .

1 .11

Sie sparen

40%

Sie sparen

31%

EDEKA mein Bayern Frische Eier

Milka Schokolade

aus Bodenhaltung Gr. M, GKL A 10er Packung

je 250/300g Tafel

1Stück = 0.17

Sie sparen

44%

Tofﬁ fee 125g Packung 100g = 0.79

Sie sparen

41%

kinder Überraschung Maxi je 100g Stück

100g = 0.80/ 1kg = 6.63

SUPER-KNÜLLER

1 69 .

1 99 .

0 99 .

2 49 .

Weitere Informationen finden Sie auf www.edeka.de oder www.facebook.com/edeka

Sie sparen

28%

Sie sparen

16%

Sie sparen

21%

Die Artikel sind erhältlich in allen mit diesem Angebot gekennzeichneten Geschäften der EDEKA Handelsgesellschaft Südbayern mbH, der Neukauf Südbayern GmbH und der EDEKA SB-Warenhausgesellschaft Südbayern mbH, Sitz jeweils Ingolstädter Str. 120, 85080 Gaimersheim. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel aufgrund der großen Nachfrage im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. KW 48/2014 - gültig bis 29.11.2014. Alle Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche.

Mein München: Aktuelles

Nr. 48 · Mi., 26. 11. 2014

Donnerstag, 4. und Freitag, 5. Dezember, jeweils 19.30 Uhr

Weiberpower und Balladen Der Dezember beginnt in der Stadthalle mit Kabarett und Musik Germering · Mit zwei großartigen Veranstaltungen beginnt der letzte Monat des Jahres 2014 in der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39). Am Donnerstag, 4. Dezember, um 19.30 Uhr stürmen Lisa Fitz, Sissi Perlinger und Patrizia Moresco mit ihrem Programm „Weiberpower pur“ gemeinsam die Bühne des Orlandosaales. Der Titel sagt alles: Die drei Bühnen-Powerweiber entzünden ein unglaubliches Feuerwerk an Pointen, so dass die Lachmuskeln um Gnade flehen. Kein Kabarett, Comedy, und Musik – einfach klasse Unterhaltung mit sprühendem Esprit und beißendem Witz. Nach dem umjubelten Konzert Drei, die kein Blatt vor den Mund nehmen: der Süden-Tournee mit Werner v.l. Lisa Fitz, Patrizia Moresco und Sissi Schmidbauer und Martin KälbePerlinger Foto: © Lena Busch rer kehrt der sizilianische Liedermacher und charismatische Poet Pippo Pollina gemeinsam mit seinem Palermo Acoustic die Germeringer Bühne. Pippo testliedern oder auch fetzigen kraftvolle Stimme und die InQuartett am Freitag, 5. Dezem- Pollina besticht mit lyrischen Ohrwürmern. Immer ver- strumente zu einer harmoniber, um 19.30 Uhr zurück auf Balladen und poetischen Pro- schmelzen seine einzigartige, schen Einheit. Die geballte Ladung an hochkarätigen Musikern, die ihre Instrumente mit einer Leichtigkeit und Professionalität beherrschen, sorgt für zusätzlichen frischen, rhythmischen Groove. Karten für die Veranstaltungen gibt es beim SW-Kartenservice unter Tel. (089) 8949015, bei München Ticket unter Tel. (089) 54818181 und allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen, wie dem Ticketservice der Münchner Wochenanzeiger (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655-115) oder unter www.stadthalle-germering.de im Internet. red

Pippo Pollina (vorne) und sein Palermo Acoustic Quartett. Foto: © Brigitte Kühn

Staat in Südwestafrika

verfügbare Summe

kein einziges Mal

deutsche Vorsilbe

Ansage auf Kontra (Skat)

Fremdwortteil: doppelt

niederl. Maler † 1890 (van...)

Gejammer

Hausflur im Bauernhaus

bewusst gesund

APOTHEKER DR. BERNHARD WENKERS AMBIGON APOTHEKE Rosa-Bavarese-Str. 3 80639 München

Angsttraum

Sonderpolizeieinheit (Abk.)

Unsere ServiceRufnummer: 0800/122 333 8

Tel.: 089/1 22 80 91 40 Fax: 089/1 22 80 91 42 www.ambigon-apotheke.de

Doppelenglisch: stern Mädchen im „Perseus“

Vitasprint B12

Ausstrahlung

30 Trinkfläschchen

statt 49,98 € (eig. Preis)

is gültig b 14 0 30.11.2 Initialen Spielbergs

kürzerer Ausflug zu Pferd

Männerkosename

besonderes Erlebnis

Gefolge

Labans Tochter (A.T.)

nicht mehr aktuell (engl.)

Kanton der Schweiz kostbares Abendkleid

Wissensdurst

Abels Bruder (A.T.)

Abk.: Erdgeschoss

Koranabschnitt

französisch: Schrei

nur 45,98 €

Satz beim Tennis (engl.)

alte franz. 5CentimeMünze

Laut, Klang

furchtsam engl. Frauenkurzname

nach Art von (franz., 2 Worte) akademischer Grad (Abk.)

englisch: alt

nicht deutlich

W-5666

Mittwoch, 26. 11. 2014 · Nr. 48

Mein München

7 Möbel Mahler: 140 Küchen müssen raus!

PR-ANZEIGE

Niemals besser gewesen Olly Murs am 26. November im Saturn Theresienhöhe erleben n MÜNCHEN · Aufgepasst – und Ohren wie Bleistifte gespitzt! Denn Olly Murs kommt am Mittwoch, 26. November, um 16.00 Uhr, auf die Showbühne im Saturn Theresienhöhe. Neben seinem neuen Album „Never been better“ hat Olly Murs jede Menge Zeit mitgenommen und wird den Fans ausgiebig Autogramme schreiben. Saturn macht es möglich! Der sympathische Engländer kann mittlerweile auf eine bewegte Karriere zurückblicken: Im Jahr 2009 bewarb er sich für die sechste Staffel der Castingshow The X Factor. Der junge aus Essex erreichte das Finale des Wettbewerbs, unterlag dort aber knapp dem 18-jährigen Joe McElderry. In der Folge ging er mit der Show The X Factor Live auf Tournee. Im Februar 2010 wurde er von

den Plattenfirmen Epic Records und Syco Music unter Vertrag genommen. Seine Debütsingle „Please Don’t Let Me Go“ erschien Ende 2010, das Debütalbum Olly Murs Anfang Dezember.

Seitdem ist Murs aus den Charts und den Herzen der Fans nicht wegzudenken. Überzeugen Sie sich selbst und kommen Sie zum Saturn Theresienhöhe! mu

Die größte Küchenausstellung südlich von München wird völlig neu gestaltet • Modellwechsel • mehr als 140 Küchen müssen raus Extreme Preisnachlässe bis zu -70% • Auch erstklassige Markenküchen und Elektrogeräte sind betroffen • nur kurze Zeit Eine neue Einbauküche kauft man konzipiert und im großen Stil neu werben. Die Rabattaussagen sind ehrnicht jeden Tag. Die meisten Kü- gestaltet. Neue Trends sollen präsen- lich und alle Kunden können sicher chenkäufer haben dafür ein genau tiert und neue Lieferanten sollen mit sein, dass es sich auch bei extrem rekalkuliertes Budget, das selten aufgenommen werden. Dafür wird duzierten Ausstellungsküchen nur um überschritten werden kann. Um aber kurzfristig viel Platz benötigt. erstklassige Marken handelt. Das gilt so schöner ist es, wenn man seine Was für die Geschäftsleitung und auch für Zubehör wie Arbeitsplatten, Traumküche für deutlich weniger die Mitarbeiter viel Arbeit und or- Griffe und Beschläge und auch für Geld bekommt und sich sogar noch ganisatorischen Aufwand bedeutet, Einbaugeräte.“ Auf Nachfrage versiein paar tolle Extras gönnen kann. heißt für alle Küchenkäufer: Extreme chert MÖBEL MAHLER-VertriebsDiese Chance bietet sich jetzt bei Preisnachlässe und echte, nachvoll- leiter Ronald Kegel außerdem: „BeMÖBEL MAHLER in Wolfrats- ziehbare Rabatte bis zu -70%. Rüdi- ratung und Service – auch nach dem hausen, wo ab sofort über 140 ger Kuhl, verantwortlicher Küche- Kauf – garantiert MÖBEL MAHLER Markenküchen zu drastisch redu- neinkäufer bei MÖBEL MAHLER, selbstverständlich auch bei preisreduzierten Preisen abverkauft werden. erklärt diese außergewöhnliche Ver- zierter Ware!“ Unter der Hand sagt uns MÖBEL MAHLER in Wolfrats- kaufsmaßnahme so: „Die neuen Mo- einer der Küchenfachberater bei MÖBEL hausen ist das größte Möbelhaus delle sind bereits geordert. Uns bleibt MAHLER: „Wer jetzt einen ‘Mercedes‘ südlich von München mit einer rie- nichts übrig, als die Fläche komplett mit allen Extras zum Preis vom ‘Golf‘ sigen Küchenschau. Nun wird diese zu räumen. Also müssen wir wohl will, sollte sich schleunigst auf den gigantische Abteilung völlig neu oder übel mit solchen Kaufanreizen Weg nach Wolfratshausen machen.“

GRÖSSTE KÜCHENAUSWAHL SÜDLICH VON MÜNCHEN

RIESIGER KÜCHENABVERKAUF

Olly Murs – Von England zu Saturn Theresienhöhe (Schwanthalerstraße. 115; Tel. 0 89 / 51 08 50)

IN DEUTSCHLANDS GROSSER KÜCHENAUSWAHL! Nobilia Senso/Rio Winkelküche in Weiß supermatt / Eiche-Toscana-Nachbildung, inkl. E-Geräte, ca. 240 + 225 cm. Art.-Nr.: 206357/00

Abverkaufspreis

8299.-

4479.-15 % RABATT

Kurz gemeldet

Dreimal Rast und Besinnung im Advent

Akkordeonkonzert von Klassik bis Rock

Isarvorstadt · Für Menschen christlichen Glaubens, die in der Adventszeit nach geistlichen Tankstellen für den Alltag suchen, veranstalten die Barmherzigen Schwestern vom heiligen Vinzenz von Paul am 3., 10. und 17. Dezember (jeweils ein Mittwoch) drei Abende mit der Möglichkeit zu Rast und Besinnung. Beginn ist um 19.30 Uhr im Haus Mechtild (Augsburger Straße 3a). Die Abende werden von Schwester Rosa Maria Dick und Mitschwestern gestaltet. Nach einem Impuls besteht Gelegenheit zu Stille, Gebet, Austausch und Singen. Anmeldung und Information (auch für einzelne Abende) bei Schwester Rosa Maria Dick unter Tel. (089) 231916-202.

München · Auch dieses Jahr veranstaltet der Münchner Akkordeon-Club Brückl sein alljährliches Akkordeonkonzert. Dieses findet statt am Sonntag, 30. November, um 15 Uhr in der Staatlichen Musikschule in der Arcisstraße 12. Die Stückevielfalt reicht von Klassik bis Rock reicht. Als Einlage spielt heuer ein Schlagzeug-Duo namens MuniCussion. Karten (15 bzw. 8 Euro) im Vorverkauf bei MusikStudio Brückl Auenstraße 10, Tel. 2010555, www.muenchner-akkordeon-club.de.

3799.-

AlnoSilk Einbauküche Front steingrau, ca. 245 x 246 cm, inkl. Musterring E-Geräte und Franke Einbauspüle. Art.-Nr.: 302711/00

Abverkaufspreis

12.812.-

5899.-15 % RABATT

4999.-

Nobilia Castello Landhausküche in Vanille gewischt, inkl. Marken-Elektrogeräte und Keramik-Einbauspüle. Art.-Nr.: 203300/00

Abverkaufspreis

15.998.-

9059.-15 % RABATT

Verschiedenes Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599 Kostenlose Abholung von Möbeln und Haushaltssachen, Tel. 0160/4577989

Zeit, die man ihnen widmet: DAS WERTVOLLSTE GESCHENK FÜR SENIOREN! Erfahrene DiplomPsychologin bietet ihre Zeit an, um mit Senioren Gespräche zu führen nach deren Bedürfnissen und Interessen. Auch bestens als Geschenk von Angehörigen oder Freunden z.B. als WEIHNACHTSGUTSCHEIN geeignet. Absolute Diskretion ist selbstverständlich. Tel. 089/51 51 38 13 (AB) e.mail: fr.neumaier@t-online.de

Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 4490,- ¤ Qualität zu kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fliesenlegermeister überFa. Poltinger, Tel. 089/69370393 nimmt sämtl. Fliesen- u. MarmorLAMPENSCHIRM-ANFERTI- arbeiten, Tel. Fa. 089/717581 GUNG, Tel. 089/85630072

Küchenmontagen, 0172/8526205

Fa.

Alte Küche?

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 www.bavarica-monacensiabuchshop.de 66. Vogelbörse: So. 30.11.14 von 7 bis 11 Uhr in Bergkirchen, Maisachhalle, Römerstr. 26, Info: Tel. 0173/7447698

Firma übernimmt Putzarbeiten, Innen- u. Außenputz, WDVS - Wärmedämmverbundsystem, Tel. Dachgeschoßausbau, Tel. 082029049790

Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre Nähma- Hemden nähen, Änd. Tel. schine fachkundig. Kommt auch 089/1231017 ins Haus. Telefon: 0172/8903166 Malern, Tapezieren, BodenFensterreinig., Fa. Tel. 8418026 beläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Fensterreinigung zuverlässig, Telefon: auch für Privat, Fa. Tel. 74298003 Entrümpelungen 0179/2943744 Besticke fast alles, T. 1231017 Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Alle Arbeiten T. 0162/7171124 Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 Kran-LKW m. 15 m Reichweite Bauchredner Tel. 08031/8070192 für Schuttabfuhr, Humus, Kieslieferung uvm. Tel. 0179/5955110 Marktforschung sucht Besitzer (55J+) Audi A4/6 u. Mercedes E-Kl. Fenster verschmutzt? Alex (max. 3J alt) für Test im Fahrsimuputzt! Fenster, Türen, Teppiche, lator, Teilnahme wird honoriert. Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. Tel. 08208/958041 08034/1676 Garten- u. Landschaftsbau, Neuanlagen, Renovierungen, alle Arten v. Natur- u. Pflastersteine, Wir modernisieren Terrassen, Einfahrten, Stellplätze, preiswert in 1 Tag! Wege, Zaunbau, Natursteinmauer, Grünanlagen, Abbruch, BodenF. Haslwanter · 81379 München beschichtung, e-Mail: emre.gar089/724480-0 Nach Maß tenbau@live.de, Tel. 08141355519 o. 0174-3419837, Fax 08141-348717

7699.-

Teppichboden-Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377

Wir führen aus: Gerüstbau u. -verleih, Tel. 08202-9049790 Wir machen Werbung! Und das richtig gut! Als Kreativagentur mit den Schwerpunkten Corporate Design, Print- & Webdesign sind wir der richtige Partner für Sie und Ihr Unternehmen. It‘s so EAZEE! design@eazee-design.com, www.eazee-design.com, 08921591240, Herthastr. 4, 80639 München Renovierungen - Innenausbau, Mauer-/Putzarbeiten, Fliesen - Mosaik-Platten, Maler, Bodenlegen, Fassade, Trockenbaumontage, Tel. 0172-9173319 der-transport-allrounder.de Transporte bis 3,5 t, Altpapier- / Altmetallabholung, Eiltransporte, Eilkurierfahrten Sonderfahrten Wohnungsauflösungen, Handy 01704074458, 08134-9358727

VIELE KÜCHEN RADIKAL REDUZIERT!

+ ZUSÄTZLICH

15%

AUF ABVERKAUFSKÜCH

140

ÜBER KÜCHEN & E-GERÄTE MÜSSEN RAUS! W W W. M U S T E R K Ü C H E N - O N L I N E . D E

Unverbindlicher Listenpreis für Einrichtungshäuser der Möbel Mahler Gruppe. Gilt nur für Neuaufträge und Möbel, Restposten und Ausstellungsstücke, die als solches gekennzeichnet sind. Nicht mit anderen Rabattsystemen und Aktionen kombinierbar. Gültig bis 10.12.2014. • Alle Preise in Euro. Alle Maße sind Ca.-Angaben. Liefermöglichkeiten, Modellabweichungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Artikel ohne Deko und nur solange Vorrat reicht. Alle Angebote gültig bis 10.12.2014. Stadtgebiet und 50 km Umkreis.

15 Minuten vor München Möbel Mahler Einrichtungszentrum WWW.MÖBEL-MAHLER.DE GmbH & Co. KG Hans-Urmiller-Ring 43 • 82515 Wolfratshausen Tel.: 0 81 71 / 268 -5 Öf fnungszeiten: Montag bis Freitag: 10:00 bis 20:00 Uhr • Samstag: 9:30 bis 20:00 Uhr Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nur solange Vorrat reicht. Zwischenverkauf vorbehalten. Nicht an Wiederverkäufer. www.moebel-mahler.de

BWNANZIM141126_gmwaz

– PR-Sonderveröffentlichung –

+++ Saturn Theresienhöhe: Größter Elektronikfachmarkt Bayerns + + +

Dreidimensionales Klangerlebnis Perfektes Heimkino mit Dolby Atmos und Geräuschen von der Decke Dynamische Geräusche wahrnehmen Welchen Effekt kann Dolby Atmos erzielen? Tobias Steigenberger: Hervorzuheben ist die Einführung einer Klangquelle von oben. Wenn ein Helikopter auf der Leinwand abhebt und über die Köpfe der Zuschauer nach hinten wegﬂiegt, nimmt der Zuschauer ein dynamisches Geräusch wahr. Der Zuschauer gewinnt durch die zusätzlichen Decken-Lautsprecher eine wesentlich überzeugendere Wahrnehmung, dass der Helikopter tatsächlich über die Köpfe ﬂiegt. Letztendlich ermöglicht die Klangquelle von oben, dass der Regisseur Geräusche von den Wänden in die Raummitte ziehen kann.

Tobias Steigenberger, Verkaufsleiter Unterhaltungselektronik

Theresienhöhe · Was es bisher nur in wenigen Kinos gab, hat nun den Weg ins heimische Wohnzimmer geschafft: Dolby Atmos. Seit 2012 gibt es das dreidimensionale Soundsystem als Technik für Kinosound. Jetzt kommen auch private Haushalte in den Genuss von 128 Objektspuren, die von links nach rechts bis hin zur Decke wandern. Was zeichnet das neue System aus? »Während frühere DolbySysteme mehreren Lautsprechern ein und dasselbe Signal zuordneten, ist Atmos in der Lage, jedem einzelnen Lautsprecher ein individuelles dynamisches Signal zu geben«, erklärt Patrick Gisy, HiFi-Experte bei Saturn Theresienhöhe. »Mittels der neuen Technologie ist es nun realisierbar, Tonquellen hochpräzise im Raum zu positionieren. Dadurch, dass der benachbarte Lautsprecher ein anderes individuelles Signal wiedergibt, werden auch klei- Das dreidimensionale Soundsystem Dolby Atmos hat es vom Kinosaal ins heine dynamische Differenzen im mische Wohnzimmer geschafft. HiFi-Experte Patrick Gisy vom Saturn TheresienFoto: sh Sinne größtmöglicher Authen- höhe führt die neue Technologie vor. tizität darstellbar.« teren Lautsprecher gestellt Equipment nötig«, versichert zelnen Geräusche fließen Voice of God: werden und den Sound über Patrick Gisy. zwangsläufig ineinander. DolDer Ton von oben die Decke zum Zuschauer- »Stellen Sie sich eine Szene im by Atmos verhindert dies, Platz reflektieren«, sagt der Regen vor. Es donnert, zudem denn damit kann nun jeder Auf der IFA 2014 war Dolby HiFi-Experte. ist das Geräusch eines Zugs zu Lautsprecher einzeln angesproAtmos bei den großen AV-Re- Dolby Atmos soll auf her- hören, plötzlich geht eine Sire- chen werden. Geräuschkulisceiver-Herstellern das innovati- kömmlichen Blu-rays einge- ne los, während sich die Dar- sen erfahren eine erheblich ve Feature schlechthin. »Das bunden und so in die Tonspu- steller unterhalten. All diese präzisere und damit räumlicheentscheidende bei Dolby At- ren integriert werden, dass die- Geräusche haben ihre Quelle re Wirkung. Details können hemos sind die Deckenlautspre- se abwärtskompatibel bleiben. an unterschiedlichen Orten. rausgearbeitet werden, und im cher, von denen zwei bis vier Neue Blu-ray-Player werden Bisher wurden all diese Geräu- Unterbewusstsein erzeugt die in einem Heimkino-System nicht benötigt. Der Dolby-At- sche gleichmäßig über alle differenzierte akustische Umgevorhanden sein müssen. Alter- mos-Ton wird dann nur von Surround-Lautsprecher wieder- bung eine ganz neue, bisher nativ zu den Deckenstrahlern entsprechenden AV-Receivern gegeben. Dadurch leidet die nicht gekannte Realität. Statt wird es Sound-Strahler geben, extrahiert und wiedergegeben. räumliche Zuordnungsschärfe nur dabei sind Sie jetzt wirklich die auf die vorderen und hin- »Damit ist kein zusätzliches beim Zuschauer, denn die ein- mitten drin!«

Unser Gastrotipp aus der Nachbarschaft:

Modernes Design und purer Genuss im Caesar Dieses außergewöhnliche Restaurant wartet in seinem Ambiente mit einem ganz besonderen Highlight auf, denn der Inhaber kombiniert in seinem Gastraum modernes Lichtdesign und stilvolles, ansprechendes Interieur geschickt und weiß so seine Gäste immer wieder zu beeindrucken. Bestehend aus zwei Komponenten, dem Restaurant selbst und der da-

»Wenzels Welt«

Einkaufserlebnis bei Saturn: 27. – 29.11.

Haushaltsgeräte Promotion

27. – 29.11. Promotion für Photokina Neuheiten

27.11 – 1.12. Smartphone Promotion

28. + 29.11. Smartphone Promotion

29.11 – 1.12.

Navigation Promotion

ab 28.11., täglich Schauen Sie nach dem Einkauf bei unserem Geschenkeinpack-Service im Untergeschoss vorbei!

täglich NEUERÖFFNETES HIGHLIGHT-STUDIO im 1.OG mit Promotion für TVs

NO-PHONE – NO CRY

zugehörigen CocktailLounge, können Sie hier ein paar gesellige Stunden mit der Familie oder den Geschäftskollegen verbringen. Öffnungszeiten: täglich ab 11 Uhr Caesar Bar – Restaurant – Lounge Schwanthalerstraße 148 80339 München

Andy Wenzel: Moderator bei Radio Charivari München, Stadionsprecher der deutschen Nationalmannschaft und jeden Freitag im Saturn Theresienhöhe zu erleben.

Erinnern Sie sich? Dieses Tamagotchi in den 90ern? Das war doch nur ein Versuchsballon, das war so ein großangelegter internationaler Test, ob wir uns dran gewöhnen, dass da ein kleiner putziger Kamerad in unser Leben tritt, dem wir ab sofort unsere gesamte Zeit und Aufmerksamkeit zu widmen haben. Und das wahre Tamagotchi kam erst später, heißt Smartphone und hält uns von morgens bis abends in Atem mit Kommunikations-Terror. Fragen plagen: Ist der Akku noch voll? Habe ich alle Nachrichten, EMails und WhatsApp-Aufträge pünktlich beantwortet und erledigt? Dagegen war das schlechte Gewissen von früher, wenn man den Rasen vom Chef nicht gemäht hatte, geradezu ein Wellness-Urlaub. Aber jetzt ist Schluss! Ich hab‘ die Nase und auch den Speicher voll! Wer sich nicht wehrt, der lebt verkehrt! So sagten sich das auch zwei Stu-

delt sich da um ein schwarzen Plastik-Brikett, in Form und Größe eines I-Phones, das Ding hat keinerlei Funktion, gaukelt aber dem smarten User vor, das lebensnotwendige Gerät dabei zu haben. Also ‘ne Art Methadon für SmartphoneJunkies! So weit das EinsteigerModell. Natürlich gibt es das No-Phone aber auch in einer technisch aufwendigen Version. Jawollo! Mit einer spiegelnden Klebe-Folie. Typenbezeichnung: No-Phone Selfie. Apropos Selfie: Muss Schluss machen! Akku aufladen und ab zur Saturn Showbühne Theresienhöhe! Heute, Mittwoch, Olly Murs – Von England 26.11. Olly Murs live. Pünktlich zu Saturn Theresienhöhe 16 Uhr. Weltstar zum Anfassen, (Schwanthalerstraße 115; Selfie Shooting, großes Kino, Telefon 0 89 / 51 08 50). krasse Nummer, Wort des Jahres: »Läuft bei mir!« denten aus New York, und im Handumdrehen hatten sie ei- Ihr ne der bahnbrechendsten Erfindungen dieses jungen Jahrhunderts auf den Weg gebracht: Das No-Phone: Es han-

So kommen Sie zum größten Elektronikfachmarkt Bayerns: Mit der U-Bahn: U4 / U5 Schwanthalerhöhe und Theresienwiese

Mit der S-Bahn: Haltestelle Hackerbrücke

Mit dem Bus: Bus 134, Haltestelle Alter Messeplatz

Mit der Tram: Tram 18 / 19, Haltestelle Holzapfelstr.

Mit dem Auto: Parkhaus Saturn 400 Parkplatze

Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH München, Saturn Theresienhöhe Schwanthalerstr. 115, 80339 München Tel. 0 89/5 10 85-0

Atmos® für mehr Dolby dimensionalen Klang

Select2 Plus™ für THX® authentischen Kinoklang

HDMI®-Technologie Modernste für 4K Videos

1799.-

HEIMKINO RECEIVER

TX-NR 1030 9.2-Kanal AV-Netzwerk-Receiver 185 Watt pro Kanal Wi-Fi® und Bluetooth eingebaut Dolby Atmos verändert das Hörerlebniss für Heimkino- und Musikliebhaber absolut entscheidend: Der Klang bewegt sich dynamisch im Raum und kommt aus jeder Richtung, einschließlich der Decke. Zuhörer bekommen damit erstmals wirklich den Eindruck, mitten im Geschehen zu sein. Art. Nr.: 1880532

MONATSRATEN

€ 54,51 mtl.*

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 26.11. bis 01.12.2014. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

*0% effektiver Jahreszins, ab € 150.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate, Monatsrate & Laufzeit werden bei Vertragsabschluss festgelegt. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unsere/n Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander- Platz 1, 41061 Mönchengladbach KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOL ANGE DER VORRAT REICHT.

Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH München

Saturn Theresienhöhe Schwanthalerstr. 115

80339 München Tel.: 089/51085-0

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF:

SATURN.de

Mein München: Aktuelles

Lautstark für Kinderrechte Kinder singen im Münchner Stadtrat München · Am vergangenen Donnerstag wurde es in der Vollversammlung des Münchner Stadtrates laut. So richtig laut. Mit der Aktion „Sing Out Loud For Your Rights“ setzen sich Kinder und Jugendliche lautstark für die Wahrung ihrer Rechte ein. Dieser besondere Aktionstag zum 25. Jubiläum der UN-Kinder- und Jugendrechte wurde vom Büro der Kinderbeauftragten der Landeshauptstadt München und dem Kuratorium der Stiftung der Stadtsparkasse „Für Kinder und Jugendliche unserer Stadt“ in Kooperation mit freispiel Kulturagentur München veranstaltet. „Sing Out Loud For Your Rights“ – das sind viele Stimmen. Zwischen dem 15. Oktober und 15. November fanden entsprechende Kinderrechts-Aktionstage in den unterschiedlichsten Einrichtungen und Schulen, wie in der MontessoriSchule der Aktion Sonnenschein, statt. In den Workshops diskutier-

Hand drauf: OB Dieter Reiter mit einigen der Kinder, die zum 25-jährigen Bestehen der UN-Konvention in den Stadtrat gekommen waren. Foto: pi ten Kinder und Jugendliche zunächst Inhalt und Wirksamkeit ihrer Rechte, ehe sie ihre eigenen Botschaften als Liedtexte verfassten. Das ist Partizipation pur und entspricht ganz dem Geist der UNKinderrechte. Schließlich gilt es neben Schutz- und Förderrechten auch die Beteiligung der Heranwachsenden an allen sie betreffenden Entscheidungen sicher zu stellen. Mit viel Spaß wurde deshalb auch an eigenen Strophen für

den „Kinderrechte-Chor“ gearbeitet. Die teilnehmenden Kinder und Jugendlichen beteiligten sich kreativ mit ihren eigenen Vorstellungen, Perspektiven, Textideen und Rhythmus. Der Höhepunkt der Veranstaltungsreihe fand am vergangenen Donnerstag mit rund 70 Kindern und Jugendlichen statt. Damit ihre Vorschläge und Ideen, ihre Sorgen und Nöte nicht sang- und klanglos verhallen, gingen sie mutig nach

Weihnachtsdorf im Kaiserhof der Residenz

draußen und sangen vor Passanten auf dem Marienplatz sowie vor dem Münchner Oberbürgermeister Dieter Reiter und dem Stadtrat. In Bezug auf die Wahrnehmung der Kinderrechte ist zwar schon einiges passiert. Doch die Lebenswirklichkeit einiger Jungen und Mädchen steht immer noch nicht im Einklang mit den Kinderrechten. Daher formulierten sie in ihrem Song wichtige Forderungen und nahmen Reiter das Versprechen ab, auch nächstes Jahr Gehör zu bekommen. Am 20. November 1989 wurde die „UN-Konvention über die Rechte des Kindes“ von den Vereinten Nationen in New York unterzeichnet. Zwölf Jahre später hat die Vollversammlung des Münchner Stadtrates einstimmig diese Rechte für alle Münchner Bürgerinnen und Bürger unter 18 Jahren anerkannt und zur Grundlage der städtischen Kinderpolitik gemacht. red

Nr. 48 · Mittwoch, 26. 11. 2014

PR-ANZEIGE

Tengelmann unterstützt UNICEF München · Zum vierten Mal bietet Kaiser’s Tengelmann in rund 500 Kaiser’s- und Tengelmann-Filialen bundesweit UNICEF-Weihnachtskarten zum Kauf an. Ab sofort können Kunden erneut aus zwölf verschiedenen Kartensets mit jeweils fünf Doppelkarten inklusive Umschläge zum Preis von 7,50 Euro wählen. „Mit unserem ehrenamtlichen Engagement wollen wir die weltweite UNICEF-Hilfe unterstützen. Es ist uns ein Anliegen, dass Kinder die Chance auf ein gutes und gesundes Leben bekommen. Auch zum 25. Geburtstag der Kinderrechte möchten wir gerne mit dem Grußkartenverkauf unseren Beitrag dazu leisten“, sagt Raimund Luig, Geschäftsführer der Kaiser’s Tengelmann GmbH. Soziales Engagement ist seit vielen Jahren ein zentrales Thema der Kaiser’s Tengelmann GmbH. Bereits seit 2011 verkauft das Un-

ternehmen ehrenamtlich die UNICEF-Grußkarten im Frühjahr und Sommer sowie zur Weihnachtszeit. Insgesamt konnten durch die erfolgreiche Kooperation seither Erlöse von fast 495.000 Euro für UNICEF Deutschland erzielt werden. Mit dem Kauf von UNICEF-Grußkarten unterstützen Kaiser’s- und Tengelmann-Kunden UNICEF zum Beispiel dabei, Kindern einen sicheren Start in ihr Leben zu ermöglichen, indem medizinische Helfer und Hebammen in Entwicklungsländern geschult werden. Gemeinsam mit seinen Partnern vor Ort informiert UNICEF zudem Mütter darüber, wie ihre Babys gesund aufwachsen können. Darüber hinaus versorgt UNICEF jedes dritte Kind weltweit mit Impfstoffen. So werden Kinder dauerhaft vor Krankheiten wie Masern und Kinderlähmung geschützt.

Es gibt viele Weihnachtsmärkte in München, doch das Weihnachtsdorf in der Residenz hat einen einzigartigen Flair und eine Ausstrahlung der seines Gleichen sucht. Nicht zuletzt wurde dieser Weihnachtsmarkt zum stimmungsvollsten Markt in ganz München gewählt. Urig-schöne Alpenhütten mit Steindekor und echten Schindeldächern laden Sie zum Verweilen und zum Träumen ein. Für diese Veranstaltung wurde ein komplettes Bauerndorf gebaut mit einer kleinen Kapelle, die eine lebensgroße Krippe beherbergt. In der Mitte des Kaiserhofes auf einer runden Bühne finden täglich verschiedene Live-Musikprogramme statt. Ein wunderschöner Märchenwald mit sprechenden Figuren, lässt jedes Kinderherz höher schlagen. Am Dienstag, 25.11. und dann ab 2.12. jeden Dienstag und Freitag haben wir für die Kleinen ein Kasperltheater. Am 5. und 6. Dezember um 17 Uhr kommt der Nikolaus und beschert die Kinder. Auf einem 200 Jahre alten Schlitten mit einem Rentiergespann und einem Nikolaus können sich Familien kostenlos fotografieren. Zahlreiche Handwerker demonstrieren vor ihren Augen längst vergessene Handwerkskunst. Auch das kulinarische Angebot lässt keine Wünsche offen.

Der ngsmu stimollste tsv ach hn kt e W im ar ens ch Mün

Vom 24.11. bis 22.12.2014 täglich von 11 bis 21 Uhr Residenzstraße 1/ Odeonsplatz U-Bahn Odeonsplatz: U3, U4, U5, U6

Musikprogramm live von 16.00 - 16.45 Uhr täglich Mo. 24.11. Eröffnung durch Frau Karin Seehofer, Pater Paul, Stadtrat Richard Quaas und Stadträtin Gabriele Neff · Adi Stahuber mit seiner Isartaler Blasmusik · Rieder Alphornbläser · Di. 25.11. Erlkamer Stubnmusi · Mi. 26.11. Vogtareuther Bläser · Harfinistin Christine Horter · Do. 27.11. Münchner Jägerverein · Schaftlacher Dreigsang · Ismaninger Blechbläser Ensemble · Fr. 28.11. Flat Out (Weihnachtsrock’n Roll) · Sa. 29.11. Aschberger Stubnmusi · So. 30.11. Sunshine-Gospels · Mo. 01.12. Männerchor Milbertshofen-Riesenfeld · Münchner Bläserquartett · Di. 02.12. Münchner Jägerverein · Zitherduo Jutta u. Seffi · Mi. 03.12. Tegernseer Alphornbläser · Perlacher Dreig’sang · Vogtareuther Bläser · Do. 04.12. Rieder Alphornbläser · Föchinger Zweigesang · Harfinistin Christine Horter · Fr. 05.12. Bläsergrupppe Miesbach · Sängerkreis Ottobrunn · Erlkamer Stubnmusi · Sa. 06.12. Bel Canto · So. 07.12. Unterbrunner Blaskapelle · Mo. 08.12. Münchner Jägerverein · Münchner Altstadt-Sängerinnen · Zitherduo Jutta u. Seffi · Di. 09.12. Rieder Alphornbläser · Valleyer Viergsang · Daglfinger Musikanten · Mi. 10.12. Tegernseer Alphornbläser · Männerchor Milbertshofen-Riesenfeld · Ismaninger Blechbläser Ensemble · Do. 11.12. Samerberger Weisenbläser · Hohenofener Sängerinnen · Fr. 12.12. Edith Prock · Sa. 13.12. Adi Stahuber mit seiner Isartaler Blasmusik · So. 14.12. Flat Out (Weihnachtsrock’n Roll) · Mo. 15.12. Tegernseer Alphornbläser · Zitherduo Jutta u. Seffi · Vogtareuther Bläser · Di. 16.12. Angela Wiedl · Mi. 17.12. Harfinistin Christine Horter · Männergesangsverein Concordia · Viergesang Weiß& Blau · Do. 18.12. Ismaninger Blechbläser Ensemble · Föchinger Zweigesang · Erlkamer Stubnmusi · Fr. 19.12. Shanty Chor “Isar München” · Sa. 20.12. Aschberger Stubnmusi · So. 21.12. Daglfinger Musikanten · Männerchor Milbertshofen Riesenfeld · Mo. 22.12. Münchner Bläserquartett Änderungen vorbehalten!

Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Infos und Hilfe unter www.bzga.de

Mein München: Pasing

Mittwoch, 26. 11. 2014 · Nr. 48

„Das besondere Flair erhalten“ Fortsetzung von Seite 1 Diese Sanierungsmaßnahmen warten übrigens auf alle festen Märkte in München.“ Doch bloße Modernisierung käme nicht infrage, „wir möchten das besondere Flair, das individuelle Gesicht jedes einzelnen Marktes erhalten“, so Schwartz. Für Pasing heiße dies, dass die quadratische, kastellartige Struktur bleibe.

Neues aus Ihrem BA Bezirksausschuss Pasing-Obermenzing berät

„Für die gewünschte Durchwegung ergeben sich deswegen einige Punkte, die wir nur im Gespräch mit den Standbetreibern diskutieren können.“ Überhaupt sei ihm der Dialog mit Ganz wichtiger Teil von Pasing: der Vktualienmarkt während des Herbstfests mit den Marktleuten wichtig. „Sie den Tiroler Musikern Wolfgang Wahrstetter und Simon Steiner (v.l.) von den haben das Know-how, sind hier „Brixenthaler Leit“. Foto: us/archiv schon viele Jahre und kennen die Kunden und die Pasinger Bedürfnisse. Wir wollen an jedem einzelnen Standbetreiber mals „Hermannsdorfer“ war, ginnen.“ Inzwischen habe man schreibung gewonnen haben.“ festhalten.“ wird nach einem Wasserscha- in einem europaweiten Aus- Nun würden schon fleißig die Der leere Laden, in dem vor- den zurzeit wiederhergestellt schreiben ein Projektbüro ge- Ärmel hochgekrempelt und und neu vergeben. Der freie funden, das sich mit den Pla- Konzepte erstellt. „Bis Hebst Platz genau am denkmalge- nungen und Konzepten für die 2015 wollen wir damit fertig schützten Brunnen von Hans Märkte auseinandersetzt. Ihm sein.“ Dann sollen die Pläne im Osel bleibt für die kommende zur Seite stehen Architekten. Stadtrat diskutiert werden. Zeit frei. „Ein bisschen Luft tut „Alles Münchner“, freute sich Wenn alles gut läuft, können dem Markt gut“, so Schwartz. Schwartz. „Ich bin sehr froh, die Maßnahmen Ende 2015/An„Und hier gibt es dann auch dass wir in diesem europawei- fang 2016 beginnen. „Dieser Ausweichraum, wenn wir tat- ten Suchen gerade auf Münch- Zeitplan ist zwar sportlich, aber sächlich mit der Sanierung bener gestoßen sind, die die Aus- machbar.“ us

Gottesdienste in Pasing Pfarrei Maria Schutz Bäckerstraße 19 81241 München Donnerstag 08.45 Uhr: Hl. Messe Freitag 08.45 Uhr: Hl. Messe Samstag 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz Sonntag 09.30 Uhr: Messfeier der Gemeinde, WortGottesd. f. Kinder in der Kapelle 11.30 Uhr: Messfeier in kroat. Sprache

Große Wäscheaktion

19.00 Uhr: Montag 08.45 Uhr: Dienstag 08.45 Uhr: Mittwoch 08.45 Uhr:

Abendmesse

Sonntag 11.00 Uhr: Fam.gottesdienst

Hl. Messe

Dienstag 19.00 Uhr: Hl. Messe

Hl. Messe Hl. Messe

Pfarrei St. Hildegard Paosostraße 25 81243 München Donnerstag 08.30 Uhr: Laudes Samstag 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: 1. Sonntagsmesse

St. Josef im Klinikum Mü.-Pasing Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München Sonntag 10.00 Uhr: Hl. Messe Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe

Festlicher Weihnachtstisch bei Andrea Christin Mode und Modehaus Schreiner

vom Mo., 24.11. bis Sa., 29.11.

10% Damen & Herren Tag- und Nachtwäsche, Bademäntel, Hausanzüge …

Fürstenrieder Str. 46 · 80686 München · Tel. 089/54 67 48-0

Pasing-Obermenzing · Zum wiederholten Mal diskutierte der Bezirksausschusses PasingObermenzing (BA) über das Neubaugebiet an der Paul-GerhardtAllee. Nicht nur die zukünftigen Verkehrswege und die Auslastung der Bebauung stehen dabei im Mittelpunkt der Auseinandersetzungen. Aktuell geht es um die Altlastensituation des Gebietes. Sowohl der Unterausschuss (UA) Planung als auch der Unterausschuss Umwelt hatten sich mit dem Thema eingehend beschäftigt. Ein Vergleich mit dem stark belasteten Weyl-Gelände sei nicht vorhanden, beschwichtigte der verantwortliche Mitarbeiter im Planungsreferat Bernd Willer. Die Altlastenproblematik durch vorangegangene Firmen sei absolut zu bewältigen und der Toleranzbereich könne gut verantwortet werden, so Willer weiter vor dem UA Planung. Alle Grenzwerte würden eingehalten werden. Für die BA-Mitglieder waren die Beteuerungen nicht ausreichend. Sie fordern eine Informationsveranstaltung mit Aussprache noch im November.

Im Fokus: Einstieg zum Bus 56

von Donnerstag, 27.11.2014 bis Mittwoch, 3.12.2014

Marschnerstraße 3 81245 München Sonntag 10.00 Uhr: Familien-Gottesd. (Himmelfahrtskirche) 10.00 Uhr: Kindergottesdienst (Gemeindezentrum Emmaus) 10.30 Uhr: Familien-Gottesd. (Gemeindezentrum Bartimäus) 17.00 Uhr: Jugend-Gottesd. (Himmelfahrtskirche)

Bezirksausschuss Pasing-Obermenzing

Keine Altlasten

Konzepte bis Herbst 2015 fertig

Evang.-lutherische Himmelsfahrtskirche

Schöne Dinge für die Weihnachtsdekoration! Exklusiv bei Andrea Christin Mode und Modehaus Schreiner findet zugunsten herzkranker Kinder ein Sonderverkauf herrlichster Geschenkartikel statt.

Auch der BA-Dauerbrenner Bus 56 war wiederholt Thema im Gremium. Nach weiteren Bürgerbeschwerden wegen fehlender Barrierefreiheit und fehlendem Buswartehäuschen leitete der BA nun die Beschwerden an die MVG weiter. „Wir fordern nach wie vor die Barrierefreiheit für diesen Buseinstieg vor dem Pasinger Bahnhof“, betonte Seniorenbeirat Franziska Miroschnikoff (CSU). „Es ist der am meisten frequentierte Bus, deswegen kann sich diese Linie keine Haltestelle mit einer anderen Linie teilen“, so Paul-Jonathan

Berger (SPD). Ein Ortstermin an dieser Stelle war im September bereits ergebnislos verlaufen. Der BA besteht des weiteren einstimmig auf einen durchgehenden Radweg entlang der JosefFelder-Straße (NUP) bis zur Lortzingstraße. Die momentane Situation lässt keinen durchgehenden Radverkehr zu, die Höhenunterscheide zwischen Arcaden, Straße und Bahnhof machen diesen unmöglich. Der BA fordert eine Schieberampe sowie ein langfristiges Konzept vom Planungsreferat, wie der Radweg entlang der NUP weitergeführt werden kann.

Die nächsten Termine Die Bemühungen des BA für einen Obermenzinger Kreisel am Autobahnende der A8 wurden nun von der Stadtverwaltung negativ beschieden. Die Stadt verweist auf die Entscheidungen der umliegenden zwei BAs, die sich gegen einen Kreisel an der Mühlangerstraße ausgesprochen hatten. Der BA 21 verweist auf die Beschlusslage des Gremiums und besteht auf einen gemeinsamen Veranstaltungstermin aller drei betroffenen Bezirksausschüsse, damit eine umfassende Aussprache möglich ist. Ebenso fordert das Stadtteilgremium einen Runden Tisch, um die Gestaltung des Kirchplatzes vor Maria Schutz voranzutreiben. Dazu sollen nicht nur BA-Mitglieder und Stadtverwaltungsmitarbeiter kommen, sondern auch das Stadtteilmanagement Pasing eingeladen werden. Der Runde Tisch soll noch in diesem Jahr stattfinden. Die nächsten BA-Sitzungen für Pasing-Obermenzing finden am 2. Dezember sowie am 13. Januar 2015 jeweils im Großen Sitzungssaal des Pasinger Rathauses um 19 Uhr statt. us

MODE & QUALITÄT ZUM BESTEN PREIS TRENDIGE MÄNTEL UND JACKEN FÜHRENDER MARKEN

FRISCHE PUTENSCHNITZEL** oder PUTENBRUST** a m Stück, HKL A, je 100 g

ZARTES ROASTBEEF** ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Q Jungbullen, in Scheiben, zart und saftig, 100 g

RINDERBRATEN** ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Q Jungbullen, aus der Schulter, 1 kg

0.55

0.77

1.59

6.99

ORIGINAL BAYERISCHER LEBERKÄS‘** oder RIESENLEBERKÄS‘-AUFSCHNITT** fein oder grob oder KALBSKÄS‘** o fengebacken, je 100 g

METZGERSCHINKEN** g eräuchert oder gegart, je 100 g

KÖNIG LUDWIG BIERKÄSE** eutscher Schnittkäse, Rahmstufe, d pikant, 100 g

DON BERNARDO** spanischer Manchego, Hartkäse aus 100 % Manchego-Schafsmilch, mind. 50 % Fett i. Tr., pikant, 100 g

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

FRISCHER SCHWEINEHALS** o hne Knochen, am Stück, 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

0.59

FREI LACTOSE

FREI

MELITTA BELLA CREMA verschiedene Sorten, ganze Bohne, je 1-kg-Packung

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

1.29

FREI LACTOSE

FREI

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PETMW-Kasten

+ 2 FLASCHEN GRATIS 1 l: € 0,61 zzgl. Pfand: € 3,60

12.99*

11.79*

10.99

1.79

BAYERN

LACTOSE

FREI

ACHTUNG! VOLLTREFFER ALPIA SCHOKOLADE verschiedene Sorten, je 100-g-Tafel

ACHTUN G! VOLLTRE FFER

0.65*

⋇ ⋆ -27%

MIND. 6 MONATE GEREIFT

1.89

FÜRST VON METTERNICH RIESLING, ROSÉ oder CHARDONNAY SEKT -Flasche je 0,75-l

1 l: € 7,99

8.99*

-32 ⋆ ⋇

0.44

8.49

UPER SU WOCHENEND

HERGESTELLT BEI UNS IN

-33 ⋆ ⋇

5.99

SPEISEMÖHREN a us Deutschland, Kl. I, 1-kg-Schale

3 AMARYLLIS MIT KIEFER*** verschiedene Farben, je Strauß

0.88

0.59

OHNE VASE

HAUSER KINDERPUNSCH a lkoholfrei, 1-l-Flasche

CLEMENTINEN MIT BLATT a us Spanien, Kl. I, Sorte: Clemenules, 1,5-kg-Steige

SPEISEKARTOFFELN aus Deutschland, Qualität I, Sorte: siehe Etikett, vorwiegend festkochend, 4-kg-Netz

2.99

1 kg: € 0,25

TOFFIFEE 125-g Packung

100 g: € 0,70

BAILEYS IRISH CREAM LIQUEUR 1 7 % Vol., 0,7-l-Flasche

1.15*

5.99

***Pﬂanzenartikel nicht in allen Filialen erhältlich.

1 l: € 13,96

13.49* -27

⋇ ⋆

9.77

1.49*

-33 ⋆ ⋇

0.99

1 kg: € 1,99

1.00

Gewinnen Sie mit Vöslauer Balance! 1 von 3 Ski-Packages für zwei Personen im Gletschergebiet KITZSTEINHORN inkl. 3 Übernachtungen im ****Hotel und 3 Tages-Skipass.

Alle Infos und Teilnahme auf www.voeslauer.com oder per Postkarte.1

EBT Vöslauer

Teilnahmebedingungen: 1Einfach diesen Abschnitt mit Ihren Kontaktdaten und Anschrift an folgende Adresse schicken: Kaiser’s Tengelmann GmbH, Stichwort: Vöslauer, Regionsmanagement München, Landsbergerstraße 350, 80687 MÜNCHEN Teilnahmeschluss: 30.11.2014 Die Gewinne können nicht in bar abgelöst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.

Gültig bis 29.11.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

Druckfehler vorbehalten. WE_KW48_2014_M

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

m Fr. 28.11. Nur gülttigg am und Saa. 29.11.22014!

Verlags-Sonderveröffentlichung

Auf zur neuen Eiszeit!

ab 10 Euro

Start des Eispalazzo und klassisches Konzert am Schausonntag

Das Programm im Überblick

Glühwein und Auszognen waren von den Philharmonikern mehr als begeistert«, berichtig gut gehen. richtet Tosetto. Daher habe man dieses Jahr auch die AnSchausonntag mit zahl der Sitzplätze aufgeklassischem Konzert stockt, so dass jeder ein geAm ersten Adventssontag öff- mütliches Plätzchen zum Launet Möbel Höffner von 11 bis schen der klassischen 18 Uhr (ohne Beratung und Klänge ﬁndet. Vor dem KonVerkauf) sein Haus für alle Be- zert hat das Höffnersucher. Von 14 bis 17 Uhr gas- Restaurant »Kochmütze« tieren die Bayerischen Philhar- noch ein kulinarisches moniker im Lichthof des Mö- Highlight parat. Mit dem belhauses und stimmen so auf unten abgedruckten die Weihnachtszeit ein. »Im Coupon gibt es die Entenvergangenen Jahr kamen keule mit Blaukraut und rund 1.800 Münchner zu un- Knödel für nur 4,90 Euro. Einserem Schausonntag und alle fach den Gutschein ausschnei-

14.00 Uhr: Eröffnung mit Charles Gounod: Petit Symphonie (für Bläser), Münchner Jugendorchester 14.35 Uhr: Swingendes und Klingendes zum Jahresausklang I, Kinderchor (Gruppe I) 14.55 Uhr: Camille Saint-Saens: Karneval der Tiere, Kinderphilharmonie München 15.30 Uhr: Swingendes und Klingendes zum Jahresausklang, Kinderchor (Gruppe II) 15.45 Uhr: Besinnliche Kammermusik, Kammermusik-Ensemble 16.05 Uhr: Songs aus Jazz, Pop und Klassik, Jugendchor 16.15 Uhr: Offenes gemeinsames Singen, Lieder zum Mitsingen mit dem Jugendchor 16.30 Uhr: Preisverleihung Gewinnspiel 16.40 Uhr: Arcangelao Corelli, Concerto Grosso, Op. 6 Nr. 8, Fatto per la notte die natale, Münchner Jugendorchester Freiham – Das Jahr neigt sich mit großen Schritten dem Ende zu, doch vorher darf eine der wichtigsten Highlights im Jahreslauf natürlich nicht fehlen: die Adventszeit. Wie jedes Jahr hat sich Möbel Höffner wieder einiges einfallen lassen, um seine Kunden zu begeistern.

Flotte Kuven zu poppigen Beats Es ist schon beinahe Tradition und deshalb auch in der Vorweihnachtszeit bei Möbel Höffner nicht mehr wegzudenken: der Eispalazzo. »Der Eispalazzo präsentiert sich heuer ab 29. November aber in einem ganz neuen Gewand«, verrät Höffner-Hausleiter Roger Tosetto. Gemütlicher, romantischer und festlicher soll die Dekoration ausfallen und so das Eislaufen bis zum 10. Januar zu einem besonderen Event für Groß und Klein machen. Für zwei Stunden Eislaufen zahlen Kinder 2, Erwachsene 4 Euro. Leihschlittschuhe gibt’s für 2 Euro, ein Helm kostet 1 Euro. Die Eislaufzeiten sind Montag bis Samstag von 10 bis 12 Uhr, 12.30 bis

14.30 Uhr, 15 bis 17 Uhr und 17.30 bis 19.30 Uhr. Am Schausonntag, 30. November, kann von 11 bis 18 Uhr Schlittschuh gelaufen werden, am 31. Dezember ist die Eisﬂäche von 10 bis 14 Uhr geöffnet. Am 24., 25., 26. Dezember und 1. Januar sowie sonntags bleibt der Eispalazzo geschlossen. Schulklassen können kostenlos Schlittschuhlaufen, hier wird allerdings um Anmeldung unter der Telefonnummer 0 89 / 8 57 93 44 90 gebeten. Dieses Jahr wird DJ Micky an drei Samstagen den Eisläufern mit fetzigen Beats und spezieller Animation zusätzlich einheizen. Der 6. Dezember, 3. und 10. Januar stehen klar unter dem Motto »Rock und Pop on Ice«. Von 16 bis 17 Uhr macht DJ Micky jede Menge Action mit den kleinen Eisläufern und heizt dann von 17 bis 19 Uhr mit Hits aus den 80er- und 90er-Jahren den Teenagern und Junggebliebenen richtig ein. Zum Finale von 19 bis 20 Uhr ertönen coole Kuvenbeats im Eispalazzo und die »Großen« lassen es sich bei einem Glas

französische Entenkeule mit feinem Apfelrotkohl und Kartoffelklößen

90 . 4

Nur vom 26.11. - 23.12.2014 Nur gegen Vorlage des Coupons für Sie und Ihre Begleitung zu je 4,90 €. Verzehr nur im Restaurant.

von 27.11. - 23.12.

echte Nordmanntanne (ohne Deko) Bis 1,70 Meter: 20 Euro Bis 2,50 Meter: 30 Euro mit Höffner-Bonus Card 10 Euro Rabatt

SONNTAG 30.11. VON 14–17 UHR NUR BIS NOVEMBER

29 SAMSTAG

»PHILHARMONISCHE WINTERKLÄNGE« DER BAYERISCHEN PHILHARMONIE GROSSES KONZERT ZUR ERÖFFNUNG DES G

Eispalazzo DIE HÖFFNER EISBAHN

Das Haus hat von 11– 18 Uhr zum Schauen geöffnet, keine Beratung, kein Verkauf

0% % ÜBER

MONATE

S KOSTENLO

ER VERSAN

im Gutscheincode geben: Warenkorb ein

FINANZIERUNG

D 3)

12126

Auf Möbel & Küchen. 1) Ohne Anzahlung. Ohne Gebühren.

200 1000 €

GESCHENKT Beim Kauf von Möbeln ab einem Einkaufswert von

den und das weihnachtliche Geﬂügelschmankerl für zwei Personen zum Sonderpreis sichern.

1.000 €

€

GESCHENKT Beim Kauf von Möbeln ab einem Einkaufswert von

5.000 €

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Straße 3 • 81249 München Tel. 089 / 85793-02 • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner • Öffnungszeiten: Mo-Sa von 10-20 Uhr 1) 0% Finanzierung von Möbeln und Küchen über 48 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 800 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderﬁnanzierung keine Gewährung des BonusCard Rabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Gültig bis einschließlich 29.11.2014. Aktion wird ggf. verlängert. 2) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus unserer eXpress-Abteilung und der Marken Ekornes, Natuzzi, Musterring, Möbel von Leonardo, Henders&Hazel, Spectral, Aeris, Tempur, Erpo, Bretz, Joop, Hülsta, Now by Hülsta, Rolf Benz, TEAM 7, b-collection, Varier, Easy Kitchen, Artikel aus der Elektroabteilung, Miele, Gartenmöbel. Ebenfalls ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gültig nur bis 29.11.2014. Gültig für Neukäufe. 3) Kostenloser Versand bei Eingabe des Gutscheincodes im Warenkorb. Gilt nur für den Hinversand vom 27.11. bis 30.11.2014. Nur gültig im Online-Shop.

Mein München: Blickpunkt Schule

Unterricht

Priv. Musikschule Großhadern

Qual. Gitarrenunterr. 089/664455

Tel.

Klavier, Gitarre, E-Gitarre/Bass, Keyboard, 70 67 81 Akkordeon, gepr. Fachlehrer,

Mitglied im Deutschen Tonkünstler-Verband DTKV

Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de Nachhilfe in RW, 0151/22515174 kostenl. Probestd., Tel. 59997333 Schlagzeugunt., 0170/2714252 Wirksame Nachh. in Mathe, Nachh. Math./Ph/Ch/F 32422044 Phys., Chem., Inform. von erf. Gym.-Lehrer; Tel. 089/69777174 Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 Qualifizierte Einzelnachhilfe durch erfahrene Lehrerin bei Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. Ihnen zu Hause, 3. bis 4. Kl. (GS), auch Hausbes. 089/365374 Abele 5. bis 6. Kl. (MS), Tel. 1783565 Nachhilfe im Raum Haidhausen Erfolg. NH: REWE/BWR Tel. / Bogenhausen in Latein und Mathematik für unsere Tochter 5. Kl. 089/783394 Gymnasium ges., T. 0172/8151200 Erfahr. FOS-BOS- u. Realschul- www.bayernnachhilfe.de lehrer ert. erfolgr. Unterr. in Tel.: (089) 48 998 536 allen Fächern; Tel. 089/6924186 Schlagzeugschule MünchenEnglisch-Italienisch.de Qualif. Schwabing www.drummers-foUr. / Nh. v. Lehrerin, T. 48953268 cus.de Neue Kurse ab sof. jed. AlAmerikan. Lehrerin ert. Unterr. ter ab 8 Ja., Tel. 089/2729240 in Engl. Konvers. Tel. 089/488444 Nachhilfe - Hausbesuche - alle Akkordeon/Steir., Tel. Fächer - 11¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, Tel. 089/ 0171/5003155 122219749 in Mathe/Physik/Chemie, Sicheres Schuljahr - Lern.Werk! Nachh. ABI/FOS/BOS, T. 8340540 3614551

Professionelle Einzelnachhilfe

Ernsbergerstraße 19 (Pasing Bhf.) Tel. 089/82 03 03 10 Karwendelstraße 27 (Am Harras) Tel. 089/72 01 80 64 • www.lern-werk.info

Nachh. f. Zuhause, Realsch. /Gymn./FOS, Mathe, Physik, BWR, www.lern-fix.de Tel. 30709343 Qualifizierte Einzelnachhilfe zu Hause. Tel. 089/63857185 www.effektiv-nachhilfe.de Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfäng., T. 7559089 Intens. Nachh. Deutsch, Engl., Franz., Mathe + Vorber.: Übertr., Realsch. /Gymn. /Quali v. geduld. erfahr. Lehrerin, Tel. 7902752 Italienisch-Unterr./Hausbes., Tel. 089/8145434 Gitarrenunterricht - Aubing Telefon 0172/8190217 Mathe/Physik/Chemie, geduld., günstig, gut, v. Gymnasiallehrer, Hausbesuch Tel. 089/2609557 Klav., Keyb., Akk., Unterr. bei Ihnen z. Hs., Tel. 0179/6615094 Suche Klavierlehrerin, gerne Studentin, die zu mir, weiblich, 51 Jahre, nach Hause kommt, Anfängerin, Tel. 0176/62446954 Gitarrenu. Hausbes. T. 7559089 Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295 Conversation francaise, Tel. 01575/1366830

Ferien-Wohnungen/ -Häuser Für Skifahrer von Privat FerienApp. für 2 Personen in 4* Bellevue Bad Gastein, zu vermieten. 3.01. bis 10.01.2015, 700,- ¤, Sauna u. Schwimmbad incl., Telefon: 089/89429259

Kosmetik Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und CamouflagePigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200

Künstler, Musik, Gesang Bauchredner für Familienfeier oder Feste aller Art, Telefon: 08031/8070192 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! Tel. 08171/911570 Erwins One-Man-Band: Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Telefon: 0171/3825561 Akkordeon Live, Tel. 0171/5003155 Clown + Zauberer, Tel. 08134/559696 Trio, Mr. Moon, Tel. 8577837

Naturerlebnis Angeln Fischereiverein Fischwaid München e.V. Frankfurter Ring 97, 80807 München, Telefon: 089/3 59 95 96, E-Mail: post@fischwaid-muenchen.de

Wir bringen Sie durch die Fischerprüfung! Unser Schulungsteam bietet insgesamt 4 Vorbereitungslehrgänge zur staatlichen Fischerprüfung an. Die Kurse finden ab Januar 2015 im „Theater Platzl“ oder in der „Aubinger Einkehr“ statt. Mehr Infos erhalten Sie telefonisch oder unter www.kurszurfischerpruefung.de

Neue Mitglieder sind uns immer herzlich willkommen!

Erfolg dank Nachhilfe! Wieder gute Noten in der Schule Als Zusteller(in) am Mittwoch und/oder Samstag bei den Münchner Wochenanzeigern nicht nur Geld in der Tasche sondern auch erfolgreich in der Schule.

Neugierig?

Dann melde Dich bei uns:

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@crossmedia-verteilung.de Cross Media Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München

ZAUBERKÜNSTLER, Tel. 849260 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Duo, Trio & DJ, T. 0157/36574217 Zitherspieler für alle Anlässe Tel. 08171/911570 Livemusik - Rock, Pop, Oldies Top-Alleinunterhalt. 0171/9309796

Nr. 48 · Mittwoch, 26. 11. 2014

Schülerfirmen starten erfolgreich ins neue Jahr Projekt auch im elften Jahr mit großer Beteiligung

Nikolausdienste Hl. Nikolaus, kommt zu Ihnen, 40-jährige Erfahrung, Telefon: 0151/17848094

Reise und Erholung Bei Bamberg 5Tg.HP ab 155¤ eig. Metzgerei, Menüwahl 09535/241

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß! Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.muenchenweit.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

Infos: 089/546 55-340

Zu verschenken PC-Schreibtischwinkel, Br.: 62, H: 74, T: 38, 2 Ablagen, dkl. grau, Holz, stabil, 81241 München, Steiermark Straße, Tel. 46139642 Rollladenschrank - Kommode weiß gegen Abholung zu verschenken. Tel. 0176/90287500 Großer Röhrenbild-Fernseher Marke Dual mit Fernbedienung gg. Abholg. Tel. 0179/6805995 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 od. 0172/8536421 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenlos ab, Tel. 089/495354 ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis f. Sie. Termin für kostenl. Beratung. Untersuchung/Planung unter Tel. 01766/2862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de Küchenblock, 2,80 m, gegen kostenlose Abholung, Telefon: 089/97392585 Hole kostenl. gebr. Möbel ab Tel. 33098564 od. 0177/1569509 Wir holen kostenl. Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü./Umgeb., Tel. 0160/8022001 Gästebett in gutem Zustand mit Lattenrost und Matratze zu verschenken, Telefon: 089/71669927 Schenken Sie mir Ihre Briefmarken? Hole ab. 0172/8970263

Präsentation auf der firm-Messe: Schlüsselbretter mit Zündkerzen aufgepeppt oder auch im Vogelhaus-Design stellte die letztjährige Schülerfirma „Keyshome“ aus der Mittelschule Franz-Nißl-Straße her. Die Schüler hatten Erfolg mit ihren Kreationen und erhielten auch individuelle Aufträge. Foto: bb (Archiv)

München · 31 Münchener Mittelschulen haben zu Beginn des Schuljahres 2014/2015 eine Schülerfirma gegründet und beteiligen sich damit an dem gemeinsamen Projekt des Staatlichen Schulamts und des Arbeitskreises Mittelschule Wirtschaft „firm – Münchener Mittelschulen gründen Schülerfirmen“. Es wird bereits zum elften Mal durchgeführt. Ab Ende Herbst produzieren die Schülerunternehmen oder bieten ihre Dienstleistungen an. Dazu eröffnen sie eigene Girokonten, die ihnen die Stadtsparkasse München für den Zeitraum des Projekts kostenlos bereitstellt. Die Schülerfirmen sollen möglichst realitätsnah geführt werden. Neben der Produktion und dem

Verkauf lernen die Schülerfirmen außerdem, Präsentationsunterlagen zu erstellen, um den Verlauf ihrer Arbeit und ihre Erkenntnisse zu dokumentieren. Zugleich produzieren sie einen kurzen Werbespot, den sie bei der Abschlussveranstaltung des Projekts, der firm-Messe, vorführen. Aus den 31 Schülerunternehmen wählt dort eine unabhängige Expertengruppe die erfolgreichste Schülerfirma aus. Die Jury, insbesondere die Vertreter der Münchner Wirtschaft, sind immer wieder begeistert von den Ideen und der Kreativität der Schülerfirmen. Sie bestätigen, dass die „firm“-Schüler Startvorteile bei der Berufsausbildung haben. Aus diesem Grund unterstützt die Münchner Wirtschaft

Skipping Hearts an der Gilmschule Eine Herz-Vorsorge, die Schulkindern Spaß macht Sendling-Westpark · Laufen, Springen, Ballspielen – was eigentlich dem natürlichen Bewegungsdrang von Kindern entspricht, gehört heute nicht mehr selbstverständlich zu deren Tagesablauf, erklärt Carmen Fröhler. Sie leitet die Gilmschule. So spielen viele Kinder am Computer oder schauen fern. Eine Folge davon: Weltweit ist bereits mehr als jedes fünfte Kind übergewichtig. Um Kinder wieder zu mehr Bewegung zu motivieren, hat die deutsche Herzstiftung das Präventionsprojekt „Skipping Hearts“ (www.skippinghearts.de) initiiert. Denn wer bereits von Kindheit an einen gesunden Lebensstil (Bewegung, gesunde Ernährung) pflegt, verringert das Risiko, im Alter am Herzen zu erkranken. „Wir freuen uns“, sagt die Rek-

Das Seilspringen machte den Kindern Spaß. Foto: Carmen Fröhler

torin, „dass unser Sportwart, Lehrerin Frau Oberhoffner, das Seilspring-Projekt der Deutschen Herzstiftung an unsere Schule holen konnte. Am 21. November wurde unserer 4. Klasse in einem zweistündigen BasisKurs die sportliche Form des Seilspringens – das Rope Skipping – vermittelt.“ In dem ange-

Gehwegplatten (Beton) 30/30, ca. 30m2, Tel. 089/369279 Wir holen gut erhal. Möbel kostenlos ab, Tel. 089/586638 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Jetzt lesen!! Bernd Gärtner Äthiopien / Danak / Schicksal kostenl. Leseprobe einf. u. Google finden. Aquarium/Terrarien Gehäuse zu versch. 089/3131879

dieses Projekt schon seit dem Beginn im Jahr 2005 durch Sponsoring der Preisgelder und Beratung der jungen „Existenzgründer“. Das große Interesse der Wirtschaft wird auch daran sichtbar, dass die firm-Messe als Abschluss und Höhepunkt am 21. Mai 2015 im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit München stattfindet. Das Staatliche Schulamt in der Landeshauptstadt München fördert das Projekt durch vier zusätzliche Lehrerstunden für jede teilnehmende Schule. Mit dem Projekt gelingt es, Schule und Wirtschaft praxisnah miteinander zu verknüpfen und Mittelschüler frühzeitig an die Arbeitsund Wirtschaftswelt heranzuführen. red

Auch in der Gruppe kann man das Seil prima nutzen. Foto: Carmen Fröhler

leiteten Workshop wurden zahlreiche Sprungvarianten gelehrt, die allein, zu zweit oder in der Gruppe durchgeführt werden können. Anschließend zeigten die Schüler ihre Künste den übrigen Mitschülern und interessierten Eltern. Nach der Vorführung hatten alle Anwesenden Gelegenheit, selbst die Seile und verschiedene Sprungvarianten auszuprobieren. Die sportliche Form des Seilspringens eignet sich zur Schulung und Verbesserung motorischer Grundfähigkeiten wie Ausdauer und Koordination. Durch die Teamarbeit wird die Integration körperlich aber auch sozial schwächerer Kinder vorangetrieben. Die Erfolgserlebnisse beim Springen motivieren und erhöhen die Freude an der Bewegung . fro

Mittwoch, 26. 11. 2014 · Nr. 48

Bekanntschaften Er, 65, Rentner, sucht ebensolche Sie/Ihn, besuchbar nur München, Tel. 0176/24942026 Er, 50/185, su. Frau mit inneren Werten, Tel. 0151/23891988

Mein München: Aktuelles

Ich bin gut, habe bestimmt auch Fehler. Ende 50 1,80 sucht Sie spont., 30-50J. f. gelegentl. Treffs, für alles Schöne, mit normalen Wünschen HAHAHA. Nationalität egal, aber deutsch verstehend-sprechend, Zuschriften Chiffre 1100449 mit Bild, an MWZ, Moosacher Str. 56, 80809 München

Arztwitwe, 67/168, bildhübsch, tolle Figur, PKW, anschmiegsam, n. ortsgeb., sucht Partner zum Verwöhnen. Anruf tgl. 10-20h über: 089/716 801 810 perfectdate.de Handwerksmeister i.R., 80+, viHerz in Not! Anne 74J., Wwe., taler Witwer, PKW, viels. interess., schöne Figur, tolle OW, mobil, n. gt. Handwerker, Suche liebe ältere ortsgeb., sucht lieben Mann für Dame, getr. Wohnen. Anruf tgl. Harmonie u. Zärtlichkeit. Anruf tgl. 10-20h über: 089/716 801 810 10-20h über: Tel. 089/716 801 810 perfectdate.de perfectdate.de

Eine Frau zum Reden u. Verstehen wünscht sich Rechtsanwalt i. R., 69/1,79, verw. Anruf tgl. 10-20h über: 089/716 801 810 perfectdate.de Hilfsber. 50j. Gentleman bes. begl. hlifsbed. Seniorin. Tel. 01577/4088604 Blonde Schönheit! Witwe, 70/169, tolle Figur, fröhlich, nicht ortsgebunden, mobil, sucht netten Mann für ein Leben zu zweit mit viel Zärtlichkeit. Anruf tgl. 1020h über: 089/716 801 810 perfectdate.de

** % 2 1 , 4 2 ISTBAUM

Hausarzt i. R., 75+/184, verw., attrakt., mobil, sportl., sucht niveauv. Dame, getr. Wohnen. Anruf tgl. 10-20h über: 089/716 80 18 10 perfectdate.de

CHR RABATT

Esoterik/ Lebensberatung

Das Medium der neuen Zeit! Internationaler, seriöser Parapsychologe sieht Ihre Zukunft, sofort Auskunft, Tel. 07551/68182 oder unter Handy: 0171/6213622, Seniorenkreis vermittelt Part- www.fragendeslebens.de nersuchende aus Ihrer Umgebung. Kartenl. - Tarot, Tel: 32401194 Gebührenfrei: 0800-5701570

AM SONNTAG IST DER

1. ADVENT Verkaufsoffenes Wochenende bei Kiefl‘s

SAMSTAG, 29.11. & SONNTAG, 30.11.*

Das große Gartencenter der Sinne und Genüsse in Gauting

• Große Adventsausstellung mit einzigartigen Adventskränzen und -gestecken! • Alles zum selbst Basteln: Rohlinge, gebundene Kränze, Kerzen, Dekomaterial und vieles mehr • Weihnachtskugeln und Christbaumschmuck • Vielzahl an Lichterketten für innen und außen Entdecken Sie Kiefl‘s „Weihnachtswunderland“. Herzlich willkommen!

29. NOV. | Adventskranz basteln mit Kindern

TAG E ! 3 R U N

CHRISTBAUM-VERKAUF AB 29. NOV. BEI KIEFL‘S!

. 9 2 . 8 2 . 27

RS DO N N E

TAG

R VE M B E

G FREITA

N O VE M

BER

G SAMSTA

N OVE M

BER

CHRISTBAUM-GUTSCHEIN!** Nur gültig MIT Christbaum-Kassenbon von Januar bis März 2015

*L124A* L 1 2 4 A

GÜLTIG VOM 27.11. BIS 30.11.2014 FÜR FAST ALLE ARTIKEL IN DEN ABTEILUNGEN

E 1)

» » » » » »

BOUTIQUE VORHÄNGE HEIMTEXTILIEN BODEN BABY & KINDER LEUCHTEN

GESCHENKT AB KAUF 100 %

25 GUTSCHEIN

Ab 29. Nov.: Jeder Baum ein Traum! Vielen Dank: Als treuer Kielf‘s Kunde bekommen Sie auf unseren sensationellen Christbaumpreis als Dankeschön noch einmal 24,12% Rabatt in Form eines Einkaufsgutscheins. Diesen Gutschein können Sie von Januar bis März 2015 im Gartencenter Kiefl an der Kasse gegen Vorlage des Christbaum-Kassenbons einlösen.

Willkommen im blühenden Leben München

Germering

Zentrum

Neuried

IHR EINRICHTUNGSHAUS.

Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Einrichtungshäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 30.11.2014. I48-4-q 1) Bei einem Einkaufswert ab 100,- € können Sie diesen Gutschein einlösen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlshop.de veröffentlicht sind. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, für in den Filialen als „Bestpreis“ gekennzeichnete Artikel, bei Gutscheinkauf, im Restaurant, bei Produkten auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, bei Büchern, für Artikel aus dem Weihnachtsmarkt, Produkte der Abteilung Ambia Home sowie bei Produkten der Firmen Belly Button, Belly Button by Paidi, Bugaboo, Cybex Sirona, Emmaljunga, Fissler, Joolz, Leander, Orbit, Silit, Stokke, TFK, Villeroy & Boch und WMF. Gutschein kann nicht bar ausgezahlt werden. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Gutschein gültig vom 27.11. bis 30.11.2014. 2) Gültig nur bei Neuaufträgen. Nicht im Online Shop einlösbar. Aktion gültig vom 27.11. bis 29.11.2014.

Gauting Buchendorf

Starnberg

Solln Pullach Grünwald

Gartencenter Kiefl KG Neurieder Straße 53 Gauting • www.kiefl .de Tel.: (089) 893 166-0 Mo – Fr: 9 – 18:30 Uhr Sa: 9 – 18 Uhr So*: 10 – 16 Uhr

* An Sonntagen kein Verkauf von Gartengeräten, Werkzeugen und Lebensmitteln.

Alles für Ihre Advents- und Weihnachtszeit:

www.

Was denken Sie?

Auf unserer Internet-Seite (www.muenchenweit.de) haben Sie die MĂśglichkeit, Berichte der MĂźnchner Wochenanzeiger (Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger, Samstagsblatt) zu kommentieren.

â&#x20AC;&#x17E;Rechtzeitig Klingel nutzenâ&#x20AC;&#x153; Sollen Radler klingeln, bevor sie andere Ăźberholen oder an FuĂ&#x;gĂ¤ngern vorbeifahren? Karl Hirsch hatte dies aus SicherheitsgrĂźnden vorgeschlagen und stieĂ&#x; damit auf unterschiedliche Ansichten. Hier ist es Zustimmung: â&#x20AC;&#x17E;Ich stimme diesem Bericht absolut zu. Bin Radler und FuĂ&#x;gĂ¤nger. Z. B. in den Isarauen

vom Flaucher zum HinterbĂźhler See / oder an der WĂźrm Pasing â&#x20AC;&#x201C; GrĂ¤felfing gibt es extra ausgewiesene Fahrrad- und FuĂ&#x;gĂ¤ngerwege. Die Mehrzahl der Radler fĂ¤hrt auf den Gehwegen! Eine gute Klingel, frĂźh genug eingesetzt, wĂ¤re sehr hilfreich. Sehr oft sind wir Wanderer ganz knapp einem ZusammenstoĂ&#x; entgangen. Mountainbiker haben selten eine Klingel (sind 10 gr zu transportieren), damit eigentlich nicht auf Ăśffentlichen Wegen zugelassen, oder? Und wenn geklingelt wird, sind die Radler schon fast auf gleicher HĂśhe und man erschrickt zu Tode; macht evtl. dann genau die falsche Bewegung. Auch ich bitte die Radler, rechtzeitig eine dunkle / laute Klingel zu benutzen.â&#x20AC;&#x153; red

Mit der Mehr-Wissen-ID kĂśnnen Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Mein MĂźnchen: Aktuelles

Nr. 48 Âˇ Mittwoch, 26. 11. 2014

Bis 15. Januar, Pasinger Rathaus

Retrospektive mit Foto-Graphik-Bilder â&#x20AC;&#x17E;Malgraffoâ&#x20AC;&#x153;-Ausstellung von Martina Frick Pasing Âˇ Das Kulturforum MĂźnchen-West e.V. zeigt momentan seine 58. Ausstellung im Lichthof des Pasinger Rathauses. â&#x20AC;&#x17E;58 Ausstellungen in zehn Jahren â&#x20AC;&#x201C; das ist eine wunderbare Erfolgsgeschichteâ&#x20AC;&#x153;, begrĂźĂ&#x;te Vorstandsmitglied Gerhild Neumann die Vernissagebesucher. Ihr Dank fĂźr diesen Erfolg galt allen UnterstĂźtzern, vor allem aber dem Verein Pasinger MariensĂ¤ule e.V., dem kooperierenden Schwesternverein in Kulturfragen in Pasing/Obermenzing, sowie dem Pasinger Rathaus fĂźr das freundliche Entgegenkommen beim ZurVerfĂźgung-Stellen der RĂ¤umlichkeiten. Zur Vernissage der aktuellen Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Malgraffoâ&#x20AC;&#x153; der Planegger KĂźnstlerin Martina Frick kamen nicht nur Pasinger und Obermenzinger Kunstfreunde, sondern auch viele UnterstĂźtzer aus dem WĂźrmtal, wo Frick seit 13 Jahren die Schule der Phantasie Planegg leitet. Frick stellt in Pasing insgesamt 75 Exponate aus ihrer gesamten Schaffenszeit aus und zeigt dabei eine beeindruckende Kombination verschiedener Techniken.

Zur Vernissage von â&#x20AC;&#x17E;Malgraffoâ&#x20AC;&#x153; im Pasinger Rathaus nahmen die Vorstandsmitglieder des Kulturforums Gerhild Neumann, Klaus Herber, Ulrike Turner und Angela Scheibe-Jaeger (v.l.) die KĂźnstlerin Martina Frick (3.v.r.) in die Mitte. Foto: us

â&#x20AC;&#x17E;Die Kombination von Malerei, Graphik und Fotografie entsteht aus sich selbst heraus und ist meiner Spielfreude und Experimentierlust geschuldetâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rte die KĂźnstlerin. HĂ¤ufig arbeite sie an einem Thema und ergĂ¤nze intuitiv ihren ersten Entwurf mit einer anderen Technik, â&#x20AC;&#x17E;so als wĂźrde ich meinen Blickwinkel auf das Thema Ă¤ndern.â&#x20AC;&#x153; Dankbar erwĂ¤hnte Frick Gud-

run Koppers-Weck, die langjĂ¤h- sie diese Ausstellung nun nicht rige und kĂźrzlich verstorbene mehr erleben kann.â&#x20AC;&#x153; Noch bis Vorsitzende des Kulturforums. 15. Januar hĂ¤ngen Fricks FotoGraphik-Bilder im Rathaus PaDankesworte an Gud- sing. Weitere Infos Ăźber die KĂźnstlerin findet man unter run Koppers-Weck www.martinafrick.de, Infos Ăźber das Kulturforum MĂźnchenâ&#x20AC;&#x17E;Sie hat den Kontakt zu mir ge- West, dessen aktuelles Prosucht und mich als auszustel- gramm und PlĂ¤ne fĂźr 2015 sind lende KĂźnstlerin vorgeschla- unter www.kulturforumgen. Ich bin sehr traurig, dass mwest.de nachzulesen. us

Jetzt schnell sichern:

Black Week

Finanzierung*

899,-

Ab 120,- â&#x201A;Ź Einkaufswert, 12 Monate Laufzeit

0% Finanzierung* z.B. 24,96 â&#x201A;Ź monatlich bei 24 Monaten Laufzeit*

140 cm

0% Finanzierung* z.B. 16,63 â&#x201A;Ź monatlich bei 24 Monaten Laufzeit*

PC-System Pavilion 500-304g + 79 ;* <=9 > 5? @(%5# %( # ' " # > (G# '# #( + I"J#% 98 >("3$ 7 '# #($"( # # # #(O # # 6

J <6 = Q/= Q> = R U ; X X + X ?= J %= 86 = J % Y J%) ÂŽ 6 ;7* ? / $ 6 " " ( J +" 6 8

LED-TV L55F243A3C: Per App steuerbar Bildfrequenz: 400 Hz CMP Âˇ Smart-TV mit integriertem WLAN Âˇ Empfang: DVB-T, HD-Kabel,

! " #! $ % &'# (%) #( * +/ 1 # 2 #( ##!35 # 5$ " # 6

788

Ein Angebot der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-StraĂ&#x;e 1, 92240 Hirschau

Conrad Electronic SE, Filiale MĂźnchen Moosach

Conrad Electronic SE, Filiale MĂźnchen Tal

Hanauer Str. 91 80993 MĂźnchen

Tal 29 80331 MĂźnchen

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 - 20.00 Uhr Sa. 9.00 - 20.00 Uhr

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Sa. 9.30 - 20.00 Uhr

HDMI ist eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C. Angebote gĂźltig in den Conrad Filialen in MĂźnchen und nur solange der Vorrat reicht.

55" LED

TĂ¤glich einen neuen Blick riskieren: conrad.de/blackweek

Wochenanzeiger

SPEZIAL

TOLLE ZU PREISE EN! GEWINN

17 Metzgerei

14 Silvestergala 20

Hirschvogel

MIT DER BIG BAND „DANCE & SWING“

Menüpreis pro Person 129 Euro inkl. ein Glas Sekt

Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen für Weihnachten bis 17.12. entgegen.

Italien Roastbeef / Rucola / Parmesan / Tomaten

Aubing Altostraße 19 Telefon: 089/8 63 35 30 Mo. 7 – 13 Uhr geöffnet Neuhausen Volkartstraße 21 Telefon: 089/16 11 32 Montag Ruhetag

Norwegen Lachs / Senf / Dill Österreich Rote Beete / Sahne Japan Riesengarnele / Wakame

Spezialitäten von Hirsch Reh Wildschwein Freilandgans Freilandente direkt vom Erzeuger

Deutschland Kalb / Kräutersaitlinge Schweiz Käse / Schokolade

Reservierungen unter Telefon 089 /89 22 05 02 oder www.gut-nederling.de Gut Nederling · Nederlingerstraße 78 80638 München · www.restaurant-gutnederling.de

Weihnachtskrippen

Zu Weihnachten

Holzschnitzereien

GeschenkGutscheine

wir führen alle Arten von Krippenﬁguren und Zubehör von namhaften Herstellern und aus eigenen Werkstätten

von Kart 2000 Kreuzbreitlstr. 10 82194 Gröbenzell Tel. 08142/9340 www.kreutz-holzbildhauerei.de

TOLLE PREISE Z U GEWINN EN!

Großer

Trachtenlagerverkauf T rachtenlager verrk kauf Sammeln Sie die insgesamt 16 WeihnachtsSchnipsel und GEWINNEN Sie tolle Preise! Wie z.B.: 1 x Gutschein für 2 Personen für 2 Übernachtungen mit Halbpension in Österreich (eigene Anfahrt) 3 x 2 Karten für „The Sound of Hollywood“ am 02.05.2015 in der Philharmonie 3 x 2 Karten für „Feuerwerk der Turnkunst“ am 11.01.2015 in der Münchner Olympiahalle 5 x 2 Karten für „The Highkings“ am 26.02.2015 im Ampere 6 x 1 Wohlfühl-Tageskarte für die Therme Erding In der heutigen Ausgabe finden Sie die ersten 4 Schnipsel des Puzzles. Wenn Sie alle 16 Schnipsel gesammelt haben, senden Sie Ihr zusammengefügtes Bild an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Str. 5 – 9, 80687 München oder an info@muenchenweit.de. Einsendeschluss ist 31.12.2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

NUR 2 T Tage! aage! 28. November November 2014 + 29. No November vember 2014 10.00 – 17.00 Uhr Gesamte W Ware aare ar im Laden zum

Preis

Oleana * Sportalm * Kr üger * Hofer * Schmuck * Schuhe nnelieses Trachtenladerl r Annelieses Andechs, Starnberger Straße 2 0 81 52/34 33

Wochenanzeiger

SPEZIAL

2014

18 Stand: Maria Schutz Betreiber: Kath. Deut. Frauenbund Sortiment – Frauenbund: Selbstgebasteltes, Kalender, Handarbeiten in Stroh u. Glas, Kerzen ... – Pasinger Archiv: Pasinger Video, Cassetten (Choraufnahmen aus Eigenproduktion); – Orgelbau-Verein: Pasinger Orgelwein und -senf

Herzlich willkommen auf dem Pasinger Christkindlmarkt!

Am kommenden Samstag, 29. November, öffnet der Pasinger Christkindlmarkt zum 32. Mal seine Pforten. Für die Anworten zu unseren nebenstehenden Fragen: Besucher wurde an den vier Adventswochenenden, an de1. Seit der Gründung dabei. nen der Markt vor der Pfarrkirche Maria Schutz (Bäcker2. Hier – in Pasing bzw. am Kirchplatz von Maria Schutz am Christkindlmarktplatz – trifft man Leute die gesellige und gemeinschaftliche Freude am Leben straße 19) jeweils von 13 bis 19.30 Uhr zum Besuch einlädt, ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. haben. 3. Im Hintergrund die romanische Stadtpfarrkirche mit der runden und bunten Glasrosette und dem herrlichen stimmungsvoll beleuchteten Christbaum.

U Stand: Kripperlstandl Betreiber: Franz Kneitel Sortiment: Weihnachtskrippen (Handarbeit), Krippenfiguren, Krippenzubehör, Heilige Familie, Elektrosortiment für Krippen

Anworten zu unseren nebenstehenden Fragen: 1. Wir, das heißt, der Kripperlstand, sind seit 2001 am Pasinger Christkindlmarkt 2. „Das Einzige“ und gleichzeitig „das Besondere“ daran ist seine Lage vor der Kirche mit dem weiten Rund der Stände, die dadurch den Platz richtig heimelig gestalten.

Die Aktiven Zentren Pasing präsentieren den Traditionsmarkt und stellten den Beschickern folgende Fragen:

1. Seit wie vielen Jahren sind Sie Teilnehmer am Pasinger Christkindlmarkt? 2. Was ist das Einzigartige am Pasinger Christkindlmarkt? 3. Was ist das Besondere am Kirchplatz Maria Schutz als Standort für den Christkindlmarkt?

Stand: Schmuck und Mandalas Betreiber: Petra Schweikert Sortiment: Gold- und Silberschmuck, Mandalabilder und -steine

Anworten zu unseren nebenstehenden Fragen: 1. Ich bin seit 6 Jahren dabei 2. Der Pasinger Christkindlmarkt ist ein familiärer und überschaubarer, kleiner Stadtteil-Markt mit einem tollen Bühnenprogramm. 3. Ein beschaulicher Platz von der Kirche überragt, etwas abseits vom Trubel passt besonders gut zur besinnlichen Vorweihnachtszeit.

O O

V Stand: Teegalerie Betreiber: Thomas Olmesdahl & Constanze Gill Sortiment: Guter Tee, Spitzen-Trockenfrüchte und Teezubehör

Anworten zu unseren nebenstehenden Fragen: 1. Wir sind zum ersten Mal auf dem Pasinger Christkindlmarkt. 2. Ich kenne den Markt noch nicht. 3. Auch der Platz und die Kirche sind mir noch nicht bekannt.

Stand: Spielwaren Betreiber: Monika Kuhn & Evi Schibschid Sortiment: pädagogisch sinnvolle Spielwaren, Bausätze für Kinder und Jugendliche, Experimentierzubehör und kleine Geschenkideen, elektronische Baubücher für Kinder (selbst geschrieben)

Anworten zu unseren nebenstehenden Fragen: 1. Mit Unterbrechungen bin ich seit 10 Jahren dabei und jedes Jahr welches ich nicht dabei war habe ich den Weihnachtsmarkt vermisst. 2. Das Besondere am Pasinger Christkindlmarkt ist das Rahmenprogramm und die liebevolle Gestaltung des Programms ebenso die aufopfernde Arbeit der Ehrenamtlichen, die sich immer um alles kümmern, einen herzlichen Dank dafür von meiner Seite in die Runde. 3. Es ist anders einen Weihnachtsmarkt vor einer Kirche zu machen, in dem Angesicht derer der Geist von Weihnachten nicht vergessen werden kann.

Anworten zu unseren nebenstehenden Fragen: 1. Heuer zum ersten Mal dabei. 2. da wir mit unserem Forschershop dieses Jahr das erste Mal mit dabei sind auf dem Pasinger Christkindlmarkt, können wir Frage 2 und 3 leider noch nicht beantworten. Als Neulinge sind wir schon sehr gespannt auf den Markt und freuen uns auf vier schöne Advent-Wochenenden.

O Stand: Glühweinstand Betreiber: Uschi Schanz Sortiment: Glühwein, Kinderpunsch, Glühwein mit Schuss

Anworten zu unseren nebenstehenden Fragen: 1. … seit 2001 dabei. 2. Pasings Wohnzimmer zur Adventszeit 3. Heimelige Atmosphäre und schöne Kulisse

O Stand: Lederwaren Betreiber: Mohammed Khan Sortiment: hochwertige Ledergürtel, Geldbörsen, Gürtelschließen; Monogramm-Prägung am Markt

Stand: Mandelbrater Betreiber: Wolfgang Rosner Sortiment: Gebrannte Mandeln, frisch gebrannte Nüsse, Haselnüsse, Macadamia, Walnüsse, Zuckerwatte, Magenbrot, süße Sachen,

Anworten zu unseren nebenstehenden Fragen: 1. 9 Jahre 2. Das Einzigartige ist die große Harmonie mit der alles abläuft. 3. Das Besondere am Standort ist die Form des Platzes, die es ermöglicht alle Stände in einem großen Oval aufzustellen, was einen großen Innenraum zum Verweilen ergibt. Außerdem wird alles schön übersichtlich. Und natürlich die Front der Kirche, die den Markt überragt und eine wunderbare Kulisse darstellt.

Stand: Weihnachtsbäckerei Betreiber: Hermann Bonert Sortiment: Weihnachtsgebäck, Lebkuchen, Stollen, Kletznbrot, Toastbrot & Brot (verpackt)

U Stand: Strickwaren Betreiber: Gabriele Bühner Sortiment: Handgestrickte Stirnbänder, handgestrickte und -gehäkelte Mützen und handgestrickte Babypullis in vielen Farben.

Anworten zu unseren nebenstehenden Fragen: 1. Im letzten Jahr war ich zum ersten Mal an 2 Wochenenden mit dabei. 2. Hier gibt es einzigartige handwerklich gefertigte Produkte aus Pasing und Umgebung und keine industriell hergestellte Massenware. 3. Die überschaubare, heimelige Atmosphäre mit dem beleuchteten Christbaum vor der schönen Kirche Maria Schutz.

O Stand: Musik & Schaf(ig)es Betreiber: Sandra & Luise Meilhaus Sortiment – Sandra: Alpenländische Volksmusik, Bayerische Blasmusik, Chormusik, Festliche Volksmusik, Neue Volksmusik und natürlich Musik zur Advents- und Weihnachtszeit. – Luise: Lammfelle, Wollmützen, Handschuhe, Wollpullis, Lammfellerzeugnisse, Schafmilchkosmetik, Strickwaren, einfach „alles rund ums Schaf"

Anworten zu unseren nebenstehenden Fragen: 1. Ich bin seit etwa 24 Jahren dabei. 2. Die Gemeinschaft der Betreiber (ich finde, das beeinflusst die allgemeine Atmosphäre), das ausgesuchte, nicht rein kommerzielle Angebot. 3. Viel Platz, auch für Kinderwägen, spielende Kinder, Hunde usw. Die Kirche als HÖHE-Punkt (nicht nur optisch).

Wochenanzeiger

SPEZIAL

2014 Stand: Brodwurschtstandl Betreiber: Christian Hattenhauer Sortiment: Bratwürste (weiße & rote), Schweinswürstl, Gulaschsuppe, Cola, Fanta, Apfelschorle, Wasser

Wie in jedem Jahr gibt es ein tolles Kulturprogramm

Gleich am ersten Wochenende darf man sich auf eine besondere Aktion freuen. Unter dem Motto „Natur erleben Anworten zu unseren nebenstehenden Fragen: und begreifen“ laden Bayerische Jägerinnen und Jäger 1. Ich bin seit 2005 dabei. die kleinen und auch die großen Besucher ein, u.a. die hei2. Das Einzigartige ist, dass der Christkindlmarkt die Pasinger wie ein großes mischen Wildtiere im Wildtiermobil aus nächster Nähe zu Familientreffen zusammenführt. 3. Die Nähe der Kirche unterstreicht unseren besinnlichen Charakter. Andere entdecken sowie die Bereiche der Jagd und die Aufgaben Weihnachtsmärkte leiden durch ihre Nähe zu den Einkaufsstraßen und -pas- der Jäger kennenzulernen. Auf die Kinder wartet ein spansagen unter dem Makel des Konsums. nendes Wildtierquiz mit tollem Gewinn, und mehrere Jagdhornbläsergruppen präsentieren den musikalischen und kommunikativen Einsatz der Jagdhörner.

Stand: Dana’s glassline Betreiber: Dana Kranz Sortiment: Glaskunst: handgearbeitete Glasfiguren, Glasschalen, Glasperlen, Glasbilder, etc.

Anworten zu unseren nebenstehenden Fragen: 1. Ich bin nun zum fünften Mal dabei. 2. Für mich ist das Besondere die familiäre Atmosphäre, die man als Standinhaber mitbekommt; die aber auch die Besucher denke ich zu spüren bekommen. Der PCM ist kein gewöhnlicher Markt bei dem Kommerz im Vordergrund steht, sondern ein persönliches Treffen von Freunden und Bekannten, Menschen aus der Umgebung und auch von weiter her, die sich auf die Weihnachtszeit einstimmen wollen. Dabei bietet der Markt trotz alldem ein gutes Angebot von Kunsthandwerk und Kulinarischen Delikatessen sowie ein Unterhaltung durch ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. 3. Er ist relativ groß für einen kleinen Markt – so können die Stände im Halbkreis aufgebaut werden und (fast) jeder sieht das Geschehen auf der Bühne – und das spektakuläre „Bühnenbild“ dahinter – die Kirchenfassade mit erleuchtetem Weihnachtsbaum und Glockenturm (sowie oftmals Mond) – ist schon fast zu schön um wahr zu sein ...

V Stand: Kerzenstandl Betreiber: Dorothea und Dieter Leiß Sortiment: Kerzen und Accessoires, Ätherische Öle, Honigwein, Bienenwachskerzen, exklusiver Honig aus verschiedenen Ländern.

O Der krönende Höhepunkt am letzten Markttag wird auch

in diesem Jahr die Große Hauptverlosung der Tombola vom Rotaract-Club sein. Alle Nummernlose, die vom ersAnworten zu unseren nebenstehenden Fragen: ten Tag an auf dem Christkindlmarkt gekauft wurden, kön1. Heuer zum ersten Mal dabei nen an diesem Tag zur Teilnahme in die Lostrommel ge2. Alle Jahre wieder – vom „Getriebe“ des Alltags überrollt, ist sie (plötzlich) da worfen werden und haben dann die Chance auf einen der – die Adventszeit. Vieles ist noch zu tun vor dem Fest. Wir hetzen, rennen und suchen liebevolle Geschenke in weihnachtlichem Ambiente. Kreative Keramik vielen Sach- und Wertpreise. mit viel Freude und Phantasie hergestellt. Sie finden uns im Pasinger Christkindlmarkt und wir freuen uns auf Ihren Besuch. Eva Binder + Lisa Kardel

O Stand: True Goods Betreiber: Manu Walia Sortiment: ausgewählte Gourmetgewürze (u.a. Fleur de sel, Pfeffer, Chili, Curry, Kurkuma, Ceylon Zimt, u.v.m.) und Zubehör (Gewürzmühlen, -mörser, etc.)

Anworten zu unseren nebenstehenden Fragen: 1. Wir sind zum zweiten Mal dabei! 2. Die familiäre Atmosphäre! Das Besondere ist sicher, dass er nicht zu groß ist, nicht so kommerziell, dass sich viele Anwohner dort treffen und dass sich die Besucher meistens Zeit nehmen und nicht im Weihnachtsstress durchhetzen. 3. Zentrale und ruhige Lage! Weihnachtliche Stimmung! Maria Schutz, wie der Name, etwas abseits des großen Weihnachtsrummels, kommt sicher eher ein Weihnachts- und ein Miteinandergefühl auf und dank der vielen musikalischen Einlagen, auch eine wunderbare, fast vergessene Stimmung.

Anworten zu unseren nebenstehenden Fragen: 1. Wir sind seit 2006 auf dem Pasinger Christkindlmarkt. 2. Der Pasinger Christkindlmarkt ist an den Adventwochenenden hier im Münchner Westen der beste Platz, um netten Menschen zu begegnen, Freunde und Familie zu treffen und eine schöne Zeit auf sehr angenehme Weise zu verbringen. 3. Besonders ist das einmalige Ambiente vor der großen Pasinger Kirche, mit der Treppe als Bühne und dem Vorplatz, der von 22 Marktständen so umrahmt wird, dass sich eine großzügige, überschaubare Freifläche ergibt. Der ideale Ort für einen stimmungsvollen, friedlichen Weihnachtsmarkt, fernab vom kommerziellen Vorweihnachtstrubel und hektischem Verkehrslärm.

Stand: Crêpes & Chaipi Betreiber: Robert Koch Sortiment: Crêpes süß und pikant, Heißer Chaipirina, Kaffee, Kakao

Anworten zu unseren nebenstehenden Fragen: 1. Seit 24 Jahren. 2. Da es ein begehrter Treffpunkt für viele Pasinger und viele Leute der Umgebung ist. 3. Der Kirchplatz Maria Schutz, sowie die direkt daran anliegende Kirche bieten eine wunderschöne Kulisse und tragen dazu bei, dass man jedes Jahr eine angenehme weihnachtliche Atmosphäre bei uns am Christkindlmarkt genießen kann.

U Stand: Taverna Kypros Betreiber: Petros Kourtelis Sortiment: Griechische Spezialitäten: Calamari, Scampi-Spieß, Souvlaki, Griechische Süßspeisen, Bergtee und Mokka

Das dritte Adventwochenende steht ebenfalls wieder unter dem Motto „Kinder & Kunst am Markt“. Für Kinder bietet sich die Gelegenheit kleine Weihnachtsgrüße zu malen und eigene Buttons zu basteln. Und als Highlight präsentiert Franz Hoke die klassische Technik der Kaltnadel- Anworten zu unseren nebenstehenden Fragen: radierung mit einer original Kunstdruckpresse. Wer Lust 1. Wir sind das erste Mal dabei beim Pasinger Christkindlmarkt. hat, kann seine Kreativität vor Ort selbst ausprobieren. 2. Die familiäre Atmosphäre und der „dörfliche“ Charakter.

Das vierte Wochenende bietet neben zahlreichen Auftritten von großen und kleinen Künstlern, Musikgruppen und Anworten zu unseren nebenstehenden Fragen: Chöre zwei traditionelle Höhepunkte. Am Samstag laufen 1. Seit 1992 2. Das persönliche Ambiente, die Kunden, die jährlich wiederkommen und den die Chiemgauer Erzdeifel über den Markt. Auf das Spekschönen Markt loben. takel der Perchten, die eigens dafür aus dem Chiemgau 3. Die Außenfassade der Kirche mit dem schönen Christbaum und den Stufen anreisen, freuen sich inzwischen auch immer mehr Kinder zum Eingang für die stimmungsvollen Musikaufführungen. und vor allem Fotografen. Nichtsdestotrotz bleibt die Schutzzone für Zuschauer auf dem Treppenpodest erhalO ten. Stand: Keramik-Arbeiten Betreiber: Eva Binder & Lisa Kardel Sortiment: Gartenkeramik und Geschenkartikel aus Keramik, Vogerl, Engerl, Futtertöpfe für Meisen, Windlichter, Adventskränze, Weihnachtsschmuck, Gartenkugeln

Stand: Aus´m Woid Betreiber: Ranzingers & Hertels Sortiment: Schmankerl aus dem Bayerischen Wald: Glühmost, Apfeltraum, Bärwurz & Co., Bayerische Brotzeit

Am zweiten Adventswochenende kommt der Nikolaus wieder auf den heimeligen Traditions-Markt. Er wird wie jedes Jahr für jedes Kind eine Kleinigkeit parat haben, und die großen Besucher dürfen sich auch heuer wieder auf seine Lesung aus dem goldenen Buch freuen, in dem nicht nur gute Taten, sondern auch mancher lokaler Missstand geschrieben steht. Übrigens bringt er auch dieses Jahr einen besonderen Gast mit, der bzw. die vermutlich die größeren Besucher ins Staunen versetzt. Zudem freut man sich auch heuer auf die Aktionen der Kermess-Schulen, die sich in diesem Jahr mit verschiedenen Beträgen zu Gunsten der BR Sternstunden engagieren.

Präsentiert von

3. Die Kulisse mit der Kirche im Hintergrund ist einfach toll, vor allem am Abend. O Stand: Tombolastand Betreiber: Rotaract Club Germering Sortiment: Losverkauf und Tombola

Anworten zu unseren nebenstehenden Fragen: 1. seit dem Jahr 2009, also jetzt ist das das sechste Jahr 2. Der Pasinger Christkindlmarkt ist groß genug, um alle verschiedenen Wünsche, Gerüche und Details rund um Weihnachten abzudecken. Es gibt hier kulinarische Feinheiten, schöne handwerkliche Objekte und die ein oder andere Überraschung. Daneben ist der Christkindlmarkt aber auch klein genug, um beschaulich und stimmungsvoll zu sein. Er ist eine Einheit in der sich Groß und Klein, Alt und Jung und auch sonst alle Pasinger und Umliegenden gerne treffen. Zusätzlich sind wir natürlich – wie viele andere – mit dem Losstand großgeworden. Schön, dass es ihn wieder gibt. 3. Im Herzen von Pasing neben dem einzig aus der Ferne sichtbaren Punkt liegt der Christkindlmarkt zentral und gut erreichbar. Zusätzlich bietet der Platz die schöne Möglichkeit das halboffene Rund zu stellen, das die Besucher in eine heimelige weihnachtliche Stimmung einlädt. Die Kirchenstufen als Bühne sind eine wunderbare Möglichkeit, das variantenreiche Programm schön in Szene zu setzen.

U Stand: Schmuckstücke Betreiber: Farouk Aboudarar Sortiment: Exklusiver Silberschmuck, Unikate, Ethnoketten, Edelsteinschmuck

Anworten zu unseren nebenstehenden Fragen: 1. Ich bin seit 15 Jahren dabei. 2. Das Einzigartige am Pasinger Christkindlmarkt ist, dass der Christkindlmarkt von einer sehr netten Betreibergemeinschaft gestaltet und organisiert wird – mit vielen privaten Einsätzen. 3. Dies ist ein sehr schönes Ambiente, klein, familiär, überschaubar und sehr gemütlich.

Stand: Maronistand Betreiber: Helmut Lipah Sortiment: Heiße Maroni

Anworten zu unseren nebenstehenden Fragen: 1. Seit 31 Jahren als Maronibrater, seit 8 Jahren als heiliger Nikolaus. 2. Er ist ein kleiner, aber feiner Weihnachtsmarkt für die Pasinger und für Gäste aus der Umgebung. Einzigartig ist das große musikalische Programm, u.a. mit den Darbietungen von Kindern der Pasinger Schulen. 3. Der beleuchtete Christbaum, die Erhabenheit der Kirche und der Christkindlmarkt ist eine Einladung für Groß und Klein, die Adventszeit zusammen zu feiern.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Weihnach V V U O V t V V e O V O O V OO O n O in Pasing O V U UV U U

Weihnachten im Eschenhof

V UV

Traumhafte Modewelt für große Größen

Gut einkaufen in Pasing!

... schenkt zum Jubiläum sagenhafte Rabatte

30 Jahre

Ihr Friseur mit dem jungen Team www.friseur-muenchen.de Tel.: 089/ 8 34 40 31 Luftpumpe nicht nur Drahtesel Tel.: 089/ 18 92 07 76 Kosmetik mit Maria Galland-Produkten Geschenkidee: Gutschein Anke Schweiger · Tel.: 089/ 20 34 30 62 www.kosmetik-pasing.de

Nur wenige Schritte vom zentralen Pasinger Marienplatz entfernt liegt die Einkaufspassage ESCHENHOF. In rund einem Dutzend Geschäften erwartet die Kunden ein breitgefächertes Angebot von Bio-Lebensmitteln, Blumen, Buchbinderei bis hin zum 7-Tage-Kiosk und Zweirad-Spezialisten.

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Pfundig Chic in der Pasinger Bäckerstraße selbstverständlich auch zum Jubiläum. In den Bereichen Business und Freizeit findet man hier in den Größen 44 – 56 stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Hier erlebt man eine traumhafte Angebotsvielfalt, die mehr als überrascht. Anlässlich des 25jährigen Bestehens wird die Treue mit einem tollen Rabatt auf das gesamte Sortiment belohnt.

PASING

Alle Bio-Waren, Brot, Käse, Obst, Bio-Kosmetik, Imbiss Mo. – Do. Tel.: 089/ 82 07 57 94 www.erdgarten-biosupermarkt.de Blumen - Kränze Wohn-Accessoires Tel.: 089/ 83 59 61

25 Jahre!

ls Dank für Sie Feiern Sie mit! A

Pasinger Kiosk MVV-Tickets, auch Monatskarten Post- und Paketannahme, Briefmarken Afghan. Lebensmittel, 7 Tage geöffnet Tel.: 089/ 88 91 92 69

25% auf alles!

Edelmetalle und Uhren Tel.: 089/ 66 61 68 80 www.goldankauf-muenchen.de

Cl. Wittmann Buchbinderei Reparaturen Ihrer Lieblingsbücher, Broschüren, Einzel- und Sonderanfertigungen Tel:. 089/82 90 96 92 · www.cl.wittmann.de

www.eschenhof.de

Planegger Str. 9 · Pasinger Marienplatz

O O

25 Jahre

M. Kusche ue Zirkone, old Ohrschmuck, bla ine, 18 kt Weißg weiße Mondste

in München Pasing. Bachbauernstraße 5 81241 München Telefon: 089 / 41 85 88 65

A. Kuse

Ring, pink Turmalin , 18 kt

Schmuck & Kurse

Gold

www.michaela-kusche.de www.kuse-schmuckdesign.de

Damenmode für große Größen!

Neues Goldschmiede-Team Michaela Kusche und Anja Kuse

GOLDSCHMIEDE Kusche & Kuse

25 Jahre

 Kundenparkplätze vorhanden!

Schmuck und Kurse bei Kusche und Kuse Die langjährigen Kunden der Goldschmiedin Michaela Kusche kennen und schätzen die vertrauenswürdige Atmosphäre und ihre einfühlsame Beratung. Handwerkliche Perfektion ist hier selbstverständlich. Mit künstlerischem Geschick und viel Liebe zum Detail, fertigt Michaela Kusche Schmuckstücke, die Träume wahr werden lassen. Ab Anfang Dezember können diejenigen, die Selbstgemachtes vorziehen, auch Goldschmiedekurse buchen. Diese Serviceerweiterung ist der neuen Zusammenarbeit der Kosmopolitinnen Michaela Kusche und Anja Kuse zu verdanken. Die gemeinsame Goldschmie-

Bäckerstraße 3 www.pfundigchic.de

Volkhardts Weinempfehlung Brunello di Montalcino & Barolo 2008 – zwei Legenden für den Herbst!

U Frau Anja Kuse (sitzend links) und Frau Michaela Kusche (stehend rechts). Foto: JK

B&B das sind Italiens noble Flagschiffe im Meer der unendlichen Rotweine vom Stiefel. Der edle Barolo hat dabei seine Heimat im edlen Piemont, wo derzeit weiße Trüffel wieder die kulinarischen Herzen höher schlagen lassen. In den nebligen Hügel der Langhe findet die Rebsorte Nebbiolo ihren passenden geographischen Ursprung, um daraus hochwertige Weine zu gewinnen. Der feine Brunello aus der Sangiovesetraube wird hingegen im südlicheren Klima der Toskana zur Größe gebracht. Unser Barolo „Flori“ zeigt sich im Bouquet reif und vielschichtig mit Noten von Heidelbeere und Brombeere, gepaart mit würzigen balsamischen Noten. Am Gaumen zeigt er sich kompakt, reif und vollmundig mit langem Abgang. Ein Brasato al Barolo steht ihm gut, auch Schmorgerichte von Ente und Gans begleitet er vorzüglich. Der Brunello di Montalcino „Val di Suga“ ebenfalls reif und tiefgründig mit Noten von Kirschen, Veilchen und Vanille. Am Gaumen trocken und kraftvoll im Geschmack mit Anklängen von Cassis, Sauerkirschen und feinen Holznoten. Pappardelle mit Wildschweinragout glänzen dazu, aber auch vielerlei andere kräftige Wildgerichte. Beide Weine sind mit Ihrer Reife auch vorzügliche Solisten an kalten Herbstabenden. Bei Volkhardts Wein und Bistro. 2008er Barolo „Flori“ DOCG – Araldica – 25,90 €/0,75 l 2008er Brunello di Montalcino „Val di Suga“ DOCG – Angelini – 29,00 €/0,75 l

Foto: Volkhardts

Thai-Restaurant Tel.: 089/88952227 www.lemontrees.de

25 Jahre

Oder gemeinsam je eine Flasche im roten zweier Präsentkarton zu 58,40 €.

de feiert am 29. und 30. November Eröffnung. Von da an erwarten die Künstlerinnen ihre Kunden als kreatives und einfallsreiches Team in der Pasinger Bachbauernstraße und bieten eine bezaubernde Auswahl an Weihnachtsgeschenken.

Eine große A usw an unterschie ahl dl Geschenkverp ichen ackung wartet auf Si en e! Kaflerstraße 15 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr u. Sa. 9 – 14 Uhr

V V

Weihnach V V U O V t V V e O V O O V OO O n O in Pasing O V U UV U U O

Wochenanzeiger

SPEZIAL

V UV

Mit Thomas Cook in Pasing

Griechische Gastfreundschaft zur Weihnachtszeit erleben:

ab in den Urlaub

Taverne Kypros in Pasing

Das weithin bekannte Reisebüro in Pasing mit seinem hervorragend geschulten sowie hoch motivierten Beratungsteam rund um die Reisebüroleiterin Berta Ostermeier bietet stets tolle Angebote. Derzeit gibt es obendrein die neuen Sommerkataloge mit tollen Frühbucherrabatten.

von allen Reiseveranstaltern sind da.

Die neuen SOMMERKATALOGE 2015

Wir für Sie:

Früh buchen und sparen! lten Details erha Sie bei uns im Reisebüro

Thomas Cook Reisebüro-Pasing

Irmonherstraße 1 · Tel.: 089/83 30 91 · 81241 München www.thomascook.de/reisebuero/muenchen-pasing

Pasing – Mit allen Sinnen die Weihnachtszeit genießen

Sich zu Weihnachten was Neues gönnen! Bis 24. Dezember gibt es bei uns auf alle

Armaturen und Thermostatköpfe

10% Sie uns Besuchen r auch unte ner.de itaer-span www.san

uell Individ e für all n sphase n e b e L

Nichts einfacher als das! Pasing bietet dazu eine fast grenzenlose individuelle Vielfalt an Möglichkeiten aus allen Bereichen. Eine tolle Bandbreite, in der Traditionen, Handel und Kompetenz in einer einzigartigen Symbiose verschmelzen. Gerade auch in der Weihnachtszeit erlebt man hier eine leistungsstarke Ideenwelt hervorragender Experten und Fachleute, verbunden mit viel Raum für Persönlichkeit. Erstklassige Dienstleistungen in einem ungewöhnlich attraktiven Mix das ist Pasing. Das Erlebnis für die ganze Familie. Herzlich willkommen!

U U

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 0 89/88 08 62 Fax 0 89/8 34 15 31

In der Taverne Kypros er- ßen. Die Köstlichkeiten werden zu, gleich am nächsten Tag wiewartet einem nicht nur mit viel Herzlichkeit serviert und der zu kommen und sich erneut eine freundliche, familiäre Atmo- verlocken manch einen Gast da- rundum verwöhnen zu lassen. sphäre zum sofortigen Wohlfühlen, sondern auch die typisch Josef-Retzer-Straße 48 griechische Gastfreundschaft, 81241 München die den Besuch immer wieder zu einem besonderen Erlebnis Di.– So.: 17:00 – 1:00 Uhr Mo.: Ruhetag macht. Ein besonderes Erlebnis sind deshalb hier auch FamilienTel. 089 82 96 97 48 und Weihnachtsfeiern. Die VerFax 089 82 96 99 59 www.taverna-kypros.de wendung köstlich frischer und traditioneller Zutaten für die VorHerzlich willkommen! bereitung der original griechischer Spezialitäten überzeugen Alle Speisen auch waschechte Griechen und Griezum Mitnehmen! chenland-Neulinge gleicherma-

Pasing freut sich über tolles Angebot

Der Pasinger Baumarkt compact, direkt im Zentrum Pasings nur zwei Gehminuten vom Pasinger Bahnhof entfernt, erfreut sich großer Beliebtheit bei den Pasingern und bei den Pendlern, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln sehr komfortabel nach der Arbeit gleich alles besorgen können, um zum Beispiel den Umzug, die Reparatur oder die Neugestaltung der Wände vor-

zubereiten. Ganz besonders die Sortimente an Wandfarben, Lakken und Lasuren in verschiedenen Gebindegrößen und die entsprechenden Werkzeuge hierfür lassen keine Wünsche offen und finden sehr großen Anklang bei den Kunden. „Hier bekomme ich genau die richtige Farbe zu einem guten Preis mit freundlicher Beratung – und das alles in meiner Nähe – ohne lange Au-

tofahrt! Das ist zeitsparend. Auch das kundenfreundliche Angebot, einen Leiterwagen für den Transport nach Hause auszuleihen, finde ich super!“, schwärmt eine Kundin. Man sollte sich auch die täglich wechselnden Spezialangebote in Topqualität, sowohl im Pasinger Baumarkt als auch im Kaufhaus Herz, nicht entgehen lassen.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

V V

Weihnach V V U O V t V V e O V O O V OO O n O in Pasing O V U UV U U O

V UV

Der tolle Boneberger-Service

Jetzt Wild und Geflügel für Ihr Weihnachtsfest vorbestellen.

IHRE FACHMETZGEREI 9X IN MÜNCHEN UND UMLAND

Bitte bestellen Sie Ihr Geflügel oder Wild rechtzeitig bis zum 13.12.2014 in Ihrem Boneberger-Fachgeschäft. www.metzgerei-boneberger.de

Schön, wenn man das Thema Essen an den Feiertagen schon jetzt ganz bequem erledigen kann. „Wir bieten auch in diesem Jahr wieder beste Fleischspezialitäten und auch ofenfertige Weihnachtsmenüs“, so Michael Walk, Chef der Metzgerei, die vor kurzem nicht nur den Staatsehrenpreis erhalten hat, sondern auch zu den zehn besten Metzgereien Bayerns gehört. An Weihnachten präsentiert Boneberger auch Besonderes wie Wild und Geflügel. Und wenn man jetzt gleich Fleisch und Wurst für die Feiertage vorbestellt, entfällt diese Hektik

in der Weihnachtswoche. „Beilagen wie Knödel, Spätzle, aber auch feinste Soßen passend zu unseren Gerichten bereiten wir natürlich auch wieder ofenfertig in unserer Küche vor“, berichtet Michael Walk. „So spart man sich viel Zeit und Stress und kann dennoch selbst die letzte Würze anbringen.“

Foto: Metzgerei Boneberger

Elly Seidl – der renommierte Chocolatier fertigt seine feinen Schokoladenerzeugnisse nicht nur per Hand in eigener Produktion, sondern hier sind auch beste Rohstoffe sowie die Reinheit der Produkte oberstes Gebot. So garantiert der international bekannte Familienbe-

Nie mehr Das bezahlen Futterhaus

100%

TIERISCH GUT!

Foto: Elly Seidl

Praline des Monats Dezember

Z imtmandelnougat im Laden zum Probieren „Genuß to Go“ im 2er Tütchen

1,- ¤

Köstlich-süße Gaumenfreuden als Überraschung liebevoll verpackt

Schokoladenträume zur Weihnachtszeit

Am Schützeneck 10 München-Pasing Telefon 089 / 88 02 13

Lebkuchen, Pralinen & Co

zum Sonderpreis

Jetzt schon für die Feiertage ordern

trieb eine gleichbleibend hohe und konstante Qualität, der man sich mehr als verpflichtet fühlt. Auf Wunsch werden auch feinste Hochzeitstorten sowie ausgefallene Kuchen- und Pralinenspezialitäten kreiert, denn die Wünsche und Zufriedenheit der Kunden sind für den Familienbetrieb Verpflichtung.

München-Pasing Landsberger Str. 475-479 Tel. 089/829408-92 Fax: 089/829408-93

Karlsfeld Münchner Str. 206 Tel. 08131/ 27989-92 Fax: 08131/ 27989-93

Haar Keferloher Str. 18 · Tel. 089 / 437373-20 · Fax: 089 / 437373-60 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr · Sa. 9.00 – 18.00 Uhr

Eine vertraute Topadresse, für alle die mehr wünschen: Trendoptik in Pasing Der Gleitsichtspezialist Ralf Machnik und sein kompetentes, freundliches Fachteam bieten nicht nur exzellente Beratung, passgenaue Augenglasbestimmung und ein

besonders günstiges individuelles Glas- sowie Fassungsangebot sondern auch stets superpreisgünstige Angebote. Ein Besuch bei Trendoptik lohnt deshalb umso mehr.

r e s ä l g t h c i s t i e l Alle G

30%

tät Quali lich ub ungla tig! güns

günstiger!

z.B. das Paar statt 129.- nur 90.30 z.B. das Paar statt 546.- nur 382.20 z.B. das Paar statt 870.- nur 609.-

7x in München: z.B. in Pasing, Landsberger Str. 519, beim Pasinger Marienplatz | T: 820 56 26 | www.trendoptic.de

DI · 2.12.14 · 19.30 Uhr Philharmonie

SO · 7.12.14 · 16 Uhr · Philharmonie

Bayrische Weihnacht

John Williams Filmnacht

Sabine Sauer & Michael Sporer, Rezitation & Moderation

Musikalische Highlights und Filmszenen The Sound of Hollywood Symphony Orchestra

Familiendreigsang Rehm, Gruber Musi, nouWell cousines, Alphorndinga

Thomas Hampson

DI · 9.12.14 · 20 Uhr Prinzregententheater

Artist in Residence 2014/2015

Quadro Nuevo

MI · 10.12.14 · 20 Uhr · Herkulessaal

„Bethlehem“ Musikalische Kleinode, mal jauchzend und jubilierend, mal niederkniend und nachdenkend.

Liederabend

„Richard Strauss und seine Zeit“ Wolfram Rieger, Klavier

FR · 12.12.14 · 20 Uhr Philharmonie

SA · 13.12.14 · 20 Uhr Herkulessaal

Edita Gruberova

Ouvertüren und Schluss-Szenen aus Opern von Donizetti: Maria Stuarda, Anna Bolena und Roberto Devereux Münchner Symphoniker Peter Valentovic, Leitung

Russisch-orthodoxe Weihnacht

MO · 15.12.14 · 20 Uhr Philharmonie

SO · 14.12.14 · 19.30 Uhr Philharmonie

Juan Diego Flórez

Alt-Russische Weihnacht

„L’amour“ – Ausgewählte Werke von Donizetti, Bizet, Delibes, Massenet, Offenbach, Gounod u.a. Münchner Rundfunkorchester Manuel López-Gómez, Leitung

Weihnachtsbräuche und Winterfeste in Tänzen und Liedern

SO · 14.12.14 · 19.30 Uhr Prinzregententheater

MI · 17.12.14 · 20 Uhr · Herkulessaal DO · 18.12.14 · 20 Uhr Prinzregententheater

Mendelssohn: Elias

Martin Stadtfeld

Sophia Brommer, Sopran · Ursula Thurmair, Alt Attilio Glaser, Tenor · Alejandro Marco-Buhrmester, Bariton Knabensoprane des Tölzer Knabenchors Kammerchor München · Kevin John Edusei, Leitung

Klavierabend Ausgewählte Werke von Bach und Schumann MO · 19.1.15 · 19 Uhr Philharmonie

DI · 23.12.14 · 19.30 Uhr · Philharmonie

Weihnachtsoratorium Johann Sebastian Bach · Kantaten I-VI

Der Ring an 1 Abend

vorgetragen von Rudolf Kowalski · Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz · Heiko Mathias Förster, Leitung

Chorgemeinschaft Neubeuern Orchester der KlangVerwaltung Enoch zu Guttenberg, Leitung

münchen tickets

089 - 93 60 93 www.muenchenmusik.de

musik

Mein München: Aktuelles

Nr. 48 · Mittwoch, 26. 11. 2014

LESERBRIEFE

„Telekom hat die Pinocchionase ebenfalls verdient!“ In der vergangenen Woche haben wir Vodafone unsere „Pinocchionase“ verliehen, weil sich unser Telefonanbieter tagelang nicht dazu bewegen ließ, sich um den Komplettausfall der Telefonverbindung in unsere Vertriebszentrale am Luise-Kiesselbach-Platz zu kümmern. Nur ein Kabel war defekt und musste ausgetauscht werden – das war alles. Die Reparatur selbst war schließlich innerhalb eines halben Tages erledigt. Sage und schreibe fünf (!) Tage hatte Vodafone dagegen für die Klärung benötigt, ob man sich überhaupt mit dem Schaden befassen soll. Auch

andere Telekom-unternehmen lassen ihre Kunden gerne erst einmal im Regen stehen. A. Hein erlebte das bei der Telekom. Die knappe halbe Stunde, die sie bei einer Nachfrage jüngst in der Warteschleife der „Service“-Hotline festhing, nutzte sie, um ihren Fall zu schildern:

Wir wollten im August von unserem Anbieter zur Telekom wechseln. Sie versprach, sich um die komplette Abwicklung zu kümmern. Ich stellte den Antrag auf Portierung meiner Rufnummern. Erst kam ein Brief, dass der Antrag angenommen wurde und wir uns um nichts kümmern müssen, dann kam wieder ein Brief, in dem ich gebeten wurde, selbst bei meiKunden wird nem Anbieter zu kündigen. Annicht geholfen geblich hat mein Anbieter der Portierung nicht zugestimmt. „Die Idee zur Vergabe der Pinoc- Ich setzte mich mit meinem Ancionase ist sehr gut. Die Telekom bieter in Verbindung. Aufgrund hat diese ebenfalls mehr als ver- dieses Gespräches stornierte ich dient. sofort bei der Telekom schriftlich

den noch nicht in Kraft getretenen Vertrag. Die angekündigten Endgeräte nahm ich mit der Angabe ‘Annahme verweigert’ nicht an. Den Eingang der nicht angenommenen Geräte wurde mir von der Telekom per SMS bestätigt.

Telekom holt Geld von fremdem Konto Es gingen mehrere Briefe hin und her. Dann wurden trotz Stornierung und mehrerer Telefonate mit sehr langer Warteschleife von der Telekom meine Anschlüsse einfach auf Sprachbox gesetzt und ich war nicht mehr telefonisch erreichbar.

Gestern kontrollierte ich unser Bankkonto und siehe da, die Telekom hat trotz Stornierung des Vertrages und des Bankeinzugs einfach über 20 Euro abgebucht. Daraufhin habe ich wieder mal ein Schreiben losgeschickt. Aber damit ist ja noch nicht Schluss. Heute erhielt ich einen Brief von der Telekom mit der Bitte, die gekündigten Endgeräte zurückzuschicken. Leider geht das nicht, da ich ja keine Endgeräte der Telekom habe und diese mir ja die Rückgabe bzw. den Eingang bestätigt hat. Bin mal gespannt wie sich die Sache weiter entwickelt. Momentan harre ich bei der Hotline-Nr. 0800 33 01000 schon über 20 Minuten aus, um

die Sache vom Tisch zu bekommen. Es wurde eingangs ja schon darauf hingewiesen dass es evtl. 30 Minuten dauern kann. Sie sehen also, es gibt auch noch andere bekannte Anbieter, die ihre Versprechen nicht halten. Ich bleibe weiterhin bei meinem Anbieter der KMS, da kann ich jederzeit anrufen und habe einen kompetenten Berater am Ohr. P.S. Zwischenzeitlich konnte ich die Angelegenheit mit den Endgeräten klären. Angeblich hat sich die Bearbeitung überschnitten. Warteschleife 25 Minuten. Alles andere hat noch Klärungsbedarf.“

Kennen Sie das?

ab Do.,

27.11.

FALLER®

Gebäudebausatz H0

Leistungsstarker Intel® Core™ i3 Prozessor der vierten Generation.

je Set

29,99*

Märklin H0

Dis Mu 25,6 p lt cm un lay m itou /10,1 d it ch " vo einer IPS-T -AHV n1 .28 HD-A echn A 0 x uf olo 80 lös gie 0 P un ixe g l

EisenbahnStartset 3 Jahre Garantie je Set

99,99* Inkl. Batterien. 3 Jahre Garantie

Inkl. Batterien. je

Funkferngesteuertes Auto, Maßstab 1:24

11,

99*

3 Jahre Garantie

MicroHelikopter

MultimediaPC-System

24,

99*

MEDION® AKOYA® E2050 D (MD 8334) je

ALIVE®

Kinder-Sweatshirt Größen: 116–164 je

ALIVE®

99*

Spiele-Sortiment

Kinder-Thermohose Größen: 116–164

IMPIDIMPI®

Kleinkinder-

Winteroverall MaxiStandtafel

19,

99*

Kinderpuzzle

399,–

MEDION® AKOYA® E1232T (MD 99410)

3 Jahre Garantie

299,–* HP Ofﬁcejet 4632 e-All-in-One je

89,99*

3 Jahre Garantie

59,9 cm/23,6II LEDBacklightMonitor

23,6 59 Ba Mo " Wid ,9 cm ck nit e / lig or scr ht- m ee Te it L n ch ED no log ie

9,99*

MEDION® AKOYA® P55429 (MD 20429)

99*

3 Jahre Garantie

Drucken, scannen, kopieren und faxen.

9,99*

Größen: 30–36

7,49*

25,6 cm/10,1II Multitouch-Notebook

je Paar

ALIVE®

Kinder-Outdoorboots

Set

5,99*

Größen: 62/68–74/80, 86/92–98/104

Energieefﬁzienzklasse A je

119,–*

3 Jahre Garantie MAGINON®

Powerbank

Leuchtglobus

13,

99*

3 Jahre Garantie

79,

99*

3 Jahre Garantie

GARDENLINE®

Adventskranz, -gesteck oder Türkranz je

Keyboard

Ø ca. 30 cm

CRANE®

Holzschlitten

29,

99*

14,

99*

GARDENLINE®

Advents- Ø ca. 50 cm kranz oder -gesteck

Weihnachtssternbusch

Externe 1.000 GB (1 TB) Festplatte 8,89 cm/3,5ll

Digitaler Fotorahmen

Zum Auﬂaden von Handys, MP3/MP4Spielern u. Tablets. 1 Jahr Garantie auf den Akku.

39,

99*

MEDION® P83776 (MD 90195) 3 Jahre Garantie

Höhe ca.: 45–50 cm Im 22-cm-Kunststofftopf.

16,

99*

59,

99*

3 Jahre Garantie

Verpassen Sie nichts! Weitere attraktive Aktionsartikel ﬁnden Sie im

ALDI SÜD Magazin und im Internet unter

www.aldi-sued.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ø ca. 30 cm je

5,99*

ADVENT, ADVENT

– wir freuen uns auf Weihnachten. ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „F“ „Filialen „Filialenund undÖffnungszeiten“ Öffnungszeiten“oder odermittels mittelsunserer unsererkostenlosen kostenlosenautomatisierten automatisiertenService-Nummer Service-Nummer00800/8 800/800 0025 2534. 34.

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln ﬁnden Sie unter: www.aldi-sued.de

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur

Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

48DTZ-3-2014

Haben Sie ähnliche Erfahrungen mit Telekommunikationsanbietern gemacht? Wir veröffentlichen Ihre Geschichte. Schreiben Sie uns: Münchner Wochenanzeiger, Redaktion, Fürstenrieder Straße 7-9, 80687 München, leser@muenchenweit.de. Wir drucken Leserbriefe mit Namen des Absenders ab.

„Ist auch für uns frustrierend“ Nicht nur Kunden ärgern sich über Telekom & Co, es geht auch anders herum: Telekom-Mitarbeiterin Nicole Güds schildert ihren Arbeitsalltag und ihre Erlebnisse:

„Bringen für jeden Verständnis auf“ „Liebe Redaktion, ich habe heute Ihren Aufruf gelesen und dachte mir, ich schreibe Ihnen auch mal nur nicht das, was Sie jetzt erwarten. Ich bin Mitarbeiterin bei einem dieser bösen Telefonanbieter und mir werden die meisten Kollegen(innen) wohl zustimmen, wenn ich sage, dass wir für jeden Kunden Verständnis entgegenbringen, der ein Problem hat - aber leider nicht immer sofort eine Lösung parat haben. Das ist auch für uns frustrierend. Die Kunden könnten Bücher schreiben über ihre Erlebnisse, aber auch wir könnten Romane schreiben über unsere Erlebnisse mit den Kunden! Jeden Tag warten Kunden mit echten Problemen in der Warteschlange, weil wir zum Beispiel mit solchen Kunden beschäftigt sind: Post sendet Paket an uns zurück mit Vermerk ‘Kunde verweigert Annahme’ - selbiger ruft bei uns nach zwei Tagen an und fragt völlig entnervt, wo denn jetzt endlich sein Paket bleibt. Dann beschwert sich die nächste Kundin, dass ihr die zweite Seite ihrer Rechnung fehlt. Da diese beidseitig bedruckt sind, bitten wir die

Kundin, das Blatt mal umzudrehen. Antwort der Kundin: ‘Dann steht die Rechnung ja auf dem Kopf!’ Ja gut, da geben wir des guten Service willens Recht. Nächster Kunde brüllt ins Telefon, dass er sofort wieder freigeschaltet werden soll schließlich hat er vor drei Tagen seine letzten drei Rechnungen bezahlt und war auch schon freigeschaltet worden. Was ist da passiert ? Der Kunde hatte bezahlt und als die Freischaltung erfolgte, eben schnell mal eine Rücklastschrift gemacht und sich das Geld wiedergeholt. Unser Kunde mit dem echten Problem wartet noch immer in der Warteschleife.

„Die mit echten Probleme warten“ Wir bekommen auch tolle EMails von den Kunden, wie z.B. ‘Isch musch in Knast kündige bei eusch’ oder ‘wo ist mein leid alter, hab grad runtergeholt!’ oder ‘geht nix mehr.macht das wieder geht!!!’ Da die E-Mail ja anscheinend geht, fragen wir völlig seriviceorientiert ganz höflich nach etwas mehr kundenspezifischen Angaben wie Name, Rufnummer oder Kundennummer. Die darauf folgenden Antwort lassen uns oft vom Glauben abfallen. So geht das oft den ganzen Tag und am Ende wartet der Kunde mit dem echten Problem noch immer! Aber wenn alles immer funktionieren würde, wäre ich ja arbeitslos :-) Mit freundlichen Grüßen ...“

NEU IN PASING

SKI RICHTIG BERATEN AUF DIE PISTE

KINDERSKI-SET

VÖLKL RACETIGER RC mit IPT 11.0 Bindung Ein toller Racecarver für höchste Ansprüche.

VÖLKL RACETIGER JR. SKI + Marker M 4.5 Bindung + Dalbello SX 1.7 Schuh In 80 - 150 cm Länge.

-60% UVP 599,-*

249,-

LANGLAUF-SET

-60% UVP 219,-* Set ab

129,-

FISCHER PASSION MYSTYLE SKI + Fischer XC NIS Bindung, + Fischer XC Touring Schuh + Langlaufstock Mit Wide Body Technologie.

-40% UVP 279,-*

169,-

SPECIAL

FISCHER PROGRESSOR 10 Sehr vielseitiger Performance Skischuh.

-35% UVP 299,-*

SNOWBOARD-SET

199,-

DRAKE URBAN FLAT mit Bindung All Mountain Board der Extraklasse.

-40% UVP 419,-*

249,-

Ski-Ausfahrt am 14.12.2014, nach Hochfügen, inkl. Skipa ss, Busfahrt, und großem Ski Test. Anmeldung im Shop, und info@stahl-sport.de

Nur

49,-*

*Begrenzte Sitzplätze

!ALT GEGEN NEU! WIR NEHMEN DEINE ALTE(N) Bring uns Deine Ski, Snowboard, Ski- oder Snowboardjacke, kaufe neue im Wert ab 200,- € und spare 40,- € pro Einkauf.

Öffnungszeiten: Montag- Freitag 10-19 Uhr Samstag 10- 18 Uhr S-Bahnhaltestelle: Pasing Tramhaltestelle: Offenbachstr. und Knie STAHL BIKE & SKI Olympic Sports GmbH Landsberger Str. 452 // 81241 // München Tel. 089 14 33 42 74 // www.stahl-sport.de

arken im Innenhof

Nutzen Sie e: fgarag unsere Tie

NYMPHENBURGER HÖFE

center

1 Stunde en! gratis park

München Dachauer Straße 63-65

München Guardinistraße 98

center München Hanauer Straße 68

center München Bodenseestraße 253 i Glutenfre i re Laktosef

i Glutenfre i re Laktosef

CHMACK

100% GES

Bayerisches Leberkäsbrät

Bayerischer MortadellaAufschnitt

tz von Ohne ZusaacksGeschmrkern verstä

Die Artikel sind nur in den oben genannten Märkten erhältlich. Betreiber: EDEKA SB-Warenhausgesellschaft Südbayern mbH, Sitz: 85080 Gaimersheim, Ingolstädter Str. 120. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Wir haben uns für den Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel aufgrund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten.

tz von Ohne ZusaacksGeschmrkern verstä

Bayerische JungbullenRouladen ohne Füllung aus der Keule 100 g

88 .

.69

Frisches Schollenﬁlet 100 g

Berchtesgadener Land Fruchtjoghurt mild 150 g

Bayerischer SchweineRollbraten vom Hals, mit pikanter Käsefüllung, 100 g

Grünländer Deutscher Schnittkäse 30/48 % Fett i. Tr., 100 g

69 .

.79

zum Selberbacken, in der 1 kg oder 2 kg Schale, je 100 g

Paprika rot aus Spanien, Klasse I 500 g Pack. (1 kg = 1.78)

49 .

.89

3-fach sortiert feinwürzig, 100 g

Clementinen Sorte lt. Auszeichnung aus Italien, Klasse I 1 kg Netz

69 .

0.77

Rougette Ofenkäse

Landgut Hähnchen Schenkel

Dr. Oetker Die Ofenfrische

60 % Fett i. Tr. 320 g (1 kg = 9.34)

mit Rückenstück, HKL A, gefroren, 1 kg Beutel

gefroren, je Packung

(100 g = 0.19)

0.29 Surig Essig Essenz

400 ml

(1 l = 2.48)

2.99 Rosenmehl Weizenmehl Type 405 5 kg (1 kg = 0.60)

99 .

1.66 Die Besten von Ferrero

Nescafé Classic 200 g (100 g = 2.75)

Classic oder Nuss-Edition, 269/253 g (1 kg = 14.83/15.77)

99 .

Jack Daniel‘s Winter Jack

Red Bull Energydrink

Augustiner Lagerbier Hell

15 % Vol. 0,7 l

mit Koffein und Taurin 250 ml + 0.25 Pfand

Träger 20 x 0,5 l + 3.10 Pfand

(1 l = 14.27)

2.22 49 .

Nivea Shampoo oder Spülung 250/200 ml

(100 ml = 0.66/0.85)

(1 l = 1.30)

(100 ml = 0.40)

9.99 Angebote gültig bis Samstag, 29. November 2014

0.99

12.99

1.69

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 7.00 bis 20.00 Uhr

Mein München: Aktuelles

M/K/N/N

Nr. 48 · Mittwoch, 26. 11. 2014

90 Jahre Schuhhaus Baumann Ein Traditionsunternehmen in Allach Allach · Nach einem noch vorhandenen Bauplan für einen Einfamilienhaus-Neubau vom 27. März 1923 für Herrn Joseph Baumann, den der Architekt Oskar Popp aus München gefertigt hatte, und für den zur Inflationszeit allein die Gebühren 192.300.000 Mark kosteten, baute sich der Schuhmacher Joseph Baumann ein Haus in der damaligen Südenstraße in Allach. Noch im Jahr 1924, die Inflation war gerade „überstanden“, machte der 29-jährige Joseph Baumann, nach einer späteren Aussage seiner Tochter, neben seiner Schusterei einen kleinen Schuhhandel auf. Mit der zu dieser Zeit nicht nur deutschlandweit bekannten Schuhmarke „LINGEL“ aus Erfurt – sie bestand schon seit 1872 – und der raschen Entwicklung Allachs als Industriestandort ab 1902 (damals Diamalt) und dem damit verbundenen stetigen Bevölkerungswachstum wurde SchuhBaumann schnell zu einem Begriff für solides Schuhwerk im Verkauf und Sorgfalt in der Reparatur. 1934 legte J. Baumann (18951974) vor der Handwerkskammer Oberbayern seine Meisterprüfung mit Erfolg ab und erhielt hierüber seinen Meisterbrief. Nach der 1938 erfolgten Eingemeindung Allachs nach München wurden zunächst laufend Verbesserungen und Erweiterungen im Sortiment durchgeführt, auch wenn die schwierigen Kriegsjahre die wohlgemeinten Versuche schnell zunichte machten. Nach dem Plan des Allacher Architekten Franz Eder machte sich Herr Baumann bereits Ende 1949 an die Planung eines Um- und Aufbaus seines Wohnund Geschäftshauses. Als unmittelbare Nachbarn unterzeichneten, wie 1923, Karl Herz und Alois Brummer, und als Nordansicht wird zum ersten Mal die heutige erkennbar. Der neue Verkaufsraum war mit 35 qm geplant. Die alte Wohnung im Erdgeschoß sollte in ein La-

Schuh-Baumann heute Foto: Walter Demmel

ger und eine Schusterwerkstätte umgebaut und im Obergeschoß eine völlig neue Wohnung mit Zimmer für die Tochter (Annelies) und Bad und WC eingerichtet werden. Zwischendurch gab es 1950 eine Planänderung bezüglich der Süd- und Westseite des Gebäudes. Nachdem sich, nun fünf Jahre nach Kriegsende und drei nach der Währungsreform, um 1951 langsam geordnete Verhältnisse einstellten, und damit auch wieder genügend Ware auf dem Markt

war, begann das Schuhhaus Baumann mit dem Um- und Aufbau des Geschäftes in der nunmehrigen Vesaliusstraße 13. Zwischenzeitlich war während der NS-Zeit die Straße in AdolfHitler-Straße umbenannt gewesen. Mit der Wiedereröffnung wurde auch die Marke „SalaJoseph Baumann Foto: Kopie Demmel

mander“ aufgenommen und damit auch die Weichen für eine erfolgreiche Zukunft gestellt. Die Nordfassade erhielt zwei große Schaufenster links und eins rechts des Geschäftseingangs, darüber in großer Schrift: Schuhhaus Baumann. Der Eintritt der kaufmännisch ausgebildeten Tochter Annelies in das Geschäft brachte den Familienbetrieb wiederum ein Stück weiter. Ende der 50er Jahre wurde das Warenangebot ständig größer und machte eine großzügige Erweiterung der Verkaufsfläche notwendig. Für das Jahr 1959 liegt ein weiterer Eingabeplan des Architekten Eder vor, der eine Erweiterung des Verkaufsraums und den Neubau einer Garage vorsah. Der erneute Anbau brachte eine Vergrößerung der Ladenfläche um 37 auf insgesamt ca. 70 qm. Die Schusterwerkstätte war inzwischen offensichtlich aufge-

Vom 27.11. bis 6.12.2014

90 Jahre Schuh Baumann Feiern Sie mit uns mit einem Glas Prosecco das Bestehen seit 1924.

20% RABATT* *außer auf Pflegemittel, Strumpfwaren und bereits reduzierte Artikel

Sie suchen? Wir haben!

Foto: Walter Demmel

Schuhe Taschen Geldbörsen Strumpfwaren Schals Modeschmuck Kunsthandwerk

Schuh Baumann Inhaberin Angelika Lechner Vesaliusstraße 13 80999 München Tel. 089/81 89 35 90 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.00 –13.00 und 14.00 –18.00 Uhr Samstag 9.00–14.00 Uhr

1924 Foto: Archiv Demmel Familienwappen Foto: Walter Demmel

Bauplan 1923 Foto: Archiv Demmel

geben worden. An der Ostseite finden sich dann zwei große Schaufenster, von denen eines heute wieder zugebaut ist. 1964 übernahm die Tochter Annelies Neumayr – hier das heute noch vorhandene Familienwappen der Neumayrs – den elterlichen Betrieb und nahm weitere Markenschuh-Fabrikate auf. Die schnell wechselnde Mode der 60er Jahre machten weitere Baumaßnahmen notwendig. So wurde auch die Schaufensterfront der Nordseite vergrößert und entsprechend modernisiert. Herr J. Baumann starb am 31.12.1974, seine Frau Anna am 06.05.1982. Anfang der 80er Jahre wurden von Frau Neumayr schon erste Überlegungen angestellt, die gesamte Innenausstattung nach den modernsten Verkaufsmethoden umzugestalten, und am 27.06.1983 wurde nach eingehender Planung mit den Bauarbeiten begonnen. Nach nur kurzer Umbauzeit konnte bereits am 20.07.1983 wieder eröffnet werden. Nach dem Tod von Frau Annelies Neumayr gab der Adoptivsohn das Geschäft im Dezember 2001 auf. Nach einem weiteren Umbau durch die neuen Inhaberinnen Angelika Lechner und Brigitte Podlech wurde im September 2002 unter dem alten und bewährten Geschäftsnamen „Schuhhaus Baumann“ neu eröffnet. Ab 2008 übernahm dann Frau Lechner, eine gelernte und versierte Schuhverkäuferin, das Schuhgeschäft in alleiniger Regie und führt es bis heute mit Erfolg weiter. Heute, nach 90 Jahren präsentiert sich Schuh-Baumann in einem kundenfreundlichen Zustand mit vielen Stammkunden nicht nur aus Allach, sondern aus einem großen Umkreis. Man weiß, dass man dort eine große Auswahl an Kleinkinderund Kinderschuhen, Damenund Herrenschuhen, Sportschuhen, Strümpfen und vielen nützlichen Accessoires hat und immer bestens beraten und bedient wird. Deshalb auch: 90 Jahre SchuhBaumann in Allach. Dr. Walter G. Demmel

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Nr. 9

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum www.olympia-einkaufszentrum.de

26. November 2014

Hier kauft das Christkind Die schönsten Weihnachtspräsente gibt es im Olympia-Einkaufszentrum

Mit großen Schritten naht das Weihnachtsfest heran, und das OEZ hat sich für Ihren Besuch festlich herausgeputzt. Wir haben dafür gesorgt, dass das OEZ im weihnachtlichen Glanz erstrahlt, damit Sie Ihren Weihnachtseinkauf in einem perfekt abgestimmten Ambiente erledigen können. Wer sagt schließlich, dass Geschenke kaufen keinen Spaß machen darf?! Ich persönlich empfehle immer das Angenehme mit dem Nützlichen zu verbinden, also ein Geschenk für meine Kinder, einen Kaffee für mich, ein Präsent für meine Freunde, eine Auszeit bei einem unserer vielfältigen kulinarischen Anbieter, so wird der Einkaufsbummel zu einer persönlichen kleinen Auszeit. Aber nicht nur das Ambiente stimmt auf Weihnachten ein, sondern auch unser kostenfreies Kinderprogramm. Ob Bastelspaß, Plätzchen backen oder Kinderkino, hier ist immer etwas geboten, denn der Zauber von Weihnachten sollte sich nicht nur auf den Heiligen Abend beschränken, sondern jeden Tag ein bisschen erlebbar sein. Herzlichst Ihr Christoph von Oelhafen, Center Manager

Weihnachten kommt immer so plötzlich! Schon an diesem Sonntag wird die erste Kerze auf dem Adventskranz entzündet, höchste Zeit also, die Weihnachtsgeschenke für Familie, Freunde, Nachbarn und Kollegen zu besorgen. Wo könnte man dies besser tun, als im Olympia Einkaufszentrum, dem Shoppingparadies, in dem angeblich sogar auch das Christkind gerne seine Weihnachtseinkäufe erledigt. Kein Wunder, schließlich ist die Auswahl in den zahlreichen Fachgeschäften riesig, viele bieten einen Verpackungsservice für Geschenke an. Im festlich dekorierten Center zu bummeln, unterwegs vielleicht einen Kaffee oder andere Köstlichkeiten genießen, so stressfrei kann Weihnachtsshopping sein. Parkplätze gibt es übrigens ausreichend vor der Haustür, zur Not natürlich Curta Theodora von Douglas empﬁehlt duftende Adventskalender für Ihre Lieben! auch für Rentierschlitten.

Zauberhafter Sternenglanz und entzückende Bärenwelt Festliches Ambiente im OEZ sorgt für die richtige Einstimmung auf das Fest der Feste Im OEZ waren die Weihnachtswichtel wieder aktiv und haben für Sie, liebe OEZ-Besucher, »Weihnachten im Bärenland« lebendig werden lassen. Viel zu entdecken gibt es in den vielfältigen Schaubildern im ersten Obergeschoss vor Eilles, die die romantische Seite von Weihnachten zeigen. Nicht nur für Kinder sind diese Szenarien ein echtes Erlebnis. Freuen Sie sich außerdem auf festlich geschmückte Christbäume sowie jede Menge leuchtender Sterne, die das OEZ in Lichterglanz tauchen. Aber nicht nur jede Menge zu sehen gibt es in dieser Zeit im OEZ, sondern auch vielfältige Aktionen zum Mitmachen für die kleinen OEZ-Besucher. Das ganze Programm ﬁnden Sie auf Seite 5.

Weihnachten im Bärenland lautet in diesem Jahr das Motto der entzückenden Weihnachtsdeko im OEZ.

Wie ein Geschenk. Nur immer passend. Shoppinggutscheine treffen jeden Geschmack. Erhältlich an unserer Kundeninformation.

Seite 2

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum

1001 Geschenkidee für Ihre Lieben!

Kommt immer an!

Entspannt bummeln und genießen: Im OEZ gibt es alles für das perfekte Fest!

Mit Geschenkgutscheinen liegt man richtig Geschenkgutscheine stehen ganz oben auf der Wunschliste. Auch in diesem Jahr werden wieder rund ein Viertel aller Geschenke als Gutschein oder Bargeld unter dem Christbaum liegen, informiert der Handelsverband Bayern. Mit einem Geschenk-Gutschein für das Olympia-Einkaufszentrum liegen Sie jedenfalls goldrichtig.

stellen wir auch Geschenkkörbe nach Ihren Wünschen zusammen«, betont Christina Delion im Namen des Eilles-Team. Alle Präsente werden natürlich auf Wunsch auch wunderschön verpackt.

Christina Delion empﬁehlt den TeeAdventskalender.

Dufte Geschenke

Im OEZ ﬁndet man einfach für jeden das perfekte Geschenk, das für glänzende Augen unter dem Weihnachtsbaum sorgen wird. Für Genießer bietet beispielsweise Eilles im 1. OG Adventskalender, die nicht nur ein Augenschmaus sind, sondern darüber hinaus auch mit »inneren Werten« punkten

können. Besonders beliebt sind nach Auskunft von Eilles-Spezialistin Christina Delion die Tee-Kalender in Weihnachtsbaumform. »Da heißt es schnell sein, denn die Tee-Kalender sind immer schnell vergriffen«. Aber auch die mit Pralinen gefüllten Kalender erfreuen ihre Besitzer jeden Tag aufs Neue. Bei Eilles ﬁndet man nicht nur ausgewählte Tee- und Kaffeespezialitäten, Pralinen und edle Weine, sondern auch bereits liebevoll verpackte Geschenke. Vom kleinen Mitbringsel zum Adventskaffee bis hin zum großen Geschenkkorb reicht hier die Auswahl. »Selbstverständlich

Gleich gegenüber ﬁndet man bei Douglas ebenfalls jede Menge »Wohlfühlgeschenke«. Curta Theodora vom Douglas-Team empﬁehlt für die Herren der Schöpfung »Invictus« von Paco Rabanne. Invictus ist ein Duft für Sieger, für einen Mann, der selbstbewusst seinen Weg geht. Paco Rabanne lässt in diesem Duft zwei ver-

führerische Kräfte aufeinandertreffen: pure Ekstase und Sinnlichkeit mit Suchtfaktor. Ein Geschenk, über das sich auch die Damen an der Seite ihres ganz persönlichen »Gewinners« freuen darf. Bei den Damen fällt ihre Wahl auf den neuen Duft von Schlagerstar Helene Fischer, der nach Auskunft von Curta Theodora einen sensationellen Verkaufsstart hingelegt hat. »Dieser Duft ist einfach romantisch und zart, der perferkte Begleiter für jede Frau«, urteilt die Duft-Expertin. Natürlich verpacken die Mitarbeiter von Douglas alle Geschenke stets liebevoll. So braucht man sich zuhause auch hierum keine Gedanken mehr machen.

Gar nicht einfallslos, sondern clever Das ist alles andere als einfallslos: Die schicke Geschenkkarte im handlichen Scheckkartenformat ist nämlich in den 135 verschiedenen Geschäften des OEZ einlösbar – damit kann

sich der Beschenkte seinen persönlichen Wunsch erfüllen, von dem man als Schenkender womöglich noch gar nichts geahnt haben mag! Ein Gutschein fürs OEZ ist also alles andere als ein Verlegenheitspräsent! Die perfekte Geschenkidee gibt es als praktisches Kärtchen zu verschiedenen Beträgen an der Kunden-Information im OEZ. Der verstärkte Trend zu Bargeld und Geschenkgutscheinen ist auch der Grund, warum das Weihnachtsgeschäft für den Einzelhandel nach Heiligabend nicht vorbei ist, denn diese werden von den Kundinnen und Kunden gern zwischen Weihnachten und Silvester eingelöst, sind aber natürlich auch danach gültig.

Alles so schön neu hier

Jedes Los gewinnt

Viele Neueröffnungen nach Umbau im OEZ – noch mehr Shoppingspaß für Sie!

Star4Kids wieder zu Gast im OEZ

schäft folgt einem außergewöhnlichen neuen Konzept, das den individuellen Stil der ausgewählten Schmuckstücke und Uhren hervorhebt. Filialleiter Marc Steiert ist begeistert: »Das neue Ambiente ist wirklich fabelhaft.« Seinen Kunden rät er in diesem Jahr zu Schmuck im angesagten Rotgold – ein Must-Have für jede modebewusste Frau.

Elegant & stylish, so präsentiert sich Christ nach dem Umbau.

te kürzlich Neueröffnung. Filialleiterin Dorina Reimann und ihr Team freuen sich über die hellen und freundlichen Verkaufsräume. Ihr Tipp zu Weihnachten ist die neue Cafﬁssimo Tuttocaffé, die für Kaffeegenuss zuhause sorgt. Für die Damen empﬁehlt sie die Helene-Fischer-Schmuckkollektion mit funkelnden Swarowskisteinen. Aber auch für

Kürzlich öffnete der CHRIST Store im Olympia-Einkaufszentrum nach umfassenden Umbau- und Neugestaltungsmaßnahmen wieder die Türen. Jeder, der Lifestyle liebt und lebt, ist hier goldrichtig: Das 110 Quadratmeter große Ge-

Das Tchibo-Team begrüßt die OEZ-Kunden jetzt auf 180 Quadratmetern! Sein Tipp für Weihnachten ist die Cafﬁssimo Tuttocaffé! die Pause beim Shoppingbummeln hält Tchibo mit seinen KaffeeBekreationen und leckesonders ren Kuchen immer das schön: Die Richtige parat. Für alle MoJette Joop-Koldefans ein Muss: Der neue Ebenfalls neu im OEZ: G-Star Raw – hier ﬁndet man angesagte lektion, die es exclusiv bei G-Star Laden im Erdgeschoss und stylishe Mode für Sie und Ihn. Christ gibt. Auch Tchibo feier- mit top-aktueller Mode.

Attraktive Preise gewinnen und gleichzeitig etwas Gutes tun – im OEZ ist das möglich, und zwar vom 17. bis 23. Dezember. An diesen Tagen ist die Stiftung »Stars4Kids« im OEZ zu Besuch und veranstaltet eine große Tombola. Ein Los kostet einen Euro. Jedes Los gewinnt! So kann man gleichzeitig etwas Gutes tun und noch das ein oder andere Weihnachtsgeschenk für seine Lieben »gewinnen«. Es winken originale FC Bayern München-Trikots sowie Caps, Fanartikel, Fußbälle und vieles mehr. Als Hauptpreise locken handsignierte Fußballtrikots sowie ein Familienurlaub für 4 Tage in einem von über 50 JUFA Gästehäusern. Der Erlös der Tombola geht an die Stiftung »Stars4Kids«, die sozialschwache Kinder im Inund Ausland unterstützt. Die Stiftung wird unter anderem von Bundesligavereinen und Einzelpersonen wie dem ehemaligen FC Bayern-Proﬁ Jorginho (Stiftungsgründer) durch

Sachspenden, aber auch durch Einsätze vor Ort gefördert. Aus Beneﬁzspielen mit den Top-Teams der Bundesliga, Trainingscamps, Autogrammstunden, Tombolas und anderen Aktionen ﬂießen jedes Jahr viele tausende Euros direkt in die Hungerregionen dieser Erde. Schulen, Waisenhäuser, Werkstätten und Krankenhäuser in Indien, Brasilien, Äthiopien wurden gebaut und unterstützt.

Bei Stars4Kids ist jedes Los ein Treffer!

Impressum:

Olympia-Einkaufszentrum Aktuell

Auﬂage:

247.345 Stück

Herausgeber:

ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG Hanauer Straße 68, 80993 München, Telefon 0 89 / 14 33 29 10

Redaktion:

Christoph v. Oelhafen, Heike Woschée

Anzeigen:

Dieter Bauer, Sandra Bruckner

Fotos:

Heike Woschée

Druck:

Mayer & Söhne Druck- u. Mediengruppe GmbH Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach SV-Druckzentrum GmbH & Co. KG Zamdorfer Straße 40, 81667 München Süddeutsche Societäts-Druckerei GmbH Lise-Meitner-Straße 7, 82216 Maisach

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum

Seite 3

n e n i e s e Gibt ? n n a m s t h c a n h i e W Die achtjährige Virginia O’Hanlon aus New York wollte es ganz genau wissen. Darum schrieb sie an die Tageszeitung »Sun« einen Brief:

nachtsmann. Es gibt ihn so gewiss wie die Liebe und die Großherzigkeit und Treue. Weil es all das gibt, kann unser Leben schön und heiter sein. Wie dunkel wäre die Welt, wenn »Ich bin acht Jahre alt. Einige es keinen Weihnachtsmann von meinen Freunden sagen, es gibt keinen Weihnachtsmann. Papa sagt, was in der ›Sun‹ steht, ist immer wahr. Bitte sagen Sie mir: Gibt es einen Weihnachtsmann?«

gäbe! Es gäbe dann auch keine Virginia, keinen Glauben, keine Poesie – gar nichts, was das Leben erst erträglich machte. Ein Flackerrest an sichtbarem Schönen. Aber das Licht der Kindheit, das die Welt aus-

strahlt, müsste verlöschen. Es gibt einen Weihnachtsmann. Gewiss, Du könntest Deinen Papa bitten, er solle am Heiligabend Leute ausschicken, den Weihnachtsmann zu fangen. Und keiner von ihnen be-

Die Sache war dem Chefredakteur Francis P. Church so wichtig, dass er selbst antwortete – auf der Titelseite der »Sun«: käme den Weihnachtsmann zu Gesicht – was würde das beweisen? Kein Mensch sieht ihn einfach so. Das beweist gar nichts. Die wichtigsten Dinge bleiben meistens unsichtbar. Die Elfen zum Beispiel, wenn sie auf Mondwiesen tanzen. Trotzdem gibt es sie. »Ist das denn auch wahr?«, kannst Du fragen. Virginia, nichts auf der ganzen Welt ist wahrer und nichts beständiger. Der Weihnachtsmann lebt, und ewig wird er leben. Sogar in zehnmal zehntausend Jahren

»Virginia, Deine kleinen Freunde haben nicht Recht. Sie glauben nur, was sie sehen; sie glauben, dass es nicht geben kann, was sie mit ihrem kleinen Geist nicht erfassen können. Aller Menschengeist ist klein, ob er nun einem Erwachsenen oder einem Kind gehört. Im Weltall verliert er sich wie ein winziges Insekt. Solcher Ameisenverstand reicht nicht aus, die ganze Wahrheit zu erfassen und zu begreifen. Ja, Virginia, es gibt einen Weih-

Angebote gültig bis Samstag, 29. November 2014

Die Artikel sind nur EDEKA center München, Hanauer Str. 68 erhältlich. Betreiber: EDEKA SB-Warenhausgesellschaft Südbayern mbH, Ingolstädter Str. 120, 85080 Gaimersheim. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Wir haben uns für den Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel aufgrund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten.

center

wird er da sein, um Kindern wie Dich und jedes offene Herz mit Freude zu erfüllen. Frohe Weihnacht, Virginia! Dein Francis P. Church«

Krone Räucherlachs 200 g

(100 g = 1.50)

München Hanauer Str. 68 Frische, Qualität und günstige Preise.

Sie sparen 14%

99 .

Lassen Sie sich von unserer Sortimentsvielfalt begeistern. Campari Bitter

Freixenet Cava Sekt

Hohes C

Mon Chèri

25 % Vol., 0,7 l

0,75 l

1 Liter

315 g

(1 l = 12.69)

Sie sparen 19%

88 .

(1 l = 5.32)

Sie sparen 33%

99 .

Der Briefwechsel stammt aus dem Jahr 1897. Er wurde bis zur Einstellung der »Sun« 1950 zu Weihnachten auf der Titelseite der Zeitung gedruckt und erscheint seit 1977 in der »Welt am Sonntag«.

Sie sparen 45%

99 .

Wir haben für Sie geöffnet: Montag bis Samstag von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr

(1 kg = 12.67)

Sie sparen 25%

99 .

Seite 4

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum

Silvestershopping bis 16 Uhr! Öffnungszeiten des OEZ vom 23. 12. 2014 bis 1. 1. 2015

Tag

Datum

Geschäfte

Ladenstraße

Dienstag

23. 12. 14

9.30 – 20.00 Uhr

7.00 – 20.30 Uhr

Mittwoch

24. 12. 14

9.30 – 14.00 Uhr

7.00 – 14.30 Uhr

Donnerstag

25. 12. 14

1. Weihnachtsfeiertag

geschlossen

Freitag

26. 12. 14

2. Weihnachtsfeiertag

geschlossen

Samstag

27. 12. 14

9.30 – 20.00 Uhr

7.00 – 20.30 Uhr

Montag

29. 12. 14

9.30 – 20.00 Uhr

7.00 – 20.30 Uhr

Dienstag

30. 12. 14

9.30 – 20.00 Uhr

7.00 – 20.30 Uhr

Mittwoch

31. 12. 14

9.30 – 16.00 Uhr

7.00 – 16.30 Uhr

Donnerstag

01. 01. 15

Neujahrstag geschlossen

Rund um die Uhr für Sie geöffnet

Herzenswünsche werden wahr Galeria Kaufhof bietet ein ganz besonderes Gewinnspiel an Eine Paar neue Ohrringe, eine Badewanne voll edler Pralinen oder neues Spielzeug für die Kindertagesstätte um die Ecke: Welcher Herzenswunsch es auch sein mag – beim Weihnachtsgewinnspiel der GALERIA Kaufhof GmbH darf man seine Träume verraten. Unter dem Titel »Wünsche werden wahr« verlost Galeria Kaufhof Preise im Gesamtwert von mehr als 70.000 Euro. Ab sofort bis zum Einsendeschluss am 7. Dezember 2014 können die Kunden von Galeria Kaufhof sowohl in der Filiale im OEZ als auch im Online-Shop ihre Herzenswünsche angeben.

Plakaten zur Aktion zu ﬁnden ist, und den Herzenswunsch mitteilen. Gerne kann man mit dieser Aktion auch liebe Menschen oder Institutionen, wie beispielsweise seinen Fußballverein, der dringend neue Tore oder Trikots braucht, bedenken. Auch für ganz besondere Menschen, die sich vielleicht ganz unbemerkt im Alltag für andere besonders engagieren,

Das Olympia-Einkaufszentrum im Internet und auf Facebook

Jede Woche ein Gewinner

Das OEZ hat für Sie 24 Stunden geöffnet – und zwar im Internet auf www.olympiaeinkaufszentrum.de präsentiert sich Bayerns größtes Einkaufszentrum rund um die Uhr. Auf den ersten Blick ﬁnden sich hier leicht alle Infos, die man über das OEZ erfahren möchte – das bedeutet: 24 Stunden noch mehr Service und Kundenfreundlichkeit.

Dafür werden in den Kaufhof-Warenhäusern eigens Aktionsﬂächen mit einem Schreibtisch und einem Briefkasten gestaltet. Auch von unterwegs können die Kunden mitmachen: Einfach mit dem Smartphone den QR-Code einscannen, der auf dem Themen-Schaufenster, auf Prospekten, auf Tablettauﬂegern in den DI- Foto: Tony NEA-Restaurants oder auf den Hegewald/pixelio.de

Sie suchen etwa zu Weihnachten ganz bestimmte Produkte, angesagte Marken sowie die dazugehörigen Geschäfte – wissen aber nicht, wo Sie diese im OEZ ﬁnden können? Kein Problem: Unter der Rubrik »Shoppen« auf der Startseite werden Sie fündig. Ob Öffnungszeiten, Anfahrt, Parken, Jobs, Informationen vom Center, Veranstaltungen, Centerzeitungen, Centergut-

schein, Lagepläne und vieles mehr: zu all diesen und weiteren Themen und Fragen lohnt sich stets ein Besuch auf der OEZ-Homepage. Die stets aktuellsten News und Aktionen aus dem Center erfahren Sie außerdem auf www.face book.com als Fan des Olympia-Einkaufszentrums. Dort können Sie auch online Fragen an das OEZ stellen und Kommentare »posten«.

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

darf man solch einen Wunschzettel gerne ausfüllen. Also, den Stift gezückt, und den Wunschzettel geschrieben! Den Zettel mit der ganz individuellen Geschichte zum Herzens-Wunsch abgeben und mit etwas Glück geht er in Erfüllung. Die Wünsche dürfen einen Wert bis zu 5.000 Euro haben, um an der Auslosung teilnehmen zu können.

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum

Seite 5

Show, Spaß und Rhythmus erleben Tickets für »The Pasadena Roof Orchestra« zu gewinnen Königin nicht widerstehen: Queen Elizabeth II. wünschte sich 2010 diesen Sound für ihre Weihnachtsparty. Die Herren vom PRO ließen sich nicht zweimal bitten… Seit seiner Gründung vor über vier Jahrzehnten gilt The Pasadena Roof Orchestra als erstklassige, einmalige Formation. Musik von George Gershwin, Cole Porter und Irving Berlin erwacht durch die Interpretation

Bowlly gesungene und von Ray Noble perfekt arrangierte Titel zu Gehör gebracht. Eintrittskarten kosten zwischen 28 bis 44 Euro, zzgl. Gebühren. Das OEZ verlost 2 x 2 Karten unter den Einsendern.

»Spaß & Rhythmus« ✃

Bitte den vollständig ausgefüllten Coupon an der Information im UG des OEZ abgeben oder an OEZ Center-Management (Gewinnspiel), Hanauer Straße 68, 80993 München senden. Einsendeschluss: Mittwoch, 10. Dezember 2014

Name / Vorname Straße

✃

Gute Laune ist mit dem PRO auf jeden Fall garantiert.

des Pasadena Roof Orchestra wieder zum Leben. Die Popmusik der 20er bis 40er Jahre ist zeitlos geblieben. Das Pasadena Roof Orchestra spielt diese unvergessenen Melodien, schmeichelt mit romantischen Texten seinen Zuhörern und würzt jedes Konzert mit einer gehörigen Prise britischen Humors. Bandleader und Sänger Duncan Galloway, weiß, was sein Publikum wünscht: Swing at its best. Kein anderes Orchester hat den Sound vergangener Tage so gut drauf. Ein Konzertabend mit dem PRO bedeutet mit Show, Spaß und Rhythmus. Man schreibt das Jahr 1969: der erste Mensch landet auf dem Mond, die Beatles spielen ihr letztes Konzert, Woodstock sorgt für Furore – und das Pasadena Roof Orchestra erwirbt seine Swing-Lizenz: Bandgründer John Arthy ﬁndet über 1.000 Bandarrangements der 20er und 30er Jahre auf einem Dachboden. Der Rest ist Geschichte. Die Konzerte des Pasadena Roof Orchestra beinhalten so berühmte Titel wie »Puttin' on the Ritz«, »Sweet Georgia Brown«, »The Lullaby of Broadway« ebenso wie beliebte Duke-Ellington Nummern wie z.B. »Black and Tan Fantasy« oder »Truckin«. Auch die englische Tanzmusik kommt nicht zu kurz, es werden einige ursprünglich von Al

GEWINN SPIEL

The Pasadena Roof Orchestra gastiert am Freitag, 30. Januar 2015 im Carl-Orff-Saal im Gasteig, Beginn des Konzerts ist um 20 Uhr. Es gibt Musik, die einfach in die Beine geht. Der Swing der 20er, 30er und 40er Jahre begeistert Zuhörer auf der ganzen Welt und aller Altersstufen. Vor allem, wenn The Pasadena Roof Orchestra aufspielt! Dann kann sogar die englische

Postleitzahl / Stadt Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Geschenke ﬁnden statt suchen

Jede Menge geboten

Große Auswahl im zauberhaften Ambiente genießen

Es gibt im OEZ viel Schönes zu entdecken Bereits am Montag hat das abwechslungsreiche Programm für die kleinen OEZ-Besucher begonnen. Das kostenlose Kinderprogramm beginnt wochentags um 15 Uhr, an den Samstagen jeweils um 11 Uhr. Hier können die Buben und Mädchen unter anderem duftende Plätzchen unter der Anleitung der Bäckerei Rischart backen,

Einfach kuschlig! Geschenke von Nici terbachs persönlicher Tipp lautet zum Beispiel: »Ich verschenke an Weihnachten ›Innovazym‹. Denn ab einem Alter von 40 Jahren lässt die Produktion der körpereigenen Enzyme erheblich

Birgit Lauterbachs Geschenktipp zu Weihnachten: „Innovazym«. Foto: SaniPlus Lauterbach Oma, Manager, Hausfrau, Schwangere oder Karrierefrau – alle werden bei SaniPlus fündig. »Es gibt niemanden, den wir an Weihnachten nicht inspirieren können«, verspricht Birgit Lauterbach, Apothekerin und Inhaberin der SaniPlus

Apotheken Lauterbach. Es gibt Geschenke mit Kosmetik- und Wellness-Produkten, Vitaminen, duftenden Lotionen, Badezusätzen und Duschgels. Außerdem fröhliche Kinder-Sets und auch Kombinationen speziell für Männer. Birgit Lau-

Gesundheit und Wohlbeﬁnden schenken. nach. Mit ›Innovazym‹ kann man dazu beitragen, das Immunsystem auszubalancieren. Es ist Anti Aging von innen.«

Kommen Sie also bei SaniPlus vorbei und lassen Sie sich inspirieren!

Happy Winter bei Nici

schöne Geschenke basteln oder an den Samstagen am kostenlosen Kinderkino (vor C&A im Untergeschoss) teilnehmen. Besondere Überraschungen erwarten die Kleinen am 6. Dezember, von 15 bis 18 Uhr wird der Nikolaus und seine Weihnachtsengel zu Gast sein im OEZ und an die Kinder süße Gaben verteilen. Vom 10. bis 12. Dezember und vom 18. bis 19. Dezember können sich die kleinen Besucher zudem von 16 bis 18 Uhr nebem Eilles im Erdgeschoss mit den Nikolaus fotograﬁeren lassen. Das OEZ-Team wünscht allen Besuchern eine wunderschöne Weihnachtszeit und viel Spaß beim Geschenkeshopping in den zahlreichen Fachgeschäften im OEZ.

Auch bei Nici ist man schon ganz und gar auf Weihnachten eingestellt. Unter dem Motto »Happy Winter« warten jetzt Rentier Hank und Eule Selma auf ein neues Zuhause. Die kuscheligen Gefährten gibt es als Stofftiere in verschiedenen Größen, als Tassenmotiv, als Federmäppchen und sogar, passend zu den kalten Tagen als Wärmﬂasche. Selbstverständlich gibt es auch weiterhin die anderen beliebten Nici-Figuren wie Jolly Mäh oder die Forest Friends, um nur einen kleinen Teil des großen Sortiments zu nennen, das nicht nur Kinderherzen höher schlagen lässt. Auf Wunsch werden die kuscheligen Geschenke, die bei seinen Lieben unter dem Christbaum sicher für leuchtende Augen sorgen werden, natürlich auch liebevoll und wunderhübsch eingepackt. Wer kann den Bären aus dem Bärenland schon widerstehen?!

Seite 6

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum

ha be rin

Bir g

it La

e rn uterba ch berät Sie g

www.apotheken.com

Das Christkind kauft bei SaniPlus! Sie auch?

in ker the Ap o

»Ich würde mich zu Weihnachten sehr über ein Geschenkset von ›Caudalie‹ freuen. Mit diesem edlen Körperpeeling und Körperöl verschenkt man einen hauseigenen ›Wohlfühl- und Verwöhnfaktor‹. Und ein kleiner Tipp, liebe Damen: Schenkt Eurem Göttergatten mit Bart doch das Öl – das pflegt den Bart und hält die Haare geschmeidig – besonders angenehm beim Kuss unter dem Mistelzweig.« Stephanie Kunze, Leitung Kosmetik und Freiwahl bei SaniPlus

Geschenkideen rund um Ihre Gesundheit!

solange der Vorrat reicht

Lierac Männerset After-Shave Balsam 75 ml 3-in-1-Duschgel 200 ml Kulturtasche & Deo 24h-Roll-on 50 ml GRATIS nur

33,99 €

Caudalie Set Parfum Divin 50 ml Huile Divine 30 ml GRATIS nur

43,99 € Gesundform Magnesium 300 120 Stück

14,99 € Kneipp Lebensfreude Set Pflegedusche und Pflegelotion 2 x 200 ml nur

9,99 €

Besuchen Sie uns in Moosach, Riem oder Pasing! Wir sind gerne für Sie da. Ihre SaniPlus Apotheken Lauterbach e.K. : SaniPlus Apotheke im OEZ Olympia Einkaufszentrum Telefon 089 143 80 80 apo.oez@saniplus.de

SaniPlus Apotheke Riem in den Riem Arcaden Telefon 089 89 87 810 apo.riem@saniplus.de

SaniPlus Apotheke Pasing mit EXPRESS-Schalter in den Pasing Arcaden Telefon 089 41 11 90 60 apo.pasing@saniplus.de

MediPlus Apotheke am OEZ mit Drive In-Schalter Hanauer Straße 65 · 80993 München Telefon 089 150 011 10 apo.mediplus@saniplus.de

Apotheken Siegel 92 Punkte sehr gut 10/2012 - 92 von 100 Punkten

Wir zählen zu den Besten.

Allacher

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Menzinger

unvergleichlich einzigartig

Weihnachtsimpressionen

Tierarztpraxis am Durchblick Dr. Georgia Götze Dr. Monika Fuderer Grandlstraße 28 81247 München Telefon 089/88 95 25 00 Sprechstunden: Mo, Di, Do, Fr, Sa 11 – 12 Uhr Mo, Di, Mi, Fr 16 – 18.30 Uhr und Termine nach Vereinbarung

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München * Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Firma Gässl – über 75 Jahre

Molly und Caro. Foto: Tierarztpraxis am Durchblick

ässl Sanitär –

HIER WERDEN BADTRÄUME REALITÄT

Blumen Zettl

Foto: BK

Renate und Stefan Fuß | Eversbuschstr. 5 | 80999 München Tel./Fax 089/812 83 05 • Blumenpräsente für jeden Anlass • Hochzeiten • Trauerbinderei • Grabpflege

• Fleurop

ie unverwechselbare Kompetenz Allach-Menzings

Allacher Menzinger

Es gibt viele Dinge, die ein gutes Fachgeschäft ausmachen: Excellente Fachberatung, ein bestens ausgewähltes Sortiment, Service vom Feinsten und das unvergleichliche Einkaufserlebnis in einem sehr persönlichen Umfeld. Deshalb empfiehlt sich dem Verbraucher zuerst das vertraute Facheinzelhandelsunternehmen zu besuchen, denn nur das bietet die allumfassende, einzigartige Möglichkeit dieses zu erleben.

Weihnachtsimpressionen

achmittag für die ganze Familie

USC MÜNCHEN LÄDT ZU MITMACH-AKTIONEN UND GEWINNSPIELEN SAMSTAG, 29. NOVEMBER, 15 BIS 19 UHR, SÄBENER HALLE, SÄBENER STRASSE 49 Am kommenden Samstag, 29. November, erwarten die Besucher beim Universitäts-Sportclub München (USC) von 15 bis 19 Uhr in der Säbener Halle (Säbener Str. 49) viele Mitmach-Aktionen und Gewinnspiele für die ganze Familie, auch dieses Mal wieder mit prominenter Beteiligung: Man kann wieder den Rollstuhlführerschein machen, der von der Paralympicssiegerin Birgit Kober überreicht wird. Außerdem gibt es beim Freiwurf-Wettbewerb der ROLLINGPLANET Basketball Challenge die Chance, 10.000 Euro zu gewinnen. Sportlicher Höhepunkt ist das Topspiel der 2. Bundesliga Süd im Rollstuhlbasketball: Der USC München I spielt gegen Lahn Dill II, Anpfiff ist um 17 Uhr. Der USC München bietet mit zahlreichen Nationalspielern und internationalen Stars den derzeit attraktivsten und erfolgreichsten Angriff der Liga und geht als Favorit in das Duell. red

Paralympicssiegerin Birgit Kober wird den Teilnehmern den Rollstuhlführerschein überreichen. Foto: pi

dventskalender-Aktion

Auch in diesem Jahr gibt es in der Stadtbibliothek Allach-Untermenzing (Pfarrer-Grimm-Str. 1) wieder den beliebten Adventskalender Villa Kunterbunt. Kinder ab drei Jahren dürfen sich von Montag, 1. Dezember, bis Dienstag, 23. Dezember, mit Pippi Langstrumpf, Herrn Nilson und dem kleinen Onkel auf Weihnachten freuen: Jeden Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag um 15 Uhr sowie mittwochs um 16.30 Uhr klingelt das Weihnachtsglöckchen und unter den anwesenden Kindern wird ausgelost, wer das Adventskalenderpäckchen öffnen darf. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich. Am Dienstag, 2. Dezember, bleibt die gesamte Münchner Stadtbibliothek ganztägig geschlossen. Nähere Infos sind unter Tel. (089) 18932990 erhältlich.

Allacher

Wochenanzeiger

Menzinger

unvergleichlich einzigartig

KAISER A

U S

H C

Eva Höcherl Augenoptikmeisterin

SPEZIAL

Weihnachtsimpressionen

aritäten zur Weihnachtszeit finden

Reparaturen in der Meisterwerkstatt Optik Kaiser Eversbuschstraße 133 80999 München Tel. 089/8 12 13 83 Öffnungszeiten: 8:30 – 12:30 und 14:00 – 18:00 Uhr Mittwochnachmittag und Samstagnachmittag geschlossen

SCHNÄPPCHEN FINDEN BEI „RIVERSIDE ANTIQUES“

NEU: individuell angepasste Kontaktlinsen Die kaiserlichen Brillen sind da! Kommen Sie zum kaiserlichen Optiker! Foto: BK

eihnachtsfeier im ASZ

Foto: BK

Das Alten- und Service-Zentrum (Manzostr. 105) veranstaltet am Sonntag, 30. November, eine Weihnachtsfeier der AWO. Zu Gast sind die „Drei Soundklopfer“ sowie das „Steiner Kinderballett“ und auch der beliebte „Grabbelsack“ wird wieder geboten. Außerdem finden die Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft statt. Die Veranstaltung findet um 14 Uhr im ehemaligen Clubraum im 1. Stock statt. Nähere Infos erteilt das ASZ Allach-Untermenzing unter Tel. (089) 17119690.

33 Jahre lang war Riverside Antiques ein Schmuckkästchen in Untermenzing. Leider geht diese Zeit nun zu Ende und das Geschäft wird im März 2015 geschlossen. Von dieser Gelegenheit können Kunden jedoch profitieren und sparen. Neben edlen antiken Möbeln, Silber, Porzellan und Glas gibt es hier eine einmalige Auswahl an ausgefallenen Raritäten und wunderschönen Dingen. Jetzt schon an Weihnachten denken und Schnäppchen Foto: BK einsammeln!

Antiquitäten, Möbel, Silber, Raritäten

Räumungsverkauf! wegen Geschäftsaufgabe

30 % auf mein komplettes Angebot (Kommissionsware 15 %) Sa. 10.00 – 18.00 Uhr · So. 11.00 – 17.00 Uhr Mo. – Fr. 10.00 –13.00 u. 14.15 –18.00 Uhr

Judit Tanczos

(Sonntag Besichtigung, keine Beratung und Verkauf)

www.riverside-antiques.de Riverside Antiques, Eversbuschstraße 14, Tel. 8 12 06 94

Gold- und Silber-Ankauf Verdistrasse 103 81247 München 0163 5 55 55 79

Verdigold www.verdi-gold.de verdigold@gmx.de

eihnachtskonzert

Am Dienstag, 9. Dezember, findet in der Stadtbibliothek Allach-Untermenzing (Pfarrer-GrimmStr. 1) ein Weihnachtskonzert des Duo Ladybirds statt. Unter dem Titel „Swingende Weihnachtszeit“ präsentieren Heike Michaelis und Jutta Klauer traditionelle Weihnachtslieder in Jazzarrangements verpackt, bekannte Swingklassiker und einen weihnachtlich-musikalischen Blick nach Südamerika. Dazwischen gibt es Heiteres, Besinnliches und Augenzwinkerndes von Kästner bis Loriot. Eintrittskarten zu 10 Euro, ermäßigt 8 Euro, gibt es in der Bibliothek und an der Abendkasse. Reservierungen werden per E-Mail an stb.allach-untermenzing.kult@muenchen.de oder unter Tel. (089) 18932990 entgegengenommen. Das Ganok-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Foto: BK

Traditionelle oder Aromaöl-Thai-Massage 39 ¤/60 Minuten Franz-Nißl-Straße 16 · 80999 München Terminvereinbarung unter: info@ganok-thaimassage.de · 089/85 63 64 47 Montag – Samstag 10.00 – 20.00 Uhr

Das nette Team der Zahnarztpraxis Dr. Flaig.

Foto: BK

Es wird

Wochenanzeiger

SPEZIAL

n e t h c a n h i e W

Willkommen im Versicherungsbüro Hellmuth Der zuverlässige Partner am Willibaldplatz Als kompetenter Allrounder bietet das Versicherungsbüro Hellmuth nicht nur die ganze Bandbreite zeitgemäßer Versicherungen, sondern entwickelt passend zum Lebensstil ein ideales Vorsorgekon-

zept, betreut laufende Verträge und wickelt Schadensfälle ab – Aufklärung über nötige Absicherungen und daraus folgende Geldersparnis inclusive. Man erledigt lästigen Schreibkram und sorgt für eine unbeschwerte Zukunft. Das bedeutet alles in einer Hand, und zwar vor Ort und nicht sonst irgendwo. Denn eine gute Versicherung ist da, wo man sie braucht. Foto: Versicherungsbüro Hellmuth

Generalagentur Michael Hellmuth Versicherungskaufmann (IHK)

Rund um den

Obst & Gemüse Schmid Reutterstr. 42 · Tel. 089/58 99 76 36

Herzlich willkommen am Willibaldplatz Mit vielfältiger Attraktivität heißt man hier die Kunden stets gerne herzlich willkommen. Derzeit präsentieren die Geschäftswelt und Dienstleister jede Menge Ideen für den Gabentisch, Weihnachtseinkauf und rund um das bevorstehende Fest. Jetzt hat man zudem ausreichend Zeit und Gelegenheit, den Willibaldplatz und seine vielfältige Geschäftswelt zu entdecken.

Schönheit made am Willibaldplatz

Wir wünschen unseren Kunden eine erholsame und besinnliche Vorweihnachtszeit Ihre Vorteile – Unsere Leistungen: · Wir arbeiten uns durch Ihre Unterlagen und zeigen Ihnen, wo Sie sparen können. · Wir erklären Ihnen, welche Absicherungen Sie brauchen und welche nicht. · Wir entwickeln passend zu Ihrem Lebensstil ein Vorsorgekonzept für eine unbeschwerte Zukunft. · Wir betreuen laufend Ihre Verträge, wickeln Schadensfälle ab und erledigen den lästigen Schreibkram. Willibaldplatz 1 · 80689 München Telefon 089/ 82 070895 Mail: info@hellmuth.vkb.de www.hellmuth.vkb.de

Exklusive Kosmetikbehandlungen, Fußpﬂege, u.v.m. Reutterstraße 38 • 80687 München • Tel: 089 / 58929192 www.kosmetik-am-willibaldplatz.de

Ein gepflegtes Aussehen gewinnt im täglichen Leben zunehmend an Bedeutung. Es erleichtert die sozialen Kontakte und wirkt positiv auf das Selbstwertgefühl. Deshalb steht Elisabeth Kreitmeier als Kosmetikerin mit Rat und Tat gern zur Seite. Bei der Vermeidung vorzeitigen Alterns durch individuelle Be-

handlungen genauso, wie mit vorbeugenden Maßnahmen, um den zunehmenden Umweltbelastungen zu begegnen, Hautfunktionsstörungen positiv zu beeinflussen, körperlich und geistig zu entspannen, aber auch bei der Auswahl der richtigen Pflegeprodukte, um so einfach das Beste aus sich zu machen.

Es weihnachtet sehr … … in der schönen Sörgelei! Es ist wieder soweit – die glanzvollste Zeit des Jahres naht. In der schönen Sörgelei feiert man Weihnachten mit allem, was das Zuhause noch schöner macht. Wer seine Liebsten fantasievoll beschenken und die Geschenke mit individueller Note verpacken möchte, ist hier an der

richtigen Adresse. Es gibt u.a. wunderschönen und trendigen Weihnachtsschmuck von z. B. Gisela Graham, Greengate oder Overbeck and friends, schöne Kuschelkissen und Decken von Fussenegger, sowie Tees von Sophie+.

Reutterstraße 40 80687 München

suchenfindenschenken …behalten

Männersamstag: 20.12.2014 14.00–18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9.30 – 18.00 Uhr · Sa. 10.00 – 13.00 Uhr langer Samstag, 29.11.2014: 10.00 – 17.00 Uhr Zusätzlich geöffnet: Mo., 15.12.2014 + Mo., 22.12.2014, Mi., 24.12.2014 · 9.30 –12.00 Uhr

info@schoene-soergelei.de

Auch für den Adventskalender und die Nikolausstiefel finden sich liebevolle Kleinigkeiten. Neben dem ersten langen Samstag mit hausgemachten Weihnachtsplätzchen, ist vor allem der „Männersamstag“ ein wichtiger Termin für die Männerwelt. An diesem Tag gibt es für verzweifelt suchende Herren tolle „last minute“-Geschenktipps. Beratung und Verkauf übernehmen bei dieser Gelegenheit natürlich fachgerecht die Männer der beiden Inhaberinnen. Foto: Schöne Sörgelei

wünscht allen Kunden eine besinnliche Vorweihnachtszeit und bedankt sich für ihre Treue! Öffnungszeiten Dezember Montag – Fr.: 8.30 –18.00 Uhr · Sa.: 8.00 –12.30 Uhr Sonder-Öffnungszeiten ab dem 22.12.2014 Montag, 22.12. 8.00 – 18.00 Uhr Dienstag, 23.12. 8.00 – 18.00 Uhr Mittwoch, 24.12. 7.00 – 12.00 Uhr Samstag, 27.12. 8.00 – 12.00 Uhr Montag, 29.12. 8.00 – 18.00 Uhr Dienstag, 30.12. 8.00 – 18.00 Uhr Mittwoch, 31.12. 8.00 – 12.00 Uhr Ab dem 02.01.2015 gelten wieder die „normalen“ Öffnungszeiten: Di. – Fr. 8.30 – 18.00 Uhr · Sa. 8.00 – 12.30 Uhr Käsladl – Alexandra Pfisterer Willibaldstraße 19 · 80687 München · Tel. 0 89/ 589 589 23

Es wird

Wochenanzeiger Werbe-Spiegel

SPEZIAL

n e t h c a n h i e W

Rund um den

37 25

Qualität hat Priorität

Foto: JS

Qualitätsarbeit und Hygiene durch sorgfältiges Handwerk sind das Leitbild von DISCHA-Textilpflege. Hier wird die Sorgfalt und Kompetenz der Mitarbeiter durch moderne Reinigungssysteme unterstützt, zudem sind alle verwendeten Reinigungsmittel

DISCHA TEXTILPFLEGE exklusiv Dezember-Angebot

10% Rabatt ab einem Reinigungswert von 35,– ¤ (ausgenommen Leder, Pelze, Teppiche) Willibaldstraße 20 80689 München Tel. 089/58 92 98 79 Mo. – Fr. 8 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr Sa. 8 – 13 Uhr Romanplatz 10 a 80639 München Tel. 089/14 33 25 60 Mo. – Fr. 8 – 13 Uhr und 14 – 19 Uhr Sa. 8 – 13 Uhr

Eigene Änderungsschneiderei - Wäsche, Reinigung aller Heimtextilien - Leib-, Bettwäsche schrankfertig - Tischwäsche - Gardinen und Vorhänge - Lederbekleidung - Teppiche - Polster - Bügel- und Mangelservice

umweltschonend, sanft und nicht aggressiv. „Hartnäckige Flecken werden bei uns mehrmals mit speziellen Reinigern behandelt. Welche Mittel für welche Art von Flecken verwendet werden dürfen, erfordert Erfahrung und Fachwissen“, erklärt die Inhaberin. Beides hat sich das Unternehmen über die Jahre durch stetige Fortbildung angeeignet. DISCHA-Textilpflege gibt es bereits seit fast 15 Jahren am Willibaldplatz in Laim und seit vier Jahren auch am Romanplatz 10a in Nymphenburg. Bei DISCHA-Textilpflege ist Handarbeit noch unersetzlich. Um Verschlüsse vor Beschädigungen zu schützen, werden diese sorgfältig eingepackt. „Damit wir für unsere Kunden das bestmögliche Resultat erzielen, bügeln wir selbstverständlich auch alles fachmännisch per Hand“, fügt die Inhaberin hinzu. Monatlich wechselnde Angebote schonen außerdem den Geldbeutel. In der hauseigenen Änderungsschneiderei am Romanplatz sind zwei ausgebildete Schneiderinnen stets darum bemüht, Kundenwünsche in die Tat umzusetzen. Auch hier gilt: Qualität hat Priorität. In diesem Sinne möchten wir uns für Ihre Treue bedanken und wünschen Ihnen ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2015. Ihr Team der DISCHA Textilpflege

WILLIBALDPLATZ

„WEITER DENKEN – GESUNDHEIT SCHENKEN“

Weihnachtliche Geschenkideen aus Ihrer Apotheke, festlich verpackt! Gutes tun: „UNICEF“-Karten bei uns erhältlich! Willibaldplatz 5 · 80687 München/Laim Telefon 089/5 80 40 55 · Trambahnlinie 19 www.magnus-apotheke.de · info@magnus-apotheke.de

Unter dem Motto „Weiter denken - Gesundheit schenken“ bietet die Magnus-Apotheke am Willibaldplatz weihnachtliche Geschenkideen aus der Apotheke. Neugierige finden hier Originelles, Gesundes und Nützliches - alles hübsch verpackt, toll anzusehen und verlokkend anders. Wer mit seinem Weih-

nachtsgruß zugleich Hilfsbedürftigen etwas Guten tun möchte, kann in der Magnus-Apotheke auch Unicef-Karten erwerben. Foto: AB

Rund um den

Fleisch, Wurst und Partyservice in Spitzenqualität

Unsere Adventsangebote Ital. gerösteter Backschinken mit Kräutern

Erlesene Fleischsorten und köstliche Feinkost locken Gourmets nach Laim Hier hat das Metzgerhandwerk Tradition und das nun bereits in der dritten Generation. Beste Qualität und reinste Produkte sind die Prämissen bei Andreas Sommerkorn. Er verwendet nur und ausschließlich Fleisch aus besonders kontrollierter Aufzucht. Die Fleischqualität wird zudem laufend von unabhängigen Instituten überprüft. Ganz neu sind u.a. auch beim Laimer Gourmetmetzger Köstlichkeiten vom IbericoSchwein aus Spanien. Egal, ob ein Bürgermeisterstück aus dem Irischen Aberdeen Black Angus oder DLG Gold-prämierte Weißwürste und Leberkäs, die hausgemachten Produkte sind immer vom Feinsten. Nicht umsonst kommen die Feinschmecker aus dem gesamten Stadtbereich hierher. Deshalb sollte man sich unbedingt einen Überblick über das tolle, vielfältige An-

gebot der Metzgerei Sommerkorn verschaffen. Ein Tipp für feierlaunige Gourmets und solche, die es

werden möchten: der sagenhafte Catering Service mit unglaublicher Bandbreite!

100 g

1,99 ¤

Original ital. Trüffelschinken „Prosiutto Arrosta Tartu“

100 g

2,65 ¤

Premium Hirschschinken roh

100 g

4,95 ¤

Delikatess Hirsch- oder Wildschweinsalami 100 g

1,85 ¤

Mailänder Salami mit Trüffeln

100 g

2,45 ¤

Leberpastete grob mit Maronen „Natu de Luxe“

100 g

1,85 ¤

Feine Gänse-Leberpastete

100 g

1,85 ¤

Feine Trüffel- und Pilz-Leberpastete

100 g

1,85 ¤

Original franz. Gänserilletes mit Feigen verfeinert

100 g

2,45 ¤

Entenbrust mit Haut ohne Knochen heißgeräuchert

100 g

3,99 ¤

Gänsebrust (roh geräuchert)

100 g

4,25 ¤

Frische Gans, Gänsebrust, Bauernenten für Weihnachten vorbestellen Reh-Rücken frisch mit Knochen

1 kg

36,50 ¤

Reh-Edelgulasch, frisch

1 kg

19,50 ¤

Lende vom Hirsch-Kalb ohne Bein

1 kg

38,50 ¤

Unser Wild beziehen wir aus heimischen Wäldern!

Foto: JK

Metzgerei Andreas Sommerkorn GmbH Reutterstraße 42 · 80687 München Tel. 089 / 5 80 38 21 · Fax 089 / 54 61 19 57 info@sommerkorn.com · www.sommerkorn.com

Mein München: Aktuelles

a/L/We

Fasching wird eine Riesen-Gaudi Proklamation des Laimer Prinzenpaares Laim · Jacqueline I. und Christian I. werden als Laimer Prinzenpaar die 5. Jahreszeit regieren. Am vergangenen Mittwoch, 12. November, wurden sie vorgestellt, als der Faschingsclub Laim (FCL) mit zahlreichen befreundeten Faschingsgesellschaften aus München und dem Umland im Alten- und ServiceZentrum Laim die Proklamation feierte. Bis zum Ende der Faschingssaison am 17. Februar warten nun viele Auftritte, Faschingsfeiern und offizielle Anlässe auf Jacqueline Rygol (24) und Christian Beck (25). Und obwohl beide schon „alte Hasen“ im Faschingsclub Laim sind und seit nunmehr neun Jahren zum festen Stamm des Clubs gehö-

ren, sehen sie mit Spannung den Aufgaben als Prinzenpaar entgegen: „Es ist etwas ganz Besonderes den Fasching als Prinzenpaar erleben zu dürfen. Als Prinzenpaar bekommt man doch andere Sachen vom Fasching mit, die man sonst vielleicht nicht so erlebt. Ich freue mich total darauf, das wird bestimmt eine Riesen-Gaudi“, meint Jacqueline.

Kleinmädchentraum geht in Erfüllung Die Liebe zum Fasching wurde Jacqueline Rygol bereits in die Wiege gelegt, schließlich sind ihre Eltern seit jeher im Faschingsclub Laim engagiert, ihre Mutter

Christine Rygol sitzt dem Faschingsclub als Präsidentin vor. Und auch Christian Beck lernte schon früh das bunte Laimer Faschingstreiben kennen: „Mein Vater tanzt im Männerballett und meine Mutter gehört zu den HdK-lern (Helfer hinter den Kulissen).“ Die Familientradition haben Jacqueline und Christian weitergeführt, tanzen jeweils im Männerballett bzw. in der Garde und trainieren die Tänzer des FCL. Mit der Proklamation zur Faschingsprinzessin geht nun für die 24-jährige Touristikkauffrau ein Kindheitswunsch in Erfüllung. „Für mich war das schon immer ein Kleinmädchentraum einmal Prinzessin zu sein, mit einem schönen Kleid und schö-

ner Frisur“, schwärmt Jaqueline. Freund Christian wollte da nicht kneifen: „Nachdem Jacqueline auch im wahren Leben meine Freundin ist, konnte ich sie da nicht alleine lassen“, schmunzelt der 25-Jährige. Schon früher hatten Jacqueline und Christian mit dem Gedanken geliebäugelt sich als Prinzenpaar zur Verfügung zu stellen. Doch zuerst stand für Christian noch die Meisterprüfung an. Nun aber hat der Installateur- und Heizungsmeister seinen Meisterbrief in der Tasche und kann sich auf den Fasching freuen. Da das Laimer Prinzenpaar sowohl die Tänze als auch Themenideen selbst entwickeln will, steht noch einiges an Vorbereitung an, bevor am 9. Januar die Inthronisation im Kolpinghaus St. Theresia (Hanebergstraße 8) gefeiert wird. Probezeiten und Termine muss das Paar neben dem Beruf absolvieren. „Es ist aber ein schöner Stress“ meint Christian. Den ersten Walzer jedenfalls meisterten Jacqueline I. und Christian I. bereits mit Bravour und ernteten damit Applaus bei der Proklamation. kö

Das neue Prinzenpaar umringt von Gardemädchen, die sie von nun an durch den Fasching begleiten werden. Foto: kö

„Bunte Mischung“ Künstler-Weihnachtsmarkt des Kulturvereins im Zehentstadel Allach/Untermenzing · Am ersten Advent-Wochenende, 28. bis 30. November, findet im Zehentstadel wieder der KünstlerWeihnachtsmarkt des Kulturvereins Allach-Untermenzing statt. Schirmherr Otmar Bernhard (MdL, Staatsminister a. D.) gibt am Freitag, 28. November, um 17 Uhr den Startschuss in die Adventszeit. „Wie schon vielen unserer Gäste bekannt, leiten wir den Abend feierlich ein mit einer

Weihnachtsgeschichte, dieses Jahr gelesen vom Obermenzinger Dorfschreiber Adolf Thurner. Für stimmungsvolle Weihnachtsmusik sorgt Elisabeth Grandl an der Harfe“, erzählt Gisela Mayrhofer-Bernhard vom Kulturverein Allach-Untermenzing. Von Freitagabend an können Interessierte bei einem Glas Glühwein einen vorweihnachtlichen Einkaufsbummel unternehmen.

Vom 28. bis zum 30. November findet im Zehentstadel wieder der Künstler-Weihnachtsmarkt des Kulturvereins Allach-Untermenzing statt. Foto: pi

Im festlich geschmückten Zehentstadel sind dieses Jahr wieder mehr als 20 Aussteller vertreten. „Wir bieten eine bunte Mischung aus Handwerk und Kunst, darunter Malerei, kunstvolle Weihnachtsdekoration, Schmuck- und Goldschmiedearbeiten, handbemaltes Porzellan, Glasobjekte und Filzarbeiten, Patchwork-Kunst, Holzhandwerk und Keramik“, so Gisela Mayrhofer-Bernhard weiter. „Da-

neben gibt es eine große Auswahl an Honig-Produkten direkt vom Imker sowie handgemachte Seifen bester Qualität und vieles mehr.“ Und auch der Nikolaus besucht den Weihnachtsmarkt wie gewohnt am Samstag, 29. November, um 15 Uhr und verteilt Leckereien an die Kinder.

Über 20 Aussteller Am Sonntag um 16 Uhr sorgt auch in diesem Jahr wieder die Neurieder Blaskapelle für vorweihnachtliche Stimmung. „Verhungert ist bei uns noch niemand: es gibt reichlich frische Bratwürste in reschen Semmeln und selbst gemachten Glühwein und Kinderpunsch, dazu allerhand süße Leckereien wie gebrannte Mandeln, Lebkuchen, Kaffee und Kuchen“, betont Gisela Mayrhofer-Bernhard. Der Künstler-Weihnachtsmarkt des Kulturvereins Allach-Untermenzing ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Freitag, 28. November, von 17 bis 20 Uhr, Samstag, 29. November, von 14 bis 20 Uhr, sowie Sonntag 30. November, von 11 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. sb

Nr. 48 · Mittwoch, 26. 11. 2014

LESERBRIEF

„Müssen wir uns da einmischen?“ Laim · Zu unserem Beitrag „Denkmalpﬂege oder Kriegerkult?“ im Laimer WerbeSpiegel vom 5. November schreibt Matthias Andrews: „‘Bauchschmerzen’, weil ein Laimer Traditionsverein das Gedenken an Opfer pflegen will? Dem Artikel entnehme ich, dass es Bürger in Laim gibt, die sich mit einem Teil unserer Erinnerungskultur nicht wohl fühlen. Ich bedaure das. Aktuell erinnern wir uns auf breiter Ebene der europäischen Katastrophe vor 100 Jahren und erfahren, dass mitnichten Helden, sondern in den meisten Fällen Dienstverpflichtete an die Waffen gerufen wurden. Während ebenso Frauen wie Männer zeitweise einem Hurrapatriotismus verfielen, sind ebenso Frauen zu Hause wie Männer in der Schlacht durch die Wucht des Krieges an Leib und Seele zerbrochen. Nachwirkungen daraus belasten bis heute ganze Generationen. Ich bedaure, immer wieder erleben zu müssen, wie mit Maßstäben unserer Zeit das Denken, Fühlen und Handeln von Generationen vor uns beurteilt, ja teilweise abgeurteilt wird. Wie wird man in 30, in 50 Jahren über unser Denken, Fühlen und Handeln richten? Wenn wir Glück haben, dann wohlwollend im lutherschen Sinne ‘Hier steh ich nun und kann nicht anders.’ Wir gestehen uns heute sicher zu: ‘Wir konnten nicht anders.’ Aber lassen spätere Generationen das für uns gelten? Lassen wir heute gelten, dass die Überlebenden vor 100 Jahren im An-

gesicht des Unbeschreiblichen die Opfer aus ihren Reihen, die ebenso Unbeschreibliches jahrelang ausgehalten hatten, als ‘Helden’, als ihre Helden, bezeichnen wollen? Wollen wir ihnen diese Wahrnehmung nicht einfach unkommentiert überlassen? Wozu müssen wir uns da einmischen? Was wollen wir heute daran ändern? Wir können am Geschehenen nichts ändern, aber wir können daraus lernen. Wir können lernen, dass Menschen sich eigentlich immer bemühen, die Dinge sinnvoll zu gestalten. Wir können daraus lernen, dass wir uns – ebenso wie frühere Generationen – genau darum bemühen. Und wir lernen, dass wir irren, wir alle, immer wieder. Und dass wir uns auch wünschen, man möge uns solche Irrtümer verzeihen. Darum: Lassen wir die Toten in Ruhe. Respektieren wir sie als Menschen, die ihre Entscheidungen auf den Grundlagen trafen, die ihnen in ihrer Zeit zur Verfügung gestanden haben. Würdigen wir sie still an ihrem Ort als Opfer ihrer Zeit, ungeachtet dessen, dass an anderer Stelle andere Opfer zu beklagen gewesen sind. In meinen zwanzig Jahren in Laim habe ich nie einen ‘Kriegerkult’ erlebt. Wir brauchen dazu keine zusätzlichen Schilder, sondern wir können entscheiden, in Würde innezuhalten. Eine solche Würde leistet eine konsequentere Friedensarbeit als alle Schilder dies jemals könnten. Die Geschichte lehrt, dass keine Bilderstürmerei jemals nachhaltig Frieden gebracht hat.“

Gedenken an Kriegsopfer Gedenkfeier zum Volkstrauertag am Laimer Feldkreuz Laim · Mit einer ökumenischen Gedenkfeier gedachten zahlreiche Laimer Bürger am Vortag zum Volkstrauertag an die Opfer der beiden Weltkriege. Der Veteranen- und Kriegerverein Laim 1890/2010 e.V. lud traditionell zur Gedenkfeier am Laimer Feldkreuz (Rushaimerstraße/Camerloherstraße) ein, um an die vielen gefallenen, verfolgten und getöteten Menschen zu erinnern. Stadtteilpolitiker aus dem Laimer Bezirksausschuss (BA), darunter BA-Vorsitzender Josef Mögele, Peter Stöckle und

Margit Meier nahmen mit einer eigenen Fahnenabordnung an der Feierlichkeit teil. Den ökumenischen Gottesdienst hielten die evangelische Pfarrerin Brigitte Fietz und der katholische Pfarrer Georg Rieger. Auch beteiligten sich rund zehn Vereine aus Laim und Pasing sowie Vertreter der Schlesiervereine an der Veranstaltung. Das BläserSextett Kaiser gestaltete die Gedenkfeier musikalisch. Mit einer Kranzniederlegung gedachten die Stadtteilbewohner der Kriegsopfer weltweit. kö

Mit einer ökumenischen Feier wurde in Laim der Kriegsopfer gedacht. Foto: pi

Wochenanzeiger

SPEZIAL

enn es eihnachten wird

üße Aktion auf dem Christkindlmarkt

Gräfelfinger Gemeindestiftung wirbt mit Lebkuchen-Sternen fing sowie des Kindergartens St. Stefan. Für Kinder ist dann auch in den kommenden Tagen wieder viel geboten: Stündlich können sie sich im beheizten Kinder-Märchen-Zelt in magische Welten entführen lassen. Der Eintritt ist frei. Ab Samstag, 30. November, startet auch das Kinderpuppentheater mit zwei Vorstellungen um 16 Uhr und um 17.30 Uhr. Ebenso am Sonntag, 1. Dezember, um 16 Uhr und um 17.30 Uhr. Die Ausstellung „Blickpunkte der handgewandten Kunst“ im Bürgerhaus zeigt zusätzlich zu den Marktständen vor dem Bürgerhaus am ersten Adventswochenende besondere Exponate des Kunsthandwerks. Am zweiten Christkindlmarkt-Wochenende präsentieren sich die sozialen Einrichtungen. Auch die Fairtrade-Gemeinde Gräfelfing wird mit einem Stand vertreten sein. Der Markt hat jeweils geöffnet am Freitag von 16 bis 19 Uhr, am Samstag von 14 bis 19 Uhr und am Sonntag von 14 bis 19 Uhr. red

am marktplatz 7 82152 planegg tel. +49 89 89 91 02 10 termine nur nach telefonischer vereinbarung

Inhaber Pasquale Palladino Foto: BK PR-ANZEIGE

Adventseinladung bei Inroom Möbel Seit 42 Jahren ist er Spezialist für Designmöbel in Vollholz, Landhausmöbel und Antiquitäten: Inroom bietet jetzt auch schöne Einzelstücke aus dem asiatischen Raum an – wunderbare Spiegel, Leuchten und exquisite Accessoires, Interieur in bester Qualität. Auch vor Weihnachten lädt das Möbelhaus ein, auf Entdeckungsreise zu gehen und bei einem Besuch den Charme wohnlicher Möbel zu erleben. Inroom Möbel · Gautinger Str. 10 · 82061 Neuried inroom-muenchen.de

Gräfelfing · Der Gräfelfinger Christkindlmarkt will am ersten und zweiten Adventswochenende wieder mit seiner bewährten Mischung aus Musik, Theater, Kunstvollem und Kulinarischem auf das Weihnachtsfest einstimmen. Zur Mithilfe aufrufen möchte in diesem Jahr die Gemeindestiftung Gräfelfing mit einer süßen Aktion: Es werden Lebkuchen-Sterne – gestaltet und gesponsert von der Bäckerinnung Gräfelfing – mit Spendenaufrufen von Mitgliedern des Stiftungsvorstands und Stiftungsrats an die Besucher des Christkindlmarktes kostenlos verteilt. Denn immer mehr Menschen sind auf die Leistungen der Stiftung angewiesen. Eröffnet wird der Gräfelfinger Christkindlmarkt auf dem Bahnhofplatz vor dem Bürgerhaus am Freitag, 28. November, um 16 Uhr durch Bürgermeisterin Uta Wüst. Sie wird auch die Lebkuchen-Aktion vorstellen. Zum Auftakt singen die Chöre der Kindergärten von St. Gisela, des Gemeinde-Kindergartens „Sonnenblume“, der Grundschule Gräfel-

Stoffe · Teppiche · Vorhangstangen Sicht- und Sonnenschutz-Systeme Polsterwerkstatt · Montageservice

www.laﬁnestra.de

...im Würmtal

TRASS

STRASS

Atelier für textile Raumausstattung Pasinger Str. 35a · 82152 Planegg Tel. 089/85 69 90 10 www.raumausstattung-strass.de

Bei gutem Wetter in der Bahnhofstraße zeitlose Formen, schlichte Eleganz, hochwertige Verarbeitung

Sessel Sunshine von den Bielefelder Werkstätten Foto: Strass

· Restauration und Neupolsterung von Möbeln · Fensterdekorationen, Tisch- und Tagesdecken, Kissen etc. · Sicht- und Sonnenschutz · Textile Bodenbeläge, Tische, Leuchten

ute Zähne – gutes Leben! Zahnarzt Dr. Hans E. Entorf Öffnungszeiten: Mo. 8.00 – 13.00 u. 14.00 – 19.00 Di. 8.00 – 13.00 Mi. 8.00 – 13.00 u. 14.00 – 19.00 Do.11.00 – 19.00 Fr. 8.00 – 13.00

Margaretenstr. 58 82152 Krailling Tel.: 089 - 857 66 64 Fax: 089 - 895 30 201

www.zahnmedizin-krailling.de

Um auf die Gemeindestiftung Gräfelfing aufmerksam zu machen werden auf dem Christkindlmarkt Lebkuchen-Sterne verteilt. Foto: Gemeinde Gräfelfing

Rund um den Zahn – Dr. Entorf und sein nettes Team behandeln mit modernster Zahntechnik. Foto: WS

Wochenanzeiger

generation plus

SPEZIAL

aktiv & mobil in jedem Alter

Freitag, 28. November, 18.30 Uhr, FGZ (Grimmstraße 1)

Neu in München PFLEGEIMMOBILIE als SICHERE KAPITALANLAGE Garantierte Mieteinnahmen, Preis auf Anfrage nach App.-Größe, Rendite 4,5 %, Info: Dronik & Partner.de · T. 089/504688

Ein Buch für jede zweite Frau Frauengesundheitszentrum stellt „Myome“ vor

Rosenheim – Pflege einfach pflegeleicht Unkompliziert die richtige Pflegekraft finden Eine Pflege in den eigenen vier Wänden ist nicht nur teuer, sondern es findet sich auch nicht so leicht eine geeignete Pflegekraft. Dazu kommt der bürokratische Aufwand einer legalen Anstellung. Doch wenn es um die Suche und Beschäftigung einer Pflegekraft, zum Beispiel aus dem osteuropäischen Ausland geht, steht man nicht alleine da. Das Unternehmen Dauerhilfe.de bietet mit einem neuen Internetportal umfassende

Unterstützung. Geschäftsführer Milomir Mikulovic und Bernhard Schmid (Leiter Kundenbetreuung) kümmern sich darum, dass pﬂegebedürftige Angehörige in den eigenen vier Wänden in sicheren und fürsorglichen Händen sind. Informationen auf www.dauerhilfe.de.

generation plus aktiv & mobil in jedem Alter

Isarvorstadt · Das einzige Buch zum Arztbesuch. Frauen werden zum Thema Myome aus ganzbefähigt, sich über empfohlene heitlicher Sicht in deutscher Therapievorschläge selbst eine Sprache wird am Freitag, 28. Meinung zu bilden.“ Karin SchöNovember, um 18.30 Uhr im nig beschreibt die HandlungsFrauenGesundheitsZentrum, möglichkeiten – vom AbwartenGrimmstr. 1, vorgestellt. und-Tee-Trinken bis zu den Jede zweite Frau bekommt bis unterschiedlichen Operationszum Beginn der Wechseljahre möglichkeiten. In verständlicher ein Myom oder mehrere. Die Sprache erläutert sie die TheraFrauen haben viele Fragen, das pieangebote der klassischen Buch gibt Antworten oder hilft Schulmedizin – hormonelle dabei, sie zu finden. Karin SchöBehandlung, operative Entfernig, Autorin und langjährige nung von Myomen oder der Mitarbeiterin im FrauenGesundGebärmutter, Embolisation und Das Buch „Myome“ gibt Antwor- fokussierter Ultraschall. GleichheitsZentrum: „Da geht es um ten auf viele Fragen, die sich Fragen wie ‘Kann ich mit meizeitig stellt sie komplementärnem Myom schwanger werden? Betroffene stellen. Foto: Cover medizinische Verfahren dar wie Was kann ich machen mit starPflanzenheilkunde, Homöopaken Blutungen? Hat Ernährung einen Einfluss? thie, Traditionelle Chinesische Medizin, OsteopaWelche Alternativen gibt es zu einer Gebärmutthie oder Luna-Yoga. Auch ein psychosomatischer terentfernung?’ In dem Buch gebe ich einen Blick und Übungen zum Hinspüren sind dabei. Überblick über alles Wichtige zum Thema Das Buch „Myome“ (8,50 Euro, 106 S., ISBN: Myome.“ 978-3-9814982-3-3) kann beim FrauenGesund„Gerne haben wir die Herausgabe dieses Buches heitsZentrum bestellt werden. Dort gibt es finanziell unterstützt“, sagt Sabine Wagneraußerdem die Möglichkeit eines BeratungsgeRauh, Gesundheitsexpertin bei der Techniker sprächs, telefonisch oder persönlich. Krankenkasse (TK). „Es ist eine gute Ergänzung www.fgz-muc.de, Tel. 1291195. red

l Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit wöchentlich in „Gesundheit aktuell“. Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

FERNSEHEN BEEINFLUSST SCHLAFDAUER Fernsehen vor dem Schlafengehen fördert chronischen Schlafmangel. Wer also häufig müde ist und nachts nicht genug schlafen kann, der sollte auf die Flimmerkiste am Abend verzichten. Das lange Fernse-

hen verleitet zum längeren Aufbleiben und ist damit verantwortlich für den entsprechenden Schlafmangel. Die Folgen sind Übergewicht und ein damit verbundenes höheres Krankheits- und Sterberisi-

Senioren - Freizeit

Massagen, gesundheitlich

ko. Viele Studien haben bereits bewiesen, dass Schlafmangel zu Übergewicht und dessen Folgeerkrankungen führen kann. Eine gesunde Schlafdauer ist sieben bis acht Stunden pro Nacht.

Umbau Wanne zur Dusche: Badewanne raus Dusche rein. Umbau bei Pflegestufe zum Null-Tarif möglich. Info unter 089/21548246 WARMÖLMASSAGE von Privat, www.revifix-wannenumbau.de Intiuitive Mass., 0163/8039367 München/Süd 0178/1562424 Marions Reikimassagen, Tel. 0172-9809161

Badewannentür für die vorhandene (!!) Badewanne, in 24h gebaut, kostenlose Besichtigung, erleichtert einen sicheren Einstieg in die Badewanne, 100% wasserdicht, kostenloses Infopaket unter: Tel. 08806/923270 oder www.tecnobad.de, Fa. Aßmann aus 86923 Finning Energiearbeit, Tel. 089/7555891

Gesundheit

Seniorenbetreuung

Badewannenumbau zur DuKörper & Energie, T. 6922524 sche an einem Tag, patentiertes System! Schnell und sauber ein Professionelle Fußpfl. kommt sicherer und bequemer Zugang, ins Haus, Tel. 0179/6719810 kostenloses Infopaket unter: 08806/923270 o. www.tecnobad. Medizin. Fußpflegerin/Friseur- Original Thai - Ölmassage, de, in München + Oberbayern, meisterin kommt ins Haus. Kreuzeckstr. 26, 82049 Pullach, Firma Alexander Aßmann100% zuverlässig, Tel. 64167564 Telefon: 0176/70943002 Tecnobad aus 86923 Finning

Alten-/ Krankenpflege

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Bäckerstraße 4 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 Kleintierklinik 24-Stunden-Notdienst 0171/5268834 (Kleintierzentrum Erdweg, Vollerweg 21, 85253 Erdweg, 08138/8317) SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 oder 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Wochenanzeiger

SPEZIAL

41 MED-X AM SCHLOSS – INSTITUT FÜR MEDIZINISCHE KRÄFTIGUNGS- UND TRAININGSTHERAPIE Osteoporose, krankhafter Muskelschwäche und starken Muskelverkürzungen wirkt Med-X am Schloss, das Institut für medizinische Kräftigungs- und Trainingstherapie, mit einer Geräte gestützten Behandlung entgegen. Die gezielte Kräftigung der gelenkführenden bzw. rumpfstabilisierenden Muskulatur dient der Schmerzreduktion, der Verbesserung bzw. Wiederherstellung der Gelenkfunktion, der Sturzprophylaxe und der Steigerung der Ausdauer und Belastungsfähigkeit im tägli-

Med-X am Schloss Institut für medizinische Kräftigungs-und Trainingstherapie Ärztliche Leiterin: Dott./Univ. Rom Silvia Dingler

Notburgastraße 5 • 80639 München Fon: (089)13 99 89 84 • Fax: (089)13 99 89 85 E-Mail: info@med-x-therapie-muenchen.de Internet: www.med-x-therapie-muenchen.de Öffnungszeiten: Mo – Fr: 07:30 – 21:00 Uhr, Sa: 08:00 – 13:00 Uhr

chen Leben. Altersgebrechlichkeit und früher Pflegebedürftigkeit wird so vorgebeugt. Hinzu kommen eine deutliche Verbesserung der allgemeinen koordinativen Fähigkeiten und eine Stärkung der Gesundheit. Ärzte, Sportphysiotherapeuten und Diplom-Sportwissenschaftler arbeiten Hand in Hand und sichern eine individuelle Betreuung. Termine für ein unverbindliches Probetraining können jederzeit abgesprochen werden. Eine Abrechnung über Private Krankenkassen ist möglich.

DER WINTERBLUES KOMMT BESTIMMT

dr. med. dent. gotthard wiedemann zahnarztpraxis

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 089.814 49 48 Pfettenstraße 3, 81247 München

Alle Jahre wieder kommt er, der Winterblues und ereilt fast jeden dritten Deutschen im Herbst und/oder Winter. Stimmungsschwankungen, Konzentrationsschwäche und Müdigkeit sind bei den meisten Menschen dafür verantwortlich. Ausgelöst wird dies durch den Lichtmangel. Ohne Licht wird das Hormon Serotonin in geringerer Dosis im Körper ausgeschüttet und führt somit zu einer leichten saisonalen Depression. Mediziner empfehlen daher in der dunkleren Jahreszeit einen täglichen Spaziergang von 15 bis 20 Minuten. In dieser Zeit erhält man die nötige tägliche Dosis Licht und frische Luft.

DARMKREBSERKRANKUNGEN KÖNNTEN ZURÜCKGEHEN

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 29. Nov. 2014 Laim Karwendel-Apotheke Zschokkestr. 73 80686 München Tel.: 089/5 47 19 60 Westend Heimeran-Apotheke Heimeranplatz 2 80339 München Tel.: 089/54 07 17 17 Neuhausen Dom-Pedro-Apotheke Dom-Pedro-Str. 20 80637 München Tel.: 089/15 33 16 Aubing St. Alto-Apotheke Altostr. 14 81245 München Tel.: 089/8 63 45 47 Gauting Katharinen-Apotheke Bahnstr. 31 82131 Gauting Tel.: 089/8 57 37 50 Karlsfeld Apotheke im Vital-Center Münchner Str. 159 85757 Karlsfeld Tel.: 08131/2 99 47 26

Experten schätzen, dass in den nächsten Jahren, durch eine verbesserte Vorsorge, mit einem Rückgang von Darmkrebs zu rechnen ist. Voraussetzung hierfür ist natürlich, dass möglichst viele Menschen eine von den gesetzlichen Krankenkassen angebotene Darmspiegelung auch nutzen. Ersten Schätzungen zufolge könnte die Erkrankung bei Männern um ca. 13 Prozent und bei Frauen ca.

16 Prozent zurückgehen. Es wird allerdings damit gerechnet, dass in den nächsten Jahren rund 30 Prozent der betroffenen Altersgruppe an einer Vorsorgeuntersuchung teilnimmt. Darmkrebs ist mit rund 70.000 neuen Erkrankungen jährlich die häufigste Krebsart in Deutschland. Nach Brustkrebs bei Frauen und Prostatakrebs bei Männern, steht Darmkrebs an zweiter Stelle aller Krebserkran-

STRAHLENDE WEIHNACHTEN – AUCH

Klänge für mehr Wohlbefinden Die Klangmassage unterstützt Sie dabei, um in einer immer lauter und hektischer werdenden Welt, Augenblicke innerer Ruhe zu schaffen. Dadurch vertiefen Sie Ihre eigene Wahrnehmung und kommen wieder in Einklang. Die Klangtherapie ist somit eine Hilfestellung in Prozessen der Kraftentfaltung und inneren Entwicklung. In meiner Klang- & Duftwerkstatt haben Sie die Möglichkeit gerade jetzt, auch Klangschalen zu erwerben und Gutscheine zu verschenken. MutterErde-Trommel-Abend: 17.12. von 18 – 20.15 Uhr, 18.– ¤ Räuchern zur Advents- und Weihnachtszeit: 2.12. von 17 – 20 Uhr, 30,– ¤ Räuchern für die wilden geweihten Nächte: 13.12. von 11 – 18 Uhr; 70,– ¤ Hausmesse: 28.11. und 6.12. von 14 – 18 Uhr Dorothea Rupprecht, HPrG für Psychotherapie, Aromapflegeexpertin, Klangtherapeutin Praxis BonaValetudo mit Klang- & Duftwerkstatt Wertheimer Str. 77 a, 81243 München · Tel.: 089/87577444 · www.bonavaletudo.de

l Ärztliche Mitteilungen Ab nächste Woche haben Ärzte, Apotheken, Heilpraktiker und Physiotherapeuten wieder die Möglichkeit, ihre Patienten über die Praxisöffnungszeiten in unserer Sonderrubrik „Ärztliche Mitteilungen“ zu informieren. Media-Informationen: Telefon 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam PR-Anzeige

WÄHREND DER VORWEIHNACHTSZEIT ZEIT SPAREN Bodystreet nun auch in München-Laim Foto: Bodystreet

kungen. Jährlich sind etwa 30.000 Todesfälle zu verzeichnen. Die Darmspiegelung ist nach Einschätzungen der Experten immer noch die sicherste Untersuchungsmethode um Darmkrebs zu diagnostizieren. Alle anderen Untersuchungsmethoden, wie z. B. die virtuelle Koloskopie oder auch Stuhltests haben die Mediziner „Quick in, quick out“ lautet das Motto von Bodystreet. Das Fitnessstudio bisher nicht überzeugt und seien bietet eine exklusive und zeitsparende Trainingsmethode an: Ein 20minütiges Ganzkörpertraining mit Reizstrom – so effektiv, dass nur einnicht verlässlich. mal die Woche genügt. Mit dieser Bodystreet-Methode erreicht man ein Optimum an Muskelaufbau und Gewichtsreduktion, was auch das allgemeine Wohlbefinden stärkt. Wer die Vorweihnachtszeit entspannt angehen und möglichst wenig Zeit verschwenden möchte, erhält mit dem Code „ZeitPlus“ bei Bodystreet bis zum 24. Dezember einen Termin für ein kostenloses Probetraining. FÜR DIE ZÄHNE

Zahnärztin Brigitte Hornberger klärt auf Ob Weihnachtsgebäck, Punsch, Glühwein oder Wintertee: Während der Advents- und Weihnachtszeit genießt man so einige Köstlichkeiten. Aber halten die Zähne diesen Naschereien auch stand ohne dass das Lächeln eintrübt? Allen, die sich Sorgen machen, gibt Zahnärztin Brigitte Hornberger Entwarnung: Die Zähne bestehen aus Hydroxylapatit. Laut Definition (E. Hellwig, 2012) ist Hydroxylapatit ein hydroxyliertes Calciumphosphatsalz von hohem Härtegrad. Es bildet den Hauptbestandteil der anorganischen Substanz in Knochen und Zähnen, wo es teilweise durch Fluorapatit substituiert wird. Hydroxylapatit ist nur in stark saurem Milieu löslich. Das heißt simpel ausgedrückt, dass man nur zusehen muss, dass die Mundhöhle nicht vorwiegend sauer ist. Das geht ganz einfach: Nach dem Essen kurz warten, dann Zähne put-

zen. Zähneputzen zur „falschen Zeit“ – vor allem innerhalb von 30 Minuten nach dem Essen – kann die Säure tiefer in den Zahn „reiben“ und lässt diese wie Essigreiniger auf den Zahn wirken. Vorbeugend kann man hier mit Mundspüllösungen der Säure entgegenwirken, ohne gleich die Zahnbürste in die Hand nehmen zu müssen. Beispielsweise greift man dann zu speichelanregendenoder zu fluoridhaltigen Mundspüllösungen. Diese haften am Zahnschmelz und bilden eine Barriere für Karieskeime. Was jetzt: Fluor oder Fluorid? Selbstverständlich Fluorid! Fluor kommt in der Natur nicht frei vor, sondern immer fest verbunden mit einem anderen Stoff. So heißt es zum Beispiel in Verbindung mit Natrium NatriumFluorid. Fluoride sind natürlicher Bestandteil der Zähne und der Knochen, befinden sich aber auch im Blut und im Magensaft. Atoma-

res Fluor hingegen ist höchst aggressiv und reaktionsfreudig. In geringen Mengen kommen Fluoride auch in Lebensmitteln vor, bekannt ist der „Fluorid-Bote“ Schwarzer Tee. Ungesüßt wird er oft den kariesvorbeugenden Getränken zugeordnet. In Fisch und Gemüse sind Fluoride ebenfalls vorhanden." In ihrer Zahnarztpraxis legt Brigitte Hornberger viel Wert auf vernünftigen Umgang mit Amin-, Zinn- und Natriumfluorid. So werden zum Beispiel nach einer professionellen Zahnreinigung, bei der die Zähne gründlich – auch in schwer zugänglichen Bereichen – gereinigt werden, die Zähne anschließend „versiegelt“. Somit haben alle Naschkatzen die Möglichkeit, mit einem strahlend-sauberen Lächeln in die Vorweihnachtszeit zu starten und ganz unbekümmert kulinarisch zu genießen.

Ganzheitliche Zahnmedizin Brigitte Hornberger Zahnärztin

Zahnarztpraxis Brigitte Hornberger Medizinische Hypnosebehandlung Behandlung nach Mondphasen Ganzheitliche Zahnmedizin Farbtherapie Tätigkeitsschwerpunkt Kiefergelenkstherapie Ästhetische Zahnmedizin Eversbuschstraße 3 80999 München Telefon 089 / 149 64 37 Fax 089 / 140 61 84 info@zahnarzthypnose.de www.zahnarzthypnose.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

PR-ANZEIGE

Apassionata jetzt mit Zusatzshow Wegen der großen Nachfrage gibt’s noch eine Extrashow am 2. Januar

Maria-Eich-Straße 67 82166 Gräfelfing Tel. 089/89 89 99 98 www.osteria-laurus.de

Neuer Chefkoch Sitzplätze:

Saal: 65 Pers. / Bar: 16 Pers. Gewölbe: 20 Pers. Küche: italienisch-mediterran Veranstaltungen: Hochzeiten & Geburtstage Weihnachts- und Silvesterfeiern Zaubern für Feinschmecker Mittagsangebot: Business-Lunch 10,90 ¤/14,90 ¤ Abendangebot: 4-gängiges Überraschungsmenü für 39,90 ¤ Parkmöglichkeiten: direkt vor der Türe – ausreichend vorhanden Öftl. Verkehrsmittel: S 6 Gräfelfing (200 m) Öffnungszeiten: Di. – Sa. 11.30 –14.30 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr, So. 11.30 – 23.00 Uhr durchgehend warme Küche

München · Seit Jahren setzt die Show Apassionata Maßstäbe. Jahr für Jahr entwickeln die Produzenten eine Choreografie, in die die Pferde perfekt eingebunden sind. Gleichzeitig gelingt es ihnen, eine zauberhafte Geschichte zu erzählen. So auch in dieser Spielzeit. „Die goldene Spur“ heißt die Show, die Anfang des Monats Premiere hatte. Wie schon in den vergangenen Jahren ist die Show wieder kurz nach dem Jahreswechsel in München. Vom 2. bis 4. Januar stehen jetzt vier Termine auf dem Plan. Aufgrund der schon traditionell großen Nachfrage haben die Veranstalter eine Zusatzshow realisieren können. Damit wird „Die goldene Spur“ am 2. Januar, um 20 Uhr, am 3. Januar, um 15 und 20 Uhr und am 4. Januar, um 14 Uhr in der Olympiahalle gezeigt. Karten sind jetzt im Vorverkauf erhältlich unter Telefon 0 18 06 / 73 33 33 (20 Ct. pro Anruf aus dem deutschen Festnetz) oder auch unter www.apassionata.com – für alle, die noch nach einem Weihnachtsgeschenk für besonders liebe Menschen suchen. Die aktuelle Show ist ein Gesamtkunstwerk. Kreativdirektor Holger Ehlers: „Wir freuen uns auf die in diesem Jahr besonders große Herausforderung, die gigantischen Mix-Bilder final abzustimmen. Das Publikum erwarten in jeder Szene so viele Details, so viel Abwechslung – das gab es bei Apassionata noch nie!“ Zusammengehalten werden die Elemente der Show durch die Rahmen-

„Die goldene Spur“: Mit anmutigen Choreografien finden Pferde und Reiter spielerisch leicht den Weg in die Herzen der Fans. Foto: Apassionata erzählung, in der es diesmal um das große Geheimnis einer verschwundenen Frau und ein allzu lebendiges nächtliches Museum geht. Der junge Pierre folgt der mysteriösen goldenen Spur, um des Rätsels Lösung zu finden und begegnet dabei wirklich aufregenden Kunstwerken: Aus einem glänzenden Sonnensystem etwa bricht eine Ungarische Post hervor, der „Sternenreiter“ auf seinem Gespann stehend und in kometenhaftem Tempo. In einem goldenen Palast trifft Pierre auf erhabene Dressurreiter und wild galoppierende Wächter in Stunt-Laune, bevor eine brandneue

Pferdefreiheit Herzen höher schlagen lässt. „Das Publikum darf sich auf prickelnde Spannung, aber auch auf viele sehr romantische Momente freuen“, so Holger Ehlers, „und natürlich haben wir mit vielen cleveren Eseln und lustigen Ponys ebenso viel Spaß in petto – zum Beispiel unsere Neuzugänge: Miniesel Napoleon oder Charlie, den kleinsten Showhengst der Welt!“ Apassionata – „Die goldene Spur“ – hält somit bewährte und sehr beliebte wie auch zahlreiche ganz neue Highlights bereit und wird so für langjährige Fans wie für Erstbesucher zu einem unvergleichlichen Erlebnis.

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

29. - 31. MAI 2015 OLYMPIAPARK MÜNCHEN

MUSE · METALLICA · KISS

INCUBUS · FAITH NO MORE · JUDAS PRIEST FIVE FINGER DEATH PUNCH · LIMP BIZKIT ACCEPT · ANTI-FLAG · TESTAMENT · TURBONEGRO U.V.A.

TICKETMASTER: 01806 - 999 00 00 * WWW.TICKETMASTER.DE Mo-Fr: 09:00 - 22:00 Uhr sowie am Wochenende und an Feiertagen: 09:00 - 20:00 Uhr 0,20 EUR/Anruf aus dem dt. Festnetz / max. 0,60 EUR/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz.

* *

»Traditionelles A Capella Konzert in der Adventszeit – sowie russ. Tänze«

Freitag, 19.12.14 - 20.00 Uhr Herkulessaal München

WWW.ROCKAVARIA.DE

#RAV2015

Vorverkauf: € 25,– bis € 39,– (inkl. VVG) München Ticket GmbH, Tel. 0 89 / 54 81 81 81, www.muenchenticket.de u.a. wie Zentraler Kartenvorverkauf Marienplatz UG und Stachus 2. UG Tickets im Karstadt, Leopoldstr. 82, München, Tel. 0 89 / 33 03 71 37 Hieber Lindberg, Sonnenstr. 15, München, Tel. 0 89 / 55 14 61 30, www.hieber-lindberg.de Süddeutsche Zeitung Tickets, Tel. 0 89 / 21 83 73 00, www.sz-tickets.de sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen

muenchenweit.de

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Str. 9 · Tel. 089/546 55-115

Wochenanzeiger

SPEZIAL

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

„Pratello-Genuss-Abend“ Indisches Restaurant

Indian Village Moosach-Fasanerie Bahnhof

am 1. Dezember 2014 mit tollem Gewinnspiel – kulinarische Verführungen im Ristorante Cleopatra Diesen Termin sollte man sich vormerken: Am 1. Dezember lädt das Spitzenrestaurant Cleopatra nicht nur zum großen „Pratello-Genuss-

Großes Buffet

Sonntag 11.30 – 14.30 Uhr Montag 17.30 – 22.00 Uhr

¤13,90 11 verschiedene indische Spezialitäten Feldmochinger Straße 226 Tel. 089 / 15 92 71 66 www.indian-village.de

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

im Münchner Süden und Westen Bayerische Küche Burenwirt Altostraße 7, 81245 München 089/86 36 96 61 Königlicher Hirschgarten HIrschgarten 1, 80639 München 089/17 99 91 19 Kroatisch-Bayerische Küche

Foto: JK

oßen Einladung zum gr

-Abend“ „Pratello-Genussab 19.00 Uhr

Abend“ mit 5-Gänge Überraschungsmenü, Weinpräsentation und -verkostung ein, sondern auch zu einem tollen Gewinnspiel bei dem es u.a. einen Kurzurlaub am Gardasee im traumhaft schönen „Pratello-Agriturismo“ zu gewinnen gibt. Eine baldige Reservierung ist empfohlen. Geboten wird derzeit auch eine fantastische Vielfalt an Raffinessen unter dem Motto „Das Beste vom Trüffel, Wild & Co“. Mit fein abgestimmten Gerichten und neuen raffinierten Kreationen entführt man in die kulinarische Welt dieser herrlichen Spezialitäten. Zusätzlich erwartet die Gäste ein traumhaftes 5-Gänge-Herbst-Degustationsmenü. Begleitet wird das Ganze mit ausgewählten Weinempfehlungen und Neuentdeckungen edler Tropfen aus Italien und Deutschland. Übrigens, auch für Silvester gilt es jetzt schon, sich seine Plätze zu sichern!

2014 am 1. Dezember smenü, Weinpräsentation

schung mit 5-Gänge-Überra g sowie toller Verlosung und -verkostun

Trüffel, Wild & Co. 5-Gänge-Degustations-Menü für sagenhafte ¤ 59.50 Jetzt schon an Silvester denken! Festlich tafeln mit einem 8-Gänge-Gourmetmenü – Reservierung ab sofort möglich! – Wir freuen uns auf Sie und bitten um Reservierung! Ristorante Cleopatra Landsberger Str. 317 · 80687 München www.cleopatra-muenchen.de Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Öffnungsz. tägl. 11.30-14.30 u. 18.00 - 22.30 Uhr · Mo. Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Jetzt ist wieder Baumkuchenzeit Eigentlich hat Baumkuchen das ganze Jahr über Saison – doch im Herbst und Winter hat die Königsdisziplin des Konditorenhandwerks ihre Hochzeit. Die leckersten Baumkuchen werden auch heute noch mit der Hand gemacht. Deren Geheimnis liegt in ihren natürlichen Zutaten und der traditionellen Fertigung. Butter, Zucker, Vanille, Mehl und richtige Eier werden zu einem relativ flüssigen Teig verarbeitet, der dann in zehn bis 20 einzelnen Schichten auf einer sich drehenden Walze über offenem Feuer gebacken wird. So kommt es, dass die Schichten im fertigen Kuchen den Jahresringen eines Baums ähneln. Seine wellenförmige Kontur erhält die Gebäckspezialität durch eine spezielle Technik beim Auftragen des Teigs. Wenn die Ringe nicht ganz gleichmäßig sind, kann man sicher sein, dass der Baumkuchen nicht aus industrieller Fertigung kommt, sondern mit sehr viel Liebe von Hand gemacht wurde. Nach dem Backen wird der fertige Baumkuchen in Stücke mit ein, zwei oder drei Ringen zerteilt, die dann ebenfalls in aufwendiger Handarbeit mit Fondant, weißer, Vollmilch- oder Bitter-

Aubinger’s Zwicklwirt Marzellgasse 1, 81245 M.-Aubing 089/81 05 99 09

schokolade überzogen werden. Besonders in der Advents- und Weihnachtszeit ist Baumkuchen eine beliebte Spezialität, um Freunde oder die Familie am Kaffeetisch zu verwöhnen. Oder man verschenkt sie zum Fest und kann sich der Freude der Beschenkten sicher sein. red

Täglich geöffnet von 10.30 – 01.00 Uhr Durchgehend warme Küche

Großes Spareribs-Essen Dienstag, 2. Dezember 2014

Essen so viel Sie können inkl. Salat-Buffet

p. P. ¤

9,50

Uhr ab 17.00

Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München • Tel. 82 93 95 50

Adventssingen

Wenn die Blätter fallen und die Tage kürzer werden, hat der Baumkuchen wieder Hochsaison. Foto: djd/Salzwedeler Baumkuchenbetriebe Bosse GmbH

Lochhausen · Die Katholische Pfarrei St. Michael Lochhausen (Schussenriederstr. 4a) lädt am 1. Adventssonntag, 30. November, um 17 Uhr zum diesjährigen Adventsingen in der Pfarrkirche ein. Es singen und musizieren die Huirer Sängerinnen, Elena Hauber (Harfe), das Lochhauser Flötett und das Ehepaar Schenkel sowie der Bläserkreis der Adventskirche aus Neuaubing. Otto Beck liest die „Heilige Nacht“ von Ludwig Thoma und Gabriele Beck moderiert das Adventsingen. Der Eintritt ist frei, um Spenden zugunsten des Münchener Hospiz der Barmherzigen Brüder wird gebeten. Alle Gäste sind herzlich willkommen, in der nur durch Kerzen beleuchteten Kirche zur Ruhe zu kommen und sich auf den Advent einzustimmen.

Hotels

Königlicher Hirschgarten

Hotel Laimer Hof Wohnen am Schloss, 089/178038-0 www.laimerhof.de

seit 1791

Italienische Küche

Öffnungszeiten: täglich 9.00 – 24.00 Uhr · 9 – 12 Uhr Frühstück · 11.00 – 22.00 Uhr durchgehend warme Küche

Il Vesuvio Pizzeria Heimservice Krenmoosstraße 29 85757 Karlsfeld, 08131/2740205

Kulinarische Reise im Hirschgarten ab 18 Uhr*

6.12. Nikolausbuffet

18.00 – 21.30 Uhr 19.80 ¤

7.12. Nikolausbrunch

Ristorante LAURUS Maria-Eich-Str. 67 82166 Gräfelfing, 089/89 89 99 98

11.00 – 14.30 Uhr 19.80 ¤

25. + 26.12. Weihnachtsbrunch 18.00 – 21.30 Uhr 25.80 ¤

Reservieren Sie rechtzeitig unter Tel. 17 99 91 19

Chinesische Küche Restaurant Yuan Pasinger Str. 12, 82166 Gräfelfing 089/37 41 94 88

The Sound of Hollywood Symphony Orchestra Die Original Filmmusik von Danny Elfman live aufgeführt zur Originalfassung von Tim Burtons Meisterwerk auf Großbildleinwand

Indische Küche Namaskar Münchner Str. 193 85757 Karlsfeld, 08131/2776461

Ihr persönlicher Eintrag hier für nur ¤ 5,–! Tel. 089/54 65 51 17

Restaurant & Biergarten

1.12. bis 23.12.2014 Weihnachtsschmankerlkarte Mo. – Fr. 16 – 22 Uhr, Sa. + So. 11 – 22 Uhr z.B. mit Marinierter Lachs und Jacobsmuschel mit Trüffelvinaigrette, Friseesalat und Nussbrot 13.80 ¤ Lammkotelette mit Ratatouillegemüse 16.80 ¤ Kalbskotelette mit Karotten, Champignon und Speck & Rosmarinkartoffeln 20.50 ¤

26.-28.12.14 · Philharmonie 54 81 81 81

Tickets: München Ticket (089)

und alle bekannten VVK-Stellen · www.muenchenevent.de

Do., 27.11. Fr., 28.11.

Thanksgiving-Buffet Ins Netz gegangen

20.80 ¤ 12.50 ¤

So., 30.11. So., 30.11. Mo., 1.12. Di., 2.12. Mi., 3.12.

Sonntagsbrunch 11.00–14.30 Uhr 19.80 ¤ Gans- & Entenbuffet 17.80 ¤ Rund ums Schnitzel 12.30 ¤

12.00–14.30 Uhr, Abendbuffet entfällt

Abendbuffet entfällt

oid boarisch aufgekocht

12.50 ¤

Terminänderungen vorbehalten!

Mo.– Fr. Mittagsmenü inkl. Suppe oder 11 – 15 Uhr Haferl Kaffee

9.80 ¤

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Hirschgarten 1 · 80639 München · Tel. 089/17 99 91 19 · Fax 089/17 99 91 17

www.hirschgarten.de

Mein München: Aktuelles

Wer’s glaubt… Armin Cossmann leitet als „Regional Director DE Operations“ die deutschen AmazonLogistikzentren. Foto: amazon

„Sie erhalten die bestellten Artikel zu dem von uns angegebenen Datum.“ Diese Liefergarantie gibt Amazon auf seiner Bestell-Seite. Erstens kommt es anders, und zweitens als man denkt. Nicht alles, was Online-Giganten versprechen, erfüllen sie. Manches lässt sich nicht durchsetzen, manchmal verändern sich Umstände – und mitunter wird gelogen, dass sich die stärksten Balken biegen. Kann man glauben, was Amazon & Co. sagen? Unser Pinocchio-Test verrät es.

Was wurde versprochen? Amazon gibt auf seiner Homepage an, wie lange das Unternehmen braucht, um einen Artikel zu liefern. Schön für die Kunden - wenn es denn wahr wäre. Offenbar stimmen die Amazon-Angaben keineswegs immer. Die Handelskammer am Landgericht Regensburg hat dem Internetriesen Amazon eine volle Breitseite mitgegeben. In einem Urteil (AZ 2 HK O 134/14) machten die Richter klar, dass auch ein Online-Händler zur Wahrheit verpflichtet ist. Längst ist Amazon ein globales Kaufhaus geworden. Vom Küchenmesser bis zum Fernseher gibt es online fast alles zu bestellen, was man sich vorstellen kann. Für regionale Händler wird der Internet-Riese damit zum Problem. Einerseits wird beklagt, wenn vor Ort nur noch Ketten die Innenstädte füllen. Amazons Vorteil indes ist zum einen die Vergleichbarkeit in der Datenbank – zum anderen aber das Gefühl, dass man das Bestellte ja ohnehin meist schon am nächsten Werktag geliefert bekommt. Oder doch nicht?

Und was wurde gemacht? Im Juli jedenfalls klagte ein Online-Händler gegen Amazon. Hintergrund war die Erfahrung, dass Amazon die Lieferzeiten, die auf der Homepage sind, oft gar nicht einhält. Die Frage: Ist das ein Verstoß gegen das Wettbewerbsrecht?

Die Regensburger Richter fällten ein bemerkenswertes Urteil und boten so dem Internet-Riesen Amazon die Stirn: Die Angaben von Amazon sind „unwahr oder sonst zur Täuschung geeignet“, urteilten sie. Amazon muss nun 2.400 Euro an den Kläger zahlen. Thomas Polnik vom Landgericht erklärt das Verfahren so: „Klägerin und Beklagte sind im Online-Versandhandel tätig und führen Haushaltsartikel derselben Marke. Die Klägerin verlangt von der Beklagten, es zu unterlassen, mit Lieferzeiten zu werben, wenn die beworbenen Produkte zum angekündigten oder nach den Umständen zu erwartenden Zeitpunkt nicht verfügbar sind“. Täuscht Amazon weiterhin, droht ein Ordnungsgeld von 50.000 Euro. Doch der Rechtsstreit ist nicht ausgestanden: Amazon legte natürlich Berufung ein. Das Oberlandesgericht Nürnberg wird am 27. Januar um 11 Uhr diese Berufung verhandeln. Wie auch immer das Verfahren ausgeht: Das Grundproblem bleibt. Gerade der Online-Handel bedroht nicht nur die Einzelhandels-Strukturen vor Ort massiv. Durch immer mehr Händler verstopfen täglich unterschiedliche Paketdienste die Straßen und Gassen in den Städten Bayerns. Und auch da scheint einiges im Argen zu liegen: So müssen Regensburger Richter kommende Woche über Sozialbetrug bei einem Paketdienst entscheiden. Die oftmals Scheinselbständigen stehen unter enormem Druck. Der Schaden für die Sozialkassen: Angeblich, so die Anklage, 250.000 Euro. Aber das ist wieder eine andere Geschichte ... Christian Eckl (Wochenblatt Regensburg)

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

„Ein fairer Handel ist in unserer Branche nicht möglich“ Christian Particus beklagt: Zugunsten des Internets werden rechtsfreie Räume toleriert Laim · In einem Brief an MdB Hans-Peter Uhl, MdB Peter Gauweiler und die bayerische Wirtschaftsministerin Ilse Aigner erklärt Augenoptikermeister Christian Particus (Brillen Müller, Fürstenrieder Str. 53), unter welch ungleichen Bedingungen Internethändler und mittelständischen Unternehmen im Wettbewerb stehen. Er kritisiert die Verwaltungspraxis des Bundeskartellamtes zum Internetvertrieb: „Die vom Bundeskartellamt geforderte Freigabe des Vertriebes auch von Markenprodukten über Online-Plattformen wie Amazon und Ebay sowie die damit verbundenen Eingriffe beim fachhandelsorientierten Vertrieb bedrohen den stationären, beratenden Fachhandel in seiner Existenz. Mit ihm tausende Arbeitsund Ausbildungsplätze sowie die Lebens- und Einkaufsqualität in den Innenstädten und vor allem in den Stadtteilen. Irritierend ist für mich die Feststellung, dass seitens der Politik zu dieser brisanten Angelegenheit nichts zu vernehmen ist.

(Kundenverarsche)

„Schwupps! wuchs die Nase so lang, dass Pinocchio sich nicht mehr im Zimmer umdrehen konnte. Die Fee aber setzte sich in einen goldenen Sessel und lachte laut und lustig. ‘Warum lachst du?’ fragte Pinocchio ängstlich. ‘Über deine vielen Lügen!’ ‘Woher weißt du, dass ich gelogen haben?’ ‘Deine lange Nase hat es mir angezeigt.’ Pinocchio wollte davonlaufen, aber seine Lügennase versperrte ihm den Weg. Da fing er bitterlich zu weinen an.“ (Carlo Collodi, job Die Abenteuer des Pinocchio, 1883)

Christian Particus (mit Ehefrau Susanne) ist Inhaber des Fachgeschäftes Brillen Müller e.K., das derzeit drei Augenoptikermeisterinnen, eine AllroundKraft für Farbe, Stil und Verwaltung beschäftigt und drei Auszubildenden eine Lehrstelle anbietet. Foto: job

Auch wir schätzen das Internet beruflich wie privat. Problematisch ist, dass im Netz u.a. Werte vernichtet werden. Man müsste einfach zulassen, dass das Netzangebot mit dem stationären Fachhandel gleichgestellt wird. „Zum Überleben Gegen fachhandelsfreundliche reicht das nicht aus“ Hersteller, die genau das tun wollen, geht das BundeskartellEinzig ist mir die Stellungnahme amt mit Drohungen und Verbodes Bundeswirtschaftsministeri- ten vor. Das ist ein inakzeptabler ums bekannt. Es weist darin auf Eingriff. eine Maßnahme hin, die es stationären Fachhändlern möglich Warum schauen machen soll, wettbewerbsfähig Sie weg? zu bleiben: Hersteller sollen stationären Fachhändlern umsatzAus welchem Grund schauen Bundeswirtschaftsministerium Den vollständigen Brief finden Sie im Internet unter als auch der Gesetzgeber trotz des deutlich erkennbaren Handwww.mehr-wissen-id.de lungsbedarfs weg? Warum wird mit der Nummer 2192. nicht geprüft, ob die Vorgehensweise des Bundeskartellamtes unabhängige Fixzuschüsse ein- überhaupt dem Gesetz enträumen. Gegen Fixzuschüsse ist spricht bzw. ob die von der Innicht unbedingt etwas zu sagen. ternetlobby geschaffenen GesetZum Überleben reicht dies nicht ze der heutigen Wirtschaftsreaaus. Geschweige denn, dass man lität gerecht werden? Ich müsste hiervon die eigenen Fixkosten sonst unterstellen, dass hier eine auch nur annähernd tragen einseitige Parteinahme zu Lakönnte. sten des wichtigsten Leistungs-

„Internet muss keine Auflagen erfüllen“

Unsere Pinocchio-Wertung für Amazon:

Nr. 48 · Mittwoch, 26. 11. 2014

Ein fairer Handel ist in unserer Branche nicht möglich. Ich muss die örtlichen Auflagen erfüllen, was für den Internethandel nicht der Fall ist. Arbeitsschutz, Arbeitsbedingungen, Brandschutz, Mindestlohn, Meisterpräsenz pro Filiale, Hygienevorschriften etc. Gerade bei Kontaktlinsen gelten Letztere im Besonderen. Ich darf Kontaktlinsen als Medizinprodukt der Klasse zwei anpassen und verkaufen und muss die entsprechenden Auflagen erfüllen. Beim Internethandel ist dies nicht der Fall. Aus meiner Sicht werden hier bewusst rechtsfreie Räume toleriert.

trägers unserer Gesellschaft vorhanden ist. Warum schauen Sie weg? Die CDU/CSU ist doch eigentlich bekannt, sich für die Interessen der Wirtschaft einzusetzen. Gilt dies nur für die großen Konzerne? Messen Sie mit zweierlei Maß? Ich hoffe und erwarte, dass Sie im Sinne eines nachhaltigen Verbraucherschutzes Position beziehen. Dem sehe ich mit Interesse und der Hoffnung auf Ihre Einsicht und Ihre Unterstützung entgegen.

„Die Großen zahlen keine Steuern“

Herzlich lade ich Sie ein, sich ein Bild von dem Know-how und der Vermessungstechnologie in meinem Betrieb zu machen. Die Brille – gerade im Gleitsichtbereich – ist ein Hightec-Produkt. Augengesundheit, deren Prüfung dem Augenarzt obliegt, und die vielfältige Welt des Sehens, in der der Augenoptikermeister zu Hause ist, sind zwei Paar Stiefel. Letzterer ist vom Beratungsklau betroffen – dank Internet. Die großen Geschäfte des Internethandels machen die Unternehmen, die in Deutschland keine oder nur wenig Steuern bezahlen. Ist das fair?“ job

+ Der Einzelhandel vor Ort übernimmt Verantwortung in seinem Viertel. + Der Einzelhandel bildet Jugendliche aus, er gibt der nächsten Generation berufliche Perspektiven. + Der Einzelhandel bietet wohnortnahe Jobs – das hilft nicht nur, Verkehrsbelastungen zu vermeiden, sondern macht es Müttern und Vätern leichter, Familie und Beruf unter einen Hut zu bringen. + Einzelhändler leisten mit ihrer Gewerbsteuer einen großen Beitrag zur Finanzierung unserer Viertel und Gemeinden. Nichts von dem kann (und will) der Online-Versandhandel leisten, der Gewinne maximieren will und Steuern umgeht, wo er nur kann.

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 26. 11. 2014 · Nr. 48

Petition für mehr Verkehrssicherheit Anwohner der Willibaldstraße fordern Maßnahmen Laim · „Da muss etwas gemacht werden“, finden die Anwohner der Willibaldstraße. Rund 100 Bürger haben die Petition bereits unterschrieben, die von Anwohnern der Willibaldstraße ins Leben gerufen wurde und in der mehr Verkehrssicherheit vor allem für die jüngsten Verkehrsteilnehmer gefordert wird. Etwa 500 Meter lang ist der Straßenabschnitt in der Willibaldstraße, zwischen Gotthardstraße und Agnes-BernauerStraße, in dem nach Ansicht der Bewohner „höchste Gefahr“ vom vorherrschenden Verkehr ausgehe. Denn obwohl die Willibaldstraße in diesem Bereich eine Tempo 30 Zone ist, hielten sich die Autofahrer kaum an die Geschwindigkeitsbegrenzung. „Ganz im Gegenteil: Die meisten Autofahrer rasen mit deutlich mehr als 50 km/h durch dieses Wohngebiet“, erklären die Initiatoren der Petition. Und auch auf dem Rad- und Fußweg machten sich die Autos breit, wenn die östliche Straßenseite bei Gegenverkehr als Fahrbahn missbraucht werde, „wodurch die Anwohner und insbesondere die hier zahlreich wohnenden Kinder bei Verlassen der Grundstücke in höchster Gefahr schweben.“ Daher fordern die Anwohner, dass „diesem unhaltbaren Zustand sofort Einhalt geboten wird“ und verschiede-

ne Maßnahmen umgesetzt wer- achtet würde. Denn etliche Bußgelder und sogar Führerscheinden. entzüge hätten hier schon zum Tragen kommen müssen, wenn Fuß vom Gas es nach den Beobachtungen der dortigen Anwohner ginge. Um Eine Tempo 30 Zone, ein ausge- den von der Autobahn kommenwiesener Rad- und Fußweg so- den Pkw-Fahrern zu verdeutliwie ein einseitiges Parkverbot – chen, dass hier Tempo 30 das sind die derzeit geltenden herrscht, fordern die Anwohner Regeln in der Willibaldstraße. nun, dass die entsprechenden Eine typische und angemessene Verkehrsschilder auf beiden Verkehrsregelung für eine Straßenseiten und im Abstand Wohnstraße, wenn sie denn be- von 100 Metern angebracht wer-

Werbe-Spiegel

Bully-News

Ein gängiges Bild für die Anwohner der Willibaldstraße: Autos weichen auf den Bürgersteig aus und bringen so die Fußgänger und Radfahrer in Gefahr. Foto: pr

den. Auch wünschen sich die Anwohner regelmäßige Radarkontrollen durch die Polizei, so dass Raser endlich Konsequenzen spüren und den Fuß vom Gas nehmen. Warnschilder mit dem Hinweis „Radarkontrolle“ könnten zusätzlich abschreckende Wirkung haben. Um die Fahrradfahrer und Fußgänger besser vor den Autos zu schützen, fordern die Anwohner bauliche Maßnahmen. So könnten etwa die Verkehrsschilder, die die Tempo 30 Zone und das einseitige Haltverbot anzeigen, näher an die Fahrbahn gerückt werden. Die Pfosten böten eine Barriere, so dass die Autofahrer nicht mehr auf die Gehwege ausweichen könnten. Und schließlich wollen die Anwohner, dass ihre Straße fortan keine Vorfahrtsstraße mehr ist. Eine rechts vor links-Regelung könnte zusätzlich dazu beitragen, dass das Tempo in der Willibaldstraße grundsätzlich gesenkt wird. Mit ihrer Petition wandten sich die Bürger nun auch an ihre politischen Vertreter im Laimer Bezirksausschuss (BA 25) und baten um Unterstützung. Dieser will nun zusammen mit dem BA Pasing, der gleichfalls für die Willibaldstraße zuständig ist, einen Ortstermin festlegen, bei dem Bürger, Politiker und Polizei gemeinsam eine Lösung finden sollen. kö

Gerner B-Junioren weiterhin auf Platz eins Unentschieden gegen JFG Glonntal Gern · Am zweitletzten Spieltag der Vorrunde 2014/15 kam es am Samstagabend in der Kreisliga München zum absoluten TopSpiel: Der Spitzenreiter FT Gern empfing den Verfolger JFG Glonntal – beide 25 Punkte, beide noch ungeschlagen. Und die Begegnung hielt alles, was man sich von einem Spitzenspiel erwartet. Tempo und Spannung bis zum Schluss. Mitte der ersten Halbzeit gingen die Gäste in Führung, die sie auch mit in die Halbzeitpause nahmen. Die letzten fünf Spielminuten im zweiten Abschnitt hatten es dann in sich: Die Hausherren erzielten per Freistoß den Ausgleich, doch die Glonntaler gingen eine Minute vor Schluss erneut in Führung. Quasi im Gegenzug erzielten die Gerner, wieder durch einen Freistoß, den 2:2-Ausgleich. Kurz da-

nach der Schlusspfiff. Die Gäste waren zwar in der ersten Hälfte besser, aber die Gerner zeigten im zweiten Abschnitt eine tolle Moral und somit war das Remis in Ordnung. Die Gerner haben dadurch die Tabellenführung verteidigt. Die D-Junioren besiegten in der Kreisliga München den FC Stern problemlos mit 5:0 und festigten Platz drei, während die A-Junioren in der Kreisklasse Nord beim SV Nord-Lerchenau unglücklich mir 2:3 verloren und sich weiterhin im Abstiegskampf befinden. Im Sonntagabendspiel setzen die C-Junioren ihren Siegeszug in der Kreisliga München fort. Nach einem frühen 0:1-Rückstand behielten sie am Ende mit 5:2 gegen den SV Nord-Lerchenau die Oberhand und verbesserten sich dadurch auf Platz zwei. red

Die Gerner B-Junioren sind weiterhin Tabellenführer. Foto: pi

Tabellendritter weiß Erfahrung zu nutzen Dezimierte Wanderers unterliegen zweimal gegen Höchstadt

Germering · Gerade einmal zwölf Feldspieler konnten die Wanderers vergangenen Freitag mit nach Höchstadt nehmen. Mit Christian Czaika, Patrick Casaccio, Martin Dürr, Moritz Lieb und Harald Nuss fehlten gleich fünf Offensivkräfte, sodass man mit Mühe und Not zwei Reihen stemmen konnte. Den Hausherren ging es jedoch kaum anders – auch sie brachten zwölf Spieler auf das Eis.

Tapfer gekämpft Mit großen Verletzungssorgen auf beiden Seiten begann somit die Partie im fränkischen Höchstadt. Obwohl die Franken die ersten Minuten der Partie beherrschten, ging die Mannschaft von Trainer Sebastian Wanner bereits nach 117 Sekunden in Führung. Benedikt May täuschte erst einen Schuss an und verwandelte danach die erste Torchance seiner Mannschaft zum 1:0. Die Hausherren konnten jedoch bereits nach einer Minute den alten Spielabstand wiederherstellen. In einem durch Kampf geprägtem Spiel gingen in der 9. Spielminute dann erstmals die Gastgeber in Führung. Bei angezeigter

Strafe verwandelte HEC-Kapitän Sikorski den Puck hinter Torhüter Reisinger. Aufgeben kam deswegen für die Mannschaft von Ersatz-Kapitän Daniel Rossi nicht in Frage. Noch im ersten Drittel schaffte man den ersehnten Ausgleichstreffer. Ein Zuspiel von Michael Schmidbauer hinter dem Tor verwandelte Stürmer Stefan Sohr zum 2:2 Ausgleich. Im Mitteldrittel gelang lediglich dem Höchstadter EC ein Tor. Martin Vojcak brachte den Puck über die Torlinie. Aber auch dieses Mal hatten die Wanderers etwas dagegen. Verteidiger Matthias Dosch konnte in der 45. Spielminute auf Vorarbeit von Mathias Jeske den erneuten Ausgleich erzielen. Leider konnte dieser nicht über die Zeit gebracht werden. Eine zu vermeidende Strafzeit konnten die Hausherren neun Minuten vor dem Schluss zum 3:4 Endstand ausnutzen. Ein Punkt wäre für die gezeigte Leistung sicherlich verdient gewesen. Auch HEC-Spielertrainer Daniel Jun zollte der kämpferischen Mannschaftsleistung der Wanderers auf der anschließenden Pressekonferenz Respekt. Das Rückspiel begann ähnlich wie am Freitag. Wieder gingen

Stürmer Patrik Dzemla gelang es nach nur zwölf wiedergespielten Sekunden, das Spiel zu drehen. Wenige Minuten später sorgten die „Alligatoren“ dann mit einem Doppelschlag für den endgültigen Genickbruch im Spiel der Wanderers.

Zuversichtlich

ließ. Am Ende muss sich das Team von Trainer Sebastian Wanner gleich zweimal gegen die erfahrene Truppe aus Höchstadt geschlagen geben, die ihrer Favoritenrolle gerecht wurde. Kommendes Wochenende bekommen es die Wanderers dann wieder mit zwei Gegnern auf Augenhöhe zu tun. Am Freitag zieht es Kapitän Christian Czaika und seine Jungs zum Derby nach Landsberg, bevor man zwei Tage später das Schlusslicht Nürnberg im Polariom (18 Uhr) empfängt. Mit der Unterstützung der Fans möchte man endlich wieder Zählbares einfahren! red

Innerhalb 21 Sekunden schlug der HEC gleich zweimal zu und schraubte das Ergebnis Trotz vieler guter Aktionen konnten sich die mit 2:5 in die Höhe. Alle BeWanderers nicht gegen Höchstadt durchsetzen. mühungen, im zweiten SpielFoto: Richard Langnickel abschnitt noch einmal heran zu kommen, scheiterten, da die Wanderers früh in Führung. Führung gehen konnten. In der man vor allem in Überzahl Ein abgeprallter Schuss von Be- 16. Spielminute platzierte Mar- mehrere Torchancen liegen nedikt May wusste Daniel Rossi kus Koch von der blauen Linie den Puck hinter Schnierstein. zu nutzen. Leider konnte das Ergebnis Weitere Ergebnisse vom Wochenende: Genickbruch durch nicht mit in die Pause genom- Freitag, 21.11.2014 men werden. Wenige Sekunden EC Höchstadt – Wanderers Germering Doppelschlag vor der Pausensirene nutzte der Wanderers Schüler – ESC Dorfen HEC einen kapitalen AbwehrEHC Bad Aibling – Wanderers Junioren Nicht einmal eine Minute spä- fehler der Hausherren zum erter konnte Thomas Urban in neuten Ausgleich. Samstag, 22.11.2014 Überzahl den Ausgleich her- Nach dem Pausentee konnte Wanderers Jugend – EHC 80 Nürnberg stellen. In den restlichen Spiel- nicht an die Leistung der ersten EV Augsburg – Wanderers Kleinschüler minuten des ersten Drittels sa- 20 Minuten angeknüpft werhen die Zuschauer im Germe- den. Mal wieder wurden die erSonntag, 23.11.2014 ringer Polariom ein ausgegli- sten Sekunden regelrecht verWandrers Germering – EC Höchstadt chenes Spiel, in dem die schlafen, was die erfahrenen Wanderers Kleinschüler – EV Lindau Wanderers ein zweites Mal in Gäste eiskalt ausnutzten. HEC-

4:3 3:1 2:5

2:5 12:0

2:5 2:7

Mittwoch, 26. 11. 2014 · Nr. 48 in Kooperation mit

München unterwegs Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, 18 Zoll Turbolook-Felgen, orijeder Zustand, 24h/Woche, Fa. ginal Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 Tel. 089/89328547 mal 10x18 ET 47, eine Felge m. leichtem Bordsteinkontakt. VB 850,- 3, Tel. 0172-8394458

Thema der Woche

Honda

Eltern aufgepasst: Sicherheit verschenken! Alle Jahre wieder – die Suche nach einem sinnvollen und originellen Weihnachtsgeschenk für Tochter, Sohn oder Enkelkinder. Mit einem Gutschein für ein ADAC Fahrsicherheits-Training liegt man garantiert richtig. Damit verschenkt man nicht nur Vorfreude auf einen Tag Fahrspaß, sondern auch eine große Portion Sicherheit.

· Gutschein für ADAC Junge-Fahrer-Training Gerade wenn der Winter mit Schnee und Glatteis die Straßen in gefährliche Rutschbahnen verwandelt, ist das routinierte und richtige Fahrverhalten äußerst wichtig. Das gilt besonders für Führerscheinneulinge, die einfach nur durchstarten wollen und dabei selten an mögliche Gefahrensituationen am Steuer denken. Das belegen auch die

Unfallzahlen: Junge Fahranfänger sind überdurchschnittlich häufig an Verkehrsunfällen beteiligt. Obwohl die Gruppe der 18- bis 24-Jährigen nur acht Prozent der Bevölkerung ausmacht, verursachen Autofahrer in dieser Altersklasse ein Viertel aller Unfälle mit Personenschaden und sogar jeden dritten Unfall mit Getöteten. Das Junge-Fahrer-Training, das der ADAC Südbayern auf seinen sechs Trainingsanlagen anbietet, kann helfen, Unfallrisiken zu mindern. Dabei lernen die Teilnehmer, ihre eigenen Fähigkeiten realistisch einzuschätzen und können in der geschützten Umgebung verschiedenste Fahrmanöver einfach einmal selbst ausprobieren. Das Junge-Fahrer-Training kostet 99 Euro für ADAC Mitglieder, Nicht-Mitglieder zahlen 115 Euro. Die Weihnachtsgutscheine gibt es in allen ADAC Geschäftsstellen, telefonisch unter 0 800 89 800 88 (gebührenfrei) sowie im Internet unter www.sicherheitstraining.net. Übrigens: In den südbayerischen Fahrsicherheitszentren gibt es die Gutscheine auch in einer schönen Geschenkbox mit einem hochwertigen Schutzengel-Schlüsselanhänger für einen Aufpreis von nur 7,90 Euro zzgl. Versand. Bei Bestellung eines Gutscheins kann man das Set einfach dazu bestellen.

Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598

Mazda

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

4 x 195/45 R16 84H, Sommereifen, Conti Premium Contact 2 von 2013. Sehr guter Zustand, nur 5513 km gefahren. 270,- 3 VB, Tel. 0170-3054248

Twingo, Bj. 99, 2. Hd., TÜV 11/16, grün, 130’ km, top Zustand, 8-fach bereift, 1.100,- ¤, Tel. 0174/6696925

Renault

Toyota

Demio 02, § neu, Klima, Alu, 1.777,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, Suche jd. Toyota, auch So.-/ SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 626/01, § neu, Klima, 102’km, 1.666,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 626, § 11/16, Klima, 8 f., RCD, 1.222 ¤, Fa., Tel. 0179/1444770

Mercedes SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Suche alle MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598

Mitsubishi Sicherheit verschenken: Mit einem Gutschein für ein ADAC Junge-Fahrer-Training liegen Eltern und Großeltern garantiert richtig. Foto: ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Krankheit oder Unfall im Urlaub? Als ADAC Plus-Mitglied sicher zurück in die Heimat! Infos unter www.adac.de

Allgemein

Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Unfall/Motorschaden usw., sof. Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Anhängerverleih, T. 70009000 bar, 24 Stunden auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 Ankauf v. PKW, Transporter, T. oder 0171/3078511 089/30787875 o. 0178/2337711 316 COM, gt. Ausst., § 9/15, 8Kleinanzeigen im KFZ-Markt f., 1.444,- ¤, Fa., T. 0179/1444770 aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 4,- pro Zeile! Reinlesen. Suche alle AUDI ab Bj. 93, 24 Su. BMW, Fa., T. 089/97890365 Rausholen. Anzeigenannahme: Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. 089/546555 Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. A 4 Avant, schwarz, 1,9 PDI, Bj. Wir kaufen jedes Auto, auch 1999, TÜV 10/2016, 1.500,- ¤, 089/89328547 Unfall/Motorschaden usw., sofort Telefon: 089/754741 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. bar, 24 Stunden, auch Sa./So. Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. erreichbar, Fa., Telefon: 089/ SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. 089/35062598 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 92269970 oder 0171/3078511

BMW

Audi

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

Tel. 0 89 5 19 51 59 (Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Motorrad-Ankauf, Fa. Tel. 089/3143203 Suche Vespa/Piaggio PX, 80, 125, 150 o. 200 ccm, (keine Cosa) oder Vespa 50n/Spezial zum Herrichten o. Ausschlachten (auch Unfall), Tel. 0172-8394458

Nissan Prim. Car. 99, 100’ km, alle Ext., 1.999,- ¤, Tel. 0179/1444770 Micra orig., 47´km, Servo, § neu, 1.444 ¤ Fa. Tel. 0179/1444770

Opel SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Su. OPEL, Fa., T. 089/97890365 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Dacia Logan MCV, Bj. 1/14, neues Modell, sehr gepfl. GW, NR; 1. Hd., EFH, ESP, FB, VB 8.900,- ¤, Tel. 089/80915401

SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, jeder Zustand, 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598 206/00, § neu, ZV, ABS, gt. Zst., 1.444,- ¤, Fa., Tel. 0179/1444770

Fiat

Reifen

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, 4 WR, Mercedes E-Klasse, W jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. 212, Michelin Alpin, 225/55 R16, Tel. 089/89328547 auf orig. Alufelgen, VB 360,- ¤, Telefon: 089/8642195 DB C180, WR 205/55 R16, Alu 5-Loch-Felge, 16“, VB 240,- ¤, 6 Fiesta 99, § neu, 4t., Klima, Alu, bis 7 mm Profil, Tel. 08143/8282 1.444,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 WR Goodyear M&S für MerSUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. cedes C-Klasse 205/55R16, Profil Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 4 mm, 95 ¤, Tel. 700582-11/12

Ford

jansen’s auto-hobby werkstatt

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Motorräder

Peugeot

Dacia

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

Mitsubishi Colt, Baujahr 2004, 69’km, 2.500,- ¤, Tel. 089/756306 SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. 089/35062598

Selber reparieren und sparen!

Stefan Tremel Brunhamstr. 7 · 81249 München · Tel. 089 / 83 33 36 E-Mail: mail@autohobby-muc.de

Geöffnet: Mo. bis Fr. von 9.00 bis ca. 22.00 Uhr, Sa. von 8.00 bis ca. 22.00 Uhr.

Das ADAC Kundenbarometer 2014 belegt: Volvo hat die zufriedensten Kunden. Erstmals erzielte mit Volvo ein nicht deutscher Hersteller den 1. Platz in der Markenwertung des ADAC Kundenbarometers.1) Der Volvo XC60 holte zudem den Sieg in der Kategorie SUV und erreichte die höchste Punktzahl aller bewerteten Fahrzeuge. Erleben Sie den Volvo XC60 jetzt bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie. Übrigens: Der 2. Platz in der Markenwertung ging an eine lngolstädter und der 3. Platz an eine Münchner Mannschaft. Leasingangebot für den Volvo XC60 D4 FWD Momentum, 133 kW (181 PS) 34841,70 Euro Nettodarlehensbetrag2) Leasing-Sonderzahlung 0,- Euro Vertragslaufzeit 36 Monate Lauﬂeistung pro Jahr 10.000 km Gesamtbetrag 14.364,- Euro Effektiver Jahreszins 4,13% Gebundener Sollzinssatz p.a. 4,050% Überführungskosten 690,- Euro

399,- Euro monatliche Leasingrate Ein Privat-Leasing-Angebot der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, für den Volvo XC60 D4, 133 kW (181 PS). Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. §6a Abs. 3 PAngV dar. Bonität vorausgesetzt. Gültig bis 12.12.2014, bzw. so lange der Vorrat reicht. 2) Alle Preise inkl. Überführungs- und Zulassungskosten. Kraftstoffverbrauch: 4,9 l/100 km (innerorts), 4,3 l/100 km (außerorts), 4,5 l/100 km (kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 117 g/km (gem. vorgeschriebenem Messverfahren). Energieefﬁzienzklasse A+ 1) Die Marke Volvo erzielte im urheberrechtlich geschützten „ADAC Kundenbarometer 2014“ Platz 1 in der Markenwertung und mit dem Volvo XC60 das beste Ergebnis unter den SUVs. Quelle: ADAC Motorwelt, 10/2014.

Auto-Gerb GmbH Wolfratshauser Str. 62 · 82065 Baierbrunn Tel. 089 / 7 44 81 40 - Fax 089 / 74 48 14 20 www.volvocarspartner.de/gerb/baierbrunn

München unterwegs · 47

Mittwoch, 26. 11. 2014 · Nr. 48

Leckerbissen für Motorsportfans ADAC Supercross am 19. und 20. Dezember in der Münchner Olympiahalle Noch mehr Show und geballte Motocross-Action: Das verspricht das ADAC Supercross München am Freitag- und Samstagabend, 19. und 20.

Dezember, in der Münchner Olympiahalle. Bei diesem Spektakel brettern rund 60 Profi-Crosser über eine aus 150 Lkw-Ladungen spezieller Toner-

Spektakuläre Positionskämpfe und Action pur: Die Zuschauer kommen beim ADAC Supercross voll auf ihre Kosten. Foto: ADAC/Sykora

de modellierte Strecke. Sie alle haben nur ein Ziel: den Titel „König von München“ in der SX1-Klasse oder den Titel „Prinz von München“ in der SX2Klasse. Dafür liefern sie sich spannende Duelle Mann gegen Mann und beinharte Überholmanöver. Live-Schaltungen aus dem Fahrerlager, Interviews mit Piloten und jede Menge Hintergrundinfos garantieren maximale Unterhaltung. Auch die großartige Show der Freestyle-Crosser wird für eine sensationelle Stimmung auf den Rängen sorgen. Wenn sie in Richtung Hallendecke abheben und atemberaubende Überkopfsprünge wagen, kommen selbst schwermütigste Zeitgenossen mächtig in Wallung. Ab 23 Uhr heißt es abfeiern im Partybereich bis in die frühen Morgenstunden.

· Jetzt Tickets sichern Vor den Rennen können die Fans einige Profis auf der Partybühne hautnah erleben, Fotos machen und Autogrammkarten signieren lassen. Neben der Action auf der Cross-Piste lädt die große Verkaufsausstellung zum Flanieren ein. Hier präsentieren die größten Motorradhersteller ihre aktuelle Modellpallette. Abgerundet wird das Angebot von Merchandising-Ständen, an denen sich die Zuschauer mit Fanartikeln eindecken können. Tickets gibt’s ab 38 Euro unter Telefon 089 31 88 85 81, unter www. supercrossmuenchen.de, www.eventim.de, bei allen an München Ticket angeschlossenen Vorverkaufsstellen sowie in allen ADAC Geschäftsstellen. ADAC Mitglieder erhalten am Freitag 15 Prozent Rabatt.

· Zeitplan Einlass Freitag: 17 Uhr Einlass Samstag: 17 Uhr (14 Uhr mit Fahrerlager-Ticket) Autogrammstunde: 18.15 Uhr Rennbeginn: jeweils 19.30 Uhr Freestyle: jeweils ab 22.15 Uhr Race Party: jeweils ab 23 Uhr

EINTRITTSKARTEN zu gewinnen!

Mitmachen und gewinnen! Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel! Der ADAC verlost unter allen Einsendern 10 x 2 Eintrittskarten für die Freitagsveranstaltung. Schreiben Sie eine Postkarte an den ADAC Südbayern, Stichwort „Gewinnspiel Werbe-Spiegel“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder eine E-Mail mit gleichem Betreff an gewinnspiel@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Adresse mit Telefon- oder Mobilrufnummer an. Einsendeschluss ist Dienstag, 2. Dezember 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Krankheit oder Unfall im Urlaub? Als ADAC Plus-Mitglied sicher zurück in die Heimat! Infos unter www.adac.de

Toyota

Auto-Ankauf

VW Passat Kombi, 2. Hd., Bj. 1991, 116 PS, TÜV 5/2016, 193000 SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 km, Automatik, technisch 1A, Dt. Fa. kauft unfall- und gekein Rost, grüne Plakette, Euro 3, brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Std./Woche, Tel. 089/35062598 VB 700,- ¤. Tel. 0176/93438106 24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495 Su. Toyota PKW/BUS, jd. Polo 6 N, Bj. 99, 1. Hd., 55 KW, Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 130’ km, rot, TÜV 11/16, elek. Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Faltd., 1.850 ¤, T. 0152/23305666 KAUFE JEDES CABRIO; JEDES Golf III, § 12/15, SZ, ESD, SV, AB, Caddy, Bj. 2011, 55’km, Un- BJ., AUCH OHNE TÜV, SOFORT fallfzg., VP ¤ 4500.-, Listenpreis ¤ 999,- ¤, Fa., Tel. 0179/1444770 BARGELD! Fa: Tel: 089/5807802 12.000.-, Tel. 0171/4967003 Suche alle VW ab Bj. 95, 24 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Auch ohne TÜV, SOFORT BARSu. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab GELD! Firma Tel. 089/5807802 Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/89328547 Ankauf von SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Privat su. von Privat Wohnmobile 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 PKW’s aller Art o. Kastenwagen 0152/04518532 Golf VI, 1,6 EZ 02/09, 30`km, VB Suche gebrauchten Wohn- sofortige Abmeldung selbstverständlich. 10450¤, Tel. 0172/8222448 M. Thomas · 089/6802600 wagen auch TÜV fällig, gerne alles anbieten! Tel. 0179/7961231

Wohnwagen/ Wohnmobile

PKW-ANKAUF aller Art

KAUFE JEDEN VW, AUDI u. jd.

AUTO HERZOG München Mo-So 089 / 666 51 369

BARGELD! Fa: Tel: 089/5807802

Zustand 1A bis hohe KM, beschädigt, etc. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT

Duplexgaragenplatz unten Ehrwalder Str. 8 zu vermieten ¤ 35,– Telefon Six 7604498

KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, SOFORT TG-Stellplatz (kein Duplex) BARGELD! Fa. Tel. 089/5807802 Ludwigsvorstadt/Tumblingerstr. 54, ¤ 60,- mtl., Tel. 0171/4102296 KAUFE FÜR EXPORT IHREN AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, Kostenlose Abholung und EntGarage Implerstr. 23 nh. U3, SKODA, SEAT, auch Japaner! So- sorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. Tel. 0561/9364279 fort BAR, 24 Std./Wo. Sa. + So. Tel. 0176/32574623 089/97890365 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, TG-Stellpl. (Dupl. unten), 30,- ¤ Karwendelstr. 26, T. 089/671849 Kfz-Ankauf aller Art, auch Un- WOHNWAGEN, jd. Bj., AUCH fall/Motorschaden usw., sof. bar, OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Garagen-Box in Tiefgarage Bo24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Fa: T: 089/5807802 schetsrieder Str. 120, ¤ 70,- zu Fa., Telefon: 089/92269970 oder Su. rep.bed. Fahrzeug 15891817 vermieten Tel. 0171/7564005 0171/3078511 Familie mit 2 Kindern sucht von TG-Stellpl., Pasing, Josef-RetzerStr., 60,- ¤, Tel. 0151/46700357 www.kaufe-alle-autos.de privat Auto. T. 0178/6723762 PKW-LKW-JEEPS-Wohnmobile, www.kaufe-jedes-auto.eu TG-Platz frei, Großhaderner sofort Bargeld und Abholung! Sofort Bargeld Tel. 0177/2064584 Str. 2, ¤ 50,-, Tel. 08151/55215 Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 Vermiete 50 m2 abgeschl. TGIhr Auto ist mehr wert! Zahle 089/15891817 Raum m. Strom/Licht in Mü.HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, Milbertsh. Tel. 0176/30099887 LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa. Alle Pkw, Jeep, Busse, WohnT. 089/86487201 o. 0171/4911419 SUCHE: Garage für Oldtimer mobile, LKW, auch Unfall, Tel. 0170/6019608 A U T O A N K A U F M Ü N C H E N sof. Abhol./Barz./Abmeld. TG-Platz Bruderhofstraße 50,TG-Stellplatz zu verkaufen! In LAND Wir kaufen Ihren gepflegFa. Tel. 0171/7 50 43 53 ¤/mtl., Telefon: 089/7232334 gepflegter Wohnanlage. Lenaten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. TG, S-Bahn Siemenswerke, St.- Christ-Str. 1-9, Unterhaching KP: KAUFE JEDEN VOLVO/SAAB, a. 0170/5408151 9.000.- v. Privat. T. 0172/8191336 Wendel-Str., Tel. 0174/7878278 ohne TÜV, viele KM, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/5807802

Weihnachtswunsch! Rentner sucht Wohnmobil od. Campingbus i. gepfl. Zustand. Für Urlaub zum Kauf? Freue mich über jedes Angebot Tel. 0175/8970591

SEAT-Jungwagen* 13 x SEAT Leon* ab 14.920,- ¤ 14 x SEAT Ibiza* ab 9.990,- ¤ 2 x SEAT Toledo ab 12.490,- ¤

*Kilometerleistung zw. 9.311 – 24.809 km Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

Garagen

Knaus Sun Traveller, Wohnmobil, EZ 05/2001, 4.750.- ¤ mit vielen Extras, tip top gepflegt, 117889 Kaufe Bar alle TOYOTA u. km, Alkoven, 90 kW, Diesel, andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. HU/AU 5.2015, 0177/6218152 089/97890365 geer51@outlook.de Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Firma, Telefon: Dachträger für Merc. E-Kl., W Feiertage, 212, VB 50,- ¤, Tel. 089/8642195 089/23926329 oder 0172/8613407

Zubehör

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC München-West Service Center & Reisebüro Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 53 34, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Mitte Service Center & Reisebüro Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 0 89 5 49 17 20, Fax 54 91 72 44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC München-Nord Service Center & Reisebüro Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 0 89 35 04 08 37, Fax 3 50 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Ost Service Center & Reisebüro Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 0 89 4 48 87 31, Fax 4 48 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

Bayer kauft Ihr Auto!

Autohaus sucht lfd. gepflegte Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 Suche gepflegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. 089/42018419 Kfz-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. 089/41876228 www.Autoankauf-muenchen .de Fa: Telefon: 089/5807802 • Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „Hot-ChiliMarderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, Scotch-Bonnet aus Mittelamerika und Kora-Chili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-Chili-Gemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich also nur seine

19.95 ¤

Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 und Luise-Kiesselbach-Platz 31 · 81377 München · Tel. 089/45243640 · Fax 089/45243650 E-Mail: info@muenchenweit.de

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@muenchenweit.de

Heizungsfüllwasser richtig aufbereiten Bei Heizungsanlagen spielt das Heizungswasser eine entscheidende Rolle. Wer hier am falschen Ort spart und beispielsweise seine Heizungsanlage mit einfachem Leitungswasser befüllen lässt, riskiert Schäden. Denn Leitungswasser ist für eine Heizung alles andere als optimal. Es enthält Mineralien und Salze, die in einer Heizung zu unerwünschten Kalkablagerungen und Korrosion führen können. Darunter leidet nicht nur die Energieeffizienz der Heizungsanlage, sondern im schlimmsten Fall kann es zu Funktionsstörungen oder Korrosionsproblemen kommen. Teure Reparaturarbeiten lassen sich jedoch vermeiden, indem die VDI-Richtlinie 2035 eingehalten wird. Die VDI-Richtlinie 2035 des Vereins Deutscher Ingenieure regelt die zulässigen Grenzwerte für die Wasserhärte und den pHWert von Heizungswasser. Wird diese Vorgabe nicht eingehalten, entfällt im Falle eines Schadens die Gewährleistung des Geräteherstellers. Zwar haftet dann in der Regel der Handwerksbetrieb, doch den Ärger hat zunächst der Hauseigentümer. Um solche Probleme zu vermeiden, sollten Eigentümer darauf achten, dass Handwerker Heizungswasser entsprechend der VDI-Richtlinie 2035 als Füllwasser verwenden. Betreiber können dies jederzeit in dem zu führenden Anlagenbuch kontrollieren. Für eine bestmögliche Wasserqualität bietet es sich an, das Wasser aufzubereiten. Viele Aufbereitungsverfahren erfüllen alle Anforderungen der VDI-Richtlinie 2035 in nur einem Arbeitsschritt: Alkalisierung des Füllwassers, Stabilisierung des pH-Werts und Entfernung der Härtebildner Magnesium, Kalzium sowie der korrosiven Neutralsalze. So schützt es effektiv vor Energieverlusten und sichert die Langlebigkeit eines Heizungssystems. bau-pr

Immo-Angebote Alt Dachau 2-Zi.- Whg., 1. OG, ca. 62 m2 Wfl., für Anleger, Bj. 90, EnVA 165 kWh, Gas, gut vermietet, 199.000,- ¤ + TG, Steg & Immob. Telefon: 089/13014939

Sonntag, 30. November, 11 bis ca. 18 Uhr, Bauzentrum Poing, Senator-Gerauer-Str. 25

Experten klären auf Vorträge im Bauzentrum Poing Energieberater Helmut Mager klärt in seinem Vortrag auch über die Kombination einer Wärmepumpe mit einer Photovoltaik- und einer thermischen Solaranlage auf. Foto: Messe München

Das Bauzentrum Poing lädt am Sonntag, 30. November, zu folgenden Expertenvorträgen in die Senator-Gerauer-Straße 25 ein: Von 11 bis 12 Uhr stellt Energieberater Helmut Mager die „Ökologische Heiztechnik“ vor. Der Umstieg von fossilen Energien wie Öl und Gas wird immer dringlicher, weil Ressourcen ge-

NB 3-Zi.-Whg. in 5-Part.-Haus, Lift, Wfl. 105 m2, Süd-Blk., barrierefrei (B, 48 kWh, A, Gas, Bj. 14) ruhige Anliegerstr., Geschäfte & Tram 3 Gehmin., KP ¤ 798.000,bezugsfertig, prov.-frei f. Käufer! Vogel Immobilien, Tel. 89979292

Grünes Krailling, mod. Designhaus – hochwert. fachm. renoviert, ca. 201 m2 Wohnfl., ca. 430 m2 Grd., gr. S-Terr., Kaminanschluss, Fischgrätparkett, 2 Lux.Bäder, ries. Wohn-/Essber., kpl. neu isol. usw., 114,3 kWh/m2a, HZG Öl, www.gschwender-immobilien.de · 089/71 70 69 1.190.000,– ¤

KRAILLING – 5-Sterne-Wohnen im 5-Seen-Land! Exklusive und großzügige Doppelhäuser in der Ludwig-von-Nagel-Str., ca. 214 m2 Wohn-/Nutzﬂäche, ca. 250 m2 Grundstück in S/W-Ausrichtung, KfW 70, Baubeginn in Kürze, geplante Fertigstellung Spätherbst 2015, keine zusätzl. Käuferprov.! Kaufpreis EUR 843.000,H.I.I. GmbH · Telefon 089-18 95 77 01 · krailling@h-i-i.de

Aubing, neuwertige u. ruhige 2-Zi.-DGETW, Blick ins Grüne, Wfl. ca. 63 m², Parkett, 6 EH, Bad + Kü. m. Fenster, TG, S-Bahn „Leienfelsstr.“, EA-V 142 kWh/m²a, frei 08.15. KP 315.000 ¤

PlanetHome Tel. +49 89 7807289-25

Immobilien

www.planethome.com

Supermodernes REH in Mü.-Allach Fertigstellung Frühjahr 2015, W./Nﬂ. 183 m², Grund 286 m², KP 750.000,– ¤ inkl. Garage, direkt vom Bauträger, provisionsfrei Infos unter: www.wwb-wohnbau.de oder Telefon 089 / 3 14 41 40 Charmantes, komplett renoviertes EFH in der Kurparksiedlung in Hadern! Wfl. ca. 174 m², Grd. ca. 578 m², Bj. ca. 1957, 7 Zi., 4 Bäder, zusätzl. ca. 42 m² WZ/SZ und Bad im UG, EA-F, 168,5 kWh/m²a, kurzfr. frei, KP 1.280.000 ¤

PlanetHome Tel. +49 89 7807289-28

Immobilien

www.planethome.com

SENDLING-WESTPARK 2

STÄDTISCH – SONNIG – WOHNLICH · 1- bis 5-Zi.-Whg., ca. 33 m2 bis 156 m2 Wfl., z.T. als Maisonette · ETW mit Terrasse, Balkon, Loggia oder Dachterrasse · Aufzug vom Unter- bis ins Dachgeschoss · Videogegensprechanlage, Parkett, Fußbodenheizung, Markenfliesen · Baubeginn in Kürze 1-Zi.-Whg., 2. OG, Balkon, 39,88 m² Wfl. € 287.900,– 3-Zi.-Garten-Whg., EG, Terrasse und Loggia, 87,83 m² Wfl. € 494.900,– 4-Zi.-Whg., 3. OG, 2 Balkone, 116,00 m² Wfl. € 665.900,–

Bauweise nach En EV 2014 !

Informationsbüro: Oetztaler Straße 4, Di./Do. 16 – 18 Uhr, Sa. / So. 14 – 17 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung: Ein Projekt der:

Energiebedarfsausweis: Fernwärme, 51,3 kWh/(m2a), Energieefﬁzienzklasse B, Bj. 2015

Bauherr: INDUWO Thomas Kopp Tel: 089 / 231 73 - 360 mobil: 0171 - 366 24 08

Verkauf: DEMOS Verena Lauer Tel: 089 / 231 73 - 370 mobil: 0172 - 253 24 57

– eine Schwester der DEMOS Wohnbau GmbH – Weitere Infos auf www.induwo.de

www.muenchen-daheim.de

In dieser Ausgabe präsentieren u.a. folgende Unternehmen ihre Objekte:

schont und Co2 eingespart werden müssen. Eine Alternative ist unter anderem die Pelletsheizung. Auch die Kombination einer Wärmepumpe mit einer Photovoltaik- und einer thermischen Solaranlage ermöglicht es dem Bauherrn, die notwendige Energie weitgehend selbst zu erzeugen.

Energieberater Werner Fuest erläutert von 13 bis 14 Uhr das Thema „Mit Thermografieaufnahmen Schwachstellen an Gebäuden erkennen“. Mit Hilfe der Thermografie kann man Energieverluste an der Außenwand eines Hauses sichtbar machen. Von 15 bis 16 Uhr gibt Einrichtungsberaterin Doris Thomalla Tipps zum Thema „Stimmungsvolle Wohnräume – Gestalten und Dekorieren“. Wohnräume müssen viele Kriterien erfüllen. Vor allem sollen sie Wärme, Behaglichkeit und Harmonie ausstrahlen. Und sie sollen durch Farben, Materialien und Formen das ästhetische Empfinden der Bewohner ansprechen. Das kann man erreichen, indem man neutrale Farben miteinander kombiniert. Der anschließende Rundgang führt bis 17 Uhr zum ELK-, Rötzer- und Schwörer-Haus. red

Unterhaching, ruh. u. zentral Obermenzing, ruhige 3-Zi.-GarLOFT’S IN FREISING gelegenes RMH, frei, Wohnfl. ten-Whg., Split-level, 80 m2 Wfl., Ismaninger Str. 1 138 m2, Grund 190 m2, Bj. 2002, 2 688.000,- ¤, Tel. 0160/96401108 130 m S/W-Garten, Baujahr 83, Baujahr 2015, HZG LWP mit Gas, 560.000,- ¤; Tel. 0171/9594211 EA-B, EEK A, 43,9 kWh/m2a, Sie lieben opulenten Stuck? Beratung Sonntag 14 – 16 Uhr Dann haben wir was für Sie! Erstanzeige www.amperland.de Sendling 2-Zi.-Whg, ca. 70 m2, 2 Unterschleißheim Lohhof Balkone, renov. + sof. bez. EnerTel. 08142/46966 Heimgartenstraße 17 gieverbr. Art V 112 kw m3/p.A. Provisionsfrei 359.000 ¤, WEBAU Traumh. Penthouse-Whg. Mü.Immobilien GmbH, Tel. 6928602 Westpark, NB, FbH, KFW 70, für www.webau-immobilien.de K. prov. frei, 2-Zi.-Whg., 78,99 m2 Wfl., 599.000,- ¤; 3-Zi.-Whg., Repräs. Einfamilienhaus in 116,60 m2 Wfl., 849.000,- ¤, pro Untermeitingen (Nähe GeltenWohnung ca. 50 m2 Dachterr., dorf), 10 Zi., 4 Bäder, Bj. 2001, Ziegelbau, B Energiebedarf 37,7 Auf einem herrlichen SüdwestgrundPassivhaus, ca. 451 m2 Wfl./ Nfl., stück errichten wir ein attraktives kWh/m2a, Gas-A, Rohbaubesicht. 2 1734 m Grund, Schwimmteich Neubau-Mehrfamilienhaus mit nur 2 nach tel. Vereinbarung, Ampermit Badehaus, v. Privat, KP ¤ Wohneinheiten und TG-Einstellplätzen Immobilien, Tel. 0172/8501776 675.000-, Tel. 089/51997296 2–3 Zimmer EG, ca. 89 m² Wfl.,

MÜNCHEN-GIESING LETZTER BA BAUBEGINN ERFOLGT

großer Privatgarten mit ca. 133 m² KP inkl. TG ¤ 437.500.– 2 Zimmer DG, ca. 61 m² Wfl., Balkon, Privatgarten mit ca. 72 m² KP inkl. TG ¤ 338.500.– Baubeginn Frühjahr 2015 Provisionsfrei direkt vom Bauherrn

TOP-Kapitalanlage & starke Renditechance Studenten-Apartments ca. 19 m2 – 35 m2 Wﬂ. absolut ruhige City-Lage sehr gute Verkehrsanbindung Verkehrsanbindung fantastsische Dachterrassenz.T. mit Alpenblick Whgn., z.T. Rundum-Vermietunsservice, Rundum-Vermietunsservice, für die Eigentümer kostenfrei nachweislich beste V Vermietbarkeit ermietbarkeit KfW 70 förderfähig Parkett, Fußbodenheizung inkl. Küche & Einbauschrank 1. BA bereits über 80 % verkauft

Apartment, 23 m² Wfl., TTerr. errr. / Garten, Rendite: 4,50%! monatl. KM € 506,- € 134.900,Dachterr.-Ap. Dachterr r.-Ap. . mit Blick ins Grüne, 25,5 m² Wfl. € 174.900,-

Stemmer Bauträger GmbH Telefon 0171/ 8094314

FASANERIE

Nur n och Nur noch we ni g e H ä us e r! wenige Häuser!

EElegante legante DoppelhaushälfDoppelhaushälften grüner ten iin ng rüner Traumlage Traumlage

5 Zimmer, 2 Bäder, alles drin! Fußbodenheizung vom KG bis DG Voll ausgebautes Dachgeschoss Einzelgarage pro Haus KfW-70-Energieeffizienzhaus

DachterrassenDachterrassen-Apartment, Apartment, 30,5 m² Wfl. € 190.900,-

DHH: ca. 138 m² Wfl., ca. 190 m² Wohn-./ Nutzfl., ca. 240 m2 Grundst., € 766.300,–

Energiebedarfsausweis, Pelletheizung, Endenergiebedarf 69 kWh/(m²a), EEK: B, Bj. 2015

Vereinbaren Sie Ihren individuellen Beratungstermin! Info-Pavillon: Am Schnepfenweg (Zufahrt über Pappelallee), Sa./So. 11 – 13 Uhr, Provisionsfreier Verkauf: Walser Immobiliengruppe

Pfälzer-Wald-Str. INFOBÜRO: Pfälzer -Wald-Str. 74 Sa. / So. 11 – 13 Uhr Alleinvertrieb: W Walser alser Immobilien

Tel. 089 / 66 59 60 Tel. www.my-room.info www.my-room.info

Tel. 089/66 59 60

www.hi-wohnbau.de

4-Zi.-Dachterrassen-Whg. am Westpark, Mü.-Sendling, 3.OG mit Lift, 131,24 m2 Wfl., Bj. 2001, neuw., 2 sonnige Dachterrassen, TG, gehobene Ausstattung, EBK, Parkett, B Energiebedarf, 70 kWh/m2a, Gas-A, 779.450,- ¤ + Prov. + TG, Amper-Immobilien, Telefon: 0172/8501776 Statt Minuszins - Grund und Boden! Grdst. 15.000 m2, beste Lage, nh. Bebauungsgrenze, gehobenes Umfeld; renommiert. süddt. Kurort; KP 270.000,- ¤, Peine Immob., Tel. 08151/739603 Neubau-Walmdach-REH, Mü.Giesing, Marquartsteiner Str. 10, 130 m2 Wfl., ca. 250 m2 Grund, Garage, Baubeginn erfolgt, kein Energieausweis, 725.000,- ¤; www.immobilienfischer.de oder Telefon: 089/131320 www.the-relocator.de Seit 15 Jahren Ihr Münchner Immobilien-Partner! Tel. 089/44478202 Alt Dachau 3-Zi.-Dachwhg., 2. OG + Galerie, ca. 90 m2 Wfl., Balkon, Bj. 90, EnVA 166 kWh, Gas, für Anleger 279.000 ¤ + TG, Steg & Immob. T. 089/13014939 Bad Wörishofen, 2-Zi.-Whg., 66 m2, v. privat, ruh. zentr. topLage, Tageslichtbad, Lift, Blk., Bj. 2007, Gasheizg., barrierefrei, gut vermietet, für Kapitalanleger, 187.000,- ¤, Tel. 08247/334281

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Immo-Angebote Nähe Starnberger See: Lieber Grundbuch als Sparbuch. 700 m2 Grdst. für die Zukunft, Strom und Kanal bereits vorhanden. 70.000,¤ Tel. 0151/16590862 Toscana- Verkauf-Bauernhaus: R. Siena. www.thsteen.com Tel. 05823/953773 Eleg. möbl. 3-Zi.-Whg, 65 m2, 4 Et. HU Plattensee Siofok, WC + Bad getrennt, Gas-Etag.-Hzg., 2 Balkone/Pano., See/Stadt, VB ¤ 118T, Tel. 0157/56792500 Bad Füssing / Johannisbad Kap.anlg. o. Urlaubsdomizil! Von priv. schön. App. i. d. Kurwohnanlg. 36 m2, 2. OG, Sonnens./Blk./Lift, hochw. Ausst. 73000¤ 08669/7659 INSEL ELBA Traumlage neuw. Ferienhaus in unverbauter Toplage zu verk. Inkl. Parkplältze und Mobilar. bis 5 Personen. Sende gerne Fotos per Mail. elba@egomat.com Tel. +43/5238/52520 KRK Baska 130.000,-¤ www.hauseva-kroatien.de

Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

Aufmerksamkeit wird belohnt ! Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte!

Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !

15.000 € für Ihren Anruf !* *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 €

Erbpacht Immobilien bestmögl. verkaufen, Tel. 089/131320 www.immobilienfischer.de München Rückkehrer sucht Einfamilienhaus mit großem Garten zum Kauf nur von Privat, Telefon: 0041/795721191 oder 0041/791527086

Wir suchen für AltenheimbeKapitalanlage! 3 ZKB, 62m , wohnerin vermietete Wohnung 2014 neu renov., 1. OG, in Lauin- als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. gen a.d. Donau, Stellpl. Garte- Müller Tel. 089/39293762 nant., prov. frei zu verkaufen 87.000¤ VB, Tel. 0152/05910990 Arztfamilie sucht Haus in Denning und Umgebung zum Kauf. Chiffre 1100936 Wochenanzeiger Moosacher Str. 58, 80809 Mü. 2

Immo-Angebote Gewerberäume

Haus, Wohnung, Grundstück gg. Bar ges. 0163/1968375

Lagerkeller/Garching ca. 90 m , trocken, leer, mit Außenzugg., Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Soutt., 119.000,- ¤, Tel. 7232407 Kaufentscheid. Tel. 089/43759790 2

Immo-Gesuche Seriöse Käufer suchen über uns

Ihr SPEZIALIST für ältere Häuser oder Grundstücke

Häuser & Wohnungen

Herr Rettstadt 089 - 542151-29

Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

www.haus-und-boden.net

Kostenlose Beratung u. Bewertung

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

Führungskraft sucht Haus zum Kauf!

***DRINGEND GESUCHT***

In München-West oder -Nord, ab 5 Zi., Wohnzimmer mind. 30m2, bis max. € 1,1 Mio.

langfristig- für Unternehmen der

Luft- und Raumfahrt

www.reischl-immobilien.de REISCHL Dipl.-Kfm. 0 81 31/8 38 38

Häuser & Wohnungen

& 08152 999790

Junge Familie (2 Erw. 1 Kind) sucht Bauplatz von privat im Münchener Westen/Nordwesten gegebenenfalls auch mit Altbestand, Telefon: 089/18921002

Familie sucht d. Unmögliche: Mini Baugrundstück bis 200.000.¤ Großr. München. Tel. 0151 / 12557144

Su. 2-Zi.-Whg. 40-55m m. TG im Rm.Unter/Oberhaching o. Süd / Su. 2,5-3-Zi.-Whg. in Laim/Pa- West, S-Bahn z. Eigennutzung, sing/Blumenau Tel. 0179/2943786 Kauf bis 250E¤ 0179/4658251 2

www.the-relocator.de Wir su. EFH, DHH und Bungalows gefür einen Kunden eine 2-3-Zi- sucht, auch für Senioren, ab 120 Whg. z. Kauf. Tel. 089/44478202 m2 Wfl., 400 m2 Grd., Gge., geStiftung sucht von privat in pflegt, bis 850000,- 3. Grupe ImMünchen Haus oder Wohnung mobilien, Tel. 08141-889900 zu kaufen. Immobilien Herrmann Suche: Baugrundstücke Fa., Tel. Telefon 089/337898 089-81885713 Senioren: Ihre Immobilie in Geld umwandeln & darin wohnen bleiben. Kaufe Ihre Immobilie gegen monatliche hohe Leibrente! Wohnrecht für Eigentümer. Telefon: 089/208039677 Büro-/Gewerbefläche, 110 m2 Immobilienverrentung für Se- 150 m2 im Raum Laim/Pasing nioren, gemeinnützige Stiftung wegen Geschäftsvergrößerung Liebenau, Telefon 07542/101677, zu kaufen gesucht. Tel. 82070895 www.zustifterrente.de

Immo-Gesuche Gewerberäume

Sie sind Rentner und haben Wohneigentum, aber die Rente wird knapp? Hier können wir helfen! Wir verkaufen an private Anleger und Sie mieten Ihre Immobilie lebenslang zurück. Notariell beurkundet. GP GmbH Tel. 0176/97310837

Nr. 48 · Mi., 26. 11. 2014

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Mietangebote

Laim, 65 m2, EG., neu renoviert, 3 Zimmer, Kü.-Bad, Keller Küche ist ohne Einbauten, Verkehrsanbindung in unmittelbarer Nähe, Miete 850,- ¤ inkl. NK, Strom für E-Heizung (neue ElekSuche für meine Eltern, 3 - 4- tro, Naturstein-Heizung) etc., Zi.-Whg. oder RH im S-Bahn- Telefon: 0176/40010283 bereich westlich von München oder Landkreis FFB, DAH. Tel. Provisionsfrei: 2-Zi- Wohnung, 0162/2564741 oder per email: Glockenbach, 55 m2, 800,- ¤ KM, www.faceyourbase.com simon-garching@t-online.de GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

www.muenchen-daheim.de

Betreutes Wohnen in Bogenhausen, 2-Zi., 49 m2, Küche eingerichtet ALNO, Bad mit Waschm. Anschluß, Blk., Bj. 2008, alle Einkaufsmöglichk., Ärzte, Tram, max. 500 m, alle Dienstleistungen im Haus (Maltheser), Wellness-Bereich, 880,- ¤ kalt, Tel. 089/45301937, 0160/5555334 Baldham - großes Traumhaus DHH 220/280 m2 Wohn-/Nutzfl., Südgarten, 8 Zimmer, 2 Bäder, 2 Küchen, ev. möbliert, Bj. 03, Gas, EnVA 84 kWh, Garage, sofort, 2.950,- ¤ + NK/KT, ohne Prov. ImmoService, Tel. 089/70065414 Zu vermieten: München/Solln Appartement, 15. Stock, 36 m2, Zimmer, Küche, Bad und Flur, an alleinstehende Person, 580,- ¤, Telefon: 0176/96474440 DHH Mü. Nord, 100 m2, 2 Pers., 1.400,- ¤ kalt, Tel. 089/31288300 Forstenried: 2,5-Zi.-Luxus-Whg., 107 m2, mit Süd-DT und Aufzug, Bj. 2009, 1.700,- ¤ + NK, Zuschr. unter Chiffre-Nr. 360081 an Wochenanzeiger Medien, Postfach 210449, 80674 München

Helle Schreinerwerkstatt, 100 m2, mit Heizung + Kompressor, Einfahrtshöhe 3,5 m, auch als Hobbywerkstatt geeign., T. 08123/ 889548 Provisionsfrei: 2-Zi.-Whg., Glokkenbach, 55 m2, 800 ¤ KM www.faceyourbase.com

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Rentner/Pensionäre: Luftkurort Schöllnach Bay. Wald, App. 2 R. Wohn. 36-70 m2, Blk., Gartenant., Ing. bei Linde (m, 32) sucht ab 2 barrierefrei, Lift, 300-650.- ¤ incl. sof. 2-ZKB, EBK, Blk., max. 60 m , TG/Stpl, Nh S7, Tel. 0174/3428070 NK, Tel. 0178/9142239 3-Zi-Whg. m. Galerie, 95 m2, Zuverlässige Seniorin sucht 1DG, Südterrasse + Duplexgarage, 2-Zi.-Whg. ca. 750,- ¤ warm im Mü. - Westen. Tel. 089/881863 Erstbezug. Tel. 0179/1180550 M/SO möbl Zi. 300.- pP 6806716 Ich suche einen Hobby- oder Kellerraum ab 30 m2 den ich für Kung Fu Training nutzen könnte, Telefon: 0157/59523271

Mietangebote Gewerberäume

Führungskraft bei dm-Drogeriemarkt su. 1-2-Zi.-Whg., 35 m2 Keller/Lagerraum 30 m2, 320,-¤ 45 m2, WM bis ca. 600 ¤, mögl. Telefon: 0178/5291345 Balkon und EBK, Mü./ Kreis Mü. Vermiete in Allershausen groß- (Haar, Unterföhring Unterhachzügige Gewerbefläche für ing, Karlsfeld), Tel. 0178/2102309 Produktion, Service oder Büro geeignet, direkt an der A9 im 1-Zi. bis max. 500,- ¤ inkl. NK in Gewerbegebiet, ca. 900 m2 Ges.- München/Pasing gesucht, BeFläche, evtl. teilbar, Fertigstel- lohn.: 100,- ¤, Tel. 0172/7196574 NEUBAU Obersendling, 3 Zi., 1. OG, ca. lung in Kürze, VB 6,90 ¤/m2 zzgl. Familie (3 Pers.) sucht drin94 m², Parkett, sep. WC, EBK, Fbhzg., el. NK, zzgl. 19% MwSt., Telefon: gend zum 1.1.2015 Haus (ab 180 Rollläden, EEB 49 kWh/(m².a), ab 1.1.15, 0171/1232952 m2) Tel. 0151/57534780 MM 1.550,- ¤ + TG 80,- ¤ + NK 110,- ¤ www.ritt-immobilien.de Mü.-Süd, helles Büro 22 m2, in HOBBYRAUM GESUCHT! MusiTelefon 089 / 71 90 99 89 angen. Bürogemeinsch., Nh U3, ker (Jazz - Pianist) sucht HobbyParkett, ab sof., Tel. 089/783296 /Übungsraum im Münchener SüMü.-Neuhausen bezugsfr., WG- Schwabing: Schöner Praxisraum den. Telefon: 0171/2895747 Zi., ca. 20 m2, hochwert. renov., E von Privat! Tel. 089/397876 LMU-Mitarbeiterin (56) sucht 119,9 kwh, inkl. Reinigung, W2 Lan, NK, 720,00 ¤ warm, Büro zu vermieten 25 m , 590.- ¤ 2-Zi.-Wohnung in ruhiger Lage, Gschwender Immob. Tel. 717069 inkl. Internet usw., ludwig.ker- Telefon: 0177/7376231 ling@ma-gru.de Single sucht im Raum: Giesing, Sie wollen mehr wissen? Dann Harlaching, Thalkirchen oder nutzen Sie unseren neuen Möbellagerung Grünwald 1-Zi.-Appartment. Bin Service Mehr-wissen-ID. Schnell als Kameramann tätig. Telefon: und einfach: Wochenanzeigerin München-Sendling Die Lagerräume sind beheizt und belüftet. 0174/6825290 oder per E-Mail muenchen.de klicken, 4-stellige Kurz- und Langzeitlagerung möglich. an: msg2mrtn@yahoo.de Mehr-wissen-ID eingeben, alle Günstige Konditionen. Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Bauer + Kusterer Lagerhaus GmbH & Co.KG Jg. Familie (1 Kind) sucht 3Gutscheine und vieles mehr) Tel. 089 / 78 00 90 Zi.-Whg. mit Blk. od. Garten im mak@bauer-kusterer.de sehen und einfach mehr wissen! Mü-Westen, Tel. 0176/84434041 www.mehr-wissen-id.de/1268 Ich suche eine ausländische 2 Mitbewohnerin mit 45 - 60 J. ab Pasing Büro/Gewerbe 67 m , Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u.a. neu renov., incl. 2 Stellpl. Nähe Pa01.12.14, Telefon: 089/28976782 singer Marienplatz, S-Bahn 5 Min. Pasing, nähe Stadtpark, ca. 90 850 ¤ incl. Nk, Tel. 089/ 1496415 suchen wir Wohnungen & Häuser zur Miete m2 Wfl., 3-Zi., Kü., Bad, sep. WC, Parkett, ab Februar, für NR, Gas, Halle Lager Büro München- 씰 kostenloser Service für Vermieter 씱 EnEV 100 kWh/(m2a), Baujahr Nord, 400, 800, 1.200 m2, für Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 1907, 1.090,- ¤, zuzüglich NK, Großhandel, Verkauf, Produktion, Immobilienbüro P. Schlamp Telefon: 089/82979634 Werkstatt, Lager, Archiv, von PriTel. 0 89/129 30 41 · www.immobilien-schlamp.de Pasing nahe Maria Schutz, 4 vat, Tel. 0151/17205050 Whg., 1 - 3 Zimmer in saniertem Die Gewerkschaft der Polizei Altbau, Bj. 1904, Kfw 85, EN-B 18 sucht laufend für Mitglieder Kwh/m2a, EEK A+, 35 - 98 m2, preiswerte Zi., Besichtig.: 29.11. 9.30-16 h, info: wohnung-pasing@gmx.net App., Whg. Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, Angeb. an Werner Brandl, GdP 1-Zi.-Whg., möbl., 480,- ¤ warm trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- ¤ + PP München, Tel. 2910-2600 KT 960 ¤, Tel. 089/7934983 MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626

• BMW – MAN – LINDE •

Lagerflächen

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt Wir beraten Sie gerne unter Telefon 089/5 46 55-210

Art des Energieausweises: Nahwärme

HZG NW

Energiebedarfsausweis Energieverbrauchsausweis

HZG Pellet

EA-B EA-V

Pelletheizung Solarheizung

HZG Solar

Energieträger der Heizung/HZG

Strom

HZG S

Blockheizkraftwerk Erdgas Erdgas leicht Erdgas schwer Erdwärme Erneuerbare Energieträger Fernwärme Fernwärme Dampf Flüssiggas Heizöl Holz Holz Hackschnitzel Kohle Luftwärmepumpe

Wärmelieferung

HZG WL

HZG BHKW HZG Gas HZG EGL HZG EGS HZG EW HZG EE HZG FW HZG FWD HZG FS HZG Öl HZG Holz HZG HSchn. HZG Ko HZG LWP

Warmwasser über Elektroboiler HZG Elek.Boil.

Weitere Abkürzungen zum Energieausweis: Baujahr lt. Energiepass

Bj. (EA)

Energieeffizienzklasse (A+ bis H) EEK A+ bis EEK H Endenergiebedarf für Wärme EB-W Endenergieverbrauch für Wärme EV-W Endenergiebedarf für Strom

EB-S

Endenergieverbrauch für Strom EV-S

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München Tel. 089/5 46 55-210 immobilienmarkt@muenchenweit.de

1974–2014 moderne Bodenbeläge

dm-Drogeriemarkt- Mitarbeiterin su. 1–2-Zi.-Whg, mind. 30 m2, für max. 650,- ¤ WM. Idealerweise mit Blk, Bad mit Wanne, keine Haustiere. Bevorzugter Stadtteil Laim und 5 bis 8 km Umkreis. Tel. 0152/01766129

40 Jahre Tebo 40 Tage lang… vom 15. Sept. bis 30. Nov. 2014 viele Jubiläums-Angebote 40% reduziert

drüben in Martinsried neben Obi-Baumarkt Tel. 089/8576500

Leitende Sozpäd. sucht 1-2 Zi. Whg., zentral, mit EBK, Badw. + Küche, max 750¤ warm, ab Dez/ Jan. MeinMuczuHause@aol.com Tel. 0175/4032454 Netter Pilot sucht in Mü. 2-3 Zi.-Whg. bis 1.200,- ¤ , Pervita Immobilien, Tel. 089/20313405 Wir -2 Pers.- su. 3-Zi.-Whg. m. Balkon, Lift, Garage in Mü-Moosach, Gern, Neuhausen. Sind seit 15 Jahren in bekanntem Industr.untern. tätig, wü.langfrist. Mietverh. bis 1100.- ¤ kalt. Einzug n. Vereinb., Tel. 0152/08882954 Polizeibeamter sucht ruhiges 1-2 ZKB, ab 30 m2, bis 700.- ¤ warm. apamunich@gmail.com Berufstätige Akademikerin sucht 1-2-Zi.-Whg. bis 700.- ¤ WM in Mü.-U-Bahn-Nh., T. 0151/ 61443372 Wir su. Wohnungen/Häuser für Führungskräfte Lufthansa City Line/BMW/EADS. Kostenlos und unverbindlich für Vermieter. M31852450 / info@annaimmo.de / 0171/1469405/www.annaimmo.de Notarangestelle 50+ sehr ruhige Whg. ab Mai 15 bis max. 650¤, kein EG, resi13@t-online.de Junge Finanzbeamtin sucht 1,52-Zi.-Whg. Rm. Zentrum/Thalkirchen/Giesing/Harlaching ab 1.1.15 oder später bis 750 ¤ warm. Tel. 0171/1404827 Zuverl. freundl. Dame 53, NR, su. sehr günstige 2-Zi.-Whg. ca. 50 m2 m. Blk. in ruh. Lage. 089/2730205 Ruhige Sie sucht 1-2-Zi.-EGWhg. in grüner Lage, Tel. 089/ 9579775 Paar sucht 2-Zi.-EG-Whg. in Neubiberg und Umkreis 15 km, bis 800 ¤ warm, T. 0162/6041660 2 jge. Schreiner, 26/28 J. (kein Paar) su. 3-4-Zi.-Whg. R. DAH / Günding / Bergk. / Olching / Emmering. Übernehmen gerne kleinere Reparaturen/Instandhaltung. Tel. 0176/56566223 o. 0176/55524693

Nettes, ruh. Frührentner-Paar su. 2-3 Zi-Whg, Zentrum nah, bis Suche 3-Zi.-Whg. in DAH, bis 20 ¤ 900,- WM; Tel. 0177/8150974 km Umkrs. zu mieten, auch renov.Wohnungssuche auf Zeit (März bed., Tel. 0152/31942684 bis Oktober 2015) im Raum FFB, auch WG-Zimmer möglich. Miete inkl. NK max. bis 400,- ¤. Tel. 0151/43118846

Mietgesuche Gewerberäume

Solvente Mieterin su. in Mü.- Laden / Büro, ca. 70 m2, zentraWest, ruh. 2 bis 2,5-Zi.-Whg., Blk. le Lage in Hadern / Sendling / oder Garten, Tel. 089/83964329 Laim von Ingenieurbüro gesucht, Mitarbeiter bei IABG in Otto- Telefon 0171/5701115 brunn sucht ein kleines, möblier- Münchner, 54 J., Buchhändler, tes App. in München, Telefon: sucht Laden mit ungefähr 35 bis 0175/2180966 60 m2, gelegen in einer SeitenFür Vermieter kostenlos, su- straße., Zuschriften erbeten chen Zi., App’s, Whg’en, für unter Chiffre 302081 an Wochenseriöse Mieter, Immob. Übelherr, anzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Müchen Tel. 089/28998100 Berufst. Paar (51 J), sucht 2-3- Lager/Büro 400 m2/Mü. 65309021 Zi.-Wohnung, Blk., oder Terrasse, Su. Abstellfläche/Raum etc. f. Tel. 0176/61447229 Bücher, Bücherregale..., Tel. 0170/ Suche App. Tel. 0152/09981414 6019608

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mein München: Verkäufe

Kaufgesuche Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Kaufe Postkarten, Tel. 08142/487289 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Bücherankauf, T. 089/85484619 Su. Münzen, Figuren, Porzellan: Rosenthal, Hutschenreuther, Heraend, Meissen, KPM, Hindenburg, Kaiserreich, Schillingen, Kanada, 5 bis 10 DM alle Olympiamünzen, Tel. 01522/7939445 Steifftiere, von vor 1970, zu kaufen gesucht. Bitte melden Sie sich unter Telefon: 09077/700248 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte zu kaufen gesucht, Telefon: 09077/700248 Bares für Rares: Möbel, Bilder, Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, Zinn, Lederw., Tel. 0811/1301803 Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Tafelsilber, etc., T. 0177/4338997 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe. Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Suche Pelzjacken und Mäntel aller Art, Tel: 0157/87698664 Su. alte Vorderlader, Bajonette, Säbel u. Dolche, Tel. 09104/1200 Suche Pelz, Leder, Trachten, Handtaschen u. Abendgarderobe, Tel. 0176/31501631 Militariar, Uhren, Münzen, Tafelsilber, Porzellan, Mobiliar, Bilder, alte Bibeln, alte Weine, Telefon: 0176/31501631 n

Brennholz Buche, trocken, + Lieferung, Tel. 0160/96242124 Daunenbett Neu: Kauf 15.11.14 1100g reine Daunen KP 649,- ¤ VP 200,- ¤, Tel. 089/4301221 BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Lieferg., Tel. 0151/17420827 Diverse Neoprenanzüge div. Größen Preis nach Absprache, Tel. 089/8412686 Winter-Boots Farbe Camorflage u. Pumps Peeptoes Ocker/Lack, Gr.40, Preis VB Tel. 0179/3176259 Leseratten oder Flohmarktgänger aufgepasst! Spannende Romane (ca. 100 Stk.), alle selbst gelesen v. priv. gegen Abholung zu verkaufen. VHB ¤ 50.- Telefon ab 18.00 Uhr: 0176/51666550 Teilauflösung wegen UMZUG! Div. präparierte Vögel/alter Bauernschrank/div. Olympia-Bildbände versch. Jahrgänge Preis nach Vereinbarung Tel. 089/8412686 2 Röhren-TV Philips gg. Abh. funktionsf., a 25 ¤ Tel. 8599607 Waschmaschine 100,- ¤, 3 Monate Garantie, Tel. 6515527, 0176/76269431 Brotbackautomat 20,- ¤, Nespresso Jura 20 ¤, Pferdekummet m. Spiegel 100 ¤, Tel. 089/2013448 Explorer II, schw. ZB, 42 mm, Rolex, v. 03/2014, alle Pap. (NP 6500) nur 4930, T. 0176/32710937 Verkaufe Steifftiere als Sammlung oder einzeln, Tel. 0152/33731760 Wamsler, Holzkohle Beist.-herd, 39 cm x 84 cm, Tel. 089/874574 BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!! Fichte und Buche (trocken) + Lieferung, Tel. 0151/61551992 Neuw. Bosch Tauchsäge, kaum benutzt, VB 100 ¤ Tel. 567664 Kettler Powercenter Basic (Fitness-Station) sehr guter Zustand (VB 250,- ) zum Selbstabbau und -abholung, Tel. 0173/3705159 oder 089/8593858 www.mehr-wissen-id.de/2191 Schrankwand 300 x 210 x 65 und Kleiderschrank 300 x 245 x 65 Schreinerarbeit, Massivholz gegen Gebot, Tel. 0179/1111814 Brennholz Tel. 0170/9857972 Buchenholz unter 22% Feuchte Ideale Größen auch für Wohnungen. www.lauf-feuer.de Windlichtunikat für Wohnung oder Haus aus Ton oder Bambus & mehr, Tel. 08124/446822 Chinesische Bar + 1 Tisch + 6 Hocker, Handarb. v. ca. 1950, VB 1500 ¤, komplett, T. 08124/446822 Standort München Müllerstraße Buchenbriketts & Brennholz Lieferung mögl., Fa. 0160/99001554 Bauernschrank 207x114x47 cm, ertwas reperaturbedürftig, nicht zerlegbar, 550.-, Tel. 0176/ 72502413 Kaminholz/Buche: Günstig auf Paletten, Tel. 0173/8101734 Große Auswahl an Schleifmaschinen in allen Arten u. Größen. Fa. Zachskorn, T. 08134/1200

Große Auswahl an Werkbänken, Werkzeugwägen u. Werkzeugschränke. Fa. Zachskorn, T. 08134/1200 Schwere Wippkreissägen, 70 cm Blatt, 380 Volt + Fahrwerk ¤ 499,Fa. Zachskorn, T. 08134/1200 Schwerlast- und Palettenregale, gebraucht, 1 A Qualität, günstig. Fa. Zachskorn, T. 08134/1200 Tischkreissägen in versch. Größen in 220 oder 380 Volt, günstig. Fa. Zachskorn, T. 08134/1200 Vorwerk-Staubsauger Kobold VT 270 m. Zubehör, NEU, orig. verpackt, ¤ 1.250,-. T. 08138/6239 4 Stühle und Essbank, Buche, 180x91x53 cm mit Armlehne, 200.¤, Tel. 08105-25289 2 neue Termopur-Matratzen orig. vp. Visco Kaltschaum, Nasa Prod., NP: je ¤ 1.095,- umständeh. je ¤ 395,-, Tel. 0174-1803250 Wohnungsauflösung (Privatflohmarkt), Möbel, Kleider, Heimtextilien usw., Tel. 0151-47106521

Se i Ja t hr e

Verkäufe

Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck. Komme sofort und zahle Bar! Telefon: 0160/92220842 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5J., PC, T. 0160/4577989 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Suche Modelleisenbahn und Zubehör, Tel. 08152/981205 Su. alles von Märklin, zahle faire Preise! Tel. 089/57084349 Frau Strauß kauft Pelze, NähSchreibmasch., Porzellan, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, edle Handtaschen, Bernstein, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. Zahle BAR u. FAIR. Tel. 089/44312337 Kaufe Gemälde, Figuren, edles Glas, Silber, Porzellan, antiquare Bücher, Möbel, Teppiche, Kunst T. 089/8634706 o. 0172/6529750 Seriöser Privatsammler sucht Pelze, Abendgarderobe, Handtaschen, Koffer, Modeschmuck und Edles aller Art. Herr Werner, T. 0911/95345111, 0177/2721821 Kaufe von Priv. Musikinstrumente auch defekt. Tel. 0162 / 9442518 Suche orig. Videofilme 70er, 80iger Jahre Tel. 0172/1850380 Frau Joseph kauft Zinn, Pelze, Modeschmuck, seriöse Abwicklung u. Barbezahlung, 01575/4711143 GOLDMÜNZEN & GOLDUHREN von Gutachter und Sammler von privat gesucht. Tel. 0171/8161220 Lokschilder aller Art & Betriebsbücher von Sammler gesucht, gute Bezahlung, Tel. 0175 / 2611721 China-Briefmarken, China-Münzen, sowie Briefmarken- und Münzsammlungen werden v. langj. privaten Sammler fachger. bewertet und gegen Barzahlung übernommen. Tel. 0162/6546695 Kaufe alles für Flohmarkt und Zinn, Tel. 01578/5716752 Kaufe alle Art Zinn, Teller, Krüge, Becher u.s.w. mit seriöser Abwicklung. Tel. 0178/9168783 Modelleisenbahn, 089/3510693 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. 0173/7058998 Zahle +/- 150¤ für altes Album mit Kriegsfotos. 015731791186 MÜNCHNER kauft Nachlässe, Pelze, Kleidung, Zinn u.v.m. Hausbesuche möglich. 01522/2501844 Privatsammler su. hochw. Armband/Taschenuhren. 0163/9048201 Höchstpreise f. MILITÄRSACHEN bis 1945 Tel. 089/42018419 Fotoapparate, T. 089/69388678 Kaufe Pelze, Zinn, Silber, Besteck, Schmuck Tel. 0177/2164921

Ankauf von Nachlässen

Komplette Wohnungsauﬂösungen · Antiquitäten · Kunst

Seriöse Begutachtung durch Sachkundige schnell und diskret. professionell reell & fair

Tel.: 0171/817 98 63

Kaufe v. Privat Pelze, Trachten, Bernstein, Antikes, zahle BAR vor Ort. Hr. Grünholz, 0176/31550796 Achtung liebe Leser! Suche Trachten u. Lederbekleidung, Pelz und Abendgarderobe. Zahle bar vor Ort. Herr Franz 0172/9532717 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold/Silberschmuck (auch defekt) Uhren kauft: 0171/350 14 98 Bastler sucht kostenlos und gegen Abholung elektrische Heckenschere, Hochdruckreiniger, Holzgartenbank, altes Oma/Opa-Fahrrad, Tel. 0176-55644089 Kaufe v. priv. Porzellan u. Münzen, Rosenthal, Nymphenburg, Meißen, Herend, Hutschenreuther, KPM, auch Figuren, Kaiserreich, Hindenburg, Schillinge, 5-10 DM, alle Olympiamünzen. 01522-7939445

Nr. 48 · Mittwoch, 26. 11. 2014

Sperrmüllabholung, Objekträumung u. Entsorgung, schnell, sauber und günstig, Fa. Tel. 089/58090425 Firma Lex Entsorgung Wohnungsräumungen, Abholung und Entsorgung v. Altmöbeln Sperrmüll, Holz, Bauschutt usw.; schnell, sauber und günstig, Fa. Lex Tel. 089/75079635; www. abbrucharbeiten-muenchen.com Entrümpelung von Speicher, Keller u. Wohnungen. Wenn möglich auch kostenlos. Tel. 0152/14071830

Schnellkredit bis 50.000¤ für Arbeitnehmer & Beamte ab eff. Jahreszins von 3,7% z.B. 5.000,-¤ mtl. Rate 51,20,-¤ od. 20.000,- mtl. Rate 205,05,-¤. Tel. 08131/319025 info@rendivest.de

Fahrrad-Markt Kalkhoff Impulse 8C ElektroBike, Kaufdatum August 2011, wenig gefahren, NP 1.900,- ¤, gegen Gebot zu verkaufen, Tel. 089/8711565 oder 0179/5190935

Briefkasten zu klein? Wir haben die Lösung! Jetzt GRATIS * bei uns abholen! Solange der Vorrat reicht!

Antiquitäten

Unsere Zeitungsrolle:

Chippendale-Schrank 197x92, 500,- ¤, Nostalgie-Ki.-Wg mit Stoßst. 250,- ¤, Tel. 08151/448448

• Farbe: silbergrau • Auf Wunsch rechts- oder linksöffnend • Maße: 425 x 150 x 90 mm

Computer

*Anzeigenannahme Fürstenrieder Straße 9 80687 München

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Fa. Rasch&Raus! Entrümpelung Privatperson holt alte FahrPreis, Tel. 0170/4063143 / Whg’s.auflösung! Sauber, preis- räder kostenlos, Tel. 82979317 Installation & Hilfe f. PC, Druwert & zuverlässig! ab 14.- ¤ / Std., cker, WLAN, Android Tablet & kostenlos anrufen 0800/9557733 Smartphone, Tel. 0172/8502515 www.mac-pc-werkstatt.de Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, Tel. 089/45205680 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 Internet-/PC-Probleme? Freundlicher u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 Linux/Bash-Script Programmierung, Telefon: 0157/52690124 PC-Notdienst, Tel. 0172/8968800 Senioren + PC + Internet. Geduldiger 60 J. Fachmann hilft Tel. 089/28855840 Löse jedes PC-Problem, auch Neuinstallation, T. 0177/5809018 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427

Wohnungsauflösungen

Geheimtipp aus USA! Neues Networkmarketing Info: 089 / Wohnungsauflösungen, Umzü- 24402470 ge, Entsorgung, etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, Tel. 089/74009196 Entrümpelungen, Wohnungs- DESIGNERMODE gesucht! Wir auflösungen, Sperrmüllentsor- kaufen gebrauchte Damen- u. gung, Transportfahrten, Demon- Herrenkleidung z.B. Jil Sander, tagen Firma Tel. 089/58090425; Boss, Escada, Prada, Chanel etc. www.stelzer-umzüge.de Direktankauf sofort Bargeld. Antiquitäten Möbeln, Lampen, W W W . S E C O N D H E R Z O G . D E ; Geschirr, Teppiche, Bücher, No- 80539 Mü., Hildegardstr. 9. ten, Damenbekleidung, -Schuhe, Ankauf täglich von 11-18 Uhr, Handtaschen, Instrumente, Info Sa. 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, Tel. 089/99943409 unter Tel. 0174/9772480 Entrümpelungen aller Art zum Festpreis, besenrein, sauber + gü., Fa. Frank, Tel. 089/8645125 Entrümpeln Tel. 089/30760491 Konzert-Prager-Kontrabass Sonderanfertigung, 1950, 8.000 ¤ 1A ENTRÜMPELUNGEN zu fairen VB, Tel. 07125/70062 Preisen. Fa. Winklm. 089/45461411 Whgs.-Auflösungen, Entrümpelungen, Nachlass-Ankauf, Verwertbares wird angerechnet, 089- Gassi Isartal in Pullach hat wie43576933, www.bm-logistic.de der Plätze frei. Tages- und HalbHaushaltsauflösung Mü.-Jungs tagesbetr., Tel. 0176/26281638 helfen Ihnen Tel. 0176/50170461

Kleidung

Musikinstrumente

Tierhüter

Dienstleistungen Günstige Fensterreinigungen u. Gartenpfl. Tel. 089/17108493

Entrümpelungen

Geldmarkt

Entrümpelungen, Wohnungsauflösung. u. Entsorgung durch Kredite bis 50.000,- ¤ vermitFachpersonal, Fa., Tel. 58090425; telt, Tel. 089/95723778 www.stelzer-umzüge.de 2 % Renditeauszahlung mtl., ENTRÜMPELN, T. 089/21298716 ab 50.000,- ¤, Tel. 089/95723778

TicketService

Geschäftsverbindungen

Tiermarkt Hundesalon Harlekin Fallstr. 42, Mittersendling, Tel. 089/718305 2 Meerschweinchen, männl., kastr., einjährig, liebenswert, Tel. 0176-98622801

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Er 41, 191 cm, schlank, sucht Fesselspiele & Fußfetisch, charvernachlässigte Hausfrau für manter ER sucht nette SIE bis 50 schöne Stunden zu zweit. K.f.I., Jahre, Tel. 0157/51061307 Löwe begleitet SIE, massiert SMS an: 0170/4340537 Rasur, Mass., Tel. 0171/6882007 und mehr, Tel. 0176/53030651 BUSIGE bes. Tel. 0160/95246535 Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. www.Seitensprung0176-53033993 Bayern.net ER für SIE a. älter, T. 96176460 Hübsche zierliche SIE bes. + verDevoter bi-mann sucht dom. Gut gebauter Sportmasseur wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Frau Paar oder Mann 55-75 auch besucht. Tel. 0176/58422855 ns und mehr möglich sms Netter Mann 36, su. Frau f. disk. Attr. Sie bes. Tel. 0173/8287444 Treffen. k.f.I. 0151/75583896 0173/4219891

Massagen, erotisch Modelle Relax Mass. T. 0157/78565866 Zärtl. Massage T. 0162/8969039

Von zart bis hart... Frauen suchen diskrete Sextreffen. INFO: Tel. 0151-72113359

NEU! München Mel, Top-SerRITA besucht T. 01577/7184883 vice H+H, Telefon: 0174/6251086

Erotische Massage mit viel Sabine - Genuss ohne Reue Nähe, Wärme u. Berührung von besucht, Telefon: 0176/78297025 47-jähr. Lady, Tel. 0151/54056530 Kenianerin 35, gern ält. Herren, EXCLUSIV MASSAGE sehr dis- auch Begl., Tel. 0151/75455117 kret, vielseitig und intensiv, Mü**50, NA UND** 0151/53711056 Giesing, Tel. 0152/54768125

Telefonkontakte Rentnerin, Tel. 0721-9750018 Filiz (19 J.) Tel. 069-153202750 Telefonsex 089/682787 Sextreffs gratis, 0176/52522377

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Dieter Schneider

Energieberater (HWK) mit Abschluss

Vom 23. März bis 7. August 2015 bietet das Bildungszentrum der Handwerkskammer für München und Oberbayern einen Tageslehrgang (6 Blöcke zu je einer Woche) zum/zur staatlich anerkannten Energieberater/in (HWK) an. Vom 14. April bis 30. Juli 2015 findet ein Abendlehrgang statt. Erfolgreiche Teilnehmer/innen aus Bayern erhalten einen Meisterbonus in Höhe von 1.000 Euro. Weitere Informationen und Anmeldung beim Bildungszentrum der Handwerkskammer für München und Oberbayern, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Telefon 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen

Tel. 089/546 55-203 · stellenmarkt@muenchenweit.de

Schriftliche Abschlussprüfungen beginnen

Abendlehrgang München · Mit der Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) tritt die neue Verordnung über energiesparenden Wärmeschutz und energiesparende Anlagentechnik bei Gebäuden in Kraft. Qualifizierte Energieberaterinnen und -berater unterstützen die Verbraucher mit der Ausstellung von Energieausweisen, um somit die Energieeffizienz in Häusern zu steigern und die Umwelt zu schonen.

Der Münchner Stellenmarkt

23.741 Azubis in Bayern stellen ihr Können unter Beweis Bayern · In Bayern beginnen für viele Azubis die schriftlichen Abschlussprüfungen. Darauf weist der Bayerische Industrie- und Handelskammertag (BIHK) hin. BIHK-Präsident Eberhard Sasse wünscht dem Fachkräftenachwuchs im Namen aller Ausbildungsbetriebe viel Erfolg. „Der Fleiß und die gute Vorbereitung der Auszubildenden schlagen sich hoffentlich in ebenso guten Noten nieder“, sagt der BIHK-Präsident. Den Anfang machen diese Woche 14.228 Azubis in über 50 kaufmännischen Berufen, unter ihnen angehende Büro-, Einzelhandels-, Industrie- und Bankkaufleute. Ab dem 2. Dezember folgen die schriftlichen

Ausbildungsplatz-Angebote

Prüfungen in den technischen Berufen. In ihnen stellen 9.513 Prüflinge in mehr als 120 verschiedenen Berufen, darunter Mechatroniker, Chemikanten oder Mediengestalter, ihr Wissen unter Beweis. Die meisten Prüfungen finden in den Berufsschulen statt. Um den IHK-Berufsabschluss zu erreichen, müssen die Azubis ab Anfang Januar noch mündliche oder praktische Prüfungen meistern. Ungefähr 27.000 ehrenamtliche Prüfer aus bayerischen Unternehmen sowie Lehrkräfte aus den Berufsschulen unterstützen die IHK bei den Prüfungen. Die schriftlichen IHK-Abschlussprüfungen werden bundesweit gleichzeitig organisiert. red

Den Anfang machen diese Woche 14.228 Azubis in über 50 kaufmännischen Berufen. Foto: berwis/pixelio.de

Zahnarztpraxis in Schwabing am Elisabethplatz sucht ab September 2015

AZUBI zur ZMA Dr. Norbert Mannl Gentzstraße 1 · 80796 München Bewerbungen gerne auch an info@dr-mannl.de

Stellenangebote Engagierte und sympathische ZMA zu besten Bedingungen in einer zahnärztl. Gemeinschaftspraxis in Schwabing (U6 Nordfriedhof) zum 01.12. oder später gesucht, www.tarzahn.de oder Tel. 0173/9403759

WÄHREND DER AUSBILDUNG FÜR SPANNUNG SORGEN GEHT NICHT.

DOCH. Bei uns sorgen Auszubildende zur/zum Elektronikerin/Elektroniker dafür, dass an der richtigen Stelle welche aufkommt. Sie arbeiten in einer modernen, innovativen Arbeitsumgebung und es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Ausbildung mit Seminarangeboten wie z. B. Kommunikationstraining und Prüfungsvorbereitung. http://s.fhg.de/ausbildung-elek

Biete Nebenjob, leichte Heimarbeit zu vergeben, weitere Informationen unter E-Mail: tim-tierfreund@hushmail.com Steuerkanzlei sucht engagierte/n, aufgeschlossene/n Steuerfachangestellte/n, gerne Berufsanfänger/in oder Wiedereinsteiger/in. Die Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung bitte per E-Mail an: uta.spannbauer@ kanzlei-schnuerch.de Suche festangest. Verkäufer (m/w) in VZ für Höflinger-Müller Brot Pasing, Tel. 089/82940785

Beim Deutschen Alpenverein e. V. ist in der Bundesgeschäftsstelle in München zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle in Voll-/Teilzeit zu besetzen:

Mitarbeiter/in Finanzbuchhaltung mit Schwerpunkt Kreditorenbuchhaltung Nähere Informationen erhalten Sie unter: www.alpenverein.de/jobs Für unsere seit Jahren eingeführte Praxis suchen wir ab sofort eine freundliche, flexible, engagierte

Praxishelfer/in auf 450-¤-Basis mit sehr guten Deutschkenntnissen in Wort und Schrift. Sie werden angelernt. Bitte melden Sie sich telefonisch – nicht schriftlich. Telefon: 089/58 43 98 Praxis für Physiotherapie – Osteopathie Peter Tschuran Riegerhofweg 3, 80686 Müchen

Ambulanter Pflegedienst, im Münchner Norden, sucht Pflegefachkräfte mit Führerschein. Bewerbungen bitte unter Telefon: 089/3597478 oder per E-Mail an: k-d.schoel@pro-qualitas.com Friseur/in gesucht in Vollzeit, Telefon: 0176/25733549 Pflegedienst Optimus sucht nette und zuverlässige Pflegekräfte mit FS, Tel. 089/57087528

Bildungszentrum München

Profis für Automatisierungstechnik werden gut bezahlt.

Werden Sie SPS-Fachkraft!

Mit staatlich anerkannter Prüfung. Kursinhalt:

Praktische und umfangreiche Übungen mit Siemens Simatic S7 - Steuerungen, Praxisanwendungen an Transferstraßen mit Robotern, Fehlerdiagnose und deren Behebung u.a.

Termine:

26. Januar - 20. März 2015,Tageskurs Mo. - Fr. Sprechen Sie wegen möglicher Kostenübernahme Ihren Berater von der Agentur für Arbeit/Jobcenter an. 4. Februar - 12. Juli 2015, Abendkurs

Info:

Telefon 089 450981-641 ? Telefax 089 450981-643 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Wo?

Mühldorfstraße 6 ? 81671 München

Junge Dame zur Verstärkung gesucht! Tel. 0163/7284792 Zuverlässige Reinigungskraft für die Abendstunden auf 400,- ¤ Basis gesucht, Tel. 0172/8591040

Deutschlands beliebteste Arbeitgeber

TOP100 Studierende 2014

Flexible deutspr. Reinigungskraft Arbeitszeit ab 10 Uhr inkl. WoEnde, für FeWo. auf 450,- ¤ Basis gesucht, Tel. 089/7455240 Flexible & fleißige Pizzafahrer & Bäcker. Keine tägliche Auszahlung! Tel. 0160/94863777

Mi., 26. 11. 2014 · Nr. 48

München erfolgreich

Stellenangebote

Caritas Essen auf Rädern su. für die Menüzustellung zuverlässige, freundiche Helfer (m/w) gegen Aufwandsentschädigung u. eine/n Mitarbeiter/in für den Wochenend- und Feiertagsdienst in der Küche. Pippinger Str. 97 a, 81247 München, Tel. 81099875

ZENTRUM FÜR HUMANGENETIK UND LABORATORIUMSDIAGNONISTK (MVZ)

Teilzeitkraft (Mo.-Fr. 13-18 Uhr) ab sofort für kleinen TanteEmma-Laden in Pasing (Grenze zu Laim) gesucht. Sie sind nett, zuverlässig, freundlich und haSpastisch gelähmte Frau sucht ben Spaß und Lust am Verkauf? Hilfe für Haushalt und leichte Dann melden Sie sich unter Pflege. 10 Tage im Monat 10,69 Telefon: 089/58978858. ¤/Std. Tel. 7606150 nur ab 18 Uhr Lohn- / Gehaltsbuchhalter/in, Suche Perle, 30-40 J. mit Refe- ca. 160 Abrechnungen im Hotel-, renzen für 2 Personen Haushalt Gaststätten- und Baugewerbe, (Doppelhaushälfte), S2 Unter- ab sofort. Bewerbung an E-Mail: menzing, 9 Std./Woche, a. 450,- ¤ m.koestler@kavungruppe.de

Dr. Klein, Dr. Rost und Kollegen

Nettes Team in der BioTech-Region München-Martinsried sucht ab November

Empfangsmitarbeiter/in in Teilzeit (ca. 28 Wochenstunden) Für diese Position wünschen wir uns eine/n serviceorientierte/n Bewerber/in mit sehr guten Umgangsformen. Weitere Details zu Aufgaben und Qualiﬁkationen erhalten Sie unter www.medizinische-genetik.de/jobs. Zentrum für Humangenetik und Laboratoriumsdiagnostik (MVZ) Dr. Klein, Dr. Rost und Kollegen, zu Hd. Personalabteilung, Lochhamer Str. 29, 82152 Martinsried; info@medizinische-genetik.de

Krankengymnastikpraxis sucht

Masseur/in und Saunameister/in

Rezeptionskraft für 10 - 20 Std. Heilmittelkatalogkenntnisse erwünscht. Schriftliche Bewerbung an: KG-Praxis A. Bazille, Altenburgstr. 11 81243 München-Neuaubing

auf Minijob-Basis gesucht. Physioteam Kern Telefon 0174 / 3 20 39 95 E-Mail: benedikt.kern@reha-kern.de

Friseur/in

Dienstleistungsunternehmen mit Sitz in Gräfelﬁng sucht

für Haar Atelier, MünchenLaim, in Voll- oder Teilzeit gesucht. Tel. 089 / 56 77 69 oder unter 0151 / 50 84 13 30

Hilfskräfte auf 450,– ¤-Basis. für Arbeitsvorbereitung Bewerbungen per Mail an: dms@abesy.de

30 Hilfskräfte m/w Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Für die Bereiche: Produktion, Maschinenbedienung, Kommissionieren und Verpackung. zeitkraft GmbH • T.: 089/ 5427780 Nymphenburger Str. 13 • 80335 München muenchenstiglmaierplatz@zeitkraft.de

Gärtner/-in gesucht

Hilfskräfte m/w

für GaLa-Pﬂege, Winterdienst, FS III, Vollzeit. Galabau Kliche in Straßlach 0172 / 8 22 68 20

in Vollzeit für Lager, Produktion, ab sof. ges.

Austräger/innen für Sonntagszeitungen gesucht nach Gern, Nymphenburg, Aubing. Tel.: 089 / 8 13 18 46 Handy: 0171 / 7 53 35 56

l Friseur Nice Styling l All 4 Hair

Friseurbedarf-Großhandel

l stückgut Bühnen- und Musikverlag GmbH

l Caritas-Kinderkrippe Andréestr. 12

l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum Dritter Orden

l Historical Living München

Plätze Dauer

Firma

Adresse

Tel. oder Email

Fürstenrieder Straße 267 81377 München

Annalena Koch 10 6–12 Mon. bewerbung@kinderhaus-muenchen.de

Erzieher, Soz.-Päd., Berufsorientierung

Forstenrieder Allee 78 81476 München

0152/33860681 info--@online.de

1 Woche. bis 6 Mon.

Friseur

l Die kleinen Ritter

Marsstr. 13 80335 München

0152/33860681 info--@online.de

1 Woche. bis 6 Mon.

Großhandelskauffrau

l Grundschule

Marienplatz 1 80331 München

089/228025-48/49 2 info@stueckgutverlag.de

ab 3 Mon.

Arbeit im Lektorat

l Institut für

Andréestr. 12 80634 München

2 bis 1 Jahr Erzieherin, SPS 1/2 Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Menzinger Str. 46 80638 München

089/10119316 3 1 Jahr Erzieherin, SPS 1/2 Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de Berufspraktikant/in

Sommerstraße 51 81543 München

089/62502944 1 1 Jahr Fr. Geiger, mucliving@aol.com

München-Obersendling, Planegg und Ottobrunn

Zeitungszusteller w/m ab 18 Jahre, für München, auf 450-Euro-Basis oder in Teilzeit. Arbeitszeit montags bis samstags ab 02.30 Uhr. Weitere Informationen unter www.sueddeutsche-logistik.de Telefon 0800 / 5 89 15 85 (kostenfreie Servicenummer) E-Mail: bewerbung.zusteller@sueddeutsche.de

Mitarbeiter/in Firma sucht

Verkäufer/in in Voll-/ Teilzeit für Backshop im Hauptbahnhof Pasing. Tel. 01 75 / 6 03 60 28

für Hausverwaltung in Pasing mit Kenntnis in Technik und Buchhaltung ab sofort gesucht. Teilzeit möglich. Stellenbewerbungen unter

Tel: 0172 / 8 90 11 74

Mass. Studio in Schwabing su. nette/hübsche Kollegin, -50 J., tägl. Auszahl., Tel. 0178/2480192

Mitarbeiter / in für Buchhaltung Rechnungswesen und Organisation

Mittagsbetreuung in Solln (30 Grundschüler) suche erf. Mitarbeiter/in, 4x / Wo. (incl. freitags) f. ca. 4 Std., i. d. Hälfte d. Ferien (teilw. ganztags), Tel. 48068683

in TZ oder VZ gesucht Tel. Bewerbung an: Fa. Prell Personal-Service Herr Prell, Tel. 01 51/ 14 96 57 72 oder per E-Mail an: j.prell@pps-prell.de

Berufsbild

l KUNSTKIGA

Maxvorstadt

Rehabilitation

l Sinfonische Werkstatt München e.V.

Jahrespraktikum Büro-/Medienkauffrau

l Kinderkrippe Tausend-

füßler München GmbH

Adresse

Tel. oder Email

Adalbertstr. 51 80799 München

089/2713628 1 1 J., ab Sept. 14 Erzieher(in) SPS 1 od. 2 Fr. Naumann, info@kunstkiga.de

Plätze Dauer

Suche freundliche, zuverlässige, flexible

Fleischfachverkäufer/in mit Berufserfahrung auf 450-€-Basis für meinen Ökoladen, später auch Vollzeiteinstellung möglich! Bewerbungen an: Brigitte Stark, Altostraße 46, 81245 München oder info@galloway-bechthal.de

Tätigkeit

Maria-Eich-Str. 16 82166 Gräfelfing

0177 / 8 95 30 95 2 3 Mon. Hr. Ritter, kids@die-kleinen-ritter.com

Maria-Ward-Str. 1 80638 München Knöpflerstraße 5 81476 München

089/17 01 30 1 09/14 – 07/15 Praktikant(in) im SPS Fr. Bichler, gs-maria-ward-str-1@muenchen.de 1 1 Woche Kaufmann/-frau im Fr. Faust-Müller, christafm@gmx.de Gesundheitswesen

Goerdelerstr. 43 82008 Unterhaching

0174/3990918 1 3 – 6 Mon. Fr. Müller, amueller@kammerdacapo.de

Veranstaltungsmanagement

Goerdelerstr. 43 82008 Unterhaching

0174/3990918 1 3 – 6 Mon. Fr. Müller, amueller@kammerdacapo.de

Vertrieb

Bodenstedtstr. 58 81241 München

089 -20 03 46 45 1 1 Jahr Fr. Dafner, info@1000fuessler-muenchen.de

Erzieher/in, SPS 1 oder 2 Berufs-/Jahrespraktikant/in

Kinderpfleger(in) Erzieher(in)

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

AUSBILDUNG & STUDIUM 2014/15

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email:

Mitarbeiter Mitarbeiter(m/w) (m/w) Zimmerreinigung Zimmerreinigunginin Vollzeit Vollzeitgesucht gesucht zur zurUnterstützung Unterstützung unserer unserer Hausdamen Hausdamen Abteilung! Abteilung! Wir Wir freuen freuen uns uns aufauf Ihre Ihre Bewerbung. Bewerbung. Hotel HotelVier Vier Jahreszeiten Jahreszeiten GmbH GmbH Frau FrauAnnette Annette Diel Diel Maximilianstraße Maximilianstraße 1717 80539 80539München München T:T:089 0892125 2125 2500 2500 hrteam.vierjahreszeiten@kempinski.com hrteam.vierjahreszeiten@kempinski.com

Unser Team braucht Unterstützung! Physiotherapeut/in VZ/TZ Aushilfen Rezeption m/w Ab sofort an mehreren Standorten gesucht. www.therapiepunkt.de Bewerbungen oder Fragen richten Sie bitte an: bewerbungen@ therapiepunkt.de

Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Personalmanagement

…noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Firma

jobs@muellner-personal.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort mehrere motivierte

Hier gibt’s Praktikumsplätze l KINDERHAUS MÜNCHEN

089 / 44 48 81-0

Müllner

Basis. Ich freue mich auf Ihre Suche ital. Koch/Köchin für Antwort, Tel. 0172/8953800 sofort 5 bis 6 Tage / Woche, Telefon: 0172/7177888 Suchen Ski- und Snowboardlehrer/innen und solche die es Suche Anzeigenblattzusteller werden wollen. Tel. 08142/7892, für Mittwoch und/oder Samstag! www.skischule-kloyer.de Ab 14 Jahre. Geeignet für Hausfrauen und Schüler, Technische und kfm. Position Rentner. Telefon 089/45243640; im Bereich Hausverwaltung (Ld- Email an: vertrieb@crossmediakr. FFB) gesucht. Guter techn. verteilung.de Sachverstand, sowie kfm. Erfahrungen in der Mietverwaltung, Putzhilfe in 82049 Pullach langwerden vorausgesetzt. Selbst- fristig ab 15.12.14 gesucht! ständiges Arbeiten sollte selbst- Zuverlässig und aufmerksam für verständlich sein. Aussagekräf- unser Büro/Haushalt ca. 8 Std./ tige Bewerbungen mit Gehalts- Wo. auf 450 ¤ Basis. Bitte melvorstellung sind erwünscht. den unter Tel. 089/4161488-53 Zuschr. unter Chiffre-Nr. 359881 Verkäufer/in (30 Stunden) für an Wochenanzeiger Medien, nettes Team in Solln gesucht. Postfach 210449, 80674 München www.bartmann-biomarkt.de Taxitagfahrer/in gesucht, Tel. Kommiss. von Elektroteilen 0172/2959917 Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal, Telefon: 089/552545-0 Wir suchen für unseren Münchner Großkunden aus der Druckbranche ab sofort :

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Spedition su. Fahrer/in, in VZ u. TZ, gt. Deutsch- oder Italienischkennt., Tel. 0176/25299436

Der Münchner Stellenmarkt

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089/442 39 34-7 oder per Post an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

ZMA / ZFA / ZMP Prophylaxe-Organisation-Assistenz Mit freundlicher Unterstützung von:

News & Trends Berufsporträts Ausbildungsangebote

ab Seite ab Seite ab Seite

8 14 38

bei großzügiger Gehalts- und Urlaubsregelung für tolles Team nach Mü.-SW, direkt an d. S 6 (Gräfelfing) in VZ/TZ ges.

% 0170 / 2 92 85 27

E-mail: info@dr-cannive.de

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote LECHNER’S FRISEURE

Herrenfriseur gesucht. männl./weibl.

Telefon 0162/3 00 79 01 Planegger Str. 9a · Pasing lechnersfriseure@friseur-muenchen.de

Hofa / Empfang m/w im Night Audit für Hotellerie in München VZ / TZ ges. Vielfältige Aufgaben erwarten Sie. Infos www.jobs. wilkon.de / Code: MUE-01

München erfolgreich Nette Hausfrauen/-männer rüstige Rentner/innen Frührentner/innen auf Minijob-Basis für Behindertenfahrdienst sowie

Beifahrer/innen gesucht. Führerschein erforderlich. Telefon 08131- 9 07 67 88 oder 0160 / 93 94 48 00 personal@koehlertransfer.de

Große Allgem. Internistische Praxis in Mchn.-Südwesten sucht ab sofort oder später med. Fachangestellte/n w/m, ganztags, Telefon: 089/7147739 oder EMail: solga-hinz@web.de Produktionshelfer m/w Vollzeit ab sofort gesucht. Carl Personal, Telefon: 089/552545-0

Wir suchen ab sofort

Wir su. f. unsere Produktion zur Schichtarbeit zuverl. Mitarbeiter/in. Gute Bezahlung, nettes Team, langfristige Perspektive! Bavaria Schweisstechnik GmbH, Wiesenweg 23, 85716 Unterschleißheim, Tel. 089/3171035 oder eckmueller@Subarcflux.com

Erzieher (m/w) und Sozialpädagogen (m/w)

Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018

in VZ, TZ oder auf Minijobbasis sowie eine

Hauswirtschaftskraft (m/w) und Reinigungskraft (m/w) Ihre schriftliche Kurzbewerbung senden Sie bitte an:

Wohnhilfe e.V. Geschäftsstelle Herr Berger Ramersdorfer Straße 1, 81669 München oder per E-mail: wimmer@wohnhilfe-muenchen.de www.wohnhilfe-muenchen.de

Kindergartenleitung ab sofort gesucht. Deutsch / Englisch Elternnitiative in Sendling, www. chocolate-butterflies.de Salon in Pasing sucht Friseur/ Friseurin, Telefon: 82989227 Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewöhnt und mit FS ab sofort gesucht. Übertarifliche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und Spenglerei. Tel.: 089/8631111 Alten-, Krankenpfleger, Pflegehelfer u. Haushaltshilfen m/w, mit FS B, gut deutschspr., TZ, VZ, 450,- ¤, Telefon: 089/83928140, medicus-pflegedienst.de Damen gesucht für Body- + Intim-Massage, wird angelernt, Obersendl., Tel.: 0152/22083849 Flexible, engagierte Mitarbeiter/in chem. Reinigung, Wäscherei, Änderungsschneiderei in Neuhausen, Nymphenburg gesucht, Telefon: 0152/29808704 Erfahrenes Personal gesucht für Wäscherei und Textilreinigung, Telefon: 089/7932466 Pension in Poing u. Allach su. Person m. PKW für die Reservierung der Zimmer m. Hausbetreuung, sowie einen Hausmeister/in. d.heyse@t-online.de Friseur/in TZkraft ab sof. gesu. und Azubi, Tel. 0177/1660792 Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 TAXI Alleinfahrer/Schichtfahrer/in für fabrikneuen Prius + m. Isarfunk gesucht!!! Tel. 54379579 Eilkurier su. selbst. Fahrer/in, mit/ohne KFZ, hoher Umsatz, geringe Gebühr, Tel. 089/777099 Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Gebiet gepflegte PKW’s für Autowerbung. Monatl. 50 ¤ bis 450 ¤ verdienen durch Werbefolien und Werbeaktionen, Firma Hüller, Tel. 05874/98642815 od. 0152/33779231 Eingericht. Kosmetikraum im Frisuren Atelier Stieglmaierplatz zu vermieten, sowie Stuhlmieter/ In gesucht, Telefon: 089/335633 Marketing- u. Vertriebs-Assistentin in TZ von erstklassigem Kita-Betreiber (180 MA) mit nettem Verwaltungsteam in Laim gesucht. Mind. 3 Jahre Berufserfahrung, kommunikationsstark, selbstständige Arbeitsweise, gute Kenntnisse von MS Office. Wir freuen uns auf Sie. Dagmar Nietzer, Email: d.nietzer@jokikinderbetreuung.de Su. nette/n Küchenhelfer/in für abends, Tel. 0151/43338755 Schneiderin langfristig für Auftragsarbeiten, Hunde-Betten etc. gesucht. Tel. 0172/8553836

2009

www.12job.de

Suche Taxifahrer/in vor allem nachts in nettem Team am Petuelring, helfen bei Ausbildung, Tel. 089/3081848 (18 - 19h)

Zuverl. Frühaufsteher mit eig. PKW als Ausfahrer/in, Mo. - Sa., ca. 4:00 - 5:45 Uhr ges., ca. 600 ¤ mtl. steuerfr., Tel. 089/85699353 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre private Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 089/546555 Wir stellen ein! Ab sofort und unbefristet! Pflegekräfte mit 3 jähriger Examinierung und FS Klasse B zu sehr guten Konditionen, Tel. 089/89746891 Zuverlässige Haushaltshilfe für 5 Stunden/Woche für Familie in Großhadern / Westpark gesucht, Telefon: 089/54479458 www.familienservice.de Kinderarztpraxis M.-Laim sucht baldmöglichst MFA Voll- / Teilzeit. Nettes Team, übertarifl. Bezahlung, Telefon: 089/54643500, Email: praxis@zeiss-hardt.de, ww.zeiss-hardt.de Wir suchen zur Verstärkung unseres jungen Teams eine/n Spüer/in auf 450 ¤ Basis in Pullach. Mo-Fr. 13:00-17:00 Uhr, 10,- ¤/Std. Tel. 0175/6666899 Wöchentlicher Nebenjob, Verdienst bis zu EUR 400,- mtl., Info: Tel 089/45243640 NEBENJOB 500,- ¤ pro Woche Zeiteinteilung frei. ca. 15 Stunden/Woche, Tel. 089/45812466 Fahrer + Bürokraft (mit FS) auf 450,- ¤ Basis gesucht. Email: zilch@mybestrent.de Erfahrene, flexible MFA für große Allgemeinarztpraxis im Münchener Norden für 20 oder mehr Std./Woche, ab sofort oder später gesucht, Tel. 089/3147314 Reinigungs-/Entsorgungsh. Mitarbeiter m/w ab sofort. Carl Personal, Telefon: 089/552545-0 Auslieferungsfahrer (m/w) in Teilzeit. Für die Belieferung unserer Kaffeebars suchen wir einen zuverlässigen Fahrer (m/w): Mo. bis Fr. von 5.30 bis 10 Uhr. Ab Arabellapark. bewerbung@ chicco-di-caffe.de 24 Stundenbetreuung für meine 94-jährigen Eltern in München ab Mitte Dezember gesucht. Telefon: 0176/98261307 Verdienstmöglichk. f. Russischsprach., Telefon 08458/343737 Su. erf. Reinigungskräfte m/w, für Büroreinigung im Zentrum, in TZ ab 16:00 Uhr, Mo. bis Fr., Deutschkenntnisse sind von Vorteil, Barakatie Gebäudereinigung, Telefon: 0176/63495997 Suche zuverl. dt. Putzhilfe, 14 tägig, 2 Stunden, Mittersendling, Telefon: 089/7854094 Suche für gehob. Haushalt in Obermenzing versierte Zugehfrau, die sich gewissenhaft und gerne um die Pflege von Haus, Wäsche u. Garten kümmert, 2 x pro Woche, 5 bis 6 Std. auf Lohnsteuerkarte, Tel. 089/8960880 Für unser Kräuterparadies suchen wir Verkäufer/innen in Vollzeit. Wenn Sie Freude am Verkauf von Kräutern haben, rufen Sie uns doch unter Tel. 089/ 265726 an. Gerne auch mail: lindig@phytofit.de Ab sofort! Mitarbeiter für Minijob gesucht! mail@servicetestgmbh.de LKW-Fahrer bis 7,5to gesucht zur Festanstellung ab sofort. München/Bayern. T. 089/3222600 Seidemann Daemmstoffe Vertriebsprofis gesucht! Online Media Agentur mit innovativen Pordukt sucht Vertriebsprofis. Bewerbung an titze@uam.de. Infos unter: www.semneo.de

Nr. 48 · Mi., 26. 11. 2014

53 gemeinnützige GmbH zur Förderung und Betreuung mehrfachbehinderter Kinder und Erwachsener ist privater Träger einer Schule mit Tagesstätte, Wohnheim, Förderstätte und Kurzzeitwohnheim.

Wir suchen für unser leistungsstarkes Verwaltungsteam kompetente Verstärkung ab 01.01.2015 als

Bilanzbuchhalter/in oder Steuergehilfe/in unbefristet, in Teilzeit (20 Stunden/Woche) Sie sind ausgebildete/r Bilanzbuchhalter/in oder Steuergehilfe/in, versiert im Umgang mit DATEV Pro und selbstständiges Arbeiten gewöhnt, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Nähere Informationen erhalten Sie unter: www.helfende-haende.org Die Bezahlung erfolgt nach TVöD mit allen Zusatzleistungen des öffentlichen Dienstes. Bitte richten Sie Ihre schriftliche und vollständige Bewerbung an: Helfende Hände gemeinnützige GmbH, Personalverwaltung z. H. Frau Elke Kutscherauer, Reichenaustraße 2, 81243 München

Wir suchen für unseren Standort in München

Lageraushilfe halbtags, Mo. – Fr. von 8.00 bis 12.00 Uhr auf 450-Euro-Basis (geringfügig beschäftigt), flexibel, belastbar, korrekt. Bewerbungen bitte an:

Konrad GmbH · Herr Puchtinger · Tel. 0 89 / 78 06 89 90 Hofmannstraße 29, 81379 München oder E-Mail an: bewerbung@konrad-autoteile.de

Hausärztlich-internistisches Praxiszentrum in München-West sucht motivierte und flexible

ARZTHELFERIN/MFA

(m/w) Aussagekräftige Bewerbung bitte an Bewerbung2you@gmx.de Infos unter www.zim-muenchen.de Wirtshaus Heide-Volm in Planegg – Gastlichkeit aus Tradition. Unser schöner Gastronomiebetrieb im Herzen des Würmtals bietet Ihnen die Möglichkeit über sich hinaus zu wachsen. Alles was Sie dafür benötigen ist Leidenschaft für Kulinarik, Freude an der Betreuung von Gästen und eine Vorliebe für das Arbeiten im Team! Für unser Restaurant suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt oder nach Vereinbarung:

Restaurantleiter/in für unser Restaurant und Bankettbereich Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung im Restaurant- oder Hotelfach, arbeiten gerne im Team und übernehmen hier auch gerne die Verantwortung. Mitarbeiterführung liegt Ihnen ebenso wie die Betreuung unserer Gäste im täglichen á la carte Geschäft als auch bei Bankettveranstaltungen. Der Umgang mit Registrierkassen und die Abrechnung der Mitarbeiter ist für Sie selbstverständlich.

Stellvertr. Restaurantleiter/in für unser Restaurant und Bankettbereich Zu Unterstützung unseres Restaurantleiters bzw. als Vertretung in dessen Abwesenheit suchen wir ab sofort eine/n stellvertretende/n Restaurantleiter/in. Sie tragen Verantwortung für den reibungslosen Service und die Mitarbeiterführung und sorgen dafür dass sich unsere Gäste bei uns wohlfühlen. Der Umgang mit Registrierkassen und die Abrechnung der Mitarbeiter ist für Sie selbstverständlich. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Servicemitarbeiter m/w zur Festanstellung Sie arbeiten gern im Team und die Gastronomie ist Ihre Leidenschaft? Dann bewerben Sie sich bei uns. Wir suchen motivierte Servicemitarbeiter m/w mit mind. 3 Jahren Berufserfahrung in vergleichbarer Gastronomie. Belastbarkeit und Freude an der Arbeit sind Grundvoraussetzungen um bei uns erfolgreich zu sein.

Servicemitarbeiter m/w zur Aushilfe auf ¤ 450,00-Basis

Fachkraft m/w für das Getränkebuffet und Schlussdienst in Festanstellung Für unseren Restaurantbetrieb suchen wir für das Getränkebuffet noch Mitarbeiter/innen. Zu Ihren Aufgaben gehört die Vorbereitung des Mis en place am Getränkebuffet, die Ausgabe der Getränke, die Abrechnung der Servicemitarbeiter, Schlussdienst im Restaurant. Die Organisation der Wäschekammer gehört ebenso zu Ihrem Aufgabenbereich. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lichtbild sowie Sie bald persönlich kennenzulernen! Heide-Volm KG · Personalbüro · Bahnhofstraße 51· 82152 Planegg oder per E-Mail an info@heidevolm.de www.heidevolm.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mi., 26. 11. 2014 Âˇ Nr. 48

MĂźnchen erfolgreich

54 Stellenangebote

Wir erweitern unsere Teams â&#x20AC;&#x201C; sind Sie dabei? FĂźr unseren Kindergarten â&#x20AC;&#x17E;HĂśhenrainer FĂźchseâ&#x20AC;&#x153; in 82335 Berg/HĂśhenrain mit 51 PlĂ¤tzen zur Bildung, Erziehung und Betreuung von Kindern suchen wir ab sofort:

eine(n) staatlich anerkannte(n) Erzieher(in) oder ausgebildete KinderpďŹ&#x201A;eger(in) Vollzeit, 38,5 Wochenstunden, unbefristet. Fragen zu unserem Angebot beantwortet Ihnen gerne die Leitung: Frau Annemarie PĂślt, Ruf: 0 81 71/1 77 93 Informieren Sie sich Ăźber KinderArt und dieses Stellenangebot auf unserer Website: www.kinderart-kitas.de Wir freuen uns Ăźber Ihre aussagekrĂ¤ftige Online-Bewerbung oder auch telefonische Kontaktaufnahme.

KinderArt GmbH Cecinastr. 74 82205 Gilching bewerbung@kinderart-kitas.de Wir suchen erfahrene

Montage-/ Produktionsmitarbeiter (m/w) Ihre Aufgaben/ProďŹ l Zusammenbau von Folientastaturen Vor- und Endmontage von Eingabesystemen/Touchsystemen Handwerkliches Fein-Geschick und FingerspitzengefĂźhl Erfahrung in der Montage von kleinen Baugruppen Sie beherrschen Deutsch in Wort und Schrift Beginn: ab sofort oder nach Vereinbarung Bitte senden Sie Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen an: EP Electronic Print GmbH Âˇ Fr. Angela Pfaff Kirschstr. 18 Âˇ 80999 MĂźnchen Âˇ a.pfaff@ep-electronicprint.de

www.12job.de

Freundliche/r VerkĂ¤ufer/in gesucht. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Teams flexible(n), erfahrene(n)

Metzgerei Pfaffeneder AltostraĂ&#x;e 7 Telefon 089 / 8 64 16 60

VerkĂ¤ufer(-in) in Vollzeit fĂźr die FrĂźhschicht von Mo.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 6.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.30 Uhr sowie

Aushilfen (m/w) auf 450,â&#x20AC;&#x201C; Â¤-Basis fĂźr das Wochenende Bitte senden Sie Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen mit Zeugnissen an die Station.

Agip Service-Station JĂźrgen Stock Boschetsrieder StraĂ&#x;e 162 81379 MĂźnchen

Suchen Reinigungskraft f. Objekt in Pasing, SchuegrafstraĂ&#x;e tĂ¤gl. Mo bis Fr., 1,50 Std., ab 18:00 Uhr, auf Minijobbasis Michael Schindlbeck GmbH GebĂ¤udereinigung Gernlinden Tel. 08142 / 6 55 38 95

Pflegehilfs- & PflegefachKRĂ&#x201E;FTE fĂźr Altenpflegeeinrichtungen in MĂźnchen gesucht. Unser Angebot: Ă&#x153;bertarifliche Bezahlung und FK-Zuschuss. Fa. Prell Personal-Service Herr Prell Tel. 01 51 / 14 96 57 72

RENTNER/INNEN AUFGEPASST!

10,- bis 12,- Euro pro Stunde! Wir suchen neue Zusteller fĂźr den Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger und das Samstagsblatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2â&#x20AC;&#x201C;4 Stunden Zeit als Zeitungsverteiler haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 450,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź mĂśglich. 0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@crossmedia-verteilung.de crossmedia-Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 MĂźnchen

Kurierteam sucht dringend selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe GebĂźhr, Tel. 089/6737900 Lust einfach Geld zu verdienen Ăźbers Telefon? Du arbeitest in der Kindergarten- u. Schulfotografie und besprichst die jĂ¤hrlichen Fototermine. Deine Arbeitszeit ist von 8-15 Uhr. Arbeitsort im Zentrum von MĂźnchen. Gerne auch Freiberuflich oder in Festanstellung. Voraussetzung: deutsche Sprache in Wort und Schrift, Vorabinfo unter www.photo-best.de Kontakt: bewerbung@photo-best.de oder Tel.08024/4686770, BĂźrozeiten 8.00-15.00 Uhr, danach AB Moderne Hautarztpraxis am Olympiapark su. ab sofort in Vollzeit freundliche Arzthelfer/-in Tel. 089/3519411, dermatologie@ gmx.de Unsere qualitĂ¤tsorientierte Zahnarztpraxis sucht fĂźr unser motiviertes Team eine/n zahnmedizinische/n Assistent/in ZMA/ ZMF mit Engagement und SpaĂ&#x; Volloder Teilzeit. Dr. Sebastian, Maximiliansstr. 36, 80539 MĂźnchen, www.max36.de Der Luftsport-Verband Bayern sucht ab sofort in der GeschĂ¤ftsstelle MĂźnchen UnterstĂźtzung im Bereich Auftragsabwicklung (m/w) f. ca. 20 h/Wo an 2-3 Tagen in flex. Arbeitszeit. NĂ¤h. unter: www.lvbay.de/Mitgliederservice/ service-allgemein/technik Studentin o. junge Frau die auch Ăźber die Feiertage arbeiten kann, von Frau m. MS ges., Tel. 089/333014 Zahnarzthelfer/in gesucht! Wir suchen Dich fĂźr unsere junge KFOPraxis in Ottobrunn! Tel. 089/60850560 www.meereis.com Kantine, NĂ¤he OEZ sucht per sofort: KĂźchenhilfe in Vollz. bzw Teilzeit sowie Putzhilfe. Gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Tel. 089/14008297 Suchen ReinigungskrĂ¤fte!!! In Zamdorf. Fest od. 450.- Â¤. Keine SelbststĂ¤ndige. T. 08762/4264644 HouseClean GmbH 08762/723590 Pflegehilfskraft fĂźr DemenzWG in Riem, 30-40 Std./wĂś gesucht. Kein FS nĂśtig. Nur mit pflegerischer Erfahrung! Keine 400.Â¤ KrĂ¤fte! Tel. 089/81896479 Azubi in Zahnarztpraxis nach UnterfĂśhring ges., T. 0172/7652020 gepe GebĂ¤udedienste PETERHOFF GmbH sucht zuverlĂ¤ssige deutschspr. ReinigungskrĂ¤fte (m/w) in MĂźnchen Sendling-Westpark, AZ: vorm. 4-6 Std., telefonische Bewerb. bitte unter 0176/78718723 Zuverl. Kinderbetreuung fĂźr 2 Ki. (8 u. 5J.) + HaushaltstĂ¤tigk. ab sofort am Heimeranplatz/Westend ges., 2-3 Tage/Wo. ca. 15:3019:00 Uhr auf Minijobbasis. Tel. 089-54479423, www.familienservice.de Agentur sucht Modelle, Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene bis 65 J. fĂźr Bekleidung u. TV Werbung, Tel. 08025/8102 o. 0170/ 2735643 Flexible Regalservicekraft auf 400.- Â¤-Basis tagsĂźber gesucht. Tel. 0160/90147989 ZFA (m/w) am Empfang gesucht fĂźr unsere junge KFO-Praxis in Ottobrunn! T. 089/60850560 oder www.meereis.com Krankenschwester/-Pfleger, fĂźr Augen-OP-Zentrum im Rotkreuzklinikum gesucht. Bewerbung bitte per email an: op@neuhann.de

Machen Sie Karriere als selb stĂ¤ndige(r) Immobilienmakler(in) bei RE/MAX in MĂźnchen-Maximiliansplatz! Interesse? Anfragen unter Tel. 089/38012022-2 od. susanne.falk-hess@remax.de Beauty Coiffeur Conny sucht FRISEUR/IN-Meister/IN und Azubi T. 089/6515583 od. 0172/8839114 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Su. in MĂź/Umgeb. Mitarbeiter mit PKW fĂźr vorm. flexibel ab 5:30 h a. 450.- Â¤ Basis. IS-S 07148/1605051 Deutschlands fĂźhrender Dienstleister rund ums Thema â&#x20AC;&#x17E;Energiesparenâ&#x20AC;&#x153; su. erfahrene Telefonterminierer. Festanstellung oder frei. mwa@deutschemarketing24.de Suche 8 ServicekrĂ¤fte in VZ auch ohne Erfahrung, persĂśnl. Vorstellung mit Lebenslauf erwĂźnscht, jeden Samstag von 9-17 Uhr, Casino Deluxe, Implerstr. 17, 1.OG. GOLDKARTE + 5.000 Â¤ sofort ohne SCHUFA! Garantiert! Ohne Gehaltsnachweis! Ratenzahlung nur 2% vom Soll! 01805012792 (14cent/min) www.goldohneschufa.de Moderne qualtitĂ¤tsorierentierte Zahnarztpraxis in M-SO sucht ZMF, ZMP, ZMA fĂźr Prophylaxe, 2 freie Nachmittage und gute Bezahlung. Tel. 089/6792277 www.zahnarztpraxis-im-pep.de Moderne Zahnarztpraxis in Bogenhausen sucht ZMA/ZMF/ ZMP in Vollzeit. Tel. 089/478897 dr.franzmeyer@t-online.de Wir suchen Models. www.redrosy-companion.de Suchen Bau- und Sonderreinigungshelfer fĂźr Raum MĂźnchen, Bewerbung: 089/657674 oder per email: s.eser@ddpservice.de Werden Sie Tester! Renommiertes Mystery Shopping Unternehmen sucht motivierte und zuverlĂ¤ssige Tester. Ideal als Nebenverdienst. Weitere Informationen und Registrierung unter: www.skopos-next.de Studio-Unschlagbar (Dominastudio) sucht bizarr interessierte Frauen fĂźr selbstĂ¤ndige TĂ¤tigkeit. Vertrauliches VorgesprĂ¤ch unter Tel. 0172/8244452 DEINE CHANCE IN 2015! Deutsche Fensterfirma in MĂźnchen sucht PROMOTER/Innen im AuĂ&#x;endienst, Auto + Fixum + Starthilfe. Tel. 0177/3791406 Suche Unternehmer m. Fahrzeug 7,5to-40to u. Planensprinter Info: Tel. 08195/932616 Tierarztpraxis in MĂźnchen sucht Azubi (w/m) sowie Aushilfe (w/m) in TZ oder Minijob, Bewerbung an: post@tierarzt-gussmann.de Haushaltshilfe gesucht mit guten Deutsch-Kenntnissen, 1-2 Referenzen, gewerbl. Anmeldung (gg. Rechnung) M-Nyâ&#x20AC;&#x2122;burg 1x/Wo. ab 10 Uhr ca. 5 Std. Tel. 0171/7444476 Industrie-Versicherungsmakler in Karlsfeld sucht: Assistenz der GeschĂ¤ftsleitung (m/w). Mehr Infos unter: www.contrust.com/assistenz-gl Suche Autoaufbereiter fĂźr DAH u. FFB, Tel. 0152/08577738 Suche zuverlĂ¤ssigen Monteur fĂźr unser Montageteam. Fa. G. Wilfert, Fenster- und TĂźren, Tel. 08138/8236 Skischule sucht Ski- u. Snowboardlehrer/-innen und solche, die es werden wollen., Tel. 08142-7892 (AB) o. 0174-4038671 Imbiss in Einkaufszentrum Olching, ab 01.01.2015 zu Ăźbergeben, VB, Tel. 0151-47106521 TAXIFAHRER GESUCHT fĂźr Stadt MĂźnchen, Tel. 0172-3559042

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Der MĂźnchner Stellenmarkt

Metzgerei - Feinkost - Imbiss Wir suchen ab sofort eine/n erfahrenen VerkĂ¤ufer/in - Teil oder Vollzeit fĂźr kleines Team in GrĂśbenzell. Deutschsprachig, teamfĂ¤hig und motiviert. T. 08142-650879 g.kigle@gmail.com

KĂśhler Transfer GmbH & Co. KG sucht freundliche

Beifahrer/-innen auf Minijob-Basis im Behindertenfahrdienst

Tel. 0 81 31 / 9 07 67 88

Nachhilfelehrer gesucht, alle FĂ¤cher, gute Bezahlung T. 08141363700 NebenbeschĂ¤ftigung auch f. BerufstĂ¤tige T. 0173-9640335 Pension Casa de Arte in Mammendorf sucht fĂźr den FrĂźhstĂźcksbereich, Service u. Rezeption, eine Teilzeitkraft auf Â¤ 450,- Basis T. 08145-6708 od. 0170-2306631 Physiotherapeut/in u. Masseur/in (MLD) i. Voll- oder Teilzeit ges. Therapiezentrum Eichenau T. 08141-82444 o. 015146656262 Physiotherapeut/in nach FFB fĂźr nachmittags / abends in KG-Praxis gesucht (FM o. Â¤ 450,-) T. 015142359311 Putzfee gesucht! Familie in Gernlinden sucht einmal pro Woche am Vormittag zuverlĂ¤ssige Putzfee T. 0179-4972996 Su. FrisĂśrmeister/in, DamenfrisĂśr/in, fĂźr neuen Laden in FFB, Aran FrisĂśrsalon T. 0176-29081032 Su. Kosmetikerin, Nageldesignerin u./o. FuĂ&#x;pflegerin auf selbstĂ¤ndiger Basis nach Eichenau T. 0176-20934465 Suche nette, fleissige Dame f. Fahr- u. VerkaufstĂ¤tigkeit v. Mo Fr, 7-13 Uhr nach Mammendorf T. 0174-2130256

sucht fĂźr die Nachtschicht eine/n

stellvertretende/n Nachtschichtleiter/in und fĂźr die Tag- und Nachtschicht eine/n

Lagermitarbeiter/in Aufgabengebiet: - Kommissionieren von Obst und GemĂźse - Kontrolle Wareneingang und -ausgang - allgemeine Lagerarbeiten Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Hausladen Fruchthandels GmbH zu Hd. Frau Silke Bavandiek SchĂ¤ftlarnstraĂ&#x;e 8 81371 MĂźnchen oder per E-Mail an bewerbung@hausladen-frucht.de

GESUCHT: Ab sofort in Dauerstellung Elektriker/Fernmelder m/w Heizungs-SanitĂ¤r-Monteure m/w sowie Fachhelfer m/w

competent GmbH AĂ&#x153; 0 89 / 5 30 71 90

GENUG vom Stress auf Station? Endlich ZEIT fĂźr die Patienten? GENUG vom Stress auf Station? Endlich ZEIT fĂźr die Patienten? Ein Traum? NEIN - bei uns ist das mĂśglich

Ein Traum? NEIN - bei uns ist das mĂśglich Gute Bezahlung und Bedingungen sind selbstverstĂ¤ndlich! Gute Bezahlung und Bedingungen sind selbstverstĂ¤ndlich! SIE sind SIE sind

exam. exam. GesundheitsGesundheits- und und (Kinder-)Krankenpfleger/innen (Kinder-)Krankenpfleger/innen exam. exam. AltenpflegerAltenpfleger- und und Altenpflegerinnen Altenpflegerinnen und kennenlernen? und mĂśchten mĂśchten die die auĂ&#x;erklinische auĂ&#x;erklinische Intensivpflege Intensivpflege kennenlernen? FĂźr FĂźr unsere unsere Teamâ&#x20AC;&#x2122;s Teamâ&#x20AC;&#x2122;s im im MĂ&#x153;NCHNER Westen MĂ&#x153;NCHNER Norden/ Norden/ Osten/ Osten/ Westen aber aber auch auch Umgebung Umgebung suchen wir TeamverstĂ¤rkung! Info unter Tel: 0800 / 8880 1880 44 oder oder per Mail: Carmen.Farkasch@cpd24.de Emanuel.Kiffer@cpd24.de www.cpd24.de

WolfartKlinik Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zum 15.12.2014 eine/n Mitarbeiter/in fĂźr die

stationĂ¤ren Patientenversorgung in Teilzeit sowie ab sofort

in Vollzeit sowie zum 01.01.2015 eine/n Physiotherapeut/in zur Festanstellung fĂźr zunĂ¤chst 20 Stunden/Woche Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: WolfartKlinik Frau Drexl, Hauswirtschaftsleitung Frau Egenrieder, OP-Leitung Herr Joneit, AnĂ¤sthesieleitung Frau Bauer, Leitung Krankengymnastik www.wolfartklinik.de

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote Eigenständig & verantwortlich für (erstmal) Teilzeit soll unser Mann oder Frau für den Bereich Versand, Bestellverwaltung und schriftliche /telefonische Kundenkommunikation sein. Mit technischem Verständnis, PC-Kenntnissen, bereit für Struktur- u. Pionierarbeit. Teamfähig, fröhlich, offen, ehrlich & lösungsorientiert. Nähe Maisach, Kfz sinnvoll. bewerbung@aquadea.de Erfahr. Reinigungskraft ges.! F. Schulhausreinigung in FFB, tägl. ab 16.15 Uhr, auf Mini-Job Basis oder Teilzeit. Fa. GFM T. 08923549014 Fahrer Kl. 3 (B) für Frühauslieferung von Büchern - 3.30 - 9.00 Uhr von Die - Sa. auf selbstständiger Basis gesucht. Kfz wird gestellt. Gerne auch SUB mit eigenem 3,5 t T. 0172-8584951 E-Mail: Transport.Dienstleistung@yahoo.de Fisch Diepold sucht schnellstmöglich für Die., Do. u. Fr. vormittags eine Fisch- und Feinkostverkäuferin T. 0173-9640564

München erfolgreich Ital. Restaurant in Gröbenzell su. 24 Stunden Pflege, Telefon: f. abends Di. - So. erf. Pizzabäcker, 089/12136937 ab sofort T. 0172-8425131 Deutschspr., zuverl. Frau su. Italienisches Lokal sucht in Voll- Putzstelle, Tel. 0176/32911968 zeit Bedienung, u. Pizzabäcker für Holzofen m/ w T. 0173-1660028 Putzfrau mit Erfahrung su. Arbeit, Tel. 0151/43510755 Kartpalast Funpark. Der Kartpalast Funpark erweitert sein 24h Seniorenbetreuung, Frau Team in folgenden Abteilungen Steltner, Tel. 089/88987637 oder zur Fest-, Teilzeitanstellung: Kell- 08131/3321203 o. 0171/7402205 ner/in (nur mit Berufserfahrung). Wir bieten einen tollen Arbeits- Umsichtige Frau sucht Reiniplatz mit fairer Bezahlung in ei- gungsarbeiten, ab vier Stunden nem super motivierten Team. An- wöchentlich Tel.: 0152/31937440 sprechpartner Alexander Erwert & Chantal Raible, Infos auch unter Gartenarb. Tel. 0157/89262765 www.kartpalast.de. BewerbunKrankenschwester übernimmt gen bitte an T. 08142-418510 oder Seniorenbetr., Tel. 0177/4828842 info@kartpalast.de Kursleiterin für Schwimmkur- Kinderfrau su. Teilzeitstelle b. se in Grafrath für Montagvormit- liebev. Fam., 1 Kind, Tel. 8414954 tag und Nachmittag gesucht. Ar- Su. Putz-Bügelst. Tel.41550135 beiten Sie gern mit Kindern und fühlen Sie sich im Wasser wohl? Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. Erfahrungen als Kursleiterin sind 089/96176460 nicht notwendig. Sie erhalten eine kostenlose hochqualilfizierte Aus- Putzstelle T. 0151-63227074 bildung. Schauen Sie doch mal auf www.wassermaeuse.de bei uns Erfahrene Bilanzbuchhalterin rein! 08131-338330, kerstin.hey- übernimmt das Buchen laufender Geschäftsvorfälle - auch gern für er@wassermaeuse.de größere UN - Tel. 089/28857313

Freundliche, zuverlässige Putzhilfe in Gernlinden 3-4 Stunden pro Woche f. Privathaushalt gesucht. T. 0172-8160404 Wohnungsreinig.-Firma überFriseur/-in - Suche Friseur-/in in nimmt Aufträge, Tel. 89217985 FFB in Teil- und Vollzeit T. 0178WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, 7226391 Telefon: 0152/59745710 Haushaltshilfe, ca. 6 Std. wöchentl. nach Fürstenfeldbruck ge- Nette Frau sucht Babysitting- u. sucht T. 0171-8200272 Putzstelle, Tel. 0157/54992257

Stellengesuche

www.12job.de

Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Berufsbüglerin sucht Job 2 x wö., auch privat; Tel. 7250422 Su. Putzst., Tel. 0151/75377902

Nr. 48 · Mi., 26. 11. 2014

Goldschmiedin engagiert, sehr Frau sucht Putzst.: Büro, Praxis, vielseitig sucht eine neue Her- Treppenhaus, Tel. 0175/8517514 ausforderung, evtl. auch selbstGebäudereinigung sucht Obständig. Telefon 0157/37919428 jekte zum Reinigen! Info Objekte zum Reinigen gesu., 089/95407034 Büro, Treppe, Praxis, Gastro, Ihre Putzperle für Büro, Praxis usw., Tel. 0176/41387899 Tel. 089/26217139 Frau sucht Putzstelle, Telefon: 0151/45205838 Su. Putzst., Tel. 0151/63224784 Frau (50 Jahre) bietet Senioren eine liebevolle Betreuung, Tel. 0171/1652473 ab 18 Uhr

55 Gebäudereinigung für Privat u. Gewerbe, Tel. 08142-445525 www.bruckerreinigungsservice.de

2 Betreuungsplätze f. Kinder (14 Jahre) in Neu - Esting frei. Tagesmutter aus Leidenschaft betreut Ihre Kinder auch tageweise v. 824h-Pflege/Haushaltshilfe 16 Uhr. T. 0176-64315881 Tel. 089/66653088 Frau Kraus Bilanzbuchhalterin übernimmt Maler su. Aufträge 01797208609 Kontierung und Erfassung Ihrer Zuverlässige Frau su. Putzstelle lfd. Geschäftsvorfälle, Büroarbeiten, EDV-Umstellung, aufarbeiten Tel. 49151/43376647 von Rückständen freiberuflich T. Bankkauffr., 49, su. Teilzeit- 0151-24040833 besch., Büro-Schreibtätigkeit, ital. u. engl. a. abends, Tel. 0176/ Kompetenter Schreib- u. Büro56579289 service T. 08141-8289463

Nette Frau (67 J.) su. ca. 2 bis 3 x wöchentl. Arbeit im Haushalt (bei Frau oder Familie) nur im Innenstadtber. Tel. 0173/3952200 Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle nur auf Rechnung, 089/51875989 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahr- Kl. dt. Reinigungsfirma übern. ung, su. neuen Tätigkeitsbereich Büro-, Treppen-, HHreinig.-, Praxis nach Vereinbarung. Buchen lauf- a. Rg. T. 0170/1580318, 215536420 ender Geschäftsvorfälle, Aufar- Curaform organisiert verlässlich beitung von Rückständen, Beleg- Ihre 24h/Pflege 089/25557258 Sortierung, Tel. 089/89711897 Qualifizierte Erzieherin mit Fachmänn. Rückschnitt von langjähriger Erfahrung sucht AnBäumen, Hecken, Obstgehölzen stellung (ca. 20 Std.) im PrivathausTel. 089/72625196, 0179/5462531 halt. Tel. 089/3594179 oder 0176/51800504 Gelernte Verkäuferin sucht VZVerstärkung mit eigenem Stelle, Tel. 0152/05440516 Transporter ges., 0172/8584951 Su. Putz- und Bügelst. o. Babysittingstelle. Tel. 0176/67461278 Bürokraft MS-Office+Englisch sucht Festanstellung. 089/708493 Maurermeister sucht Arbeit, Zuverl. Frau su. Putz/BügelstelTelefon: 0172/1312326 le, Tel. 089/26218454, 0176/ Seniorenbetr., T. 089/95421451 72390024

Maurermeister hat noch Termine frei T. 0172-1312326 Rosis Reinigungsservice reinigt sauber u. zuverlässig, privat u. geschäftlich, Rechnung T. 081413095004 Suche Putzstelle in Büro, Praxis, Gewerbe u. Privathaushalt. T. 0172-6171258 o. 08141-3153002 Verwaltungskraft/Zahnmedizin zahnmedizinische Verwaltungs/Abrechnungsdame sucht TZ – gerne auch branchenfremd – gerne auch Buchhaltung, Handwerker, Rezeption 0162/2822105 T. 08141-5294389, samsoline2@web.de

Büro verschmutzt, Sascha putzt, Maler, Bodenleger, Fliesenle- Azubi f. Büromanagement FLIESEN, MAUERN, MALEN, Fenster, Treppen etc., Telefon: ger, Entrümpelung Tel. 0172/ www.dr-hofmann.de T. 0898173728 1500900 0152/34105056 Telefon: 0152/59745710

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Sonderthema

ZUKUNFTSCHANCE SOZIALBERUFE PR-ANZEIGE

Warum der Pflegeberuf glücklich macht Immer mehr Menschen möchten einen sinnerfüllten Beruf. 37 Prozent der Arbeitnehmer würden sogar für eine Karriere mit sozialer Wirkung ihren Job wechseln (Quelle: Unternehmensberatung McKinsey & Company im Auftrag von Ashoka) Pflegeberufe gehören zu

den Berufen mit hoher Sinngebung. Anderen Menschen helfen macht viele glücklich und zufrieden. So bewerten neun von zehn Pflegern ihre Aufgabe als wichtigen gesellschaftlichen Beitrag und sind in ihrem Job hochmotiviert. (Quellen: Studien Universität Bielefeld). Wer seinen persönlichen Sinnhorizont leben will, ist bei Personal Power (Tel.: 089/ 3300858-0) an der richtigen Adresse – als Recruiting Spezialist für Medical & Science ist Personal Power seit vielen Jahren erfolgreich. Weitere Informationen unter www.personal-power.de im Internet.

„Momente des Erinnerns“ Buchreihe hilft bei der Pflege Demenzkranker Gute Zeitzeugen-Erinnerungen aus der Kindheit und Jugendzeit haben sich als erfolgreiches Mittel erwiesen, um die Gemüter von Demenzkranken zu erfreuen und die Patienten positiv zu aktivieren. Die Psychologin und diplomierte Altenpflegerin Bettina Rath hat lange nach wirklich geeigneten Vorlesetexten für die tägliche Arbeit gesucht. Dabei stieß sie auf die populärgeschichtliche Buchreihe ZEITGUT, in der seit vielen Jahren Zeitzeugen-Erinnerungen aus Deutschland im 20. Jahrhundert veröffentlicht werden. Beim Vorlesen dieser meist kurzen Texte stieß Bettina Rath auf ein erstaunlich positives Echo. Ihre sonst oft unkonzentrierten Patienten hörZur Verstärkung unseres Teams suchen wir Azubi und ZMF in Vollzeit, Zahntechniker (KFO) Teilzeit.

Foto: Clipdealer

Dres. Daler und Kosel Kieferorthopäden Otto-Wagner-Str. 10a 82110 Germering Tel: 089 / 84 06 02 60

r.de geit.d we anzei enhen enc much wo

Seniorenbetreuung mit Herz sucht

Mitarbeiter/innen zur Aushilfe. Führerschein erforderlich. Telefon 0 89 / 74 90 98 35

der die heutige Senioren-Generation ihre eigene Kindheit und Jugend erlebte. Die Bände „Momente des Erinnerns“ sind auch sehr gut für das Vorlesen in der häuslichen Pflege einzusetzen. Wie im Pflegeheim gibt es auch hier vielfach Spannungen durch Sinnverluste und innere Leere bei den alten, pflegebedürftigen Menschen. Gelingt es, die durchaus noch vorhandenen Erinnerungen aus dem Langzeitgedächtnis zu aktivieren, können Gefühle von Glück und Zufriedenheit wieder auftauFoto: Cover chen. Momente des Erinnerns Vorlesebücher ten begeistert zu, und die eige- für die Altenpflege nen Erinnerungen erwachten. Zeitgut Verlag, Berlin Aus diesen Beobachtungen er- Einzelband je 12,90 Euro red wuchs die Idee der „Vorlesebücher für die Altenpflege“ auf Der Katholische Kindergarten St. Johannes in Lochham der Grundlage von authentisucht zum 1.1.2015 eine/n schen Zeitzeugen-Erinnerungen. Dafür wurden aus dem reichen Fundus der Reihe Zeit(Teilzeit 28 Stunden) gut besonders positive Texte Neben Ihrer beruflichen Qualifikation wünschen wir uns von Ihnen ausgewählt. So entstanden bis Engagement, Kreativität, Eigeninitiative und Teamfähigkeit. heute bereits vier VorlesebüGenauere Informationen unter Tel.: 089 / 8 71 12 16 Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an die cher mit Schilderungen aus Katholische Kirchenstiftung St. Johannes Evangelist den Jahren zwischen 1920 bis Aubinger Straße 36, 82166 Lochham 1955. Aus einer Zeit also, in

Erzieher/in oder Kinderpfleger/in

IHRE ANSPRECHPARTNER FÜR DIESE SONDERVERÖFFENTLICHUNG: TELEFON 089/54 65 51 62

Wer will, der kriegt. cm TV 6,6 lach ED f D L 22" ll H cm/ Fu 54

Faszinierender Klang und satte BĂ¤sse

BEATS Solo HD matte On Ear KopfhĂśrer Ĺ&#x2013; {Â˛ĂťĂżÂ§Ă&#x2021;Ă&#x160;Â˛ÂŽÂ˛ĂŁÂ˛ *Â&#x2122;ĂťÂŚÂ˛ĂŁ ĂťÄ&#x2021;ÄżIĂťÄżĹ Ć&#x161;Ć Ć&#x153;Ć Ć&#x17E;ĆĄĆĄ

SAMSUNG UE 22 H 5000 LED TV Ĺ&#x2013; { Ć&#x201C;kÄź Ă˘Ă¸Â˝Â&#x2122;ĂŁĂ Ĺ&#x2013; Ć&#x203A; Ä? 0 H3Äž pd Ć&#x201C; Ă&#x160;ĂŁĂ Â&#x2122;ĂŁĂ ĂťÄ&#x2021;Äż IĂťÄżĹ Ć&#x161;ĆĄĆ&#x;Ć&#x203A;Ć˘Ć&#x;Ć˘ 22 W Betrieb 0,3 W StandBy

EnergieKlasse

Ă&#x153;Ä&#x2021;Äż 0Â˛ĂťĂżÄ&#x2021;Â˛Ă&#x153;Ă&#x153;Â˛ĂťÂ&#x2122;ĂŁĂ Â&#x2122;ÂŚÂ˛

Stromverbrauch

m 8 c ch

fla

m 0"

Ă&#x153;Ä&#x2021;Äż 0Â˛ĂťĂżÄ&#x2021;Â˛Ă&#x153;Ă&#x153;Â˛ĂťÂ&#x2122;ĂŁĂ Â&#x2122;ÂŚÂ˛

58 W Betrieb 0,45 W StandBy

wEGwaeg rsthwrthj Ĺ&#x2013; srthjwrtjn

SONY KDL 40 R 455 LED TV Ĺ&#x2013; Ć&#x203A; 0 H3Ć&#x201C; Ă&#x160;ĂŁĂ Â?ĂŁĂ Â˛ Ĺ&#x2013; pd P `Â˛Â§ĂŤĂťÂŽĂ&#x160;ĂŁĂ ĂťÄ&#x2021;Äż IĂťÄżĹ Ć&#x161;ĆĄĆ&#x2122;Ć&#x161;Ć&#x203A;Ć&#x203A;Ć&#x;

KINDLE PAPERWHITE WIFI 4GB E-Book Reader Ĺ&#x2013; dÂ˛Ă&#x2021;Ăť Ă&#x153;Â&#x2122;ĂŁĂ Â˛ Ă&#x2122;Ă&#x2122;Ä&#x152;Ă&#x153;Â&#x2122;Ä&#x152;Â˝ÄŁÂ˛Ă&#x160;Ä&#x2021; ÂŚĂ&#x160;Ăż ÄŁÄ&#x152; ĆĄ |ĂŤÂ§Ă&#x2021;Â˛ĂŁ ĂťÄ&#x2021;ÄżIĂťÄżĹ Ć&#x161;ĆĄĆ Ć˘Ć&#x;Ć&#x2122;Ć&#x;

Energie-

GroĂ&#x;e Promotour

Klasse

Stromverbrauch

vom 27.11. - 29.11. mit Verlosung Triple Tuner mit DVB-T/ DVB-C / DVB-S HD und CI+

10.09

SONOS Play 1 All-in-One Plyer Ĺ&#x2013; HÄ&#x152;ĂżĂ&#x160;Ă&#x2122; ĂżÄ&#x2021;ĂťÂ˛Â&#x2122;Ă˘Â˛ĂŁ Ä?ÂŚÂ˛Ăť ÂŽĂ&#x160;Ä&#x2014;Â˛ĂťĂżÂ˛ HÄ&#x152;ĂżĂ&#x160;Ă&#x2122;ÂŽĂ&#x160;Â˛ĂŁĂżÄ&#x2021;Â˛ ĂťÄ&#x2021;Äż IĂťÄżĹ Ć&#x161;Ć Ć&#x;Ć&#x153;Ć?Ć&#x203A;Ć

Ć&#x153;Ć&#x153;

% Finanzierung

Bei uns gibtâ&#x20AC;&#x2122;s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10 â&#x201A;Ź {Â˛ĂťĂ˘Ă&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ă&#x153;Ä&#x152;ĂŁĂ Â˛ĂťÂ˝ĂŤĂ&#x153;Ă Ä&#x2021; Â&#x2122;Ä&#x152;ĂżĂżÂ§Ă&#x2021;Ă&#x153;Ă&#x160;Â˛Ä&#x2020;Ă&#x153;Ă&#x160;Â§Ă&#x2021; Â˝Ä?Ăť Ä&#x152;ĂŁĂżÂ˛ĂťÂ˛ *Ă&#x160;ĂŁÂ&#x2122;ĂŁÄŁĂ&#x160;Â˛ĂťÄ&#x152;ĂŁĂ ĂżĂ¸Â&#x2122;ĂťÄ&#x2021;ĂŁÂ˛ĂťĹ dÂ&#x2122;ĂŁÄ&#x2021;Â&#x2122;ĂŁÂŽÂ˛Ăť ĂŤĂŁĂżÄ&#x152;Ă˘Â˛Ăť Â&#x2122;ĂŁĂ&#x2122; +Äž dÂ&#x2122;ĂŁÄ&#x2021;Â&#x2122;ĂŁÂŽÂ˛ĂťĆ&#x201C;]Ă&#x153;Â&#x2122;Ä&#x2021;ÄŁ Ć&#x161;Äž Ć?Ć&#x161;Ć&#x2122;Ć&#x;Ć&#x161; HĂ°ĂŁÂ§Ă&#x2021;Â˛ĂŁĂ Ă&#x153;Â&#x2122;ÂŽÂŚÂ&#x2122;Â§Ă&#x2021; Ĺ&#x2013; kÂ&#x2122;ĂťĂ ĂŤÂŚÂ&#x2122;ĂŁĂ&#x2122; + Ĺ&#x160; ĂŤÄż@+Â&#x2122; Äž @Â&#x2122;ĂżÂ˛ĂťĂŁÂ˛ĂŁĂżÄ&#x2021;ĂťÄż Ć&#x161;Ć&#x2122;Äž Ć?Ć&#x2122;Ć&#x203A;Ć&#x161;Ć&#x153; Ä?ĂżĂżÂ˛Ă&#x153;ÂŽĂŤĂťÂ˝ Ĺ&#x2013; ĂŤĂ˘Ă˘Â˛ĂťÄŁ *Ă&#x160;ĂŁÂ&#x2122;ĂŁÄŁ +Ă˘ÂŚ0Äž dÂ§Ă&#x2021;Ä&#x2DC;Â&#x2122;ĂŁÄ&#x2021;Ă&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x153;Â˛ĂťĂżÄ&#x2021;ĂťÄż Ć&#x153;Ć&#x161;Äž ĆĄĆ&#x2122;Ć&#x153;Ć&#x153;Ć&#x; HÄ?ĂŁÂ§Ă&#x2021;Â˛ĂŁ

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH MĂźnchen-Pasing ]Â&#x2122;ĂżĂ&#x160;ĂŁĂ Â˛ĂťĆ&#x201C; Â&#x2122;Ă&#x2021;ĂŁĂ&#x2021;ĂŤÂ˝ĂżĂ¸Ă&#x153;Â&#x2122;Ä&#x2021;ÄŁ Ć&#x17E; Ĺ&#x2013; ĆĄĆ&#x161;Ć&#x203A;Ć?Ć&#x161; HÄ?ĂŁÂ§Ă&#x2021;Â˛ĂŁ Ĺ&#x2013; kÂ˛Ă&#x153;Äż Ć&#x2122;ĆĄĆ˘ÄźĆĄĆ&#x203A;Ć&#x2122;ĆĄĆ&#x153;Ć&#x201C;Ć&#x2122; dĆ?Äž dĆ&#x17E;Äž dĆ&#x;Äž dĆĄ Ä&#x152;ĂŁÂŽ dĆ&#x203A;Ć&#x2122; ]Â&#x2122;ĂżĂ&#x160;ĂŁĂ Äž ĆĄ Ä&#x152;ĂżÂ˝Â&#x2122;Ă&#x2021;ĂťÄ&#x2021; ĂťÂ˛Â§Ă&#x2021;Ä&#x2021;Ăż Ă&#x160;ĂŁ ÂŽĂ&#x160;Â˛ ]Ă&#x160;Ă¸Ă¸Ă&#x160;ĂŁĂ Â˛Ăť dÄ&#x2021;ĂťÄż

Ă&#x2013;ffnungszeiten: HĂŤĆ&#x201C;dÂ&#x2122;Ĺ Ć˘ÄżĆ&#x153;Ć&#x2122;Ć&#x201C;Ć&#x203A;Ć&#x2122; pĂ&#x2021;Ăť

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

mediamarkt.de