KW 49-2014 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 21

SEITE 20

SEITE 12

SEITE 10/11

SEITE 8/9

SEITE 15

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger Nr. 49 Jahrgang 64 3. 12. 2014

Werbe - Spiegel Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de

Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/54655-138

Was sind uns Sozialberufe wert? Hohe Verantwortung, unverzichtbare Leistungen – aber kaum Anerkennung Die Pasinger Weihnachtsmänner beschenken am 6. Dezember Groß und Klein!

Regina G. (59), examinierte Krankenschwester, arbeitet seit 1979 in der ambulanten Kranken- und Altenpflege. Eine Pflegefachkraft wie sie (verheiratet, zwei Kinder) kommt auf ca. 1.800 bis 1.900 Euro Nettogehalt. Eine angelernte Pflegekraft kann mit etwa 1.500 bis 1.600 Euro rechnen.“ Foto: ah

Foto: Archiv Mehr dazu finden Sie auf den Seiten ?? bis ??:

.Ã/$)&/ */ . 7 x *

*. -" #&3( ". ( #& */( t /%--*/ 4&&/% 4 &/ 64&/ )"64 6)" /&&6 t t / ( / */( * 4 & *&4 * ( t t ( ) $) $ " 3-" 3 & 1& 1 "*. t -"*. /( t 1"4 1"4**/(

Was sind uns Sozialberufe wert? Lesen Sie dazu unsere Beiträge „Viele denken, wir würden den ganzen Tag nur spielen“ und „So geht es uns“ (Seiten 16 bis 20.).

U Innenteil finden Sie viele Im weihnachtliche Sonderseiten!

BUCHE –

Brennholzverkauf H. Folkinger 089 / 88 15 61

O Das Werbe-Spiegel-Team wünscht Ihnen

O einen besinnlichen 2. Advent!

folkinger.de www.brennholz-

112,

¤ je Ster (m3)

„Dolce Vita in Pasing“ Unser Mittags-Angebot (Di.- Fr.)

Alle Pizzen & jede Pasta

aus dem Holzofen knusprig frisch!!

5,00 10,90

Euro

(außer Parma und Trüffel)

TÄGLICH WECHSELNDE MITTAGSMENÜS! Suppe, Fleisch oder Fisch mit Beilage Euro

inkl. Lieferung München-West getrocknetes, ofenfertiges, Kaminholz Pippinger Straße 55 81245 München

0''*;*&--&3 '*5/&441"35/&3

ANTIQUITÄTEN WIESER

RÄUMUNGSVERKAUF Fürstenrieder Straße 74

Ticket-Service Karten gibt’s bei uns:

Immer eine gute Idee: Tickets im Nikolaussackerl! • Andreas Rebers • Mighty Oaks • Laith Al-Deen • My Fair Lady • Mark Forster • Udo Jürgens • Charlie Winston

Wir freuen uns auf Sie!

… und vieles mehr

Nimmerfallstraße 48 · München-Pasing · Telefon 820 87 14 0 10 Minuten vom S-Bahnhof und den Arcaden Montag Ruhetag Di. bis So. warme Küche von 12.00 bis 14.30 und 18.00 bis 23.00 Uhr Samstag von 18.00 bis 23.00 Uhr

Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 Tel. 089/54655-115

08.12.2014 16.12.2014 04.02.2015 22.02.2015 13.03.2015 15.03.2015 02.05.2015

www.fit-star.de

Mein München: Aktuelles

Sonntag, 14. Dezember, 17 Uhr, Himmelfahrtskirche, Kidlerstraße 15

In dieser Ausgabe: Verlosung: Stefan Waghubinger feiert Premiere

Wochenanzeiger

Meisterwerk mit historischen Instrumenten

Bachs Weihnachtsoratorium erklingt mit 100 Stimmen

SPEZIAL

Gastronomie & Veranstaltungen Gesundheit aktuell und Zahnportal Weihnachtsrätsel

16-19 38-40 22-23

THEMA Mildes Klima sorgt für Stabilität

Stellenmarkt . . . . . . . . . . .44-47 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .41 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .41 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .14 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .14 Zu verschenken . . . . . . . . . . .14

KLEINANZEIGEN

Automarkt . . . . . . . . . . . . .34-35 Bekanntschaften . . . . . . . . . .21 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .41 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .41 Immobilien-Angebote . . . . . . .42 Immo-Gesuche . . . . . . . . .42-43 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .41 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .43 INFORMATIONEN Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .43 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

Sendling · Es gehört zur Adventszeit wie Plätzchenbacken, Glühwein und Christkindlmärkte – das Weihnachtsoratorium ist nicht nur Johann Sebastian Bachs meistgespieltes Werk, sondern für viele Fans barocker Chormusik eine liebgewordene Hörtradition, die sie in der „staaden“ Zeit nicht missen möchten. Und das, obwohl der Meister die sechs Kantanten ursprünglich zur Aufführung an sechs Tagen an und nach Weihnachten vorgesehen hatte! Dennoch komponierte Bach den Zyklus 1734 als musikalische und thematische

Einheit. In diesem Jahr hat sich der Chor der Himmelfahrtskirche einmal mehr dieses Meisterwerks angenommen und möchte das Publikum damit auf die besinnliche Zeit des Jahres einstimmen. Das Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach (Kantaten 1-3) ist am Sonntag, 14. Dezember, um 17 Uhr in der Himmelfahrtskirche an der Kidlerstraße 15 (Nähe Harras) zu erleben. Der Der Chor der Himmelfahrtskirche beim Weihrund 100 Sänger umfassende nachtsoratorium 2011. Foto: Klaus Geitner Chor der Himmelfahrtskirche unter der Leitung von Kirchenmusikdirektor Klaus Geitner hat sich durch Konzerte und Rund- über das Pfarramt (Tel. 309076funkaufnahmen einen guten Ruf 10) und über karten@himmelüber die Grenzen Münchens hin- fahrtskirche-musik.de möglich. aus erworben. Begleitet wird der Restkarten und Ermäßigungen Chor vom Barockorchester „La (50 %) für Schüler / Studenten Banda“ auf historischen Instru- sind an der Abendkasse eine Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Bementen. Als Solisten singen: Jo- Stunde vor Konzertbeginn erhältantworten Sie einfach bis Montag, 8. Dezember, folgende Frahanna Maria Zeitler (Sopran), lich. red ge: Wie viele Kantaten umfasst das Weihnachtsoratorium? Theresa Holzhauser (Alt), Viktor Antwort A) drei Schiering (Tenor) und Andreas Ticket-Service Antwort B) sechs Burkhart (Bass). Karten gibt’s bei uns: Karten gibt es für 28 bzw. 20 Wenn Sie gewinnen wollen... Euro bei Bücher Kindt am Part- Werbe-Spiegel ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 45 nachplatz, in der Sendlinger Fürstenrieder Str. 9 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung Buchhandlung (Daiserstr. 2), an Tel. 089/54655-115 ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de allen München-Ticket-VorverSendlinger Anzeiger ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Weihkaufsstellen sowie online unter Luise-Kiesselbach-Pl. 31 nachtsoratorium“) www.muenchenticket.de. Eine Tel. 089/45243640 telefonische Reservierung ist

VERLOSUNG

Adventssingen Laim · Am Sonntag, 7. Dezember, findet um 17 Uhr in der Pfarrkirche Namen Jesu (Saherrstr. 15) ein Adventssingen statt. Pfarrer Bernhard Bienlein liest Texte zur Adventszeit und die Chorgemeinschaft Namen Jesu musiziert zusammen mit Juliane Gredmaier (Sopran) und Hisae Nagakura (Klavier), unter Leitung von Martin Schwingshandl. Der Eintritt ist frei.

DAS

MÜNCHEN

Mi. 3.12.

Do. 4.12.

Fr. 5.12.

Sa. 6.12.

Alte Türen?

Kunstausstellung

Wieder neu in 1 Tag! Über 1.000 Modelle

Laim · Von Freitag, 5. Dezember, bis Sonntag, 25. Januar, ist im Interim (Am Laimer Anger 2) die Kunstausstellung „Zeichen - Formen - Farbe“ des Künstlers Harald Fölsl zu sehen. Seine Werke werden geF. Haslwanter · 81379 München kennzeichnet durch leuchtende Farben, starke Kontraste und geometische Formen gepaart mit optischen 089/724480-0 ach Maß Täuschungen. Eine Ergänzung und den Gegenpol zur strengen Geometrie bilden die Bilder in Wellen N und Farbflächen bis zur reinen Farbe in monochromen und komplementären Kompositionen. Es ergeht herzliche Einladung an alle Interessierten zur Vernissage am Freitag, 5. Dezember, um 20 Uhr.

WETTER

Wir sind

Nr. 49 · Mittwoch, 3. 12. 2014

So. 7.12.

FUGEN- + FLIESENSCHÄDEN bedeckt

leichter Regen

leichter Schneeregen

bedeckt

3° 2°

4° 2°

3° 1°

3° 0°

Impressum Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen

CREAKTIV · ANGABEN OHNE GEWÄHR

Bad · Küche · Schimmelsanierung

bedeckt

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/ 45 24 36-44 Mustafa Catan, Tel. 089/ 45 24 36-42 Fax 089/45 24 36-50 E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de

Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Redaktion: Tanja Beetz (tab), Brigitte Bothen (bb), Westkreuz, Lochhausen, Langwied Elisabeth Schönberger (eis), Doris Stickelbrocks (ds) Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelﬁng, Freie Mitarbeiterinnen: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Simone Bauer (sb), Anna Haugg (ah), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Anne-Laura Höcherl (hö), Beatrix Köber (kö), Unterpfaffenhofen-Harthaus Ulrike Seiffert (us), Patrizia Steipe (pst) Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, E-mail-Adresse: Friedenheim redaktion@muenchenweit.de Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Für unverlangt eingesandte Text- und BildHöhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Obermenzing, Untermenzing, Allach Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Ludwigsfeld Verteilung: jede Woche kostenlos an HausAuﬂage gesamt: 183.620 Stück haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, betriebe im Münchner Westen Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München, Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Anzeigenabteilung: 089/546 555 Satz: CreAktiv komma München GmbH Telefax: 089/546 554 Fürstenrieder Straße 5, 80687 München ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: www.muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, e-mail: info@muenchenweit.de Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden. Anzeigenleitung Immobilien- und Stellenmarkt: Dieter Schneider

Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 69 vom 1. Januar 2014 gültig.

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Angebote des Jugendclubs Allach · Für Jugendliche von 10 bis 21 Jahren bietet der Jugendclub Allach (Pasteurstr. 55) jeweils von Dienstag bis Freitag ab 15 Uhr eine große Anzahl an Spiel- und Freizeitmöglichkeiten. Zur Verfügung stehen unter anderem ein Billardtisch, Spiele, Bälle, Bastelmaterialen sowie Computer. In der Jugendclub-Disco mit großer Musikanlage darf gerne die Lieblingsmusik laut aufgedreht werden und in der Jugendclubküche finden regelmäßig Koch- und Backaktionen statt. Am Freitag, 5. Dezember, wird außerdem von 16 bis 20 Uhr ein Ausflug in die Olympiaschwimmhalle angeboten. Die Teilnahme kostet 4 Euro und erfordert eine Anmeldung. Nähere Infos sind im Jugendclub unter Tel. (089) 8126630 erhältlich. M A K R O

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

I G O E I S T

A R RMA D A M I K R O B E O E S T L I C H E H E R E N S O L D S T GG Lösung des S A R I A Rätsels E L F I E S L A R V A U O L T T I L E T T L A U T E R I P P B A N D E R O L E

Top-Preis Top-Prei

117,)) ab

Weihnachtsbaum

Ausgesuchte Qualitätstanne mit besonders dichten, dunkelgrünen, langen Nadeln bis in die Spitzen. Höhe ca. 115 – 150 cm: Art.-Nr. 414979 5 u.a. € 17,99 /St. Höhe ca. 150 – 170 cm: Art.-Nr. 598814 2 u.a. € 19,99/St. Höhe ca. 170 – 200 cm: Art.-Nr. 414982 9 u.a. € 29,99/St.

Jetzt Weihnachtsbaum kaufen und

10 % Rabatt im Januar sichern!

*Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Auch nicht einlösbar beim Einsatz der OBI Top-Kunden-Karte im Sofortrabatt-Status. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Zeitschriften, Tabakwaren, Service, Bücher, Küchen und OBI Geschenk-Karten. Gültig nur in teilnehmenden Märkten.

So funktioniert‘s: Beim Kauf eines ungetopften Weihnachtsbaums erhalten Sie einen Coupon* über 10 % Rabatt auf Ihren Einkauf ab € 50,– vom 01.01. bis 31.01.2015.

81243 Neuaubing

82152 Martinsried

81929 Daglfing

Am Gleisdreieck 8 Tel. 0 89/150 02 85-0 Mo.–Sa., 7–20 Uhr

Lena-Christ-Straße 54 Tel. 0 89/8 56 83 77-0 Mo.–Sa., 8.30–19.30 Uhr

Riemer Str. 199/Ecke Burgauerstr. Schwablhofstr. 6 Tel. 0 89/2 00 60 94-0 Tel. 0 89/1 58 83 37-0 Mo.–Sa., 8–20 Uhr Mo.–Sa., 8–20 Uhr

Dies ist eine Werbung der OBI GmbH & Co. Deutschland KG, Albert-Einstein-Str- 7–9, 42929 Wermelskirchen.

81825 Trudering

85599 Parsdorf Taxetstr. 1/An der A 94 Tel. 0 89/9 21 04 76-0 Mo.–Sa., 7–20 Uhr

Mittwoch, 3. 12. 2014 Âˇ Nr. 49

Mein MĂźnchen: Aktuelles

P/K

Sinfonie-Adventskonzert

Pasinger Adventssingen

GroĂ&#x;er BĂźcherflohmarkt

Karlsfeld Âˇ Am Sonntag, 14. Dezember, findet im Karlsfelder BĂźrgerhaus (Allacher StraĂ&#x;e 1) das Adventskonzert des Karlsfelder Sinfonieorchesters statt. In diesem Jahr werden Werke von Engelbert Humperdinck, Albert Lortzing, Francois Devienne, Wolfgang Amadeus Mozart und Joseph Haydn zu hĂśren sein. Beginn ist um 18 Uhr. Der Kartenpreis betrĂ¤gt 10 Euro im Vorverkauf (in der M3-Apotheke, MĂźnchener Str. 138) bzw. 12 Euro an der Abendkasse.

Pasing Âˇ Am Samstag, 6. Dezember, findet in der Pfarrkirche Maria Schutz (BĂ¤ckerstr. 19) das 4. Pasinger Adventssingen des Orgelbau-Vereins MĂźnchen-Pasing statt. FĂźr abwechslungsreiches Programm vom Chorgesang bis zur alpenlĂ¤ndischen Musik sorgt der â&#x20AC;&#x17E;Auftakt-Chorâ&#x20AC;&#x153;, die â&#x20AC;&#x17E;FrauenbundsĂ¤ngerinnenâ&#x20AC;&#x153; sowie die â&#x20AC;&#x17E;Zihaflmusiâ&#x20AC;&#x153;. Umrahmt wird das musikalische Programm von Johannes Eichhorn, der kurze Adventsgeschichten vortrĂ¤gt. FĂźr die Teilnahme wird kein Eintritt verlangt, es werden jedoch Spenden fĂźr den dringend erforderlichen Orgel-Neubau in Maria Schutz gesammelt. Die Kirche ist beheitzt. Weitere Infos sind im Internet unter www.orgelbau-verein-pasing.de erhĂ¤ltlich.

Pasing Âˇ Am Samstag, 6. Dezember, rĂ¤umt die Stadtbibliothek Pasing (BĂ¤ckerstr. 9) Keller und Speicher aus. Zu kaufen gibt es viele schĂśne und so gut wie neue BĂźcher, HĂśrbĂźcher und Musik-CDs sowie Filme. Jedes angefangene Kilo kostet 2 Euro. Der Flohmarkt ist von 10 bis 13 Uhr geĂśffnet. NĂ¤here Infos sind in der Bibliothek unter Tel. (089) 23337265 oder im Internet unter www.muenchner-stadtbibliothek.de/pasing erhĂ¤ltlich.

EP-Release-Konzert Pasing Âˇ Am Freitag, 5. Dezember, laden die beiden Newcomer-Bands â&#x20AC;&#x17E;Running From Avalanchesâ&#x20AC;&#x153; sowie â&#x20AC;&#x17E;Chasin Fridayâ&#x20AC;&#x153; im Rahmen von live @ aqu@rium zu einem EP-ReleaseKonzert in das aqu@rium Pasing (Alois-Wunder-Str. 1) ein. â&#x20AC;&#x17E;Chasin Fridayâ&#x20AC;&#x153; bietet Indie Alternative Rock mit deutschen Texten von Liebe, Leiden, TrĂ¤umen und Sehnsucht, immer auf der Jagd nach dem Freitag. Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr.

Reisefilm und GroĂ&#x;elterngesprĂ¤che

Kostenlose Kinderbetreuung Pasing Âˇ Um Eltern in der Vorweihnachtszeit zu entlasten, bietet die Adventgemeinde (Bodenseestr. 61) an zwei Samstagen, 6. und 13. Dezember, eine kostenlose Kinderbetreuung â&#x20AC;&#x17E;Spielenachmittage zur Adventszeitâ&#x20AC;&#x153; an. Jeweils von 14 bis 17 Uhr kĂśnnen Kinder ab fĂźnf Jahren hier spielen, basteln, singen und Geschichten zuhĂśren. Das Angebot ist kostenlos, um Spenden wird gebeten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. NĂ¤here Infos sind in der Freikirche der Siebenten-Tags-Adventen im Internet unter www.sta-pasing.de erhĂ¤ltlich.

Baustelle Alte Allee Pasing Âˇ Aufgrund der Erneuerung eines Erdgasnetzes durch die Stadtwerke MĂźnchen, kommt es im Zeitraum zwischen Montag, 8. Dezember, und Freitag, 27. MĂ¤rz, in der Alten Allee zu EinschrĂ¤nkungen im StraĂ&#x;enverkehr. Die BaumaĂ&#x;nahme ruht zwischen Weihnachten und dem DreikĂśnigstag und kann sich zudem witterungsbedingt verzĂśgern. WĂ¤hrend der Grabungsarbeiten kommt es vorĂźbergehend zu Behinderungen und Absperrungen im Gehund Fahrbahnbereich der Alten Allee. Das Parken im Baustellenbereich ist vorlĂ¤ufig nur eingeschrĂ¤nkt mĂśglich. Die ZugĂ¤nge zu HĂ¤usern und Einfahrten werden durch BrĂźcken sichergestellt. NĂ¤here Infos sind erhĂ¤ltlich unter Tel. (089) 23612604 oder per E-Mail an baustellen@swm.de.

Obermenzing Âˇ Am Montag, 8. Dezember, zeigt Martin Schreiner im Alten- und Service-Zentrum (Packenreiterstr. 48) einen Film Ăźber seine Reise â&#x20AC;&#x17E;SĂźdafrika 2006â&#x20AC;&#x153;, die ihn mit dem Mietauto von Johannesburg zum Kap der guten Hoffnung fĂźhrte. Die Veranstaltung kostet 2,50 Euro Teilnahmebeitrag und findet von 15 bis 16 Uhr in der Cafeteria des ASZs statt. Eine Anmeldung ist erbeten. Zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Eifersucht â&#x20AC;&#x201C; keiner will vernachlĂ¤ssigt werdenâ&#x20AC;&#x153; finden am Donnerstag, 11. Dezember, 9.30 bis 11 Uhr, die nĂ¤chsten GroĂ&#x;elterngesprĂ¤che im ASZ statt. Alle GroĂ&#x;mĂźtter und -vĂ¤ter, sowie andere Interessierte sind eingeladen sich Ăźber ihre Erfahrungen im Umgang mit der â&#x20AC;&#x17E;ĂźbernĂ¤chsten Generationâ&#x20AC;&#x153; zusammen mit der Kommunikationstrainerin und PĂ¤dagogin Margareta Rick auszutauschen. Eine Anmeldung ist erforderlich. NĂ¤here Infos und Anmeldung zu beiden Veranstaltungen im ASZ Obermenzing unter Tel. (089) 89168170.

Adventskonzert Karlsfeld Âˇ Die Singgemeinschaft Karlsfeld lĂ¤dt am Sonntag, 7. Dezember, zum alljĂ¤hrlichen Adventskonzert ein. Unter der Leitung von Elfriede Roth werden die Singgemeinschaft Karlsfeld, die SchĂźler des Musikstudios Karlsfeld unter der Leitung von Monika Fuchs-Warmhold, sowie Frau Reh am Klavier zu hĂśren sein. Das Konzert findet in der Korneliuskirche (Adalbert-Stifter-StraĂ&#x;e 3) statt, Beginn ist um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwĂźnscht.

Kinaesthetics-Grundkurs Pasing Âˇ FĂźr pflegende AngehĂśrige findet im kommenden Januar wieder ein Kurs in Kinaesthetics des Caritas-Zentrums MĂźnchen SĂźd-West und WĂźrmtal (Paul-Gerhardt-Allee 24) statt. Mit praktischen Ă&#x153;bungen wird gelernt, Kranke zu mobilisieren. Dabei wird das Vermeiden ĂźbermĂ¤Ă&#x;iger Belastung der Pflegenden betont und gleichzeitig die Gefahr von Verletzungen und Ă&#x153;berlastungsschĂ¤den reduziert. Durch die Anwendung von Kinaesthetics kĂśnnen beispielsweise RĂźckenbeschwerden und Bandscheibenprobleme der PflegekrĂ¤fte vorgebeugt werden. Eine Infoveranstaltung zum Kurs im Januar findet am Freitag, 12. Dezember, von 15 bis circa 17 Uhr in der Caritas-Zentrale statt. Weitere Infos und Anmeldung bei Nicole Kaller unter Tel. (089) 8299200.

Mit bis zu 50 MBit/s im Download und bis zu 10 MBit/s im Upload

MagentaZuhause M

Adventlicher Hoagartâ&#x20AC;&#x2122;n Obermenzing Âˇ Zu einem adventlichen Hoagartâ&#x20AC;&#x2122;n laden die Blumen- und Gartenfreunde MĂźnchen-Obermenzing e.V. am Mittwoch, 10. Dezember, um 19 Uhr in den Pfarrsaal â&#x20AC;&#x17E;Leiden Christiâ&#x20AC;&#x153; (Passionistenstr. 12a) ein. Michael Lidl trĂ¤gt die â&#x20AC;&#x17E;Heilige Nacht von Ludwig Thomaâ&#x20AC;&#x153; in bayerischer Sprache vor, fĂźr die musikalische Begleitung sorgt der â&#x20AC;&#x17E;Weikershofer Zwoagsang / Weikershofer BlĂ¤serâ&#x20AC;&#x153; mit Uschi und Reinfried Pflanz. GĂ¤ste sind herzlich willkommen, die Veranstaltung ist kostenlos. NĂ¤here Infos sind im Internet unter www.gartenfreunde-obermenzing.de erhĂ¤ltlich.

Telekom bietet das beste Netz.

34,95 â&#x201A;Ź* monatlich in den ersten 24 Monaten

Weitere Informationen im Telekom Shop, unter www.telekom.de/schneller und kostenlos telefonisch unter 0800 33 03000

Nikolaus im Hallenbad Karlsfeld Âˇ Am Samstag, 6. Dezember, um 16 Uhr besucht der Nikolaus das Hallenbad Karlsfeld (Hochstr. 35). FĂźr die Kinder gibt es wieder eine Ă&#x153;berraschung und fĂźr die Erwachsenen einen Piccolo.

* Angebot gilt fĂźr die ersten 24 Monate und nur fĂźr Breitbandneukunden bei Abschluss eines IP-basierten MagentaZuhause M Paketes bis zum 31.12.2015. Der Aufpreis fĂźr VDSL 100 (100 MBit/s) betrĂ¤gt 5 â&#x201A;Ź/Monat. Ab dem 25. Monat zahlt der Kunde den monatlichen Grundpreis fĂźr MagentaZuhause M von 39,95 â&#x201A;Ź/Monat. Einmaliger Bereitstellungspreis fĂźr neuen Telefonanschluss 69,95 â&#x201A;Ź. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. MagentaZuhause M ist in einigen Anschlussbereichen verfĂźgbar. Individuelle Bandbreite abhĂ¤ngig von der VerfĂźgbarkeit. Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Herausgeber: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn

Nr. 49 · Mittwoch, 3. 12. 2014

Fenster und Türen

Bodenbeläge

Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Innungsmeisterbetrieb

Neumeier Hegmann

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Heizung / Sanitär

Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Kopieren · Drucken · Faxen · Scannen Aktenvernichter · Laminieren Telefon 089/78 46 47 · www.rustler.de · Fax 089/78 46 49

GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder von Gasheizungen • Einbau • Wartung • Kundendienst Haldenbergerstr. 14 80997 München Telefon 14 63 51

Glasereien

Dacharbeiten

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

• Eigene Ausstellung

3 x in München

· Duschen · Fenster/Türen · Beschlagsreparaturen · u.v.m.

www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. 089/90059770

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Malerarbeiten

THOMAS

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister · schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Wasserschadensanierung

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Malereibetrieb Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Mauertrockenlegung

Feuchte Keller Abdichtungsarbeiten Schimmel/Balkonsanierung www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System

Klein- und Handabbrüche, Rückbau, Demontagearbeiten und Entsorgung, Firma Lex Telefon 089/75079635; www. abbrucharbeiten-muenchen.com Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Übernehm. alle Renov. kompl. u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862

Parkettarbeiten aller Art, ParHecken, Sträucher, Bäume etc., kett - Komplett Filotas, InnungsSchneiden, Gartenpflege, sauber fachbetrieb seit 1970, Telefon: u. preiswert m. Abfuhr vom Gärt- 089/424231 ner, Fa. Schaller, T. 0179/2123691 Hecke schneiden, Fa. Tel. Malerbetrieb Melzer sämtliche Arbeit, preiswert/sauber, Angeb. 089/7233221 kostenl., Tel. 089/74500469 oder Baumschnitt Tel. 0178/2337374 0178/1603662 Ihr Küchenspezialist GARTENPFLEGE, Baum-, HeHecke schneiden, Fa. Tel. im Münchner Westen! ckenschnitt, Tel. 0152/28193197 KüchenTreff München-Freiham GmbH & Co.KG 089/7233221 Platten- und Pflaster verlegen, Clarita-Bernhard-Str. 18 2 Hecken u. Sträucher schneiden al- Parkett schleifen ab 12 ¤/m , 81249 München 2, Fa. Tel. verlegen ab 10 ¤/m ler Art, Tel. 0171/8067770 Tel. 089/59 98 89 90 0171/4280585 Baumschnitt, Baumfällung, Klettertechnik- Tel.089/25004787 Malereibetr. übernimmt kurz- info@kuechentreff-freiham.de Bäume fällen a. schwierige Ab- fristig Leerwohnungen zum fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Sonderpreis! Fußboden-Verleg., Parkett abschleifen und versiePflasterarb., Fa. H. Gruber, Tel. Entrümpelung, Tel. 089/802327 geln oder ölen, Neuverlegung, Laminat, Treppenschleifen, Repa089-4704233, Bez. Couchgarnituren, Eckb./ raturen, auch Kleinigkeiten, Parwww.baum-faellen.de Stühle., Firma, Tel. 0821/472519 kettlegermeister Hermann Saller, BAUMSTUMPFENTFERNUNG - Meisterbetrieb übernimmt T. 089/89670739 o. 0172/8518896 Günstig 089/343397 o. 87129285 Dachsanierungen, SpenglerarbeiDACHRINNENREINIGUNG, BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE ten und Dachreparaturen, Tel. Dacharbeiten, ARBEITSBÜHNEN www.derbaumspezialist.com 089/15893987, Firma Lembcke Gartenanlagenbau, BAGGERARTel. 089/12075090 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. BEITEN, Fassaden- / Spengler/ Zimmerer- / Maurerarbeiten, Fa. Arbeiten, Tel. 0170/8156152 Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 GAS + WASSERINSTALLATION ABBRUCHARBEITEN AbwasserHeizung - Sanitär - Fliesen, Umbau - Sanierung - Rep. Service und Sickergrubenbau, Firma Armaturenerneuerung,Notdienst Deutscher Meisterbetrieb, 36,- ¤ Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 pro Stunde, Tel. 089/773470 F. Lehmann Malermeister & Küchen Ab-/Aufbau, 45208602 Rolladen und Reparaturen, Söhne Familienbetr. Tel. 584008 günstig, Firma, Tel. 089/7934983 Laminat/Parkett, Tel. 51009810 Massiv, Fertig, Parkett- u. LaDer Maurermeister für Sie! Un- Baugerüst mieten! Zum Selbst- minatverlegung, Schleifen, VerVermietung/Verkauf/ siegeln aller Böden u. Kleinigk., ser Team saniert fachgerecht aufbau, Montage, Telefon: 30001181 und sauber, Tel. 089/88919775 aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. Malermeister sorgfältig, sehr Garten- und Landschaftsbau, 08131/92040, 0171/8105420

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

Scholer GmbH & Co. KG

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

Umzüge

Prospektverteilung

Professionelle Prospektverteilung

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News. FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

und me hr!

Schreiner

Schreinerei Krauße

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Steinmetz-Grabmale IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

BAD & HEIZUNG

Tel. 089 / 8 64 66 80-0, info@glas-machanek.de, www.glas-machanek.de

Ticket-Service

Steinmetzbetriebe

www.welzmiller-raumgestaltung.de

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Gartenbau

l GAS l WASSER l HEIZUNG

München West Glas Machanek, Anton-Böck-Straße 34 München City Glas Machanek, Elvirastraße 21 München Süd Glas- und Beschlagstechnik Heichl, Kistlerhofstraße 114

Dachdeckerei & Spenglerei

Polstermöbel

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Gartengestaltung

seit 1988

seit 1873

Fernsehdienst – Antennenbau

Bürotechnik RUSTLER BÜROSYSTEME GMBH

Heizung / Sanitär

Fernsehdienst

Fußboden Kuru Fußböden aller Art, Laminat, Massiv-Fertigparkett. Treppen-Schleifen, Versiegeln von Parkettböden, aus alt wird neu. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Glasereien

—- Malermeister Nuriman —Fassaden- und Innenarbeiten, schnell, preiswert und zuverlässig Telefon: 0179/7166293

Meisterbetrieb seit 1868 übern. Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- u. Fliesenarbeiten, unverb. Angebot, MALERMEISTER BLUME, kos- 089/263393 oder 0172/8831783 tenlose Festpreisangebote Tel. Parkett, schleifen/versiegeln 089/707726 oder 0152/08809097 auf umweltfreundlicher Wasserwww.malerblitz.de lackbasis. Fa. Urban, Tel. 0171 / Fliesenleger übernimmt schnell 3675475 u. preiswert sämtliche Fliesen verleg. günst. Verlege- u. Abbrucharbeiten, Fa. 089/57955847 Tel. 0172/9692274 Elektromeister übern. kurzfristig Elektroarbeiten Fa. 089/66562424 Arbeiten, Firma Tel. 089/66562424 Maler, 50 m2 Whg., weiß 280,-¤, Malerarbeiten zu Festpreisen Tür 50,-¤ Tapez., 0176/30418048 Innungsbetrieb T. 0171/6115618

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen MAX LAMBRECHT 0 89 / 81 30 84 39

Ihr Malereibetrieb A. Zellerer GmbH

übern. nach Ihren persönl. Wünschen termingerecht • sämtl. Maler- und Fassadenanstriche • alle Bodenlegearbeiten • Schleifen und Versiegeln von Parkett • sämtl. Rigipsarbeiten • Vollwärmeschutz • Gerüstbauarbeiten Hier arbeitet der Chef noch persönlich zu Festpreisen Leerwohnungen = Sonderpreis

% 0 2 -

tt a b Ra

Angebot ist kostenlos! Vertrauen Sie unserem bajuwarischen Betrieb

Anruf genügt, Tel. 0 89 / 6 08 43 67

PARKETT - KOMPLETT InnungsMalerarb. günstig 089/57955847 fachbetrieb, Verkauf/Verlegung Laminat, Parkett, Teppich, PVC, Bäume fällen, Wurzelstock fräschleif/versiegeln, ölen, polieren. sen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 Tel. 089/424231

Umzüge, Transporte und Entsorgung seriöse Festpreis-Angebote, Firma Stelzer Tel. 58090425 www.stelzer-umzüge.de

Malerbetrieb. T. 0176/82627015

Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge u. Entrüm., T. 51664411

Bayerischer Fliesenleger zuverlässig & günstig, Tel. 08124 / 443449

Umzüge und Transporte

Entrümpelung, Fa. T. 74996758

Umzugs & Transportdienst, Tel. Kleintransporte-Entrümpel. ab Maurer-/Putz-/Fliesenund 0176/25712925 19,- ¤, Telefon: 089/1402763 Trockenbauarb. zu Festpreisen Umzüge, Entrümpelung, ab 20 Kl. Transport sof., T. 45208602 sowie alle Um- u. Ausbauarbeiten inkl. DG, einschl. Badsanierung, ¤/Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559 Sendlinger Umzugs- & Entrümzusätzlich Ausführung von Maler Sperrmüllabhol., Tel. 21298716 pelungsservice Fa. Ernst Wenig, und Tapezierarbeiten, WärmeTel. 089/72059757 dämm.-Isolierarbeiten im Innen- Umzug ganz entspannt! Nahber. sowie Schimmelbeseitigung u. Fernumzüge, Haushaltsauf- Der Münchner Seniorenumu. Kellersan., keine Anfahrtsko- lösungen, Entrümpelungen - wir zugsdienst: Umzüge, Kleintranssten, Fa. GB Haussanierung, erledigen Transporte aller Art für porte, Entrümpelungen, GratisanSie und machen Ihnen ein gebot, Fa. 089/14340643 0173/4131829 individuelles Angebot! Hr. Ausführung sämtlicher Maler- Pekmez, Tel. 0176/62767894 HIN & WEG Entrümpelungen/ arbeiten. Renovierung, Fassaden, Umzüge, sauber, günstig und sedekorative Wohngestaltung. Ma- Entrümpel.+ Whgs-Auflösung, riös, Tel. 089/35464545 lerbetrieb Christian Scheller, Tel. Renovierungsarbeiten, schnell Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 und sauber; Fa. Tel. 23523603 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Umzüge, Transporte u. Ent- Entrümpelung! Ab 14,-¤/Std., Maler günstig T. 0152/02975191 rümpelungen, Möbelmontagen kostenlos anrufen 0800/9557733 usw. durch geschultes Fach- Kostenl. Wohnungsauflösung? Elektroarbeiten, T. 0172-9522009 personal, seriöse Festpreisan- 089/833844, 0176/44734501 Malermeister Tel. 089/14002773 gebote, Firma Tel. 089/58090425; 2 günstig, Leer-Whg. 50 m , 375,- ¤ Renov. aller Art, Neu-, An- und Weil Sie uns nicht „Wurst“ Sperrmüll-Express T. 14304052 www.stelzer-umzüge.de incl. Material; Fa. Tel. 089/267191 Umbauten, Firma Klingenbach sind Renovierungen rund ums Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden oder 0173/3692667 GmbH, Tel. 08022/2713375 Eigh./Whg. sowie Winterdienst, m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 jetzt buchen und bei der Maler su. Auftrag 0151/11958643 Entrümpelungen – auch kleine Mengen Preisgestaltung mitbestimmen, Haushaltsauflösungen • Sämtliche MalerLaminat verl. Tel. 0152/02975191 Fa. Wurst Tel. 0151/41232102 Sperrmüllabfuhr und Lackierarbeiten 20 Malermeister übern. sämtl. MaNachlassverwertung Jahre Angebot kostenlos! Maler- & • professionell lerarb. innen u. außen, tapezieren Tapezierarbeiten übernimmt www.muenchner-entruempelung.de und günstig Vollwärmesch., Tel. schnell, sauber und zuverlässig u. Mondstraße 1 · 81543 München · Mobil 01 74 / 4 24 26 36 08141/225863 oder 0171/6264587 Fa. Bergmann Tel. 089/82979056

Handwerker

www.oepo-color.de · info@oepo-color.de

089/18 93 86 86

oder 01515/7680253

Parkettverl. gü., 089/57955847

Mein MĂźnchen: Aktuelles

Mittwoch, 3. 12. 2014 Âˇ Nr. 49

Alexandra Molt ist â&#x20AC;&#x17E;Kind des Jahresâ&#x20AC;&#x153; 125 Kinder machten mit MĂźnchen Âˇ Babys und Kleinkinder sind alle sĂźĂ&#x;, doch manche sind besonders niedlich. Beim alljĂ¤hrlichen Foto-Shooting kĂźrt Heidi Foto in der FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e zusammen mit Werbe-Spiegel und Samstagsblatt das Kind des Jahres. Seit Ăźber 15 Jahren laden Thomas Fladung und sein Team Fa-

milien ein: â&#x20AC;&#x17E;Diese Aktion findet immer einen guten Anklangâ&#x20AC;&#x153;, freut er sich, â&#x20AC;&#x17E;wir haben jedesmal viel SpaĂ&#x; im Studio!â&#x20AC;&#x153; 125 Kinder machten heuer bei der Aktion mit und stellten sich der Abstimmung. Die fiel deutlich aus: Das Kind des Jahres ist Alexandra Molt. Sie und ihre Familie kĂśnnen sich nun auf ei-

nen Kurzurlaub in Filzmoos/ Ă&#x2013;sterreich freuen, der von den MĂźnchner Wochenanzeigern zur VerfĂźgung gestellt wurde. JĂźrgen Kirner (Wochenanzeiger) und Thomas Fladung gratulierten den zehn Erstplatzierten, die bei Heidi Foto eine VergrĂśĂ&#x;erung ihres Bildes Ăźberreicht bekamen. job

Planegg/Martinsried Gewerbegebiet FraunhoferstraĂ&#x;e 9 Telefon 08 9/ 85 69 97 00

Waterbed MĂźnchen Ihr SpezialgeschĂ¤ft fĂźr Boxspring- und Wasserbetten Mo. bis Fr. 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr, Sa. 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Uhr

FĂźrstenrieder Str. 278 a 81377 MĂźnchen Tel. 089/82940432 www.tasso-muenchen.de info@tasso-muenchen.de

Thomas Fladung und Jan Siebert freuen sich mit den Gewinnern des Fotowettbewerbes und ihren Eltern. Die zehn Erstplatzierten sind: Alexandra Molt, Victor Ostner, Nisa Sevin Kayhan, Berdan Sensoy, Enya Theresa Fernando, Josipa Grgic, Sophia Maria Portaro, Olesia Knodel, Julia Beyerlein, Kimberly Gratz. Foto: Heidi Foto

AUF AUF EINEN EINKA Kasse abgeben. neiden und beim Bezahlen an der So funktioniertÂ´s: Coupon aussch und nicht nachtrĂ¤glich n/Coupons kombinierbar, einmalig Nicht mit anderen Rabattaktione BĂźcher, Service n, Pfand, Zeitschriften, Service und einlĂśsbar. Ausgenommen sind: Kautio einlĂśsbar. Nur einlĂśsbar Person und Einkauf ein Coupon Partner-Card und VIP-Card. Pro kten aumĂ¤r hageb n mende in den teilneh unter hagebaumarkt-muenchen.de. (Ausgenommen hagebaumarkt Wasserburger Landstr. 133) GĂźltig bis 13.12.2014.

18 x in und um MĂźnchen:

g, MĂźnchen-Nord, MĂźnchen-Sendlin nd este n-W che MĂźn Ăźd, MĂźnchen-S Dachau, sowie Brunnthal, Eching, Erding, ing, mer Freising, FĂźrstenfeldbruck, Ger hofen, ffen Pfa rg, Haar, Miesbach, Penzbe hring erfĂś Unt und g Starnberg, Unterhachin

Couponss ausschneiden, bis 13.122. einlĂśsen und feieerlich sparen!

AUF EINEN ARTIKEL

hagebaumarkt-muenchen.de

Kasse abgeben. neiden und beim Bezahlen an der So funktioniertÂ´s: Coupon aussch und nicht nachtrĂ¤glich n/Coupons kombinierbar, einmalig Nicht mit anderen Rabattaktione und BĂźcher, Service e Servic n, Pfand, Zeitschriften, einlĂśsbar. Ausgenommen sind: Kautio einlĂśsbar. Nur einlĂśsbar Person und Einkauf ein Coupon Partner-Card und VIP-Card. Pro kten in den teilnehmenden hagebaumĂ¤r unter hagebaumarkt-muenchen.de. (Ausgenommen hagebaumarkt Wasserburger Landstr. 133) GĂźltig bis 13.12.2014.

Mein München: Aktuelles

Nr. 49 · Mi., 3. 12. 2014

Donnerstag, 11., Freitag, 12., Samstag, 13., Sonntag, 14. Dezember

Für jeden Geschmack etwas dabei Abwechslungsreiches Programm in der Stadthalle Germering · Musik, Kabarett und Theater – auch in der kommenden Woche präsentiert die Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) wieder ein abwechslungsreiches Programm.

Hader spielt Hader Am Donnerstag, 11. Dezember, um 19.30 Uhr ist Josef Hader zu Gast im Orlandosaal. Der österreichische Kabarettist gibt mal wieder sich selbst in „Hader spielt Hader“. Das ist nichts Neues, das macht er eigentlich immer, und genau deswegen ist es auch immer so gut. Auch dieses Mal nimmt er Teile seiner letzten fünf Programme, arrangiert sie neu und formiert sie zu einem irgendwie altbekannten aber irgendwie doch wieder völ-

Die Sweet Soul Music Revue bringt authentische schwarze Musik in den Orlandosaal. Foto: pi

lig neuen Kabarettabend der Ex- freuen, die das Herz der Fans traklasse. schwarzer Musik höher schlagen lässt. Die Moderation der Show übernimmt Ron Williams. Explosive Mixtur Am Samstag, 13. Dezember, um 19.30 Uhr gibt die Komödie im In der Sweet Soul Music Revue, Bayerischen Hof ein Gastspiel die am Freitag, 12. Dezember, im Orlandosaal. Gezeigt wird um 19.30 Uhr im Orlandosaal Molières „Der Geizige“ – ein irrzu sehen und zu hören ist, lebt witziges Plädoyer gegen matedie schwarze Bürgerrechtsbe- rialistischen Wahn, heute so akwegung mit all ih- tuell wie bei der Uraufführung ren musika- der Komödie 1668 in Paris. lischen Heroen Plädoyer gegen noch einHabgier mal auf und zollt den Soul-Grö- Alle wollen nur sein Geld, davon ßen von Aretha ist Harpagon überzeugt. Und er Franklin bis Ray Charles will vor allem eines: mehr Geld. Tribut. Sie ist eine drei- Daher auch der Plan, seine Kinstündige explosive Mix- der gewinnbringend unter die tur aus Gefühl, Rhyth- Haube zu bringen und selbst die mus, Leidenschaft und junge und hübsche, aber arme Lebensfreude – Soul Mariane zur Frau zu nehmen – pur! Das Publikum die ist schließlich das Sparen darf sich auf eine au- gewohnt. Doch die haben alle thentische musikali- drei etwas dagegen, kommen sche Reise durch die gegen Harpagons Macht aber 60er und 70er Jahre nicht an – bis dessen Geldkassette verschwindet und plötzlich alles andere zur NebensaNikolaus Paryla spielt den Geizigen. che wird. Der Geizige rast und Foto: Rüdiger Neumann tobt, weil ihm sein Lebenselixier gestohlen wurde. Ob er nun zur

den VerAbk.: Springer stand bebeim treffend, Amperesekunde Schach geistig

griech. Vorsilbe: groß

schlangenförmi- Initialen ger Spei- der Curie sefisch

Abk.: deutsch

histor. spanische Flotte

Pferdename bei Karl May

bewusst gesund

APOTHEKER DR. BERNHARD WENKERS

Windrichtung

AMBIGON APOTHEKE RosaBavareseStr. 3 80639 München

Gespenst

wichtige Person (Abk.) Abk.: Voltampere

schweiz. für: Alm

Unsere ServiceRufnummer: 0800/122 333 8

Tel.: 089/1 22 80 91 40 Fax: 089/1 22 80 91 42 www.ambigonapotheke.de

Bepanthol Körperpflege

is gültig b 14 0 31.12.2

lateinisch: Sache

Ausdruck d. Überraschung

Westeuropäer

natürlicher Brennstoff

15 %

Naumburger Domfigur

englisch: alt

Abk.: Angströmeinheit

Bauwerk Gehalt i.Venedig der (... Soldaten Brücke) Kurzform von Maria

ekelhaft, gemein Auerochse

italienisch: drei spanischer Artikel

Gegenteil von leiser

kleiner Dolch

Hinweis

Karten für die Veranstaltungen gibt es beim SW-Kartenservice unter Tel. (089) 8949015, bei München Ticket unter Tel. (089) 54818181 und allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen, wie dem Ticketservice der Münchner Wochenanzeiger (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655-115) oder unter www.stadthalle-germering.de im Internet. red

vorher

Nutztier der Lappen

Salatzutat

Besinnlicher Abend

Kleinstlebewesen

delikat, lecker

Insektenfresser

Vernunft kommt? Auch in diesem Jahr konzertieren die Regensburger Domspatzen an jedem Adventswochenende in Kirchen und Konzertsälen in ganz Bayern – und am Sonntag, 14. Dezember, um 19 Uhr im Orlandosaal der Stadthalle Germering. Unter der Leitung von Domkapellmeister Roland Büchner singen die 34 Knabenstimmen, 22 Männerstimmen und zwei Präfekten ein äußerst anspruchsvolles Programm mit Advents- und Weihnachtsmotetten alter und neuer Meister sowie bekannten Weihnachtsliedern und Solostücken. Ein wundervoll besinnlich-ruhiger Abend während des Vorweihnachtstrubels!

Papierband (Steuer)

W-5667

Mittwoch, 3. 12. 2014 · Nr. 49

Mein München: Aktuelles

DU + ICH =

VIELFALT

Sonntag, 7. Dezember, 13 bis 17 Uhr, Tierheim München, Riemer Str. 270

Genießen und Tieren helfen Weihnachten im Tierheim Riem · Engagement ist vielfältig und dringend notwendig, um gesellschaftliche Probleme durch Hilfe und gegenseitige Unterstützung zu bewältigen. Der Tierschutzverein München setzt sich jeden Tag aufs Neue für das Leben vernachlässigter, kranken oder herrenloser Tiere ein. Während der Adventszeit lädt der Verein alle Tierliebhaber und Interessierte am Sonntag, 7. Dezember, von 13 bis 17 Uhr zu der Veranstaltung „Weihnachten im Tierheim“ in die Riemer Straße 270 ein. Bei einem umfangreichen Vorweihnachtsprogramm dürfen sich die Besucher auf gut sortierte Weihnachtsbasare mit Weihnachtsdeko und Zoofachartikel freuen, an Infoständen bieten Fachleute viel Wissenswertes rund um richtige und artgerechte Tierhaltung. An diversen Verkaufsständen können Strickwaren, Honig, Imkereiprodukte, Obst, Gemüse und viele weitere hochwertige Köstlichkeiten erworben werden, eine große Tombola mit Gewinnen wie iPhones, Laptops, Kameras, etc. sorgt für den richtigen Nervenkitzel. Während sich die kleinen Tierfreunde weihnachtliche Darbietungen der Jugendgruppe „Die Wilden Pfoten“ ansehen und bei verschiedenen Aktivitäten mitmachen können, können sich Erwachsene an einem warmen Lagerfeuer wärmen. Für das leibliche Wohl wird mit vielen vergetarischen Schmankerln, Wein, Glühwein, Kaffee und Kuchen ge-

sorgt. Die Veranstaltung bietet allen Besuchern die Möglichkeit, das Tierheim München und seine Tiere kennenzulernen. Um 14 Uhr werden einige Tierheimhunde von TV-Moderatorin Silvia Incardona und Tierheimleiterin Dr. Sandra Giltner vorgestellt, die Tiervermittlung findet zwischen 13 und 16 Uhr statt. Weitere prominente Unterstützung erfährt das Tierheim an diesem Tag von den Schauspielerinnen Isabella Hübner und Jenny-Marie Muck, die tatkräftig mit anpacken werden. Der Erlös des Festes geht zu 100 Prozent an das Tierheim und kommt den rund 800 Tieren der Einrichtung zugute. eis

„ We i h n a c h t s b e b b i “ freut sich auf viele Besucher: Bei der Veranstaltung „Weihnachten im Tierheim“ können die Besucher die Tiere kennenlernen und umfangreiche Infos zur Tierhaltung einholen. Es findet auch eine Tiervermittlung statt. Foto: Tierheim München

Spenden: Stadtsparkasse München IBAN: DE 42701500001000118495 BIC: SSKMDEMMXXX

Geschichten im Museum Das Verkehrszentrum wird zur märchenhaften Bühne Theresienhöhe · An drei Advents-Sonntagen im Dezember wird das Deutsche Museum wieder zur Bühne. An besonderen Plätzen auf der Museumsinsel, im Verkehrszentrum und in der Flugwerft Schleißheim präsentieren Schauspieler Märchen und spannende Geschichten. Im Verkehrszentrum (Am

Bavariapark 5) gibt es am 7., 14. und 21. Dezember jeweils um 11 Uhr und um 14 Uhr eine Geschichte. Um 11 Uhr erzählt Beba Ebner in der Halle II „Von Schienen, Dampf und Pferdestärken“. Jeweils um 14 Uhr präsentiert Florian Fisch in Halle III die Geschichte „Der kleine Lord und sein Hochrad“.

Darin geht es um das Erlebnis des kleinen Lords, der mithilfe des Schlossgespenstes das Hochradfahren lernt. Seine Begabungen beobachtet ein Wanderzirkusdirektor – woraufhin er als Radkünstler mit auf eine Tour darf. Mit seinem neuen Freund Oskar, den er auf der Welttour kennen lernt, gelin-

gen ihnen sensationelle Kunststücke. Aus einem Wiedersehen mit dem einsamen Schlossgespenst entwickelt sich am Ende, zur Freude Aller, ein neues Duo... Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Vorstellungen sind kostenlos, es gilt der übliche Museumseintritt. red

Jeder ist anders und dieser Vielfalt hat sich die Aktion Sonnenschein bereits vor über 40 Jahren angenommen. Helfen Sie uns wir platzen aus allen Nähten! … und müssen dringend anbauen. Dafür sind wir auf Ihre Spende angewiesen.

www.aktionsonnenschein.com Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft, Kontonummer: 7 811 100, BLZ: 700 205 00, BIC (SWIFT): BFSWDE33MUE, IBAN: DE51 7002 0500 0007 8111 00

Türchen öffnen sich Adventskalender der KJR-Häuser München · Bis zum 23. Dezember gibt es in München einen begehbaren Adventskalender. 23 KJREinrichtungen präsentieren an ihrem „Türchentag“ attraktive Angebote: Lebkuchenhaus basteln, Musikvideos produzieren, Kerzen gießen, am Lagerfeuer sitzen und (Kinder-)Punsch trinken, basteln und natürlich Plätzchen backen. Alle Aktivitäten sind in einem echten Adventskalender gesammelt und so kann man jeden Tag erleben, was die Jugendarbeit in München zu bieten hat. Auf www.wirsind-die-zukunft.net öffnet sich jeden Tag ein neues Türchen.

kulturwerkstatt Pasinger Fabrik, August-Exter-Straße 1: Redaktionsbesuch bei der Münchner Kinderzeitung 16-17.30 Uhr. Do, 11. Dez.: AGFP, Waltherstr. 22: Das Abenteuer Bildung gegen rechts ab 17.30 Uhr. Fr, 12. Dez.: Spielhaus am Westkreuz, Aubinger Straße 57: Improvisationstheater in der Adventszeit – spontane und verrückte Dinge beim Theaterspielen ausprobieren. 14-18 Uhr. Mi, 17. Dez.: IMAL Dachauer Str. 114: Vernissage Work in Progress 17-21 Uhr. Do, 18. Dez.: Dschungelpalast / Feierwerk, Hansastr. 41: Weihnachtsholzwerkstatt (ab 6 KJR im Viertel Jahre) 15-18 Uhr. Di, 23. Dez.: Intermezzo, GrauUnter anderem machen diese bündener Str. 100: Einrichtungen mit: festliche Backwerkstatt 14-17 Uhr. Fr, 5. Dez.: Kinder- und Jugendred

– PR-Sonderveröffentlichung –

+++ Saturn Theresienhöhe: Größter Elektronikfachmarkt Bayerns + + +

Moderne Alltagshelfer Innovative Marke: Deutschlands größter PHILIPS-Store im Saturn Theresienhöhe Das Leben angenehmer gestalten Was ﬁndet der Kunde alles im neuen PHILIPS-Shop? Sebastian Graser: »Wir präsentieren alle Produktgruppen, bei denen PHILIPS die Nase vorn hat. Von Föhn und Rasierer über Staubsauger und Bügeleisen bis zu Friteuse und Standmixer: Der Kunde kann sich im neuen PHILIPS-Shop von den verschiedensten Elektround Haushaltsgeräten überzeugen lassen. Dabei bilden wir alle Preisklassen ab: vom Einsteiger-Modell bis zum exklusiven Hightech-Produkt. Es gibt sogar einen eigenen Showroom, wo gekocht und gemixt wird. Kommen Sie vorbei, auf einen Kaffee oder Smoothie!

Sebastian Graser, Verkaufsleiter Elektrohaushaltsgeräte

Theresienhöhe · Anfang November eröffnete der größte Philips-Store in Deutschland: bei Saturn auf der Theresienhöhe. Rund 150 Quadratmeter stehen hier nun für Elektro- und Haushaltsgeräte der innovativen Marke Philips zur Verfügung. Sie wollen sich einen Standmixer zulegen? Ihr Staubsauger ist kaputt? Oder Sie brauchen ein neues Bügeleisen? Dann sind Sie bei Saturn Theresienhöhe richtig. Der neue PhilipsShop überzeugt mit durchdachter Struktur, übersichtlicher Anordnung und edlem Design. Sogar einen eigenen Showroom gibt es für die modernen Alltagshelfer. Dort können Sie Haar- und Körperpﬂegeprodukte sowie Küchen- und Haushaltsgeräte direkt vor Ort testen.

Einkaufserlebnis bei Saturn: 6.12. um 18.00 Uhr DIRTY-DANCING DAS ORIGINAL LIVE ON TOUR und bei uns live auf der Showbühne Saturn München.

12.12. um 16 Uhr LISA WAHLANDT Live und zur Autogrammstunde

5. + 6.12. Promotion für UE BOOM

5., 6. + 8.12. Smartphone-Promotion

Freude an modernen Lifestyle-Produkten PHILIPS ist im Hinblick auf den Umsatz weltweit eines der größten Unternehmen im Bereich Consumer Lifestyle. Dabei geht es aber nicht ausschließlich um Technologie. Consumer Lifestyle bedeutet weit mehr. PHILIPS möchte das Leben der Menschen in den eigenen vier Wänden angenehmer gestalten und dem ganzheitlichen Wunsch der Kunden nach mehr Wohlbeﬁnden gerecht werden. »PHILIPS bietet – ganz im Einklang mit den sozialen und emotionalen Bedürfnissen der Kun-

Unser Gastrotipp aus der Nachbarschaft:

Gesund genießen im Marietta Cucina Im Mariette Cucina gibt es alles, was das Herz begehrt: abwechslungsreiches Frühstück, günstige Mittagsangebote und selbstgebackene Kuchen für eine lohnenswerte Kaffeepause. Pb Pasta, Panini oder Piadina: Alle Speisen werden hier frisch und un-

den in ihrem Zuhause – intensive Erlebnis- und Erfahrungsmöglichkeiten: angefangen mit einer frischen

3. – 9.12. Mit Spaß bei der Arbeit: Die Saturn-Mitarbeiter Nicole Leder (l.) und André Hein sowie PHILIPS-Expertin Petra Lisse zeigen die neuen PHILIPS-Produkte. Foto: sh Tasse Kaffee am Morgen bis hin zu einem entspannenden Abend vor einem Fernsehgerät«, sagt Sebastian Graser, Verkaufsleiter Elektrohaushaltsgeräte bei Saturn Theresienhöhe. »Die Produkte von PHILIPS sind speziell auf die Anforderungen der Kunden abgestimmt und tragen täglich dazu bei, die Lebensqualität von Menschen zu verbessern – ob durch den Einsatz modernster Schalltechnologie bei

»Wenzels Welt«

der Zahnpflege oder fort- freundlichen Saturn-Mitarbeischrittlicher Rasier- und Haut- ter, was der Shop alles zu bieten hat. Und das ist eine ganpflegetechnologie«. ze Menge: Lassen Sie sich anProdukte, die das stecken von der Freude an Wohlbefinden den modernen Lifestyle-Profördern dukten und erfahren Sie mehr darüber, wie PHILIPS das LeDarauf, dass der größte PHI- ben der Menschen durch InLIPS-Shop hier auf der There- novationen in den Bereichen sienhöhe errichtet wurde, ist Healthcare, Consumer Lifeman bei Saturn natürlich auch style und Beleuchtung verbesein bisschen stolz. Motiviert sert. Die Saturn-Mitarbeiter und voller Elan zeigen die freuen sich auf Ihren Besuch!

Smartphone-Promotion

4.12. Navi-Promotion

4. – 6.12. Promotion der Photokina-Neuheiten

täglich Schauen Sie nach Ihrem Einkauf bei unserem Geschenkeinpack-Service im Untergeschoss vorbei!

DIE TRIBUTE DER QUOTE

ter Verwendung von BioProdukten zubereitet. Buonissimo! Öffnungszeiten: Mo – Sa von 10 – 17 Uhr Marietta Cucina Westendstraße 33 80339 München

Andy Wenzel: Moderator bei Radio Charivari München, Stadionsprecher der deutschen Nationalmannschaft und jeden Freitag im Saturn Theresienhöhe zu erleben.

Und da ist er: Der Untergang des Abendlandes! Eine Blondine namens Manuela hat allen Kritikern und CSU-Bonsai-Machos gezeigt, was ‘ne Harke ist und die Frauenquote durchgesetzt. Chapeau, Frau Schwesig! Was sagen Sie? Der Wenzel liebt die Quote? Na, der muss gerade reden. Der macht doch selber von morgens bis abends Witze auf Kosten seiner Kolleginnen von Charivari und vom Saturn. Stimmt, aber tief drinnen bin ich natürlich ein Frauenversteher, wie wir Jungs ja alle! Auf hoher See und umzingelt von Frauen sind wir in Gottes Hand. Und aus dieser Komfortzone ist kein Entkommen. Wir alle geraten nach unbeschwerten Prinzenjahren im hohen Alter von 30, 32 Jahren nahtlos vom Hotel Mama in irgendeine Form von natürlich auch frauendominierter WG. Und dort werden dann neuralgische Themen wie Abwasch, Badezimmer-Hygiene und Staubsaugen elementar neu buchstabiert. Und trotz-

Andy Wenzel in seiner persönlichen Komfortzone. dem sage ich: Die Frauenquote gefällt mir! Erstens brauchen sich all die selbstgefälligen Silberrücken in den AufsichtsratsEtagen gar nicht aufzuregen, denn sie hatten jahrelang Zeit, eine freiwillige Lösung herbeizuführen. Und zum Zweiten muss ich sagen: Ich hab‘ nur positive Erfahrungen mit Frauen als Boss! Ich sag nur ein Stichwort: emotionale Intelligenz! Und mit einer minimalen Portion Charme hat mann hier und da sogar die Chance, die Do-

minanz der Domina ironisch zu unterlaufen, sodass unser verletztes männliches Ego nicht ganz so leiden muss. Zum Beispiel mit einem zackigen »Wird erledigt, Colonel Schwesig, Sir!« Und dann schenkt uns Ministerin Manuela das Quoten-Lächeln der Mona-Lisa. Ihr

So kommen Sie zum größten Elektronikfachmarkt Bayerns: Mit der U-Bahn: U4 / U5 Schwanthalerhöhe und Theresienwiese

Mit der S-Bahn: Haltestelle Hackerbrücke

Mit dem Bus: Bus 134, Haltestelle Alter Messeplatz

Mit der Tram: Tram 18 / 19, Haltestelle Holzapfelstr.

Mit dem Auto: Parkhaus Saturn 400 Parkplatze

Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH München, Saturn Theresienhöhe Schwanthalerstr. 115, 80339 München Tel. 0 89/5 10 85-0

UV-freies Licht – 100% sicher für Augen und Haut

Energieverlust, Bekämpft Ermüdung und Winterdepression

Lux – gleiche Intensität, 10.000 dient als natürliches Tageslicht

199.99 ENERGY LIGHT HF 3419/01 Moderne LEDs sorgen für kompfortables Licht Zeitschaltuhr (Timer): Für eine optimale Anwendung Bekämpft Energietiefs in nur 20-30 Minuten pro Tag Funktionsstufen: 5 Lichtintensitäten Art. Nr.: 1884001

75.99

449.-

STANDMIXER

NASS- / TROCKEN-HERRENRASIERER

HR2096/00 Motor: 800 Watt Glas-Mixbecher Anti-Rutsch Füße Max. Fassung des Behälters: 2 Liter Art. Nr.: 1591264

S 9711/31 V-Track Präzisionsklinen Technologie zur Konturenerkennung Aquatec Versiegelung für Trocken- und Nassrasur (wasserfest) Super Lift & Cut-System 50 Min. Akkubetrieb/1 Std. Ladezeit Art. Nr.: 1884015

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig ab 03.12.2014. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOL ANGE DER VORRAT REICHT.

Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH München

Saturn Theresienhöhe Schwanthalerstr. 115

80339 München Tel.: 089/51085-0

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF:

SATURN.de

PR-ANZEIGE

Kaffee von seiner besten Seite

Riesenauswahl: Bei Media Markt Pasing bekommen die Kunden alles für perfekten Kaffeegenuss Pasing · Kaffee ist nicht einfach Kaffee. Kaffee ist ein Lebensgefühl. War früher die Frage, ob schwarz oder mit Milch und Zucker, so ist die Vielfalt deutlich größer geworden. Ganz nach Lust und Laune darf es heute ganz unkompliziert ein Latte Macchiato, ein Cappuccino oder ein Espresso sein. Mit den modernen Geräten auch zuhause kein Problem mehr. Die genau für Ihren Bedarf perfekte Maschine finden Sie bei Media Markt in Pasing. Im Bereich der Kaffeevollautomaten, Siebträgerund Kapselmaschinen gibt es in der Umgebung keinen größeren Fachmarkt – Beratung inklusive. Dafür stehen Daniel Rüedi und seine Kollegen in der Elektro-Kleingeräteabteilung des Media Markts. „Genießer entscheiden sich oft für Siebträgergeräte“, berichtet Rüedi. Der Gastroback Advanced Pro mahlt den Kaffee nach Wunsch, der Mahlgrad ist dabei einstellbar. Das Wasser läuft durch und nimmt das Kaffeearoma auf. Es ist eine kleine Zeremonie, ein Teil des Genießens. Wenn’s schnell gehen muss, greifen die Kunden eher zu einer Kapselmaschine. Die Bedienung ist denkbar einfach: Kapsel rein, Wasser rein, Tasse drunter, Knopf drücken. Vorteil: Diese Geräte sind besonders pflegeleicht. Außerdem bieten die Hersteller der Kapseln

Vollautomaten bieten höchste Variabilität. In der ersten Zeit sollte der Besitzer auch ruhig mal verschiedene Einstellungen ausprobieren. Wie man „seinen“ Kaffee finden kann, erläutern die MediaMarkt-Berater gerne – natürlich auch nach dem Kauf. „Die Beziehung zum Kunden endet nicht hinter der Kasse. Wir stehen auch danach jederzeit als Ansprechpartner zur Verfügung“, betont Daniel Rüedi. Auf die individuelle Beratung sollten die Kunden unbedingt zurückgreifen. „Uns ist sehr wichtig, dass die Kunden zufrieden sind“, erklärt Rüedi und fügt hinzu: „Die Geräte sind hochwertig und die Kunden sind durchaus bereit, für mehr Komfort auch mehr auszugeben.

Ein Wohn- und Wohlfühlaccessoire Im Rahmen der Beratung kann man sich die Geräte vorführen lassen. Allein dabei lässt sich oft schon ein geeignetes Gerät finden. Wenn dann noch Funktionen und Design passen, ist der Deal praktisch perfekt. Die Automaten sind auch optisch ein Highlight, kein klassisches Küchengerät, sondern ein Wohn- und Wohlfühlaccessoire, das in einem modernen Haushalt nicht mehr fehlen darf. So viel Genuss darf sein!

Kaffee, Geräte, Service, perfekt: Wiebke Krause, Karina Graf, Daniel Rüedi (v. li.) und Mehtap Örcün (nicht auf dem Foto) beraten die Kunden im Media Markt Pasing. Fotos: cr

eine gleichbleibend hohe Qualität. Zahlreiche Geschmacksrichtungen sorgen für die nötige Vielfalt. Kaffeevollautomaten vereinen die Vorteile ihrer beiden „Kollegen“. Verschiedenste Einstellungen machen es möglich, den Kaffee auf die Nuance genau dem Geschmack anzupassen. Das ist allerdings nicht ganz so einfach. Rüedi: „Man muss sich mit der Bohne beschäftigen.“ Die nämlich steht maßgeblich für den Ge-

schmack. Aber auch die Zubereitung hat Einfluss. Dazu gehört der Mahlgrad der Bohne wie auch die Temperatur des Wassers. Fein gemahlener Kaffee ergibt einen kräftigen Geschmack. Je grober der Mahlgrad, desto milder wird der Kaffee. Die Geräte arbeiten mit hohem Druck, bis zu 19 bar. Dadurch bleiben die Gerbstoffe im Kaffeepulver. Das macht zum Beispiel den Espresso besonders magen- Der Siebträger: Gastroback Advanced Pro G freundlich.

Wer will, der kriegt. Kaffee-Erlebnis pur. Einfache Bedienung dank leichter Menüführung MELITTA E 970-101 CAFFEO CI Kaffeevollautomat Ŗ ƚƞ ¦ û ]Čâø²ã®ûČ§Ù Ŗ +Ü²Ê§Çģ²ÊćÊÁ² Č¦²û²ÊćČãÁ ėëã ƛ k ÿÿ²ã @ ½½²²ƓHÊÜ§ÇƓ+²ćû ãÙ²ã Ŗ ƛ @ ââ²ûƓ ëÇã²ã¦²Ç Üć²û ½Đû Čãć²ûƓ ÿ§ÇÊ²®ÜÊ§Ç² @ ½½²²ÿëûć²ã ûćĿ IûĿŁ ƚƜƚƛƞƟƢ

16.81

Aber dann muss auch alles passen, am besten auf Anhieb. Dafür sind wir da.“

Die Kapselmaschine: Francis-Francis X7.1

Der Vollautomat: Saeco Exprelia

Nespresso-Promotionaktion Maschine kaufen und Cash-Back kassieren Alle großen und renommierten Marken sind beim Media Markt zuhause, natürlich auch bei den Kaffeegeräten. Saeco, Illy, Jura, De’Longhi, Siemens, Gastroback, Bosch, Krupps, auch KitchenAid und natürlich Nespresso sind bei Media Markt in den Pasing Arcaden erhältlich. Nespresso präsentiert sich aktuell mit einer ganz besonderen Aktion auf der Promotionfläche vor dem Eingang des Marktes. Wer bis zum 11. Januar 2015 eine Nespresso-Maschine kauft, bekommt für Maschinen ohne Milchsystem 30 Euro und

volle 70 Euro für Maschinen mit Milchsystem als Cash-Back rückvergütet. Wobei die Maschinen mit Milchsystem einen deutlich erhöhten Komfort bieten. Sie bereiten den Kaffee fix und fertig mit aufgeschäumter Milch zu. Das ist das i-Tüpfelchen, das den Kaffee perfekt macht. Also am besten gleich eine Maschine mit integriertem System nehmen. Auf die Details kommt es an. Bei der Promotionaktion kann jeder den aromatischen Nespresso-Kaffee probieren. An zwei Wochenenden zeigt ein Barista sein ganzes Können und bereitet KaffeeCocktails zu.

Mehr dazu erfahren Sie direkt im Media Markt in den Pasing Arcaden.

Lifestyle, den sich jeder leisten kann Kaffeevollautomaten und Espressomaschinen bedeuten Lebensqualität. Ideal als Weihnachtsgeschenk für die Liebste oder den Liebsten. Wenn das verfügbare Budget nicht ausreichen sollte, hat Media Markt die perfekte Lösung. Noch bis 31. Dezember 2014 gibt es hier die Null-Prozent-Finanzierung mit bis zu 33 Monatsraten. Lassen Sie sich beraten!

ƜƜ mediamarkt.de

Welche NespressoMaschine darf es sein? Nespresso-Experte Franz Schmid berät Sie gerne.

Wer will,der kriegt. Kaffee-Erlebnis pur. DELONGHI Nespresso EN 520 S Espresso-Kapselmaschine Ŗ ƚƢ ¦ û ]Čâø²ã®ûČ§ÙÿĞÿć²â Ŗ ¦ã²Çâ¦ û²û ÿøĐÜâ ÿ§ÇÊã²ãÁ²²ÊÁã²ć²û HÊÜ§Ç¦²Ç Üć²û ûćĿ IûĿŁ ƚƟƠƛƚƙƙ

Erhalten Sie

70 € Geld zurück

Beim Kauf einer Nespresso Maschine*

Ō `²ÁÊÿćûÊ²û²ã dÊ² ÿÊ§Ç ėëâ ƚƞĿƚƙ ¦Êÿ ƚƚĿƙƚĿƛƙƚƞ Êâ I²ÿøû²ÿÿë ÜČ¦ Čã® ²ûÇ Üć²ã dÊ² ¦²Êâ @ Č½ ²Êã²û I²ÿøû²ÿÿë H ÿ§ÇÊã² âÊć HÊÜ§Ç Č½ÿ§Ç ČâƓ*ČãÙćÊëã Ơƙ Ū Čã® ½Đû ²Êã² H ÿ§ÇÊã² ëÇã² HÊÜ§Ç Č½ÿ§Ç ČâƓ*ČãÙćÊëã Ɯƙ Ū ėëã I²ÿøû²ÿÿë ģČûĐ§ÙĐ¦²ûĘÊ²ÿ²ãĿ dÊ²Ç² ÙćÊëãÿ¦²®ÊãÁČãÁ²ã Č½ ®²û k²ÊÜã Çâ²Ù ûć²Ŀ

DELONGHI EN 266 SW / WS Espresso-Kapselmaschine Ŗ ƚƢ ¦ û ]Čâø²ã®ûČ§Ù Ŗ Êã½ §Çÿć² ²®Ê²ãČãÁ ø²û @ãëø½®ûČ§Ù Ŗ ŝ*ÜëĘƓdćëøŞƓ*ČãÙćÊëãŁ Čćëâ ćÊÿ§Ç² ¦ÿ§Ç ÜćČãÁľ Ù²Êã t¦²ûÜ Č½²ã ®²ÿ ÿøû²ÿÿëÿ ûćĿ IûĿŁ ƚƞƢƝƠƜƜ

Erhalten Sie

70 € Geld zurück

Beim Kauf einer Nespresso Maschine*

FRANCIS 6603 X7.1 MIE Espresso-Siebträgermaschine Ŗ ƚƞ ¦ û Ŗ ƚ BÊć²û | ÿÿ²ûć ãÙ Ŗ Čćëâ ćÊÿ§Ç² ëÿÊ²ûČãÁ ®²û @ ½½²² ČÿÁ ¦²

22.09

ƜƜ

ûćĿIûĿŁ ƚƝƚƟƜƜƠ JURA Impressa C 75 Espresso/Kaffeevollautomat Ŗ øøČ§§Êãë Č½ @ãëø½®ûČ§Ù Ŗ `²ėëÜČćÊëã û² *²Êãÿ§Ç ČâƓ k²§ÇãëÜëÁÊÁÊ² ûćĿIûĿŁ ƚơơƞƝƛƜ

Einfachste Pflege, selbstreinigend auf Knopfdruck

% Finanzierung

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10 € {²ûâÊććÜČãÁ ²û½ëÜÁć Čÿÿ§ÇÜÊ²ĆÜÊ§Ç ½Đû Čãÿ²û² *Êã ãģÊ²ûČãÁÿø ûćã²ûŁ d ãć ã®²û ëãÿČâ²û ãÙ +ľ d ãć ã®²ûƓ]Ü ćģ ƚľ ƝƚƙƟƚ Hðã§Ç²ãÁÜ ®¦ §Ç Ŗ k ûÁë¦ ãÙ + Ŋ ëĿ@+ ľ @ ÿ²ûã²ãÿćûĿ ƚƙľ ƝƙƛƚƜ Đÿÿ²Ü®ëû½ Ŗ ëââ²ûģ *Êã ãģ +â¦0ľ d§ÇĘ ãćÇ Ü²ûÿćûĿ Ɯƚľ ơƙƜƜƟ HĐã§Ç²ã

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH München-Pasing ] ÿÊãÁ²ûƓ ÇãÇë½ÿøÜ ćģ ƞ Ŗ ơƚƛƝƚ HĐã§Ç²ã Ŗ k²ÜĿ ƙơƢļơƛƙơƜƓƙ dƝľ dƞľ dƟľ dơ Čã® dƛƙ ] ÿÊãÁľ ơ Čÿ½ Çûć û²§Çćÿ Êã ®Ê² ]ÊøøÊãÁ²û dćûĿ

Öffnungszeiten: HëƓd Ł ƢĿƜƙƓƛƙ pÇû

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

mediamarkt.de

Verlags-Sonderveröffentlichung

Sensationelle Rabatte Family&Friends bei Höffner mit Aktionen in vielen Abteilungen kaufen. Im ersten Obergeschoss des Möbelhauses können die Kinder bei einer Bastelstraße mitmachen und selbst kleine Holzﬁguren herstellen.

Zuckerbäckerei und Bastelspaß Zu kleinen Zuckerbäckern werden die Kinder beim gemeinschaftlichen Plätzchen backen. Auch dieses Jahr bietet das Restaurant »Kochmütze« wieder diesen vorweihnachtlichen Spaß an. »Natürlich dürfen die Kinder dann

auch ihre selbst gebackenen Plätzchen mit nach Hause nehmen«, betont Tosetto. Egal ob kleine Prinzessin, strahlender Schmetterling oder gefährlicher Pirat und tapferer Ritter: Beim Kinderschminken im Höffner Kinderland im zweiten Obergeschoss haben alle kleinen Besucher Spaß. Parallel können die Kinder natürlich auch hier weihnachtliche Basteleien herstellen. Kommen Sie vorbei und genießen einen entspannten Einkauf zu besonders günstigen Im Restaurant »Kochmütze« dürfen die Kinder Plätzchen Konditionen! backen, während die Eltern in Ruhe einkaufen können.

Beim Aktionstag »Family&Friends« können sich die Kinder auf viele tolle Aktionen freuen. Natürlich darf da auch das Kinderschminken nicht fehlen. Fotos: Höffner Freiham – Es ist schon beinahe Tradition: In der Adventszeit veranstaltet Möbel Höffner auch in diesem Jahr wieder die beliebte Aktion »Family&Friends«. Dabei können sich die Kunden auf jede Menge tolle Aktionen und vor allem sensationelle Rabatte freuen.

Personalkaufaktion und Kinderprogramm Denn am Samstag, 6. Dezember, können alle Höffner-Kunden zu Personalkaufkonditionen einkaufen. »Diese günstigen Preise bieten wir unseren Kunden immer nur zur Aktion ›Family&Friends‹ an – freuen Sie sich also auf einmalig gute Angebote in allen unseren Abteilungen«, sagt HöffnerHausleiter Roger Tosetto.

Viele Abteilungen mit extra Aktionen Zusätzlich gibt es in vielen Abteilungen besondere Aktionen, die den Einkauf bei Möbel Höffner noch interessanter machen. In der Elektroabteilung ﬁndet eine NespressoVorführung statt, bei der sich die Kunden über das besondere Kapselsystem informieren und die ein oder andere Kaffeespezialität probieren können. Zum Thema »Gesundes Liegen« ﬁndet in der Abteilung für Heimtextilien eine extra Betratung statt. Denn nichts geht über einen erholsamen Schlaf, der nur durch eine ergonomische Liegeposition gewährleistet ist. Hierzu gibt es

zusätzlich in der Schlafzimmerabteilung eine gesonderte Fachberatung von Schlarafﬁa Matratzen. Haben Sie schon einmal live gesehen, wie ein Teppich hergestellt wird? Nein, dann sollten Sie am 6. Dezember in die Teppichabteilung von Möbel Höffner kommen. Dort wird den ganzen Tag gezeigt, wie Teppiche gewebt werden. Für Kinder und Eltern gleichermaßen interessant dürfte die Lagerführung sein, die Möbel Höffner exklusiv nur beim Aktionstag anbietet. Treffpunkt für die Führung durch das riesige Lager des Möbelhauses ist im Ausgangsbereich. In der Küchenabteilung zeigen Köche der Firma Siemens, was man mit ihren Geräten alles zaubern kann. Natürlich dürfen die Kunden die Leckereien auch probieren. Viele tolle Gewinnen warten auf die Besucher bei der Tombola im 2. Obergeschoss des Möbelhauses.

SA 6.12.

BEI HÖFFNER M IN MÜNCHEN-FREIHA .00 Uhr | 17.30 –19.30 Uhr | 12.30 –14.30 Uhr | 15.00 –17

Eispalazzo .00 Uhr Montag–Samstag 10.00 –12

DIE HÖFFNER EISBAHN

m 60 0 C H E E IS

FAMILY

& FRIENNDDITISONEN

SENSATIONELLE KO N FÜR UND TOLLE AKTIONE UND LIE MI FA E DIE GANZ A OL MB TO SE OS GR

FL Ä

Spaß für die Kleinen, entspannter Einkauf für die Eltern Bei »Family&Friends« stehen vor allem die kleinen Höffner Besucher im Fokus. »Für sie haben wir uns dieses Jahr besonders viele spannende Aktionen ausgedacht«, verspricht Tosetto. Denn der Hausleiter weiß aus eigener Erfahrung: Sind die Kinder gut betreut und freuen sich gleichzeitig auch noch über spannende Mitmach-Aktionen, können die Eltern in Ruhe ein-

Für kleine Heimwerker: Bastelstraße bei Höffner.

AUSSTELLUNGSSTÜC KE BIS ZU

ÜBER

REDUZIER T 1) 0% Finanzierung von Möbeln und Küchen über 48 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 800 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des BonusCard Rabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Gültig für Neukäufe. Gültig bis 24.12.2014.

MONATE

G N U R E I Z FINÖABEN EN. L & KÜCH

G. 1) Z AHLUN OHNE AN ÜHREN. EB OHNE G

AUF M

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Straße 3 • 81249 München Tel. 089 / 85793-02 • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner • Öffnungszeiten: Mo-Sa von 10-20 Uhr

Mein München: Pasing

Mittwoch, 3. 12. 2014 · Nr. 49

Waldeck spielt oben mit

Samstag, 6. Dezember, 19.30 Uhr, Pfarrkirche Maria Schutz, Bäckerstraße 19

4. Pasinger Adventssingen Stimmungsvolle Musik Pasing · Am Samstag, 6. Dezember, lädt der Orgelbau-Verein München-Pasing e.V. um 19.30 Uhr zum vierten Mal zum Adventssingen in die Pfarrkirche Maria Schutz (Bäckerstr. 19) ein. Das abwechslungsreiche Programm sieht sowohl alpenlän-

dische Musik als auch Chorgesang vor. Für die Veranstaltung in der geheizten Kirche wird kein Eintritt verlangt, es werden jedoch Spenden für den über eine Million Euro teuren Orgel-Neubau in Maria Schutz gesammelt.

Auftreten wird die Zihafl-Musi mit zwei Zithern, Harfe, Hackbrett, Flöte und Gitarre. Zweiter Veranstaltungspunkt sind die Frauenbundsängerinnen des Katholischen Deutschen Frauenbunds München-Pasing. Der auf NGL – Neues Geistliches

Liedgut – spezialisierte AuftaktChor der Pfarrei Maria Schutz singt Advents- und Marienlieder mit Klavierbegleitung. Umrahmt wird das musikalische Programm des 4. Pasinger Adventssingens durch kurze Adventsgeschichten, die Johannes Eichhorn vorträgt. Nach einem Besuch des Pasinger Christkindlmarkts bietet sich das Adventssingen als stimmungsvoller Ausklang des zweiten Adventssonntags an. red

Die stimmungsvolle Adventszeit in Pasing kann man beim 4. Pasinger Adventssingen genießen. Foto: pi

„Hier geht es um die Gesundheit unserer Kinder!“ Dringender Verdacht auf erhöhte Formaldehyd-Belastung in der Containerschule an der Grandlstraße Obermenzing · Seit Anfang des Schuljahres sind die Grundschulklassen der Grandlschule in der Containerlandschaft im Durchblick untergebracht. Denn schon bald rollen die Bagger an für den Abriss der alten und den Neubau einer modernen Schule mit Dreifachturnhalle und Mensatrakt. Wenn auch die Zukunft für die Grundschule rosig aussieht, haben die über 500 Grundschüler und ihre Lehrer derzeit mit massiven Problemen zu kämpfen. Grund ist die schlechte Luft in den Containern. „Die Schulleitung wurde schon vor Schulbeginn darüber informiert, dass verstärkt gelüftet werden muss“, so Miriam Sailer vom Elternbeirat. „Geholfen hat es wenig. Bisher haben wir 174 Krankheitsfälle unter den Kindern zu melden, die alle mit Kopf- und Ohrenschmerzen, Atem- und Kreislaufbeschwerden, Schwindel, Übelkeit, verstärktem Nasenbluten und Nervosität zu tun haben. Das sind alles Symptome für eine erhöhte Formaldehyd-Belastung. Vor allem die Häufigkeit der Beschwerden lässt für uns den Schluss zu, das hier irgendetwas nicht stimmt.“

„Die Verunsicherung unter den Eltern ist enorm“ Messungen in ausgewählten Räumen ergaben leicht erhöhte beziehungsweise knapp eingehaltene Grenzwerte von Formaldehyd. Dies ist ein stechend riechendes, farbloses Gas, das vor allem in Leim von Holzwerkstoffen verwendet wird. Das Gas verflüchtigt sich beim Lüften, doch je feuchter die Luft ist, um so mehr tritt das Gas wieder aus den Baumaterialien aus. Die Konzentration ist also unmittelbar nach den Schulstunden,

Erste und Zweite überwintern jeweils auf Aufstiegsrelegationsplatz Obermenzing · Nach einer tollen Hinrunde gehen die Herrenteams des SV Waldeck in die Winterpause. Im Rahmen der Saisonvorbereitung nahm sich Waldecks Erste vor, einen autarken Kader zu bilden, der kameradschaftlich zusammenwächst, einen guten Teamgeist entwickelt, sowie schönen und strukturierten Fußball spielt. Trainer Jonas Scheuermann, der das Team während der letzten Saison übernommen hatte, wollte sich zunächst nicht zu sehr am Tabellenstand in der Kreisklasse München 3 orientieren. Aus Erfahrung weiß er, dass dieser, wenn alle an einem Strang ziehen und Spaß dabei haben, meist von alleine stimmt. Nach einem tollen Start mit drei Siegen in Folge bewahrheitete sich diese Annahme von Anfang an. Die letzte Partie vor der Winterpause endete 2:2 gegen den FC Eintracht München, was unterm Strich Platz 2 mit vier Punkten Rückstand auf Herbstmeister BSC Sendling bedeutet. Eine bislang herausragende Leistung für

die sehr junge Truppe. Die wieder sehr viel zahlreicher erscheinenden Waldecker Fans dürfen sich auf eine spannende und hoffentlich ebenfalls erfolgreiche Rückrunde ab Ende März freuen. Sehr guten Fußball bot in der Hinrunde auch Waldecks Zweite. Nach einem souveränen 4:0 Auswärtserfolg beim TSV Forstenried an diesem Wochenende findet sich das Team von Trainer Kurt Gaugler mit Platz 3 der A-Klasse ebenfalls auf einem Relegationsplatz, punktgleich mit dem zweitplatzierten FC Anadolu Bayern. Noch nicht in Schwung gekommen ist Waldecks Dritte. Hier liegt die Hoffnung in einer deutlichen Steigerung zur Rückrunde. Nun geht es für den Waldecker Herrenfußball in die wohlverdiente Winterpause. Alle Beteiligten freuen sich auf eine schöne Adventszeit und ein hoffentlich gutes, erfolgreiches und verletzungsfreies neues Jahr, bevor dann schon wieder eine konzentrierte Rückrundenvorbereitung ansteht. red

nur in diesen beiden Räumen, sondern werden in allen Räumen Lüftungsgeräte eingebaut. Die danach durchgeführten Kontrollmessungen ergaben unbedenkliche Werte“, gibt die Pressestelle des Schulreferats bekannt.

Dringlichkeitsantrag im Stadtrat

„Es herrscht große Verunsicherung unter den Eltern.“ Elternbeiratsmitglieder Miriam Sailer, Angela Riesner und Christiane Lindenthal (v.l.) halten Kontakt zwischen Eltern, Lehrerschaft und Behörden. Foto: us

BA, Schulreferat und Baureferat am 19. November wurde der Schule Lüfter für alle betroffenen Räume versprochen. „Nach einer Woche hatten wir gerade mal zehn der Lüfter. Siebzehn fehlen noch immer“, kritisiert Elternbeiratsvorsitzende Angela Riesner. „Wir fordern ausreichende Informationen über die Grenzwerte und die weiteren Maßnahmen. So geht der Unterricht nicht weiter! Hier muss endlich etwas ins Rollen kommen.“ Im Schulreferat sieht man dem Problem gelassen entgegen. „Mitte Oktober fanden routinemäßige Raumluftmessungen statt. Deren Ergebnisse wurden dem Referat für Bildung und Sport in den Herbstferien bekannt gegeben, darauf wurde umgehend, am ersten Tag nach den Herbstferien, reagiert. Laut dieser Messergebnisse lagen nur in zwei Räumen die Raumluftwerte über dem Richtwert, Schulreferat nämlich im Arbeitszimmer der wiegelt ab Schulleitung und im Mehrzweckraum. Diese Räume wurNach einem Krisengespräch mit den sofort zur Nutzung geSchulleitung, Elternvertretern, sperrt. Vorsorglich wird nicht

wenn die Klassen über fünf oder sechs Stunden in den Klassenräumen Unterricht hatten, viel höher. „Messungen in leeren Klassenräumen bringen eigentlich gar nichts“, konstatiert Sailer. In den Grandlcontainern finden sich verleimte Holzplatten in Böden, Decken und Wänden. Woher die Giftstoffe also tatsächlich stammen, ist noch unklar und ebenso, wie sie beseitigt werden können. „Die Verunsicherung unter den Eltern ist enorm hoch“, so Sailer weiter, „vor allem weil wir nicht wissen, woran wir sind.“ Ein Sicherheitssystem in den Containern verhindere zudem ein gleichzeitiges Durchlüften. Somit bleibt vor allem in den innen liegenden Räumen, wie den Fluren, Lehrerzimmer und Kopierräume die Belastung unverändert hoch.

Graciela de Cammerer (SPD), Vorsitzende des Unterausschuss Soziales und Jugend im BA, reagiert empört. „Wir wissen doch schon seit August von den Problemen.“ Sie könne sich gut erinnern, wie sie 1997 Container für die Mittagsbetreuung auf dem Schulgelände eingeweiht habe mit ähnlichen Luftsituationen. „Auch da hatte sich über zwei Jahre nichts getan. Jetzt passiert das wieder. Ich persönlich halte die Zustände für nicht akzeptabel. Hier muss etwas geschehen.“ Die Stadträte Max Straßer und Johann Sauerer (beide CSU) stellten nun einen Dringlichkeitsantrag an Oberbürgermeister Dieter Reiter wegen Gesundheitsgefährdung der betroffenen Kinder. Sauerer betont: „Wir müssen alle Fakten auf den Tisch bringen und Eltern und Lehrer ausreichend informieren. Und vor allem müssen wir schnell handeln. Ich bezweifle, dass das Problem mit Lüftern behoben werden kann. Die Besorgnis der Eltern und Lehrer teile ich.“ „Ich bin schockiert über die Situation und die Vorgehensweise“, erklärt auch Max Straßer. „Die Beschwerden müssen wir extrem ernst nehmen. Wir brauchen Gutachter und unabhängige Messungen. Vor allem können wir die Kinder nicht in diesen Räumen lassen. Hier geht es um die Gesundheit unserer Kinder.“ us

Die letzte Partie vor der Winterpause endete 2:2 gegen den FC Eintracht München. Foto: SV Waldeck

Mehr Wissen! Mit der Mehr-Wissen-ID geben Sie Ihrer Anzeige auch online Format! Infos: 089/546 55-340 oder

www.mehr-wissen-id.de

Advent im Oberland Obermenzing · Der Kulturkreis Schloss Blutenburg lädt am Sonntag, 7. Dezember, zur Veranstaltung „Advent im Oberland“ mit dem Anzenberger Dreigesang, der Mittenwalder Zithermusik und den Schlierseer Hirtenkindern ein. Beginn ist um 16 Uhr im Schloss Blutenburg (Seldweg 1). Als Sprecher ist Karl Wiedemann zu Gast. Nähere Infos gibt es im Internet unter www.blutenburgerkonzerte.de.

Engelfiguren schnitzen Pasing · Am Samstag, 13. Dezember, von 10 bis 12 Uhr, können Eltern mit Kindern ab fünf Jahren unter Anleitung von Birgitta Glock-Hiener in der Paritätischen Familienbildungsstätte Fabi Pasing (Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1) zauberhafte kleine Engelfiguren aus jungem Astholz schnitzen. Anschließend können diese mit weichem Haar und einem farbigen Kleid geschmückt werden. Die Teilnehmenden können sich auf ganz individuelle Engel und auf eine schöne Engelsgeschichte freuen. Wenn vorhanden, bitte Schnitzmesser mit abgerundeter Spitze für die Kinder mitbringen. Die Teilnahme kostet 12,30 Euro und 6,15 Euro für Geschwisterkinder zzgl. Materialgeld. Eine Anmeldung ist bis sieben Tage vor Kursbeginn unter Tel. (089) 99848040 oder im Internet unter www.fabi-pasing.de erforderlich.

Mein München: Blickpunkt Schule

Unterricht Mathe/Physik/Chemie, geduld., günstig, gut, v. Gymnasiallehrer, Hausbesuch Tel. 089/2609557 Englisch-Italienisch.de Qualif. Ur. / Nh. v. Lehrerin, T. 48953268 Wirksame Nachh. in Mathe, Phys., Chem., Inform. von erf. Gym.-Lehrer; Tel. 089/69777174 Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295 Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de kostenl. Probestd., Tel. 59997333

EINZEL-NACHHILFE

...zu Hause 089 / 71 67 18 299 www.nachhilfe.com

Erfahr. FOS-BOS- u. Realschullehrer ert. erfolgr. Unterr. in allen Fächern; Tel. 089/6924186 E/D/F, Tel. 089/3138700 ENGLISCH NH/Konv. Tel. 524892 Klav., Keyb., Akk., Unterr. bei Ihnen z. Hs., Tel. 0179/6615094 Italienisch-Unterr./Hausbes., Tel. 089/8145434 Akkordeon/Steir., 0171/5003155

Tel.

SCHULFIT Nachhilfe einzeln / Gruppe

Donnersbergerstraße 45 Fürstenrieder Straße 214 Altostraße 16 Telefon 0 89/89 06 99 44 Verdistraße 56 Telefon 0 89/81 05 96 57 www.schulﬁt.de info@schulﬁt.de Nachh. Math./Ph/Ch/F 32422044 Schlagzeugunt., 0170/2714252 MATHEABITUR-Prüfungsvorber. in effektiven Kleingruppen www.bayernnachhilfe.de Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele Nachh. in Mathe/Physik/Chemie, ABI/FOS/BOS, T. 8340540, 3614551 Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 Nachhilfe - Hausbesuche - alle Fächer - 11¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, Tel. 089/ 122219749

Nikolausdienste Hl. Nikolaus, kommt zu Ihnen, 40-jährige Erfahrung, Telefon: 0151/17848094

Seminare, Kurse, Workshops Neu: Kung-Fu Selbstverteidig. Intnsivkurs für Erwachsene + Kids, Allach, Tel. 0173/8512525 oder: astridreige@aol.com Therapiehunde-Seminar 2015 Beginn: 10.1.2015, weitere Infos: www.begleithunde-muenchen.de

Veranstaltungen Weihnachts-Flohmarkt des I.B. Mü. Wohnungslosenhilfe Bayern, Georg-Reismüller Str. 26, Allach am 4.12.14, 14-16 Uhr Mit selbst erstellten Arbeiten Wohnungsloser Männer. Unbedingt vorbeischauen! Neben REWE Parkplatz

Zu verschenken

Rattan-Schaukelstuhl zu verschenken, gut erhalten, ohne Polsterauflage. Abholung in Aubing, Telefon: 089/8202408 Qual. Gitarrenunterr. Tel. Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für Polsterbett, beige, komplett, 089/664455 dauerhaftes Make-up als auch für 1,40 x 2,00 m, neuwertig, gg. Erfolg. NH: REWE/BWR Tel. kaschierende und Camouflage- Abh. Tel. 089/8124876 089/783394 Pigmentierung zum attraktiven Hole kostenl. gebr. Möbel ab Modellpreis. Tel. 089/225200 Sicheres Schuljahr - Lern.Werk! www.kleine-wellness-insel.de Tel. 33098564 od. 0177/1569509 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfäng., T. 7559089

Kosmetik

Professionelle Einzelnachhilfe

Ernsbergerstraße 19 (Pasing Bhf.) Tel. 089/82 03 03 10 Karwendelstraße 27 (Am Harras) Tel. 089/72 01 80 64 • www.lern-werk.info

Künstler, Musik, Gesang

Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891 Erwins One-Man-Band: SchlaGitarrenunterricht, Hausbesu- ger, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Telefon: 0171/3825561 che, Telefon: 089/7559089 Bauchredner für Familienfeier Intens. Nachh. Deutsch, Engl., oder Feste aller Art, Telefon: Franz., Mathe + Vorber.: Übertr., 08031/8070192 Realsch. / Gymn. / Quali v. geduld. Trio, Mr. Moon, Tel. 8577837 erfahr. Lehrerin, Tel. 7902752 MATHE Abitur-Vorbereitung, Zither-Alleinunterh. vielseit. f. systematisch & individuell bis 2 all Ihre Feste! Tel. 08171/911570 Noten besser, Tel. 2730005 Clown + Zauberer, Tel. Nachh. f. Zuhause, Realsch. 08134/559696 Live, Tel. /Gymn./FOS, Mathe, Physik, BWR, Akkordeon 0171/5003155 www.lern-fix.de Tel. 30709343 www.lerninsel-muenchen.de ZAUBERKÜNSTLER, Tel. 849260 Schlagzeugschule München- Livemusik - Rock, Pop, Oldies Schwabing www.drummers-fo- Top-Alleinunterhalt. 0171/9309796 cus.de Neue Kurse ab sof. jed. Al- Zitherspieler für alle Anlässe Tel. 08171/911570 ter ab 8 Ja., Tel. 089/2729240

Naturerlebnis Angeln

2 gebrauchte Fahrräder gegen Abholung, Tel. 089/792227 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenlos ab, Tel. 089/495354 Wir holen kostenl. Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü./Umgeb., Tel. 0160/8022001 Marken Reithosen für Sie, Gr. 38 bis 42, Tel. 089/7807829 AB Rollstuhl, Tel. 089/756086 Pferdemist gibt es am Samstag, den 6.12.14 von 9.00 bis 12.00 Uhr in München - Untermenzing, Waldhornstr. 89 zu verschenken. Nur bei Nicht-Regen-Wetter! ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis f. Sie. Termin für kostenl. Beratung. Untersuchung/Planung unter Tel. 01766/2862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de

Fischereiverein Fischwaid München e.V.

Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 od. 0172/8536421

Frankfurter Ring 97, 80807 München, Telefon: 089/3 59 95 96, E-Mail: post@fischwaid-muenchen.de

Wir holen gut erhal. Möbel kostenlos ab, Tel. 089/586638

Wir bringen Sie durch die Fischerprüfung! Unser Schulungsteam bietet insgesamt 4 Vorbereitungslehrgänge zur staatlichen Fischerprüfung an. Die Kurse finden ab Januar 2015 im „Theater Platzl“ oder in der „Aubinger Einkehr“ statt. Mehr Infos erhalten Sie telefonisch oder unter www.kurszurfischerpruefung.de

Neue Mitglieder sind uns immer herzlich willkommen!

Erfolg dank Nachhilfe! Wieder gute Noten in der Schule Als Zusteller(in) am Mittwoch und/oder Samstag bei den Münchner Wochenanzeigern nicht nur Geld in der Tasche sondern auch erfolgreich in der Schule.

Neugierig?

Dann melde Dich bei uns:

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@crossmedia-verteilung.de Cross Media Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München

Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Gut erhaltene, voll funktionsfähige Duschkabine gegen Abholung zu verschenken, Tel. 089/479752 80-jähriger Eichenschrank zu verschenken 3-türig, 180Bx200H gg. Abholung, Tel. 089/3174276 Schenken Sie mir Ihre Briefmarken? Hole ab. 0172/8970263 Schlafzimmerschrank champagnerfarben 6 trg., B 3 m, H 2,28 m gut erh., dazu Spiegelkommode. 089/3207667 TV-Rack/Fernseh-Wagen, helles Holz, mittlere Etage = Glasplatte, drehbarer Aufsatz, Rollfüße, gg. Abh. in Puchheim zu verschenken, 0176 / 620 211 04 ab 13 Uhr PC-Schreibtisch, Kiefer, Vollholz, ca. 120 lang x 45 bzw. 61 breit, wird an einer Seite breiter, Tastaturablage, Aktenfach mit Tür, nur gegen Selbstabholung zu verschenken, Tel. 089/184725

Nr. 49 · Mittwoch, 3. 12. 2014

„Mama lernt Deutsch“ An der Grundschule in der Eversbuschstraße startet ein Deutschkurs für Mütter mit Migrationshintergrund Allach/Untermenzing · „Mama lernt Deutsch“ – heißt es auch seit Anfang Dezember an der Eversbuschgrundschule. „Wir haben hier durch einen erhöhten Zuzug von Menschen mit Migrationshintergrund einen hohen Bedarf festgestellt“, betont Erika Überreiter, die Beauftragte für Bürgerschaftliches Engagement im Münchner Westen. In einem „Mama lernt Deutsch“-Kurs können Teilnehmerinnen die deutsche Sprache erlernen und darüber hinaus viele praktische Dinge für das Leben in Deutschland erfahren: Erika Überreiter (r.), Beauftragte für Bürgerschaftlizum Beispiel, wie man in einem ches Engagement im Münchner Westen, arbeitet im Lokal eine Bestellung aufgibt, Rahmen des Projektes „Mama lernt Deutsch“ an was man beim Besuch einer Beder Grundschule in der Eversbuschstraße eng mit hörde beachten muss oder wie Gerline Gebhard, Erzieherin in der Wohnungslosenman ein Bankgeschäft abwiunterkunft in der Schöllstraße, zusammen. Foto: sb ckelt. Außerdem erhalten die Teilnehmerinnen auch Hilfen bei der beruflichen Orientierung en. „Wir haben in unserer neuen Insgesamt gibt es in München und Eingliederung, wenn sie Gruppe in Allach-Untermenzing mehrere „Mama lernt Deutsch“eine Irakerin, die die Gruppe Gruppen, die älteste besteht dies wünschen. mitbetreut“, freut sich Erika schon seit acht Jahren in OberÜberreiter. Und Gerlinde Geb- menzing. „Die größte HerausforNiederschwellig hard, Erzieherin in der Woh- derung ist immer der Spagat nungslosenunterkunft in der zwischen Frauen, die AnalphaDie „Mama lernt Deutsch“-Grup- Schöllstraße, ergänzt: „Sie war betinnen sind und ohne pe an der Eversbuschgrund- im Irak Englischlehrerin und hat Deutschkenntnisse zu uns komschule richtet sich an Mütter al- schon gut deutsch gelernt. Au- men und den gebildeten Flüchtler Nationalitäten mit keinen ßerdem spricht sie arabisch und lingsfrauen, die sehr ehrgeizig oder geringen Deutschkenntnis- kurdisch. sind und viel lernen wollen“, sen aus Allach-Untermenzing. sagt Erike Überreiter. Wichtig „Hier handelt es sich auch oft bei dem Projekt ist die KommuSprachbarrieren um Frauen, die selbst in ihrem nikation. „Wir wollen die abbauen Heimatland Analphabetinnen Sprachbarrieren abbauen. Die sind. Unser Kurs ist deshalb Frauen sollen in der Gruppe ein sehr niederschwellig. Es geht Das ist eine tolle Sache.“ Das Wohlgefühl haben, ein Gefühl hauptsächlich um ganz einfache „Mama lernt Deutsch-“Projekt des Ankommens. Zudem betonSprach- und Bilderspiele.“ Die ist eine Kooperation zwischen ten wir immer, dass die Frauen Frauen treffen sich einmal pro dem Sozialreferat Bürgerschaft- auch ihre kleinen Kinder mitWoche, immer mittwochs in den liches Engagement, der Grund- bringen können.“ Räumlichkeiten der Grundschu- schule an der Eversbuschstraße Die „Mama lernt Deutsch“-Gruple an der Eversbuschstraße. und der Pension in der Schöll- pe in der Eversbuschstraße läuft „Wir verfügen hier auch über ei- straße 2, aus der ein Großteil der seit 3. Dezember und beginnt jene Küche, so dass auch gemein- Frauen kommt, die an dem den Mittwoch um 9 Uhr (Dauer: sam und international gekocht Projekt teilnehmen. „Die Frauen zirka 2,5 Stunden). Weitere Insind froh über das Projekt und formationen erteilt Erika Überwerden kann.“ Geleitet werden die Gruppen sehr interessiert“, erklärt eiter unter Tel. (089) 23348433. von ehrenamtlich tätigen Frau- Gerlinde Gebhard. sb

Wie bewegt man sich in virtuellen Welten? Beim Vorlestag über „soziale“ Netzwerke gesprochen Sendling-Westpark · „Vorlesen macht unsere Kinder stark fürs Leben. Es regt die Kreativität an und zeigt, wieviel Spaß Lesen macht“, ist Bildungsstaatssekretär Georg Eisenreich überzeugt. Anlässlich des bundesweiten Vorlesetags griff er selbst zum Buch („Ich hab schon über 500 Freunde“ von Armin Kaster) und las Schülern der 5. bis 7. Jahrgangsstufe am Sonderpädagogischen Förderzentrum am Westpark vor. Im Anschluss diskutierte er mit ihnen über Medienkonsum und dem Umgang mit virtuellen Welten – Themen, die in dem Buch zur Sprache kommen. Staatssekretär Eisenreich betonte außerdem die Bedeutung des Lesens in unserer Gesellschaft: „Lesen ist eine Schlüsselkompetenz in unserer heutigen Welt. Wir können gar nicht früh genug damit beginnen, Kinder dafür zu begeistern.“ „Der Vorlesevormittag mit Staatssekretär Eisenreich war für unsere Schülerinnen und Schüler sehr anregend. Auch die Förderschüler bewegen sich wie alle Jugendlichen sehr rege in den digitalen Sozialnetzwerken und sind deren Gefahren ebenso ausgesetzt. Hier sehen wir als Schule eine große Aufgabe der Aufklärung“, so Schulleiterin Beate Herberich. red

Mit den Schülern sprach Bildungsstaatssekretär über die Gefahren „sozialer“ Netzwerke. Foto: Min

FRISCHES HÄHNCHENBRUSTFILET** H KL A, feines, zartes Fleisch, 100 g

FRISCHER KRUSTENBRATEN** aus dem Schweinerücken, ohne Knochen, 100 g

RINDERHÜFTSTEAKS** oder ENTRECOTE** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, das Steak für Kenner, je 100 g

0.39

0.69

0.44

1.59

GELBWURST** mit oder ohne Petersilie, je 100 g

PRAGER SCHINKEN** 100 g

PIKANTJE VAN ANTJE** olländischer Schnittkäse, h 48% Fett i. Tr., fein-würzig, 100 g

ETTALER KLOSTERKÄSE** eutscher Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., d mild, 100 g

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

FRISCHE SCHWEINESCHNITZEL** oder SCHLEGELBRATEN** je 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

GLUTEN

FREI

0.79

LACTOSE

FREI

MÖVENPICK „DER HIMMLISCHE“ CAFFÈ CREMA ganze Bohne, 1-kgPackung

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

1.59

LACTOSE

FREI

LANGNESE CREMISSIMO EIS verschiedene Sorten, z. B. Amarena, 900-ml-Becher

1 l: € 2,54

14.99*

3.39*

11.99 Nur gültig am

4. DEZEMBER:

FERRERO KINDERSCHOKOLADE oder YOGURETTE je 100-g-Tafel

5. DEZEMBER:

0.99*

⋇ ⋆

0.69

-30%

UPER SU WOCHENEND m Fr. 05.12. Nur gülttigg am und Saa. 06.12.2014! MIREE FRISCHKÄSEZUBEREITUNG verschiedene Sorten, z. B. Kräuter, 60 % Fett i. Tr., 150-g-Becher

1 l: € 12,84

12.99*

0.99

0.49

PORREE aus Deutschland, Kl. I, 1 kg

1.29*

-41 ⋆ ⋇

0.75

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

DANONE ACTIVIA JOGHURT dene Sorten, z. B. verschie Kirsch, 4 x 125-g-Packung

GLUTEN

FREI

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

GLUTEN

E LACTOS FREI

FREI

LACTOSE

FREI

ORANGEN & CLEMENTINEN IM JUTESACK aus Spanien, Sorten: Navelina, Clemenules/Clemenred, 1,5-kg-Sack

1 kg: € 2,78

1.99*

-30 ⋆ ⋇

1.39

KUCHENMEISTER EDELMARZIPAN STOLLEN 1-kg-Packung

2.99

0.69 STAR MARKE STAUDENSELLERIE a us Spanien, Kl. I, je Stück

GERBERA STRAUSS*** m it 5 Gerbera, Kiefer und Schleierkraut, je Strauß

100 g: € 0,50

ACHTUNG! VOLLTREFFER

1 kg: € 1,99

Star Marke

-30 ⋆ ⋇

8.99

AUS EIGE NER HER STEL LUN G

⋇ ⋆

LACTOSE

FREI

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 1 kg: € 9,97

DELIKATESS WIENER WÜRSTCHEN** 1a Spitzenqualität, 100 g

-33%

1.79

CAPTAIN MORGAN SPICED GOLD 3 5 % Vol., 0,7-l-Flasche

6. DEZEMBER:

100 g: € 0,66

BAYERN

NÜRNBERGER ELISEN LEBKUCHEN s chokoliert, 300-g-Packung

Nur gültig am

RITTER SPORT MINIS ver schiedene Sorten, je 150-g-Packung

1.49*

LACTOSE

FREI

2.99

Nur gültig am

0.99

3.49*

-32 ⋆ ⋇

2.29

HERGESTELLT BEI UNS IN

2.69*

2.55

NESTLÉ CHOCO CROSSIES oder dene CHOCLAIT CHIPS verschie Sorten, z. B. Choco Crossies, 180-g-Packung

100 g: € 0,83

0.79

Gültig bis 06.12.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

OHNE VASE

6.99

***Pﬂanzenartikel nicht in allen Filialen erhältlich.

Druckfehler vorbehalten. WE_KW49_2014_M

1.99*

-25 ⋆ ⋇

1.49

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

AUS EIGENER HERSTELLUNG

Was sind uns Sozialberufe wert?

Nr. 49 · Mittwoch, 3. 12. 2014

„Viele denken, wir würden den ganzen Tag nur spielen“ Sozialberufe: Hohe Verantwortung, unverzichtbare Leistungen – aber kaum Anerkennung und wenig Geld München · Regina G. ist examinierte Krankenschwester und arbeitet bereits seit 1979 in der ambulanten Kranken- und Altenpflege. Ihr Dienst beginnt für sie und ihre Kollegen morgens um 6.30 Uhr, endet um 15 Uhr. Der Spätdienst fährt seine Tour ab 15 Uhr bis kurz vor Mitternacht. Die Anfahrten zu den Patienten im Stadtbezirk erledigen alle mit dem Fahrrad. Die meisten der Pflegekräfte hier sind schon jahrelang dabei. Einige sind mit und in diesem Beruf alt geworden. Das ist schön, jedoch wird es immer schwieriger, junge und gut ausgebildete Mitarbeiter zu gewinnen. Alle im Team mögen ihre Arbeit und sprechen fast liebevoll über „ihre“ Klienten.

Audi-Facharbeiter als Messlatte Woran liegt es, dass der Nachwuchs nur so zäh kommt? Ein Grund: Viele Mitarbeiter in der Pflege können mit ihrem (Tarif)Gehalt ihr Leben in München kaum stemmen. Eine Pflegefach-

„In Bayern leben derzeit 200.000 pflegebedürftige Menschen, im Jahr 2021 sollen es bereits 250.000 sein. Das ist ein gewaltiger Zuwachs, auf den wir vorbereitet sein müssen!“ sagt MdL Hermann Imhof. Er ist seit Februar der Patientenund Pflegebeauftragte der bayerischen Staatsregierung. Foto: pi

kraft, verheiratet, mit zwei Kindern, kommt auf etwa 1.800 bis 1.900 Euro netto im Monat. Eine angelernte Kraft kann nur mit etwa 1.500 bis 1.600 Euro rechnen (brutto verdienen Altenpfleger 2.148 Euro, Altenpflegehelfer 1.877 Euro - so das Wirtschaftsund Sozialwissenschaftliche Institut der Hans-Böckler-Stiftung). „Für die vielen mit dieser Arbeit verbundenen Wochenend- und Nachtdienste ist das viel zu wenig“, meint Hermann Imhof. Er ist Patienten- und Pflegebeauftragter der bayerischen Staatsregierung und fordert: „Die Tätigkeit in der Altenpflege muss besser entlohnt und damit stärker gewürdigt werden!“ Die Anhebung des Mindestlohns für Pfleger (ab Januar auf 9,40 Euro) wird keinen nennenswerten Beschäftigungseffekt auslösen, so Imhof, denn insbesondere in Städten wie München sei der Mindestlohn ohnehin viel zu niedrig, um damit qualifiziertes Personal gewinnen zu wollen. Imhofs Gleichung: „Die Messlatte für eine faire Bezahlung sehe ich beim Facharbeiter von Audi.“

„Es reicht hinten und vorne nicht“ Wie den Altenpflegern geht es vielen, die Sozialberufe ausüben: etwa Krankenschwestern, Erziehern, Sozialpädagogen, Hebammen. „Es reicht hinten und vorne nicht“, klagt Kinderpflegerin Mali F. Sie kümmert sich in einer Krippe um kleine Kinder (bis 3 J.) und verdient 1.500 Euro netto. Damit muss sie sich und ihr eigenes Kind über die Runden bringen. Nur selten gibt es Glücksfälle wie die, von denen Regina G. erzählt:

„Einige Mitarbeiter haben das Glück, eine günstige Wohnung in München gefunden zu haben. Hier muss die Wohnungsgenossenschaft München-West sehr lobend erwähnt werden.“ Andere nehmen weite Anfahrtswege in Kauf, damit sie von ihrem Gehalt sich und ihre Familien ernähren können. Die Gesellschaft verändert sich: Immer mehr Menschen werden immer älter – und zugleich gibt es immer weniger Fachkräfte. Die Folgen sind unter anderem in Kitas und Krankenhäusern längst zu spüren: Es fehlen Erzieher – also werden Gruppen aufgegeben, obwohl es Kita-Räume für sie gibt; es

„Gehaltsfrage nur ein Teilbereich“ „Grundsätzlich sind soziale Berufe nicht überbezahlt, allerdings gibt es inzwischen Eingruppierungen z. B. im erzieherischen Bereich, die für Mitarbeiter im Regeldienst im Vergleich aller Einkommen durchaus adäquat sind. Spürbaren Verbesserungsbedarf sehe ich vor allem bei Funktions- und Leitungsstellen“, sagt Christian Müller (Bereichsleiter Kindertagestätten der Caritaszentren München Stadt/Land). Die Gehaltsfrage sieht er nur als Teilbereich: Der Fachkräftemangel könne nur durch bessere Rahmenbedingungen in der Ausbildung und der gesamten beruflichen Laufbahn behoben werden.

fehlen Krankenpfleger – also werden Betten nicht mehr belegt, obwohl sie in den Kliniken vorhanden sind.

Wer bestimmt, wie wir leben? Gerade auf diese sozialen Berufe sind wir aber angewiesen: Hier geht es darum, wie wir leben – und manchmal auch, ob wir leben. Nicht Manager, Anwälte und Wirtschaftsbosse werden diese Frage beantworten, sondern Krankenschwestern, Erzieher, Lehrer, Pfleger. Wer einen sozialen Beruf ausübt, trägt in aller Regel eine besonders hohe Verantwortung. Finanziell schlägt sich das kaum nieder. Die Gehälter sind niedrig. Es wird kaum anerkannt, was Erzieher, Pflegekräfte und andere jeden Tag leisten. Angesichts der bereits klaffenden Lücken ist es höchste Zeit, dass sich die Gesellschaft endlich klar macht, was ihr diese Leistungen wert sind – auch finanziell. Fortsetzung auf Seite 21

GASTRO HOTELS VERANSTALTUNGEN

Bilderbuchkino Laim · Im Rahmen des Bilderbuchkinos auf großer Leinwand zeigt die Stadtbibliothek Laim (Fürstenrieder Str. 53) am Freitag, 5. Dezember, „Kleiner Eisbär, komm bald wieder“ für Kinder ab vier Jahren. Beim Fische fangen landet der kleine Eisbär plötzlich selbst in einem gigantischen Fangnetz. Auf dem Fischerboot kann Lars sich endlich befreien. Aber da sieht man schon keinen einzigen Eisberg mehr aus dem Schiffsfenster. Zum Glück lernt Lars an Deck die freundliche rote Schiffskatze Nemo kennen. Sie nimmt ihn im nächsten Hafen mit zur Katzenversammlung. Dort finden sie schnell eine hilfsbereite Schiffskatze, die Lars mit dem nächsten Schiff zurück zum Nordpol begleitet. Beginn der Vorführung ist um 15 Uhr, die Veranstaltung dauert circa 25 Minuten. Kostenlose Eintrittskarten sind an der Information der Stadtbibliothek erhältlich, Reservierungen werden unter Tel. (089) 127373325 entgegengenommen.

„Vergiß-mein-nicht Gottesdienst“ Neuhausen · Die Stephanuskirche (Nibelungenstr. 51) lädt am Samstag, 6. Dezember, zu einem ökumenischen Gottesdienst insbesondere Menschen mit nachlassendem Gedächtnis, deren Angehörige, Betreuer und Freunde ein. Beginn ist um 15 Uhr. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle Teilnehmenden zu einer Kaffeerunde zum Austausch und Gespräch eingeladen. Nähere Infos erteilt Eleonore von Rotenhan unter Tel. (089) 176989 oder die Alzheimer Gesellschaft München unter Tel. (089) 475185.

H Historischer Weihnachtsmarkt im altbayrischen Dorf vom 12.-14.12.2014 Ausgewiesene Parkmöglichkeiten in Schliersee und Neuhaus. Kostenloser Bustransfer ab Strandbad Schliersee bis zum Weihnachtsmarkt. Fr 12.12. von 15-20 Uhr, Sa/So 13./14.12. von 12-20 Uhr und Wirtshaus bis 24 Uhr www.weihnachtsmarktl.de

Was sind uns Sozialberufe wert?

Mittwoch, 3. 12. 2014 · Nr. 49

Fortsetzung von Seite 20 Mehr Geld ist daher eine Kernforderung auch der Initiative „Wert der sozialen Arbeit“ (ein Zusammenschluss aus Freier Wohlfahrtspflege Bayern und der Gewerkschaft ver.di): „Eine Steigerung des Gehaltsniveaus des Personals ist erforderlich, um genügend Mitarbeitende für die Pflege und Betreuung zu gewinnen und zu binden“, legte sie dem bayerischen Landtag schon vor bald zwei Jahren ans Herz.

„Wir prägen die ersten Lebensjahre!“ Geändert hat sich seither wenig. Kinderpflegerin Mali F. und ihre Kolleginnen müssen nach wie vor auf die Anerkennung für ihren verantwortungsvollen Beruf verzichten. „Für manchen Außenstehenden schaut es aus, als würden wir den ganzen Tag ‘spielen’“, so Mali F., „dabei bringen wir den Kindern etwas bei,

bereiten sie auf vieles vor, was in ihrem Leben auf sie zukommen wird. Für die kleinen Zwerge sind wir ein Riesenvorbild. Deswegen nehmen wir unseren Job besonders ernst. Wir sind Teil von etwas ganz Großem: Die Kinder sind unsere Zukunft. Ich wünsche mir etwas mehr Anerkennung und Dankbarkeit.“ „Wir tragen eine hohe Verantwortung, weil wir die ersten Lebensjahre der Kinder prägen“, unterstreicht Manuela C. Sie leitet eine Krippe in München und

sieht den wachsenden Druck, der auf ihren Mitarbeiterinnen lastet: „Die Aufgaben – z.B. an Verwaltung – werden immer mehr, aber wir können nicht alles umsetzen.“ Der Personalmangel lässt den Bildungsauftrag ins Leere laufen. In einer Krippe soll eine Erzieherin sich um maximal sechs Kinder kümmern. Dieses Verhältnis ist für den Kleinkindbereich bereits zu groß, meint die Krippenleiterin, „aber wenn es kein Personal gibt, können wir nicht einmal

„Schwerer heben als Bauarbeiter“ Wer andere pflegt, lebt im Alter oft selbst in Armut München · Die Altersrente für viele Pﬂegekräfte reicht oft kaum aus. Ulrike Mascher, Präsidentin des Sozialverbands VdK, erklärt, warum das so ist: „Der Pflegeberuf braucht dringend eine Aufwertung – auch auf den Gehaltszetteln. Fatal ist, dass sich aus einem solch typischen Frauenberuf heraus selbst bei langjähriger Erwerbstätigkeit kaum eine Rente oberhalb der Grundsicherung erwirtschaften lässt. Wer als Altenpflegerin arbeitet, in einem Beruf, der physisch wie psychisch so viel fordert, hat also keine gute Perspektive fürs ei-

gene Alter. Hinzu kommt, dass hier sehr viele Frauen in Teilzeit arbeiten, was die Rente später auch wieder drückt. Viele können oder wollen diesen anstrengenden Beruf aber auch gar nicht in Vollzeit ausüben. Aus Untersuchungen wissen wir zum Beispiel, dass Pflegekräfte schwerer heben müssen als Bauarbeiter, zur Belastung tragen auch unregelmäßige Dienstzeiten mit Schicht- und Wochenenddiensten bei. Unter den Berufsgrup-

Ulrike Mascher, Präsidentin des VdK. Foto: job

pen der Erwerbsminderungsrentnerinnen und -rentner stellen die Pflegekräfte einen erschreckend großen Anteil. Die Mehrheit von ihnen erreicht nicht einmal das 60. Lebensjahr vor Rentenantritt. Wegen der niedrigen Entlohnung fällt schon eine normale Altersrente für Pflegekräfte schmal aus, wer vorzeitig in Rente gehen muss, hat aber noch Abschläge von 10,8 Prozent zu verkraften. Das heißt, dass viele ehemalige Pflegekräfte mit Altersarmut konfrontiert sind.“ job

diesen Schlüssel einhalten!“ Eine Einzelförderung ist so nicht mehr möglich: „Kinder bleiben auf der Strecke“, schildert sie die Konsequenz.

Willen, mehr Geld in Bildung zu investieren.“ Auch die Erzieherin Susanne L. fordert mehr Anerkennung, mehr Gehalt für sich und ihre Kolleginnen. Die langen Ausbildungszeiten für Erzieher seien „Wir können nicht wichtig, um die Qualität im Beruf zu gewährleisten. Das müsse einfach so auch finanziell nachvollziehbar mehr bezahlen“ sein. Die Frage des Gehalts ist für sie dennoch nur ein einzelner „Obwohl jeder inzwischen weiß, Aspekt. Das Wesentliche: „Es wie wichtig frühkindliche Bil- geht um unsere Kinder!“ dung und Erziehung für unsere Kinder sind, müssen ErzieherinStändig unter nen weiterhin um die Anerkenhoher Belastung nung in der Gesellschaft kämpfen. Ihre Arbeit wird meiner Meinung nach immer noch viel zu „Unsere Arbeit in der Krippe ist wenig wertgeschätzt. Das drückt nicht nur eine körperliche, sonsich auch in der Bezahlung aus“, dern auch eine psychische Belasagt Elke Prumbach. Sie ist die stung“, unterstreicht KinderpfleGeschäftsführerin des Sozial- gerin Mali F., „wir tragen die Verdienstes katholischer Frauen, antwortung für zwölf Kinder, für der u. a. Träger von Kitas ist. „In zwölf Leben!“ den Ballungsräumen und gerade Ganz ähnlich äußert sich Kranhier in München, kann eine Er- kenpfleger Stefan R.: „Alten- und zieherin von ihrem Gehalt kaum Krankenpflege ist ein hochanleben. Das ist nicht fair!“ so ständiger und physisch wie psyPrumbach. „Auf der anderen Sei- chisch anstrengender und ante sind wir Träger aber auch an spruchsvoller Beruf, die Wertdie Tarifverträge gebunden und schätzung des Pflegeberufs ist abhängig von den Geldern, die jedoch gering!“ Da er hervorrawir von der Öffentlichen Hand gend ausgebildet ist, liegt sein bekommen. D. h. wir können un- Netto-Einkommen mit rund seren Erzieherinnen nicht ein- 2.000 Euro monatlich im oberen fach so mehr bezahlen, auch weil Bereich der branchenüblichen wir das Geld dafür gar nicht ha- Vergütung. Seine Ehefrau beben. Um das zu realisieren, treut zuhause drei Kinder, hat albräuchte man eine große Lö- so derzeit kein Einkommen. sung, einen gesellschaftlichen Konsens und den politischen Fortsetzung auf Seite 22

GASTRO HOTELS VERANSTALTUNGEN

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

im Münchner Süden und Westen

Bayerische Küche

Italienische Küche

Burenwirt Altostraße 7, 81245 München 089/86 36 96 61

Il Vesuvio Pizzeria Heimservice Krenmoosstraße 29 85757 Karlsfeld, 08131/2740205 Ristorante LAURUS Maria-Eich-Str. 67 82166 Gräfelfing, 089/89 89 99 98

Königlicher Hirschgarten HIrschgarten 1, 80639 München 089/17 99 91 19 Kroatisch-Bayerische Küche Aubinger’s Zwicklwirt Marzellgasse 1, 81245 M.-Aubing 089/81 05 99 09

Chinesische Küche Restaurant Yuan Pasinger Str. 12, 82166 Gräfelfing 089/37 41 94 88

Hotels

Indische Küche

Hotel Laimer Hof Wohnen am Schloss, 089/178038-0 www.laimerhof.de

Namaskar Münchner Str. 193 85757 Karlsfeld, 08131/2776461

Hotel Rotkreuzplatz Rotkreuzplatz 2, 80634 München 089/13 99 08-0

Ihr persönlicher Eintrag hier für nur ¤ 5,–! Tel. 089/54 65 51 17

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

„Piemontesischer Genuss-Abend“ Kulinarische Verführungen im Ristorante Cleopatra Diesen Termin sollte man sich vormerken: Am Montag, 8. Dezember, lädt das Spitzenrestaurant Cleopatra um 19 Uhr zum großen „Genuss-Abend“ mit feinem Menü von edlen piemontesischen Köstlichkeiten sowie zur Weinpräsentation und -verkostung. Zu Gast ist dann auch der berühmte Winzer Franco Mondo. Er präsentiert an diesem Abend seine besten Weine. Geboten ist derzeit auch eine fantastische Vielfalt an Raffinessen unter dem Motto „Das Beste vom Trüffel, Wild & Co.“ Mit fein abgestimmten Gerichten und neuen raffinierten Kreationen entführt man in die kulinarische Welt dieser herrlichen Spezialitäten. Zusätzlich erwartet die Gäste ein traumhaftes 5-Gänge-Winter-Degustationsmenü. Begleitet wird das Ganze mit ausgewählten Weinempfehlungen und Neuentdeckungen edler Tropfen aus Italien und Deutschland. Übrigens, auch für Silvester gilt es jetzt schon, sich seine Plätze zu sichern!

Foto: JK

oßen Einladung zum gr

nd“ „Genießer-Abreum 19.00 Uhr

8. Dezembe am Montag, den sischen Menü, dazu

nte mit feinem piemo entation und -verkostung. äs pr ein W le tol gibt es eine anco Mondo. rühmte Winzer Fr be r de ist st Ga Zu

Trüffel, Wild & Co. 5-Gänge-Degustations-Menü für sagenhafte ¤ 59.50 Jetzt schon an Silvester denken! Festlich tafeln mit einem 8-Gänge-Gourmetmenü – Reservierung ab sofort möglich! – Wir freuen uns auf Sie und bitten um Reservierung! Ristorante Cleopatra Landsberger Str. 317 · 80687 München www.cleopatra-muenchen.de Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Öffnungsz. tägl. 11.30-14.30 u. 18.00 - 22.30 Uhr · Mo. Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Was sind uns Sozialberufe wert?

Wohnungen für

Sozialberufler!

MIETGESUCHE FÜR SOZIALBERUFLER GRATIS! MIETANGEBOTE AN SOZIALBERUFLER FÜR VERMIETER GRATIS! In einer der nächsten Ausgaben bieten Sendlinger Anzeiger, Werbe-Spiegel und Samstagsblatt allen in Sozialberufen Tätigen (z.B. Krankenschwestern, Altenpflegern, Erziehern, Kinderpflegern, Hebammen) die Möglichkeit, ihr Mietgesuch GRATIS zu veröffentlichen. Vermieter können ebenfalls GRATIS Mietangebote für Sozialberufler schalten (1 Kleinanzeige pro Person).

Anzeigenschluss: 15. Dezember 2014

Wir helfen: Mietgesuche kostenlos Arbeiten Sie als Erzieher? Als Pfleger? Im sozialen Bereich? Haben Sie die von uns geschilderten Probleme am eigenen Leib erfahren? Schreiben Sie uns, erzählen Sie Ihre Geschichte (bitte mit Namen): Münchner Wochenanzeiger, Fürstenrieder Str. 7-9, 80687 München, aktion@muenchenweit.de. Die Wochenanzeiger helfen bei der Wohnungssuche: Wenn Sie einen Sozialberuf ausüben, können Sie mit dem nebenstehenden Coupon ein kostenloses Mietgesuch schalten (geht auch für Vermieter!). Schildern Sie dabei kurz Ihre Situation – gerne mit Bild.

Fortsetzung von Seite 21 Da für die 90-qm-Wohnung der Familie 1.450 Euro (mit Nebenkosten) monatlich anfallen, reicht der Verdienst nicht aus, um den Lebensunterhalt zu bestreiten. Deshalb arbeitet Stefan R. nebenbei freiberuflich als Fußpfleger.

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Tel.

E-Mail

Eine Aktion von

In Kooperation mit

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Bitte ein Kästchen pro Buchstabe, Zeichen und Wortabstand. Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: aktion@muenchenweit.de

Nr. 49 · Mittwoch, 3. 12. 2014

Wer den Druck nicht aushält, verliert auch finanziell Dass dadurch nur wenig Freizeit bleibt, ist jedoch nicht der einzige Faktor, der den 44-Jährigen belastet. Viele seiner Patienten sind den ganzen Tag allein, wollen reden, bitten um

diese und jene kleine zusätzliche Hilfe. Mit Herz und Seele übt der Pfleger seinen Beruf aus, legt größten Wert auf einen von Menschlichkeit geprägten Umgang. Jedoch bringen ihn zusätzliche Aufgaben rasch in Schwierigkeiten. „Die Pflegeleistungen werden nach Minuten abgerechnet. Aber im Minutentakt funktioniert Pflege nicht. Wenn ich länger bei einem Patienten bin, wartet längst der Nächste. Und letztlich verschiebt sich der Dienstschluss nach hinten, das heißt, ich komme später heim“, erzählt er. Und wenn es speziellen Handlungsbedarf gibt, müssen mitunter der Hausarzt kontaktiert, zusätzliche Maßnahmen einge-

leitet werden. All das kostet Zeit, erhöht den Druck. Bei jenen, die die enorme Belastung nicht mehr aushalten, mitunter selbst krank werden und demzufolge nur noch in Teilzeit arbeiten, wird es finanziell noch enger, erklärt Regina G. Denn Fakt ist: Pflege ist eine fachlich sowie physisch und psychisch anspruchsvolle Arbeit, die ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein verlangt. Hinzu kommen Schichtbetrieb, Wochenend- und Feiertagsdienste. Hermann Imhof bestätigt die Belastung mit Verweis auf den Krankenstand: „Der Gesamtkrankenstand in der stationären Altenpflege liegt in Bayern im Durchschnitt mit 5,75 Prozent deutlich über dem Wert aller Beschäftigten mit 4,23 Prozent.“ Jede vierte Pflegekraft strebe wegen der Überforderung eine Reduzierung ihrer Arbeitszeit an. Die Lücken in den Reihen der Fachkräfte lassen sich so nicht schließen. „Für mich sind die Pflegefachkräfte die eigentliche Elite im Land“, sagt Hermann Imhof. Diese Anerkennung verdienen alle, die sich um unsere Kinder, unsere Kranken, unsere Alten – um uns – kümmern. ah / job

Viele der in diesem Beitrag gezeigten Personen möchten unerkannt bleiben. Ihre Namen und ihre Arbeitssituation sind der Redaktion aber bekannt.

GASTRO HOTELS VERANSTALTUNGEN

MünchenMusik präsentiert eine Produktion des Budapester Operettentheaters · Regie: KERO®

Grüne Aromawunder Küchenkräuter richtig einsetzen

05.-06.01.15

Philharmonie im Gasteig

Prosit 2015! ahrsgala! Die große Neuj

Solisten, Orchester und Corps de Ballet des Budapester Operettentheaters

münchen tickets

089 - 93 60 93 www.muenchenmusik.de

musik

Alles zum Fachthema Gastro · Hotels Veranstaltungen finden Sie wöchentlich in „Gut Essen & Trinken“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-117, Bernhard Kramer

Frische Kräuter sorgen mit unterschiedlichsten Aromen für Würze und Geschmack. Doch Küchenneulinge stellt gerade diese Vielfalt vor große Herausforderungen. Worauf muss man beim Einkauf achten? Wie geht man richtig mit Topfkräutern um und woran lässt sich erkennen, ob die grünen Aromawunder noch frisch sind? Inzwischen findet man frische Kräuter das ganze Jahr über im Supermarkt, entweder fertig geschnitten oder als Topfkräuter. Weil viele Kräuter wasserlösliche Vitamine enthalten, sollten sie möglichst schonend gewaschen werden. Beim Anbau ist es daher besonders wichtig, dass die Rückstandsgrenzwerte für Pflanzenschutzmittel eingehalten werden. Als Verbraucher kann man sich beim Einkauf an Lebensmittelsiegeln wie dem blauen QS-Prüfzeichen orientieren, das umfassende Kontrollen garantiert. Die Topfkräuter gedeihen auch auf der eigenen Fensterbank, sofern man sie nicht von oben gießt. Besser einen Teller als Untersetzer nutzen und diesen je nach Bedarf wässern. Topfkräuter halten noch länger durch, wenn sie richtig geerntet werden. Bei Rosmarin, Salbei und

Ob fertig geschnitten oder als Topfkräuter, Küchenkräuter sorgen für das richtige Aroma. Foto: Ascada/pixelio.de

Basilikum werden lediglich die Triebe abgeschnitten, während Schnittlauch, Petersilie, Estragon und Minze am Stielansatz getrennt werden. Ob sie frisch sind, erkennt man am satten Grün und am sortentypischen Duft. Selbst geerntet oder als Bundware gekauft halten sie sich auf einem feuchten Küchenpapier im Kühlschrank maximal eine Woche. Verschiedene Kräuter benötigen un-

terschiedliche Arten der Zubereitung: Basilikum, Petersilie, Liebstöckel und Schnittlauch zum Beispiel besser erst ganz zum Schluss mit in den Topf oder später beim Anrichten über das fertige Gericht geben. Robustere Kräuter wie Salbei, Minze, Majoran, Thymian, Rosmarin und Lorbeerblätter dagegen sollten einige Zeit mitgaren, um ihr volles Aroma zu entfalten. djd/pt

Was sind uns Sozialberufe wert?

Mittwoch, 3. 12. 2014 · Nr. 49

„Viele mussten ihren Beruf bereits aufgeben“ Hebammen fühlen sich alleine gelassen und in ihrer Existenz bedroht Karlsfeld · Mechthild Hofner ist Hebamme, verheiratet, hat vier Kinder. Zehn Jahre arbeitete sie in der klinischen Geburtshilfe, seit 1996 bietet sie die aufsuchende Hebammenbetreuung an. Als Expertin und Kreisrätin der ÖDP erläuterte sie jüngst die Haftpﬂichtproblematik der Hebammen vor Mitgliedern des Gesundheitsausschusses des Bundestages in Berlin – eine Problematik, die viele Hebammen den beruﬂichen Boden unter den Füßen wegzuziehen droht. Mit Mechthild Hofner sprach Wochenanzeiger-Redakteurin Anne Höcherl.

Hebammen nun von zwei Versicherungen weiterversichert, alMechthild Hofner: „Aufgrund lerdings zu einem hohen Preis: der großen Arbeitsbelastung Die Versicherungssumme wurde und des Fachkräftemangels im Juli 2014 bereits um 20 Probleiben Hebammenstellen unzent erhöht. Ein Jahr später finbesetzt.“ Foto: hö det erneut eine Erhöhung um 20 Prozent statt. Freiberufliche Hebammen, die Geburtshilfe leisten, sind davon besonders stark betroffen. Ab Juli 2015 zahlen diese über 6.000 Euro Haftplichtprämie jährlich. Zum Vergleich: Zuvor waren es 4.242 Euro. Die Existenz der Hebammen ist dadurch akut bedroht. Das Problem betrifft auch angestellte Hebammen, die über das Krankenhaus versichert sind, sich jedoch oft noch zusatzversichern. Und zu allem Übel haften Hebammen im „... dann stehen sie Schadensfall auch mit ihrem Privatvermögen. Kurzum: Wenn vor dem Nichts“ Hebammen, die für eine sichere Geburt unserer Kinder sorgen, Hebammen sind gesetzlich da- unter unglücklichen Umständen Mechthild Hofner: Aufgrund Krankenhäusern. Einige kleine zu verpﬂichtet, eine Haft- einen Fehler machen, dann ste- der finanziellen Zusatzbelastung Kliniken mussten aus wirtschaftpﬂichtversicherung abzu- hen sie vor dem Nichts. mussten viele freiberufliche Heb- lichen Gründen bereits schlieschließen. Im Frühjahr ist die ammen ihren Beruf bereits auf- ßen. Der Druck auf die großen Versicherungsprämie nun so geben. Vor allem in Ballungsräu- Zentren steigt damit immer weistark gestiegen, dass viele men wie München hat das mas- ter an. Da hier jedoch aufgrund Schwangere Hebammen um ihre Existenz sive Auswirkungen auf das Ge- der großen Arbeitsbelastung und bangen. Wie sieht die aktuelle wurden abgewiesen burtswesen. Hier übernehmen des Fachkräftemangels HebamSituation aus? freiberufliche Hebammen sowohl menstellen unbesetzt bleiben, Sind die Auswirkungen für das die Vor- und Nachsorge als auch mussten Kliniken in München Mechthild Hofner: Nach inten- Gesundheitswesen und die Pa- die Geburtshilfe in Geburtshäu- bereits Kreißsäle schließen und siven Verhandlungen werden tientinnen bereits spürbar? sern, Belegkliniken und großen Schwangere abweisen.

gibt, stirbt auch die natürliche Geburtshilfe aus und es wird immer mehr Kaiserschnitte geben. Das ist ein Paradoxon, weil Frauen in Deutschland per Gesetz eine natürliche Geburt zugesichert wird, andererseits diese nur unter der fachlichen Betreuung einer Hebamme stattfinden darf.

„Muss endlich Chefsache werden!“ Was muss passieren, um das Blatt zu wenden?

Zusicherung läuft ins Leere Stirbt der Beruf der Hebamme über kurz oder lang aus? Mechthild Hofner: Wenn keine Lösung gefunden wird, besteht durchaus die Gefahr. Und wenn es immer weniger Hebammen

Mechthild Hofner: Entweder es kommt zur Einführung eines gesetzlich geregelten staatlichen Haftungsfonds, oder die derzeitige Haftpflichtsumme von 6 Millionen Euro wird als Haftungsobergrenze eingefroren und alles, was darüber hinaus geht, wird durch einen Fond aufgefangen. Wichtig ist: Der Gesetzgeber muss das Thema endlich zur Chefsache machen. Man kann da nicht nur kosmetisch korrigieren, das hat nur einen kurzfristigen Effekt. Die Regierung muss begreifen, dass Hebammen eine enorme Verantwortung für die Gesellschaft haben, diese aber im Klagefall ganz alleine tragen. Und das ist einfach unsozial.

GASTRO HOTELS VERANSTALTUNGEN

Die Geschichte einer Köstlichkeit Woher stammen Lebkuchen?

Indisches Restaurant

Indian Village Moosach-Fasanerie Bahnhof

Großes Buffet

Sonntag 11.30 – 14.30 Uhr Montag 17.30 – 22.00 Uhr

Anis, Zimt und Nelken zählen zu den klassischen Zutaten von Lebkuchen. Das köstliche Gebäck versüßt so manchen Winterabend und ist aus der Weihnachtszeit gar nicht wegzudenken. Dabei gibt es Lebkuchen nicht erst seit dem Mittelalter. Bereits den Ägyptern waren die kleinen mit Honig gesüßten Kuchen bekannt. Das geht aus Grabbeigaben hervor. Erste schriftliche Hinweise auf die köstlichen Naschereien stammen aus dem Jahr um 350 v. Chr. Und auch die Römer wussten die Honigkuchen sehr zu schätzen. Sie bestrichen ihr „panis mellitus“ mit Honig, um

¤13,90 11 verschiedene indische Spezialitäten Feldmochinger Straße 226 Tel. 089 / 15 92 71 66 www.indian-village.de

In seiner Urform wurde Lebkuchen ganzjährig genossen. Heute genießt man die Köstlichkeit hauptsächlich zur Advents- und Weihnachtszeit. Foto: angieconscious/pixelio.dei

diesen dann mit dem Kuchen mitzubacken. Damals wurden die Lebkuchen nicht nur zur Weihnachtszeit genossen, sondern ganzjährig. Später wurde das Rezept der Honigkuchen abgewandelt. Vermutlich entstanden die Lebkuchen, wie sie heute bekannt sind, in Belgien. Sie wurden von den Aachenern mit ihren Aachener Printen übernommen und in den fränkischen Klöstern nochmals leicht variiert. Im 14. Jahrhundert ist der Lebkuchen in der Nürnberger Region bekannt, wo er in Männerklöstern gebacken wurde. Um ein Festkleben der Fladen auf dem Backblech zu verhindern, wurde der Teig schließlich auf Oblaten verteilt. Die Oblatenlebkuchen waren geboren. Nürnberg wurde zu einer der Hauptproduktionsstätten von Lebkuchen. Das lag zum einen an der günstigen Lage der Stadt. Die Gewürz- und Handelsstraßen waren nicht weit entfernt, so dass eine Versorgung mit den notwendigen Gewürzen gewährleistet war. Zum anderen gab es Honig in der Nähe. Wegen seiner langen Haltbarkeit

Das charmante Hotel im Herzen Neuhausens! Rotkreuzplatz 2 80634 München Telefon +49 (0) 89 / 13 99 08-0 Telefax +49 (0) 89 / 16 64 69 E-Mail info@hotel-rotkreuzplatz.de Internet www.hotel-rotkreuzplatz.de

Für jeden Gusto!

Ticket-Service

089/546 55-115

Was sind uns Sozialberufe wert?

Heike H. (50) ist seit 31 Jahren examinierte Krankenschwester, seit 12 Jahren in der ambulanten Krankenpflege tätig, geschieden und Mutter von drei Kindern. Sie sagt: „Seit drei Jahren ist mein Verdienst kein nettes Zubrot mehr zu dem viel höheren Gehalt des Ehemannes in der IT-Branche, sondern Einkommen, von dem ich mein Leben bestreiten muss. Da bleibt kaum etwas übrig für Kulturveranstaltungen, Reisen oder Ausflüge. Es tut weh, wenn man jedes zweite Wochenende arbeitet und die anderen Menschen am Sonntag beim Brunch oder anderen Vergnügungen beobachtet. Seit meine Mutter zum Pflegefall geworden ist, ist mir richtig bewusst geworden, was gute Pflege für die Seele eines Menschen bedeutet und was Altenpflegerinnen und Altenpfleger leisten. Das größte Problem für mich ist die ungerechte Bezahlung gegenüber anderen Berufsgruppen und der Zeitdruck, der immer gegenwärtig ist, aber auch das Feilschen darüber, wie man zum Beispiel einen längeren Toilettengang als im Leistungskatalog vorgesehen eines sehr hilfebedürftigen Menschen abrechnen kann. Meine zusätzliche Arbeitskraft wird in solchen Fällen nicht adäquat bezahlt. Meiner Meinung nach ist das ganze System verrückt. Der alte und kranke Mensch sollte viel mehr Wertschätzung in der Gesellschaft erfahren.“ Foto: pst

Anja P. (33), Erzieherin in einer Krippe, alleinerziehende Mutter eines Sohnes. Als sie schwanger wird, zieht sie von München in das Haus ihrer Mutter ins Umland. Eine größere Wohnung in der Stadt kann sie sich einfach nicht leisten. In Vollzeit verdient sie damals 1.600 Euro. Um mehr Zeit für ihren Sohn zu haben, reduziert sie vor drei Jahren auf 30 Stunden pro Woche und lebt nun von 1.360 Euro netto im Monat. „Ich versuche zwar, jeden Monat 100 Euro beiseite zu legen, aber das klappt einfach nicht immer. Auf einen Urlaub muss ich zwei Jahre sparen“, sagt sie. Foto: hö

Den Blutdruck zu messen ist eine der Aufgaben von Pfleger Stefan R. Wenn der jedoch zu hoch ist, muss der Pfleger den Hausarzt kontaktieren. Das braucht Zeit, die nicht im Minutenprotokoll vorgesehen ist. Stefan R. ist examinierter Krankenpfleger, seit 15 Jahren in Vollzeit bei einem ambulanten Pflegedienst, verheiratet, drei Kinder. Nettogehalt: rund 2.000 Euro. Da die Familie allein für die 90-qm-Wohnung inklusive Nebenkosten 1.450 Euro zu zahlen hat, reicht der Verdienst nicht aus, um den Lebensunterhalt zu bestreiten. Deshalb arbeitet Stefan R. nebenbei freiberuflich als Fußpfleger. Foto: ah

Nr. 49 · Mittwoch, 3. 12. 2014

So geht es uns Berufstätige schildern ihre Situation München · Die Statistiken sprechen eine klare Sprache: Wer einen Sozialberuf ausübt, bringt im Vergleich zu anderen, die in oft weniger verantwortungsvollen Berufen arbeiten, wenig Geld nach Hause. Wie kommt man damit in einer Stadt wie

Maria S. (24), Erzieherin in einer Krippe, 1.600 Euro Nettogehalt, verheiratet: „Die lange Ausbildungszeit ist wichtig, denn wir haben einen verantwortungsvollen Job – aber das Gehalt ist dafür zu niedrig!“ Foto: job

Jenni R. (27), examinierte Altenpflegerin, alleinerziehenede Mutter eines Kindes, 2.300 Euro brutto monatlich, hat feste Kosten von 1.300 Euro im Monat. „Ich komme gerade so über die Runden. Das ist nervend und unbefriedigend“, sagt sie. Mehmet A. (46) ist wie sie examinierter Altenpfleger, hat fünf Kinder, verdient 2.800 brutto, von denen 1.300 Euro für die Familienwohnung abgehen. „Ich bin sehr gern in diesem Beruf, auch wenn die körperliche und vor allem die seelische Belastung wirklich sehr, sehr hoch ist“, sagt er. „Trotzdem kann ich mir keinen anderen Beruf vorstellen. Aber ich wünsche mir bessere Bezahlung für diesen Vollzeitjob.“ Der Schuh, meint er, drückt „überall, und überall gleichzeitig. Leider.“ Foto: us

Milka Weihnachtsmann

kinder Überraschung

Haribo Fruchtgummi

je 130g Stück

je Stück

je 175/200g Beutel

100g = 0.99

100g = 0.38/0.33

München und seinem Umland zurecht? Lesen Sie hier, wie die Erzieher, Pfleger und Sozialpädagogen (ihre Namen und ihre Arbeitssituation sind der Redaktion bekannt) ihre Alltagssituation schildern. job

Kristin G. (38) begleitet als Sozialpädagogin Jugendliche auf dem Weg ins Berufsleben. Die Betriebsrätin ist verheiratet und verdient 1.400 Euro netto: „Ohne meinen Mann würde ich direkt in die Altersarmut steuern.“ In ihrem Verdienst schlägt sich weder ihre gute Ausbildung noch ihre verantwortungsvolle Tätigkeit nieder. Foto: job

Petra F. (49), seit 30 Jahren Krankenschwester, ambulanter Dienst, drei Kinder, verheiratet. Auf die Hand verdient sie 700 Euro netto – trotz Wochenend- und Feiertagsdiensten, Früh- und Spätdiensten. „Nach 30 Jahren schwerer körperlicher Arbeit sind mein Rücken und meine Knie kaputt. Ich bin am Ende meiner Kräfte und überlege ernsthaft, aufzuhören. Noch dazu, da die Krankenkassen immer mehr streichen, das bedeutet, dass ich immer weniger Zeit für einen Kunden habe.“ Foto: pst

1,5kg Jutesack

Clementinen „Clemenules“ oder Orangen „Navelinas“ aus Spanien, Kl. I je 1,5kg Jutesack 1kg = 1.86

SUPER-KNÜLLER

1 .29

0 49 .

0 66 .

2 .79

Sie sparen

41%

merci Finest Selection je 250g Packung 100g = 0.80

Sie sparen

34%

Weiss Herzen Sterne Brezeln Lebkuchen

Sie sparen

30%

Eilles Gourmet Café oder Idee Kaffee

Zartbitter oder Vollmilch je 500g Packung

ganze Bohnen oder gemahlen, vakuumverpackt je 2x250g/500g Packung

1kg = 2.98

1kg = 7.76

Alt-Bayrischer ChristkindlGlühwein, Kinderpunsch oder Weiße Pracht je 1l Flasche

SUPER-KNÜLLER

1 99 .

1 49 .

3 88 .

1 .29

Sie sparen

33%

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.edeka.de oder www.facebook.com/edeka

Sie sparen

11%

Sie sparen

40%

Sie sparen

mind.

18%

Die Artikel sind erhältlich in allen mit diesem Angebot gekennzeichneten Geschäften der EDEKA Handelsgesellschaft Südbayern mbH, der Neukauf Südbayern GmbH und der EDEKA SB-Warenhausgesellschaft Südbayern mbH, Sitz jeweils Ingolstädter Str. 120, 85080 Gaimersheim. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel aufgrund der großen Nachfrage im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. KW 49/2014 - gültig bis 06.12.2014. Alle Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes ﬁnden Sie unter www.edeka.de/marktsuche.

Mittwoch, 3. 12. 2014 Âˇ Nr. 49

Mein MĂźnchen: Aktuelles

Bekanntschaften

KĂźchenein- und umbauten, EinbauschrĂ¤nke, DeckenverkleiIch, weiblich, zierlich, Mitte dung, TĂźren, Fertigparkett, 60, trotzdem noch gut drauf, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: suche netten Freund, keinen 089/83 15 96 Lachmuffel, Tel. 0157/32145880 Welche Ă¤lteren Herrschaften Blinder, einfĂźhlsamer u. zĂ¤rtl. suchen nette Dame mit Auto fĂźr MĂźnchner Kuschelhase (Thomas), Erledigungen? Tel. 089/8121125 49/1,78/77, sucht dich zum Verlieben! Melde dich per Anruf NĂ¤hmaschinen-Mechanikeroder SMS, Tel. 0163/8119653 meister repariert Ihre NĂ¤hmaSie (51), kuschelig, bodenstĂ¤n- schine fachkundig. Kommt auch dig, humorvoll, sucht netten ins Haus. Telefon: 0172/8903166 Mann fĂźr gemeinsame Zeit. Fliesenlegermeister Ăźber0152/07563368 nimmt sĂ¤mtl. Fliesen- u. MarmorTierarzt, 77 J., verw., PkW, arbeiten, Tel. Fa. 089/717581 mĂśchte gern lachende Frau kennenlernen. Gratisruf: 0800- Schmalfilm & Video auf DVD Super8, Normal8, Doppel8. 5701570, Ag. 60+ Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV, Tel. 08458/381475 www.filme-sichern.de

Esoterik/ Lebensberatung

Teppichboden-Polsterreinigung Das Medium der neuen Zeit! Firma, Tel. 089/9574377 Internationaler, seriĂśser ParapsyBauchredner T. 08031/8070192 chologe sieht Ihre Zukunft, sofort Auskunft, Tel. 07551/68182 SperrmĂźll-Notruf 0173/8137862 oder unter Handy: 0171/6213622, www.fragendeslebens.de Keine Lust zum FensterputKartenl. - Tarot, Tel: 32401194 zen? oder keine Zeit? Anruf genĂźgt! Tel. 089/4706441

Verschiedenes

ab Do., AndroidTM, 4.4, KitKatÂŽ

Wir modernisieren preiswert in 1 Tag!

199,â&#x20AC;&#x201C;* 3 Jahre Garantie Update auf Android 5.0 ab Ende Q1 2015

F. Haslwanter Âˇ 81379 MĂźnchen

% 089/724480-0 Nach MaĂ&#x;

MAGINONÂŽ

1 TR 0,9 To ILUM cm/4 uc IN ,3 II hs O cre Sen

Receiver mit BluetoothÂŽ 3 Jahre Garantie

19,99*

mit Sportarmband

LIVING STYLEÂŽ

Vertragsfrei. Kein SIM-Lock.

279,â&#x20AC;&#x201C;

24,99*

CASALUXÂŽ

Chefsessel

DeckenďŹ&#x201A;uter

99,99*

3 Jahre Garantie

mit Leselampe

Fensterreinigung zuverlĂ¤ssig, Wir machen Werbung! Und das auch fĂźr Privat, Fa. Tel. 74298003 richtig gut! Als Kreativagentur mit Malern, Tapezieren, Boden- den Schwerpunkten Corporate DebelĂ¤ge, Renovierung, Fliesen, Fa. sign, Print- & Webdesign sind wir der richtige Partner fĂźr Sie und Ihr Tel. 7602447, 0173/3510450 Unternehmen. Itâ&#x20AC;&#x2DC;s so EAZEE! Fenster verschmutzt? Alex d e s i g n @ e a z e e - d e s i g n . c o m , putzt! Fenster, TĂźren, Teppiche, www.eazee-design.com, Tel. 089Matratze, BĂźro, Anfahrt frei. Tel. 21591240, Herthastr. 4, 80639 MĂźn08034/1676 chen Suche Kleingarten / Schreber- Renovierungen - Innenausbau, garten in MĂźnchen-West, 300,- Mauer-/Putzarbeiten, Fliesen - MoÂ¤ Belohnung, Tel. 089/88999399 saik-Platten, Maler, Bodenlegen, Hemden nĂ¤hen, 089/1231017

Ă&#x201E;nd. Tel. Fassade, Trockenbaumontage, Tel. 0172-9173319

Akku-Bohrschrauber, 16 V 3 Jahre Garantie

WORKZONEÂŽ

Schleif- und Gravur-Werkzeug je

24,99*

Jacke und Hose. GrĂśĂ&#x;en: XXS (134/140)â&#x20AC;&#x201C;M (170/176)

29,99*

22,99*

CRANE TEENSÂŽ

Schlagbohrmaschine

99*

Teenager-Snowboard-Fleeceshirt GrĂśĂ&#x;en: XXS (134/140)â&#x20AC;&#x201C;M (170/176)

GrĂśĂ&#x;en: 134â&#x20AC;&#x201C;152 bis 158â&#x20AC;&#x201C;176 CRANE TEENSÂŽ

Teenager-Ski- und SportUnterwĂ¤sche

Teenager-Strickaccessoires EinheitsgrĂśĂ&#x;e.

PrĂ¤zisions-HandkreissĂ¤ge 3 Jahre Garantie

EASY HOME

WORKZONEÂŽ

99*

3 Jahre Garantie

49,99*

Werkzeugsatz, 95-tlg. je

39,99*

3 Jahre Garantie

Thermostiefel fĂźr Teenager GrĂśĂ&#x;en: 36â&#x20AC;&#x201C;41 GARDENLINEÂŽ

Mit 6 kg ABC-Pulver.

19,99*

WORKZONEÂŽ

Aluminium-Teleskopleiter, ca. 3,2 m

3 Jahre Garantie

GARDENLINEÂŽ

Christrose

BepďŹ&#x201A;anzte

Weihnachtliche Amaryllis

Im 12 cm Kulturtopf.

Weihnachtskeramik

ZwiebelgrĂśĂ&#x;e ca. 28/30er.

89,99* je

12,

99*

Schnee- und Sandschaufel

12,99*

CASA DECOÂŽ

GeschenkanhĂ¤nger oder GlĂźcksbringer

Geschenktaschen

Weihnachts-

99*

15,99*

CASA DECOÂŽ

je Set

HĂśhe ca.: 15â&#x20AC;&#x201C;20 cm

je Paar

CRANEÂŽ

FeuerlĂśscher je

3,49*

WORKZONEÂŽ

3 Jahre Garantie

CRANE TEENSÂŽ

Steckdosenleiste

5,99*

GrĂśĂ&#x;en: 36â&#x20AC;&#x201C;40

ProjektionsUhrenradio

49*

9,99*

Hausbooties

Funkgesteuertes

je Set

je Paar

Kuschelige

3 Jahre Garantie MEDIONÂŽ E66245

7,99*

Teenager-Ski- und Snowboard-Handschuhe

GrĂśĂ&#x;en: XXS (134/140)â&#x20AC;&#x201C;M (170/176)

16,99*

6,99*

je Paar

CRANE TEENSÂŽ ohne Bohrer

3 Jahre Garantie

3 Jahre Garantie EnergieefďŹ zienzklasse Aâ&#x20AC;&#x201C;A++.

29,99*

Teenager-Snowboardanzug

WORKZONEÂŽ

CRANE TEENSÂŽ

3 Jahre Garantie

Wanduhr, Ă&#x2DC; ca. 28 cm

HĂśhe ca.: 1,80 m Inkl. Leuchtmittel.

WORKZONEÂŽ

SEMPREÂŽ

Colour Time

www.bavarica-monacensiabuchshop.de

Kostenlose Abholung von MĂśbeln und Haushaltssachen, Garten- u. Landschaftsbau, Neuanlagen, Renovierungen, alle Tel. 0160/4577989 Arten v. Natur- u. Pflastersteine, Badsanierung: Ein kompl. Bad Terrassen, Einfahrten, StellplĂ¤tze, ab 4490,- Â¤ QualitĂ¤t zu kl. Preis. Wege, Zaunbau, NatursteinmauWir fĂźhren aus: Gas, Wasser, er, GrĂźnanlagen, Abbruch, BodenHeizung, Fliesen, Maurer, Elek- beschichtung, e-Mail: emre.gartro, Umbau Badew. auf Dusche; tenbau@live.de, Tel. 08141Fa. Poltinger, Tel. 089/69370393 355519 o. 0174-3419837, Fax Besticke fast alles, T. 1231017 08141-348717

und im Internet unter

www.aldi-sued.de

39,99*

2 Jahre Garantie

MP3-Player E60081 (MD 84692) 3 Jahre Garantie

Xperia Z1 Compact 10,9cm/4,3II Smartphone mit Androidâ&#x201E;˘ 4.4

BaumfĂ¤llung, Heckenschnitt u. Entsorgung, WurzelstockfrĂ¤sung durch Landwirt. Rollrasenverlegung. Tel. 0177/2326873

Wir fĂźhren aus: GerĂźstbau u. -verleih, Tel. 08202-9049790

ALDI SĂ&#x153;D Magazin

SĂźdtiroler Holz-Krippenfiguren natur od. handcoloriert, Steinfiguren handbemalt. ZubehĂśr, StĂ¤lle. Besuchen Sie uns: Am Chinesischen Turm auf dem Weihnachtsmarkt. D. Wittmann, Rohrbach

Firma Ăźbernimmt Putzarbeiten, Innen- u. AuĂ&#x;enputz, WDVS - WĂ¤rmedĂ¤mmverbundsystem, DachgeschoĂ&#x;ausbau, Tel. 082029049790

Weitere attraktive Aktionsartikel â&#x20AC;&#x201C; wie z.B. stylische LED-Pendel- oder Deckenleuchten â&#x20AC;&#x201C; ďŹ nden Sie im

MEDIONÂŽ LIFETABÂŽ S10346 (MD 98992)

PROTEX

Alte KĂźche?

Verpassen Sie nichts!

Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Rep., Meister-Fa., T. 08165/ 64171

KĂźchenmontagen, Fa. Tel. 0172/8526205 Fensterreinig., Fa. Tel. 8418026 Ansprechende Webseiten, gĂźnstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599 Hobelbank / Werkbank und Werkzeuge von jg. Hobbyhandwerker ges., Tel. 0179/6865212 Alle Arbeiten T. 0162/7171124

25,7 cm/10,1II Tablet-PC mit AndroidTM 4.4

Fu 25 ll-H ,7 c D- m / Dis LIFEL 10,1 II pla IGH y TÂŽ -

hochwertiges MetallgehĂ¤use

4.12.

je Set

2,49*

ohne Ă&#x153;bertopf

Bald ist Nikolaus

â&#x20AC;&#x201C; tolle Geschenkideen finden Sie bei ALDI SĂ&#x153;D. ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG â&#x20AC;˘ Burgstr. 37 â&#x20AC;˘ 45476 MĂźlheim Firma und Anschrift unserer regional tĂ¤tigen Unternehmen ďŹ nden Sie unter www.aldi-sued.de unter â&#x20AC;&#x17E;ALDI SĂ&#x153;D A bis Zâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Fâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Filialen und Ă&#x2013;ffnungszeitenâ&#x20AC;&#x153; oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln ďŹ nden Sie unter: www.aldi-sued.de

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem stĂ¤ndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur

VerfĂźgung stehen. Sie kĂśnnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen GrĂśĂ&#x;en verfĂźgbar.

49DTZ-3-2014

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

UM A B T S I CHR NSPIEL GEWUIN ZU RLAUB 14 TAGE EN! INFOS BEI UNS! GEWINN

IN ALLEN NIEDERLASSUNGEN SAMSTAG

MANN D R O N NEN 90 , TAN â&#x201A;Ź19

N uck) RĂ&#x2013;SSE e Schm ALLE G ualitĂ¤t bis 2,3 m (ohn ium-Q in Prem

6. DEZEMBER ab 9 Uhr Kraftstoffverbrauch in l/100 km, kombiniert: 5,8-4,1; CO2

www.haeusler.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

TOLLE ZU PREISE EN! GEWINN

aal-Menü im Restaurant Nederling

14 Silvestergala 20 MIT DER BIG BAND „DANCE & SWING“

Menüpreis pro Person 129 Euro inkl. ein Glas Sekt Reservierungen unter Telefon 089 /89 22 05 02 oder www.gut-nederling.de Gut Nederling · Nederlingerstraße 78 80638 München · www.restaurant-gutnederling.de

Italien Roastbeef / Rucola / Parmesan / Tomaten

Zu Weihnachten

Norwegen Lachs / Senf / Dill

GeschenkGutscheine

Österreich Rote Beete / Sahne

Pelz-Giovano

Japan Riesengarnele / Wakame

von Kart 2000

KÜRSCHNEREI · 81369 München Albert-Roßhaupter-Str. 108 · Tel. 0 89/7 14 54 68 Mo.-Fr.: 9.30 -12.30 Uhr und 14.30 -18.00 Uhr · Sa.: 9.30 -13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

Deutschland Kalb / Kräutersaitlinge

Neuanfertigung • Umarbeitung und Änderung große Auswahl an Kapuzen-Besätzen Wir machen aus Ihrem alten, schweren Nerzmantel einen leichten SamtNerzmantel und aus nicht mehr getragenen Pelzmänteln eine kuschelige Decke.

Schweiz Käse / Schokolade

n Weihnachtszeiten

ingstunde am Christkindlmarkt Innenstadt · Zum gemeinsamen Singen von bairischen und Münchner Weihnachtsliedern lädt das Kulturreferat in Zusammenarbeit mit München Tourismus am 2. Advent am Sonntag, 7. Dezember, von 14 bis 15 Uhr unter dem Motto „Auf Weihnachten zua – Alpenländische Lieder zur Advents- und Weihnachtszeit“ im unteren Foyer des Alten Rathauses (Marienplatz) ein. Elisabeth und Franz Mayrhofer, musikalisch unterstützt von Helmut Schweiger, freuen sich, alle kleinen und großen Singbegeisterten auf die weihnachtliche Zeit einzustimmen. Die Teilnahme ist kostenlos und erfordert keine Anmeldung. Nähere Infos sowie eine Weihnachtsliedersammlung zum kostenlosen Download sind im Internet unter www.muenchen.de/volkskultur zu finden.

Abendmode für festliche Stunden

Neueröffnung · Abendkleider · Cocktailkleider · Abschlussballkleider · Brautjungfernkleider · Kurze Kleider · Elegante Ober- und Unterbekleidung · Einteiler/Hosenanzüge · Taschen · Schuhe · Accessoires Otto-Wagner-Straße 3 c 82110 Germering Telefon 089 / 62 24 03 00 zenna.moda@hotmail.com

Metzgerei Hirschvogel Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen für Weihnachten bis 17.12. entgegen. Aubing Altostraße 19 Telefon: 089/8 63 35 30 Mo. 7 – 13 Uhr geöffnet Neuhausen Volkartstraße 21 Telefon: 089/16 11 32 Montag Ruhetag

In Weihnachtszeiten reis' ich gern Und bin dem Kinderjubel fern Und geh' in Wald und Schnee allein. Und manchmal, doch nicht jedes Jahr, Trifft meine gute Stunde ein, Daß ich von allem, was da war, Auf einen Augenblick gesunde Und irgendwo im Wald für eine Stunde Der Kindheit Duft erfühle tief im Sinn Und wieder Knabe bin... Hermann Hesse

Spezialitäten von Hirsch Reh Wildschwein Freilandgans Freilandente direkt vom Erzeuger

eueröffnung Abendmode in Germering

ABENDMODE FÜR FESTLICHE STUNDEN Seit 7. November hat in der Otto-WagnerStraße in Germering ein Abendmode-Geschäft eröffnet. Es gibt eine große Auswahl an Abendkleidern, Cocktailkleidern, Abschlussballkleidern, Brautjungfernkleidern, kurzen Kleidern sowie eleganter Oberbekleidung. Natürlich findet man bei ZENNA die passenden Accessoires wie Taschen, Schuhe, Bolero oder Stola dazu. Nicht nur die Vielzahl an verschiedenen Modellen und Stilarten sprechen für ZENNA, die Stoffe sind auch in bester, handwerklich gefertigter Qualität verarbeitet. Bei ZENNA finden modische Frauen für jeden festlichen Anlass eine elegante Abendbekleidung, z.B. für Hochzeiten, Abschlussbälle, Gala- und Eventveranstaltungen, sowie für Weihnachts- und Silvesterfeiern. Wer den Abend in perfekt sitzender Abendgarderobe genießen möchte, wird in diesem Germeringer Abend-

mode-Geschäft garantiert fündig. ZENNA berät gerne und freut sich auf den Besuch seiner Kunden. Foto: Zenna

* 24,IS1T2BA% UM CHR RABATT

Weihnachtskrippen Holzschnitzereien

ALLES FÜR IHR SCHÖNES

wir führen alle Arten von Krippenﬁguren und Zubehör von namhaften Herstellern und aus eigenen Werkstätten

WEIHNACHTSFEST Christbäume Geschenke Baumschmuck

Kreuzbreitlstr. 10 82194 Gröbenzell Tel. 08142/9340 www.kreutz-holzbildhauerei.de

Vorschlag:

Das große Gartencenter der Sinne und Genüsse in Gauting

indern eine Weihnachtsfreude machen

DIE WEIHNACHTAKTION DES WEISSBLAUEN BUMERANGS München · Seit vier Jahren sammelt der Club Weißblauer Bumerang Weihnachtsgeschenke für sozial benachteiligte Kinder und bittet auch in diesem Jahr um die Unterstützung der Leserinnen und Leser der Münchner Wochenanzeiger. Bei dieser Aktion werden fertig verpackte Geschenke für die Kids bei bestimmten Annahmestellen abgegeben oder per Post an Luise und Erwin Ritthaler, Friedenheimer Str. 140, 80686 München geschickt. Ziel ist es, sozial schwachen Familien ein Weihnachtsfest mit Geschenken unterm Baum zu ermöglichen und vor allem den Kindern und Jugendlichen eine kleine Freude zu bereiten.

INHALT UND VERTEILUNG Das Ehepaar Luise und Erwin Ritthaler, Herz des Weißblauen Bumerangs, erklärt: „Die Päckchen sollten keine Glasflaschen oder schnell verderbli-

Erwin Ritthaler fährt Geschenke für sozial benachteiligte Kinder aus. Foto: Archiv

ANNAHMESTELLEN Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Str. 9 Mo.+Di. 8-18 Uhr, Mi.+Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Das Laimer (Laim) Von-der-Pfordten-Str. 59 · Mo.+Di. 15-19 Uhr, Mi.-Fr. 15-20 Uhr Papier Boutique Strobl (Laim) Friedenheimer Str. 155 · Mo.-Fr. 7-12.30 Uhr, Di.-Fr. 14-18.30 Uhr, Sa. 8-13 Uhr

FC Wacker München (Sendling) Demleitnerstr. 2 · Wochenenden bei Heimspielen, 10-17 Uhr, Di.Do. 16.30-21 Uhr Eilebrecht Sicherheitstechnik (Isarvorstadt) Lindwurmstr. 72 · Mo.-Fr. 8-18 Uhr Aubinger Tenne (Aubing) Ubostr. 9 · Di.-Fr. 14 bis 17 Uhr

Weyprechthof (Milbertshofen) Max-Liebermann-Str. 6 Mo.-So. 10-20 Uhr JuZ LOK Freimann (Freimann) Gustav-Mahler-Str. 2 Mo.-Fr. 14-19 Uhr Kiddi Car (Fürstenfeldbruck) Theodor-Heuss-Str. 7 · Sa.+So. 11-17 Uhr

Brunnen Apotheke (Milbertsh.) Wundtstr. 15 · Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 8-12 Uhr

ches Essen wie Obst enthalten. Für eine Freude sorgen immer süße Naschereien wie Schokolade, Gummibärchen, Kaubonbons, Dosengetränke und so weiter. Auf dem Foto haben wir ein Beispiel für den Inhalt des Päckchens zusammengestellt – das ist allerdings nur ein Vorschlag, kein Muss! Jeder kann beim Befüllen seiner Kreativität freien Lauf lassen.“ Wie viele Kinder insgesamt beschenkt werden, erfährt Erwin Ritthaler von der Inneren Mission München. Zeitnah zu Weihnachten werden die Pakete von den Helfern des Weißblauen Bumerangs in die Gemeinschaftsunterkunft in der Landsberger Straße (90 Kinder), der Sankt-Veit-Straße (60 Kinder), der Schwanthalerstraße (70 Kinder) sowie zu

den sozial schwachen Kindern des FC Wacker München (ca. 100 Kinder) ausgefahren. Aktuell werden noch Annahmestellen benötigt: „Wir freuen uns über jede Einrichtung, die uns bei dieser Aktion als Annahmestelle unterstützt und natürlich auch über jedes großzügige Päckchen der Wochenanzeiger-Leser!“, sagen Luise und Erwin Ritthaler. Einrichtungen, die sich als Annahmestelle an der Aktion beteiligen wollen, können sich unter Tel. (089) 587811 oder per Mail an info@weissblauer-bumerang.de beim Ehepaar Ritthaler melden. Sollte der Lagerplatz irgendwann nicht mehr reichen, genügt ein Anruf bei Erwin Ritthaler und er holt die Weihnachtspäckchen umgehend ab. eis

6. DEZEMBER: Der Nikolaus kommt mit der Pferdekutsche! Von 11 bis 15 Uhr können alle Kinder mit dem Nikolaus Kutsche fahren und dann gibt's auch noch ein kleines Sackerl! TOLLE GESCHENKIDEEN VON KIEFL'S: feinste Präsentkörbe von mini bis maxi edle, hochprämierte Weine, Brände und Liköre Weber Grills und praktisches Zubehör wunderschöne Heimtextilien Wohnaccessoires von ASA und LINUM prächtig, festlich bepflanzte Schalen

CHRISTBAUM-VERKAUF JETZT BEI KIEFL‘S!

CHRISTBAUM-GUTSCHEIN! Nur gültig MIT Christbaum-Kassenbon von Januar bis März 2015 Jeder Baum ein Traum! *Vielen Dank: Als treuer Kielf‘s Kunde bekommen Sie auf unseren sensationellen Christbaumpreis als Dankeschön noch einmal 24,12% Rabatt in Form eines Einkaufsgutscheins. Diesen Gutschein können Sie von Januar bis März 2015 im Gartencenter Kiefl an der Kasse gegen Vorlage des Christbaum-Kassenbons einlösen.

Sammeln Sie die insgesamt 16 Weihnachts-Schnipsel und GEWINNEN Sie tolle Preise! Wie z.B.: 1 x Gutschein für 2 Personen für 2 Übernachtungen mit Halbpension in Österreich (eigene Anfahrt) 3 x 2 Karten für „The Sound of Hollywood“ am 02.05.2015 in der Philharmonie 3 x 2 Karten für „Feuerwerk der Turnkunst“ am 11.01.2015 in der Münchner Olympiahalle

Willkommen im blühenden Leben

6 x 1 Wohlfühl-Tageskarte für die Therme Erding In der heutigen Ausgabe finden Sie weitere 4 Schnipsel des Puzzles. Wenn Sie alle 16 Schnipsel gesammelt haben, senden Sie Ihr zusammengefügtes Bild an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Str. 5 – 9, 80687 München oder an info@muenchenweit.de. Einsendeschluss ist 31.12.2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

München

Germering

5 x 2 Karten für „The Highkings“ am 26.02.2015 im Ampere

Zentrum

Neuried

Gauting Buchendorf

Starnberg

Solln Pullach Grünwald

Gartencenter Kiefl KG Neurieder Straße 53 Gauting • www.kiefl .de Tel.: (089) 893 166-0 Mo – Fr: 9 – 18:30 Uhr Sa: 9 – 17 Uhr

Jetzt zu A.T.U und mit Grip durch den Winter 155/70 R 13 75T M+S Alnac Winter Winterreifen

165/70 R 14 81T M+S W+

29,90 90 ab € 75, 90 € 95,

Winterreifen

€

Stahl-Komplettrad

Alu-Komplettrad mit Aluett Typ 03

175/65 R 14 82T M+S WR D3

43,90 90 ab € 87, 90 € 119,

Winterreifen

€

Stahl-Komplettrad

Alu-Komplettrad mit Titan Typ 93

49,90 90 ab € 92, 90 € 125, €

Stahl-Komplettrad

Alu-Komplettrad mit Aluett Typ 40

Kraftstoffefﬁzienzklasse G · Nasshaftungsklasse C · Rollgeräusch 71 dB

Kraftstoffefﬁzienzklasse F · Nasshaftungsklasse E · Rollgeräusch 71 dB

Kraftstoffefﬁzienzklasse C · Nasshaftungsklasse C · Rollgeräusch 71 dB

185/60 R 15 88T XL M+S WR D3

185/65 R 15 92T XL M+S WR D3

205/55 R 16 91H M+S W310

Winterreifen

55, 90 ab € 104, 90 € 129, €

Winterreifen

57, 90 ab € 106, 90 € 146, €

Winterreifen

72,90 90 ab € 129, 90 € 168, €

Stahl-Komplettrad

Alu-Komplettrad mit Titan Typ 93

Alu-Komplettrad mit Aluett Typ 16

Alu-Komplettrad mit Aluett Typ 10

Kraftstoffefﬁzienzklasse C · Nasshaftungsklasse C · Rollgeräusch 71 dB

Kraftstoffefﬁzienzklasse E · Nasshaftungsklasse C · Rollgeräusch 72 dB

Llkw 225/55 R 16 99H EL M+S Alpin5 Winterreifen

225/50 R 17 98V XL M+S WinterContact TS850

119, 90 ab € 179, 90 € 214, €

Winterreifen

195/60 R 16C 99/97T M+S Vanco Winter 2

143, 90 ab € 224, 90 € 264, €

Winterreifen

119,90 90 ab € 184, 90 € 219, €

Stahl-Komplettrad

Alu-Komplettrad mit Aluett Typ 14

Alu-Komplettrad mit Aluett Typ 28

Alu-Komplettrad mit Aluett Typ 18

Kraftstoffefﬁzienzklasse C · Nasshaftungsklasse B · Rollgeräusch 71 dB

Kraftstoffefﬁzienzklasse E · Nasshaftungsklasse C · Rollgeräusch 72 dB

Kraftstoffefﬁzienzklasse E · Nasshaftungsklasse C · Rollgeräusch 73 dB

Winterfit-Paket Mit A.T.U sicher durch den Winter Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen, daher prüfen wir in unserem umfangreichen Check alles an Ihrem Auto, worauf es im Winter ankommt. Und das zum günstigen Paket-Preis. Damit Sie auch bei Eis und Schnee sicher unterwegs sind, prüfen wir für Sie: - Flüssigkeitsstände - Beleuchtung - Elektrische Anlage

- Radaufhängungen - Abgasanlage - Windschutzscheibe

- Keilriemen - Bremsen - Reifen

17,

€

Hauptuntersuchung1 inkl. Abgasuntersuchung2 1

Gilt nicht für vertiefte Prüfung gem. § 29 Abs. 1 StVZO i.V.m. Anlage VIIIa Nr. 2.2 (Überschreitung des Vorführtermins zur HU um mehr als 2 Monate). Durchführung der Hauptuntersuchung durch eine amtlich anerkannte Prüf-Organisation.

Durchführung der Abgasuntersuchung durch A.T.U

€

79,

Hauptuntersuchung noch nicht fällig? Dann Wertscheck kaufen und bis 30.05.2015 einlösen!

Ölwechsel zum günstigen Komplettpreis

DAUERHAFT GÜNSTIG

Inkl. Marken-Öl aus dem Fass, Ölfilter, Arbeitszeit und umweltgerechter Entsorgung EDGE 5W-30 Inkl. Ölfilter und bis zu 4,5 Liter Öl

€

59,

5W-40 A.T.U HC Synthese-Öl

10W-40 A.T.U-Motorenöl

Inkl. Ölfilter und bis zu 4,5 Liter Öl

€

39,

Rabatt au Schalldäm Gilt für alle in unseren Lagern vorrätigen Serienschalldämpfer, gilt nicht für Gewerbetreibende und Nachschalldämpfer mit integriertem Katalysator

www.atu.de

€

29,

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Allacher

Menzinger

unvergleichlich einzigartig

Weihnachtsimpressionen

Tierarztpraxis am Durchblick Dr. Georgia Götze Dr. Monika Fuderer Grandlstraße 28 81247 München Telefon 089/88 95 25 00 Sprechstunden: Mo, Di, Do, Fr, Sa 11 – 12 Uhr Mo, Di, Mi, Fr 16 – 18.30 Uhr und Termine nach Vereinbarung

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München * Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Firma Gässl – über 75 Jahre

Das nette Durchblickler Team Foto: BK

ässl Sanitär –

HIER WERDEN BADTRÄUME REALITÄT Foto: BK

eue Räumlichkeiten gesucht!

„LA LAVA“ DANKT SEINEN TREUEN KUNDEN Letztes Jahr eröffneten die Geschäftspartner Domenico Bavastrelli und Antonio Liotta das exklusive Geschäft „La Lava“. Neben künstlerisch hochwertigen Gegenständen aus Vulkangestein des Ätna bieten sie dort auch Keramik, Terrakotta, Lampen sowie köstliche Spezialitäten wie Weine, Grappa, Prosecco und sogar Teesorten an. Da der Mietvertrag ausgelaufen ist, sucht Inhaber Antonio Liotta aktuell nach neuen Räumlichkeiten für sein Geschäft. Bei allen lieben Stammkunden bedankt er sich für ihre Treue im Jahr 2014.

RÄUMUNGSVERKAUF Restposten: Wein – 15% Rabatt Porzellan, Lava-Gartentische, Keramik, Gläser – 30% Rabatt

Foto: BK

Mo. – Fr.: 09.00 – 19.00 Uhr und Sa.: 10.00 – 17.00 Uhr Tel.: 0 15 77 / 4 55 31 73 • Verdistraße 101 • 81247 München

Foto: BK

Blumen Zettl Renate und Stefan Fuß | Eversbuschstr. 5 | 80999 München Tel./Fax 089/812 83 05 • Blumenpräsente für jeden Anlass • Hochzeiten • Trauerbinderei • Grabpflege • Fleurop

Allacher Menzinger

dventskalender-Aktion

Weihnachtsimpressionen

ung n f Ristorante & Pizzeria mit Biergarten öf Verdistraße 131 · 81247 München uer e N

T R A T T O R I A

Pizza, Pasta, Fleisch und Fisch – bei Carmelo täglich frisch!

089 - 89 55 92 02 Unsere Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr · Samstag: 17.30 – 23.00 Uhr Sonntags und an Feiertagen: 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr

Bitte für Weihnachten und Silvester reservieren!

Auch in diesem Jahr gibt es in der Stadtbibliothek Allach-Untermenzing (Pfarrer-Grimm-Str. 1) wieder den beliebten Adventskalender Villa Kunterbunt. Kinder ab drei Jahren dürfen sich von Montag, 1. Dezember, bis Dienstag, 23. Dezember, mit Pippi Langstrumpf, Herrn Nilson und dem kleinen Onkel auf Weihnachten freuen: Jeden Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag um 15 Uhr sowie mittwochs um 16.30 Uhr klingelt das Weihnachtsglöckchen und unter den anwesenden Kindern wird ausgelost, wer das Adventskalenderpäckchen öffnen darf. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich. Nähere Infos sind unter Tel. (089) 18932990 erhältlich.

Allacher

Wochenanzeiger

Menzinger

unvergleichlich einzigartig

KAISER A

U S

H C

Eva Höcherl Augenoptikmeisterin

SPEZIAL

Weihnachtsimpressionen

aritäten zur Weihnachtszeit finden

Reparaturen in der Meisterwerkstatt Optik Kaiser Eversbuschstraße 133 80999 München Tel. 089/8 12 13 83 Öffnungszeiten: 8:30 – 12:30 und 14:00 – 18:00 Uhr Mittwochnachmittag und Samstagnachmittag geschlossen

SCHNÄPPCHEN FINDEN BEI „RIVERSIDE ANTIQUES“

NEU: individuell angepasste Kontaktlinsen Die kaiserlichen Brillen sind da! Kommen Sie zum kaiserlichen Optiker! Foto: BK

eihnachtsfeier im ASZ

Foto: BK

Das Alten- und Service-Zentrum (Manzostr. 105) veranstaltet am Sonntag, 30. November, eine Weihnachtsfeier der AWO. Zu Gast sind die „Drei Soundklopfer“ sowie das „Steiner Kinderballett“ und auch der beliebte „Grabbelsack“ wird wieder geboten. Außerdem finden die Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft statt. Die Veranstaltung findet um 14 Uhr im ehemaligen Clubraum im 1. Stock statt. Nähere Infos erteilt das ASZ Allach-Untermenzing unter Tel. (089) 17119690.

33 Jahre lang war Riverside Antiques ein Schmuckkästchen in Untermenzing. Leider geht diese Zeit nun zu Ende und das Geschäft wird im März 2015 geschlossen. Von dieser Gelegenheit können Kunden jedoch profitieren und sparen. Neben edlen antiken Möbeln, Silber, Porzellan und Glas gibt es hier eine einmalige Auswahl an ausgefallenen Raritäten und wunderschönen Dingen. Jetzt schon an Weihnachten denken und Schnäppchen einsammeln! Foto: BK

Antiquitäten, Möbel, Silber, Raritäten

Räumungsverkauf! wegen Geschäftsaufgabe

30% auf mein komplettes Angebot

Judit Tanczos

(Kommissionsware 15%) Sa. 10. – 18. Uhr · Mo. – Fr. 10.00 –13.00 u. 14.15 –18.00 Uhr 00

Gold- und Silber-Ankauf

www.riverside-antiques.de Verdistrasse 103 81247 München

Riverside Antiques, Eversbuschstraße 14, Tel. 8 12 06 94

0163 5 55 55 79

Verdigold www.verdi-gold.de verdigold@gmx.de

F „

Das Ganok-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Foto: BK

Traditionelle oder Aromaöl-Thai-Massage 39 ¤/60 Minuten Franz-Nißl-Straße 16 · 80999 München Terminvereinbarung unter: info@ganok-thaimassage.de · 089/85 63 64 47 Montag – Samstag 10.00 – 20.00 Uhr

reiRaum“-Gottesdienst

Allach-Untermenzing · Am Sonntag, 7. Dezember, findet in St. Martin, Untermenzing, um 20 Uhr ein weiterer Gottesdienst der Reihe „FreiRaum“ statt. Die „FreiRaum“-Gottesdienste sind ein Angebot an alle Erwachsenen, ganz gleich aus welcher Gemeinde oder Konfession, die einmal einen etwas anderen Gottesdienst feiern wollen: Lebendig, mit Bezug zum Alltag und mit Liedern, die sonst selten in der Kirche gesungen werden. Das Motto des Gottesdienstes ist ebenfalls einem Liedtitel entnommen: „Ich wär so gerne einmal Du“ lautet es, nach einem Song der Sportfreunde Stiller. Ein etwas skurriler Wunsch in der Vorweihnachtszeit, in der es doch meist um ganz andere Wünsche geht? Möglicherweise passt er aber näher betrachtet doch ganz gut zu Weihnachten. Dem möchte das GottesdienstTeam gemeinsam mit den Besuchern nachgehen. Nach dem Gottesdienst gibt es noch die Möglichkeit, sich bei Tee und Lebkuchen im Kirchenvorraum zu unterhalten.

Das nette Team der Zahnarztpraxis Dr. Flaig.

Foto: BK

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Willkommen zum WEIHNACHTSMARKT

4. – 7. Dezember 2014

Der Blutenburger Weihnachtsmarkt öffnet wieder seine Pforten. In wunderbarem Ambiente die Vorweihnachtszeit erleben!

om 4. bis 7. Dezember in Schloss Blutenburg

2014 ist unser Jubiläumsjahr – feiern Sie mit uns vom 4. bis 7.12.2014!

29. „Blutenburger Weihnacht“ Obermenzing · Im 40sten Jahr seines Bestehens steht nun der letzte Höhepunkt des Jubiläumsjahr für den Verein der Freunde Schloss Blutenburg e.V (BBV) an: Die „Blutenburger Weihnacht“, die der BBV heuer zum 29sten Male veranstaltet. An vier Tagen, traditionell am zweiten Adventswochenende, lädt der BBV wieder in den weihnachtlich geschmückten Hof von Schloss Blutenburg (Seldweg) ein. Das einzigartige Ambiente des Schlosses, das ausgewählte Warenangebot und das von Willi Fries zusammengestellte Rahmenprogramm machen den Weihnachtsmarkt zu einem besonderen Erlebnis in der „staaden Zeit“. Das Angebot in den 15 Verkaufsständen ist kunsthandwerklich geprägt und umfasst neben Christbaumschmuck auch Krippenfiguren, Schmuck, Weihnachtskarten, Taschen, Accessoires, Kerzen, Gestricktes, Gefilztes und vieles mehr zum Verschenken für den Heiligen Abend. Die Schlossschänke Blutenburg lädt ein zu Glüh-

wein, Kaffee und Backwaren. Bratwürste gibt’s vom Menzinger Metzger Gerd Isele und Weihnachtsgebäck von der Aubinger Bäckerei Martin Reicherzer. Ein sechs Meter hoher Christbaum aus Obermenzing wird auch dieses Mal den Schlosshof mit seinen vielen Lichtern erhellen. Wer möchte, kann sich auch seinen Christbaum gleich vom oberen Schlosshof mit nach Hause nehmen. An die Kinder hat der BBV wieder besonders gedacht: Neben dem Luzienfest der „Internationalen Jugendbibliothek“ (IJB) am Freitag, 5. Dezember, gibt es Kinderlesungen und Krippenbasteln mit dem bekannten Münchner Krippenbauer Heinz Lauchner. Und: Hohen Besuch erwartet der BBV am Samstag um 15.45 Uhr: Der Hl. Sankt Nikolaus macht wieder seine Aufwartung bei der „Blutenburger Weihnacht“ ! Das gesamte Programm gibt es auch im Internet unter www.blutenburgverein.de.

Do. 4.12. + Fr. 5.12.: 13 – 20 Uhr, Sa. 6.12. + So. 7.12.: 11 – 20 Uhr

Seldweg 15 • 81247 München

Weihnachtsmarkt · Kunstausstellung Christbaumverkauf · Krippenbasteln · Kinderlesungen Festliche Musik · Adventssingen

Genießen Sie unsere feinen Schmankerl und Raffinessen! Feiern Sie in stilvollem Rahmen, zu jedem Anlass!

Fam. Mendel & Team Planegger Straße 31 81241 München-Pasing Tel.: (089) 83 70 33 Fax: (089) 83 70 34 www.zurgoldenengans.de

Der Schlosshof der Blutenburg bietet den idyllischen Rahmen für diesen besonderen Weihnachtsmarkt. Foto: pi

Schlossschänke Blutenburg Lassen Sie sich verzaubern vom märchenhaften Ambiente im Schloss Blutenburg. Für Ihre Feierlichkeiten stehen Ihnen diese Räumlichkeiten zur Verfügung, aufgeteilt in

Jella-Lepmann-Saal Kleiner Saal Historisches Gewölbe und die Schlossschänke

bis zu 140 Personen bis zu 70 Personen bis zu 50 Personen bis zu 60 Personen

Feiern im Schloss Blutenburg bei ländlich-bayrisch-italienischer Küche! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Mendel mit Belegschaft www.schlossschaenke-blutenburg.de

Schloss Blutenburg · Seldweg 15 81247 München · Tel.: 089 / 8 11 98 08 Fax: 089 / 8 1 00 95 72

Immer eine Versuchung wert ... die Blutenburger Praline exklusiv bei Café Härtl Öffnungszeiten: Montag – Freitag 6-18 Uhr Samstag 7-18 Uhr Sonn- und Feiertag 8-18 Uhr Besuchen Sie uns in der

Verdistraße 135, 81247 München, Tel.: 089/8 11 97 16

Wochenanzeiger

Karlsfelder

SPEZIAL

Weihnachtsimpressionen

unvergleichlich

& einzigartig

ie weihnachtliche Fachgeschäfte-Welt in Karlsfeld

Es gibt viele Dinge, die ein gutes Fachgeschäft ausmachen: Exzellente Fachberatung, ein bestens ausgewähltes Sortiment, Service vom Feinsten und das unvergleichliche Einkaufserlebnis in einem sehr persönlichen Umfeld. Deshalb empfiehlt sich dem Verbraucher zuerst das vertraute Facheinzelhandelsunternehmen zu besuchen, denn nur das bietet die allumfassende, einzigartige Möglichkeit dieses zu erleben. Allach-Menzing und Karlsfeld offeriert Ihnen dazu eine fast unüberschaubare Bandbreite.

Erfüllen Sie sich den Wunsch des geliebten Kunden – in den weihnachtlichen Fachgeschäften wird er wahr …

eigene Schlachtung – Imbiss Platten- und Partyservice prima hausgemachte Schinken- und Salamispezialitäten Metzgermeister Hermann Eberle Krenmoosstr. 22a 85757 Karlsfeld

Tel. 0 8131/9 19 81 Fax 0 8131/59 17 77

Helmut Hinz Ihre Renault Vertragswerkstatt est Werkstatt-T 2014

Unsere Leistungen: • TÜV + AU • Unfallinstandsetzung • Reifenservice • Klimaservice u.v.m.

n der Bäckerei Slanitz freuen sich Ursula (li.), Rosi (mi.), Esmina (re.) auf Weihnachten. Foto: BK

al in …zum 4. M

Folge

Dachauer Straße 558 • 80995 München (neben MAN/MTU)

Autohaus Osterholzer

Telefon: 089/ 15 00 27 70 • Fax: 089/ 15 00 27 80 info@kfz-hinz.de • www.kfz-hinz.de

GmbH „Seit 45 Jahren Ihre Markenwerkstatt des Vertrauens für alle Fabrikate!“ Richard-Wagner-Straße 16 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/ 9 15 16 Telefax 08131/ 9 40 28 E-Mail: autohaus-osterholzer@t-online.de

BioBäckerei

www.autohaus-osterholzer.de

Verschiedene Sorten, Lebkuchen und Stollen, feines Weihnachtsgebäck aus eigener Herstellung Jägerstraße 18 · 85757 Karlsfeld · Tel. 0 81 31/9 14 64 Gartenstraße 49 · 85757 Karlsfeld · Tel. 0 81 31/90 82 14 Leonrodstraße 14 · 80636 München · 0 89/1 67 55 09

hr Renault-Team Helmut Hinz (v.l.n.r.): Antonio Krolo, Jürgen Persau, Helmut Hinz (Inhaber), Christian Bäumel, Karolina Hinz, Stefan Hinz. Foto: BK

lektroauto Nissan LEAF Foto: Nissan

Jägerstraße 29 85757 Karlsfeld Tel. 08131/ 2723334 Fax 08131/ 2723335

Getränkevertrieb

Gebrüder Utes GmbH

Bau- und Kunstschlosserei Treppen- und Balkongeländer Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -türen Vordächer und Überdachungen Stahlbau, Konstruktionsbau Gaußstraße 9 b · 85757 Karlsfeld · Telefon 08131/33386-3 www.utes-gmbh.de · info@utes-gmbh.de

„

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für ihre Treue im vergangenen Jahr und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2015!

dvent

“

Es treibt der Wind im Winterwalde Die Flockenherde wie ein Hirt, Und manche Tanne ahnt, wie balde Sie fromm und lichterheilig wird, Und lauscht hinaus. Den weißen Wegen Streckt sie die Zweige hin – bereit, Und wehrt dem Wind und wächst entgegen Der einen Nacht der Herrlichkeit. Rainer Maria Rilke

Aus unserem Angebot: l

Glühteufel

Je Träger

V 20 x 0,5 l ¤

1l ¤

14,49

• Maxlrainer • Königliches Festtags-Bier • Festbier Superior Hacker Pschorr (+ 4,50 Pfand)

1,59

(+ 3,10 bzw. 4,50 Pfand)

und Zugabeaktionen!

V V

Wochenanzeiger

SPEZIAL

V V

Weihnach V V U O V t V V e O V O O V OO O n O in Pasing O V U UV U U V

Mit Thomas Cook live das einzigartige „Wunder von Bern“ erleben Musical „Das Wunder von Bern“ Hamburg, Novum Hotel Continental Hamburg ***

Wir für Sie:

2 Nächte z.B. 18.01.2015 - 20.01.2015 Doppelzimmer mit Frühstück inkl. Eintrittskarte zum Musical, Kategorie 2

Preis pro Person

184.– ¤

lten Details erha Sie bei uns im Reisebüro

Thomas Cook Reisebüro-Pasing

Irmonherstraße 1 · Tel.: 089/83 30 91 · 81241 München www.thomascook.de/reisebuero/muenchen-pasing

Das weithin bekannte Reisebüro in Pasing mit seinem hervorragend geschulten sowie hoch motivierten Beratungsteam rund um die Reisebüroleiterin Berta Ostermeier bietet stets tolle Angebote. Derzeit wird u.a. auch eine tolle Kurzreise zum umjubelten Musical „Das Wunder von Bern“ nach Hamburg angeboten. Selbstverständlich gibt es eine Fülle an weiteren Zielorten, Ideen und Vorschlägen, um das persönliche Musicalerlebnis zu einem unvergesslichen Moment werden zu lassen.

Das Aktive Pasing e.V. lädt zur Nikolaus -Aktion:

30 Jahre

V UV

Effektives Training zum Verschenken bei Mrs.Sporty in Pasing Bei Mrs.Sporty in Pasing setzt man auf persönliche Betreuung in angenehmer Atmosphäre. Entwickelt wurde das effektive Trainings- und Ernährungskonzept von Tennislegende Stefanie Graf und einem internationalen Team aus Sport- und Ernährungsexperten. Die Erfolgsformel basiert auf einem 30 Minuten Zirkeltraining, bei dem sich einfache, aber hocheffektive Ausdauer-, Kräftigungs-, Koordinations- und Beweglichkeitsübungen abwechseln. Ein auf das Trainingskonzept abgestimmtes Ernährungskonzept ergänzt den ganzheitlichen Ansatz. Eine tolle und beliebte Geschenkidee zu Weihnachten ist zum Beispiel der Gutschein für ein Monatstraining bei. Mrs. Sporty.

Die Pasinger Weihnachtsmänner beschenken am 6. Dezember Groß und Klein

Ihr Friseur mit dem jungen Team www.friseur-muenchen.de Tel.: 089/ 8 34 40 31 Luftpumpe nicht nur Drahtesel Tel.: 089/ 18 92 07 76 Kosmetik mit Maria Galland-Produkten Geschenkidee: Gutschein Anke Schweiger · Tel.: 089/ 20 34 30 62 www.kosmetik-pasing.de Alle Bio-Waren, Brot, Käse, Obst, Bio-Kosmetik, Imbiss Mo. – Do. Tel.: 089/ 82 07 57 94 www.erdgarten-biosupermarkt.de Blumen - Kränze Wohn-Accessoires Tel.: 089/ 83 59 61

Impressionen vom Vorjahr. Fotos: Archiv

Pasinger Kiosk MVV-Tickets, auch Monatskarten Post- und Paketannahme, Briefmarken Afghan. Lebensmittel, 7 Tage geöffnet Tel.: 089/ 88 91 92 69 Edelmetalle und Uhren Tel.: 089/ 66 61 68 80 www.goldankauf-muenchen.de Thai-Restaurant Tel.: 089/88952227 www.lemontrees.de

www.eschenhof.de

Planegger Str. 9 · Pasinger Marienplatz

Es gibt sie noch, die kleine Konditorei, in der nach alten überlieferten Rezepten täglich frisch, viele Sorten Weihnachtsplätzchen, saftige Lebkuchen in preisgekrönter Qualität und leckere Christstollen gebacken werden. Auch Sie können diese Backwaren mit Tradition direkt aus der Backstube beziehen. Unsere Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 8.00 bis 13.00 Uhr · Sa. 8.00 bis 11.00 Uhr Parkmöglichkeit während des Einkaufs im Hof! SEPPs BACKSTUBn Inhaber Sepp Strohmeier Bodenseestr. 10 · 81241 München Tel. 089 / 834 71 45 info@sepps-backstubn.de

Pasings Konditormeister Sepp Strohmeier verwöhnt Sie!

Backkunst nach überlieferten Rezepten

Sepp Strohmeier begeistert seit Jahrzehnten Kenner und Genießer in Pasing mit fantastischen Köstlichkeiten der süßen Kunst. Er schafft mit Herz und Hand aus besten Zutaten kleine und große Kunstwerke, die Augen und Gaumen erfreuen. Im Zeitalter zunehmender Industrialisierung des Backgewerbes hat er sich das Wissen und Können alter Handwerks-

kunst bewahrt. Sepp Strohmeier bäckt nach alten Regeln, überlieferten, selbst erarbeiteten Rezepten und mit Qualitäts-Rohstoffen, die so weit wie möglich aus der Region stammen. Frische und der Verzicht auf künstliche Zusatz- und Konservierungsstoffe sind für ihn selbstverständlich. Gerade jetzt in der Vorweihnachtszeit ist seine Backstube täglich frisch gefüllt mit verführerischen Gaumenfreuden. Ein Besuch bei ihm, ist zeitgleich ein Eintauchen in eine fast vergessen geglaubte Zeit. Foto: JK

Cl. Wittmann Buchbinderei Reparaturen Ihrer Lieblingsbücher, Broschüren, Einzel- und Sonderanfertigungen Tel:. 089/82 90 96 92 · www.cl.wittmann.de

V V

Weihnach V V U O V t V V e O V O O V OO O n O in Pasing O V U UV U U V

Wochenanzeiger

SPEZIAL

köstliche Windbeutel-Spezialitäten Ab sofort: Jeden Mittwoch köstliche Windbeutel, fein gefüllt

Planegger Str. 15 · 81241 München Tel. 089 - 88 82 96 · Fax 089 - 88 82 97

Viele Stammkunden schätzen die wunderbaren Torten und Kuchen aus der weithin bekannten Konditorei Glas. Doch ab sofort jeden Mittwoch ofenfrisch und lecker gefüllt gibt es hier aus eigener und unnachahmlicher Produktion auch köstliche Windbeutel. Diesen Genuss sollte man sich nicht entgehen lassen!

V UV

Die Modewelt für große Größen schenkt zum Jubiläum tolle Rabatte

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Pfundig Chic in der Pasinger Bäckerstraße selbstverständlich auch zum Jubiläum. Hier erlebt man eine traumhafte Angebotsvielfalt, die mehr als überrascht. In den Bereichen Business und Freizeit findet man in den Größen 44 - 56 stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Anlässlich des 25-jährigen Bestehens wird nun die Treue mit einem tollen Rabatt auf das gesamte Sortiment belohnt.

PASING 25 Jahre!

ls Dank für Sie Feiern Sie mit! A

25%

25 Jahre

Bäckerstraße 3 www.pfundigchic.de

Damenmode für große Größen!

100%

TIERISCH GUT!

München-Pasing Landsberger Str. 475-479 Tel. 089/829408-92 Fax: 089/829408-93

Karlsfeld Münchner Str. 206 Tel. 08131/ 27989-92 Fax: 08131/ 27989-93

Haar Keferloher Str. 18 · Tel. 089 / 437373-20 · Fax: 089 / 437373-60 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr · Sa. 9.00 – 18.00 Uhr

Das neue Goldschmiede-Dreamteam in Pasing Schmuck und Kurse bei Kusche und Kuse Die langjährigen Kunden der Goldschmiedin Michaela Kusche kennen und schätzen die vertrauenswürdige Atmosphäre und ihre einfühlsame Beratung. Handwerkliche Perfektion ist hier selbstverständlich. Mit künstlerischem Geschick und viel Liebe zum Detail fertigt Michaela Kusche Schmuckstücke, die Träume wahr werden lassen. Ab sofort können diejenigen, die Selbstgemachtes vorziehen, auch Goldschmiedekurse buchen. Diese Serviceerweiterung ist der neuen Zusammenarbeit der Kosmopolitinnen Michaela Kusche und Anja Kuse zu verdanken. Die Künstlerinnen erwarten ihre

GOLDSCHMIEDE Kusche & Kuse Schmuck & Kurse in München Pasing. Bachbauernstraße 5 81241 München Telefon: 089 / 41 85 88 65 www.michaela-kusche.de www.kuse-schmuckdesign.de

Frau Anja Kuse (sitzend links) und Frau Michaela Kusche (stehend rechts). Foto: JK Kunden als kreatives und einfallsreiches Team in der Pasinger Bachbauernstraße und bieten eine bezaubernde Auswahl an Weihnachtsgeschenken.

25 Jahre

 Kundenparkplätze vorhanden!

Die Pasinger Weihnachtsmänner beschenken am 6. Dezember Groß und Klein.

Nie mehr Das bezahlen Futterhaus

25 Jahre

auf alles!

Das Aktive Pasing e.V. lädt zur Nikolaus -Aktion: Impressionen vom Vorjahr. Fotos: Archiv

Jeden Mittwoch in der Konditorei Glas:

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Weihnach V V U O V t V V e O V O O V OO O n O in Pasing O V U UV U U

V V

32 O

Lebkuchen, Pralinen & Co Elly Seidl verwöhnt in der Vorweihnachtszeit

Ob klassisch, saisonal, oder ausgefallene Kreationen - Elly Seidl Pralinen, Schokoladen und Kuchen & Torten sind immer eine Sünde wert! Die Vielfalt an Genuß ist dabei immer wieder überraschend. Alle Produkte bestehen aus besten Rohstoffen und werden in eigener Produktion noch per Hand gefertigt. Der renommierte Chocolatier achtet obendrein sehr auf die Reinheit der Produkte, das heißt u.a.

Z imtmandelnougat im Laden zum Probieren „Genuß to Go“ im 2er Tütchen

Am Schützeneck 10 München-Pasing Telefon 089 / 88 02 13

V UV

Das Aktive Pasing e.V. lädt zur Nikolaus -Aktion:

Die Pasinger Weihnachtsmänner beschenken Groß und Klein Am 6. Dezember 2014 gibt’s in Pasing wieder feine Gaben

Praline des Monats Dezember

zum Sonderpreis

1,- ¤

Köstlich-süße Gaumenfreuden als Überraschung liebevoll verpackt

keine Fremdstoffe. So garantiert der international bekannte Familienbetrieb eine gleichbleibend hohe und konstante Qualität, der man sich mehr als verpflichtet fühlt. Auf Wunsch werden übrigens auch feinste Hochzeitstorten so wie ausgefallene Kuchenund Pralinenspezialitäten gefertigt, denn die Wünsche und die Zufriedenheit der Kunden liegen dem Familienbetrieb sehr am Herzen.

Jetzt Wild und Geflügel für Ihr Weihnachtsfest vorbestellen.

IHRE FACHMETZGEREI 9X IN MÜNCHEN UND UMLAND

Bitte bestellen Sie Ihr Geflügel oder Wild rechtzeitig bis zum 13.12.2014 in Ihrem Boneberger-Fachgeschäft. www.metzgerei-boneberger.de

Am kommenden Samstag, 6. Dezember, werden ab Vormittag wieder Weihnachtsmänner mit prall gefüllten Geschenksäcken auf den Straßen des Pasinger Zentrums unterwegs sein und Gaben an die kleinen und großen Passanten verteilen. Das Aktive Pasing e.V. will dabei nicht nur Kinderaugen zum Leuchten bringen. Mit herrlich frischen Äpfeln und Nüssen der Händlerinnen und Händler vom Pasinger Viktualienmarkt sowie allerlei weiteren süßen Lekkereien und Überraschungen möchte man sich vor allem auch für die Treue der Kundinnen und Kunden während der Bauarbeiten in Pasing bedanken.

Boneberger-Service mit Pfiff

Schön, wenn man das Thema Essen an den Feiertagen schon jetzt ganz bequem erledigen kann. „Wir bieten auch in diesem Jahr wieder beste Fleischspezialitäten und auch ofenfertige Weihnachtsmenüs“, so Michael Walk, Chef der Metzgerei, die nicht nur den Staatsehrenpreis erhalten hat, sondern auch zu den zehn besten Metzgereien Bayerns gehört. An Weihnach-

ten präsentiert Boneberger auch Besonderes wie Wild und Geflügel. Und wenn man jetzt gleich Fleisch und Wurst für die Feiertage vorbestellt, entfällt diese Hektik in der Weihnachtswoche. „Beilagen wie Knödel, Spätzle, aber auch feinste Soßen passend zu unseren Gerichten bereiten wir natürlich auch wieder ofenfertig in unserer Küche vor“, berichtet Michael Walk.

Foto: Boneberger

r e s ä l g t h c i s t i Alle Gle

30%

tät Quali lich ub ungla tig! n gü s

günstiger!

z.B. das Paar statt 129.- nur 90.30 z.B. das Paar statt 546.- nur 382.20 z.B. das Paar statt 870.- nur 609.-

7x in München: z.B. in Pasing, Landsberger Str. 519, beim Pasinger Marienplatz | T: 820 56 26 | www.trendoptic.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

2014 U Pasinger Adventszeit Zwar lassen die winterlichen Temperaturen und dicken Schneeflocken noch auf sich warten, vor Maria Schutz gibt es trotzdem schon herrlichen Adventzauber. Im traditionellen Halbkreis stehen wieder die 22 Stände mit ausgewähltem weihnachtlichen und winterlichen Kunsthandwerk und süßen und herzhaften Leckereien. „Die meisten Stände sind schon aus den Vorjahren bekannt“, meinte Antje Hertel von der Marktorga-

nisation. „Wir sind eine so gut eingespielte Betreibergemeinschaft, dass alle gern wiederkommen und sich auf die Adventszeit in Pasing freuen. Gerade diese gute Stimmung unter den Ständen macht die besondere Atmosphäre bei uns aus.“

Viele Schulund Kinderchöre

Neuigkeiten gibt es vor allem im Rahmenprogramm. „An jedem

Wochenende halten wir Überraschungen für Kinder bereit“, so Hertel weiter. Am ersten Adventwochenende war dies der dicht belagerte Stand des Münchner Jägervereins mit seinem Wildmobil, in dem Tiere aus unserer allernächsten Heimat erklärt und gezeigt wurden. Am kommenden Wochenende wird der Nikolaus zu Besuch sein. „Darüber hinaus haben wir viele Schulchöre und Kinderensembles für einen Auftritt gewinnen können“, freute sich Hertel. „Unser Christkindlmarkt ist eine ganz individuelle Pasinger Geschichte von Pasingern für Pasinger. Der lebt vom Mitwirken aller.“

H Lob vom Veranstalter

Dieses große Engagement für den Christkindlmarkt brachte viel Lob vom Veranstalter, dem Verein Pasinger Mariensäule e.V., ein. Thomas Schmatz vom Verein meinte bei der Eröffnung: „Unser

Oben: Ehrenmitglied des Mariensäule-Vereins Toni Kopfmiller kam zur Eröffnung des Christkindlmarktes. Mit ihm freuten sich Antje Hertel, Maria OsterhuberFranz Ranzinger, Völkl, Christian Herkner, Thomas Schmatz und Helmut Lipah (v.l.).

H Die Kinder vom Kinderchor Maria Schutz und St. Hildegard eröffneten den Pasinger Christkindlmarkt traditionell. Der Markt ist in der Adventszeit jeweils samstags und sonntags geöffnet. Links Thomas Schmatz und Maria Osterhuber-Völkl vom Verein Pasinger Mariensäule e.V. Fotos: us Dank gilt den Marktverantwortlichen, die sich mit großer Begeisterung unermüdlich für das Gelingen des Christkindlmarktes einsetzen. Ein ganz besonderes Dankeschön geht auch an unseren Stadtpfarrer Thomas Dallos, denn wir können wie in jedem Jahr den Platz kostenlos für den Christkindlmarkt nutzen.“ Der Christkindlmarkt ist jeweils samstags und sonntags von 13 bis 19.30 Uhr offen. Das ausführliche Programm ist unter www.pasingerchristkindlmarkt.de zu ﬁnden. us

Geöffnet von 13 bis 19.30 Uhr

Josef-Retzer-Straße 48 81241 München

Tel. 089 82 96 97 48 Fax 089 82 96 99 59 www.taverna-kypros.de

Calamari, Scampi-Spieße,

Herzlich willkommen! Alle Speisen auch zum Mitnehmen!

Souvlaki vom Grill, griechische Süßspeisen

Das Kulturprogramm

2. Adventswochenende

GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN … Di.– So.: 17:00 – 1:00 Uhr Montag: Ruhetag

Samstag, 6.12.2014

Das Werbe-Spiegel-Team wünscht allen Gästen und Besuchern eine besinnliche Vorweihnachtszeit und viel Spaß auf dem Pasinger Christkindlmarkt.

… auf dem Pasinger Christkindlmarkt

Rechts: Das Wildmobil vom Münchner Jägerverein zeigte und erklärte heimische Wildtiere und zog am ersten Advent-wochenende viele Kinder und Erwachsene an.

Probieren Sie unsere Schmankerl

14.30 Chorkinder der GS Bäckerstraße unter der Leitung von Frau Buchert 15.00 Weihnachtsspiel der Kermess-Schüler 15.30 Ballettschule Dance and Soul – Kinderballett 16.00 Der Nikolaus kommt 16.30 Tina singt Weihnachtslieder 18.00 Würmtaler Blasmusik 19.30 Pasinger Adventssingen in Maria Schutz

auf dem Pasinger Christkindlmarkt

Crêpes r & meh

Heiße Caipirinha …

Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München · Tel. 82 93 95 50

O Wochenendaktion: O V Nikolaus auf dem Christkindlmarkt

Wir gfrein uns auf Euch!

Seine Rede mit Lob und Tadel für Pasing erfreut die Großen, den Kindern bringt er kleine Gaben. (Sa. & So. um 16.00 Uhr)

Wir verwöhnen Sie auf dem

Sonntag, 7.12.2014

Pasinger Christkindlmarkt u.a. mit deftigen Schmankerln, wie Bratwürste, Gulaschsuppe und Erfrischungen…

14.00 Christkind hoch zu Ross 15.30 Städt. Sing- und Musikschule München Chorschüler und Instrumentalisten singen und spielen 16.00 Der Nikolaus kommt 16.30 Marilyn Monroe „X-MAS Special“ Melina Schmoll mit Weihnachtklassikern der 50er Jahre 18.00 Applaus, Applaus

Weitere Termine zum diesjährigen Rahmenprogramm ﬁnden Sie unter www.pasinger-christkindlmarkt.de Viel Vergnügen auf dem Pasinger Christkindlmarkt!

DIE FESTTAGE GENIESSEN

32. Pasinger Christkindlmarkt jeden Samstag und Sonntag im Advent von 13.00 - 19.30 Uhr

Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen: 24.12.14: Heilig Abend geschlossen Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag durchgehend warme Küche

Bajuwarische Verköstigung Bäckerstraße 89 81241 München Tel.: 089/63 87 68 38 www.Franzz.com

Mittwoch, 3. 12. 2014 · Nr. 49 in Kooperation mit

München unterwegs Umsicht am Zebrastreifen

Thema der Woche

Urteil: Fußgänger dürfen Vorrecht nicht erzwingen

Günstig tanken mit der ADAC Spritpreis-App Auch wenn Sprit im Moment auf dem niedrigsten Stand Der Nutzer wählt die gewünschte Kraftstoffsorte aus sowie seit vier Jahren ist: Die Preisdifferenzen an den Zapfsäulen den Namen der gesuchten Stadt oder lässt seinen aktuelsind teilweise enorm. Autofahrer können gegen die Willkür len Standort automatisch bestimmen. Die Umgebungsetwas tun: Mit der kostenlosen ADAC Spritpreis-App findet übersicht zeigt anschließend die umliegenden Tankstellen man immer die günstigste sowie die aktuellen Preise an. Tankstelle in der Nähe. Die Auf Wunsch berechnet die App App für iPhone und Androidsogar die Route und zeigt den Geräte informiert die Nutzer schnellsten Weg zum Zielort. über die Preise von fast Übrigens: Wer kein Smartpho14 000 Tankstellen in ganz ne besitzt, kann den kostenDeutschland. Hintergrund: Allosen Service auch im Internet le Tankstellen in Deutschland unter www.adac.de/tanken müssen ihre aktuellen Preise nutzen. direkt an die MarkttranspaDie Anwendung kann im Apple renzstelle des BundeskartellStore sowie im google Playamts melden. Die Behörde store gebührenfrei herunterwiederum leitet die Informageladen werden und steht den tionen sofort an den ADAC Nutzern sofort mit allen Funkweiter. Über das Internet und tionen zur Verfügung. Gut zu die App übermittelt der Club wissen: Wie eine Langzeitstuanschließend die Daten an die die des ADAC ergab, sind die Verbraucher. Autofahrer könSpritpreise am frühen Abend nen daher beim Tanken nicht kurz vor 20 Uhr am niedrignur bares Geld sparen, sonsten. Als Faustregel gilt, dass dern erhöhen gleichzeitig den die Preise früh morgens am Wettbewerbsdruck an den höchsten sind und im TagesZapfsäulen. verlauf fallen, da sich die Die Bedienung der Anwen- Spart bares Geld: Die ADAC Spritpreis-App. Tankstellen gegenseitig unterFoto: ADAC bieten. dung ist denkbar einfach: Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Fußgänger und Rollstuhlfahrer haben an Zebrastreifen Vorrang, Autofahrer müssen warten und ihnen das Überqueren der Straße ermöglichen. Doch das Vorrecht am Fußgängerüberweg darf nicht erzwungen werden. Dies entschied das Oberlandesgericht Celle in einem Urteil. (AZ 14 U 14/13). Kraftfahrer haben Personen, die erkennbar einen Zebrastreifen überqueren wollen, „Vorfahrt“ zu gewähren und dafür gegebenenfalls anzuhalten. So schreibt es § 26 der Straßenverkehrsordnung (StVO) vor. Das bedeutet konkret: Der Fahrer muss mit besonderer Aufmerksamkeit und einer derart mäßigen Geschwindigkeit an den Überweg heranfahren, dass er jederzeit früh genug bremsen kann. Außerdem darf er vor dem Zebrastreifen nicht überholen. Andernfalls drohen Bußgelder und Punkte im Flensburger Verkehrssünderregister. Diesen Vorrang vor dem Kraftfahrzeug, mit dem der Gesetzgeber den „schwächeren“ Verkehrsteilnehmern mehr Sicherheit beim Überqueren von Fahrbahnen verschaffen will, können sich die Nutzer des Zebrastreifens jedoch nicht erzwingen, wie die Landesrichter feststellten. Auch dürfen Fußgänger den Über-

weg nicht achtlos betreten, sondern haben sich ebenfalls umsichtig und „situationsgerecht“ zu verhalten. In dem zu entscheidenden Fall führte dies dazu, dass die Richter einem Fußgänger, der laut Zeugenaussage mit dem Schirm gewunken hatte und dabei einfach über den Zebrastreifen losmarschiert war, eine Mitschuld an dem anschließenden Unfall gaben. Sie werteten sein achtloses Betreten als erhebliches Fehlverhalten – mit der Folge, dass der Passant eine Unfallbeteiligung von 25 Prozent zugesprochen bekam. Dreiviertel der Unfallschuld verblieb beim Autofahrer, weil er sich dem Fußgängerüberweg mit 40 km/h nach Ansicht des Gerichts eindeutig zu schnell genähert hatte. Da es zum Zeitpunkt des Unfalls regnete, bereits dunkel war und eine Baustelle zusätzlich die Sicht einschränkte, habe der Fahrer den Fußgänger auf dem Überweg erst 15 Meter vorher erkennen können, stellten die Richter fest. Doch da sei es zum Bremsen eindeutig zu spät gewesen. An Zebrastreifen, die über Straßenbahnschienen führen, haben Fußgänger übrigens keinen Vorrang vor dem Schienenverkehr. ampnet/jri

Fußgänger haben Vorrecht am Zebrastreifen, müssen jedoch trotzdem Vorsicht walten lassen. Foto: romelia/ pixelio.de

Bereit für den Hexenkessel? ADAC Supercross am 19./20. Dezember in der Münchner Olympiahalle. Tickets und Infos unter www.supercrossmuenchen.de.

Allgemein

Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., sofort bar, 24 Stunden, auch Sa./So. Ankauf v. PKW, Transporter, T. erreichbar, Fa., Telefon: 089/ 089/30787875 o. 0178/2337711 92269970 oder 0171/3078511 Anhängerverleih, T. 70009000 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/3078511 Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Bäckerei-Verkaufsanhänger, kompl. ausgestattet, Bj. 2010, 300x220x230, Tel. 08085/203

BMW

Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 4,- pro Zeile! Reinlesen. 316 COM, gt. Ausst., § 9/15, 8Rausholen. Anzeigenannahme: f., 1.444,- ¤, Fa., T. 0179/1444770 089/546555 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. Suche alle AUDI ab Bj. 93, 24 089/35062598 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Su. BMW, Fa., T. 089/97890365 SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Audi

Fiat

626/01, § neu, Klima, 102’km, 1.666,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 Demio 02, § neu, Klima, Alu, 1.777,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 626, § 11/16, Klima, 8 f., RCD, 1.222 ¤, Fa., Tel. 0179/1444770

Mercedes SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 Suche alle MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

SEAT-Jungwagen* 13 x SEAT Leon* ab 14.920,- ¤ 19 x SEAT Ibiza* ab 9.990,- ¤ 2 x SEAT Toledo ab 12.490,- ¤

SUCHE MERCEDES alle Typen, Punto orig. 66’km, § neu, s. gt. ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Zstd., 899,-¤, Fa. T. 0179/1444770 089/89328547 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Ford

Mitsubishi SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. 089/35062598

Motorräder

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 Motorrad-Ankauf, Fa. Tel. Ford Mondeo Kombi, Bj. 1996, 089/3143203 Automatik, zu verkaufen VB Suche Vespa/Piaggio PX, 80, 700,- ¤, Telefon: 089/7592398 125, 150 o. 200 ccm, (keine Cosa) SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. oder Vespa 50n/Spezial zum HerFa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 richten o. Ausschlachten (auch Unfall), Tel. 0172-8394458 Fiesta 99, § neu, 4t., Klima, Alu, 1.444,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770

*Kilometerleistung zw. 9.311 – 24.809 km Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

Peugeot 206/00, § neu, ZV, ABS, gt. Zst., 1.444,- ¤, Fa., Tel. 0179/1444770 Peugeot 207 CC Diesel, schwarz, Baujahr 2007, 122’km, gepflegt, VK 6.000,- ¤, Telefon: 0176/48311005 Peugeot 106, 40.000 km, Bj. 1999, VB ¤ 1.800, Tel. 089/572515

Nissan

Honda Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, jeder Zustand, 24 Std./Woche, Prim. Car. 99, 100’ km, alle Ext., Tel. 089/35062598 1.999,- ¤, Tel. 0179/1444770

Opel

Reifen

SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, 4 Winterreifen, 185/65 R 14, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. M+S, neuw. m. Alu-Felgen, 170 ¤ 089/89328547 Tel. 089/883542, 0170/9327942 SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. WR auf Alufelgen 195/65 R15T für Audi A6, 5 Loch Platin, 200,SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Mazda

Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Su. OPEL, Fa., T. 089/97890365

¤, Tel. 0157/84634108

Sonneninsel im Atlantik Dem Winter entfliehen in Gran Canaria Gran Canaria ist gerade mal 1560 km2 groß, hat jedoch unterschiedlichste Klimazonen: Während das Thermometer im gemäßigten Norden auf 16 Grad abfallen kann, lädt der Süden bei knapp 30 Grad zum Abfrischen im Atlantik ein. Gran Canaria ist eine Insel der Gegensätze. Die Vielfalt, aber auch das ganzjährig milde Klima machen die drittgrößte kanarische Insel gerade im Winter zu einem beliebten Reiseziel.

· Ausflugstipps

Großartiges Naturphänomen: Die Dünen von Maspalomas. Foto: nito – fotolia.com

Sehenswert ist die Hauptstadt Las Palmas. Mit rund 383 000 Einwohnern ist sie die größte Stadt der kanarischen Inseln. Maßgeblich geprägt wird sie durch ihren Hafen, der zu den größten des Atlantiks gehört. Der Altstadtmarkt in der Calle Mendizábal ist das Herz von Las Palmas. Es gibt Obst, Gemüse, Fleisch, Fisch, Käse

und Wurst in großer Auswahl. Nirgends ist die Ware frischer. Sehenswert ist auch das Casa de Colón. Das Kolumbushaus ist ein prächtiger Kolonialbau, dessen älteste Elemente aus dem 17. Jahrhundert stammen. Das Museum für kanarische Geschichte enthält die größte Samm-

lung altkanarischer Funde. Auf einer Exkursion ins Insellinnere darf ein Besuch des Roque Nublo (Wolkenfels) nicht fehlen. Zwei Plateaus auf dem 1813 Meter hohen Berg eröffnen grandiose Fernsichten über weite Teile der Insel und bis nach Teneriffa. Eines der großartigsten Naturphäno-

mene Gran Canarias sind die Dünen von Maspalomas an der Südküste der Insel. Die 418 Hektar große Sanddünenlandschaft ist mit der eigenen Flora durchsetzt und besteht aus zerriebenem, angespültem Korallenund Muschelkalk. Seit 1987 steht der Abschnitt unter Naturschutz. Tipp der ADAC Reiseexperten: In unmittelbarer Nähe der einzigartigen Naturreservats befindet sich der Club Calimera Esplendido. Die 4-Sterne-Bungalowanlage bietet spezielle Programme für Kinder und Gäste ab 60 Jahren.

Ihr Partner vor Ort

München unterwegs · 35

Mittwoch, 3. 12. 2014 · Nr. 49

Der gute Service für jedes Auto! - Kfz-Zulassungsdienst, Allianz-Partner - Haupt- und Abgasuntersuchung im Hause - Profi-Inspektion und Reifen-Service - Unfallinstandsetzung - Gebrauchtwagen

Ihr Opel Service-Partner

RAUCHWALD GmbH Großhaderner Straße 29 · 81375 München Telefon 0 89 / 70 29 56 · Fax 0 89 / 700 55 15 www.rauchwald.de · service@rauchwald.de

Wir leben Autos.

Angebot: 14 Nächte zum Beispiel von 3. bis 17.2.2015 im Bungalow Typ A, Verpflegung all inclusive, mit Flug von München ab 1047 Euro pro Person. Weitere Termine, Informationen und Buchungen im ADAC Reisebüro sowie unter Tel.: 089/ 5195-186.

Bereit für den Hexenkessel? ADAC Supercross am 19./20. Dezember in der Münchner Olympiahalle. Tickets und Infos unter www.supercrossmuenchen.de.

Reifen

Su. Toyota PKW/BUS, jd. Suche gepflegte PKW’s ab Bj. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 2007, Münchener Firma Tel. 089/42018419 4 gute WR für BMW X3 Alu Rial + Pirelli 225/60R17 99H, 370¤, www.kaufe-alle-autos.de Tel. 089/9574991 Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab PKW-LKW-JEEPS-Wohnmobile, 18 Zoll Turbolook-Felgen, ori- Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 ginal Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 089/89328547 mal 10x18 ET 47, eine Felge m. leichtem Bordsteinkontakt. VB Suche alle VW ab Bj. 95, 24 Std./Wo., Fa. T. 089/97890365 Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohn850,- 3, Tel. 0172-8394458 mobile, LKW, auch Unfall, 4 x 195/45 R16 84H, Sommerei- SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. sof. Abhol./Barz./Abmeld. fen, Conti Premium Contact 2 von 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Fa. Tel. 0171/7 50 43 53 2013. Sehr guter Zustand, nur Golf III, § 12/15, SZ, ESD, SV, AB, 5513 km gefahren. 270,- 3 VB, Tel. 999,- ¤, Fa., Tel. 0179/1444770 www.Autoankauf-muenchen 0170-3054248 .de Fa: Telefon: 089/5807802 Kostenlose Abholung und Entsorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. Twingo Bj. 01, 1. Hd., 55 kw, 0176/32574623 130’Km, TÜV 12/16, grün-met., Weihnachtswunsch! Rentner Klima, Leder, Servo, 8f, 1750,- ¤, sucht Wohnmobil od. Camping- Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. Telefon: 01522/3305666 bus i. gepfl. Zustand. Für Urlaub 089/97890365 zum Kauf? Freue mich über jedes Ihr Renault-PARTNER für Kfz-Ankauf aller Art! Wir Germering-Aubing-Pasing Angebot Tel. 0175/8970591 zahlen die besten Preise! Sofort Autohaus Kaufe Wohnmobile & Wohn- Bargeld, sofort Abholung, sofort Seizinger GmbH wagen 03944/36160 Fa. www.renault-seizinger.de Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. www.wm-aw.de Bodenseestraße 71 · 81243 München 089/41876228 Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, für Im-/Export, auch m. Unfall, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 ERLAUER Schneeketten Klick, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und 30,- ¤, Tel. 089/74996417 Feiertage, Firma, Telefon: 089/23926329 oder 0172/8613407 SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 AUTOANKAUF-MÜNCHENStd./Woche, Tel. 089/35062598 LAND Wir kaufen Ihren gepflegDt. Fa. kauft unfall- und geten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, Suche jd. Toyota, auch So.-/ brauchte Kfz aller Art, sofort bar, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495 Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 0170/5408151 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/92269970 oder 0171/3078511 KAUFE FÜR EXPORT IHREN AUADAC im Internet n Allgemeine DI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, www.adac.de/suedbayern Informationen SKODA, SEAT, auch Japaner! SoADAC Reisebüro fort BAR, 24 Std./Wo. Sa. + So. Tel. ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 21 10 12 089/97890365 Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr) KAUFE JEDES CABRIO; JEDES (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, www.adac-reisebuero.de BJ., AUCH OHNE TÜV, SOFORT Sa. 8.00 – 17.00 Uhr) ADAC InfoService BARGELD! Fa: Tel: 089/5807802 Tel. 0 800 5 10 11 12 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, n Bei Panne oder Unfall (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr) WOHNWAGEN, jd. Bj., AUCH Fax 0 800 5 30 29 28 ADAC Pannenhilfe OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Handy: 22 22 22 Fa: T: 089/5807802 ADAC Fahrsicherheits-

Bayer kauft Ihr Auto!

Renault

Wohnwagen/ Wohnmobile

Zubehör

Toyota

Auto-Ankauf

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

Training Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 0 89 5 19 51 59 (Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

• Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Ankauf von PKW’s aller Art sofortige Abmeldung selbstverständlich. M. Thomas · 089/6802600

KAUFE JEDEN VW, AUDI u. jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089/5807802 KAUFE JEDEN VOLVO/SAAB, a. ohne TÜV, viele KM, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/5807802 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, SOFORT BARGELD! Firma Tel. 089/5807802 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/5807802 Autohaus sucht lfd. gepflegte Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 www.kaufe-jedes-auto.eu Sofort Bargeld Tel. 0177/2064584 Wir kaufen jedes Fahrzeug. Seriös*Schnell*Zuverlässig Auto-Impex, Kreillerstr. 128, 01746121212 Su. rep.bed. Fahrzeug 15891817 Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 089/15891817

PKW-ANKAUF aller Art

Zustand 1A bis hohe KM, beschädigt, etc.

AUTO HERZOG München Mo-So 089 / 666 51 369

Garagen TG-Stellpl. (Dupl. unten), 35,- ¤ Karwendelstr. 26, T. 089/671849 Urbanstr. 1, TG-Stellpl., 45,- ¤, Quattro, Telefon: 0175/3848288 TG-Stellpl., Pasing, Josef-RetzerStr., 60,- ¤, Tel. 0151/46700357 Garagen-Duplexparker sofort, Cimbernstr. 66, Tel. 08143/1565 Tiefgaragenstellplatz (Duplex) ab 15.01.15 in der Oetztaler Str., 70,- ¤/Monat, Tel. 0160/94686596 Haseneystr.18, TG-Stellpl., Duplex ab sof., MM 60¤, 089/38388021

TG-Einzelstellplatz zu verkaufen Neuhausen, beim Goethe-Institut Telefon 089 / 27 29 95 60

Das ADAC Kundenbarometer 2014 belegt: Volvo hat die zufriedensten Kunden. Erstmals erzielte mit Volvo ein nicht deutscher Hersteller den 1. Platz in der Markenwertung des ADAC Kundenbarometers.1) Der Volvo XC60 holte zudem den Sieg in der Kategorie SUV und erreichte die höchste Punktzahl aller bewerteten Fahrzeuge. Erleben Sie den Volvo XC60 jetzt bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie. Übrigens: Der 2. Platz in der Markenwertung ging an eine lngolstädter und der 3. Platz an eine Münchner Mannschaft. Leasingangebot für den Volvo XC60 D4 FWD Momentum, 133 kW (181 PS) 34841,70 Euro Nettodarlehensbetrag2) Leasing-Sonderzahlung 0,- Euro Vertragslaufzeit 36 Monate Lauﬂeistung pro Jahr 10.000 km Gesamtbetrag 14.364,- Euro Effektiver Jahreszins 4,13% Gebundener Sollzinssatz p.a. 4,050% Überführungskosten 690,- Euro

399,- Euro monatliche Leasingrate Ein Privat-Leasing-Angebot der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, für den Volvo XC60 D4, 133 kW (181 PS). Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. §6a Abs. 3 PAngV dar. Bonität vorausgesetzt. Gültig bis 12.12.2014, bzw. so lange der Vorrat reicht. 2) Alle Preise inkl. Überführungs- und Zulassungskosten. Kraftstoffverbrauch: 4,9 l/100 km (innerorts), 4,3 l/100 km (außerorts), 4,5 l/100 km (kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 117 g/km (gem. vorgeschriebenem Messverfahren). Energieefﬁzienzklasse A+ 1) Die Marke Volvo erzielte im urheberrechtlich geschützten „ADAC Kundenbarometer 2014“ Platz 1 in der Markenwertung und mit dem Volvo XC60 das beste Ergebnis unter den SUVs. Quelle: ADAC Motorwelt, 10/2014.

Auto-Gerb GmbH Wolfratshauser Str. 62 · 82065 Baierbrunn Tel. 089 / 7 44 81 40 - Fax 089 / 74 48 14 20 www.volvocarspartner.de/gerb/baierbrunn

jansen’s auto-hobby werkstatt

Selber reparieren und sparen!

Stefan Tremel Brunhamstr. 7 · 81249 München · Tel. 089 / 83 33 36 E-Mail: mail@autohobby-muc.de

Geöffnet: Mo. bis Fr. von 9.00 bis ca. 22.00 Uhr, Sa. von 8.00 bis ca. 22.00 Uhr.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

36 F antasievoll gestaltet

E ntspannung in den eigenen vier Wänden Duftmischungen sorgen für richtige Stimmung

Mit indirektem Licht und exklusiven Aromamischungen, deren betörender Duft sich im ganzen Raum harmonisch entfaltet, erhält man eine echte Wohlfühlatmosphäre. Foto: epr/hecht international

die Vanille und verhelfen uns allein über damit verbundene Emotionen zu dem Gefühl von Vertrauen und Wohlbefinden. Duftmischungen lassen sich also genau auf die individuellen Bedürfnisse und die persönliche Tagesform abstimmen. Sie wirken wohltuend und vitalisierend zugleich. Duftmischungen sind nicht nur gut für Geist und Geruchssinn, sondern auch für das Auge: Behälter sind in allen Formen und Farben erhältlich und können daher perfekt als schmückendes Accessoire an die Einrichtung angepasst werden.

NABO-KORK & Parkettböden Parkett · Kork · Laminat · Vinyl Verlegeservice · Ausstellung

Dieselstr. 9 · 85757 Karlsfeld Tel.: 08131/ 9 13 15 Eicheparkett Landhaus rustikal naturgeölt

39,95 € / m2

Wohnen & Einrichten

Der Alltag nimmt uns oft mehr ein als wir es wahrhaben möchten. Umso schöner ist es, in der Freizeit die Uhr anzuhalten, in sich zu gehen und einfach einmal durchzuatmen. Eine gesunde Raumluft trägt dann dazu bei, dass wir einen klaren Kopf bekommen und uns wohlfühlen können. Aber auch ausgewählte Duftmischungen wirken auf uns entspannend und bringen das gewisse Extra an Harmonie, das uns im Alltag nicht selten fehlt. Jasminblüten, Rosenblütenblätter und Wacholderbeeren haben alle eins gemeinsam: Sie sind schlaffördernd, beruhigend und einhüllend. Duftmischungen, die diese Zutaten enthalten, eignen sich in dieser Kombination ideal nach einem ereignisreichen Tag, an dem die Gedanken in unserem Kopf nicht zur Ruhe kommen. Aber auch der angenehme Geruch von Lavendel wirkt harmonisierend, entspannend und ausgleichend. Der charakteristische Duft der Provence ergänzt sich zum Beispiel wunderbar mit Lemongras und Sandelholz. Mit Vanille, rosa Pfeffer und Orange bekommt die Raumluft hingegen eine süße, fruchtigfrische Note. Sie befreit und entspannt uns zugleich. Kein anderes Gewürz und kein anderer Duft rufen eine solche Fülle von Erinnerungen in uns hervor wie

Winterausstellung der Malschule Germering

Viele Sonderangebote und Restposten auf Lager www.nabo-kork-muenchen.de

Installationssysteme und Werkstoffe ermöglichen Wasserhygiene und gewährleisten einen optimalen Schutz der Trinkwassergüte. So stellen bleifreie Pressfittings und Gewindefittings aus Siliziumbronze sicher, dass mit ihnen kein Blei ins Trinkwasser gerät und der zulässige Höchstwert nicht überschritten wird. Sehr hochwertig und sicher sind zudem Installationen aus Edelstahl. Neben dem verwendeten Material spielt für die Trinkwasserqualität auch die Installationstechnik eine bedeutende Rolle. Eine Montage in „Schleifenform“ gewährleistet einen regelmäßigen Wasseraustausch, vermindert stehendes Wasser und verhindert so die Bakterienbildung. Zudem sollte man darauf achten, dass die Kaltwasserleitung ausreichend isoliert ist beziehungsweise genügend Abstand zur Warmwasserleitung aufweist, da-

mit sich das kalte Trinkwasser nicht erwärmt und Bakterienwachstum vermieden wird. Umgekehrt gilt für das Warmwasser, dass die Temperatur an jedem Punkt der Anlage mindestens 55 Grad Celsius betragen muss, um auch hier Bakterienbildung auszuschließen. Entsprechende Installationssysteme und die ausgewählten Werkstoffe ermöglichen Verarbeitern und Planern gleichermaßen die Realisierung von hygienegerechten Trinkwasseranlagen.

WINTERAKTION – jetzt Preisvorteile

HANS WAGNER

G m b H

FACH-PREIS LAS ZUM 2-G CH FA 3 . U.A RE AKTIONEN UND WEITE

e agner-gmbh.d www.hans-w ! nd ha er st ei M Qualität aus

Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden – Wartung, Erneuerung, Service

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

Germering · Am Montag, 8. Dezember, um 16 Uhr wird in Anwesenheit der Kulturamtsleiterin Medea Schmitt in der Stadtbibliothek eine Ausstellung mit Werken von Schülerinnen und Schülern der Malschule Germering eröffnet. Unter dem Titel „Winterausstellung“ sind Werke zusammengestellt, die die Kinder zu den Themen Winter, Weihnachten, Schnee und Kälte erarbeitet haben. Besonders die Glasmalereien begeistern durch ihre intensive Farbigkeit und Transparenz. Ergänzend dazu und dem Ausstellungsort Bibliothek geschuldet, werden Buchcover gezeigt, die die Kinder fantasievoll, bunt und ansprechend gestaltet haben. Auf Stellwänden und in Vitrinen werden zahlreiche wunderschön gestaltete Ausstellungsstücke präsentiert. Die Ausstellungseröffnung wird von der Musikschule Germering musikalisch umrahmt. Klavierspieler und Sängerinnen werden ihr Können zeigen, so dass alle Einrichtungen unter dem Dach des Kulturamts der Stadt Germering (Malschule, Musikschule und Stadtbibliothek) diese Ausstellung gemeinsam gestalten. Die Ausstellung kann ab Dienstag, 9. Dezember, bis einschließlich Freitag, 19. Dezember, zu den üblichen Öffnungszeiten der Stadtbibliothek besichtigt werden. red

Bauen & Modernisieren

W asserqualität sichern Jeder Hausherr kann durch die Art der Rohrkonstruktion sowie mittels der ausgewählten Materialien für Trinkwasserleitungen und Verbindungsstücke gemeinsam mit dem Installateur Einfluss auf seine Trinkwasserqualität nehmen und die Bildung lebensgefährlicher Bakterien verhindern. Eine falsche Rohrleitungsinstallation, ungeeignete Werkstoffe wie zum Beispiel Fittings, die Blei enthalten, und Stagnationen in weniger genutzten Leitungsabschnitten verschlechtern die Trinkwasserqualität und fördern die Vermehrung gesundheitsgefährdenden Bakterien. Installationssysteme wirken dem effektiv entgegen. Sortimente aus Kupfer und bleifreien siliziumhaltigen Kupferlegierungen und Kunststoff ermöglicht stets eine bedarfsgerechte Lösung

Fantasievolle, fröhliche Werke sind in der Winterausstellung der Malschule Germering zu sehen. Foto: pi

EnergiesparFenster

Gesunde Erfrischung: Rohrinstallationen, die stehendes Wasser in Leitungen vermeiden, sowie bleifreie Werkstoffe für Rohre und Fittings sorgen für hygienisch und gesundheitlich einwandfreies Trinkwasser bis zum Wasserhahn. Foto: epr/SANHA

Wochenanzeiger

SPEZIAL

37 N euer Glanz für betagte Böden Tipps für Heimwerker: Alte Dielen wieder aufarbeiten Bei Renovierungen oder nach einem Einzug stellt man beim Entfernen des alten Teppichbodens oft fest, dass sich darunter hochwertige Dielen verbergen. Diese sehen zwar mitunter nicht mehr ansprechend aus, doch wenn die Substanz noch gut ist, kann man auch als Heimwerker mit den richtigen Werkzeugen die Böden wieder neu erstrahlen lassen. Dafür ist jedoch die passende Ausrüstung notwendig – meist sind diese Geräte in Baumärkten in der Nähe auszuleihen. Zunächst einmal sollte der Boden großflächig abgeräumt werden, so dass der Raum leer ist und man ungestört arbeiten kann. Anschließend müssen die Sockelleisten entfernt werden. Hierfür hat sich besonders bei alten Häusern ein kleiner Meißel bewährt. Erst wenn dies geschehen ist, sollte der Boden nochmals gründlich gereinigt und von Unreinheiten befreit werden. Dabei können lose Dielen befestigt und herausstehende Nägel oder Schraubenköpfe versenkt werden. Anschließend muss

BODENGESTALTUNG

FLECK

Parkett

der Dielenboden vor dem ersten Schliff nochmals gründlich abgesaugt werden.

Das passende Finish

Richtig schleifen – so geht's

Bei der Wahl der passenden Produkte für den Dielenboden scheiden sich die Geister. Jedes Finish hat hierbei seine speziellen Vorteile. Allerdings sollte man dabei nicht nur den eigenen Geschmack, sondern auch die Belastungen des Dielenbodens in die Überlegungen einbeziehen. Hartwachsöle etwa bieten den Vorteil, dass sie die Haltbarkeit und Strapazierfähigkeit des Bodens stark verbessern und zugleich besonders einfach in der Handhabung sind. Mit den passenden Produkten können auch unerfahrene Heimwerker problemlos alte Böden bearbeiten. Der Dielenboden sollte für das Finish mit dem Hartwachsöl zunächst gründlich gereinigt werden. Anschließend wird das Hartwachsöl in einer dünnen Schicht auf den Dielenboden aufgebracht und muss dort trocknen. Zu große Mengen an Hartwachsöl sollten dabei möglichst schnell wieder abgenommen werden, um einen ungleichmäßigen Glanz zu vermeiden. Nach zwei bis drei Durchgängen, jeweils mit entsprechender Trocknungszeit dazwischen, kann der Dielenboden abschließend poliert werden. djd

Bei der Benutzung einer Schleifmaschine ist vor allem darauf zu achten, stets in Bewegung zu bleiben und somit einen gleichmäßigen Schliff zu garantieren. Wer stehen bleibt oder die Maschine mit rotierenden Walzen auf einem Fleck zu lange hält, kann den Dielenboden schwer beschädigen. Wichtig ist, immer mit der Verlegerichtung des Dielenbodens zu schleifen und möglichst mit dem Lichteinfall zu arbeiten. Das bedeutet, dass man mit dem Schleifen stets am Fenster beginnt und sich entlang der einzelnen Dielen vorarbeitet. Hierbei sollten mehrere Schleifvorgänge mit immer feinerer Körnung aufeinanderfolgen. Mit einem Eckenschleifer können die Ränder ebenfalls mit abnehmender Körnung geschliffen werden. Ist der Dielenboden erst einmal zur Zufriedenheit geschliffen, kommt der wohl wichtigste Teil der Aufbereitung – die Versiegelung oder das Finish des Dielenbodens.

Frisch geschliffen und etwa mit einem Hartwachsöl gepflegt, erhält der Dielenboden einen neuen, frischen Glanz. Foto: djd/biopin

Münchner Traditionsbetrieb

staubfrei schleifen • Parkett • Kork • Laminat

Betagte Dielenböden lassen sich auch vom Heimwerker wieder verschönern. Passende Schleifgeräte gibt es in vielen Baumärkten zu leihen. Foto: djd/biopin

Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause.

Tel. 0 89/54 07 55 44 Handy 01 73/ 9 44 69 09 München-Pasing

H ochsaison für Wohnungsbrände Rauchmelder retten Leben Die Advents- und Weihnachtszeit ist ohne stimmungsvolles Kerzenlicht auf dem Adventskranz oder am festlich geschmückten Baum für viele undenkbar. Die Kehrseite der Medaille: In jedem Jahr häufen sich in den Wochen vor dem Jahreswechsel die Wohnungsbrände. Die Gefahr, die von offenem Feuer ausgeht, wird oftmals unterschätzt. Wenn ein trockener Weihnachtsbaum einmal brennt, ist das Feuer oft kaum aufzuhalten. Durch die hohe Zimmertemperatur in der kalten Jahreszeit trocknen Weihnachtsbäume nach dem Aufstellen rasch aus. Kommen sie dann in Kontakt mit einer Feuerquelle – etwa einer Kerze - brennt der Baum schnell lichterloh, die Tannennadeln wirken wie Brandbeschleuniger. Trockene Bäume und Gestecke im Wohnzimmer sollte man bei brennenden Kerzen deshalb nie

Rauchwarnmelder lassen sich mit wenigen Handgriffen montieren. Ganz ohne Bohren gelingt die Montage bei Meldern, die mit Klebepad oder Magnetplatte ausgeliefert werden. Foto: djd/ABUS

alleine lassen. Trotz aller Vorsichtsmaßnahmen passieren aber dennoch immer wieder Unglücke – etwa wenn das Löschen einer Kerze vor dem Schlafengehen vergessen wird. Im Fall der Fälle können Rauchwarnmelder dann zu Lebensrettern werden. Denn Hauptursache für schwere Verletzungen oder gar Todesfälle ist meist nicht das Feuer selbst, sondern der giftige Brandrauch in der Wohnung. Besonders in der Nacht ist das Risiko groß, denn dann schaltet auch der Geruchssinn beim Menschen in den Schlafmodus. Durchdringende Geräusche wie das Alarmsignal eines Rauchwarnmelders werden hingegen wahrgenommen – und können so Leben retten. Weil die Gefahr von vielen unterschätzt wird, verpflichtet der Staat die Bürger zur Installation der preiswerten Geräte. In den meisten Bundesländern sind Rauchwarnmelder für Neubauten bereits seit Jahren Pflicht. Auch Bestandsbauten müssen zum 1. Januar 2015 nachgerüstet werden. Die Hersteller von Rauchwarnmeldern informieren im Internet über die wesentlichen Fakten. Viele Menschen verzichten auf das Anbringen eines Rauchwarnmelders, weil sie sich von der scheinbar umständlichen Installation abschrecken lassen. Inzwischen gibt es aber viele Hersteller, deren Geräte mit einem simplen und kaum sichtbaren Klebe- oder Magnetpad angebracht werden können. Kombinierte Rauch- und Hitzewarnmelder sind im Übrigen auch für den Einsatz in Küchen zugelassen. Sie unterscheiden zwischen harmlosem Küchendunst und gefährlichem Rauch. Fehlalarme werden so gerade dort, wo Brandherde besonders schnell entstehen können, weitgehend vermieden. Zur raschen Brandbekämpfung im Ernstfall sollte jeder Haushalt über einen Feuerlöscher verfügen, denn das Löschen mit Wasser kann zum Beispiel bei Fettbränden in der Küche zu einer Explosion führen. Auch verschiedene Feuerlöschersprays bieten sich hier an. Die Handhabung ist einfach und schnell, auch für ungeübte Personen. djd/pt

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München * Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Firma Gässl – über 75 Jahre

G ässlSanitär – hier werden Badträume Realität Foto: BK

Georg Habermann Spenglerei & Bedachung Sanierung – Reparaturen – Neu- und Umbauten

Fachbetrieb der Spenglerinnung Eversbuschstr. 139 80999 München / Allach

Tel. 089 / 818 88 640 Fax 089 / 818 88 642

e-mail: dachspenglerei@online.de

Z HOL M AM U. K

MALERBETRIEB BETONSANIERUNG 82223 Eichenau · Johann-Neumeier-Str. 7 Tel. 0 81 41 - 7 10 13 · Fax 0 81 41 - 53 97 34

Wochenanzeiger

SPEZIAL

38 30 JAHRE FÜR GESUNDE ZÄHNE Zahnarzt Dr. Detlef Glas: Patienten profitieren vom Erfahrungsschatz „Sie müssen nicht viel für Ihre Zahngesundheit tun. Nur das Richtige!“ ist das Motto von Dr. Detlef Glas. Seit 30 Jahren praktiziert der Zahnmediziner bereits und setzte gleich von Beginn an auf moderne Behandlungsmethoden wie die Implantologie und Laserzahnmedizin. In seiner Praxis in der Theatinerstraße mitten in der Münchner Innenstadt tragen ein motiviertes Team aus neun Mitarbeitern inklusive eigenem Zahntechnischen Meisterlabor dazu bei, dass die Pa-

Dr. Detlef Glas

- Zahnarzt Tätigkeitsschwerpunkte:

Dr. Detlef Glas setzt auf moderne Behandlungsmethoden.

Implantologie - Laser - Parodontologie

Foto: Dr. Glas

Sonstiges: eigenes zahntechnisches Meisterlabor, dreidimensionales Röntgen (DVT) schonende effektive Zahnaufhellung mit Laser, Prophylaxeabteilung, Ästhetische Zahnheilkunde Theatinerstraße 35/V · 80333 München · 089/22 38 01 www.dr-glas.de

tienten gerne wieder kommen. „Wir sagen Dankeschön für das seit 30 Jahren in uns gesetzte Vertrauen“, betonte Dr. Glas. „Kein Zahnersatz macht uns den Verlust eines natürlichen Zahnes so schnell vergessen wie ein Zahnimplantat“, weiß der Zahnmediziner, der im Laufe von 30 Berufsjahren bereits vielen Patienten zu mehr Lebensqualität verholfen hat. „Wieder unbeschwert Lächeln können, fest zubeißen, perfekt artikulieren: Bei vielen zufriedenen Patienten habe ich erlebt, wie positiv der fest verankerte Ersatzzahn auf das Wohlbefinden wirkt.“ Alternativ haben sich für Menschen, die bereits eine Prothese tragen, sogenannte „Mini-Implantate“ bewährt. Sie wachsen fest im Kieferknochen ein und sorgen dafür, dass sich das Gebiss sicher auf den Verankerungen fixieren lässt. Und auch die Lasertherapie hat einen hohen Stellenwert in der Praxis. Denn in vielen Behandlungsfeldern der Zahnmedizin bietet sie entscheidende Vorteile, wie zum Beispiel eine antibakterielle Wirkung und somit eine schnellere Wundheilung. red

MIGRÄNE DURCH STRESS UND HORMONSCHWANKUNGEN

KNACKIGE ZEITEN – WENN GELENKE UND MUSKELN IM WINTER LEIDEN

Bei rund drei Viertel von Migränepatientinnen sind Hormonschwankungen der Hauptgrund für Migräneanfälle. Bei einem Viertel entsteht Migräne durch Stress. Auch bei Frauen mit häufigen Migräneattacken sind Stress und Hormonschwankungen die Hauptauslöser. Welcher Schmerz-Trigger Migräneanfälle auslöst, muß jede Frau für sich selbst herausfinden oder dies durch entsprechende Untersuchungen bei einem Facharzt diagnostizieren lassen.

Gerade eben haben wir unsere Gliedmaßen wohlig der wärmenden Sonne entgegen gestreckt, und jetzt zwickt und zwackt es überall. Kälte und Feuchtigkeit setzen dem Bewegungssystem zu. Eine Spirale wird in Gang gesetzt: der Schmerz kommt - man hält still und verspannen – die Verspannung macht neuen Schmerz. Aus diesem Teufelskreis auszubrechen ist mit fachkundiger Hilfe gar nicht so schwer. Sina Muscholl, Heilpraktikerin in München-Fürstenried, empfiehlt ihren Patienten eine naturheilkundliche Therapie, die häufig aus mehreren Komponenten besteht: „Mit der Ohrakupunktur haben wir eine gute Möglichkeit, über die Reflexzonen an die Probleme heranzukommen und sie zu lösen. Bei Erkrankungen des Bewegungssystems bietet sich die neurologische Integration an, die fehlerhafte Kommunikationswege zwischen Nervensystem und der signalempfangenden Zelle findet und korrigiert. Mit homöopathischen Komplexmitteln oder mit von Injektionen in die Hautschicht (Quaddeln), zum Beispiel um schmerzende Gelenke herum, kann die Behandlung ergänzt werden“. Quelle: Naturheilpraxis am Maxhof

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

GESUNDHEITSFRAGE

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 51 am 17.12.2014

Heute zum Thema: RÜCKENSCHMERZEN Tom J., 23 Jahre, aus Allach: Hallo liebes Expertenteam, ich habe ständig Rückenschmerzen, obwohl ich fast täglich Sport treibe und dadurch meine Rückenmuskulatur dehne, entspanne und trainiere. Die Schmerzen treten auch meist nur im unteren Bereich auf. Was kann ich dagegen tun?

Alexandra Zlunka, Apothekerin · Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München, Tel. 089-5787 79 65 Sehr geehrter Herr Tom J., es spricht auf jeden Fall nichts dagegen, dass Sie regelmäßig Sport treiben. Jedoch sollte darauf geachtet werden, dass alle Muskeln gleichmäßig trainiert, entspannt und gedehnt werden und Überbelastungen und einseitige Bewegungen vermieden werden. Wird der Bewegungsapparat ungleichmäßig trainiert, so wie es wahrscheinlich bei Ihnen der Fall ist, kann es zu Beschwerden wie Rückenschmerzen kommen. Die Muskeln können infolge dessen verspannt, überdehnt oder verkürzt sein, sodass es auf-

grund des Ungleichgewichtes zu Funktionsstörungen bzw. Schmerzen kommt. Im Akutfall helfen dabei meist gut der Verzicht oder schonendes Training, die Therapie mit muskelentspannenden Wärmepflastern oder auch entzündungshemmende und schmerzlindernde Tabletten oder Salben/Gele (z.B. Ibuprofen, Diclofenac). Auch der Besuch eines Physiotherapeuten oder einer Rückenschule kann Ihnen helfen, das Ungleichgewicht des Trainings wieder auszugleichen.

Dauern Ihre Beschwerden länger an, oder helfen oben genannte Maßnahmen unzureichend weiter, dann sollten Sie einen Orthopäden aufsuchen, um der Ursache Ihrer Beschwerden auf den Grund zu gehen und eine Chronifizierung des Schmerzes zu vermeiden. Denn auch ein Bandscheibenvorfall, Entzündungen zwischen den Wirbelkörpern, Rheuma und zahlreiche weitere Ursachen können zu Rückenschmerzen führen.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per E-Mail an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/546 55-4 • Telefon: 089/546 55-5 Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen.

Notdienst

Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, den 7.12.2014

Neuhausen Benno-Apotheke Nibelungenstr. 20 80639 München Tel.: 089/16 35 70

Allach Igel-Apotheke Eversbuschstr. 122 80999 München Tel.: 089/8 12 78 98

Pasing Aurora-Apotheke Lortzingstr. 26 81241 München Tel.: 089/8 34 82 70

Sendling Harras-Apotheke Am Harras 15 81373 München Tel.: 089/76 46 77

München Zentrum Orlando-Apotheke Ledererstr. 4 80331 München Tel.: 089/22 21 49

Sendling Oleander-Apotheke Lindwurmstr. 103 80337 München Tel.: 089/53 54 85

l Ärztliche Mitteilungen Ab nächste Woche haben Ärzte, Apotheken, Heilpraktiker und Physiotherapeuten wieder die Möglichkeit, ihre Patienten über die Praxisöffnungszeiten in unserer Sonderrubrik „Ärztliche Mitteilungen“ zu informieren. Media-Informationen: Telefon 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam

WENN MYOME PROBLEME MACHEN Informationsvortrag der Frauenklinik am HELIOS Klinikum München Pasing · Bei einem Viertel aller Frauen verursachen Myome keine Probleme und werden deshalb oft erst im Rahmen einer Routine-Untersuchung beim Frauenarzt entdeckt. Große Myome dagegen können Beschwerden hervorrufen. Diagnose und Behandlungsmöglichkeiten von Myomen stehen deshalb im Mittelpunkt des Vortrags „Wenn Myome Probleme machen“ von Dr. Reinhard Wolf, Chefarzt der Frauenklinik am HELIOS Klinikum München West. Der Vortrag findet am Donnerstag, 4. Dezember, im Lehrsaal, 4. OG, des Klinikums statt. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich. „Warum ein Myom in der Gebärmutter entsteht, ist bislang noch nicht bekannt“, informiert Dr. Reinhard Wolf, Chefarzt der Frauenklinik am HELIOS Klinikum München West. Eine genetische Disposition gilt als wahrscheinlich. Myome sind gutartige Wucherungen, die in der Muskelschicht der Gebärmutter, auftreten. Myome bezeichnet man auch als hormonabhängige Tumore: Sie werden insbesondere durch das weibliche Geschlechtshormon Östrogen gebildet. Myome treten erst nach der Pubertät auf und wachsen nach der Menopause nicht mehr. „Frauen zwischen dem 35. und 50. Lebensjahr sind am häufigsten betroffen“, so Wolf. „Je nach Ihrer Lage können unterschiedliche Symptome auf ein Myom hindeuten, wie etwa starke und langanhaltende Monatsblutungen oder schmerzhafte Zwischenblutungen. Mittels gynäkologischer Tast- und Ultraschalluntersuchung lassen sich Myome heute gut diagnostizieren“. Etwa ein Viertel der betroffenen Frauen kann allerdings be-

Dr. Reinhard Wolf, Chefarzt der Frauenklinik am HELIOS Klinikum München West informiert über Myome. Foto: pi schwerdefrei mit einem Myom leben. Solange die Myome keine Beschwerden verursachen, müssen sie nicht behandelt werden. „Myome können grundsätzlich medikamentös, chirurgisch oder durch neue Verfahren wie Embolisation oder fokussierten Ultraschall behandelt werden“, erklärt der Gynäkologe. Die Frauenklinik am HELIOS Klinikum München West hat sich deshalb auf schonende und, soweit, möglich, gebärmuttererhaltende Verfahren spezialisiert. „Wir richten die Behandlung immer auf den konkreten Einzelfall aus“. In seinem Vortrag erläutert Dr. Reinhard Wolf die Entstehung von Myomen, welche Verfahren es zur Behandlung gibt und wann welche Methode zum Einsatz kommt. Im Anschluss steht er für Fragen von allgemeinem Interesse zur Verfügung. red

Wochenanzeiger

SPEZIAL

39 MED-X AM SCHLOSS – INSTITUT FÜR MEDIZINISCHE KRÄFTIGUNGS- UND TRAININGSTHERAPIE Osteoporose, krankhafter Muskelschwäche und starken Muskelverkürzungen wirkt Med-X am Schloss, das Institut für medizinische Kräftigungs- und Trainingstherapie, mit einer Geräte gestützten Behandlung entgegen. Die gezielte Kräftigung der gelenkführenden bzw. rumpfstabilisierenden Muskulatur dient der Schmerzreduktion, der Verbesserung bzw. Wiederherstellung der Gelenkfunktion, der Sturzprophylaxe und der Steigerung der Ausdauer und Belastungsfähigkeit im tägli-

Med-X am Schloss Institut für medizinische Kräftigungs-und Trainingstherapie Ärztliche Leiterin: Dott./Univ. Rom Silvia Dingler

Notburgastraße 5 • 80639 München Fon: (089)13 99 89 84 • Fax: (089)13 99 89 85 E-Mail: info@med-x-therapie-muenchen.de Internet: www.med-x-therapie-muenchen.de Öffnungszeiten: Mo – Fr: 07:30 – 21:00 Uhr, Sa: 08:00 – 13:00 Uhr

chen Leben. Altersgebrechlichkeit und früher Pflegebedürftigkeit wird so vorgebeugt. Hinzu kommen eine deutliche Verbesserung der allgemeinen koordinativen Fähigkeiten und eine Stärkung der Gesundheit. Ärzte, Sportphysiotherapeuten und Diplom-Sportwissenschaftler arbeiten Hand in Hand und sichern eine individuelle Betreuung. Termine für ein unverbindliches Probetraining können jederzeit abgesprochen werden. Eine Abrechnung über Private Krankenkassen ist möglich.

Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Apotheke am Westpark Apotheker Jürgen von Wenckstern

Alten-/ Krankenpflege

Seniorenbetreuung

Energiearbeit, Tel. 089/7555891 Umbau Wanne zur Dusche: Badewanne raus Dusche rein. UmMed. Fußpflege, 25j. Erfahr., bau bei Pflegestufe zum Null-Tarif möglich. Info unter Tel. Badewannenumbau zur DuMedizin. Fußpflegerin/Friseur- Hausbesuche, Tel. 089/7596573 089/21548246 sche an einem Tag, patentiertes meisterin kommt ins Haus. www.revifix-wannenumbau.de System! Schnell und sauber ein 100% zuverlässig, Tel. 64167564 Original Thai - Ölmassage, Kreuzeckstr. 26, 82049 Pullach, Zahnarztpraxis in München- sicherer und bequemer Zugang, Bogenhausen hat noch Termine Telefon: 0176/70943002 kostenloses Infopaket unter: frei für Ihre jährliche Kontrolluntersuchung frei. 089/909010880 08806/923270 o. www.tecnobad. Med. Fußpflege und Reflexzo- Körper & Energie, T. 6922524 www.zahnarzt-laplace.de de, in München + Oberbayern, nenmassage Praxis Dr. Treibel, Alexander AßmannMaxhofstraße 9a, Terminverein- Professionelle Fußpfl. kommt Marions Reikimassagen, Tel. Firma Tecnobad aus 86923 Finning ins Haus, Tel. 0179/6719810 0172-9809161 barung unter Tel. 089/7558207

Gesundheit

Weihnachtsaktion: Geistig aktiv. Freude am Leben.

Gingium intens 120 mg, 120 St. Sonderaktion: vom 1.12. – 24.12.2014

25% Rabatt 20% Sonderrabatt

Straubinger Str. 38 · 80687 München Nähe U-Bahn U4/U5 Westendstraße · Telefon 57 12 67

Vorträge am HELIOS Klinikum München West

DEZEMBER Wenn Myome Probleme machen Dr. med. Reinhard Wolf Chefarzt Frauenklinik HELIOS Klinikum München West

18.12.2014

Die Angst vor dem Vergessen: Parkinson und Demenz Dr. med. Christian Lechner Chefarzt Neurologie HELIOS Klinikum München West

Beginn: jeweils 18:00 Uhr Ort: Lehrsaal, 4. OG

anstatt 87,49 ¤

sowie auf ausgewählte Kosmetika der Serien „Eucerin“ und „Vichy“

Gesund werden – gesund bleiben

04.12.2014

65,49 ¤

HELIOS Klinikum München West Steinerweg 5 · 81241 München · Telefon (089) 88 92-0

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Zahn

portal Experten fühlen auf den Zahn

ZAHNARZT & PROPHYLAXEPRAXIS DR. CLAUS-E. PRÖGER

Dr. Pröger und sein Team

• Implantologie • • Parodontologie • • Hochwertiger Zahnersatz • • Prophylaxe •

Foto: BK

Georg-Reismüller-Straße 7 / Eingang Langerhansstraße 80999 München · Telefon/Fax 812 11 11

Zahnarzt Christian Busch hat sich in Deutschland und den USA intensiv auf die Endodontologie, d.h. Wurzelbehandlungen, spezialisiert und bietet diesen Service unter Einsatz modernster Techniken auch für andere Praxen an. Foto: ZA Busch

Zahn

portal

Sanfte Zahnheilkunde Narkosebehandlung von Angstpatienten Karlsfeld · Die meisten Menschen verbinden mit einem Zahnarztbesuch mehr oder minder unangenehme Gefühle, bei einigen Patienten steigert sich das jedoch zu einer panischen Angst mit Schweißausbrüchen, Kreislaufproblemen, Zittern und Herzrasen. Man spricht dann von einer Phobie. Auslöser sind häufig Geräusche des Bohrers, die Spritze oder einfach die unerträgliche Furcht vor einem plötzliche einsetzenden Schmerz. Patienten mit extremer Angst ertragen dann lieber häufig Schmerzen und Schwierigkeiten beim Essen, als zum Zahnarzt zu gehen. So nehmen die Probleme zu und beinträchtigen immer mehr die Lebensqualität. Hier kann das Therapiekonzept der Behandlung in Narkose helfen, denn der Patient schläft tief und bekommt von der Behandlung überhaupt nichts mit. Im Idealfall reichen drei Termine aus, um die Zahngesundheit wieder herzustellen. Der schwerste Schritt ist die Vereinbarung eines Beratungstermins, ist dieser gemacht, hat der Patient das Wichtigste geschafft. Beim ersten Termin führt der Patient ein Gespräch mit dem Zahnarzt unter vier Augen in angenehmer und freundlicher Atmosphäre und ist er bereit, nimmt er kurz auf dem Zahnarztstuhl zur Untersuchung Platz. Der zweite Termin ist bereits die Behandlung unter Narkose, bei der die besprochenen Behandlungsmaßnahmen durchgeführt werden. Danach erwacht der Patient unter Betreuung des erfahrenen Personals oder eines Angehörigen. In der dritten Sitzung wird alles kontrolliert und gegebenenfalls im Labor angefertigter Zahnersatz wie Kronen oder Brücken eingesetzt. Diese Sitzung kann je nach Art und Umfang der Behandlung auf Wunsch mit oder ohne Narkose verlaufen. Weitere Informationen in der Zahnarztpraxis Dr. Kerstin Klischke.

JAT dr.topp.de

VOR DEM WEIHNACHTSTRUBEL AN DIE ZAHNVORSORGE MIT BONUSHEFT DENKEN www.drtopp.de Tel.: 089/54035577

Unsere Kompetenz – Ihr Lächeln Foto: PP

Sprechstunde nach Voranmeldung

D R . C H R ISTIAN I TI N E F U N K Zahnärztin und Visagistin

jetzt auch Online Termin vereinbaren Agnes-Bernauer-Str. 81 80687 München www.zahnarzt-funk.de

Fon: 089 | 546 392 55 Fax: 089 | 546 394 58 praxis@zahnarzt-funk.de

Das nette Team der Zahnarztpraxis Dr. Flaig.

Foto: BK

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Herren Lammfellmantel Gr. 50 schw. Leder, 50¤, Tel. 089/531948 Verkaufe Steifftiere als Sammlung oder einzeln, Tel. 0152/33731760 BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Lieferg., Tel. 0151/17420827 Weiße Küche kompl. 3 m lang, 150,- ¤, ohne E-Geräte, Tel. 089/13929510, 0170/27099074 Brennholz Buche, trocken, + Lieferung, Tel. 0160/96242124 Brennholz, zu verkaufen ¤ 70 Telefon: 0172/9356001 Engl. antiker runder Esstisch (1,10 Durchm.) u. 2fach ausziehb. +6 Stühle 400¤, Tel. 0173/2741342 Teilauflösung wegen UMZUG! Div. präparierte Vögel/alter Bauernschrank/div. Olympia-Bildbände versch. Jahrgänge Preis nach Vereinbarung, Tel. 089/8412686 Diverse Neoprenanzüge div. Größen Preis nach Absprache, Tel. 089/8412686 Dunkelbr., chicer Nerzmantel, Gr. 40/42 (Pelz Schweitz) 2800,-; heller Lammfell-Kurzmantel, Gr. 40/42, 270,-. Tel. 0176/18960563 Kettler Powercenter Basic (Fitness-Station) sehr guter Zustand (VB 250,-) zum Selbstabbau und -abholung, Tel. 0173/3705159 oder 089/8593858 www.mehr-wissen-id.de/2191 Gebrauchte Eckbadewanne, neuwertig, ausgebaut, mit Ablauf, VB ¤ 100,-, Tel. 89555111 Buchenbriketts & Brennholz Lieferung mögl., Fa. Tel. 0160/ 99001554 Brennholz Tel. 0170/9857972

Kaufgesuche Suche alten Christbaumschmuck, Telefon: 089/7141789 Steifftiere, von vor 1970, zu kaufen gesucht. Bitte melden Sie sich unter Telefon: 09077/700248 Bücherankauf, T. 089/85484619 Kaufe Postkarten, Tel. 08142/487289 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe. Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Su. alte Vorderlader, Bajonette, Säbel u. Dolche, Tel. 09104/1200 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte zu kaufen gesucht, Telefon: 09077/700248 Militariar, Uhren, Münzen, Tafelsilber, Porzellan, Mobiliar, Bilder, alte Bibeln, alte Weine, Telefon: 0176/31501631 Fan su. alles über Porsche: 911, 912, 914, 356, Lit., Access., gebr. Teile, Tel. 0175/5442359 Suche Pelzjacken und Mäntel aller Art, Tel: 0157/87698664 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck. Komme sofort und zahle Bar! Telefon: 0160/92220842 Kaufe Schusswaffen, auch Nachlässe. Tel. 0176/61959752

Se i Ja t hr e

Eleg. Lammfellmantel Wildleder Babyseidenlamm, Gr. 40/42 NP 2.000 nur 560 ¤ Tel. 89996490 Explorer II, schw. ZB, 42 mm, Rolex, v. 03/2014, alle Pap. (NP 6500) nur 4850, T. 0176/32710937 Leseratten oder Flohmarktgänger aufgepasst! Spannende Romane (ca. 100 Stk.), alle selbst gelesen v. priv. gegen Abholung zu verkaufen. VHB ¤ 50.- Telefon ab 18.00 Uhr: 0176/51666550 iPhone 6 Gold 64 GB, 800,- ¤ Telefon: 0173/2058613 BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!! Fichte und Buche (trocken) + Lieferung, Tel. 0151/61551992 Neuwertiges Laufbad „Magnetic Nordic“ zu verkaufen, VB 120,- ¤, Tel. 0171/3185945 1 x Arbonia Bagnoflex BTF Badheizkörper, Fb. AF 6 weiss, Anschl. rechts 50 cm Abst., T: 50 mm, H: 114 cm, L: 60 cm, 585 Watt, VB 400,- ¤ (NP 550,- ¤), Telefon: 0152/33710645

Kaminholz/Buche: Günstig auf Paletten, Tel. 0173/8101734 Bachtiar Teppich, Iran, 3x4m, gut erhalten, Gutachten, VB 13.900,- ¤, Tel. 089/55067380 Speiseserv. „Bristol“ rot, Crown Ducal, England, R°N° 162055, Preis VB, Tel. 0151/17844049 Große Mengen Kragarm- u. Fachbodenregale, in vielen Größen. Fa. Zachskorn, T. 08134/1200 Riesige Auswahl an 1 A Abdeckplanen, viele Größen u. Qualitäten. Fa. Zachskorn, T. 08134/1200 Schwerlast- u. Palettenregale, in vielen Größen, in 1 A Qualität. Fa. Zachskorn, T. 8134/1200 Super Angebote an BrennholzWippsägen u. Holzspaltern, 380 V. Fa. Zachskorn, T. 08134/1200 Tolle Angebote an Wagenhebern in bester Qualität, sehr günstig. Fa. Zachskorn, T. 08134/1200 2 neue Termopur-Matratzen orig. vp. Visco Kaltschaum, Nasa Prod., NP: je ¤ 1.095,- umständeh. je ¤ 395,-, Tel. 0174-1803250 4 Stühle und Essbank, Buche, 180x91x53 cm mit Armlehne, 200.¤, Tel. 08105-25289

Verkäufe

Mein München: Verkäufe

Mittwoch, 3. 12. 2014 · Nr. 49

Ankauf von Nachlässen

Komplette Wohnungsauﬂösungen · Antiquitäten · Kunst

Seriöse Begutachtung durch Sachkundige schnell und diskret. professionell reell & fair

Tel.: 0171/817 98 63 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Frau Maria kauft von privat: Pelze, Handtaschen, Bernsteinschmuck Telefon: 0177/6117215 Bares für Rares: Möbel, Bilder, Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, Zinn, Lederw., Tel. 0811/1301803 Antiquariat Mattheis kauft Bücher, Tel. 089/44373034 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5J., PC, T. 0160/4577989 Suche Armband-Uhren, Tel. 08151/444123 Suche Pelz, Leder, Trachten, Handtaschen u. Abendgarderobe, Tel. 0176/31501631 Von Privat, kaufe Pelze (Nerz), alte Teppiche, Trachten, Gobelinbilder, Modeschmuck, Porzellan, zahle bar, Tel. 0178/7288137 Zahle +/- 150¤ für altes Album mit Kriegsfotos. 015731791186 Kaufe Pelze, Zinn, Silber, Besteck, Schmuck Tel. 0177/2164921 Privatsammler su. hochw. Armband/Taschenuhren. 0163/9048201 Höchstpreise für MILITÄR-SACHEN bis 1945 089/42018419 Kaufe alles für Flohmarkt und Zinn, Tel. 01578/5716752 Achtung liebe Leser! Suche Trachten u. Lederbekleidung, Pelz und Abendgarderobe. Zahle bar vor Ort. Herr Franz 0172/9532717 Suche Modelleisenbahn und Zubehör, Tel. 08152/981205 Frau Joseph kauft Zinn, Pelze, Modeschmuck, seriöse Abwicklung u. Barbezahlung, Tel. 01575/4711143 Privat su. alte u. gebrauchte Musikinstrumente auch defekt, bitte alles anbieten, 0162/4248754 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. 0173/7058998 China-Briefmarken, China-Münzen, sowie Briefmarken- und Münzsammlungen werden v. langj. privaten Sammler fachger. bewertet und gegen Barzahlung übernommen. 0162/6546695 Kaufe Gemälde, Figuren, edles Glas, Silber, Porzellan, antiquare Bücher, Möbel, Teppiche, Kunst T. 089/8634706 o. 0172/6529750

Pasinger Gold An- & Verkauf Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz

70 seit 19

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

Ankauf gegen Bargeld: u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

www.pasinger-goldankauf.de

Achtung! Großer Nerzpelz & Münzen Ankauf im Le Meridien Hotel, Bayerstr. 41, 80335 Mü., Sa. 13.12. von 11-15 Uhr. Alle Münzen (MDM, Göde, DM usw.) Silberbesteck, Uhren, Mode-/Schmuck, Bernstein etc. Info: 030/88715847 www.ankauf-in-berlin.de

www.mac-pc-werkstatt.de Schnellkredit bis 50.000¤ für Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, Tel. Arbeitnehmer & Beamte ab eff. Jahreszins von 3,7% z.B. 5.000,-¤ 089/45205680 mtl. Rate 51,20,-¤ od. 20.000,- mtl. PC Computer Hilfe & Kurse für Rate 205,05,-¤. Tel. 08131/319025 Anfänger, Fortgeschrittene, Seinfo@rendivest.de nioren, Menschen mit Behinderung. Telefon: 089/72402411 PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826

Geschäftsverbindungen

Senioren + PC + Internet. Geheimtipp aus USA! Neues Geduldiger 60 J. Fachmann hilft Networkmarketing Info: Tel. 089/28855840 089/24402470 Löse jedes PC-Problem, auch Frau Strauß kauft Pelze, Näh- Neuinstallation T. 0177/5809018 Schreibmasch., Porzellan, Kristall, PC-Notdienst, Tel. 0172/8968800 Zinn, Abendgarderobe, edle Handtaschen, Bernstein, Münzen, Uhren, Computer-Grundkurs PC u. DESIGNERMODE gesucht! Wir Schmuck u. Tafelsilber. Zahle BAR MAC. Individuelle u. geduldige kaufen gebrauchte Damen- u. Schulung an Ihrem Computer Herrenkleidung z.B. Jil Sander, u. FAIR. Tel. 089/44312337 spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Suche orig. Videofilme 70er, Install. v. priv. Tel. 089/833427 Direktankauf sofort Bargeld. 80iger Jahre Tel. 0172/1850380 WWW.SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegard Str. 9. Ankauf täglich von 11-18 Uhr, Sa. 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, Vermietetes Mietshaus/Whg.? Tel. 089/99943409 Keine Zeit sich darum zu kümmern? RGO Hausverwaltung Telefon: 089/76773659

Kleidung

Dienstleistungen

Musikinstrumente

Suche neuw. Vogelhaus für Aussen ca. 70/80x80, Tel. 0176 / 26103768 Akkordeon u. steir. Harmonika gesucht, Tel. 0171/4666645 Kaufe alle Art Zinn, Teller, Krüge, Becher u.s.w. mit seriöser Abwicklung. Tel. 0178/9168783 Kaufe von Priv. Musikinstrumente auch defekt. Tel. 0162 / 9442518 Suche und kaufe von Privat Sammlerpuppen, Pelzmäntel, Handtaschen Trachten, Bernsteinschmuck, Uhren, Zinn, Barzahlung: Tel. 01520/3087626, Herr Hartmann Fotoapparate, T. 089/69388678 GOLDMÜNZEN & GOLDUHREN von Gutachter und Sammler von privat gesucht. Tel. 0171/8161220 MÜNCHNER kauft Nachlässe, Pelze, Kleidung, Zinn u.v.m. Hausbesuche möglich. 01522/2501844 Seriöser Privatsammler sucht Pelze, Abendgarderobe, Handtaschen, Koffer, Modeschmuck und Edles aller Art. Herr Werner, T. 0911/95345111, 0177/2721821 Privat kauft Musikinstrumente, Porzellan, Uhren aller Art, Modeschmuck, Münzen, Bilder, Lampen, Gläser, Hr. Weiß, Tel. 0157/89614215 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold/Silberschmuck (auch defekt) Uhren kauft: 0171/350 14 98 Bastler sucht kostenlos und gegen Abholung elektrische Heckenschere, Hochdruckreiniger, Holzgartenbank, altes Oma/Opa-Fahrrad, Tel. 0176-55644089

Antiquitäten Jugendstil-Wohnzimmerofen, Eisen m. Ornament 100¤ T. 987781

Computer Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

TicketService

Exzellenter Kontrabass aus Prag von F. Josef Budil, Sonderanfertigung mit französischem Sperrmüllabholung, Objekt- Bogen, 1950, VB 3.800,- ¤, von räumung u. Entsorgung, schnell, Musiklehrer, Tel. 07125/70062 sauber und günstig, Fa. Tel. 089/58090425

Entrümpelungen

ENTRÜMPELN, T. 089/21298716

Tierhüter

Firma Lex Entsorgung Woh- Sie su. zuverl. Gassi-Service für nungsräumungen, Abholung und Ihren Hund? T. 0172/8553836 Entsorgung v. Altmöbeln Sperr- www.gassigehen-muenchen.de müll, Holz, Bauschutt usw.; schnell, sauber und günstig, Fa. Lex Tel. 089/75079635; www. abbrucharbeiten-muenchen.com Hundebetreuung gesucht, 8 Entrümpelungen, Wohnungsbis 17 Uhr, Mo.-Fr. bis Juni 2015, auflösung. u. Entsorgung durch näheres Telefon: 0151/26615401 Fachpersonal, Fa., Tel. 58090425; www.stelzer-umzüge.de Aus gesundh. Gründen dring. 1 schwarzer, gesund. Kater (ca. 4 Entrümpelung von Speicher, Jahre) 4 weiße Pfoten, kostenl. Keller u. Wohnungen. Wenn mögabzug., geimpft, kast., entwurmt lich auch kostenlos. Tel. u. tätowiert, nur in gute Hände! 0152/14071830 Telefon: 0171/461122 Fa. Rasch & Raus! Entrümpelung/Whg’s.auflösung! Sauber, 2 Meerschweinchen, männl., preiswert & zuverlässig! ab 14.- ¤/ kastr., einjährig, liebenswert, Tel. Std., kostenlos anrufen Tel. 0800 / 0176-98622801 9557733

Tiermarkt

Flohmarkt * Weihnachtsflohmarkt * im Kindergarten, Herterichstr. 47, am Sa. 6.12. von 10:00-18:00 Uhr. Weihnachtsbilderbücher, Holzspielsachen, Holzritterburg, und Koch und Backbücher uvm.

Geldmarkt

Wohnungsauflösungen Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen Firma Tel. 089/58090425; www.stelzer-umzüge.de Entrümpelungen aller Art zum Festpreis, besenrein, sauber + gü., Fa. Frank, Tel. 089/8645125

Wohnungsauflösungen, UmzüIhr Vermögen in Sicherheit! ge, Entsorgung, etc. mit www.omega-partizipations.com Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, Tel. 089/74009196

Münchner

Wochen

Anzeiger

Wohnungsauflösung ohne Kosten bei Selbstabholung, Tel. 0151 / 61132713 Entrümpeln Tel. 089/30760491 Whgs.-Auflösungen: Entrümpelungen, Nachlass-Ankauf, Verwertbares wird angerechnet, 08942775805, www.bm-logistic.de,

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Attr. Paar 50ger su. schlanke, in- Hübsche zierliche SIE bes. + verteressierte, gepflegte Sie in MUC wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Leder-Herrin, Tel. 0173/6398017 Tel. 0160/98098520 Schleckermäulchen (m) sucht ER für SIE a. älter, T. 96176460 Genießerin, Tel. 0160/1259053 BUSIGE bes. Tel. 0160/95246535 Er Mitte 60 sucht ältere Dame Erotische Massage mit viel von/bis 50/80 Jahre (gerne geb.) Mädl 48 bes., T. 0151/59002440 Nähe, Wärme u. Berührung von für erotische Treffs. Auch Paare 47-jähr. Lady, Tel. 0151/54056530 bitte melden. Tel. 0170/1533535 Rasur, Mass., Tel. 0171/6882007 Zärtl. Massage T. 0162/8969039 w w w . S e i t e n s p r u n g - Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. Dream-Mass. T. 0152/13806616 Bayern.net 0176-53033993

Massagen, erotisch

EXCLUSIV MASSAGE sehr dis- Bayr. Schmusekatze besucht, Telefonsex 089/682787 kret, vielseitig und intensiv, Mü- Tel. 0176/78297025 Giesing, Tel. 0152/54768125 Neugierig? 0151/53711056

Modelle

*SEXY LADY* priv. 0175/6529578

Telefonkontakte

Kenianerin 35, gern ält. Herren, auch Begl., Tel. 0151/75455197 Sextreffs gratis 0176/52522377 RITA besucht T. 01577/7184883 Echter Tel.Sex, 0800-662456300 Eva besucht Tel. 0176/49180346 Ute 38J. + Lea 18J 03221-4219020

86663

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@muenchenweit.de

Erfolgreicher Immobilienverkauf in Eigenregie Das Bauzentrum München ist eine Einrichtung der Landeshauptstadt München, Referat für Gesundheit und Umwelt. Hier erhalten Bauherren und Interessierte in Form von Beratung, Ausstellungen und Vorträgen stets umfangreiche Informationen rund ums Bauen und energieeffiziente Wohnen. Das Bauzentrum München bietet zu vielen Themen auch kostenfreie Beratungen an. Die Beratungen werden von Fachleuten durchgeführt und dauern maximal eine halbe Stunde. Dabei werden persönliche und individuelle Fragen beantwortet. Die Informationen sind produkt- und firmenneutral. Der nächste Vortrag im Bauzentrum München (Willy-BrandtAllee 10) findet am Donnerstag, 4. Dezember, um 18 Uhr statt. Die eigene Immobilie zum besten Preis und schnell verkaufen, ist nicht immer ein leichtes Unterfangen. Damit man optimal vom Wertzuwachs seines Objektes profitiert, ist die richtige Verkaufsstrategie entscheidend. Bernd Weitzenbauer, ein versierter Immobilien-Experte mit mehr als 30-jähriger Erfahrung im Haus- und Wohnungsbau, erläutert in seinem Vortrag worauf es ankommt. Er klärt unter anderem die Fragen wie ein Verkauf in Eigenregie abläuft und welche Verkaufsunterlagen notwendig sind. Beginn ist um 18 Uhr, der Eintritt frei. Im Rahmen des Vortrags kann auch auf individuelle Fragen der Besucherinnen und Besucher eingegangen werden. red

Immo-Angebote

Kapitalanlage, 9 % Rendite, 47 m2, Terr., TG-Platz, gut verm., Neubau in Chemnitz, von privat, Sie haben Wohneigentum und KP 34.900,- ¤, Tel. 089/33980232 das Geld wird trotzdem 3-Zi.knapp? Hier können wir helfen! München - Forstenried, ETW, Garage, 65 m2, Balkon, gr. Wir vermitteln private Anleger, Bad mit Fenster, EBK, Bj. 1968, und Sie mieten Ihre Immobilie 2012 saniert, frei nach Absprache lebenslang zurück. Notariell be95 kWh/m2a, Fernwärme, KP urkundet. GP GmbH, Telefon: 320.000,- ¤, Tel. 0176/48311005 0151/18014652 Olching Landhaus 1934 renoGauting, EFH, ruhig, Gewerbe viert ca. 150/230 m2 W-/Nfl., 455 2 mögl., sehr guter Zustand, 185 m Grund, EnBA 185 kWh, Gas, 6 m2 Wfl., 100 m2 Nfl., 598 m2 Zimmer + Souterrain, 3x Bad, Grund, 5-Zi., + Keller wohnbar, 729.000,- ¤ + große Garage, Steg Bj. 1977, Garage, Carport, Innen- & Immob., Tel. 089/13014939 und Außenkamin, Sauna, Pool, Vermietetes Mietshaus/Whg.? EA-B 191,2 kWh (m2a), VB Keine Zeit sich darum zu küm859.000,- ¤, Irl-Immobilien@ mern? RGO Hausverwaltung Telefon: 089/76773659 gmx.net, Tel. 089/8503105

KRAILLING – 5-Sterne-Wohnen im 5-Seen-Land! Exklusive und großzügige Doppelhäuser in der Ludwig-von-Nagel-Str., ca. 214 m2 Wohn-/Nutzﬂäche, ca. 250 m2 Grundstück in S/W-Ausrichtung, KfW 70, Baubeginn in Kürze, geplante Fertigstellung Spätherbst 2015, keine zusätzl. Käuferprov.! Kaufpreis EUR 843.000,H.I.I. GmbH · Telefon 089-18 95 77 01 · krailling@h-i-i.de

„Energetische Sanierung“ Rechte und Pflichten der Eigentümer und Mieter

Welche Maßnahmen schreibt der Gesetzgeber wirklich vor? Was hat die Nachbarschaft hinzunehmen und was nicht? Antworten auf diese Fragen gibt Rechtsanwältin Juliana Helmstreit bei ihrem Vortrag. Foto: Thorben Wengert/pixelio.de

schutz verbindet Mieterinnen und Mieter mit den Eigentümerinnen und Eigentümern. Sobald konkrete Maßnahmen umgesetzt werden sollen, tauchen jedoch schnell Fragen nach den tatsächlichen Rechten und Pflichten des Einzelnen auf. Welche Maßnahmen schreibt der Gesetzgeber wirklich vor? Was hat die Nachbarschaft hinzunehSteigende Energiepreise und ein men und was nicht? wachsendes Interesse an Klima- Rechtsanwältin und Moderatorin Dachterrassentraum Mü.Allach Sonnige Wohnung in kl. MFH an der Würm, 4 Zi., 2 Bäder, 127 m² Wohnﬂ., 36 m² Terrasse, gr. Wohn/ Essbereich mit offener Küche, Bau jahr 2005, frei, EA GZH 95,9 kWh/(m²a) KP € 655.000

IMMOCOM e. K. 089 / 610 98 208 HÖHENKIRCHEN-SIEGERTSBRUNN

Perfekter Wohnraum für Familien!

Ideale Süd-West-Ausrichtung mit großzügigen Terrassen & sonnigen Gärten Fußbodenheizung, Vollholzparkett Ausgebautes Dachgeschoss Schlüsselfertig & ohne Käuferprov. REH: ca. 142 m² Wfl., ca. 197 m² Nutzfl. ca. 341 m2 Grundst., € 751.000,– DHH: ca. 153 m² Wfl., ca. 211 m² Nutzfl., ca. 305 m2 Grundst., € 776.000,– Grundstück.: Rosenheimer Straße/ Ecke Hofmarkstr. | Verkaufs-Büro: Bahnhofstr. 21 - gegenüber vom S-Bahnhof, 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn Öffnungszeiten: Di. 17:30-19:30 Uhr, So. 11-13 Uhr Provisionsfreier Verkauf: Walser Immobiliengruppe

Baubeginn in Kürze › Alle Wohnungen mit sonnigen Dachterrassen, Balkonen oder Gärten › Zentrale Lage mit bester Infrastruktur › ca. 400 Meter zur U-Bahn

In dieser Ausgabe präsentieren u.a. folgende Unternehmen ihre Objekte:

Tel. 089 / 66 59 60

www.hi-wohnbau.de

Bayer. Wald, EFH, Bj. 93, 557 m2 Wfl. + Nfl., Poolhaus, D-Gge., Lift, 2.200 m2 Grund, 498.000,- ¤; von Privat, Telefon: 08555/4691 4-Zi.-Dachterrassen-Whg. am Westpark, Mü.-Sendling, 3. OG mit Lift, 131,24 m2 Wfl., Bj. 2001, neuw., 2 sonnige Dachterrassen, TG, gehobene Ausstattung, EBK, Parkett, B Energiebedarf, 70 kWh/m2a, Gas-A, 779.450,- ¤ + Prov. + TG, Amper-Immobilien, Telefon: 0172/8501776 Repräs. Einfamilienhaus in Untermeitingen (Nähe Geltendorf), 10 Zi., 4 Bäder, Bj. 2001, Passivhaus, ca. 451 m2 Wfl./ Nfl., 1734 m2 Grund, Schwimmteich mit Badehaus, v. Privat, KP ¤ 675.000-, Tel. 089/51997296 Augsburg-Lechhausen, 3-Zi.DG-Whg., 81 m2 Wfl., sehr guter Zustand, v. Priv., KP ¤ 109.500,-, Tel. 089/51997296 Die besondere Wohnung in Aubing 3-Zi.-Whg. m. DT und Garten, sep. Büroraum im EG, Küche u. Bad m. Fenster, Sauna, TG, sehr hochwertig, komplett renoviert, frei, 204,3 kWh/m2a, KP 670.000 ¤ Tel. 089/58998810 Isarvorstadt: Altbau DG-WHG direkt an der Isar, 3-Zi., 107 m2, Aufzug, Loggia, Wert: 151,7 kWh KP: 780.000,- ¤; SteGe-Immo.de Telefon: 089/45454661

Juliana Helmstreit will mit ihrem Vortrag am Montag, 8. Dezember, ab 18.30 Uhr Klarheit für die Betroffenen schaffen und gleichzeitig ermutigen, im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten gemeinsame Wege zu entwickeln, von denen alle profitieren. Im Rahmen des Vortrags kann auch auf individuelle Fragen der Besucherinnen und Besucher eingegangen werden. Der Eintritt ist frei. Der Vortrag findet in der Münchner Volkshochschule Nord, Troppauer Str. 10, statt. Die Münchner Volkshochschule bietet in Kooperation mit dem Bauzentrum München eine Vortragsreihe mit dem Themenschwerpunkt „Bauen, Wohnen und Sanieren“ an. Die Dozentinnen und Dozenten sind Baufachleute und meistens Mitglieder des ehrenamtlichen Beratungsteams im Bauzentrum München. red Altersruhesitz Bad Steben stierwohnung.de Schö. 1-Zi.-ETW, Menterschwaige Bj 73, Wfl 46 m2, gr. Blk., EAV 218 kWh EGL, 219.000.-, Tel. 089495851 info@koepf-immobilien.de KRK Baska 120.000,-¤ www.hauseva-kroatien.de Moosburg Außenber., Grdst. 760 m2 m. Haus, BJ 49, bewohnbar, EN-Pass in Arb., 280.000,- ¤ v. Priv. Tel. 0172/1410745

***DRINGEND GESUCHT*** Grundstücke · Häuser · Wohnungen

Energieausweis GRATIS ‡ KOSTENLOSE Wertermittlung Verkauf · Vermietung · Bewertung · Beratung

& 08152 999790

Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

Immo-Angebote Gewerberäume Mod., heller Laden an Pasinger Ausfallstraße, ca. 101 m2 + Keller + TG-Pl., Bj. 2010, EA-B, Hzg. FW 41,5 kWh/m2a, 356.000,- + MwSt. + 3,57% Prov. Miete auf Anfrage. Imm. Weihe, Tel. 089/2421566, Immo@Harro-Weihe.de

Suche altes Haus/ Grundstück auch vermietet oder stark renovierungsbedürftig

Telefon 089 / 13 94 66 81 Aufmerksamkeit wird belohnt ! Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte!

Immo-Gesuche Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !

15.000 € für Ihren Anruf !* *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 €

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

Immobilienvermittlung in Vertretung der

Sparkassen Immobilien

GMBH

Infoabend

Montag, 8. Dezember, 18.30 Uhr, VHS Nord, Troppauer Straße 10

‡

Donnerstag, 4. Dezember, 18 Uhr, Bauzentrum München, Willy-Brandt-Allee 10

Was ist mein Haus wirklich wert? • Bewertung • Beratung • Vermarktung

VERMITTLUNGS

LOFT’S IN FREISING Ismaninger Str. 1 Baujahr 2015, HZG LWP mit Gas, EA-B, EEK A, 43,9 kWh/m2a, Beratung Sonntag 14 – 16 Uhr 2-Zimmer-Wohnung 2-Zimmer-Wohnung 3-Zimmer-Wohnung 4-Zimmer-Wohnung

1. OG EG 2. OG 1. OG

60,70 m² Wfl. 64,93 m² Wfl. 88,00 m² Wfl. 88,99 m² Wfl.

€ 329.000,– € 376.500,– € 449.000,– € 519.000,–

Energiebedarfsausweis: KfW 70 (n. EnEV 2014), wesentlicher Energieträger: Fernwärme (Stadtwerke München), 60,9 kWh/(m2a), Energieeffizienzklasse B, Bj. 2016

Verkaufsbüro: Tölzer Str. 4, München-Thalkirchen Öffnungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 Uhr Beratung und Verkauf: 089 / 64 19 28 - 81 info@bhb-bayern.de · www.bhb-bayern.de

www.muenchen-daheim.de

www.amperland.de Tel. 08142/46966 Sie lieben opulenten Stuck? Dann haben wir was für Sie! Sendling 2-Zi.-Whg, ca. 70 m2, 2 Balkone, renov. + sof. bez. Energieverbr. Art V 112 kw m3/p.A. Provisionsfrei 359.000 ¤, WEBAU Immobilien GmbH, Tel. 6928602 www.webau-immobilien.de

Neubau Großhadern Einladung zur Sonderberatung “Rohbaubeginn” Samstag, 6. Dezember 2014 v.11 – 14h Waldwiesenstr. 3, Großhadern Lassen Sie sich von uns zu Glühwein, Kinderpunsch und Lebkuchen einladen und informieren Sie sich über unsere 2-, 3-, 4- und 5-Zimmer-Wohnungen! LBS-Neuhausen • Donnersbergerstraße 1 •  München T. (089) 16 78 11-30 • E-Mail: gerd.reimer@lbs-oberbayern.de

Senioren: Ihre Immobilie in Geld umwandeln & darin wohnen bleiben. Kaufe Ihre Immobilie gegen monatliche hohe Leibrente! Wohnrecht für Eigentümer. Telefon: 089/208039677 Immobilienverrentung für Senioren, gemeinnützige Stiftung Liebenau, Telefon 07542/101677, www.zustifterrente.de Suche für meine Eltern, 3 - 4Zi.-Whg. oder RH im S-Bahnbereich westlich von München oder Landkreis FFB, DAH. Tel. 0162/2564741 oder per email: simon-garching@t-online.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.muenchenweit.de in Kooperation mit

Die Expertenrunde zum Thema:

Verlust eines Wohnungsschlüssels Herr Peter M. aus Dachau möchte wissen: Bei der Rückgabe der Wohnung konnte mir mein Mieter nur zwei der drei zu Mietvertragsbeginn ausgehändigten Wohnungsschlüssel übergeben. Über den Verbleib des dritten Schlüssels konnte er keine konkreten Angaben machen. Vermutlich habe er ihn verloren. RA Dr. Benjamin Merkel Rechtsabteilung HAUS Welche Rechte habe ich? + GRUND MÜNCHEN Der Mieter hat die ihm obliegende Rückgabepflicht dadurch zu erfüllen, dass er dem Vermieter den unmittelbaren Besitz einräumt. Dies setzt grundsätzlich auch die Rückgabe sämtlicher Schlüssel voraus. Eine Rückgabe nur einzelner, nicht sämtlicher Schlüssel kann allerdings genügen, sofern sich daraus der Wille des Mieters zur endgültigen Besitzaufgabe eindeutig ergibt. Ist die Rückgabepflicht im Sinne von § 546 BGB erfüllt, obwohl einzelne Schlüssel fehlen, kann der Mieter allerdings schadensersatzpflichtig sein. Denn der Mieter hat die Pflicht, alles zu unterlassen, was Schaden an und in Bezug auf die Mietsache verursachen kann, wozu auch der Verlust des Haus- und Wohnungsschlüssels zählt. Sollte er diese Pflicht schuldhaft, also vorsätzlich oder fahrlässig verletzt haben, ist er zum Ersatz des daraus erwachsenden Schadens verpflichtet. Ein fehlendes Verschulden müsste dabei der Mieter gemäß § 280 Abs.1 S.2 BGB selbst beweisen. Gelingt ihm das nicht, hat er zumindest die Kosten für Beschaffung eines Ersatzschlüssels zu tragen. Die Kosten für die Auswechslung der gesamten Schließanlage kann der Vermieter nur verlangen, wenn eine missbräuchliche Verwendung des Schlüssels zu befürchten ist. Den Mieter trifft dabei auch hier die Beweislast für die konkreten Umstände des Schlüsselverlusts. Kann der Mieter eine Missbrauchsgefahr (z. B. Schlüsselverlust bei einer Bootsfahrt in tiefem Wasser) nicht entkräften, muss er im Zweifel auch die Kosten für den Austausch einer Schließanlage tragen. Dies allerdings nur, wenn die Schließanlage auch tatsächlich ausgetauscht wird (BGH, Urteil vom 05.03.2014, VIII ZR 205/13). Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Immo-Gesuche

Führungskraft sucht Haus zum Kauf!

3- oder 4-Zi.-Whg. in München (Radius 15 km) ab 75 m2 bis 300.000 ¤ ges., Tel. 0177/7421614 1 Zi.-App. München v. privat zu kaufen ges., Tel. 089/88905280 Erbpacht Immobilien bestmögl. verkaufen, Tel. 089/131320 www.immobilienfischer.de

In München-West oder -Nord, ab 5 Zi., Wohnzimmer mind. 30m2, bis max. € 1,1 Mio.

www.reischl-immobilien.de REISCHL Dipl.-Kfm. 0 81 31/8 38 38

Wollen Sie Ihre Immobilie verkaufen?

Kostenlose Profi-Wertermittlung www.gutachten-kostenlos.de elvirA Immobilien 089 / 27 29 95 60

Suche: Baugrundstücke Fa., Tel. 089-81885713

Junges Ehepaar (Ärzte) sucht www.the-relocator.de Wir su. Haus oder Grundstück bevorzugt lfd. Eigentumswhgn. für unsere Maxhof von privat, Zuschriften Kunden. Tel. 089/44478202 und Chiffre-Nr. 360261 an WoSuche Terrassenwohnung 3,5 chenanzeiger Medien, Postfach oder 4 Zimmer ca. 95 m2 in Haar 210449, 80674 München. und Umgebung bis ca. 300.000 ¤. Junge österreichische Familie Angebote unter Tel. 089/160349 mit bald 3 Kindern sucht Grundstück oder Haus in Forstenried zum Kauf, Tel. 0176/99028522 Wir suchen für Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. Müller Tel. 089/39293762 GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

MIETSHAUSVERWALTUNG MIETSHAUSVERWALTUNG

Sie suchen eine Mietshausverwaltung? Dann sind Sie bei uns gut aufgehoben. Hermann-Aust-Straße 17 82152 Krailling T.: +49 (0)89 85 60 99 44 M: +49 (0)173 3 51 70 37

Vertragsverwaltung Rechnungswesen Allgemeine Verwaltung Gebäudemanagement www.immo-wuermtal.com

Der Immobilienmarkt

München daheim Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. Tel. 089/43759790 Wir suchen dringend für unsere Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Grundstücke. Köpf Immobilien seit 1986. info@koepf-immobilien.de, Tel. 089/495851 EFH, DHH und Bungalows gesucht, auch für Senioren, ab 120 m2 Wfl., 400 m2 Grd., Gge., gepflegt, bis 850000,- 3. Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900

Mietangebote M.-Großhadern, App., v. Privat, vollmöbl., m2 ca. 48, Terr. 20, Garten 125, Südlage, ruhig, grün, AE-V 205,6, NKM 847,- ¤, +NK, + KT, Telefon: 089/7191629 Gröbenzell 1,5-Zi.-Wohng., ca. 40 m2, EBK/Bad m. Fe., Terr. /kl. Gart., Keller, Stellpl., S-Bahnnh., längerfr. zu verm., Bezug nach Absprache, 475,- ¤ + NK ca. 85 ¤, 2 MM KT, Tel. 08025/7381 Neu-Aubing, 2 Zi-DG, 54 m2, Süd-Loggia, EBK, ruhig, 605 ¤ + NK ab sof., v. priv., T. 089/870663 Möbl. 1-Zi.-App. in Mü. Sendling an Wochenend-Heimfahrer, frei, WM 460,- ¤, T. 01607644117 1 Zimmerwohnung, 400,- ¤, Tel. 0176/25642888 Gräfelfing, 2-Zi.-Whg., 62 m2, EBK, Terrasse, ab sofort, 740,- ¤ + 160,- ¤ NK + Kt., Zuschriften u. Chiffre-Nr. 360240 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Bestes Baldham - Exquisit mieten: DHH 220/280 m2 W-/Nfl., Südgarten, 8 Zimmer, 2 Bäder, 2 Küchen, ev. möbliert, Bj. 03, Gas, EnVA 84 kWh, Garage f. sofort, 2.950,- ¤ + NK + KT + Provision, ImmoService, Tel. 089/70065414 TG-Stellplatz ab sofort, 75,- ¤, Landshuter Allee 162a, Kontakt unter Tel. 089/1578871 Fr. Grimm München-Solln, 2-Zi.-Whg., 80 m2, möbl., 1.200,- ¤ + NK, Zuschr. und Chiffre-Nummer 360223 an Wochenanzeiger Medien, Postfach 210449, 80674 München Sonnig im Neubau, 3-Zi., ca. 78 m2, W-Balkon, Parkett, EBK, Bj. 2014, FW, EA-B, 71 kWh/ (m2a), in Sendling, 1.220,- ¤ + NK, + TG 65,- ¤, Tel.089/892684-11, www.vermietspezialist.de Neubau-Familienwohnung, 4Zi., ca. 94 m2 2 Bäder, Parkett, Balkon, EBK, Baujahr 2014, FW, AE-B, 71 kWh/(m2a) in Sendling, 1.440,- ¤ + NK, + TG 65,- ¤, Telefon: 089/892684-21 www.vermietspezialist.de Pasing, Kellerraum, ca. 20 m2, Tel. 0172/8660227 Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeigermuenchen.de klicken, 4-stellige Mehr-wissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! www.mehr-wissen-id.de/1268 Kleine DHH M-Lerchenau, 2-3 P., 1.350 ¤, sof. Tel. 089/31288300 Moosach: helle u. ruhige, 2-Zi.Whg., ca. 63 m2, Laminat, EBK, Abstellkammer, gr. Loggia, beste Infrastr., Nä. U3/Bus, EA-V, 126,2 kWh, Bj. 85 - 88, Hzg. Gas, KM 875,- ¤ + NK + Gge + Kt., von Privat, Tel. 0151/26339189 Pasing, Nh. Klinikum/FH, möbl. Zi., ca. 25 m2, Badbenutzung, an berufstät. Herrn, mögl. WoEndheimf., ab sof., 475,- ¤ inkl. NK + 1 MM KT, Tel. 089/884458 AB Romantische 2-Zi.-DG-Whg. in Pasing zu verm., Nh. KH, v. Privat, Tel. 0157/75743650 Sendling, 3-Zi.-Whg., 900¤ warm, Nachm. 15.12., gul4@outlook.de Helle DHH München-Denning ruhig u. zentral gelegen, 5 GehMin. zur S8, Bj. 2010, ca. 4,5 Zi. ca. 200 m2 Garten, EnEV 70 kWh, EBK ablösefrei, v.Priv. bitte keine Makler, Miete: 1930,- ¤ + 30,- ¤ + NK, Tel. 0152/06511833

M/SO möbl Zi. 300.- pP 6806716 2 ZKB, 58m2, möbliert/ausgest. Infos: @Scout-ID: 76869211 bzw. info@dahoam-in-muenchen.de

Nr. 49 · Mi., 3. 12. 2014

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg.

WG-Zi. zu verm. T. 0179/6608766

Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Aubing, 3-Zi.-Whg., 80 m2, v. Priv. EBK, Einb.Schränke, Bad, Keller, Parkett, S-Blk., S-Bahn in unmittelb. Nähe, Gas, EA-V, 1000.¤ + Gge. + NK + KT. Tel. 0176/50043159

Führungskraft sucht für seine Familie (3 Personen) 3- oder 4Zi.-Whg. mit Blk. oder Garten in München, Tel. 0177/7421614

Mietangebote Gewerberäume

in München-Sendling

Halle Lager Büro MünchenNord, 400, 800, 1.200 m2, für Großhandel, Verkauf, Produktion, Werkstatt, Lager, Archiv, von Privat, Tel. 0151/17205050

Lagerflächen Su. kleinen Keller in München zu mieten, Tel. 0175/3488454 Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- ¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Dringend! Akad. (54, w.) su. ab sofort in ruhiger grüner Lage 1-Zi.-App., in München Nord od. N/W, Telefon: 01573/9540862 Für Vermieter kostenlos, suchen Zi., App’s, Whg’en, für seriöse Mieter, Immob. Übelherr, Tel. 089/28998100 Berufstätige Hotelfachfrau su. ab sofort 1-Zi.-Whg. bis 600,- ¤ WM, Telefon: 0176/27516168 Erzieherin (37 Jahre) sucht kleine Wohnung für langfristig im Westen, Tel. 0178/1322232 Su. 2-Zi.- Whg. zum Wohnen und 2-Zi.- Whg für Praxis, in EINEM Objekt, Tel. 089/89418690 (AB), info@vitametik-gerl.de Sportliches Paar su. 2 Zi.-Whg. im Münchener-Südwesten. Budget 900,- ¤, Tel. 0176/62012154 LMU-Mitarbeiterin (56) sucht 2-Zi.-Whg. bis 55 m2 in ruhiger Lage. Telefon: 089/44313893

Der Immobilienmarkt

im Kinderzimmer – mit einem kuscheligen Teppichboden – das wünsch ich mir…

dm-Drogeriemarkt- Mitarbeiterin su. 1- 2- Zi.- Whg, mind. 30 m2, für max. 650,- ¤ WM. Idealerweise mit Blk, Bad mit Wanne, keine Haustiere. Bevorzugter Stadtteil Laim und 5 bis 8 km Umkreis. Tel. 0152/01766129

Mü.-Süd, helles Büro 22 m2, in angen. Bürogemeinsch., Nh U3, Frau (NR) su. 1 1/2 Zi. Whg o. Parkett, ab sof., Tel. 089/783296 EBK m. Balk., 1.-3. Stock, bis ¤ 750,- warm, U/S-B; 01783594208 Praxis-, Büro- und Gewerberäume, 156 m2 in Neuaubing, www.the-relocator.de Wir suBodenseestraße 235, 1. OG, Lift, chen laufend Mietwhgn. f. un5 Zi., veränderb., sehr hell, mod., sere Kunden, Tel. 089/44478202 2 WC’s, Teeküche, Bj. 1970, 1 A Single sucht im Raum: Giesing, Zust., kl. Rampe, bis 6 Außen- Harlaching, Thalkirchen oder stellpl., 2 Min. zur S5, 800 m zur Grünwald 1-Zi.-Appartment. Bin AB, v. Vermieter, 10,- ¤ / m2 + NK als Kameramann tätig. Telefon: + Hzg. + Kt., Energieausweis be- 0174/6825290 oder per E-Mail antragt, ab 01.04.2015, Telefon: an: msg2mrtn@yahoo.de 089/879098 oder 878700 Wohnungssuche auf Zeit (März O’Sendling, schö. heller Raum, bis Oktober 2015) im 16,5 m2 (15 m2 + WC) für Büro- Raum FFB, auch WG-Zimmer Arb., gr. Fenst., Souterr., 170 ¤ + möglich. Miete inkl. NK max. bis NK/KT, EA-V, Bj. 71, E-Gas, EEK F, 400,- ¤. Tel. 0151/43118846 166 kwh/m2a, Tel. 0176/32710937 Mitarbeiter d. Psychosozialen Schöner, heller Laden, 50 m2, Arbeit (Begleitung im Leben, im direkt vor MVV-Halt in Sendling, Alter, bei Krankheit, Konflikten, inkl. TG-Platz 965,- ¤ zzgl. NK/Kt., Krisen, Trauer) der nahezu alles kurzfr. bezb., priv., Tel. 5705705 kann und der unverzichtbar für Sie werden könnte. Gewinnen Laden in Planegg, Bahnhof- Sie einen tollen Menschen als 2 straße, 80 m , ver.p@t-online.de, Mieter, wenn Sie eine kleine Telefon: 0176/35341512 Whg., 1-Zi, Kochn., Dusche auch renovierungsbedürft. vermieten wollen. Telefon: 0170/8048067 Möbellagerung Die Lagerräume sind beheizt und belüftet. Kurz- und Langzeitlagerung möglich. Günstige Konditionen. Bauer + Kusterer Lagerhaus GmbH & Co.KG Tel. 089 / 78 00 90 mak@bauer-kusterer.de

„Weiche“ Weihnachten

drüben in Martinsried neben Obi-Baumarkt Tel. 089/8576500

Junge Familie mit 3 Kindern, geregeltes Gehalt, sucht Haus/ DHH bev. Nähe Garching, max. 1500,- ¤ WM, Tel. 0152/28625378 Wir su. Wohnungen/Häuser für Führungskräfte Lufthansa City Line/ BMW/EADS. Kostenlos und unverbindlich für Vermieter. M31852450 / info@annaimmo.de / 0171/1469405/www.annaimmo.de Rentner u. Büroangestellte su. 2-3-Zi-Whg. im U-Bahn-Bereich mit Balkon u. Wanne, gerne hoch. Tel. 0176/81755125 Zuverl. freundl. Dame 53, NR, su. sehr günstige 2-Zi.-Whg. ca. 50 m2 m. Blk. in ruh. Lage. 089/2730205

Tierärztin, promov., Festanst. in Pharmaind., sucht 2-Zi.-Whg. in Schwabing oder Mü. Nord/Ost, m. blk., gerne Altbau, Stellplatz, Su. 3 ZW m. Blk. 0176/65815869 EBK, bis 1000¤ WM, Tel. 0170/ 7314869 oder rreimold@web.de Herzliche, achtsame Sie (54) sucht Whg./WG mit Garten bis Musikstudent sucht dringend 1-Zimmer-Wohnung, zentrums700,-¤. Tel. 089/142028 Danke! nah bis 500,- ¤ warm, Telefon: Netter Pilot sucht in Mü. 2-3 0173/6386372 Zi.-Whg. bis 1.200,- ¤ , Pervita Immobilien, Tel. 089/20313405

Mietgesuche Gewerberäume

Junge Finanzbeamtin sucht 1,52-Zi.-Whg. Rm. Zentrum/Thalkirchen/Giesing/Harlaching ab 1.1.15 oder später bis 750 ¤ warm. Ingenieurbüro mit 10 MA sucht Tel. 0171/1404827 Büro- und Lagerräume, 80 Mitarbeiter bei IABG/Otto- bis 120 m2 in Laim/Westpark/ brunn sucht ein kleines möbl. Ap- Untersendling/Großhadern, Tel. partment in München. 57869542 oder 0160/5688215 Tel. 0175/2180966 Ruhige Sie sucht 1-2-Zi.-EG- Münchner, 54 J., Buchhändler, Whg. in grüner Lage. Tel. 089/ sucht 2Laden mit ungefähr 35 bis 60 m , gelegen in einer Seiten9579775 straße., Zuschriften erbeten 2 Dualstudenten (21/22) su. 2/3- unter Chiffre 302081 an WochenZi.-Whg. (separat zugängl. Zi.) bis anzeiger Medien, Pf 210449, 1100 ¤ kalt, Mü.-Zentr./Ost/ Süd 80674 Müchen an U1/2/5 S-Bahn, Tel. 0176/ Auto-Sattler sucht Halle o. 83114174 ähnl. ab ca. 100 m2/bis ca. 750.- ¤. 3 Akademikerinnen (35, NR) be- Tel. 089/12036653 rufstätig suchen 3-Zi.-Whg., m. Blk. ohne Prov. T. 01590/2555674 Lager/Büro 400 m2/Mü. 65309021 Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt Wir beraten Sie gerne unter Telefon 089/5 46 55-210

Art des Energieausweises: Nahwärme

HZG NW

Energiebedarfsausweis Energieverbrauchsausweis

Pelletheizung

HZG Pellet

Solarheizung

HZG Solar

Energieträger der Heizung/HZG

Strom

HZG S

Blockheizkraftwerk Erdgas Erdgas leicht Erdgas schwer Erdwärme Erneuerbare Energieträger Fernwärme Fernwärme Dampf Flüssiggas Heizöl Holz Holz Hackschnitzel Kohle Luftwärmepumpe

Wärmelieferung

HZG WL

EA-B EA-V HZG BHKW HZG Gas HZG EGL HZG EGS HZG EW HZG EE HZG FW HZG FWD HZG FS HZG Öl HZG Holz HZG HSchn. HZG Ko HZG LWP

Warmwasser über Elektroboiler HZG Elek.Boil.

Weitere Abkürzungen zum Energieausweis: Baujahr lt. Energiepass

Bj. (EA)

Energieeffizienzklasse (A+ bis H) EEK A+ bis EEK H Endenergiebedarf für Wärme EB-W Endenergieverbrauch für Wärme EV-W Endenergiebedarf für Strom

EB-S

Endenergieverbrauch für Strom EV-S

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München Tel. 089/5 46 55-210 immobilienmarkt@muenchenweit.de

www.muenchen-daheim.de

MĂźnchen erfolgreich Ansprechpartner fĂźr den Stellenmarkt: Dieter Schneider

Neue Termine

Tel. 089/546 55-203 Âˇ stellenmarkt@muenchenweit.de

Mildes Klima sorgt fĂźr StabilitĂ¤t Arbeitslosenzahlen weiter gesunken

SPS: Tageskurs ab 26. Januar 2015 MĂźnchen Âˇ SPS-Programmierer/innen sind auf dem deutschen Arbeitsmarkt gesucht und werden gut bezahlt. Das Bildungszentrum MĂźnchen der Handwerkskammer fĂźr MĂźnchen und Oberbayern (nahe dem Ostbahnhof) bietet einen Tageskurs (montags bis freitags) vom 26. Januar bis 20. MĂ¤rz 2015 an. Dieser Lehrgang kann von der Agentur fĂźr Arbeit/Jobcenter gefĂśrdert werden. Ein Teilzeitkurs findet vom 4. Februar bis 12. Juli 2015 statt. Im Lehrgang bekommen die Teilnehmer einen Ă&#x153;berblick Ăźber die funktionellen MĂśglichkeiten der Siemens Simatic S7 SPS Familie und einen Einblick, wie diese mithilfe des aktuellen STEP 7 Programmmierpakets strukturiert, programmiert, dokumentiert, gewartet und in Betrieb genommen wird. Die Kenntnisse werden an AutomatisierungsgerĂ¤ten wie zum Beispiel TransferstraĂ&#x;en mit Robotern praxisnah angewendet. Weitere Informationen und Anmeldung bei Steffen Porschberger, MĂźhldorfstraĂ&#x;e 6, 81671 MĂźnchen, Telefon 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen

Wir sind ein eingefĂźhrtes Handelshaus fĂźr Leiterplatten. Unsere Kunden kommen aus allen Branchen. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zum 1. Januar 2015 eine/n

Sachbearbeiter/in Lager/Rechnungsausstellung Ihre Aufgaben + Wareneingang/Ausgang + LagerfĂźhrung + Rechnungsausstellung + Kontaktperson fĂźr Spediteure Ihr ideales ProďŹ l + abgeschlossene Berufsausbildung + Berufserfahrung in Bereich Lager/Rechnungsausstellung + gute Kenntnisse in EDV + teamfĂ¤hig, zielorientiert + Sprachkenntnisse in Englisch FĂźhlen Sie sich angesprochen, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild und Gehaltswunsch per Post an Safa 2000 GmbH Âˇ z. Hd. Herrn Dias Âˇ Henschelstr. 1c Âˇ 81249 MĂźnchen oder per Mail: dias@safa2000.de

AustrĂ¤ger/innen fĂźr Sonntagszeitungen gesucht nach Gern, Nymphenburg, Aubing. Tel.: 089 / 8 13 18 46 Handy: 0171 / 7 53 35 56 Die Gemeinde Planegg (Landkreis MĂźnchen) sucht zum 1. Februar 2015 eine/n

Sachbearbeiter/in fĂźr den Einkauf, Verwaltung und Materialwirtschaft in unserem Betriebshof in Vollzeit (39 Std./wĂś.) Die Stelle ist zunĂ¤chst befristet bis Juli 2016 (Elternzeitvertr.) zu besetzen. Die Aufgabenschwerpunkte liegen im Einkauf von SachgĂźtern und die entsprechende verwaltungstechnische Abwicklung. Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung (z.B. Verwaltungsfachangestellte/r, BĂźrokaufmann/-frau oder Industriekaufmann/-frau) gerne mit Berufserfahrung. DarĂźber hinaus sollten Sie Verhandlungsgeschick, eine selbstĂ¤ndige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise mitbringen und die gĂ¤ngigen Arbeitsprogramme am Computer beherrschen. Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung nach dem TVĂśD in Entgeltgruppe 8. Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekrĂ¤ftigen und vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen bis spĂ¤testens 09. Januar 2015 an die Gemeinde Planegg, Pasinger StraĂ&#x;e 8, 82152 Planegg. FĂźr Fragen steht Ihnen unser Betriebshofleiter Herr Wolf zur VerfĂźgung. Tel. 089 / 8 99 26-134.

Der MĂźnchner Stellenmarkt

MĂźnchen Âˇ Im November ist die Zahl der Arbeitslosen im Bezirk der Agentur fĂźr Arbeit MĂźnchen weiter gesunken. Insgesamt sind 43.053 Personen arbeitslos, das sind 1.221 weniger als im Oktober 2014. Die Arbeitslosenquote sinkt um 0,2 Prozentpunkte auf 4,4 Prozent. GegenĂźber November 2013 ist die Zahl der Arbeitslosen ebenfalls gesunken. Im Vorjahresvergleich waren 448 Frauen und MĂ¤nner mehr arbeitslos, die Quote lag bei 4,6 Prozent. â&#x20AC;&#x17E;Der MĂźnchner Arbeitsmarkt ist weiterhin stabil und bleibt auch im November weitestgehend unbeeinflusst von jahreszeitlichen Einwirkungen. Mit einer Arbeitslosenquote von 4,4 Prozent haben wir aktuell den niedrigsten Stand seit November 2012 erreicht. Ganz besonders freut es mich, dass insbesondere die Ju-

gendlichen und die Ă&#x201E;lteren weiterhin von der stabilen Arbeitsmarktlage profitierenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Andreas Vaerst, GeschĂ¤ftsfĂźhrer Operativ der Agentur fĂźr Arbeit MĂźnchen, anlĂ¤sslich der monatlichen Berichterstattung. â&#x20AC;&#x17E;Auf dem Stellenmarkt ist in MĂźnchen im dritten Monat in Folge ein deutliches Plus im Vorjahresvergleich festzustellen.â&#x20AC;&#x153; Im November sind im Agenturbezirk MĂźnchen 2.722 Jugendliche zwischen 15 und 25 Jahren arbeitslos, das sind 180 weniger als im Oktober 2014 (minus 6,2 Prozent). Im Vergleich zum Vorjahresmonat sind 103 junge Menschen (minus 3,6 Prozent) weniger arbeitslos gemeldet. Die Jugendarbeitslosenquote liegt bei 3,0 Prozent. Die Zahl der Ă¤lteren Arbeitslosen (50+) ist um 302 oder 2,2 Prozent auf 13.478 Personen gesunken. Die Arbeits-

Wie die Agentur fĂźr Arbeit MĂźnchen mitteilt, ist der Arbeitsmarkt in MĂźnchen auch im November weiterhin stabil. Foto: Matthias Balzer_pixelio.de

losenquote ist damit um 0,1 auf 5,7 Prozent gesunken. Im Vergleich zum Vorjahresmonat gibt es 106 bzw. 0,8 Prozent mehr Ă¤l-

tere Arbeitslose. Die Arbeitslosenquote lag im Vorjahresmonat mit 5,9 Prozent jedoch noch deutlich hĂśher. red

Stellenangebote

Dringend gesucht Friseur/in od. -meister/in Voll-/Teilzeit; ges.; FĂźr einen ganz neuen Betrieb. ZuverlĂ¤ssiger Dachdecker & Tel. 0151/25366637 Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewĂśhnt Pflegedienst Optimus sucht und mit FS ab sofort gesucht. nette und zuverlĂ¤ssige PflegeĂ&#x153;bertarifliche Bezahlung. H. krĂ¤fte mit FS, Tel. 089/57087528 Strobl Dachdeckerei und Computer Excel-Word MitarbeiSpenglerei. Tel.: 089/8631111 ter/in auf 400,-Â¤-Basis gesucht. TeSalon in Pasing sucht Friseur/ lefon 089/229970 oder Handy 0178/1663984 Friseurin, Telefon: 82989227 Flexible, engagierte Mitarbeiter/in chem. Reinigung, WĂ¤scherei, Ă&#x201E;nderungsschneiderei in Neuhausen, Nymphenburg gesucht, Telefon: 0152/29808704 Suche fĂźr BĂ¤ckerei in Pasing (nachmittags) VerkĂ¤ufer (m/w), Telefon: 0176/84832674 Die Shoga GmbH su. Servicemitarbeiter (m/w) fĂźr ein renommiertes Unternehmen in Schwabing, Ăźbertarifliche Bezahlung, Festeinsatz Mo.-Fr., AĂ&#x153;, Tel. 089/23888133 VC-Vollwertkost GmbH sucht fĂźr unsere KĂźche in der LudwigstraĂ&#x;e 2, fĂźr die Mittagszeit, SpĂźler/-in von Mo.-Fr. ca. 2,5 Stunden/tĂ¤glich auf 450,- Â¤ Basis. Bewerbungen unter Telefon: 089/28808530, Fr. Sandra Benke

Friseur/in gesucht, ab sofort fĂźr modernen Salon in MĂźnchen Laim, Telefon: 089/5639-25/-49 Eccos GmbH. Wir suchen fĂźr ein Textilhaus in der MĂźnchener Innenstadt (Kaufinger Str.) und Pasing flex. u. zuverl. Mitarbeiter /innen fĂźr das Reduzieren von Textilien auf 450,- Â¤ Basis Mo. bis Fr./Sa. zw. 8-22 Uhr auf Abruf. Bewerbung telef. Mo.-Fr. 9-12 Uhr unter Tel. 02064/828277 oder per Email: bewerbungen@ eccos-online.de

SAH Steuerberatungsgesellschaft mbH & Co KG Steuerberater Âˇ WirtschaftsprĂźfer Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir eine/n

Steuerfachangestellte(n) Buchhaltungsfachkraft (m/w) in Teilzeit (ca. 25 Std./Woche) fĂźr unser MĂźnchner BĂźro in Nymphenburg-Gern (U1). Ihre TĂ¤tigkeit umfasst insbesondere die Erstellung von Lohnabrechnungen sowie von Finanzbuchhaltungen. Es erwartet Sie ein moderner Arbeitsplatz und nette Kollegen. Sie verfĂźgen Ăźber eine engagierte, selbststĂ¤ndige und eigenverantwortliche Arbeitsweise sowie freundliches Auftreten. Sie haben bereits Erfahrung mit der Erstellung von Lohnabrechnungen sowie Kenntnisse in der Erstellung von Finanzbuchhaltungen. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung per Post oder per E-Mail an Herrn Peter Amon SAH Steuerberatungsgesellschaft mbH & Co KG Steuerberater/WirtschaftsprĂźfer Gerner StraĂ&#x;e 19 Âˇ 80638 MĂźnchen Telefon 0 89/1 59 18 53 Âˇ E-Mail: p.amon@sah-kanzlei.de # #

Nebenjob, zuverl. Fahrer ges. ABO Zustellg. nur Sonntagnacht ca. 3 - 4 Std. ca. 15,- Â¤ / Std., Fa. Presse-Service, T. 0151/14445740

Fahrer/in fĂźr Menschen mit Behinderung auf 450,- Â¤ Basis gesucht, Raum MĂźnchen-SĂźd, FS Med. Fachangestellte fĂźr 15 - B (Klasse 3), Walter Klier, 20 Std. / Woche in moderne Gyn. SchĂźlerfahrten GmbH, Tel. (AB): Praxis in Schwabing gesucht. Tel. 089/76701761 089/325278818 (Mo. bis Fr.) Kardiologische GemeinschaftsJunge Dame zur VerstĂ¤rkung praxis MĂźnchen Innenstadt sucht engagierte/n und freundliche/n gesucht! Tel. 0163/7284792 Arzthelfer/in, MFA, KrankenSuche Anzeigenblattzusteller schwester/-pfleger, Dr. med. K. fĂźr Mittwoch und/oder Samstag! BĂśdigheimer, Dr. med. H. Ab 14 Jahre. Geeignet fĂźr MĂźhling, Prof. Dr. med. S. Silber, SchĂźler, Hausfrauen und Telefon: 089/290831-19, info@ Rentner. Telefon 089/45243640; k a r d i o l o g i s c h e - p r a x i s . c o m , Email an: vertrieb@crossmedia- www.kardiologische-praxis.com verteilung.de Film Damen Topgeld, Tel. VerkĂ¤ufer/in ab 01.01.15 auf 0171/2077018 Minijob-Basis fĂźr ModegeschĂ¤ft in Solln gesucht. Aussagekr. Bew. BĂ&#x153;GLER/IN mit Erfahrung in an E-Mail: modejob2015@gmx.de Textilreinigung in Obersendling auf 400,- Â¤ Basis gesucht, Tel. Suche Taxifahrer/in vor allem 089/78587470 nachts in nettem Team am Petuelring, helfen bei Ausbildung, Kommiss. von Elektroteilen Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Tel. 089/3081848 (18 - 19h) Flexible deutspr. Reinigungs- Personal, Telefon: 089/552545-0

! !# ! # $ # & $ #( # ! #)$ & $ ## ( # #

! ! # ! ' #!) # % # ! # $! # # $ ! # ) # !# $

) '"(

Bildungszentrum MĂźnchen

Neu: Tanken Sie Ă&#x2013;kostrom an unserer Elektro-LadesĂ¤ule!

Werden Sie Energieberater/in (HWK) und Profi fĂźr die Ausstellung von Energieausweisen. Termine:

23. MĂ¤rz - 7. August 2015, Tageskurs Mo. - Fr. 9 - 16 Uhr, 6 BlĂścke zu je einer Woche 14. April - 30. Juli 2015, Abendkurs Di. und Do. 18 - 21 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr Erfolgreiche Teilnehmer/innen aus Bayern erhalten einen Meisterbonus in HĂśhe von 1000,00 Euro

GebĂźhr:

2100,00 Euro zzgl. PrĂźfungsgebĂźhr

Info:

Telefon 089 450981-641 ? Telefax 089 450981-643 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Wo?

MĂźhldorfstraĂ&#x;e 6 ? 81671 MĂźnchen

kraft Arbeitszeit ab 10 Uhr inkl. Reinigungs-/Entsorgungsh. WoEnde, fĂźr FeWo. auf 450,- Â¤ Mitarbeiter m/w ab sofort. Carl Basis gesucht, Tel. 089/7455240 Personal, Telefon: 089/552545-0

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote

Friseur/in für Haar Atelier, MünchenLaim, in Voll- oder Teilzeit gesucht. Tel. 089 / 56 77 69 oder unter 0151 / 50 84 13 30

München-Obersendling, Planegg und Ottobrunn

München erfolgreich Kinderpfleger/in oder Erzieher/in ab sofort gesucht für unseren integrativen KIRSCHBAUM-KINDERGARTEN M/Untergiesing. Infos Tel. 0177/4332763 und kirschbaumkindergarten.de Produktionshelfer m/w Vollzeit ab sofort gesucht. Carl Personal, Telefon: 089/552545-0

Wir su. rüstigen Rentner für Ausfahrtätigk. m. firmeneigenen PKW, DL Haeusler, Tel. 7498060

Suche freundliche, zuverlässige, flexible

Fleischfachverkäufer/in

mit Berufserfahrung auf 450-€-Basis für meinen Ökoladen, später auch Vollzeiteinstellung möglich! Bewerbungen an: Brigitte Stark, Altostraße 46, 81245 München oder info@aubinger-oekoladen.de LECHNER’S FRISEURE Shampooneuse/Servicekraft weibl./männl.

Telefon 0162/3 00 79 01 Planegger Straße 9a · Pasing lechnersfriseure@friseur-muenchen.de

Handwerklicher Allrounder (m/w) gesucht für Malerarbeiten, Elektrik, Sanitär, Wartungen. Info unter www.lemeridienmunich.com und unter 089-2422-2050

Fruchtgarten Solln Festingstraße 6 · 81479 München Telefon: 0171/1478821 Wir brauchen

fachkundige Verstärkung für unser Team, in Vollzeit und Teilzeit.

Wir suchen

Reinigungskräfte auf Minijob-Basis für eine Kinderkrippe in München-Forstenried (Nh. Waldfriedhof), Montag bis Freitag, jeweils ab 18.30 Uhr Rufen Sie uns an unter 08142/6 51 67 45 oder senden Sie uns eine E-Mail an mail@trs.de trs Reinigung GmbH

Köhler Transfer GmbH & Co. KG sucht freundliche

Beifahrer/-innen auf Minijob-Basis im Behindertenfahrdienst

Tel. 0 81 31 / 9 07 67 88

Suche in der Zeit vom 14. bis 17.02.2015 eine Mitarbeiterin für den Vertrieb-Vorführung. Sie haben genau eine Gr. 38, sind bis 40 Jahre alt, 1.73 cm groß, dann schreiben Sie uns. Tagesgage 120,- ¤, modeagentur-olpp@ gmx.de

Steuerfachangestellte (-r) gesucht, in Voll- oder Teilzeit mit guten Datev-Kenntnissen und Freude am selbständigen Arbeiten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. StB/WP Heine & Kollegen, Rosenheimerplatz, steuerkanzlei-bayern.de

Familienunternehmen sucht zwei engagierte Menschen, die eine Karriere starten wollen. Suche für gehob. Haushalt in www.grafenstein-consulting.de Obermenzing versierte ZugehSu. Unternehmer/-in mit Trans- frau, die sich gewissenhaft und porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. gerne um die Pflege von Haus, selbst. Basis zur Verstärkung Wäsche u. Garten kümmert, 2 x unseres Teams für Festtouren pro Woche, 5 bis 6 Std. auf Lohnsteuerkarte, Tel. 089/8960880 Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Wir suchen zuverlässige, dt.- Kinderarztpraxis M.-Laim sucht sprachige Reinigungskräfte m/w, baldmöglichst MFA Voll- / TeilDienstag bis Samstag, 06:00 bis zeit. Nettes Team, übertarifl. Be08:00 Uhr (Büroreinigung) für zahlung, Telefon: 089/54643500, praxis@zeiss-hardt.de, Urlaubsvertretungen auf einer Email: ww.zeiss-hardt.de Minijob-Basis im Münchner Zentrum. Phönix Skeljo GmbH in der Wöchentlicher Nebenjob, VerGeorg-Hallmaier-Straße 4, 81369 dienst bis zu EUR 400,- mtl., Info: Tel. 089/45243640 München, Telefon: 089/365001 TAXI Alleinfahrer/Schichtfah- Asia-Lokal, Heimservice, sucht rer/in für fabrikneuen Prius + m. Fahrer, in VZ/TZ, mit Erfahrung, Isarfunk gesucht!!! Tel. 54379579 eigenem PKW, Tel. 0174/9677001 Friseur/in gesucht in Vollzeit, Buchhalter/in Lohnbuchhalter /in renommierter familiengeTelefon: 0176/25733549 führter Handwerksbetrieb in Taxi Nachtfahrer/in VZ/TZ, MB- Martinsried/Planegg sucht ab Kombi, ab sof. Tel. 0163/1332117 Januar 2015 Lohn/Gehalts BuchAlten-, Krankenpfleger, Pfle- halter/in mit FIBU Kenntnissen gehelfer u. Haushaltshilfen m/w, (Montas - Jahresabschluss, Voranmit FS B, gut deutschspr., TZ, VZ, meldungen). PDS Kenntnisse von 450,- ¤, Telefon: 089/83928140, Vorteil. Aussagekräftige Bewerbungen bitte an Email: af@ medicus-pflegedienst.de fassnacht-gmbh.de Ambulanter Pflegedienst, im Münchner Norden, sucht Pflege- Sie suchen einen neuen fachkräfte mit Führerschein. Be- Wirkungskreis? Teilen Sie das werbungen bitte unter Telefon: doch mit! Wenn Sie wollen, jede 089/3597478 oder per E-Mail an: Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. k-d.schoel@pro-qualitas.com Süd/Westens. Ihre private KleinKl. Autowerkstatt, Mü.-Laim, anzeige kostet hier nur ¤ 6,75 su. Mechaniker/Helfer, m/w, App. pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. vorhanden, Tel. 0176/96395469 Telefonische Anzeigenannahme: Rollstuhlfahrer su. Assistenten 089/546555 m/w, in Privat Haushalt, für Laborhilfe m/w für 30 Stunden/ VZ/TZ evtl. 450 ¤ Job, flex. Ar- Woche, Kernzeit 8-12 Uhr. Profil: beitszeiten, Tel. 0176/27603980 Abgeschlossene BerufsausbilWir suchen dringend in Ihrem dung, gute Deutschkenntnisse, PLZ-Gebiet gepflegte PKW’s für zuverlässige und sorgfältige Autowerbung. Monatl. 50 ¤ bis Arbeitsweise. Bewerbung an: 450 ¤ verdienen durch Werbe- m.junkermann@metabion.com folien und Werbeaktionen, Firma Mitarb. f. Verkauf für TZ ca. 15 Hüller, Tel. 05874/98642815 od. Std/W f. Fil. Mü-Haidhausen ges. 0152/33779231 Tel: 08031/381200 Mo-Fr 8-17Uhr Tankstelle in Moosach sucht Suchen zuverl. Fahrer/in für nette(n) flexible(n) Kassierer(in) den Großraum München in VZ, auf Minijob Basis ca. 3x4 Std./Wo. Dt.-Kenntn. Vorraussetzung, bei Tel. 089/1406231, 8h bis 20h Interesse Firma König, in 85290 Suchen Ski- und Snowboard- Geisenfeld, Tel. 0176/62992755 lehrer/innen und solche die es Freundliche Mitarbeiterin auf werden wollen. Tel. 08142/7892, Minijob-Basis (ca. 10 h / Woche) www.skischule-kloyer.de gesucht, die teamfähig, engawww.praxis-dr-seitz.de sucht giert und zuverlässig ist. Erab sofort Medizinische/r Fachan- fahrung im Umgang mit Grundgestellte/r Sie sind freundlich, schulkindern ist von Vorteil. Bitte teamfähig, versiert und verfügen aussagekräftige Bewerbung per über mehrjährige Berufserfah- Email an: Mitti-Grandlschule@ rung? Wir sind eine hausärztlich- web.de internistische Praxis mit breitem Spektrum in München Solln und freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: info@praxis-dr-seitz.de

www.12job.de

Lebensmittelmarkt sucht Verkäufer/in für jeden oder jeden 2. Sa. 6:30 bis 14 Uhr. nah & gut, Krüner Str. 8a, Tel. 089/51086467

Für unsere Physiotherapiepraxis suchen wir eine freundliche Rezeptionskraft auf 450,- ¤ Basis, Bewerbungen bitte an Fahrer/Fahrzeugpfleger (m/w) FS-Kl. B in Teilzeit für SIXT in Email: nl@pcm-physio.de ganz München gesucht. FPS Eilkurier su. selbst. Fahrer/in, GmbH, Telefon: 089/31869470 mit/ohne KFZ, hoher Umsatz, geTaxitagfahrer/in gesucht, Tel. ringe Gebühr, Tel. 089/777099 0172/2959917 Wir suchen ab sofort Mitarbeiter/innen zur Reinigung in Azubi/ZFA in Zahnarztpraxis. Münchener Brauerei auf 450 ¤ Junge, moderne Praxis sucht ab Basis. Zahlung über Tarif und sofort Azubi oder ZFA in 81541 Zuschläge. HSS Service GmbH, München (Au/Haidhausen). BeAnsprechpartner Herr Weber werbungen bitte unter Telefon: Mobil: 0152/28958135 oder Tel.- 089/663903 oder per E-Mail an: info@zahnaerzte-in-der-au.de Büro: 089/92409577 Su. nette, junge Servicekraft für abends, Tel. 0151/43338755

Nr. 49 · Mi., 3. 12. 2014

Suche Putzhilfe für 69 m2 Whg. in Sendling, Aberlestraße, für 14tägig, 2 Stunden, langfristig ab 15.12. gesucht, Tel. 0170/7751667

Höffner gehört mit 17 Einrichtungszentren und über 6000 Mitarbeitern zu den führenden Möbelhandelsunternehmen in Deutschland. Zur Verstärkung unseres Teams in München-Freiham suchen wir

Nette Hausfrauen/-männer rüstige Rentner/innen Frührentner/innen auf Minijob-Basis für Behindertenfahrdienst sowie

Beifahrer/innen

Einrichtungsberater m/w

für die Bereiche Wohnen, Speisen, Büromöbel und Jugendzimmer in Vollzeit oder Teilzeit Anforderung: • Erfahrung im Verkauf von Möbeln oder Vergleichbarem • viel Sinn für Ästhetik und Raumgestaltung • gute Umgangsformen, gepﬂegtes Äußeres • sprachliche Gewandtheit

gesucht. Führerschein erforderlich. Telefon 08131- 9 07 67 88 oder 0160 / 93 94 48 00 personal@koehlertransfer.de

Nachhilfelehrer gesucht für Deutsch, Englisch, Latein, Mathe 8. – 12. Kl., HS/RS/Gym/Abi, Abschlüsse, gerne Wiedereinsteiger / 50+ SCHULFIT Forstenried Liesl-Karlstadt-Straße 1 Tel. 74 54 58 42 · info@schulﬁt.de

Wäscherei in München-Laim su.

Mitarbeiter (m/w) auf Minijob-Basis als Fahrer. (Gerne auch Hausfrauen, Rentner usw.) Wäscherei Gsandner Telefon 0 89 / 70 16 55

Ihre Aufgaben: • qualiﬁzierte Einrichtungsberatung • kundenorientierte Verkaufsgespräche • Verkauf von Möbeln, Einrichtungsartikeln und Zubehör • individuelle Bedarfsanalyse • Anwendung von Planungsprogrammen zur Visualisierung der Kundenwünsche Wir freuen uns auf hoch motivierte und erfahrene Verkaufstalente. Auch Neueinsteigern (w/m) geben wir gern eine Chance. Auf Sie wartet ein starkes Unternehmen, ein tolles Team und eine wachsende Branche.

Haben Sie Interesse? Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG z.Hd. Herrn Tosetto, Ludwig-Koch-Str. 3, 81249 München-Freiham E-Mail: karriere-muenchen@hoeffner.de

www.12job.de Als in den USA börsennotiertes Unternehmen (Hersteller) sind wir weltweit führend im Bereich der Diagnose und Therapie schlafbezogener Atmungsstörungen (SBAS) und der nichtinvasiven/invasiven Beatmung tätig. Gegründet im Jahr 1989 sind heute mehrere tausend Mitarbeiter in über 35 Ländern beschäftigt. Zur Ver e stärkung unseres Te eams suchen wir Sie in Vollzeit o als

3 Auftr Auftragssachbearbeiter agssachbearbeiter (m/w) für die P Patientenberatung atientenberatung in Teilzeit Teilzeit (20 h/Woche) h/Woche) – zunächst befristet auf 1 JJahr ahr Ihre Aufgaben im Einzelnen: • Telefonische Beratung unserer Kunden (Outbound) zur Atemtherapie, den Geräten und Zubehörteilen in der Zeit von 15:30 – 19:30 Uhr • Coaching und Motivation der Patienten zur Therapiefortführung • Erfassung von Dienstleistungsaufträgen oder Aufträgen für das Zubehörteam • Beachtung der Verträge und Sonderkonditionen mit den Krankenkassen und Kliniken • Bearbeitung und Pflege der Kundendateien im EDV-System Ihre Qualifikationen: • Sie sind examinierte/-r Krankenschwester/-pfleger oder Altenpfleger und bringen bereits relevante Berufserfahrung mit • Sie zeichnen sich durch gute Ablauf- und Prozesskenntnisse in der Beratung und Betreuung von Patienten und im Kundenservice aus • Sie haben einen sicheren Umgang am Teelefon, beherrschen die aktive Gesprächsführung und können aktiv Zuhören • Sie sind kommunikativ, besitzen eine deutliche Aussprache und angenehme Telefonstimme • Sie sind teamorientiert, belastbar, flexibel, spontan und freundlich • Sie besitzen gute EDV-Kenntnisse Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem innovativen und zukunftsorientierten Unternehmen. Es erwartet Sie ein reizvoller wie herausfordernder Aufgabenbereich, in dem Sie selbstständig arbeiten und dennoch in ein kooperatives Team eingebunden sind. Außergewöhnliche Leistungen werden bei uns auch außerordentlich honoriert. Attraktive Vertragsbedingungen sind bei ResMed selbstverständlich. Fühlen Sie sich von einer leistungsorientierten Unternehmenskultur angesprochen, in der Te eamgeist und Kreativität hoch geschätzt werden? www w.r . esmed.de/jobs-karriere/ ResMed, z. H. Christine Faßhauer ßhauerr, Senior Recruiter Fraunhoferstraße 16, 82152 Martinsried Telefon: e 089/9901-1659

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mi., 3. 12. 2014 Âˇ Nr. 49

MĂźnchen erfolgreich

+% %)"" )+%$ $ # $ derung und Betreuung mehrfachbehinderter Kinder und Erwachsener ist privater TrĂ¤ger einer Schule mit TagesstĂ¤tte, Wohnheim, FĂśrderstĂ¤tte und Kurzzeitwohnheim

Wir suchen ab sofort und zu einem spĂ¤teren Zeitpunkt fĂźr den Gruppendienst in unserer FĂśrderstĂ¤tte

10-,+*+)('&%$#"-$1!%+% )('&%$ ,'& 0 %$ %) % )%&#"+(1!%+% )""%" $ )%&% )""%" $ %"1!%+% )""%"$#"-$ %(#"-&%) ( $#"-$ ," %"1!%+% )""%" $ )"$ * %) ,"( % #"+ NĂ¤here Informationen erhalten Sie unter: &% %"-% &,%"-% * + Die Bezahlung erfolgt nach TVĂśD mit allen Zusatzleistungen des Ăśffentlichen Dienstes. Bitte richten Sie ihre schriftliche und vollstĂ¤ndige Bewerbung mit Angabe, fĂźr welche Einrichtung Sie sich bewerben, an: % %"-%$ 0"-%$ +% %)"" )+%$ $ -% ( 0 % $ $ $ ,#$ %$ # ('&% ,#% $ %)'&%",#( , %$ $ $ "'&%"

Die KindertagesstĂ¤tte St. Heinrich sucht fĂźr die KindertagesstĂ¤tte ab dem 1. Januar 2015

eine/n Erzieher/in in Vollzeit als stellvertretende Leitung

Stellenangebote

Engagierte Taxifahrer/innen Putzkraft nach Puchheim ges. Med. Fachangestellte/r ges. Ausbildung durch eigene Ta- 450Â¤/Basis. 0176/99156280 in Vollzeit ab sofort und xischule, sehr hoher Verdienst d. Auszubildende/r zur/m MFA Fahrzeugreiniger m/w in VZ in Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Moderne Hautarztpraxis am ab Sep. 2015 von Kinder- und JugendOlympiapark su. ab sofort in VollMĂź. ges. AZ zw. 20:00-06:00 h/ arztpraxis in GroĂ&#x;hadern gesucht: Mo-So. tĂ¤gl. AZ zw. 5 - 8 Std. Agentur sucht Modelle, Kinder zeit freundliche Arzthelfer/-in Bewerbungen mit Bild bitte schriftlich ab 6 Jahren und Erwachsene bis Tel. 089/3519411, dermatologie@ MTC Deutschland GmbH Telefon: an Natalie.Foerster@ kinderaerzte-grosshadern.de 0511/59097214 oder per E-mail: 65 J. fĂźr Bekleidung u. TV Wer- gmx.de bung, Tel. 08025/8102 o. 0170/ a.aydin@mtccleaning.de 2735643 Zahnarzthelfer/in gesucht! Wir Engagierte/n Arzthelfer/in fĂźr Fahrer fĂźr KĂźchen-/MĂśbelaus- suchen Dich fĂźr unsere junge KFO- FĂźr die Mensa am Max-Planck-Gymnakleine Allgemeinmediz. Praxis in lieferungen m. FS Kl. III bis 7,5 t Praxis in Ottobrunn! Tel. 089/ sium in Pasing suchen wir ab sofort GrĂ¤felfing gesucht, S-Bahn NĂ¤he, Firma Anzinger T. 0171-4409306 60850560 www.meereis.com fĂźr Mo. â&#x20AC;&#x201C; Do. fĂźr jeweils 2 â&#x20AC;&#x201C; 3 Stunden Tel. 0178/2468315 deutschsprachige/n Kurierteam sucht dringend Nette Bedienung gesucht. VollMitarbeiter/in mit Flexible & fleiĂ&#x;ige Pizzafahrer selbstst. Transportunterneh- zeit o. Teilzeit. Tel. 0152/ 33807223 KĂźchenerfahrung & BĂ¤cker. Keine tĂ¤gliche Aus- mer mit eigenem Kombi, Bus, LT (ideal fĂźr eine/n Hausfrau/Hausmann) zahlung! Telefon: 0160/94863777 o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. Backshop Ismaning S-Bahn auf Minijob-Basis oder in Teilzeit. gegen geringe GebĂźhr, Tel. sucht flexible Aushilfen auf 450Â¤ Schulferien frei! BĂ¤ckereiverkĂ¤ufer/in mit Er- 089/6737900 Basis fĂźr Wochenende, Tel. fahrung Montag bis Freitag ab Telefon 0 89 / 79 36 07 78 0162/2624776 od. 089/96052990 15.00 bis 18.30 Uhr gesucht. Su. Damen bis 30J., f. Escortservice auch geeignet fĂźr SchĂźTelefon: 0176/80798086 ler/Studenten fĂźr einen lukrativen Su. deutschspr. Reinigungs- Haupto. Nebenjob. HAUSFRAUEN/-MĂ&#x201E;NNER AUFGEPASST! kraft fĂźr 4 Single-Haushalte (in 0151/18955513 einem Haus) montagnachmit- Suche Unternehmer m. Fahrtags im Wechsel, NĂ¤he Harras, zeug 7,5to-40to u. Planensprinter Telefon: 089/776487 Info: Tel. 08195/932616

10,- bis 12,- Euro pro Stunde!

Wienerwald am Leonrodplatz Su. in MĂź/Umgeb. Mitarbeiter sucht ab sof. freundliche Be- mit PKW fĂźr vorm. flexibel ab dienung, TZ, Tel. 089/20209471 5:30 h a. 450.- Â¤ Basis. IS-S 07148/1605050 ZimmermĂ¤dchen fĂźr 3* Hotel MĂźnchen Marienplatz, 30 h/ Wo. GOLDKARTE + 5.000 Â¤ sofort ab 08:00 Uhr. Putzministerium ohne SCHUFA! Garantiert! OhGmbH, Tel. 0176/32717319 oder: ne Gehaltsnachweis! Ratenzahlung nur 2% vom Soll! 01805info@putzministerium.de 012792 (14cent/min) Haushaltshilfe f. vormittags www.goldohneschufa.de ges. 4 x wĂśchentl., 4-5 Std., nur Festanstellung. Referenzen f. ReinigungskrĂ¤fte in TZ u. auf vorh. erw., Tel. 0157/74237612, 450,- Â¤- Basis fĂźr Reinigungsobjekte in MĂźnchen Westend ges. AZ 85521 Ottobr. Mo-Fr. ab ca. 8 Uhr Tel. Fr. Prell, T. Erfahrene Damen fĂźr die Spei- 0173/9309960 Prell&Baur GmbH senausgabe mittags in Kantine Motivierter Koch/Jungkoch fĂźr Stadt Mitte auf 400 Â¤ Basis ge- frische mexikanische/mediterane sucht. Tel. 0152/54249681 oder KĂźche ab sofort gesucht. Dienstinfo@apartment02.org wohnung vorhanden. info@ Suche 8 ServicekrĂ¤fte in VZ t1-lounge.de, Tel. 0172/8328844

Unsere KindertagesstĂ¤tte umfasst 2 KindergartenÂ und 1 HortÂ gruppe in der insgesamt ca. 75 Kinder im Alter zwischen 3 und 10 Jahren betreut werden. NĂ¤here Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage: www.stheinrichÂmuenchen.de. Wir bietenâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś die MĂśglichkeit, eigene Ideen in die Gruppe und auch ins Team miteinzubringen, diese umzusetzen und durchzufĂźhren â&#x20AC;Ś als stĂ¤ndige stellvertretende Leitung eigene Aufgabengebiete zu Ăźbernehmen, weiterzuentwickeln und zu gestalten â&#x20AC;Ś ein aktives, motiviertes und an neuem Interessiertes Team â&#x20AC;Ś fĂźnf Fortbildungstage im Jahr inkl. Ă&#x153;bernahme der TeilnahmeÂ kosten â&#x20AC;Ś Bezahlung und Eingruppierung nach TVĂśD

Bewerbungen senden Sie bitte an:

auch ohne Erfahrung, persĂśnl. Vorstellung mit Lebenslauf erwĂźnscht, jeden Samstag von 9-17 Uhr, Casino Deluxe, Implerstr. 17, 1.OG.

Katholische Kirchenstiftung St. Heinrich z. Hd. Pfarrer HĂ¤usler â&#x2C6;&#x2122; ScharnitzstraĂ&#x;e 2 â&#x2C6;&#x2122; 81377 MĂźnchen

Der MĂźnchner Stellenmarkt

KĂźchenhilfe (SpĂźldienst) fĂźr ein Objekt in VZ, MĂź-Feldkirchen ges. AZ Mo-Fr. ab ca. 8 Uhr, Tel. Hr. Mai, T. 0157/86846420, Prell & Baur GmbH

Wir suchen neue Zusteller fĂźr den Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger und das Samstagsblatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2â&#x20AC;&#x201C;4 Stunden Zeit als Zeitungsverteiler haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 450,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź mĂśglich. 0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@crossmedia-verteilung.de crossmedia-Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 MĂźnchen

Wir suchen

SERVICEKRĂ&#x201E;FTE/KĂ&#x2013;CHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung fĂźr Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen ServicekrĂ¤fte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und SpaĂ&#x; beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 Âˇ info@wpr-personalleasing.de Âˇ www.wpr-personalleasing.de

Hier gibtâ&#x20AC;&#x2122;s PraktikumsplĂ¤tze Firma

l Friseur Nice Styling l All 4 Hair

Friseurbedarf-GroĂ&#x;handel

l stĂźckgut BĂźhnen- und Musikverlag GmbH

l Caritas-Kinderkrippe AndrĂŠestr. 12

l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum Dritter Orden

l Historical Living MĂźnchen

VerkĂ¤ufer(in)

â&#x20AC;Śnoch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! l KINDERHAUS MĂ&#x153;NCHEN

Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Teams flexible(n), erfahrene(n)

PlĂ¤tze Dauer

Firma

Adresse

Tel. oder Email

FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 267 81377 MĂźnchen

Annalena Koch 10 6â&#x20AC;&#x201C;12 Mon. bewerbung@kinderhaus-muenchen.de

Berufsbild Erzieher, Soz.-PĂ¤d., Berufsorientierung

Forstenrieder Allee 78 81476 MĂźnchen

0152/33860681 info--@online.de

1 Woche. bis 6 Mon.

Friseur

l Die kleinen Ritter

Marsstr. 13 80335 MĂźnchen

0152/33860681 info--@online.de

1 Woche. bis 6 Mon.

GroĂ&#x;handelskauffrau

l Grundschule

Marienplatz 1 80331 MĂźnchen

089/228025-48/49 2 info@stueckgutverlag.de

ab 3 Mon.

Arbeit im Lektorat

l Institut fĂźr

AndrĂŠestr. 12 80634 MĂźnchen

2 bis 1 Jahr Erzieherin, SPS 1/2 Fr. KnĂśfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Menzinger Str. 46 80638 MĂźnchen

089/10119316 3 1 Jahr Erzieherin, SPS 1/2 Fr. KnĂśfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de Berufspraktikant/in

SommerstraĂ&#x;e 51 81543 MĂźnchen

089/62502944 1 1 Jahr Fr. Geiger, mucliving@aol.com

l KUNSTKIGA

Maxvorstadt

Rehabilitation

l Sinfonische Werkstatt MĂźnchen e.V.

Jahrespraktikum BĂźro-/Medienkauffrau

l Kinderkrippe Tausend-

fĂźĂ&#x;ler MĂźnchen GmbH

PlĂ¤tze Dauer

in Vollzeit fĂźr die FrĂźhschicht von Mo.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr sowie

Adresse

Tel. oder Email

TĂ¤tigkeit

Adalbertstr. 51 80799 MĂźnchen

089/2713628 1 1 J., ab Sept. 14 Erzieher(in) SPS 1 od. 2 Fr. Naumann, info@kunstkiga.de

Maria-Eich-Str. 16 82166 GrĂ¤felfing

0177 / 8 95 30 95 2 3 Mon. Hr. Ritter, kids@die-kleinen-ritter.com

Maria-Ward-Str. 1 80638 MĂźnchen KnĂśpflerstraĂ&#x;e 5 81476 MĂźnchen

089/17 01 30 1 09/14 â&#x20AC;&#x201C; 07/15 Praktikant(in) im SPS Fr. Bichler, gs-maria-ward-str-1@muenchen.de 1 1 Woche Kaufmann/-frau im Fr. Faust-MĂźller, christafm@gmx.de Gesundheitswesen

Goerdelerstr. 43 82008 Unterhaching

0174/3990918 1 3 â&#x20AC;&#x201C; 6 Mon. Fr. MĂźller, amueller@kammerdacapo.de

Veranstaltungsmanagement

Goerdelerstr. 43 82008 Unterhaching

0174/3990918 1 3 â&#x20AC;&#x201C; 6 Mon. Fr. MĂźller, amueller@kammerdacapo.de

Vertrieb

Bodenstedtstr. 58 81241 MĂźnchen

089 -20 03 46 45 1 1 Jahr Fr. Dafner, info@1000fuessler-muenchen.de

Erzieher/in, SPS 1 oder 2 Berufs-/Jahrespraktikant/in

Kinderpfleger(in) Erzieher(in)

-PraktikumsbĂśrse

Aushilfen m/w

â&#x20AC;Śund als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

AUSBILDUNG & STUDIUM 2014/15

Adresse:

Teilzeit, evtl. Vollzeit zwischen Mo. â&#x20AC;&#x201C; Sa., ab 7.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr Tel.: 089/78707618

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir ab sofort mehrere motivierte

Ansprechpartner:

Zeitungszusteller w/m

Tel. oder Email: Anzahl der PlĂ¤tze: Berufsbild/TĂ¤tigkeit:

Bitte senden Sie Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen mit Zeugnissen an die Station.

Samys Bistro im Baumarkt, Meglinger Str. sucht

www.12job.de

Firma:

auf 450,â&#x20AC;&#x201C; Â¤-Basis fĂźr das Wochenende.

Agip Service-Station Âˇ JĂźrgen Stock Wolfratshauser Str. 232 81479 MĂźnchen

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu verĂśffentlichen. Jede Woche neu!

Aushilfen (m/w)

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefĂźllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Wochenanzeiger Medien GmbH, FĂźrstenrieder Str. 7â&#x20AC;&#x201C;11, 80687 MĂźnchen

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Mit freundlicher UnterstĂźtzung von:

News & Trends BerufsportrĂ¤ts Ausbildungsangebote

ab Seite ab Seite ab Seite

8 14 38

ab 18 Jahre, fĂźr MĂźnchen, auf 450-Euro-Basis oder in Teilzeit. Arbeitszeit montags bis samstags ab 02.30 Uhr. Weitere Informationen unter www.sueddeutsche-logistik.de Telefon 0800 / 5 89 15 85 (kostenfreie Servicenummer) E-Mail: bewerbung.zusteller@sueddeutsche.de

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Suche Fahrer f. Kleintransporter vormittags auf 450.- ¤ Basis. Festtour, Auslieferungsgebiet München. Der Luftsport-Verband Bayern Voraussetzung: Erfahrung im Umsucht ab sofort in der Geschäfts- gang m. Transporter, körperl. Fitstelle München Unterstützung im ness, Tel. 0176-98533713 ab 14 Uhr Bereich Auftragsabwicklung (m/w) f. ca. 20 h/Wo an 2-3 Tagen Wir suchen flexible/n Telefoin flex. Arbeitszeit. Näh. unter: nist/in ab sofort. Pizza Orange www.lvbay.de/Mitgliederservice/ Octopus FFB, Landsbergerstr. 17 T. service-allgemein/technik 0176-23546353 o. 08141-2286399

47 Der Steuermann

Erf. Maler sucht Arbeit v. Privat, Innendekorationen auch Malerarbeiten günst., Rechnung, Tel. 0176/68480630

Stefan Waghubinger feiert mit „Außergewöhnliche Belastungen“ Premiere

Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Maurermeister sucht Arbeit, Telefon: 0172/1312326

Beauty Coiffeur Conny sucht Akrobatiktrainer/in gesucht. Fachmänn. Rückschnitt von FRISEUR/IN-Meister/IN und Azubi Verein “show artistics“ Türkenfeld Bäumen, Hecken, Obstgehölzen T. 089/6515583 od. 0172/8839114 sucht ab Januar Trainer/in für Bo- Tel. 089/72625196, 0179/5462531 den-, Partner- und SprungakrobaKaufm. Sachbearbeiter/in für tik, ggf. auch Tanz, montags 16.15 Biete Seniorenbetr. auch mit ges. Auftragsabwicklung v. mit- - 19.15 Uhr T. 08193-937649 k.soll- Übernachtung, T. 0179/1540390 telst. Unternehmen in Harlaching mann-hergert@show-artistic.de Su. Putzst. Priv. o. Büro, Cafe, ges., Kontakt: Arzthelferin oder AZUBI ge- Tel. 35831602, 0152/54593579 eric.frohn@dr-frohn.com sucht für Frauenarztpraxis. T. Putzfrau mit Erfahrung sucht Deutschlands führender Dienst- 01522-3977955 neue Putzst., Tel. 0151/71501204 leister rund ums Thema „Energiesparen“ su. erfahrene Telefonter- Fahrer f. Küchen / Möbelaus- Objekte zum Reinigen gesu., minierer. Festanstellung oder frei. lieferungen m. FS bis 7,5 t ge- Büro, Treppe, Praxis, Gastro, mwa@deutschemarketing24.de sucht. Anzinger GmbH T. 0171- usw., Tel. 0176/41387899 4409306 Suchen für unsere Messeshops Ital. Restaurant in Gröbenzell WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, freundliche/n Verkäufer/in mit su. f. abends Di. - So. erf. Pizza- Telefon: 0152/59745710 Englischkenntnissen auf 450-¤-Ba- bäcker, ab sofort T. 0172-8425131 Suche Putz-/Bügelstelle, Tel. sis, Frau Walter, Tel. 08756/ 913859 Leihoma gesucht! Wir suchen in 0151/68587699 DEINE CHANCE IN 2015! Deut- Esting ab Feb. eine liebev., flexible sche Fensterfirma in München Leihoma ab 50 J. f. unsere Tochter Zuverl. Frau su. Putzst. für ca. sucht PROMOTER/Innen im Au- ( 2 J. ) für 2 Nachm./Wo. T. 0163- 4 Std. tägl., Tel. 0151/27914107 ßendienst, Auto + Fixum + Start- 2967749 Finanz- u. Sachanlagenbuchhilfe. Tel. 0177/3791406 Lkw-Fahrer Klasse C gesucht Fir- halterin, m. langjähr. ErfahrZFA (m/w) am Empfang ge- ma sucht für Tagestour einen Lkw- ung, su. neuen Tätigkeitsbereich sucht für unsere junge KFO-Praxis Fahrer Klasse C ( 12 und 18 Ton- nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarin Ottobrunn! T. 089/60850560 ner) T. 0172-8315727 beitung von Rückständen, Belegoder www.meereis.com Mrs. Sporty Sportclub für Frau- Sortierung, Tel. 089/89711897 5 Händlerbetreuer für die Re- en, Olching & Garching suchen gion München ges., Herr Heiden- sportliches Allroundtalent (m/w), Frau sucht Putzstelle auf 450,10-30 Std. möglich. E-Mail: ¤ Basis in Büro, Praxis oder reich Tel. 089/20038586 club449@gmx.de T. 0152- Geschäft, Tel. 0176/72487494 Zuverl. Kinderbetreuung für 2 33890516 Maler- sowie RenovierungsarKinder (1+3,5J.) ab sofort am beiten, sauber, günstig und Prinzregentenplatz ges. 2-3 T/Wo. schnell! Tel. 0176/66095508 ca. 15-19h, Minijob 089/54479423 www.familienservice.de Wohnungsreinig.-Firma über- 24h Seniorenbetreuung, Frau Su. zuverl. Mitarbeiter für Win- nimmt Aufträge, Tel. 89217985 Steltner, Tel. 089/88987637 oder terdienst, FS B, auf Abruf - 450.08131/3321203 o. 0171/7402205 ¤ Basis. Fa. T. 089/74443187 oder Putzfrau sucht Stelle in priv. Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle 0176/70442929 Haushalt, Telefon: 089/78793348 nur auf Rechnung, 089/51875989 Moderne qualtitätsorierentierte Winterdienst, T. 0157/36523868 Su. Putz- + Bügelst., Tel. 0176/ Zahnarztpraxis in M-SO sucht ZMF, ZMP, ZMA für Prophylaxe, 2 Männlicher Hundesitter, 21, 84352143 freie Nachmittage und gute betreut ihren Hund stundenw. Objekte zum Reinigen ges., PriBezahlung. Tel. 089/6792277 7,- ¤/Stunde Tel. 0172/8601125 vathaus, Büro, Treppe, Praxis auf www.zahnarztpraxis-im-pep.de 450,- ¤ Basis. T. 0179/5443393 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Immer noch suchen wir Telefon: 0152/59745710 Suche Putz- und Bügelstelle, Fahrer/in für LKW 12t & f. TransTel. 089/839310245 porter. Int. Sonderfahrten, 7 Tage/ Ehrlicher und zuverl. Rentner Wo. Interessant und Abwechs- sucht Arbeit aller Art, Telefon: Ihre Putzperle für Büro, Praxis lungsreich Deutsch und Zuverläs- 089/63859134 Tel. 089/26217139 sigkeit sind wichtig. Mehr Info unter Tel. 089/3206921 oder im Krankenschwester übernimmt 24h-Pflege/Haushaltshilfe Internet www.psi-spedition.de Seniorenbetr., Tel. 0177/4828842 Tel. 089/66653088 Frau Kraus P.S.I. Sped. GmbH, OberschleißSu. Putzstelle T. 01521/4162716 Curaform organisiert verlässlich heim Ihre 24h/Pflege 089/25557258

Isarvorstadt · Stefan Waghubinger sollte ein neues Kabarett Programm schreiben, mit dem er endlich die Welt erklärt. Aber er kam nicht dazu, weil er noch seine Steuererklärung fertig machen musste. Das ganze Jahr über Unsinn gemacht und jetzt muss er ihn auch noch versteuern. Also macht er sie auf der Bühne, diese Steuererklärung. Ein Mann und eine Steuer. Ein Steuermann. Auf dieser Bühne stehen noch ein Tisch, eine Schreibtischlampe, ein Stuhl und auf dem Tisch liegen ein paar Papierstapel. Mit seinem Programm „Außergewöhnliche Belastungen“ feiert Stefan Waghubinger am Samstag, 20. Dezember, Premiere im Schlachthof (Zenettistr. 9). Was nach eineinhalb Stunden dabei herauskommt, ist kein einziges ausgefülltes Formular, dafür ein tiefschwarzer, bissiger und trotzdem irgendwie liebevoller Blick auf den Sinn und Unsinn des Lebens. So treiben Stefan Waghubinger die Kästchen in den grünen Bögen von der Erinnerung an seine erste Liebe und an seine erste Lüge bis zu apokalyptischen Visionen über das jüngste Gericht, das erstaunlicherweise einer Steuerprüfung gleicht, bis zur Angst vor dem einen weißen Käst-

Stellengesuche

Küchenerfahrung (ideal für eine/n Hausfrau/Hausmann) auf Minijob-Basis oder in Teilzeit.

Schulferien frei! Telefon 0 89 / 79 36 07 78

Weitere Infos unter www.stefanwaghubinger.de im Internet. Die Vorstellung beginnt um 20.30 Uhr, Einlass ist ab 18.30 Uhr. Tickets (VVK 16 Euro) gibt es unter der telefonischen Kartenreservierung (089) 72018264. tab

Muss den Unsinn des Jahres versteuern: Stefan Waghubinger. Foto: pi

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Donnerstag, 11. Dezember, folgende Frage: Was macht Stefan Waghubinger auf der Bühne? Antwort A) Steuererklärung Antwort B) Liebeserklärung

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Waghubinger“)

Die große Entrümpelungsaktion im Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger oder Samstagsblatt! Testen Sie die Besten im Westen! Schaffen Sie Platz in Keller, Speicher, Garage… und verdienen Sie bares Geld.

Erscheinungstermin:

Nur für kurze Zeit: 1 Zeile = 1 Euro* Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis dazu!

Zuverl. Frau su. Putz-/Bügelstelle Tel. 089/26218454, 0176/ 72390024

Mitte Dezember im Werbe-Spiegel/Sendlinger Anzeiger oder Samstagsblatt. Anzeigenschluss: Montag, 15. Dezember 2014

Kl. dt. Reinigungsfirma übern. Büro-, Treppen-, HHreinig.-, Praxis a. Rg. T. 0170/1580318, 215536420

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Maler su. 01797208609

Aufträge

Frau su. Putzst. 0152/14155961 Babysitt. + putzen 0176/65815869 Gebäudereinigung sucht Objekte zum Reinigen! Info Tel. 089/95407034 Suche Putzstelle von Privat, nur vormittags. T. 0151/66124591 Buchhalterin bucht Ihre Belege. Auch Lohn und Rückstände; Tel. 08102/897684 Qualifizierte Erzieherin mit langjähriger Erfahrung sucht Anstellung (ca. 20 Std.) im Privathaushalt. Tel. 089/3594179 oder 0176/51800504

Gebäudereinigung für Privat Suche Putzstelle ab 15,- ¤ / u. Gewerbe, Tel. 08142-445525 Stunde, Tel. 089/24409060 www.bruckerreinigungsservice.de Zuverlässige Polin sucht Putz- Montageschreiner sucht Arbeit, stelle, Telefon: 0162/9020380 Tel. 08145-8315

www.12job.de

chen, das immer irgendwann auftaucht und bei dem man nicht wissen wird, was man hineinschreiben soll. Am Schluss bleibt nur eine Frage: Ist dieses Leben eine außergewöhnliche Belastung oder ist es außergewöhnlich schön?

Rama dama!

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. *Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“ und „Zu verschenken“.

Profi-Kurs zum/r Naildesi- Putzfrau mit Erfahrung su. gner/in. Info. Tel. 09402/938415 Arbeit, Tel. 0151/43510755 www.nails-company.de Maler und Fliesenleger sucht Skischule sucht Ski- u. Snow- Minijob, Tel. 0151/3412488 boardlehrer/-innen und solche, die es werden wollen., Tel. 08142-7892 Gelernte Bürokauffrau mit Weiterbildung IHK Personal-FK (AB) o. 0174-4038671 in TZ-Festanstellung sucht MiniBürokraft! Spedition in Gröben- job auf 450,- ¤, Montag–Donzell sucht ab 01.01.2015 Bürokraft, nerstag 8–10 Uhr ab 14:30 Uhr. 30 Stunden. 08142-6503652 Gerne als Bürohilfe, Betreuung in Kita, Empfang oder FahrFlexible Allroundbürokraft. dienst. Bei Interesse bitte melden Sind Sie flexibel, besitzen Sie sehr unter Telefon: 0172/8975042 gute Computerkenntnisse und suchen eine neue berufliche Heraus- Suche Putz- und Bügelstelle, forderung. Wir, mittelständiges Tel. 0176/61504878 Unternehmen in Germering Imund Export, freuen uns über Ihre Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. Bewerbung. Frostmeat GmbH, Ot- 089/96176460 to-Wagner-Str., 82110 Germering. Putzfrau, Tel. 0152/08264560 Kontakt: 089-89428585, info@freudeamlernen.de Objektbetreuung von zuverl. Hausmeister, Tel. 0157/36523868 Für die Mensa am Feodor-Lynen-Gymnasium in Planegg suchen wir ab sofort Nette Frau sucht Babysitting- u. für Mo. – Do. für jeweils 2 – 3 Stunden Putzstelle (von 9 bis 13 Uhr, Mo. deutschsprachige/n bis Fr.) in Neuhausen / BogenhauMitarbeiter/in mit sen, Tel. 0151/63563933

Nr. 49 · Mi., 3. 12. 2014

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine IBAN-Nr. Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@muenchenweit.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mein München: Rückspiegel

Nr. 49 · Mittwoch, 3. 12. 2014

Klassische Musik für junges Publikum Klassikwerkstatt in der Pasinger Fabrik Pasing · Ab dem zweiten Adventssonntag präsentiert die „Klassikwerkstatt“ in der Pasinger Fabrik bereits zum 17. Mal klassische Musik für ein junges Publikum. Kinder ab 5 Jahre und Familien sind eingeladen, klassische Musik

spielerisch kennenzulernen und Freude an der Musikrichtung zu entwickeln. Den Anfang macht die Kinderphilharmonie München zusammen mit den Kleinen Bühnengestalten, wenn sie am Sonntag, 7. Dezem-

Papageno ist auf der Suche nach der Prinzessin Pamina. Foto: concierto München e.V.

ber, um 11 und um 15 Uhr den Karneval der Tiere auf die Bühne bringen: Die Tiere des Urwalds feiern Karneval und alle sind sie da: Elefanten, Löwen, Kängurus, Hühner, Esel, Fische und Schildkröten. Nach der Musik von Camille SaintSaens wird musiziert, getanzt und gesungen – das Besondere dabei: Nicht nur im Publikum, sondern auch auf der Bühne und im Orchester sind Kinder dabei. Der Eintritt kostet 7 Euro für Kinder und Erwachsene.

Die kleine Zauberflöte

Karneval der Tiere Am dritten Adventswochenende dürfen sich die kleinen und großen Klassikfans dann auf Papageno und die kleine Zauberflöte freuen. Der lustige Vogelfänger Papageno begibt sich im Auftrag des Prinzen Tamino auf die Suche nach der Prinzessin Pamina. Mit Hilfe seines Glockenspiels und ei-

Weihnachtsdorf im Kaiserhof der Residenz

ner kleinen Zauberflöte macht er sich auf einen langen Weg voller Gefahren. Die Kinderoper für die ganze Familie mit Musik aus Mozarts Zauberflöte wird aufgeführt von concierto München e.V. Zu sehen ist „Papageno und die kleine Zauberflöte“ am Samstag, 13. Dezember, um 15 Uhr. Der Eintritt kostet 7 Euro für Kinder und 12 Euro für Erwachsene.

Doch natürlich geht es nicht nur ums Zuhören und Zusehen, vielmehr können die Besucher auch einen Blick „hinter die Kulissen“ werfen, denn im Anschluss an alle Vorstellungen gibt es ein Gespräch mit den Mitwirkenden, bei dem die Kinder Fragen stellen und auch die verschiedenen Instrumente kennenlernen können. red

Im warmen Schein der Hüttenbeleuchtung kommt vorweihnachtliche Stimmung auf. Foto: bk

Tradition lebt wieder auf Moosacher Hüttenzauber begeistert Besucher Moosach · Kasperletheater, Kinderschminken, Geschenke vom Nikolaus, ein Weihnachtswunschbaum und ein täglich wechselndes Programm für Groß und Klein sorgen seit dem 28. November für weihnachtliche Stimmung am St.-MartinsPlatz. Der Moosacher Hüttenzauber knüpft an alte Traditionen an und wird nach 15 Jahren Pause endlich wieder veranstaltet. Noch bis zum 21. Dezember

können Familien und Weihnachtsgenießer das vielfältige Angebot täglich von 12 bis 20 Uhr auskosten. Die Eröffnung begeisterte zahlreiche Besucher, ein offenes Feuer sorgte nicht nur für Wärme sondern auch für leuchtende Augen. Bei Glühwein, Schmankerln und süßen Nascherein lässt es sich auch bei kalten Temperaturen gut leben – ein Besuch lohnt sich hier allemal!

Es gibt viele Weihnachtsmärkte in München, doch das Weihnachtsdorf in der Residenz hat einen einzigartigen Flair und eine Ausstrahlung der seines Gleichen sucht. Nicht zuletzt wurde dieser Weihnachtsmarkt zum stimmungsvollsten Markt in ganz München gewählt. Urig-schöne Alpenhütten mit Steindekor und echten Schindeldächern laden Sie zum Verweilen und zum Träumen ein. Für diese Veranstaltung wurde ein komplettes Bauerndorf gebaut mit einer kleinen Kapelle, die eine lebensgroße Krippe beherbergt. In der Mitte des Kaiserhofes auf einer runden Bühne finden täglich verschiedene Live-Musikprogramme statt. Ein wunderschöner Märchenwald mit sprechenden Figuren, lässt jedes Kinderherz höher schlagen. Am Dienstag, 25.11. und dann ab 2.12. jeden Dienstag und Freitag haben wir für die Kleinen ein Kasperltheater. Am 5. und 6. Dezember um 17 Uhr kommt der Nikolaus und beschert die Kinder. Auf einem 200 Jahre alten Schlitten mit einem Rentiergespann und einem Nikolaus können sich Familien kostenlos fotografieren. Zahlreiche Handwerker demonstrieren vor ihren Augen längst vergessene Handwerkskunst. Auch das kulinarische Angebot lässt keine Wünsche offen.

Der ngsmu stimollste tsv ach hn kt e W im ar ens ch Mün

Vom 24.11. bis 22.12.2014 täglich von 11 bis 21 Uhr Residenzstraße 1/ Odeonsplatz U-Bahn Odeonsplatz: U3, U4, U5, U6

Musikprogramm live von 16.00 - 16.45 Uhr täglich Mo. 24.11. Eröffnung durch Frau Karin Seehofer, Pater Paul, Stadtrat Richard Quaas und Stadträtin Gabriele Neff · Adi Stahuber mit seiner Isartaler Blasmusik · Rieder Alphornbläser · Di. 25.11. Erlkamer Stubnmusi · Mi. 26.11. Vogtareuther Bläser · Harfinistin Christine Horter · Do. 27.11. Münchner Jägerverein · Schaftlacher Dreigsang · Ismaninger Blechbläser Ensemble · Fr. 28.11. Flat Out (Weihnachtsrock’n Roll) · Sa. 29.11. Aschberger Stubnmusi · So. 30.11. Sunshine-Gospels · Mo. 01.12. Männerchor Milbertshofen-Riesenfeld · Münchner Bläserquartett · Di. 02.12. Münchner Jägerverein · Zitherduo Jutta u. Seffi · Mi. 03.12. Tegernseer Alphornbläser · Perlacher Dreig’sang · Vogtareuther Bläser · Do. 04.12. Rieder Alphornbläser · Föchinger Zweigesang · Harfinistin Christine Horter · Fr. 05.12. Bläsergrupppe Miesbach · Sängerkreis Ottobrunn · Erlkamer Stubnmusi · Sa. 06.12. Bel Canto · So. 07.12. Unterbrunner Blaskapelle · Mo. 08.12. Münchner Jägerverein · Münchner Altstadt-Sängerinnen · Zitherduo Jutta u. Seffi · Di. 09.12. Rieder Alphornbläser · Valleyer Viergsang · Daglfinger Musikanten · Mi. 10.12. Tegernseer Alphornbläser · Männerchor Milbertshofen-Riesenfeld · Ismaninger Blechbläser Ensemble · Do. 11.12. Samerberger Weisenbläser · Hohenofener Sängerinnen · Fr. 12.12. Edith Prock · Sa. 13.12. Adi Stahuber mit seiner Isartaler Blasmusik · So. 14.12. Flat Out (Weihnachtsrock’n Roll) · Mo. 15.12. Tegernseer Alphornbläser · Zitherduo Jutta u. Seffi · Vogtareuther Bläser · Di. 16.12. Angela Wiedl · Mi. 17.12. Harfinistin Christine Horter · Männergesangsverein Concordia · Viergesang Weiß& Blau · Do. 18.12. Ismaninger Blechbläser Ensemble · Föchinger Zweigesang · Erlkamer Stubnmusi · Fr. 19.12. Shanty Chor “Isar München” · Sa. 20.12. Aschberger Stubnmusi · So. 21.12. Daglfinger Musikanten · Männerchor Milbertshofen Riesenfeld · Mo. 22.12. Münchner Bläserquartett Änderungen vorbehalten!

Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Infos und Hilfe unter www.bzga.de