KW 05-2015 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 10

SEITE 17

SEITE 11

SEITE 9

PFUNDIG CHIC

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger Nr. 5 Jahrgang 65 28. 1. 2015

Werbe - Spiegel Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de

E WINTERSAL

Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/54655-138

Ist Impfen wichtig? Die Erinnerung verblasst, der Schutz wird lückenhaft München · Impfungen gehören zu den wichtigsten und wirksamsten präventiven Maßnahmen, die in der Medizin zur Verfügung stehen. Impfungen sollen nicht nur den, der geimpft wird, vor einer ansteckenden Krankheit schützen: Bei Erreichen hoher Impfquoten ist es möglich, einzelne Krankheitserreger regional zu eliminieren und schließlich weltweit auszurotten. Manche Personengruppen (Kinder nach einer Transplantation oder bei einer Chemotherapie), die selbst nicht geimpft werden können, sind nur durch diesen „Herdeneffekt“ zu schüt-

zen – also dadurch, dass quälend für die Kleinen die Menschen in ihrem sind und sie z.B. bei Keuchhusten oft über Umfeld geimpft sind. Wochen belasten, sondern dass – Beispiel MaKrankheiten sern – auch lebenslängliche Schädigungen zuwerden rückbleiben können. unterschätzt Auch Impfungen können Nebenwirkungen hervorDennoch beobachten Me- rufen – der Nutzen überdiziner eine gewisse wiege die Gefahren aber „Impfmüdigkeit“ und ge- klar, so die eindeutige Errade wenn es um Kinder fahrung des Mediziners. geht, wird das Für und Eine Erklärung für die Wider von Impfungen Skepsis ist in seinen Auunter Eltern mitunter gen, dass viele Eltern die heftig diskutiert. Prof. Jo- Krankheiten, vor denen hannes Hübner leitet die Impfungen schützen, Abteilung Infektiologie selbst nicht mehr erlebt im Dr. von Haunersches haben und ihren Verlauf Kinderspital und erin- und ihre Folgen daher nert daran, dass „Kinder- leicht unterschätzen. krankheiten“ nicht nur Fortsetzung auf S. 25

Prof. Dr. med. Johannes Hübner bei seiner täglichen Arbeit im Dr. von Haunerschen Kinderspital. Im Interview beantwortet er die häufigsten Impf-Fragen (S. 26). Foto: eis

Georg Jos. Kaes GmbH

Ticket-Service

JAHRE

Angebote gültig von Do., 29.1. bis Mi., 4.2.2015

Krapfen

2.00

4 Stück

Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten

Alles was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN Mit Kleinanzeigen in Ihrem

089/54655-5 oder www.muenchenweit.de

Karten gibt’s bei uns: • Rock the Ice! 30.01. - 01.02.2015

• Karneval der Tiere 09.02.2015

• Bal Classique ‘15 16.02.2015

Wir machen mehr aus Ihrem Typ! • Gitte Haenning Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

25.02.2015

• ELVIS – Das Musical

Bayern trifft Türkei Musikalischer Nachmittag zum Mitsingen im ASZ Pasing · Franz Josef Himpsl von der Unterbiberger Hofmusik, seines Zeichens echter Bayer und Vollblutmusiker, lädt am Montag, 9. Februar, ab 15 Uhr ins Altenund Service Zentrum (ASZ) Pasing (Bäckerstr. 14) ein zum außergewöhnlichen Liedernachmittag mit türkischen

SEITE 15

Volksliedern. Eingeladen sind sowohl türkischstämmige als auch deutsche Senioren und Seniorinnen, die gerne mitsingen, improvisieren und Neues entdecken. Eine Anmeldung unter Telefon (089) 829977-0 ist erwünscht. Ein Spendenbeitrag wird erhoben. red

B IS Z U R E D U Z IE R T

PASING 50%

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de

 Kundenparkplätze vorhanden!

Damenmode für große Größen!

Nachmittagskonzert und Offenes Singen

Obermenzing · Zu einem kleinen Nachmittagskonzert mit Ständchen und Einladung zu Kaffee und Kuchen für die Gebutstagskinder der Monate Januar und Februar lädt das Alten- und Service-Zentrum (Packenreiterstr. 48) am Montag, 2. Februar, von 15 bis 16 Uhr in die Cafeteria ein. Alfred Hübner (Klavier) und Erwin Hönig (Querflöte, Saxophon) spielen klassische und beschwingte Musik. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung erforderlich. Unter der Leitung von Doris Benz findet am Donnerstag, 5. Februar, 15 bis 16 Uhr, im ASZ ein Offenes Singen mit Musikbegleitung statt. Eingeladen sind alle, die gerne in fröhlicher Runde alte und neue Lieder anstimmen möchten. Der Eintritt ist frei. Nähere Infos zu beiden Angeboten erteilt das ASZ Obermenzing unter Tel. (089) 89168170.

TRADITIONEN

Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen Bitte beachten Sie unsere Sonderveröffentlichung auf den Seiten 19-21.

ANTIQUITÄTEN WIESER

RÄUMUNGSVERKAUF Fürstenrieder Straße 74

e Bayerns größt

kte r ä m h c a f n e h c Kü

in Eching und Über 120 Pfarrkirchen! Küchen warten auf Sie!

15.04. - 16.04.2015

• organic dance music festivalr 13.06.2015

• Sunrise Avenue 21.06.2015

• Eros Ramazzotti 22.10.2015

… und vieles mehr

Frisurentrends von

WEKO-Küchenfachmarkt GmbH & Co. KG Dieselstraße 3b • 85386 Eching-Ost

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 80687 München Telefon 089/546 55-115

Tel.: 08165/97065-0 • Fax:08165/97065-205100 Geöffnet: MO-FR 10 - 20 Uhr • SA 9 - 18 Uhr Internet: www.wekokuechenfachmarkt.de Franz Josef Himpsl mit der Sas und anderen Instrumenten Foto: © Franz Josef Himpsl

E-Mail:

info@wekokuechenfachmarkt.de

Neben HAGEBAU, Nähe IKEA

Mein München: Aktuelles

Klassiker aus Österreich

In dieser Ausgabe: Blickpunkt Schule

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Gastronomie & Veranstaltungen Gesundheit aktuell Kindergesundheit aktuell Traditionen

18 22-24 26-27 19-21

THEMA „Auf dem Weg zur Vollbeschäftigung“

Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .34 Reise + Erholung . . . . . . . . . .14 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .36-39 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .35 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .35 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .14 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Zu verschenken . . . . . . . . . . .14

KLEINANZEIGEN

Automarkt . . . . . . . . . . . . .28-31 Bekanntschaften . . . . . . . . . .10 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .35 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .35 Immobilien-Angebote . . . .32-33 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .33 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .35 Kinderbetreuung . . . . . . . . . . .14 INFORMATIONEN Mietangebote . . . . . . . . . .33-34 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

Isarvorstadt · Austria Project ist wieder auf Tour. Die Musiker Per Dallabrida (Gesang), Oliver Jordan (Gitarre), Thomas Vogel (Gitarre), Tom ‘Tinnitus’ Mittermaier (Bass) sowie Achim Lorch (Schlagzeug) haben sich über die Jahre als herausragende Live-Band bewiesen, die Klassiker der österreichischen Popgeschichte präsentiert. Am Freitag, 27. Februar, kommt Austria Project mit „Live“ in den

Schlachthof (Zenettistr. 9). Bei einem Konzert von Austria Project gibt es für das Publikum das volle Austria Programm: „Die Blume aus dem Gemeindebau, der Calafati, der Zentralfriedhof, es lebe der Sport...“ Klassiker aus dem Repertoire von Wolfgang Ambros, Peter Cornelius, Georg Danzer und Rainhard Fendrich reihen sich hier aneinander. Aber auch Lieder von STS, Falco und Ostbahn

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 16. Februar, folgende Frage: Wie ist der Name der Band? Antwort A) Austria Project Antwort B) Australia Project

...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ....oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Austria Project“)

Isarvorstadt · Am Samstag, 31. Januar, findet wieder der legendäre Kostümverkauf des Gärtnerplatztheaters statt. Pünktlich zur Faschingszeit können hier 90 Meter Kostüme, von historischen Gewändern, Uniformen, Kleidern, Hosen, Hemden sowie Accesoires und Schuhe zwischen 5 Euro und 250 Euro erstanden werden. Der Verkauf erfolgt ausschließlich gegen Barzahlung und findet von 10 bis 14 Uhr am derzeitigen Standort des Gärtnerplatztheaters (Frankenthaler Str. 23, Foyer und Chorsaal) statt. Bei erwartungsgemäß großem Andrang werden ab 9.30 Uhr Wartemarken ausgegeben, die die Reihenfolge des Einlasses regeln. Weitere Infos sind im Internet unter www.gaertnerplatztheater.de erhältlich.

MÜNCHEN

Mi. 28.1.

Do. 29.1.

Fr. 30.1.

Sa. 31.1.

So. 01.02.

bedeckt

leichter Regen

wolkig

leichter Schneefall

5° -1°

6° 1°

6° 0°

5° -1°

3° -1°

Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen

Kurti dürfen nicht fehlen. Dass solches Liedgut aus Österreich in Bayern einfach dazugehört, liegt – im Sinne des Wortes – in der Natur der Sache: Seit Menschengedenken sind diese zwei Länder Nachbarn! Aber dem noch nicht genug. Mit den Eigenkompositionen „Nur amoi im Leb’n“ und „I bin allan“, ganz im Stil der drei großen Austria Vertreter Ambros,

Fendrich und Danzer, wurde ein neues Kapitel in der Bandgeschichte aufgeschlagen. Weitere Infos gibt es unter www.austriaproject.com im Internet. Das Konzert beginnt um 20.30 Uhr, Einlass ist ab 19 Uhr. Eine telefonische Kartenreservierung (VVK 15 Euro) ist möglich unter der Ticket-Hotline Telefon 72 01 82 64. tab

Programmierkurs im Laimer Jugendzentrum

WETTER

Impressum

Die Musiker von Austria Project spielen Hits bekannter Österreicher, aber auch Eigenkompositionen. Foto: pi

Python für Teens

CREAKTIV · ANGABEN OHNE GEWÄHR

DAS

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/ 45 24 36-44 Mustafa Catan, Tel. 089/ 45 24 36-42 Fax 089/45 24 36-50 E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de

Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Redaktion: Tanja Beetz (tab), Brigitte Bothen (bb), Westkreuz, Lochhausen, Langwied Elisabeth Schönberger (eis), Doris Stickelbrocks (ds) Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelﬁng, Freie Mitarbeiterinnen: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Simone Bauer (sb), Anna Haugg (ah), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Anne-Laura Höcherl (hö), Beatrix Köber (kö), Unterpfaffenhofen-Harthaus Ulrike Seiffert (us), Patrizia Steipe (pst) Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, E-mail-Adresse: Friedenheim redaktion@muenchenweit.de Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Für unverlangt eingesandte Text- und BildHöhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Obermenzing, Untermenzing, Allach Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Ludwigsfeld Verteilung: jede Woche kostenlos an HausAuﬂage gesamt: 183.620 Stück haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, betriebe im Münchner Westen Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München, Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Anzeigenabteilung: 089/546 555 Satz: CreAktiv komma München GmbH Telefax: 089/546 554 Fürstenrieder Straße 5, 80687 München ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: www.muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, e-mail: info@muenchenweit.de Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden. Anzeigenleitung Immobilien- und Stellenmarkt: Dieter Schneider

Austria Project spielt Hits von Ambros, Fendrich und anderen

Wenn Sie gewinnen wollen...

Kostümverkauf

Wir sind

Nr. 5 · Mittwoch, 28. 1. 2015

Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 69 vom 1. Januar 2014 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Laim · Das Laimer Jugendzentrum bietet derzeit einen Programmierkurs für Teenager und Jugendliche von 11 bis 17 Jahren an. An vier aufeinanderfolgenden Donnerstagen können Laimer Jugendliche jeweils von 18 bis 19 Uhr an dem kostenlosen Einführungskurs in die Programmiersprache Python teilnehmen. Der Kurs richtet sich an alle Interessierten, die sich für das Programmieren, die Programmiersprache Python und deren Einsatzmöglichkeiten interessieren. Es ist nicht notwendig, an allen Terminen teilzunehmen, da sie nicht aufeinander aufbauen. Daher können auch nur einzelne Tage gebucht werden. Die Kurse finden noch

an folgenden Donnerstagen statt: 29. Januar, 5. Februar und 12. Februar. Veranstaltungsort ist das Laimer Jugendzentrum mit Abenteuerspielplatz (Vonder-Pfordten-Straße 59). Interessierte Teenager und Jugendliche können sich für den Kurs unter der Telefonnummer (089) 569531, oder per Email: a.mittermeier@kjr-m.de anmelden. kö

Das Laimer Jugendzentrum (Von-derPfordten-Straße 59) lädt Jugendliche im Alter von 11 bis 17 Jahren zum Programmierkurs „Python“ ein. Foto: kö

Ausbildungsplatzbörse im BIZ Spannende Berufe und Karrierechancen in der Hotel- und Reisebranche München · Die Agentur für Arbeit München präsentiert im Berufsinformationszentrum (BiZ) am Donnerstag, 29. Januar, eine Ausbildungsplatzbörse für Schüler/innen der Abschlussklassen, die sich für einen Ausbildungsplatz in der Hotel- und Tourismusbranche interessieren. „In München boomt der Tourismus. Insbesondere bei den internationalen Gästen ist München ein beliebtes Reiseziel und die Übernachtungszahlen steigen Jahr für Jahr an. Viele Unternehmen der Hotel- und Reisebranche suchen

daher laufend qualifiziertes Personal und engagierte Nachwuchskräfte“, weiß Harald Neubauer, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit München. Schülerinnen und Schüler, die im Sommer die Schule verlassen und noch auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz sind, finden auf der Börse beste Einstiegschancen. Damit sich die Jugendlichen ein Bild von den vielfältigen Berufsmöglichkeiten machen können, sind Arbeitgeber und Auszubildende anwesend und stellen ihre Berufsbilder ganz

praxisnah, teilweise auch anhand von Live-Darbietungen, dar. „Mit dieser speziellen Ausbildungsplatzbörse möchten wir einerseits die Jugendlichen ansprechen, die sich bereits für die Hotel- oder Tourismusbranche entschieden haben und für Herbst noch eine Lehrstelle suchen. Andererseits aber auch diejenigen, die noch unentschlossen sind“, erklärt Neubauer weiter. Auf der Börse haben Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit, Münchner Top-Hotels und renommierte Reiseveranstalter im persönli-

chen Gespräch näher kennen zu lernen und sich direkt vor Ort zu bewerben. Die Hotel und Tourismus Ausbildungsplatzbörse statt findet am Donnerstag, 29. Januar von 15 bis 18 Uhr, im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit München (Kapuzinerstr. 30). Übrigens: Die Agentur für Arbeit bietet einen kostenlosen Bewerbungsmappen-Check an. Einfach Bewerbungsunterlagen mitbringen und los geht´s! Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. red

Mein MĂźnchen: Aktuelles

Mittwoch, 28. 1. 2015 Âˇ Nr. 5

â&#x20AC;&#x17E;Erlebnisraumâ&#x20AC;&#x153; entsteht Kunstprojekt im Rahmen der Pasinger Umgestaltung bis Juli abgeschlossen Pasing Âˇ Nach dem Wolkentunnel, dem Brunnen zwischen den Arcaden und dem â&#x20AC;&#x17E;Tunnelblickâ&#x20AC;&#x153; in der Hermann-Hesse-UnterfĂźhrung steht den Pasingern nun ein viertes Kunstprojekt ins Haus. Unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Erlebnisraumâ&#x20AC;&#x153; sollen sich KĂźnstler vorwiegend auf privaten GrundstĂźcken fĂźr eine ansprechende Gestaltung des neuen Pasings bemĂźhen. Das Projekt ist eine Kooperation der stĂ¤dtischen Kunstkommission â&#x20AC;&#x17E;Kunst am Bauâ&#x20AC;&#x153;, der MĂźnchner Gesellschaft fĂźr Stadterneuerung mbH (mgs), des Stadtteilmanagements und des Bezirksausschusses (BA) und umfasst Pasing von der

Landsberger StraĂ&#x;e, BodenseestraĂ&#x;e, dem Bachbauernweg, Marienplatz bis zur Rathausgasse und den Bahngleisen. â&#x20AC;&#x17E;Das Ansinnen ist erst einmal sehr lobenswertâ&#x20AC;&#x153;, meinte Maria Osterhuber-VĂślkl, Vorsitzende des Unterausschusses Kultur im BA. â&#x20AC;&#x17E;Es sollen jenseits vom Ăśffentlichen Grund EigentĂźmer ins Boot geholt und fĂźr temporĂ¤re oder besser noch dauerhafte Kunstinstallationen oder Kunstwerke begeistert werden.â&#x20AC;&#x153; Der Vorteil fĂźr Pasing sei unbestritten, â&#x20AC;&#x17E;aber wir vom BA bedauern, dass kein KĂźnstler aus Pasing oder wenigstens aus dem MĂźnchner Westen

in die engere Wahl gekommen der Gestaltungâ&#x20AC;&#x153;, so Kochmann. Der Termin solle in erster Linie daist.â&#x20AC;&#x153; fĂźr genutzt werden, dass beide SeiKein KĂźnstler aus dem ten miteinander ins GesprĂ¤ch kommen und so die Grundlage fĂźr MĂźnchner Westen dabei die Entwicklung von Kunstprojekten auf privaten FlĂ¤chen geschaf150 Bewerbungen seien fĂźr das fen werden kann. Skulpturen seiProjekt eingegangen, bestĂ¤tigte en ebenso wĂźnschenswert, wie ViJĂśrg Kochmann von der mgs. deoinstallationen oder Aktionsâ&#x20AC;&#x17E;Daraus hat die Jury 18 KĂźnstler kĂźnstler, die vor den Augen der ausgewĂ¤hlt, die jetzt in einem Zuschauer ihre Kunst entstehen zweiten Schritt mit den EigentĂź- lassen. â&#x20AC;&#x17E;Es ist jetzt schon ein Ă¤umern und GeschĂ¤ftsleuten zusam- Ă&#x;erst spannendes Projekt.â&#x20AC;&#x153; mengefĂźhrt werden. Sind sich Die Zeit drĂ¤nge Ăźbrigens auch desKĂźnstler und EigentĂźmer einig, wegen, weil die endgĂźltige PrĂ¤senwas und wo passieren soll, kann tation des â&#x20AC;&#x17E;Erlebnisraumsâ&#x20AC;&#x153; bereits es eigentlich schon losgehen mit am ersten Juliwochenende stattfinden solle. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr dieses Wochenende planen wir ein Kunstfestival fĂźr Pasing.â&#x20AC;&#x153; Die Zeit sei wirklich sehr knapp bemessen, gestand Kochmann. Aber so kĂśnne man ein konzentriertes Arbeiten fĂśrdern. Es gehe schlieĂ&#x;lich um viel Geld, rund 180.000 Euro stehe fĂźr die vierte und letzte kĂźnstlerische Gestaltung Pasings zur VerfĂźgung. â&#x20AC;&#x17E;Da soll die Umsetzung auch zeitnah vonstatten gehen.â&#x20AC;&#x153; us

P/K

Haushalt mit links?

neue Zusteller

Wir suchen stĂ¤ndig fĂźr den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 â&#x20AC;&#x201C; 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 450,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ mĂśglich. Telefonische Bewerbung unter 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@crossmedia-verteilung.de

Auch der begehbare Brunnen zwischen den Arcaden-HĂ¤usern war schon ein gefĂśrdertes Kunstprojekt fĂźr das neugestaltete Pasing. Nun sollen weitere 18 temporĂ¤re oder dauerhafte Installationen hinzukommen. Foto: us/archiv

Zirkus â&#x20AC;&#x17E;Trau Dichâ&#x20AC;&#x153; Innenstadt Âˇ Am Samstag, 31. Januar, heiĂ&#x;t es beim Internationalen Kinderzirkus â&#x20AC;&#x17E;Trau Dichâ&#x20AC;&#x153; wieder Vorhang auf und BĂźhne frei fĂźr das neue Programm â&#x20AC;&#x17E;STAR DRECK â&#x20AC;&#x201C; Jetzt wird aufgerĂ¤umt!â&#x20AC;&#x153;. Circa 70 Kinder im Alter von 5 bis 14 Jahren zeigen in der Vorstellung, was sie in verschiedenen ZirkuskĂźnsten, wie Jonglieren, Seil laufen, Akrobatik, Einrad- und Hochradfahren und vielem anderen eingeĂźbt haben. Da es sich um die Faschingsvorstellung handelt, sind maskierte GĂ¤ste herzlich willkommen. Die Veranstaltung findet im Gemeindesaal St. MatthĂ¤us (NuĂ&#x;baumstr. 1) statt und beginnt um 15 Uhr. Einlass ist bereits ab 14 Uhr. Der Eintritt kostet 2 Euro fĂźr Kinder und 4 Euro fĂźr Erwachsene. Karten sind im Vorverkauf ab sofort im ZirkusbĂźro (Goethestr. 53) erhĂ¤ltlich. NĂ¤here Infos und Reservierung unter Tel. (089) 535611.

Unsere Technik. Dein Erlebnis!

Simuliert TV-Flimmern

Activity Tracker Loop

Fernsehsimulator - Sichern Sie Ihr Zuhause Ideales Hilfsmittel ein bewohntes Haus oder eine bewohnte Wohnung zu simulieren Âˇ Eingebauter Timer und Lichtsensor Âˇ 12 Leuchtdioden Âˇ Ca. 50.000 Stunden LED-Lebensdauer Âˇ 2 W Leistungsaufnahme. 595687-R2

nf Tage Dauernutzung m glich Âˇ cti it ene t gibt eedbac ber die t gliche w chentliche und monatliche ti it t Âˇ ti it tsaufzeichnung f r 12 Tage Âˇ Wasserdicht fĂźr Schwimmer Âˇ DatenĂźbertragung Ăźber USB oder Bluetooth Smart Âˇ Auswertung Ăźber App und PC. 1052396-R2

Ein Angebot der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-StraĂ&#x;e 1, 92240 Hirschau

Conrad Electronic SE, Filiale MĂźnchen Moosach

Conrad Electronic SE, Filiale MĂźnchen Tal

Hanauer Str. 91 80993 MĂźnchen

Tal 29 80331 MĂźnchen

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 - 20.00 Uhr Sa. 9.00 - 20.00 Uhr

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Sa. 9.30 - 20.00 Uhr

Nr. 5 · Mittwoch, 28. 1. 2015

Bodenbeläge

Dacharbeiten

Marmorböden

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de Buchshop

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Werbe-Spiegel „Buch-Shop“ Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München Telefon 089/ 5 46 55-115

Bürotechnik RUSTLER BÜROSYSTEME GMBH

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Glasereien

Schreinerei Krauße • Eigene Ausstellung

Neumeier Hegmann

Duschen · Fenster/Türen · Beschlagsreparaturen · u.v.m. München West München City München Süd

Glas Machanek, Anton-Böck-Straße 34 Glas Machanek, Elvirastraße 21 Glas- und Beschlagstechnik Heichl, Kistlerhofstraße 114

seit 1873

seit 1988

Gartengestaltung

Dacharbeiten

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

So empfehlen Sie sich im Branchen-ABC Dienstleistungen

F. Lehmann Malermeister & Söhne Familienbetr. Tel. 584008

Gartenbau

Massiv, Fertig, Parkett- u. Laminatverlegung, Schleifen, Verwww.die-baumexperten.de siegeln aller Böden u. Kleinigk., Problemfällung, Gartenpfl., Wur- aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. zelstockfr., Heckenschnitt, Ab- 08131/92040, 0171/8105420 fuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Bez. Couchgarnituren, Eckb./ Hausservice, Gartenpflege, Stühle., Firma, Tel. 0821/472519 Transporte Tel. 0152/28193197 Malerbetrieb Melzer sämtliche BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE Arbeit, preiswert/sauber, Angeb. www.derbaumspezialist.com kostenl., Tel. 089/74500469 oder Tel. 089/12075090 0178/1603662 Baumschnitt, Baumfällung, Klettertechnik Tel. 089/25004787 Parkett abschleifen und versiegeln oder ölen, Neuverlegung, Bäume fällen a. schwierige Ab- Laminat, Treppenschleifen, Repafuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, raturen, auch Kleinigkeiten, ParPflasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 089- kettlegermeister Hermann Saller, 4704233, T. 089/89670739 o. 0172/8518896 www.baum-faellen.de Küchen Ab-/Aufbau, 45208602

Malerarbeiten

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Malerarbeiten

Malereibetrieb GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14 80997 München Telefon 14 63 51

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

THOMAS

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System

SCHERMER

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Umzüge

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de Polstermöbel

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Prospektverteilung

Maler- u. Lackierermeister www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

System-Umbau... ...in einem Tag zur neuen DUSCH-OASE! Standard bis XXL-Duschen · Kostenloses Angebot Hotline 0 89/21 54 82 46 · www.revifix.de

DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, ARBEITSBÜHNEN Gartenanlagenbau, BAGGERARBEITEN, Fassaden- / Spengler/ Zimmerer- / Maurerarbeiten, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Maurer, Maler, Trockenbau, Telefon: 0176/25219335 Heizung - Sanitär - Fliesen, Deutscher Meisterbetrieb, 39,- ¤ pro Stunde, Tel. 089/773470 Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Maler, günstig, kommt sofort, Firma, Telefon: 0151/11533759 Maler Firma, Tel. 0177/8682903

2 Malermeisterbetrieb su. Auf- Parkett schleifen ab2 12 ¤/m , träge (auch kleine Malerarbei- verlegen ab 10 ¤/m , Fa. Tel. 0171/4280585 Malereibetr. übernimmt kurz- ten), Tel. 0170/4963272 fristig Leerwohnungen zum Rolladen und Reparaturen, Sonderpreis! Fußboden-Verleg., günstig, Firma, Tel. 089/7934983 Münchener Abbruchfirma Entrümpelung, Tel. 089/802327 Parkettarbeiten aller Art, ParKlein- und Handabbrüche, Wände, Malermeister sorgfältig, sehr kett - Komplett Filotas, InnungsDecken, Sockel, Böden, Bäder usw. günstig, Leer-Whg. 50 m2, 375,- ¤ fachbetrieb seit 1970, Telefon: Demontagearbeiten und Entsorgung incl. Material; Fa. Tel. 089/267191 089/424231 Fa. Lex · Tel. 089 – 75 07 96 35 oder 0173/3692667 Der Maurermeister für Sie! Un—- Malermeister Nuriman —ser Team saniert fachgerecht Fassaden- und Innenarbeiten, GAS + WASSERINSTALLATION und sauber, Tel. 089/88919775 schnell, preiswert und zuverlässig Umbau - Sanierung - Rep. Service ABBRUCHARBEITEN AbwasserTelefon: 0179/7166293 oder Armaturenerneuerung,Notdienst und Sickergrubenbau, Firma 089/20098996 Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 MALERMEISTER BLUME, koswww.fliesen-sanitaer-heizung.de tenlose Festpreisangebote Tel. Übernehm. alle Renov. kompl. 089/5801562 od. 0152/08809097 u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862 Sparsame Elektroflächenspeicherheizung für 1/2 Preis abzuwww.malerblitz.de Laminat/Parkett, Tel. 51009810 geben. Tel. 0176/23166122 Meisterbetrieb seit 1868 übern. Klein- und Handabbrüche, Badkomplettsanierung, Sanitär-, Rückbau, Demontagearbeiten Heizungs-, Elektro-, Mauerer- u. günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell und Entsorgung, Firma Lex Fliesenarbeiten, unverb. Angebot, Telefon 089/75079635; www. 089/263393 oder 0172/8831783 Firma 0170 /7 77 30 10 abbrucharbeiten-muenchen.com Elektroarbeiten Fa. 0172/4182767

Handwerker

Heizung / Sanitär

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Wasserschadensanierung

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Poln. Firma sucht BauaufträFliesenleger übernimmt schnell ge, Telefon: 0176/70608738 u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten, Fa. Tel. 0172/9692274 Baumfällung Fa. Tel. 7233221

Heizung / Sanitär

Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01

Kopieren · Drucken · Faxen · Scannen Aktenvernichter · Laminieren Telefon 089/78 46 47 · www.rustler.de · Fax 089/78 46 49

Zieht´s bei Ihnen?

BAD & HEIZUNG

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Tel. 089 / 8 64 66 80 - 0 · info@glas-machanek.de · www.glas-machanek.de

Fernsehdienst – Antennenbau

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Mauertrockenlegung

3 x in München

Fernsehdienst Innungsmeisterbetrieb

Schreiner

Wasser / Heizung / Badumbau / Abfluss / Armaturen, Tel. 0170 / 4201023 Elektroarbeiten 0172-9522009 Laminat verl. Tel. 0152/02975191 Parkettverl. gü., 089/57955847 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Maurer-/Putz-/Fliesenund Trockenbauarb. zu Festpreisen sowie alle Um- u. Ausbauarbeiten inkl. DG, einschl. Badsanierung, zusätzlich Ausführung von Maler und Tapezierarbeiten, Wärmedämm.-Isolierarbeiten im Innenber. sowie Schimmelbeseitigung u. Kellersan., keine Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanierung, 0173/4131829 Elektromeister übern. kurzfristig Arbeiten, Firma T. 089/66562424 Fliesen verleg. günst. 089/57955847 Maler, 50m2 Whg., weiß 280,-¤, Tür 50,-¤ Tapez., 0176/30418048 Fliesen, Sanierung Wohnung und Badezimmer, Laminat, Maler, Tel. 089/43549982 o. 0163/3654855 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller, Tel. 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfreundlicher Wasserlackbasis. Fa. Urban Tel. 0171/3675475 MALER Tel. 089/20331724 Malerarbeiten zu Festpreisen Innungsbetrieb T. 0171/6115618 Maler günstig T. 0152/02975191 Malermeister Tel. 089/14002773 Maler su. Auftrag 0151/11958643

Feuchte Keller

Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen MAX LAMBRECHT 0 89 / 81 30 84 39

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@muenchenweit.de http://www.muenchenweit0.de

Bayerischer Fliesenleger zuverlässig & günstig Tel. 08124 / 443449 Malerarb. günstig 089/57955847 PARKETT - KOMPLETT Innungsfachbetrieb, Verkauf/Verlegung Laminat, Parkett, Teppich, PVC, schleif/versiegeln, ölen, polieren. Tel. 089/424231

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

Umzüge und Transporte Umzüge, Entrümpelung, ab 20 Umzug ganz entspannt! Nah¤/Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559 u. Fernumzüge, Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen - wir Transporte & Entrümpelung, erledigen Transporte aller Art für Wohnungslösungen, sofort und Sie und machen Ihnen ein Angebot! Hr. günstig, Fa., Tel. 0157/76208097 individuelles Pekmez, Tel. 0176/62767894 Entrümpelungen Auflösung. Renovierungen, Hole Möbeln Sperrmüllabhol., Tel. 21298716 Kostenlos Tel. 0162/4034741 Umzüge von München nach leichter-umziehen.de Komplet- NRW oder NRW nach München zu günstigen Festpreisen! Fa. ter Umzug ab 179,- ¤ Schema, Telefon: 0203/93475772 Kl. Transport sof., T. 45208602 Umzug ab 179¤, T. 015752008770 Umzugs & Transportdienst, Tel. 0176/25712925 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Entrümpelung, Fa. T. 74996758 Entrümpelungen 089/45461411 Sendlinger Umzugs- & Entrüm- HIN & WEG Entrümpelungen/ pelungsservice Fa. Ernst Wenig, Umzüge, sauber, günstig und seTel. 089/72059757 riös, Tel. 089/35464545 Kleintransporte-Entrümpel. ab Sperrmüll-Express T. 14304052 19,- ¤, Telefon: 089/1402763 Der Münchner SeniorenumUmzüge kostenlose Umzugs- zugsdienst: Umzüge, Kleintransbesichtigung fachgerecht und porte, Entrümpelungen, Gratisanpreiswert, Nah u. Fern, sämtliche gebot, Fa. 089/14340643 Montagen (auch Küchen) EinWohnungsauflölagerungen, Klavier-Transporte Kostenlose sung? 089/833844, 0176/44734501 Fa. Schauer, T. 0171/4770917 Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwertung Jahre

Abdichtungsarbeiten Schimmel/Balkonsanierung

www.muenchner-entruempelung.de

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

089/18 93 86 86

Mein München: Pasing

Mittwoch, 28. 1. 2015 · Nr. 5

P/M/K

Neuer Vorsitzender CSU Pasing wählt Winfried Kaum Pasing · Die Mitglieder der Pasinger CSU haben, im Rahmen der turnusmäßigen Neuwahlen, am 20. Januar einen neuen Vorsitzenden und einen neuen Vorstand gewählt. Der langjährige Vorsitzende Sven Wackermann, zudem Vorsitzender des Unterausschuss Planung im Bezirksausschuss Pasing-Obermenzing, trat aus beruflichen Gründen nicht mehr zur Wiederwahl an. Die Tätigkeit seiner sechsjährigen erfolgreichen Amtszeit als Pasinger

CSU-Vorsitzender wurde von den zahlreich erschienenen Mitgliedern mit einem lang andauernden Applaus entsprechend gewürdigt. Zum neuen Vorsitzenden der Pasinger CSU wurde mit einem hervorragenden Wahlergebnis Winfried Kaum gewählt. Der 50-jährige Rechtsanwalt, mit eigener Kanzlei in Pasing, ist ebenfalls Mitglied im Bezirksausschuss Pasing-Obermenzing. Stadtrat Johann Sauerer leitete

souverän die harmonische Wahlversammlung, in der neben dem Vorsitzenden auch drei Stellvertreter und neun weitere Vorstandsmitglieder gewählt wurden. Stellvertretende Ortsvorsitzende wurden Maria Osterhuber-Völkl, Sven Wackermann und Christian Herkner. Neue und alte Schatzmeisterin ist Katrin Högn. Zur Schriftführerin wurde Gabriele Uschold-Ullrich gewählt. Der neu gewählte Vorstand der Pasinger CSU setzt sich aus bekannten Lokalpolitikern und Pasinger Persönlichkeiten zusammen. Für die nächsten zwei Jahre gehören dem Vorstand Altstadtrat Thomas Schmatz, Lorenz Strohmeier, Clemens Kersten, Walter Lindinger, Monika Welker, Gerhard Welker, Stefanos Leon, Martin Finken und Maximilian Högn an. red

Kinder sind herzlich eingeladen das Kindercafé umzugestalten und sich orientalische Kostüme zu basteln. Foto: pi

28. Januar bis 14. Februar, Mittwoch bis Samstag von 14.30 bis 18 Uhr, Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1

„1001 Nacht“ für Kinder und Familien Kindercafé wird zu Wünschenoase Pasing · In Vorbereitung auf das Faschingsfest am Samstag, 14. Februar, bittet die Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) um tatkräftige Mithilfe. Denn drei Wochen lang dreht sich im Kindercafé alles um die Geheimnisse des Morgenlands. Mädchen und Jungen ab 6 Jahren sind eingeladen, das Kindercafé in eine Wüstenoase zu ver-

Der neue CSU-Ortsvorsitzende Winfried Kaum (l.) mit Stadtrat Johann Sauerer Foto: pi

wandeln. Vom 28. Januar bis zum 14. Februar können die Kinder unter fachkundiger Anleitung ihrer Fantasie freien Lauf lassen: Und so entstehen nicht nur der Palast des Kalifen, sondern auch ein Beduinenzelt, ein orientalischer Bazar, Palmen und vieles mehr! Doch damit nicht genug: Natürlich können sich die kleinen Besucher auch schon mal ein passendes

Kostüm basteln, orientalische Lekkereien im Kindercafé probieren und der Prinzessin Scheherazade lauschen, wenn sie erzählt, was sich in 1001 Nacht alles zugetragen hat! Die Treffen finden in diesem Zeitraum Mittwoch bis Samstag, jeweils von 14.30 bis 18 Uhr statt. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht notwenig. red

Frühbucherrabatt ab in den Garten

Tag der offenen Tür Die bundesweit einmalige Spezialeinrichtung für Kinder und Jugendliche mit Cerebralparesen (spastische Lähmungen) stellt sich vor am

Samstag, 31. Januar 2015 von 10 bis 15 Uhr Programm: · 10.30 Uhr: Einführungsvortrag des Vorstands · 11.15 Uhr: Fachvortrag der behandelnden Ärzte zur Infantilen Cerebralparese und deren Behandlung im ICP München · Vorträge zum Münchner Tageskonzept und zur beruﬂichen Rehabilitation (12.15 Uhr und 12.30 Uhr) · ab 10 Uhr: stündliche Führungen durch die Abteilungen, wie heilpädagogischer Kindergarten und SVE, Tagesstätten, Förderschule, Therapiebereiche, Ausbildung im Berufsbildungswerk, Schülerwohnheim und Internat · Besichtigung des Münchner Förderzentrum für erwachsene Menschen mit Körperbehinderung (St.-Quirin-Str. 19, es fahren Shuttlebusse) u. Vortrag · Informationsgespräche und Beratung · Jobbörse In den Abteilungen ﬁndet normaler Unterricht bzw. Ausbildungsbetrieb statt. Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ICP München · Garmischer Straße 241 · 81377 München Tel.: 089 /7 10 07-0 · www.icpmuenchen.de

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

Landschaftsbau GmbH

Jetzt Garten buchen und bares Geld sparen! Infos und Angebotsdetails www.mgm-landschaft.de oder Tel. 0 8131 – 99 69 82 0

AnzeigenAnnahme 546 555 www.muenchenweit.de

Planegg/Martinsried

FUGEN- + FLIESENSCHÄDEN

Gewerbegebiet Fraunhoferstraße 9 Telefon 08 9/ 85 69 97 00

Bad · Küche · Schimmelsanierung

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19 F R I V E D K E

A B T E I

P P O M P

I L L O

W I C D I U S H E R O R I G O N Lösung des L Rätsels I N E O R H A R N O B S T B O T E

A MMN I N A G L A S A K I A I D E I

N I S L W K E O L M T O R E E X N E

Waterbed München

Fürstenrieder Str. 278 a 81377 München Tel. 089/82940432

Ihr Spezialgeschäft für Boxspring- und Wasserbetten Mo. bis Fr. 10.00 – 18.00 Uhr, Sa. 10.00 – 14.00 Uhr

www.tasso-muenchen.de info@tasso-muenchen.de

Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

WINTERAKTION – jetzt Preisvorteile

HANS WAGNER

G m b H

U.A.

-PREIS ZUM 2-FACH 3-FACH-GLAS AKTIONEN UND WEITERE

e agner-gmbh.d www.hans-w hand! er st ei M s au Qualität

Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden – Wartung, Erneuerung, Service

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

EnergiesparFenster

Mein München: Aktuelles

Nr. 5 · Mi., 28. 1. 2015

Kunterbuntes Programm Kabarettistisch-musikalische Woche in Germering Germering · Von Kabarett, über Jazz- und Pop-Musik, bis hin zum Faschings-Mitmach-Konzert präsentiert die Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) in der kommenden Woche wieder ein kunterbuntes Programm für große und kleine Kulturfreunde.

Können Sie Bayern? In seinem Programm „Können Sie Bayern?“ ruft der Politikkabarettist Wolfgang Krebs am Donnerstag, 5. Februar, um 19.30 Uhr zum Bayern-TÜV auf. An diesem Abend bekommt das Publikum Tipps für den täglichen weißblauen Überlebenskampf: wichtige Informationen von ausgewiesenen Fachleuten für alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens im Freistaat. Die Bayern-Prüfung zeigt, wer es verdient hat, eben als solcher bezeichnet zu werden und bei wem der TÜV schon lange abgelaufen ist. Referenten und Prüfungsbeauftragte sind die wohlbekannten Figuren aus Krebs‘ bisherigen Programmen: von Waldemarie Wammerl bis Meggy Montana, und natürlich

klösterliches Stift

Eintracht

dürfen die Herren (Ex-)Ministerpräsidenten Beckstein, Stoiber und Seehofer nicht fehlen.

Jazz-it! Das Modern String Quartet präsentiert am Freitag, 6. Februar, um 19.30 Uhr im Rahmen der Jazz-it! Reihe sein Konzert „Mercy, mercy, mercy“. Durch weltweite Tourneen, eine Vielzahl von Plattenveröffentlichungen und die Ernennung zu Kulturbotschaftern der Bundesrepublik Deutschland hat sich die Band in den vergangenen Jahren in der Welt der klassischen und zeitgenössischen Musik einen bedeutenden Namen gemacht. Mit Spielfreude und Virtuosität entwickeln die vier Musiker – Joerg Widmoser (Violine), Winfried Zrenner (Violine), Andreas Höricht (Viola), Jost-H. Hecker (Violoncello) – aus Bestehendem Neues und finden gemeinsam zu etwas anderen Perspektiven künstlerischen Ausdrucks. Dabei ist die Musik des MSQ unterhaltsam, ohne UMusik zu sein, und anspruchsvoll, ohne nur ernst zu sein: Avantgarde und Klassik swin-

Zum Bayern-TÜV lädt der Kabarettist Wolfgang Krebs. Foto: Carsten Bunnemann

gen, der Jazz kleidet sich als zum Ausflippen. Mitreißende Gute-Laune-Musik, die sich spieStreichquartett. lerisch durch sämtliche Musikrichtungen bewegt, jede Menge 12 Tenöre, knallig bunter Kostüme und wit22 Welthits zige, interaktive Action – es wird heiß beim neuen DODie zwölf Tenöre sind am Sams- NIKKL-Mitmach-Konzert-Protag, 7. Februar, um 19.30 Uhr zu gramm für Kinder ab drei JahGast mit frischen Songs, be- ren. währten Klassikern und einer fantastischen Live-Show. Von Knallig, lustig, bunt ernsthaften klassischen Arien wie „Nessun Dorma“ über PopHymnen wie „Music“, bis hin Bei jedem Song schlüpfen Bandzum Michael-Jackson Medley: mitglieder und auch Kinder aus Nie war Musik von einer einzi- dem Publikum, die auf der Bühgen Stimmlage so vielfältig. Die ne mittanzen dürfen, in lustige zwölf Tenöre verbinden durch Outfits. Jeder der neuen Songs ihren unverwechselbaren klas- könnte ein Sommerhit sein, sischen und dennoch modernen denn alle tanzen und singen Sound den Geschmack von meh- ausgelassen mit und bekomreren Generationen und begei- men die neuen Melodien nicht stern, begleitet von einer groß- mehr aus dem Kopf. Ein Faartigen Live-Band, auch durch schingsspaß für Groß und Klein! ihre gekonnten Tanzeinlagen. Karten für die Veranstaltungen Mit seiner neuen Faschings-Mit- gibt es beim SW-Kartenservice mach-Show „Lass die Sonne unter Tel. (089) 8949015, bei rein“ bringt DONIKKL kleine München Ticket unter Tel. (089) und große Konzertbesucher am 54818181 und allen angeschlosSonntag, 8. Februar, um 15 Uhr senen Vorverkaufsstellen, wie dem Ticketservice der Münchner Wochenanzeiger (FürstenDie zwölf Tenöre machen auf ihrer rieder Str. 9, Tel. 54655-115) Tour Station in Germering. Foto: pi oder unter www.stadthalle-germering.de im Internet. red

persönliches Fürwort

griechischer Buchstabe

Fremdwortteil: gleich

Kreishalbmesser

USAmerikaner (Kw.)

Abk.: Erdgeschoss

Stadt auf Kiuschu (Japan)

Behinderung Direktverbindung (EDV)

Einspruch

echt, authentisch

unsere Erde ostafrikanischer Inselstaat

Pökelbrühe

bewusst gesund

bestimmter Artikel (4. Fall)

APOTHEKER DR. BERNHARD WENKERS AMBIGON APOTHEKE Rosa-Bavarese-Str. 5 80639 München

eingesetztes Stoffstück getroffener Kegel b. Bowling

prachtvolle Ausstattung

Figur in Schillers „Wallenstein“

Briefträger

Unsere ServiceRufnummer: 0800/122 333 8

Tel.: 089/1 22 80 91 40 Fax: 089/1 22 80 91 42 www.ambigon-apotheke.de

15 % Rabatt is gültig b15 31.1.20 eh. ostdt. Sendeanstalt (Abk.)

Erdachsenpunkte

längster Strom Afrikas

Fluss durch Florenz

auf die Handcreme Ihrer Wahl Spielkartenfarbe

Initialen Bölls † 1985

Initialen Dürers

kolloide Lösung

Behörde Fluss zur Lyme-Bay (England)

Boxbegriff Westeuropäer lateinische Vorsilbe: ehemalig

Meeresbucht besitzanzeigendes Fürwort

W-5754

Mein MĂźnchen: Aktuelles

Mittwoch, 28. 1. 2015 Âˇ Nr. 5

Neuer Standort im GesprĂ¤ch CSU beantragt ein Laimer BĂźrgerhaus zwischen TĂźbinger- und HansastraĂ&#x;e Laim/Sendling-Westpark Âˇ Es sei ihm ein â&#x20AC;&#x17E;Herzensanliegenâ&#x20AC;&#x153;, dass das Laimer BĂźrgerhaus endlich RealitĂ¤t werde, sagt der Vorsitzende des CSU-Ortsverbandes Laim-Ost und Stadtrat, Max StraĂ&#x;er. Nachdem der Standort HogenbergstraĂ&#x;e nach der erfolgreichen Klage gegen die dort vorgesehene Einrichtung mit groĂ&#x;er Wahrscheinlichkeit nicht mehr weiterverfolgt werde, biete sich nun mit dem geplanten Immobilienprojekt zwischen TĂźbinger-, Westendund HansastraĂ&#x;e die MĂśglichkeit, dort ein Kulturzentrum zu errichten. â&#x20AC;&#x17E;Das Zeitfenster ist jetzt offenâ&#x20AC;&#x153;, betont der CSU-Politker.

Synergieeffekte Auf StraĂ&#x;ers Initiative hin hat die CSU-Fraktion im Stadtrat deshalb einen Antrag gestellt. â&#x20AC;&#x17E;Die Verwaltung wird beauftragt, umgehend in Verhandlungen mit dem Investor und VorhabenstrĂ¤ger MUC Real Estate GmbH einzutreten, mit dem Ziel der Anmietung oder des Erwerbs der benĂśtigten FlĂ¤chen fĂźr ein Laimer BĂźrgerhaus auf dem Areal â&#x20AC;&#x17E;Wohnen zwischen TĂźbinger- und HansastraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153;, heiĂ&#x;t es darin und in der BegrĂźndung wird ausgefĂźhrt, dass dies â&#x20AC;&#x17E;eine interessante und realistische Chance fĂźr den Stadtteil Laimâ&#x20AC;&#x153; sei, â&#x20AC;&#x17E;endlich nach Jahrzehnten ein BĂźrgerhaus (BĂźrgersaal) zu bekommen. Die kulturellen Bedarfe kĂśnnten gedeckt werden, BĂźrgerversammlungen dort durchgefĂźhrt werden und die Laimer Vereine fĂ¤nden ein â&#x20AC;&#x17E;Zuhause.â&#x20AC;&#x153; Dass sich das Areal nicht nur am Rand von Laim befindet, sondern genau genommen schon auĂ&#x;erhalb, auf dem Gebiet von Sendling-Westpark, hĂ¤lt Max StraĂ&#x;er nicht fĂźr stĂśrend. So wĂźrde auch dieser Stadtteil von der Nutzung profitieren, und da angrenzend auch gleich das Westend ist, habe eventuell sogar noch ein dritter Stadtbezirk etwas davon, meint er. Wichtig sei die gute Anbindung an Ăśf-

Tag der offenen TĂźr

PR-ANZEIGE

Ettenhuber â&#x20AC;&#x201C; 70 Jahre Busverkehr & Reisen GroĂ&#x;e JubilĂ¤umsveranstaltung im Glonner Ortsteil Schlacht

Stadtrat Max StraĂ&#x;er will das Thema â&#x20AC;&#x17E;BĂźrgerhaus fĂźr Laimâ&#x20AC;&#x153; voranbringen. Er hat einen Antrag dazu eingebracht. Foto: pr fentliche Verkehrsmittel. Zur UBahnstation WestendstraĂ&#x;e brauche man nur wenige Minuten. Das mache den Standort wesentlich attraktiver als den ebenfalls angedachten Standort Ludwigshafener StraĂ&#x;e, der mehr oder weniger im Nirwana liege.

Entscheidung muss bald fallen Christian Ruhdorfer, geschĂ¤ftsfĂźhrender Gesellschafter der MUC Real Estate GmbH, die die FlĂ¤che zwischen TĂźbinger- und HansastraĂ&#x;e seit rund zwei Jahren entwickelt, erklĂ¤rte auf Anfrage der MĂźnchner Wochenanzeiger, dass man dem Ansinnen nicht ablehnend gegenĂźber stehe. â&#x20AC;&#x17E;Wenn eine Anfrage kommt, dann versuchen wir es.â&#x20AC;&#x153; Vom Grundsatz her sei die Machbarkeit von KulturrĂ¤umen auf diesem Gebiet schon vor lĂ¤ngerem besprochen worden, sagte er. Der Vorschlag sei damals direkt von der Lokalbaukommision gekommen, dann aber nicht weiter verfolgt worden. Das Problem sei, dass die dafĂźr vorgesehene FlĂ¤che inzwischen anderweitig verplant sei. Dennoch gab sich Ruhdorfer zuversichtlich (â&#x20AC;&#x17E;aktuell brennt nichts anâ&#x20AC;&#x153;), meinte aber, dass es nun schnell gehen mĂźsse, falls wirklich FlĂ¤chen dafĂźr gebraucht wĂźrden. Das Gebiet sei

ein zukĂźnftiger Entwicklungsschwerpunkt. â&#x20AC;&#x17E;Mit unserem Projekt wollen wir einen Beitrag leisten, um ihn anzuschieben.â&#x20AC;&#x153; Verhalten ist die Reaktion des Laimer BA-Vorsitzenden Josef MĂśgele. Er wolle zuerst mit dem Kulturreferat sprechen und das Meinungsbild im Bezirksausschuss abwarten, betonte er. Man kĂśnne nicht gleich Hurra schreien. Der ideale Standort sei fĂźr ihn die HogenbergstraĂ&#x;e gewesen. Auch das ehemalige Beck-Haus, das Max StraĂ&#x;er ebenfalls noch im Visier hat, ist fĂźr MĂśgele ein denkbarer Standort. Allerdings tut sich hier derzeit absolut gar nichts. Und das kĂśnne mĂśglicherweise noch Ăźber Jahre hinweg so bleiben, befĂźrchten sowohl MĂśgele als auch StraĂ&#x;er. Einig sind sich die beiden Politker auch darin, dass beim Thema BĂźrgerhaus jetzt bald eine Entscheidung fallen muss. StraĂ&#x;er: â&#x20AC;&#x17E;Sonst warten wir hier in Laim nochmal 30 Jahre.â&#x20AC;&#x153;

Brigitte Bothen

Glonn Âˇ Das Bus- und Reiseunternehmen Josef Ettenhuber beging am vergangenen Wochenende sein 70-jĂ¤hriges FirmenjubilĂ¤um, lud dazu zum zweitĂ¤gigen Festakt nebst Reisemesse auf sein FirmengelĂ¤nde in Glonn-Schlacht und es schien, als sei die ganze Region gekommen, um zu gratulieren. Im Jahr 1945 rollte der erste Ettenhuber-Bus Ăźber Bayerns StraĂ&#x;en â&#x20AC;&#x201C; heute fahren mehr als 100 Omnibusse unter der Flagge des Familienunternehmens aus dem Landkreis Ebersberg. Neben Reiseverkehrsangeboten mit attraktiven Kurz-, Fern- und Festspielreisen bietet Ettenhuber komfortable Busse fĂźr den Charterverkehr und betreibt Ă&#x2013;ffentlichen Linien-, Schulbusund Werksverkehr. Bei der Vorstellung des aktuellen Reiseprogramms 2015 erhielten Sofortbucher am JubilĂ¤umswochenende sieben Prozent Rabatt auf den Reisepreis. Zeitweilig war der Besucheransturm bei der Reisemesse auf die Angebote so groĂ&#x;, dass nicht alle WĂźnsche entgegen genommen werden konnten und Gutscheine fĂźr eine spĂ¤tere Buchung ausgegeben wurden. Glonns BĂźrgermeister Josef Oswald hob in seiner Fest-

Von links: Josef Ettenhuber junior, MĂźnchens Landrat Christoph GĂśbel (mit Sohn Leo), Glonns BĂźrgermeister Josef Oswald, Ebersbergs Landrat Robert NiedergesĂ¤Ă&#x; und Josef Ettenhuber senior. ges Engagement fĂźr die Industrie- und Handelskammer MĂźnchen und seine Verdienste um die bayerische Wirtschaft die Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland. Der Ebersberger Landrat Robert NiedergesĂ¤Ă&#x; und sein MĂźnchner Kollege Christoph GĂśbel nannten in ihren GruĂ&#x;worten das Busunternehmen einen Ăźberaus wichtigen Partner fĂźr den Ă&#x2013;ffentlichen Nahverkehr in den Landkreisen. Interessierte durften wĂ¤hrend des Festwochenendes bei gefĂźhrten RundgĂ¤ngen durch die WerkstĂ¤tten, Servicehallen und BĂźros des Betriebshofs einen Blick hinter die Kulisse werfen. Dazu informierten Reisepartner aus ganz Europa Ăźber Tradition, Kunst und Kultur ihrer LĂ¤nder und Regionen. In der Festhalle lieĂ&#x;en es sich die zahlreichen JubilĂ¤umsgĂ¤ste bei Livemusik und Bayerischen SpezialitĂ¤ten gut gehen. Ein buntes Feuerwerk erfreute zum Abschluss groĂ&#x;e und kleine BeFotos: A. Wild sucher.

ansprache die herausragende Bedeutung Ettenhubers als Arbeitgeber in seiner Gemeinde hervor und lobte die soziale Ader der Familie, die nicht zuletzt den ortsansĂ¤ssigen Vereinen immer wieder zu Gute kĂ¤me. Seniorchef Josef Ettenhuber erhielt vergangenes Jahr aus der Hand von BundesprĂ¤sident Joachim Gauck fĂźr sein langjĂ¤hri-

GroĂ&#x;er Andrang bei der Reisemesse.

'HU )UÂ KOLQJ ' HU )UÂ KOLQJ HHUZDFKW LQ QHXHU UZDFKW LQ QHX XHU

Inklusive Luise-KiesselbachGrundschule mit integrativem Hort

Kleine Klassen, intensive und individuelle FĂśrderung, gute Lehrerversorgung â&#x20AC;&#x201C; dieses Konzept macht die private inklusive Luise-Kiesselbach-Grundschule so erfolgreich. Seit mehr als fĂźnf Jahren werden hier Kinder mit und ohne sonderpĂ¤dag. FĂśrderbedarf gemeinsam unterrichtet, der angeschlossene integrative Hort sichert eine qualiďŹ zierte Nachmittags- und Hausaufgabenbetreuung. Unsere Ă&#x153;bertrittsquote an weiterfĂźhrende Schulen liegt Ăźber dem bayerischen Durchschnitt. Lernen Sie uns und unser Konzept kennen am

Samstag, 31. Januar 2015 von 10 bis 14.30 Uhr

'LH QHXH ' LH QHXH LH )UÂ KMDKUVPRGH ) )U UÂ UÂ Â K KMMD KM DK D K KU U UVVP VPRGH GH LVW HLQJHWURIIHQ LVW HLQ LV LQ QJ JHWU WU UR RII RI IIH IH HQ Q

Programm: .RPPHQ 6LH GHVKDOE LQV 7UDFKWHQSDUDGLHV QDFK 0DPPHQGRUI GRUW JLEW HV DXI Â EHU PĂ° HLQH JURÂ&#x2030;H $XVZDKO IÂ U 'DPHQ +HUUHQ XQG .LQGHU

Âˇ 10 bis 12 Uhr und 12.30 bis 14.30 Uhr: MĂśglichkeit zur Besichtigung der inklusiven Grundschule mit integrativem Hort Âˇ 12 Uhr: Vortrag Ăźber das Konzept der inklusiven Grundschule mit integrativem Hort Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Private inklusive Luise-Kiesselbach Grundschule Konrad-Celtis-StraĂ&#x;e 79-81 Âˇ 81369 MĂźnchen

(LJHQH bQGHUXQJVVFKQHLGHUHL -HGH 0HQJH 3DUNP|JOLFKNHLWHQ

Mein München: Aktuelles

Nr. 5 · Mittwoch, 28. 1. 2015

Samstag, 31. Januar, 14 bis 16.30 Uhr

Gericht des Monats Januar: Linsensuppe

Auf ein Neues! Germeringer RepairCafé startet ins Jahr 2015

von Leserin Brigitte Frühwald Rezepte in & aus aller Munde

Vergangene Woche riefen die Münchner Wochenanzeiger dazu auf, traditionelle Rezepte rund um Linsen und Eintöpfe einzuschicken. Leserin Brigitte Frühwald schrieb daraufhin folgende Zeilen an die Redaktion: „Ich habe zwar kein Linseneintopf-Rezept, aber das Rezept für eine Linsensuppe. Ich habe die Suppe schon oft gekocht, und sie kam immer sehr gut an!“ Den Lesern verrät sie die Zubereitung ihrer leckeren Speise, die vor allem an kalten Wintertagen Kraft und Wärme schenkt.

wein quellen lassen. Dörrfleisch (Wammerl) in kleine Würfel schneiden, goldbraun rösten und die gehackten Zwiebeln dazugeben. Wenn die Zwiebeln glasig sind, die Quellbrühe aus Linsen und Rotwein anschütten. Die rohen Kartoffeln in Würfel schneiden, die Karotte reiben. Diese mit den Lorbeerblättern, Nelken und einem halben Liter kochendem Wasser mit in den Topf geben und bei kleiner Flamme ca. eine Stunde koZUBEREITUNGSSCHRITTE chen lassen. Mit Salz, Pfeffer, Die Linsen über Nacht im Rot- Cayennepfeffer und den brau-

nen Zuckerstücken würzen. Zum Schluss eine Tasse süße Sahne unterziehen. IHR LIEBLINGSREZEPT? Wir suchen Ihr Lieblingsrezept für Eintöpfe! Schicken Sie uns Ihre Variante an: leser@muenchenweit.de oder Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Str. 9, 80687 München! Wir veröffentlichen Ihre Ideen in unseren Medien und verlosen unter allen Einsendern passende Utensilien wie Brotzeitbrettl, Tasse und Kochschürze!

Germering · Am kommenden Samstag, 31. Januar, startet das Germeringer RepairCafé in das Jahr 2015. Weil es sich in der Vergangenheit bewährt hat, können auch dieses Jahr wieder jeweils am letzten Samstag im Monat zwischen 14 und 16.30 Uhr kaputte Elektrogeräte, Computer, Smartphones, Kleider, Holzgegenstände oder Fahrräder in die Räumlichkeiten der Freien evangelischen Gemeinde Germering (Bahnhofplatz 10) gebracht werden. Dort erwarten die Besucher Fachleute aus den verschiedenen Bereichen, die gemeinsam mit ihnen versuchen, den „Patienten“ zu reparieren. Häufig sind es nur Kleinigkeiten, die den Geräten fehlen und die sich verhältnismäßig schnell lösen lassen. Auch der Café-Aspekt kommt

nicht zu kurz. Beim Warten oder Reparieren kann man einen Kaffee trinken oder ein Stück Kuchen essen, fachsimpeln, neue Leute kennenlernen oder einfach nur die Leckereien genießen. Zusammen reparie-

ren spart nicht nur Geld und kostbare Rohstoffe, sondern kann darüber hinaus viel Spaß und Freude bereiten. Weitere Infos findet man unter http://germering.feg.de/RepairCafe im Internet. red

Kurz gemeldet

ZUTATEN 250 Gramm Linsen 3/4 Liter Rotwein 125 Gramm Dörrﬂeisch (Wammerl) 250 Gramm Zwiebeln 2 kleine rohe Kartoffeln 1 Karotte 1-2 Lorbeerblätter 2-3 ganze Nelken 2 braune Zuckerstücke 1 Tasse süße Sahne Salz Pfeffer Cayennepfeffer

Toaster kaputt? Im RepairCafé wird das Gerät – wenn möglich – wieder funktionsfähig gemacht. Foto: Timo Klostermeier/ pixelio.de

Infoveranstaltung zur Familiensynode Aubing · Die Pfarrgemeinde St. Quirin lädt zu einer Informationsveranstaltung „Kommt Zeit, kommt (Ent)Scheidung?“ zur Familiensynode 2014/2015 in Rom ein. Nach der Befragung der Gläubigen im Vorfeld dieser Synode im Oktober 2014 waren übergroße Unterschiede offenbar geworden zwischen dem realen Leben der Menschen und kirchlicher Lehre zu Sexualität, Homosexualität, modernem Leben in Partnerschaft und Familie, Geburtenkontrolle sowie dem Umgang mit geschiedenen Wiederverheirateten. Papst Franziskus liegt die Transparenz sichtlich am Herzen. Er will alle Kirchenmitglieder einbinden in das Finden von zukunftsweisenden Wegen. Die Veranstaltung am Samstag, 31. Januar, von 15 bis 18 Uhr im Pfarrsaal von St. Quirin (Ubostr. 5) informiert über die vergangene Synode und den aktuellen Stand zum Thema und erläutert, wie die Entwicklungen zur nachfolgenden Synode im kommenden Herbst vorangetrieben werden können. Es ergeht herzliche Einladung an alle Interessierten.

Foto: Kamil Richter – kampic.de_pixelio.de

Wir suchen Ihr Lieblingsrezept für Linseneintöpfe! Schicken Sie uns Ihre Variante an: leser@muenchenweit.de oder Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München. Wir veröffentlichen Ihre Ideen in unseren Medien.

ACHTUNG!

Der Sendlinger Anzeiger, der WerbeSpiegel, das Münchner Samstagsblatt und die teilnehmenden Konditoreien unterstützen Ihre Faschingsparty!

Fasching ohne Krapfen wäre wie eine Woche ohne den Sendlinger Anzeiger, den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt!

Versüßen Sie sich und Ihrer Familie, Freunden oder Firma die Faschingstage. Bewerben Sie sich bei unserer Aktion „KRAPFEN FÜR ALLE“! Wenn Sie gewinnen möchten, füllen Sie einfach den Teilnahmecoupon aus. Schicken Sie den ausgefüllten Coupon bitte bis Freitag, 6. Februar 2015 an: Wochenanzeiger Medien GmbH, „Faschingskrapfen“, Fürstenrieder Straße 7–11, 80687 München, per Fax 089-54 65 54, oder per Mail an info@muenchenweit.de. Oder bewerben Sie sich im Internet auf www. muenchenweit.de. Die Gewinner werden per Los ermittelt.

TEILNEHMENDE KONDITOREIEN BZW. BÄCKEREIEN:

Deshalb spendieren wir

Krapfen für alle!*

präsentiert von:

Konditorei Café Glas Konditorei Café Glas, Planegger Str. 15, Pasing

Bäckerei Ziegler, Gneisenaustr. 20, Moosach

Conditorei Cafe Confiserie Slanitz, Jägerstr. 18, Karlsfeld & Leonrodstr. 14, Neuhausen

Konditorei Hoffmann, Reutterstr. 42, Laim

Alexander Sedlmayr

Keller

BÄCKEREI KONDITOREI

Bäckerei-Konditorei

Bäckerei Alexander Sedlmayr, Aldrianstr.1, Neuhausen

Bäckerei Konditorei Mayer, Seldeneckstr. 29 & Altostr. 20, Aubing

Bäckerei Eckl, Planegger Str. 92, Pasing

Konditorei Paul Isaak, Südl. Auffahrtsallee 72, Nymphenb.

Konditorei Keller, Am Pasinger Viktualienmarkt und Gräfstr. 68, Pasing

*MAXIMAL 10 STÜCK PRO GEWINNER, DER RECHTSWEG IST AUSGESCHLOSSEN.

GÖNNDIRWAS Backstube GÖNNDIRWAS, Nibelungenstr. 20, Neuhausen

Teilnahmecoupon Name / Firma

GEORG KELLER

Die Backstube

Confiserie Café kustermann, Lindwurmstr. 36, Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt

Bäckerei, Konditorei, Café Schmitt, Bahnhofpl. 4, Germering

Straße Ort Ansprechpartner Tel./E-Mail

Germeringer Dorfbäckerei, Salzstraße 15, Germering

Anzahl der Mitarbeiter

DIAMOND PFLEGETROMMEL: Wäscheschonung durch spezielle Struktur der Pflegetrommel

499.KÜHL- / GEFRIERKOMBINATION KG 36 NVL 31 Fassungsvermögen: 319 Ltr. Gesamtnutzinhalt, davon 233 Ltr. Kühl- und 86 Ltr. Gefrierraum Farbe/Material: Edelstahl-Look coolBox: hält Fisch und Fleisch bis zu 2x länger frisch NoFrost: Nie wieder abtauen Maße (HxBxT): 186 x 60 x 65 cm Jahresverbrauch: 239 kWh Strom Art. Nr.: 1684142

33 cm XXL-Bullauge

399.-

499.-

SCHAUMAKTIV: Mit wenig Energie sehr gute Waschergebnisse erzielen

UNTERBAU-GESCHIRRSPÜLER SMU 65 N 45 EU Programme: Auto, Eco, Glas, Intensiv, Schnell, Vorspülen Abmessungen (B/H/T): 59.8 cm x 81.5 cm x 57.3 cm Jahresverbrauch auf Basis 280 Standard Spülzyklen: Wasser 1.680 Liter und Strom 262 kWh Betriebslautstärke: 44 dB Anzahl Maßgedecke: 13 Reinigungs- /Trockungsklasse: A Farbe: Edelstahl Art. Nr.: 1764290

WASCHMASCHINE WF 70 F 5 E0R4W Fassungsvermögen: 7 kg Umdrehungen: 1400 U/min. Schleuderwirkungsklasse B Jahresverbrauch: Strom 173 kWh / Wasser 9.400 Liter auf Basis 220 Standard-Waschzyklen 10 Programme, Fleckenprogramm, bis 5 Spülgänge wählbar, Wasserstoppschlauch, Fehlerdiagnose per Smartphone, Maße (HxBxT): 85 x 60 x 55 cm. Art. Nr.: 1757714

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig ab 28.01.2015. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT.

Live und zur Autogrammstunde: BAHAR präsentiert ihr Album "Bullets of Love" am 05.02. um 18 Uhr im Saturn auf der Theresienhöhe. Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH München

Saturn Theresienhöhe Schwanthalerstr. 115

80339 München Tel.: 089/51085-0

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF:

SATURN.de

Mein München: Aktuelles

„Engagement in seiner schönsten Form“

Engagement ist bunt!

Sicherheitsberater klären über Tricks von Betrügern auf

Wir auch.

Münchner Wochenanzeiger

Wir unterstützen Gesellschaft mit und tragen bürgerschaftliches Engagement maßgeblich dazu bei, dass sich Wir sind Ihre Mitbürgerinnen und Mitbürger ganz im Sinne ihrer PoliÜNCHEN zei ein gutes Stück sicherer fühlen dürfen.“ Die Sicherheitsberater haben im letzten Jahr in ASZs, Altenclubs, Kirchen u. ä. 60 Vorträge über Trickbetrügereien (z. B. Enkeltrick), Zivilcourage (Verhalten in Konfliktsituationen), Einbruch, Verkehr, Internetbetrug und Brandschutz gehalten. Die Sicherheitsberater können, natürDie Sicherheitsberater des Seniorenbeirats haben gut 60 lich kostenlos, beim SeniorenbeiVorträge gehalten, um ihre Mitbürger vor Betrügern zu rat unter der Telefonnummer schützen. Die Polizei dankte ihnen für diesen Einsatz und 233-21166 angefordert werden. überreichte die Urkunde „München dankt“. Foto: PPM red

München · Die Sicherheitsberater des Seniorenbeirates erhielten für ihr bürgerschaftliches Engagement die Urkunde „München dankt.“ Überreicht wurde sie in Vertretung des Polizeipräsidenten durch Kriminaloberrätin Staller. Im Schreiben des Polizeipräsidenten Hubertus Andrä werden die Sicherheitsberater und ihr Einsatz gewürdigt: „Ihre Arbeit als Sicherheitsberater des Seniorenbeirates der LH München stellt bürgerschaftliches Engagement in seiner schönsten Form dar. Als freiwillig engagierte Bürgerinnen und Bürger Münchens gestalten sie aktiv die

ab Do.,

29.1.

Nr. 5 · Mittwoch, 28. 1. 2015

Bekanntschaften Er, 34 Jahre, 1,85 m, will nicht mehr alleine sein! Sucht deshalb nette Sie zwischen 27 J. und 34 J. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 360000 an Wochenanzeiger Medien, Postfach 210449, 80674 München Ich bin Paulo, Ital., 53, schlank, 1,73; Tanze gerne, suche schlanke Frau, zw. 45 - 55, für feste Beziehung. Wenn du Interesse hast freue ich mich auf deine SMS Tel. 0176/76118573 Er (27, attraktiv, gebildet) hat Zeit für dich (w). Kontakt: 0176/83277917 Heimatnahe Partnervermittlung für Senioren Tel. 089/3681460 57 jährige Stierfrau sucht Freunde für Freizeit Tel. 089/92581118 Kostenlose Kontakte für Männer und Frauen jeden Alters! Info: Sende KONTAKT an 0177-1781178 oder rufe an! Normale Telefongebühr

Suche Beschicker für Christkindlmarkt am Sendlinger Tor für 2015!

Tel. 0177 / 8 93 44 41 Hemden nähen, 089/1231017

Änd. Tel.

Besticke fast alles, T. 1231017 Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt auch ins Haus. Telefon: 0172/8903166 Rentner (qualif.) übernimmt kl. Rep. aller Art., T. 0176/21246908 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 4490,- ¤ Qualität zu kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/69370393 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599

Esoterik/ Lebensberatung

Kostenlose Abholung von Möbeln und Haushaltssachen, Tel. 0160/4577989

Das Medium der neuen Zeit! Internationaler, seriöser Parapsychologe sieht Ihre Zukunft, sofort Auskunft, Tel. 07551/68182 oder unter Handy: 0171/6213622, www.fragendeslebens.de Wahrsagen privat T. 089/2015135

Fensterreinig., Fa. Tel. 8418026 Malern, Tapezieren, Bodenbeläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Rolladen und Reparaturen, günstig, Firma, Tel. 089/7934983

Probleme durch überteuerte Steuersparimmobilie? Helfe 3 Germeringer Seniorinnen su- kostenlos und Privat aus eigener chen eine vierte Canasta-Mit- Erfahrung! Tel. 0176/78842715 spielerin für montags, ZuschriftFenster verschmutzt? Alex en und Chiffre-Nr. 360464 an putzt! Fenster, Türen, Teppiche, Wochenanzeiger Medien, PostMatratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. fach 210449, 80674 München 08034/1676 Nette Senioren - Kegelrunde Pasing, 1.+3. Mittwoch im Monat Hobbyschreiner T.: 95 16 96 sucht Mitkegler. Tel. 089/886541 Teppichboden-Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377

Freizeit

SKIN TO SKIN®

WATSONS® je

Herren-Unterwäsche, Doppelripp, 96/4 Größen: M (5)–XL (7)

SKIN TO SKIN® je

Pulli-BH

3,49*

Künstler, Musik, Gesang

Größen: 75–80 (Cup A–C), 85 (Cup B–C)

4,99*

Spitzenslips,

je Box

5,99*

4 bzw. 5 Stück Größen: S (36/38)–L (44/46) BLUE MOTION®

Pulli Größen: S (36/38)–L (44/46) BLUE MOTION®

Stretchhose Größen: 36–46 BLUE MOTION®

Modische

Bootsschuhe Größen: 37–40

ohne Deko

WORKZONE®

Haushaltsschrank Maße ca.: 68 x 163 x 38 cm

Maße ca.: 71 x 172 x 38 cm

BLUE MOTION®

Leichtsteppweste je

Kleinteilemagazin

9,99* Weitere top-modische Aktionsartikel – z.B. zum Thema „Young Classics für Männer“ – ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

6,99*

Integrierte HD-Webcam und Mikrofon.

SAMSUNG GALAXY S4 mini

Mu 43,9 ltit cm Dis ouc /17,3 II pla h-H y D-

Umfangreiches Softwarepaket und Zubehör. Zahlreiche Anschlussmöglichkeiten. Maße ca.: (B x H x T)/Gewicht ca.: 420 x 30 x 279 mm/2.970 g (inkl. Akku)

64 GB2 USB Stick

10,85 cm/4,27 Smartphone mit Android™ 4.2 II

199,–*

2 Jahre Garantie Maße ca.: (H x B x T)/ Gewicht ca.: 125 x 61 x 9 mm/107 g

Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

22,99*

2 1 GB entspricht

10 AM OL 4,27 II ,85 c ED S m -To up / uc er hs cre en

3 Jahre Garantie

1 Milliarde Bytes. Die tatsächlich nutzbare Speicherkapazität kann abweichen.

Inkl. ALDI TALK 1 Starter-Set

1 Registrierung der SIM-Karte nur

3 Jahre Garantie

MEDION® P81162 (MD 87266)

• leistungsstarker 1.900 mAh Li-Ion Akku • 8 MP Hauptkamera • 1,9 MP Frontkamera

mit 10 € Startguthaben als kostenfreie Zugabe.

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim

9,99*

Größen: 37–41

ohne Deko

WORKZONE®

je Paar

Regenstiefeletten

Bootsschuhe: Obermaterial und Decksohle:

MEDION® AKOYA® E7416T (MD 99490) • 5. Generation Intel® Pentium®3805U Prozessor und Intel® HD-Grafik • Windows 8.1 Update • 43,9 cm/17,3 Multitouch-Display mit einer HD-Auflösung von 1600 x 900 Pixel • schnelle 1.000 GB Festplatte mit 7.200 U/min • 4 GB Arbeitsspeicher • schlankes Design – nur 30 mm • High-Deﬁnition-Audio mit 2 Lautsprechern, Dolby® Advanced Audio™ zertiﬁziert • Intel® Wireless-AC 3160 mit integrierter Bluetooth-4.0-Funktion

19,99*

Modische

Größen: S (36/38)–L (44/46)

499,–*

je Paar

19,99*

Haushaltsregal

BLUE MOTION®

Multitouch-Notebook 43,9 cm/17,3II

9,99*

WORKZONE®

49,99*

9,99*

ZAUBERKÜNSTLER, Tel. 849260 Akkordeon Live, Tel. 0171/5003155 Trio, Mr. Moon, Tel. 8577837 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! Tel. 08171/911570 Erwins One-Man-Band: Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Telefon: 0171/3825561 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Livemusik - Rock, Pop, Oldies Top-Alleinunterhalt. 0171/9309796 Zitherspieler für alle Anlässe Tel. 08171/911570

Verschiedenes Baumfällung Fa. Tel. 7233221 Fensterreinigung zuverlässig, auch für Privat, Fa. Tel. 74298003 Küchenmontagen, Fa. Tel. 0172/8526205 Fliesenlegermeister übernimmt sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 089/717581 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Tel. 089/85630072 Küchenein- und umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 089/83 15 96

Genießen Sie Ihre Party, Fotos und Video von mir. Tel. +49 160 9496 7558 Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Rep., Meister-Fa. Tel. 08165/ 64171 Erfolgreicher Handaufleger Tel. 0151/63588168 Bauchredner T. 08031/8070192 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. Rollrasenverlegung. Tel. 0177/2326873 www.bayerland.de 67. Vogelbörse: So. 25.01.2015 von 7 bis 11 Uhr in Bergkirchen, Maisachhalle, Römerstr. 26, Info: Tel. 0173/7447698 Wir führen aus: Gerüstbau u. -verleih, Tel. 08202-9049790 Renovierungen - Innenausbau, Mauer-/Putzarbeiten, Fliesen - Mosaik-Platten, Maler, Bodenlegen, Fassade, Trockenbaumontage, Tel. 0172-9173319 Firma übernimmt Putzarbeiten, Innen- u. Außenputz, WDVS - Wärmedämmverbundsystem, Dachgeschoßausbau, Tel. 08202-9049790 Computer-Hilfe bei PC-Problemen und Fragen, Tel. 0170-2918600

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service

Vertragsfrei. Kein SIM-Lock.

unter www.alditalk.de möglich. Tarifübersicht und AGB unter www.alditalk.de. Innerdt. Gespräche (Taktung 60/1) und SMS zu ALDI TALK 0,03 €, innerdt. Standard-Gespräche/SMS (ohne Sondernummern und (Mehrwert-) Dienste) 0,11 €, innerdt. paketvermittelte Datenverbindungen 0,24 €/MB (Taktung in 10 KB Schritten). Leistungserbringer der Mobilfunkdienstleistung ist die E-Plus Service GmbH & Co.KG. ALDI und MEDION handeln im Namen und für Rechnung der E-Plus Service GmbH & Co.KG.

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln ﬁnden Sie unter: www.aldi-sued.de

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur

Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

5D-3-2015

Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115 Sendlinger Anzeiger Luise-Kiesselbach-Platz 31 Tel. 089/45243640

Wer will, der kriegt. bestes Bild & besten Ton 0" /5 m V 6 c DT 12 LE

SAMSUNG UE 48 H 6870 Curved 3D LED TV Ĺ&#x2013; { Ć&#x201C;kÄź ÄźdĆ&#x203A;Äž 3Ĺś Ĺ&#x2013; |B IÄž Ć&#x153; Ä? pd Äž Ć?Ä? 0 H3 ĂťÄ&#x2021;ÄżIĂťÄżĹ Ć&#x161;ĆĄĆĄĆ&#x17E;Ć?Ć&#x2122;Ć&#x203A; EnergieKlasse

0 % FINANZIERUNG

Ultra HD

Ć&#x153;Ć&#x153;

8" /4 V m 3D T 1 c ED 12 URV

24.21

SAMSUNG UE 50 HU 6900 LED TV Ĺ&#x2013; Ć&#x203A;Ć&#x2122;Ć&#x2122; 0ÄŁ Ĺ&#x2013; DVB-T/C/S2 Ĺ&#x2013; HÄ&#x152;Ă&#x153;Ä&#x2021;Ă&#x160; BĂ&#x160;ĂŁĂ&#x2122; dÂ§ĂťÂ˛Â˛ĂŁÄž

600 Hz

ĂťÄ&#x2021;ÄżIĂťÄżĹ Ć&#x161;ĆĄĆ&#x203A;Ć&#x203A;Ć&#x;Ć&#x203A;ĆĄ Energie-

0 % FINANZIERUNG 20.18

Klasse

wEGwaeg rsthwrthj Ĺ&#x2013; srthjwrtjn

Ć&#x153;Ć&#x153;

PIONEER HTP 204 3D 5.1 Heimkinoanlage Ĺ&#x2013; 3ĂŁÄ&#x2021;Â˛ĂťĂŁÂ˛Ä&#x2021;Ć&#x201C;`Â&#x2122;ÂŽĂ&#x160;ĂŤ Ă¸Â˛Ăť Ä&#x2014;kÄ&#x152;ĂŁÂ˛Ăť Ĺ&#x2013; Ă&#x153;Ä&#x152;Â˛Ä&#x2021;ĂŤĂŤÄ&#x2021;Ă&#x2021; Ĺ&#x2013; |B I Ć&#x2030;Ă˘Ă&#x160;Ä&#x2021; ĂŤĂ¸Ä&#x2021;Ă&#x160;Ă˘Â&#x2122;Ă&#x153;Â˛Ă˘ ÂŽÂ&#x2122;Ă¸Ä&#x2021;Â˛Ăť Ă˘Ă°Ă Ă&#x153;Ă&#x160;Â§Ă&#x2021;Ć&#x160; Ĺ&#x2013; BI Äž pd Äž 0 H3 ĂťÄ&#x2021;ÄżIĂťÄżĹ Ć&#x161;ĆĄĆ&#x;ĆĄĆ˘Ć&#x17E;Ć˘

App-Steuerung

0 % FINANZIERUNG 12.09

Ć&#x153;Ć&#x153;

% Finanzierung

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von â&#x201A;Ź 10.- ab einer Finanzierungssumme von â&#x201A;Ź 99.-. {Â˛ĂťĂ˘Ă&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ă&#x153;Ä&#x152;ĂŁĂ Â˛ĂťÂ˝ĂŤĂ&#x153;Ă Ä&#x2021; Â&#x2122;Ä&#x152;ĂżĂżÂ§Ă&#x2021;Ă&#x153;Ă&#x160;Â˛Ä&#x2020;Ă&#x153;Ă&#x160;Â§Ă&#x2021; Â˝Ä?Ăť Ä&#x152;ĂŁĂżÂ˛ĂťÂ˛ *Ă&#x160;ĂŁÂ&#x2122;ĂŁÄŁĂ&#x160;Â˛ĂťÄ&#x152;ĂŁĂ ĂżĂ¸Â&#x2122;ĂťÄ&#x2021;ĂŁÂ˛ĂťĹ dÂ&#x2122;ĂŁÄ&#x2021;Â&#x2122;ĂŁÂŽÂ˛Ăť ĂŤĂŁĂżÄ&#x152;Ă˘Â˛Ăť Â&#x2122;ĂŁĂ&#x2122; +Äž dÂ&#x2122;ĂŁÄ&#x2021;Â&#x2122;ĂŁÂŽÂ˛ĂťĆ&#x201C;]Ă&#x153;Â&#x2122;Ä&#x2021;ÄŁ Ć&#x161;Äž Ć?Ć&#x161;Ć&#x2122;Ć&#x;Ć&#x161; HĂ°ĂŁÂ§Ă&#x2021;Â˛ĂŁĂ Ă&#x153;Â&#x2122;ÂŽÂŚÂ&#x2122;Â§Ă&#x2021; Ĺ&#x2013; kÂ&#x2122;ĂťĂ ĂŤÂŚÂ&#x2122;ĂŁĂ&#x2122; + Ĺ&#x160; ĂŤÄż@+Â&#x2122; Äž @Â&#x2122;ĂżÂ˛ĂťĂŁÂ˛ĂŁĂżÄ&#x2021;ĂťÄż Ć&#x161;Ć&#x2122;Äž Ć?Ć&#x2122;Ć&#x203A;Ć&#x161;Ć&#x153; Ä?ĂżĂżÂ˛Ă&#x153;ÂŽĂŤĂťÂ˝ Ĺ&#x2013; ĂŤĂ˘Ă˘Â˛ĂťÄŁ *Ă&#x160;ĂŁÂ&#x2122;ĂŁÄŁ +Ă˘ÂŚ0Äž dÂ§Ă&#x2021;Ä&#x2DC;Â&#x2122;ĂŁÄ&#x2021;Ă&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x153;Â˛ĂťĂżÄ&#x2021;ĂťÄż Ć&#x153;Ć&#x161;Äž ĆĄĆ&#x2122;Ć&#x153;Ć&#x153;Ć&#x; HÄ?ĂŁÂ§Ă&#x2021;Â˛ĂŁ

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH MĂźnchen-Pasing ]Â&#x2122;ĂżĂ&#x160;ĂŁĂ Â˛ĂťĆ&#x201C; Â&#x2122;Ă&#x2021;ĂŁĂ&#x2021;ĂŤÂ˝ĂżĂ¸Ă&#x153;Â&#x2122;Ä&#x2021;ÄŁ Ć&#x17E; Ĺ&#x2013; ĆĄĆ&#x161;Ć&#x203A;Ć?Ć&#x161; HÄ?ĂŁÂ§Ă&#x2021;Â˛ĂŁ Ĺ&#x2013; kÂ˛Ă&#x153;Äż Ć&#x2122;ĆĄĆ˘ÄźĆĄĆ&#x203A;Ć&#x2122;ĆĄĆ&#x153;Ć&#x201C;Ć&#x2122; dĆ?Äž dĆ&#x17E;Äž dĆ&#x;Äž dĆĄ Ä&#x152;ĂŁÂŽ dĆ&#x203A;Ć&#x2122; ]Â&#x2122;ĂżĂ&#x160;ĂŁĂ Äž ĆĄ Ä&#x152;ĂżÂ˝Â&#x2122;Ă&#x2021;ĂťÄ&#x2021; ĂťÂ˛Â§Ă&#x2021;Ä&#x2021;Ăż Ă&#x160;ĂŁ ÂŽĂ&#x160;Â˛ ]Ă&#x160;Ă¸Ă¸Ă&#x160;ĂŁĂ Â˛Ăť dÄ&#x2021;ĂťÄż

Ă&#x2013;ffnungszeiten: HĂŤĆ&#x201C;dÂ&#x2122;Ĺ Ć˘ÄżĆ&#x153;Ć&#x2122;Ć&#x201C;Ć&#x203A;Ć&#x2122; pĂ&#x2021;Ăť

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

mediamarkt.de

Mein München: Aktuelles

Nr. 5 · Mittwoch, 28. 1. 2015

Orient-TeppichHand-Wäscherei Naini

Wo bleiben die Kinderbetreuungseinrichtungen?

Telefon: 089 / 55 27 40 39 und 0177 / 7 09 61 00

Bezirksausschuss tagt in Sondersitzung zum Thema Zschokkestraße

Sparen Sie mit uns durch Waschen und Reparieren!

Unsere Dienstleistungen: • Waschen mit Rückfettung und Imprägnierung • Reparatur von Fransen, Kanten und Löchern • Milben- und Mottenschutzbehandlung • Vitaminzufuhr für das Teppichgewebe • Teppichwäsche auch für Berberund Nepalteppiche

Kostenloser Hol- und Bringservice Annahmestelle:

W! 30 inte % rak G t Re ülti auf ion pa g b Te sw ra is pp o ! tu 04 ic r h . 20 -G 02 w ch 0, ut .20 äsc e: - ¤ sc 15 h

Verdistraße 87 81247 München (Obermenzing)

Bio-Handwäsche ohne Chemie

Mo. – Fr. 9.30 – 18 Uhr Samstag 10 – 14 Uhr Mobil bis 20 Uhr erreichbar und nach Vereinbarung

he in

P direkt am Haus Bio

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Laim · „Laim nimmt Flüchtlinge auf und hat nichts gegen den Bau temporärer Unterbringungsmöglichkeiten auf dem Gelände an der Zschokkestraße.“ – Sowohl im Laimer Bezirksausschuss (BA 25) als auch im Rahmen der Bürgerversammlung hat der 25. Stadtbezirk diese Haltung bekräftigt. Sollte also die Stadtverwaltung das Areal an der Zschokkestraße als geeigneten Standort für die Unterbringung von Flüchtlingen auswählen, gibt es von den Laimern grünes Licht. Was jedoch parallel dazu für großen Unmut sorgt, ist, dass die eigenen Belange das Grundstück betreffend von der Stadtverwaltung nicht berücksichtig werden. „Die Laimer Bürger haben Wünsche, die seit Jahren auf dem Tisch liegen und die man befriedigen muss“, erklärte dazu BAVorsitzender Josef Mögele im Rahmen einer Sondersitzung zum Thema, zu der der Laimer BA vergangenen Mittwoch Vertreter der Stadtverwaltung eingeladen hatte. Vor allem die seit vielen Jahren geforderten und von der Stadtverwaltung zugesagten Kinderbetreuungsplätze

Freundschaft ist … … zusammen Zeit zu verbringen ¤ r e9m,ax9. 19 0 Zeilen Nu . Anzeig bholung

A pro ühr bei ,iffregeb zzgl. ¤ 5 g n Inkl. Ch u d n se u -Z e fr Chif

Ob Schach spielen, Tanzkurs, Wandern oder Kochen – Freizeit ist am schönsten zu zweit! Um zusammen neue Welten zu entdecken, bestehende Hobbys zu pﬂegen und zu erweitern oder einfach neue Freundschaften zu schließen, bieten jetzt die Münchner Wochenanzeiger Senioren die Möglichkeit, ihre Bekanntschaftsanzeige in einem seriösen Umfeld zu platzieren. Senden Sie einfach bis Freitag, 6.2.2015 Ihre Anzeige an Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 7 - 9, 80687 München oder per E-Mail an info@muenchenweit.de. Erscheinungstermin: Mitte Februar im Werbe-Spiegel/Sendlinger Anzeiger/ Kurier Dachau oder im Samstagsblatt Ja, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige veröffentlichen Nein, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige nicht veröffentlichen und bitte daher um die Vergabe einer Chiffre-Nummer Abholung Zusendung gg. 5,- ¤ Gebühr

Genug Platz für alle! Der Laimer Bezirksausschuss fordert, dass neben Flüchtlingsunterkünften auch temporär Kinderbetreuungsplätze auf dem Areal an der Zschokkestraße geschaffen werden. Foto: kö will der BA 25 endlich auf dem Areal umgesetzt sehen. Das Riesen-Gelände jedenfalls böte genug Platz für alle.

Viele Fragen bleiben offen Auf den großen, unbebauten Teil des Geländes, wo der benachbarte Busbetriebshof noch bis 2018 seinen Standort hält, wäre genug Platz für verschiedene Nutzungen: Flüchtlingsunterkünfte, Kindergarten und Krippe wie auch eine Grundschule könnten auf dem Areal nebeneinander existieren. In der Beschlussvorlage, die dem Stadtrat in Sachen Standorterfassung für Flüchtlingsunterkünfte vorgelegt werden soll, sind aber Kinderbetreuungsplätze nicht enthalten. Grund zur Empörung im Laimer BA. Zu wenig informiert und nicht in die Planungen miteinbezogen fühlen sich die Lokalpolitiker und forderten nun Antworten. Zur Sondersitzung kamen Monika Maier vom Amt für Wohnungen und Migration im Sozialreferat sowie Jörg Wenzel vom Baureferat. Das Referat für Bildung und Sport aber schickte keinen Vertreter, wodurch wieder einmal zahlreiche Fragen des BA offen blieben. Zwar kümmere sich laut Monika Maier eine eigens gegründete

„Task Force“ um das Thema Zschokkestraße – für die Laimer aber drehen sich die Diskussionen nur im Kreis. Wieso werden nicht auch temporäre Kinderbetreuungsplätze auf den Areal untergebracht?, fragen die Laimer Politiker. „Wir können es den Menschen nicht mehr verkaufen, dass es die Stadt seit Jahren nicht hinkriegt, den eklatanten Mangel bei uns zu beheben, es aber auf die Schnelle schafft, Flüchtlinge anzusiedeln“, so BA-Chef Mögele (SPD). „Auf dem Gebiet gibt es Lärmemissionen, die man der Bevölkerung nicht zumuten will, den Flüchtlingen aber schon. Wie soll das gehen?“, überlegt CSUSprecherin Anette Zöllner. „Wo sollen die Flüchtlingskinder in den Kindergarten oder in die Schule gehen? Jetzt schon kann keine neue Klasse in einer Laimer Schule gegründet werden“, ergänzt Jutta Hofbauer (Grüne). Die Planungen seien noch nicht so weit, als dass man die Fragen des BA beantworten könne, entschuldigte Maier. Schließlich müsse erst der Stadtrat sein „okay“ für den Standort Zschokkestraße geben, dann erste gehe die Planung ins Detail. Offenbar werde „an vielen Stellen nebeneinander her gelaufen“, meint Mögele. Es sei aber nicht zielführend, dass die einzelnen Ämter nicht zusammen-

arbeiteten und sich nicht mit den ortskundigen Lokalpolitikern abstimmten. Flüchtlingsunterkünfte zu planen und nicht zugleich auch Betreuungsplätze für die Kinder zu schaffen, sowohl für die Laimer Kinder als auch jene, die mit ihren Eltern in den Modulbauten wohnen werden – ein kurzsichtiges Vorgehen der Stadtverwaltung, findet der BA 25. Und wie ist der Stand für die langfristige Planung? „Wenn man seit 2008 konsequent geplant hätte, dann könnte man da jetzt schon etwas sehen“, empört sich Josef Mögele. Das Planungsreferat wolle bis 2018 einen fertigen Bauplan vorlegen, erklärt Wenzel. Bis Mitte des Jahres möchte man sogar den Aufstellungsbeschluss für den Bauplan erstellen und dem BA 25 vorlegen. Die Bagger werden deshalb aber noch lange nicht anrollen. Bis bezugsfertige Wohnungen oder Sozialeinrichtungen stehen, könnten danach noch Jahre vergehen.

BA fordert: 2018 soll gebaut werden Am Mittwoch, 28. Januar, wird der Stadtrat nun über die Standortfrage für Flüchtlingsunterkünfte entscheiden. Der Termin wurde aufgrund der Laimer Einwände verschoben. Mit einem Thesenpapier ausgerüstet will Mögele Rederecht im Stadtrat beantragen. Mögele wird unter anderem fordern, dass neben der Schaffung von Flüchtlingsunterkünften auch interimsmäßig Kinderbetreuungsplätze errichtet werden. Zudem solle das Areal an der Zschokkestraße nur bis 2018 mit provisorischen Bauten belegt werden, danach müsse mit dem längst von der Stadtverwaltung versprochenen Ausbau des Gebiets begonnen werden. kö

Verbesserungen durch Auswertung SpVgg Feldmoching erhält Spende für Videoanalysekamera

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Unterschrift

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: info@muenchenweit.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Laim/ Feldmoching · Die Spielvereinigung Feldmoching freut sich über eine neue Videoanalysekamera am Fußballplatz. Das System ermöglicht, Spiele aufzuzeichnen und im Nachhinein auszuwerten. Spieler- und Trainer können dadurch ihre Spieltechniken analysieren und verbessern. Die Anschaffung wurde durch eine Spende von Paul Schmidmaier Immobilien in Höhe von 2.500 Euro ermöglicht. „ Es ist schön zu sehen, dass sich die jungen Sportler mithilfe

dieser modernen Anlage laufend verbessern können und dadurch zum Sport animiert werden. Beim Fußball kommt es auf den Teamgeist und den Spaß am Spiel an. Wir hoffen, dass den Jugendlichen das Trainieren mit

Freuen sich über die Spende für die Analysekamera (v. l.): Marko Mandaric, Harald Linseisen, Andreas Wäscher, Sven Fankhänel Foto: pi

der neuen Analysekamera noch mehr Spaß macht. Wer weiß, vielleicht wird durch die neue Kamera der ein oder andere neue Superstar entdeckt“, so Geschäftsführer Paul Schmidmaier. red

Mein München: Pasing

Mittwoch, 28. 1. 2015 · Nr. 5

Ein Rest von Unsicherheit bleibt Schule und Eltern fordern mehr Informationen über erhöhte Formaldehyd-Belastung in der Containerschule an der Grandlstraße Obermenzing · Seit Anfang des Schuljahres ist die Grundschule an der Grandlstraße in der Containerlandschaft im Durchblick untergebracht. Die Interimslösung ist notwendig, weil das alte Gebäude durch einen Neubau mit Dreifachturnhalle und Mensa ersetzt wird. Doch so schön die Aussichten für die zukünftigen Grundschüler auch sein mögen, die jetzigen Klassen müssen sich mit der schlechten Luft und der erhöhten FormaldehydBelastung in den Containern plagen. Miriam Sailer vom Elternbeirat erklärte dazu: „Seit Schuljahresbeginn sind die Lehrer angehalten, verstärkt zu lüften. Aber das löst das Problem leider nicht. Wir sind generelll nicht zufrieden mit den Lösungen, die uns die Stadt bisher angeboten hat.“

Viele Forderungen, wenig Infos Die große Krankheitswelle vom Herbst mit bis zu 174 Krankheitsfällen unter den Kindern, die alle mit Kopf- und Ohrenschmerzen, Atem- und Kreislaufbeschwerden, Schwindel, Übelkeit, verstärktem Nasenbluten und Nervosität zu tun hatten, sei zwar abgeebbt. „Momentan zählen wir 35 Krankheitsfälle. Aber das ist auch schon viel zu viel“, so Sailer. Die Elternschaft habe vom Referat für Bildung und Sport seit langem einen Informationsabend gefordert, der nun endlich Anfang Januar abgehalten wurde.

„Wir sind mit den Lösungen, die uns die Stadt bietet, noch nicht zufrieden.“ Elternbeiratsmitglieder Miriam Sailer, Angela Riesner und Christiane Lindenthal (v.l.) Foto: us/archiv

Rund 200 besorgte Eltern fanden sich zu diesem Infoabend ein. „Wir konnten endlich unsere Fragen loswerden“, so Elternbeiratsvorsitzende Angela Riesner, „wenn auch nicht viele davon beantwortet wurden.“ Hauptforderungen der Eltern blieben nach wie vor eine lückenlose Messung der Werte. Bisher seien nur Stichproben in ausgewählten Räumen durchgeführt worden. Die Container des so genannten Hauses A, die schon seit einem Jahr stehen, wurden ganz außen vor gelassen. „Wir fordern außerdem Messungen im Fußbodenbereich und nicht nur der Norm entsprechend in 1,50 Metern Höhe. Wir wissen ja, dass das Gas zu Boden sinkt und häufig sitzen die Kinder auf dem Boden. Da wollen wir Klarheit haben, wie hoch die FormaldehydBelastung tatsächlich für unsere

Kinder ist“, so Sailer. Auch das Tagesheim solle in die Messungen einbezogen werden. „Dort sind die Kinder teils bis 17 oder 18 Uhr untergebracht“, erklärte Sailer. „Es ist unverständlich, dass dort noch nicht gemessen wurde.“ Neben einer lückenlosen Messung und der Transparenz der Ergebnisse fordern die Eltern endlich leistungsstarke Lüfter in allen Räumen, auch den innen liegenden, wie dem Kopierraum. „Damit wollen wir auch für die wärmere Jahreszeit vorbauen. Keiner von uns hat eine Vorstellung, wie sich das Raumklima bei steigenden Temperaturen verändern wird.“

Chefsache im Rathaus Leider baue sich das Gas in Dekaden ab, so Sailer. Die massi-

ven Forderungen der Elternschaft seien also auch im Hinblick auf die Gesundheit nachfolgender Jahrgänge notwendig. Für Riesner hat sich trotz der vielen Forderungen schon einiges getan. „Wir freuen uns vor allem, dass Bürgermeisterin Christine Strobl endlich mit im Boot ist und die Angelegenheit zur Chefsache erklärt hat.“ Die Planung einer weiteren Messung in allen Räumen werde derzeit im Referat für Bildung und Sport abgestimmt. Genaueres könne erst danach bekannt gegeben werden, hieß es zwar abwiegelnd in einer Presseerklärung. Aber gleichzeitig betonte das Referat, dass die Landeshauptstadt München die Sorgen der Eltern sehr ernst nehme. „Wir müssen alle genau hinschauen, damit sich die Ungereimtheiten in Zukunft nicht wiederholen“, forderte Stadtrat Max Straßer. „Hier geht es um die Gesundheit unserer Kinder. Es ist fahrlässig, wenn notwendige Maßnahmen auf die lange Bank geschoben werden. Ich persönlich kann den betroffenen Eltern nur empfehlen, sich die Beschwerden bei Ärzten dokumentierten zu lassen. Es geht schließlich auch um Haftungsfragen.“ Die Grandschule sei zudem ein Präzedenzfall im Schulbau-Offensivprogramm, solche Containerschulen sollen bald überall im Stadtbereich stehen. „Es geht also absolut nicht an, dass wir die Sorgen der Eltern und die Beschwerden der Kinder nicht ernst nehmen. Hier ist schnelles Handeln gefragt.“ us

„Wir wissen sonst nicht weiter“

Mehr Wissen! Mit der Mehr-Wissen-ID geben Sie Ihrer Anzeige auch online Format! Infos: 089/546 55-340 oder

www.mehr-wissen-id.de

Wir verkaufen Ihre Flohmarkt-Sachen für Sie!

NEUERÖFFNUNG 02.02.2015 10.00 Uhr Fürstenrieder Str. 46 a im Glaspavillon Wir verkaufen für Sie und den Erlös zahlen wir an Sie aus. Sichern Sie sich die besten Plätze und bringen Sie Ihre Schätze ab sofort! Infos und Vorabvereinbarung zur Annahme unter

0179 / 2 17 80 51 oder 0179 / 2 96 21 17

info@der-ﬂohmarktladen.de

PR-ANZEIGE

Aussortieren statt wegschmeißen Flohmarktladen eröffnet im Glaspavillon Laim · Alfred Hoiboom und sein Sohn Andreas geben dem Glaspavillon in der Fürstenrieder Straße 46a ein neues Herz: Am 2. Februar eröffnen sie ihren Flohmarktladen, der auch bei Wind und Wetter im hellen Ambiente zum Stöbern und Verweilen einlädt. Mit der Ladeneröffnung erfüllt sich die Familie einen Lebenstraum, denn die Liebe zu Gegenständen, die bereits Geschichte erlebt haben, teilen alle Familienmitglieder. So manche Antiquitäten und Kuriositäten wie die historische Kasse im Eingang oder die lederne Couch im Vintage-Stil ziehen bereits jetzt die Blicke der Passanten

magisch an. Wer auf der Suche nach Schuhen, (Kinder-)Kleidung, Spielsachen, Kleinmöbeln und vielen weiteren Schätzen ist oder Gebrauchtes unkompliziert loswerden möchte, ist künftig hier an der richtigen Adresse: Regale, Kleiderbügel oder Vitrinenplätze können nämlich auch ohne eigenen Aufwand angemietet werden, die Verkaufsabwicklung übernehmen die zuverlässigen Hoiboom-Männer. Wer sich also bald an den Frühjahrsputz macht, solle lieber aussortieren statt wegwerfen. Gegenstände zum Verkauf können schon jetzt vorbeigebracht werden.

Taxifahrer fordern mehr Standplätze am Marienplatz und vor dem Bahnhof Pasing · Die neue Platzverteilung im Pasinger Zentrum sorgt unter den Pasinger Taxifahrern noch immer für Unmut. Die versprochenen Plätze unmittelbar vor dem Pasinger Bahnhof sind noch nicht realisiert. Der Standort Irmonherstraße darf nur ohne Rufsäule betrieben werden und der Standort am Marienplatz vor dem Hotel Zur Post ist statt den zugesicherten 28 Metern nur 23 Meter lang. „Das Selbstständiger Taxifahrer und Sprecher der entspricht genau einem FahrPasinger Taxler Roland Rippel: „In Summe haben zeug“, erklärte Taxivertreter Rowir acht Plätze in Pasing verloren.“ Foto: us land Rippel vor dem Bezirksausschuss Pasing – Obermenzing (BA). „In Summe haben wir acht gegenüber des Hotels im regu- „Bitte geben Sie uns die MögPlätze in Pasing verloren.“ lären Parkstreifen sein. „Der lichkeit, die nötigen Umsätze zu Marienplatz ist strategisch erwirtschaften. Zu Zeiten des „Zu Zeiten des günstig. Dort ist unsere Rufsäu- Mindestlohns zählt jede Fahrt. Mindestlohns zählt le. Von da können wir am be- Andernfalls können wir schnell sten reagieren. Schließlich müs- dicht machen. Wir wissen einjede Fahrt“ sen wir uns auch dort aufhalten, fach sonst nicht weiter.“ Nun fordern die Taxifahrer wo unsere Kunden sind.“ Erst bei 23 Euro pro Stunde und Nachbesserungen. „Das bedeu- Einwände, dass Parkplätze in Fahrzeug sei der Mindestlohn tet zum einen, dass die verspro- Pasing generell rar gesät sind, drin. Taxifahren sei ein niedrigchenen Plätze vor dem Bahnhof ließ Rippel nicht gelten. „Wir preisiges Gewerbe und werde schnell kommen. Außerdem brauchen die drei extra Nach- nicht bezuschusst. „Wir kalkumöchten wir drei zusätzliche rücker nur tags. Abends und lieren schon immer hart am Nachrückplätze am Marien- nachts kann die Allgemeinheit Wind. Jetzt kostet in München platz.“ Diese könnten am besten dort parken“, erklärte er dazu. eine Fahrt in mittlerer Distanz

im Schnitt 15 Euro. Und auf jede Fahrt entfällt eine halbe Stunde Wartezeit. Ewiges Umherkreisen nach einem freien Standplatz ist einfach nicht drin.“ Der BA nahm den Antrag entgegen und vertagte die Angelegenheit in die Februar-Sitzung. Sven Wackermann vom Unterausschuss Planung schlug darüberhinaus einen Ortstermin am Marienplatz vor. „Unsere Forderung nach Zusatzplätzen am Bahnhof besteht nach wie vor“, betonte er. „Darin lassen wir nicht locker. Die Situation am Marienplatz müssen wir uns gemeinsam genauer anschauen.“

Uli Seiffert

Der Glaspavillon in der Fürstenrieder Straße 46a. Foto: Flohmarktladen

.Ã/$)&/ */ . 7 x *

*. -" #&3( ". ( #& */( t /%--*/ 4&/% 4& 4&/ 64& "6 " ) 6) 6 & /& / t t ( / */( * 4 &4 & * ( t (* ) t "$) 3-"$ 1& 1&3*. "*. -" t ( t ( / * 4 1" 1"4*/ powered by

0''*;*&--&3 '*5/&441"35/&3

www.fit-star.de

Mein München: Blickpunkt Schule

Unterricht

<< SCHULFIT >> Kinderbetreuung

Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de kostenl. Probestd., Tel. 59997333 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891 Erfahr. FOS-BOS- u. Realschullehrer ert. erfolgr. Unterr. in allen Fächern; Tel. 089/6924186 Mathe/Physik/Chemie, geduld., günstig, gut, v. Gymnasiallehrer, Hausbesuch Tel. 089/2609557 Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Tel. 0171/5003155 Keyboardlehrer kommt ins Haus, Telefon: 0171/9318844 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfäng., T. 7559089

Sicheres Schuljahr - Lern.Werk! Professionelle Einzelnachhilfe Ernsbergerstraße 19 (Pasing Bhf.) Tel. 089/82 03 03 10 Karwendelstraße 27 (Am Harras) Tel. 089/72 01 80 64 • www.lern-werk.info

Nachhilfe einzeln/Gruppe Donnersbergerstr. 45 Fürstenrieder Str. 214 ● Altostr. 16 Tel. 0 89 / 89069944 schulﬁt.de ✽ info@schulﬁt.de ● ●

Qual. Gitarrenunterr. 089/664455

Tel.

Erfolg. NH: REWE/BWR Tel. 089/783394

Schlagzeugunter. 0170/2714252

Wirtschaftsschule • Individuell zur Mittleren Reife – staatlich anerkannt • Übertritt von Haupt-, Realschule und Gymnasium, 6. – 10. Klasse

3-jährige Berufsfachschule für Hotel- & Tourismusmanagement • In 3 Jahren zum Berufsabschluss und zur Fachhochschulreife (allgemein) • Staatlich anerkannt

089 / 82 92 95 500 Kermess Aus- u. Weiterbildung · Blumenauer Str. 131 · 81241 München · www.kermess.de

staatlich anerkannt • gemeinnützig Bäckerstraße 56 • 81241 München

Ferien-Wohnungen/ -Häuser

Wirksame Nachh. in Mathe, Wir vermieten unser Haus am Phys., Chem., Inform. von erf. südfranz. Mittelmeer, Nähe Gym.-Lehrer; Tel. 089/69777174 Avignon, Arles, Montpellier, Infos: www.aiguemarine.de Amerikan. Lehrerin ert. Unterr./ Kroatien FH am Meer, b. 10 P. Engl. Konvers., Tel. 089/488444 ab 39,- ¤/Tag, Tel. 02801/8044833

! d n e b A o Inf Am 05.02.15r

Wir bieten eine zeitgemäße Ausbildung (Übertritt nach der 6., 7., 8., und 9., Jahrgangsstufe) zur

Info : Mittleren Reife d Aben der Wirtschaftsschule am Ergänzende Angebote: stag Dien br. – Tägl. Hausaufgabenhilfe 3. Fe Uhr – Schulsozialarbeit 0 19.0 Infos Wir beraten Sie gerne unter: ere weit r: unte 089/883085

info@ws-begemann.de • www.ws-begemann.de

Erfolg dank Nachhilfe! Wieder gute Noten in der Schule Als Zusteller(in) am Mittwoch und/oder Samstag bei den Münchner Wochenanzeigern nicht nur Geld in der Tasche sondern auch erfolgreich in der Schule.

Neugierig?

Reise und Erholung

Skigaudi, Latemar/Bz., bis 12 P. Italienisch-Unterr./Hausbes., á 139,- f. 7 Tg. T. 0174/2468301 Tel. 089/8145434 MSC-Kreuzfahrt im MittelQualifizierte Einzelnachhilfe meer 6.-13.9,15 umsthlb., abzudurch erfahrene Lehrerin bei treten, Balkonkabine für 2 VollIhnen zu Hause, 3. bis 4. Kl. (GS), zahler + 3 Erw. + 1.Kind (frei) ge5. bis 6. Kl. (MS), Tel. 1783565 bucht Infos: 06.Erich@gmail.com

Qualifizierte Einzelnachhilfe Nachh. Math./Ph/Ch/F 32422044 zu Hause, Telefon: 089/63857185 Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. www.effektiv-nachhilfe.de auch Hausbes. 089/365374 Abele Intens. Nachh. Deutsch, Engl., Franz., Mathe + Vorber.: Übertr., Schlagzeugschule M-Schwabing Realsch. /Gymn. /Quali v. geduld., drummers-focus.de 089/2729240 erfahr. Lehrerin, Tel. 7902752 Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 Gitarrenunterricht, HausbesuMatheabitur-Prüfungsvorber. che, Telefon: 089/7559089 in eff. Kleingruppen 089/48998536 Nachh. f. Zuhause, Realsch. www.bayernnachhilfe.de /Gymn./FOS, Mathe, Physik, BWR, Nachhilfe - Hausbesuche - alle www.lern-fix.de Tel. 30709343 Fächer - 11¤/Std. - keine MinGitarre, E-Gitarre, Tel. 712295 deststd. kein Vertrag, Tel. 089/122219749 CAD Nachhilfe gesucht. Software Data Becker CAD 7.0, Tel. Ma, Dt, Engl., Kl4 bis zum Abitur 6,50 ¤ / 45 min. T. 0157-92347482 089/20339817

um 19 Uh

Tagesmutter in Solln hat Plätze frei, Tel. 0177/1747349

Dann melde Dich bei uns:

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@crossmedia-verteilung.de Cross Media Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München

Zu verschenken Kaufe gebr. Möbel, Foto+Preis; Pavlina.skacelova@gmail.com Verschenke Bertelsmann Universal Lexikon, 1997; Bildband Spanien; neue Badematten; Tel. 089/5803124 Wir holen kostenl. Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü./Umgeb., Tel. 0160/8022001 Pelzabfälle, Tel. 089/8122838 Gut erhaltener Chippendale Schrank gegen Abholung zu verschenken. Tel. 089/712729 Org. 4 Holzbierfässer (20 L) als Barhocker, gg. Abh. Tel. 7140050 Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? Tel. 80037408 ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis f. Sie. Termin für kostenl. Beratung. Untersuchung/Planung unter Tel. 01766/2862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de Wir holen gut erhalt. Möbel kostenlos ab, Tel. 089/495354 Klavier, rest.-bed., in Trudering abzuholen, Tel. 0157/75794811 Hole kostenl. gebr. Möbel ab Tel. 33098564 od. 0177/1569509 Bügelmaschine, Mangelbreite 80 cm, alt aber funktioniert gut, Röhrenfernseher, Grundig, diagonal 68 cm voll funktionsf., Röhrenfernseher, Tevion, diagonal 68 cm, voll funktionsfähig, Telefon: 089/8202503 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 od. 0172/8536421 Schlafzimmer, massiv Holz, grün, gegen Abholung. Tel. 089/ 12074054 Schaukelstuhl, Rahmen Holz schwazr, Sitzfläche Rattan hell gg. Abh. zu versch. Tel. 089/81588666 Verschenke Metallbett, weiß, zerlegt 90x200, Tel. 08123/986916

Nr. 5 · Mittwoch, 28. 1. 2015

„Probiert ganz viel aus!“ Jobrallye in der Samberger Mittelschule Solln · Kinderpflegerin würde die Schülerin aus Somalia gerne werden. Ihren Bruder zieht es eindeutig in den Technik-Bereich. Doch an diesem Tag haben die Beiden die Möglichkeit, sich auch über andere Berufe zu informieren. Sie treten an zur Jobrallye in der Mittelschule an der Samberger Straße – gemeinsam mit ihren Mitschülern aus der achten Jahrgangsstufe, der Übergangsklasse 9 (Ü9) sowie Gästen aus der Mittelschule Lochham. In der Turnhalle haben Unternehmen aus verschiedenen Bereichen ihre Infotische aufgebaut. In kleinen Gruppen kommen die Jugendlichen von Station zu Station, können Fragen stellen oder auch gleich loslegen. So wie bei Heiner Thalmayer. Er ist Ausbildungsbeauftragter der Firma Stingl Gebäudetechnik. An seinem Tisch wird gelötet. „Wichtig sind Selbstständigkeit und Teamarbeit“, sagt Thalmayer und füllt die Bewertungsbögen für die Teilnehmer aus. Um Durchhaltevermögen geht es da zum Beispiel und eben auch um Selbstständigkeit.

Sprechstunde für die Schüler Auch Stefanie Bergmann ist da. Die Berufsberaterin der Agentur für Arbeit München hält engen Kontakt zur Samberger Mittelschule. Einmal im Monat bietet sie eine Sprechstunde für die Schüler an, die, wie sie selbst sagt, „sehr gut angenommen wird“. Bergmann informiert die Schüler über Ausbildung, Bezahlung, Anforderungen der einzelnen Berufe. „Oftmals gehen Vorstellung und Realität doch weit auseinander“, sagt sie. Gerade bei den Jungs sei der Kfz Mechatroniker einer der Favoriten. „Das Berufsbild ist aber inzwischen durch die rasche Entwicklung auf diesem Feld sehr groß. Die Berufsschule hat sehr hohe Anforderungen.“ Das gelte es den Schülern zu vermitteln. Kinderpflegerin stehe bei den Mädchen hoch im Kurs. „Die Ju-

Die richtige Serviertechnik will gelernt sein. Am Stand des Jagdschlössels bekommen die Schüler gezeigt, wie sie drei Teller auf einmal richtig tragen. Foto: tab

Die einen stehen vor der Berufswahl, die anderen suchen Nachwuchs: Schüler und Ausbildungsbetriebe. Nur gemeinsam ist dem drohenden Fachkräftemangel zu begegnen: Wir gehören zusammen! Grafik: sko

gendlichen kommen mit ganz unterschiedlichen Vorstellungen zu mir. Viele wissen auch noch gar nicht, was sie machen wollen“, so Bergmann. „Ich kann ihnen dabei helfen, indem ich mit ihnen einen Plan entwickle und schaue, was zu ihnen passt. Sie steigen ab der achten Klasse ein und ich begleite sie bis zum Ende der Schulzeit.“ Die Jobrallye sei ein Highlight für die Teilnehmer. So wie für den Schüler aus dem Irak. Seit einem Jahr ist er in Deutschland, die Sprache beherrscht er schon sehr gut. Nun sitzt er bei Stefanie Bergmann am Tisch und saugt alles in sich auf.

„Probiert ganz viel aus“ Bei Sabina Lorenz dreht sich unterdessen viel um Teamarbeit. Die Ausbildungsleiterin von McDonald’s hat ein PipelineSpiel mitgebracht. Eine Murmel, ein Ei, ein Tischtennisball müssen unter anderem von den Schülern durch eine Pipeline manövriert werden, möglichst schnell, möglichst geschickt. Die Erkenntnis hier: Wir müssen zusammenarbeiten. Über-

Geschirrspülmaschine Siemens stand im Büro, wenig benützt. Abholung in Oberpframmern. 0176/51959558 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Schenken Sie mir Ihre Briefmarken? Hole ab. 0172/8970263 Großes Doppelbett, 240x220, abzuholen in Kirchseeon ab KW 7, Tel. 089/427740 teipat@web.de Gg. schnelle Abh. wg. Wohnungsaufgabe: Sideboard, 3/2 Sitzer Couch, franz. Bett, Ausziehtisch rund, Küchentisch, Kühlschrank. Anrufen bei 089/6922660 Wir holen gut erhal. Möbel kostenlos ab, Tel. 089/586638 Altes Klavier weiß/schwarz, renov.bedürftig gg. Abh. zu verschenken. 089/393292

tragen auf die Arbeit heißt das: „Wenn ihr nicht zusammenarbeitet, bekommt der Gast keinen Burger“, fasst Lorenz zusammen. Erwin Jahn, Friseurmeister und Geschäftsinhaber der „Klosterfriseure“, hat ebenfalls eine Gruppe von Schülern um sich versammelt. „Schaut euch möglichst viele Berufe an“, rät er den Jugendlichen. „Geht in Gärtnereien, in Büros, blickt hinter die Kulissen und probiert ganz viel aus.“ Wichtig im Friseurberuf sei vor allem dies: „Man muss die Menschen mögen.“

Gar nicht so leicht Das Geschwisterpaar aus Somalia ist inzwischen am Tisch des Harlachinger Jagdschlössels angekommen. Gerade üben sie Serviettenfalten, während ihre Gruppenkollegen gezeigt bekommen, wie man richtig serviert. Drei Teller müssen getragen werden, der Anfang ist gar nicht so leicht. 20 Minuten haben die Schüler an jeder Station Zeit, um sich zu informieren und Fragen zu stellen. Dann geht es weiter – ähnlich wie beim Zirkeltraining im Sport. Schulleiterin Ursula Neff hatte in ihrer Begrüßungsrede die Jugendlichen dazu animiert, die Chance, sich an einem Tag mehrere Berufe anzusehen, zu ergreifen. „Die Jobrallye kann euch helfen, den richtigen Beruf zu finden“, sagte sie. Tanja Beetz

Bei den Mädchen steht eigentlich der Beruf der Kinderpflegerin hoch im Kurs. Hier durften sie sich aber einmal beim Löten versuchen. Foto: tab

Weitere Bilder finden Sie im Internet unter www.mehr-wissen-id.de mit der Nummer 70522.

FRISCHE SCHNITZEL**, STEAKS** oder ROULADEN** aus der Schweineoberschale, je 100 g

FRISCHES HÄHNCHENBRUSTFILET** HKL A, feines, zartes Fleisch, 100 g

RINDERROULADEN** oder RINDERBRATEN** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

0.44

0.59

0.77

0.99

LYONER** im Ring, 1a Spitzenqualität, 100 g

GELBWURST** m it oder ohne Petersilie, je 100 g

URNÄSCHER BERGKÄSE** s chweizer Schnittkäse aus Rohmilch, extra würziger Schnittkäse aus der Schweiz, 45 % Fett i. Tr., kräftig, 100 g

STILFSER** i talienischer halbfester Schnittkäse, 50 % Fett i. Tr., cremig, 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

GLUTEN

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

ERDBEEREN a us Spanien, Kl. I, 250-g-Schale

AUS EIGENER HERSTELLUNG

0.99

LACTOSE

FREI

MILKA SCHOKOLADE verschiedene Sorten, z. B. Alpenmilch, 100-g-Tafel

MIND. 7 MONATE GEREIFT

1.39

LAVAZZA ESPRESSO oder CAFFÈ CREMA verschiedene Sorten, ganze Bohne, z. B. Crema e Aroma, 1-kgPackung

1.69

LACTOSE

FREI

SALTLETTS STICKS verschiedene Sorten, z. B. Classic, 250-g-Packung

1 kg: € 3,36

100 g: € 0,48

1.55*

-30 ⋆ ⋇

2.69

LACTOSE

FREI

NUTELLA NUSS-NUGAT CREME 800-g-Glas

3.89*

-36 ⋆ ⋇

0.69

WAGNER DIE BACKFRISCHE PIZZA t iefgefroren, verschiedene Sorten, z. B. Speciale, 360-g-Packung

GLUTEN

FREI

0.79

1.09*

100 g: € 0,40

1.19

GRAND SUD WEINE verschiedene Rebsorten aus Südfrankreich, je 1-lFlasche

ZOTT SAHNE-JOGHURT chiedene Sorten, z. B. vers Erdbeer, 150-g-Becher

ACH TUN G! VOLLTREF FER 100 g: € 0,22

1 kg: € 5,53

2.89*

BAYERN

-31 ⋆ ⋇

1.99

14.99*

3.49*

-26 ⋆ ⋇

10.99

0.59*

-28 ⋆ ⋇

2.49

-44 ⋆ ⋇

0.33

POMELO aus China, weiß, je Stück

STAR MARKE PAPRIKAMIX aus Spanien, Kl. I, 500-g-Packung

1.11

1 kg: € 2,22

1.11

1 kg: € 1,33

MÖVENPICK CAFÉ „DER HIMMLISCHE“ g emahlen oder ganze Bohne, je 500-g-Packung

PEPSI verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 1,5-l-PET-EWFlasche

SMIRNOFF VODKA RED LABEL 3 7,5 % Vol., 0,7-l-Flasche

PAULANER MÜNCHNER Hell oder Alkoholfrei, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

ACHTUNG! VOLLTREFFER 1 kg: € 7,98

ACHTUNG! VOLLTREFFER 1 l: € 0,37 zzgl. Pfand: € 0,25

1 l: € 12,14

1 l: € 1,10 zzgl. Pfand: € 3,10

UPER SU WOCHENEND Nur gülttig am Fr. 30.001. und Saa. 31..01.2015!

6.49*

-38 ⋆ ⋇

3.99

0.99*

-44 ⋆ ⋇

0.55

Gültig bis 31.01.2015 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

12.99*

TAFELBIRNEN aus Spanien, Kl. II, Sorte: Conference, in kostenloser Mini-Klappkiste, 1,5-kg-Kiste

1.99 -34 ⋆ ⋇

8.50 Druckfehler vorbehalten. WE_KW05_2015_M

Star Marke

14.99*

-26 ⋆ ⋇

10.99

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

*Unser bisheriger Verkaufspreis

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

HACKFLEISCH** gemischt vom Schwein und Rind, 100 g

Mein München: Aktuelles

Auch für die Jüngsten: Platz 1 Pasinger Basketball – „Frösche“ weiter auf der Erfolgsspur Pasing · Die Seriensiege der „Ersten“ sind natürlich Thema Nr. 1 bei den Basketballern des DJK Sportbund München. Diesmal war Milbertshofen dran: In der Höhle der harmlosen „Milb Baskets“ 76:58. Von Anfang an in Führung. Kekic 19 KP, 4:3 FrW, 2 Dreier vor Kapitän Sauer, 18, 5:4, 2 Dreier, und Maier, 13, 4:3, 3 Dreier. Spannender das Spiel der „Zweiten“, die ihr Auswärtsspiel gegen Landsberg II nach Verlängerung mit 85:89 verloren hatte – jetzt musste also ein Sieg mit wenigstens 5 Korbpunkten her, um im Aufstiegsrennen dabei zu bleiben. Die Oldies vom Lech, gespickt mit ehemaligen hochklassigen Spielern waren auch entsprechend motiviert und mit ihrer Erfahrung und ihrem Körpergewicht in der 1. Halbzeit tonangebend: 40:52. In der Halbzeitpause fand Frosch-Trainer Dirk D’Arcy die richtigen Worte. Seine jungen Spieler – nur zwei ältere sind in den Reihen der Pasinger – legten los wie die Feuerwehr. 26 : 11 im 3. Viertel! Der Widerstand der sehr rustikal spielenden ‚Oldies‘ war gebrochen – 24:14 im letzten Viertel sagt alles. Endstand 90:77. Plikat (25), Frey (21), Nagel (16). Die ‚Oldies‘ Schulz (13,

Die U 10-Teams jubeln. Hinten von rechts: Sascha Kharchenkow (Trainer LL), Philipp Ehm (Trainer SBM) und der kleine Igor. Foto: H. Handwerker

2 Dreier) und der unermüdliche sche“. Im Team sein erst 8-jähPjanic (12, 2 Dreier) Die Halle riger Sohn, schon voll in den Fußstapfen seines Vaters. Das tobte! Spitzenspiel um Platz 1 in der Minibasketball auf Tabelle hielt noch mehr als erwartet. Minibasketball auf hohohem Niveau hem Niveau riss die vielen Zuschauer oft regelrecht von den Die Allerjüngsten der U 10 hat- Sitzen. Die Viertelstände spreten ebenfalls Landsberg als chen Bände: 10:25; 25:5; 11:12; Gast, mit Startrainer Sascha 23:23 – am Schluss ein glückliKharchenkov (Weltmeister mit cher, auch verdienter 69:65-Sieg der UDSSR!) als Trainer. Bei den der Frösche mit gemeinsamem Fröschen bestens bekannt und Foto beider Teams, die sich beianerkannt, war er ja vor über 20 de als Sieger fühlen durften. DoJahren Spielertrainer der „Frö- minik Volkering 34, Raphael

Weith 16, Ben Hofbauer und Niklas Büchner je 9 und Felix Weber 1 Korbpunkt. Bei den Landsbergern: Ivan Kharchenkov 48 (!), Felix Robrecht 11, Dustin Tegge 2. Die Teams, Trainer und Betreuer trennten sich freundschaftlich – nirgends flossen Tränen. So sollten alle Spiele enden! Ganz wichtig der Sieg der U 16 in Fürstenfeldbruck – hier trägt die konsequente Arbeit von Robbie Schwarz sichtlich Früchte. 70:46 (53:46). Der Klassenerhalt ist so zu schaffen! Patrick Schäffer (27, 2 Dreier) und Simon Nietgen (20) waren die tragenden Spieler. Schade, dass gleich drei der stärksten Spieler ein Auslandsschuljahr absolvieren. Der 80:42 (40:16) –Erfolg der U 14 gegen TG Landshut war keine Überraschung. Das Team von Johannes Ninow ist nicht zufällig Tabellenführer in der Bezirksoberliga. Finn Glückert 29, Leo Kraß 14, Philipp Seitlinger 12, Da Silva 11. TSV M-Ost hat das Spiel aus Spielermangel abgesagt. Und die U 18 hat völlig überflüssig ihr Heimspiel gegen Unterhaching 47:49 verschenkt. Sonst wäre es wohl zu viel der Freude für die „Frösche“. red

Nr. 5 · Mittwoch, 28. 1. 2015

Balladenabend Pasing · Mit ihrem Programm „Balladen - Spiegel menschlicher Existenz“ sind die sechs Frauen der Theatergruppe „Fragil“ am Samstag, 7. Februar, und am Sonntag, 1. März, auf der Kleinen Bühne der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) zu Gast. Das Publikum erwartet eine zauberhafte Entdeckungsreise in märchenhafte Zeiten und in die Vielfalt menschlicher Existenz. Vorstellungsbeginn ist jeweils um 19 Uhr. Eintrittskarten können vorbestellt werden unter Tel. (089) 82929079.

Angebote des ASZ Pasing Pasing · Zu „Italienischen Momenten mit Cecilia Bartoli“ lädt der italienisch-deutsche Gesprächskreis des Alten- und Service- Zentrums (Bäckerstr. 14) am Montag, 2. Februar, 15 Uhr, ein. Gisela Kirbach bringt ausgewählte Stücke der großen Opernsängerin Cecilia Bartoli zu Gehör, darunter Kompositionen von Händel und Vivaldi. Eine Anmeldung ist erwünscht, die Teilnahme erfolgt auf Spendenbasis. Am Dienstag, 3. Februar, besteht von 10 bis 11 Uhr im ASZ wieder die Möglichkeit, sich mit Fragen direkt an die örtliche Seniorenvertretung zu wenden. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Und am Mittwoch, 4. Februar, lädt das ASZ zu einem Vortrag mit regem Austausch zum Thema „Streit-Gespräche: Streit oder Diskussion?“ mit Psychotherapeut Horst-J. Lehmeyer ein. Die Teilnahme kostet 3 Euro, eine Anmeldung ist bis Dienstag, 3. Februar, erbeten. Nähere Infos zu allen Terminen sind im ASZ Pasing unter Tel. (089) 8299770 erhältlich.

Karate für Kinder Pasing · Der 1. Karate Club e.V. München-West bietet ab sofort ein Karate-Training für Kinder ab drei Jahren an. Beim „njusan Kinder Karate“ werden insbesondere Werte wie Ordnung, Höflichkeit und Respekt sowie Sicherheitsregeln gelehrt. Die Trainingseinheiten finden jeden Dienstag im Trainingsraum des Clubs (Peter-Endres-Str. 11) statt, Schnupperunterricht ist kostenlos. Die Kleinsten ab drei Jahren treffen sich um 14.45 Uhr, Mädchen und Jungen im Alter ab sechs Jahren um 15.45 Uhr und Kids ab zehn Jahren um 16.45 Uhr. Infos zum Kursangebot und Anmeldung zum Schnupperunterricht unter Tel. 0871 4307474 oder im Internet unter www.kinder-karate.de.

TEPPICHHANDWÄSCHEREI Orientteppich Naini Wasch- & Reparatur-Service WANN HABEN SIE IHREN TEPPICH ZULETZT GEWASCHEN? Aus ALT mach NEU – erhalten Sie den Wert Ihres wertvollen Teppichs!

Nachknüpfen von Mottenschäden.

• Zum Schluss alle Löcher, Risse, verschlissene Kanten und Fransen fachgerecht restaurieren. Kahle Stellen werden mit „Knüpfergänzungen“ mit originalgetreuem Garn von einem Teppichknüpfmeister beseitigt – eben echte Handwerkskunst! • Bevor der Teppich wieder an den Kunden ausgeliefert wird, ist der letzte Arbeitsgang das Aufbürsten des Flors und der Fransen. Dann sieht das kostbare Stück aus wie neu! „Durch dieses individuelle Handwäscheverfahren können wir eine langfristige Werterhaltung und Schönheit der Teppiche garantieren“ sagt Naini. „So kann auch ein unnötiger Teppichneukauf verhindert werden, wenn Sie rechtzeitig Ihren Teppich reparieren und waschen lassen.“ Die spezielle Teppichvollwäsche erfolgt für Orient-, Nepal-, China-, Seiden-, Berber-, Woll-, Handweb- und Langflorteppiche. Die Handwäsche ist abhängig von der Art des Teppichs, vom Verschmutzungsgrad und vom Erhaltungszustand.

Orientteppich Naini gewährt einen ganz besonderen Rabatt für alle Kunden in der

Aktionswoche vom 28.01. – 04.02.15

ion! Winter-Akt 25% hwäsche

30 %

für Teppic

Biohandwäsche nach alter Tradition.

Bei Naini Orientteppich Wasch- und Restaurations-Service wird garantiert jeder Teppich nach alter persischer Tradition individuell „aufgewertet“! Eine chlorfreie Bioreinigung ohne Farbverluste nach alter persischer Art – damit wirbt Teppichwäscherei Naini. Bei der speziellen Teppichwäsche müssen folgende Arbeiten Schritt für Schritt eingehalten werden. • Zuerst gründliches Klopfen der Teppiche, damit aller Schmutz aus dem Grundgewebe herausgeholt wird. Mit einem handelsüblichen Sauger geht das nicht! • Hausstaubmilbenentfernung und Einzelbehandlung von Flecken • Bio-Wäsche mit ph-neutraler Seife per Hand mit Bürsten, um jeden Schmutz aus dem Flor zu holen und eine Farbauffrischung zu gewährleisten • Den Teppich spannen und trocknen lassen • Danach Rückfettung mit persischem Wollfett und Imprägnierung des Teppichs

Fachgerechte Reparatur der Fransen

Nach dem großen Erfolg mit der Filiale an der Verdistraße 87 eröffnete Teppich-Service Naini eine neue Filiale in München Neuhausen / Nymphenburg (Renatastraße 39).

Verdistraße 87 · 81247 München

Nun ist der erstklassige Service auch für die Kunden in Neuhausen und Umgebung vor Ort verfügbar. Natürlich sind die Mitarbeiter des Teppich-Service Naini auch weiterhin für bestehende und Neukunden in und um München weiter für Sie da.

Kostenlose und unverbindliche Beratung vor Ort Kostenloser Hol- und Bringservice bis 50 km Kundenparkplatz direkt am Haus

Telefon 0 89/55 27 40 39 Mobil 01 77 / 7 09 61 00 E-Mail: Teppichnaini@hotmail.com

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr · Sa. 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr Mobil bis 20 Uhr erreichbar und nach Vereinbarung

2 x in München Reparatur-Gutschein

150,– ¤

jetzt 200,– ¤

Verlags-Sonderveröffentlichung

»Ladies Day« bei Höffner Kunst, Schmuck, Tanz & Gewinnspiel: Tolle Aktionen am 31. Januar Edelsteinen und Perlen vor.

»Kunst, die belebt...« bei Höffner Bei Anja Frackmann gibt es getreu ihrer Philosophie »Kunst, die belebt...« zu sehen. Lassen Sie sich überraschen, was diese Künstlerin Ihnen präsentiert. Wem nach all den schönen Dingen und umfangreichen Informationen nach einer kleinen Auszeit zu Mute ist, kann sich von Adi Knapp und seiner mobilen Stuhlmassage gratis massieren lassen. DÉESE Cosmetics,

die im 2. OG unsere Kundinnen ebenso mit Gesichtspflege, Schminkservice und Handpflege verwöhnen werden. Mit dabei wird auch MIRI’s COOKERY sein und in unserer Showküche für unsere Kundinnen um 13 und 15 Uhr kochen und auch sonst einige Leckerei bereitstehen haben. Beim Höffner »Ladies Day« ist also wieder jede Menge für die Damenwelt geboten. Kommen Sie vorbei, schlendern Sie gemütlich durch das Möbelhaus und genießen Sie einen Tag, an dem sich einmal alles Egal ob ausgefallener Schmuck oder flotte Beats beim »Lanur um Sie dreht! dies Day« steht »Frau« im Fokus. Fotos: Höffner

Bei Möbel Höffner dreht sich am 31. Januar von 10 bis 18 Uhr alles um die schönen Dinge des Lebens. Und besondere Dekorationsartikel dürfen da natürlich nicht fehlen. Freiham – Am Samstag, 31. Januar, dreht sich bei Möbel Höffner alles nur um die Frauen, denn es ist »Ladies Day« 2015! An diesem Tag gibt es hier alles, was das Leben schöner macht, für den perfekten Auftritt oder einfach zum Genießen.

Für jede Lady gratis – ein Glas Sekt Und wie fängt ein Tag besser an als mit einem spritzigen Gläschen Sekt. Das können die Besucherinnen an der Sektbar im Erdgeschoss gratis genießen. Mit fetzigen Beats und modernen Rhythmen legt die Tanzschule Germering garantiert eine ﬂotte Sohle aufs Parkett. Zusammen mit der TSG München e.V. und dem Gilchinger Tanzzentrum bringen Sie die Showbühe im Erdgeschoss von Möbel Höffner zum Beben. Die Ballettschule »Kolibri« zeigt zusätzlich Zum-

ba- und Yoga-Vorführungen. Weniger laut, dafür aber mit umso mehr Sinn für Details präsentiert Joanna Krettek ihre Kunstwerke. Sie verewigt Fotos auf Holzblöcken. Hierfür hat sie ein Verfahren entdeckt, das die natürliche Struktur des Holzes nicht verbirgt, sondern im Gegenteil, in die Komposition einbezieht. Durch weitere Mischtechniken fügt sie den Motiven Aussagen hinzu – so wird jedes Holz-Pic zum Unikat. Lassen Sie sich von den einzigartigen Kreationen überraschen. »Forever Living Products« stellt seine Produktpalette an Wellness- und Schönheitsprodukten sowie Nahrungsergänzungmitteln auf der Basis von Aloe Vera im 1. Obergeschoss vor. Bei »TIKKUN« können die Besucherinnen außergewöhnlichen Schmuck von Kerstin Timm bewundern. Die Künstlerin stellt ihre Kreationen aus Gold, Silber,

Nur für Ladies! Glücksrad mit tollen Preisen Wie wäre es mal wieder mit einer kleinen Auszeit unter Palmen? Sie haben keine Zeit für einen Urlaub und auch die ﬁnanziellen Mittel fehlen – kein Problem. Kommen Sie einfach am 31. Januar zu Möbel Höffner und gewinnen Sie mit etwas Glück ei-

nen Gutschein für die Therme Erding und lassen Sie dort ein paar Stunden die Seele baumeln. Beim Glücksrad im 2. Obergeschoss warten auf alle Damen aber noch viele weitere attraktive Preise. Schauen Sie vorbei und versuchen Sie Ihr Glück!

30. & 31.1.

Proﬁ-Planungstage SA 31.1.

BEI HÖFFNER IN FREIHAM

Vereinbaren Sie einen Term in mit den hülsta Proﬁ-Planern unter 089/85793-02 Außerdem

INTERESSANTE FREUEN SIE SICH AUF TE AKTIONEN & ANGEBO FÜR EIN GLAS PROSECCO * JEDE DAME GRATIS nur * Nur ein Glas je Dame und solange der Vorrat reicht. . 31.01 Gültig nur am

Beratertage

E G A T N E H KÜC IN FREIHAM

FREITAG

DONNERST AG

Im W er t v on

JANUAR

29 30 31 JANUAR

JANUAR

699 .Mar kenG

e sc h

irrsp

üler

MARKEN-GESCHIRRSPÜLER N GESCHIRRSPÜLER LER R + HÖFFNER-KOCHBUCH

GESCHENKT

Beim Kauf einer funktionsfähigen Küche 4) ab einem Auftragswert von 4.999 €

50 €

GESCHENKT

Beiim K Be Beim Kauf Ka auf uff von von A Artik Artikeln rtik rt rti tiikeln ikel kkeln eln l ab be ei ein einem inem nem EEink Einkaufswert i kaufswert ink aufswe au uff ufswert rtt vo von on Gilt nicht beim Möbel- und Küchenkauf.

100 € 100

SAMSTAG

0% ÜB ÜBE ÜBER BER R

MONATE

FINANZIERUNG Auf Möbel & Küchen. 2) Ohne Anzahlung. Ohne Gebühren.

3.000€ 1.250€ 1)

GESCHENKT

Beim Kauf von Küchen ab einem Einkaufswert von

12.000 €

GESCHENKT

Beim Kauf von Küchen ab einem Einkaufswert von

6.000 €

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Straße 3 • 81249 München Tel. 089 / 85793-02 • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner • Öffnungszeiten: Mo–Sa von 10–20 Uhr 1) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus unserem Onlineshop, der eXpress-Abteilung und der Marken Aeris, b-collection, Bora, Bretz, Easy Kitchen, Leicht, Ekornes, Erpo, Gartenmöbel, Henders&Hazel, Hülsta, Joop, Miele, Möbel von Leonardo, Musterring, Natuzzi, Now by Hülsta, Rolf Benz, Spectral, TEAM 7, Tempur, Varier, Vorwerk, W. Schillig Editions und Artikel aus der Elektroabteilung. Ebenfalls ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gültig für Neukäufe. Gültig bis 31.01.2015. Aktion wird ggf. verlängert. 2) 0% Finanzierung von Möbeln und Küchen über 36 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 360 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des BonusCard Rabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Gültig bis 31.01.2015. Aktion wird ggf. verlängert. 3) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Möbel und Küchen sowie alle Artikel aus unserem Onlineshop und der Marken Tempur, Vorwerk und Artikel aus der Elektroabteilung. Ebenfalls ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www. hoeffner.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 31.01.2015. Gültig für Neukäufe. 4) Ausgenommen Easy Kitchen. Gültig vom 29.01. bis 31.01.2015.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

Cleopatra präsentiert kulinarisches Winter-Highlight Sterne-Gourmet-Menü für verwöhnte Gaumen

Fotos: Cleopatra

DAS WINTER-HIGHLIGHT! 5-Gänge

enü Gourmet-Sterne-M50 für sagenhafte ¤

44.

leitung ¤ 59,50 auch mit Weinbeg

te eitere feine Gerich

sowie viele w

Wir freuen uns auf Sie und bitten um Reservierung! Ristorante Cleopatra Landsberger Str. 317 · 80687 München www.cleopatra-muenchen.de Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Öffnungszeiten täglich von 11. 30 -14. 30 u. 18. 00 - 22. 30 Uhr Montag Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Münchner

Wochen Anzeiger

Täglich geöffnet von 10.30 – 01.00 Uhr Durchgehend warme Küche

Großes Spareribs-Essen Dienstag, 3. Februar 2015

Essen so viel Sie können inkl. Salat-Buffet

p. P. ¤

9,50

Uhr ab 17.00

Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München • Tel. 82 93 95 50

Bayerisches Kaffeekranzl – Couplets – Wirtshauslieder – – Volksmusik – Am Sonntag, 1. Februar 2015, Beginn: 15.00 Uhr, ﬁndet im „Aubinger Wirtshaus beim SV Aubing“, Kronwinklerstraße 77, ein Volksmusik-Nachmittag statt. Die Mitwirkenden sind: Obergmoa Zwoagsang, Kronwinkler Soatnmusik, Waldrand Zithermusik, Krottentaler Tanzlmusi, Krottentaler Sänger und Edeltraud Zeller. Der Eintritt ist frei. Platzreservierungen unter Telefon 8 63 22 67 oder 87 34 56

T ic ke t s e r h ä lt li c h v o n 39 b is 44 Eur o Neben genialen Leckereien serviert man im Ristorante Cleopatra derzeit ein 5-Gänge-Gourmet-Menü zum Sensationspreis, das auf der Zunge zergeht. Freuen darf man sich u.a. auf Langustenschwänze, hausgemachte Paccheri, Radicchio Tardivo und Rosinen, ein Blutorangen-Sorbet mit Basilikum sowie Rotbarbenfilets oder Perlhuhn. Begleitet wird das Ganze mit ausgewählten Weinempfehlungen und Neuentdeckungen edler Tropfen aus Italien und Deutschland. Seit mehr als drei Jahrzehnten werden übrigens im Restaurant Cleopatra nicht nur täglich wechselnde saisonelle Köstlichkeiten der italienischen Küche geboten, sondern auch immer wieder themenbezogene Aktionen voller raffinierter kulinarischer Highlights.

Beneﬁzkonzert des Polizeiorchesters Germering · Ab sofort sind im Vorverkauf beim SW-Kartenservice Germering Karten für ein Benefizkonzert des Seniorenbeirats mit dem Polizeiorchester Bayern am Dienstag, 17. März, 19.30 Uhr, im Orlandosaal der Stadthalle (Landsberger Str. 39) erhältlich. Unter dem Konzerttitel „Frühlingsstimmen“ können sich musikbegeisterte Besucherinnen und Besucher auf einen vielfältigen Konzertabend freuen. Das Polizeiorchester Bayern spielt unter der Leitung von Chefdirigent Johann Mösenbichler ein abwechslungsreiches Programm von klassischen bis zu modernen Stücken, mit Werken von Julius Fucík bis Udo Jürgens. Solistische Höhepunkte des Programms gestaltet zudem der außergewöhnliche Tenor Richard Wiedl, der ein gern gesehener Gast an deutschsprachigen Musiktheatern, wie der Oper Leipzig oder der Kammeroper Hamburg ist. Ermäßigte Karten sind im Vorverkauf für Senioren, Jugendliche und Behinderte zu 10 Euro erhältlich. Weitere Infos gibt es im Internet unter www.polizeiorchester-bayern.de.

Tickets unter:

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

im Münchner Süden und Westen Bayerische Küche Burenwirt Altostraße 7, 81245 München 089/86 36 96 61 Königlicher Hirschgarten Hirschgarten 1, 80639 München 089/17 99 91 19 Kroatisch-Bayerische Küche Aubinger’s Zwicklwirt Marzellgasse 1, 81245 M.-Aubing 089/81 05 99 09 Hotels Hotel Laimer Hof Wohnen am Schloss, 089/178038-0 www.laimerhof.de

Lassen Sie sich überraschen!

Hotel Rotkreuzplatz Rotkreuzplatz 2, 80634 München 089/13 99 08-0 Italienische Küche

28. Januar bis 8. März 2015 Il Vesuvio Pizzeria Heimservice Krenmoosstraße 29 85757 Karlsfeld, 08131/2740205 Ristorante LAURUS Maria-Eich-Str. 67 82166 Gräfelfing, 089/89 89 99 98

Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

Ihr persönlicher Eintrag hier für nur ¤ 5,–! Tel. 089/54 65 51 17

089 – 49 00 94 49 [Mo.-Fr. 10-18 Uhr]

Das charmante Hotel im Herzen Neuhausens! Rotkreuzplatz 2 80634 München

21.03.15 OLYMPIAHALLE

08.07.15 OLYMPIAHALLE

Telefon +49 (0) 89 / 13 99 08-0 Telefax +49 (0) 89 / 16 64 69

Fr., 13. Februar 2015

19.30 Uhr, Philharmonie im Gasteig Tickets: München Ticket (089)

E-Mail info@hotel-rotkreuzplatz.de Internet www.hotel-rotkreuzplatz.de

54 81 81 81 und alle bekannten VVK-Stellen · www.muenchenevent.de

Für jeden Gusto! 23.07.15 CIRCUS KRONE

Ticket-Service

089/546 55-115

26.11.15 OLYMPIAHALLE

Tickets unter www.myticket.de und www.ticketmaster.de sowie an allen bekannten VVK-Stellen

Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Straße 9

Wochenanzeiger

SPEZIAL

TRADITIONEN Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen

Zum Thema „Tradition“ halten wir es mit Thomas Morus, der sagte: „Tradition ist nicht das Halten der Asche, sondern die Weitergabe der Flamme.“ Foto: Brillen Müller

Und jetzt neu!

Barrierefreies Baden wird Wirklichkeit

Holm Geike 82110 Germering Rufen Sie uns an! 089/55 29 69 16

Acrylmaßeinsätze für Bade- und Duschwannen ohne Fliesenschaden www.wanne-in-wanne-technik.de

Ihre Top-Adresse für Kundendienst und Service Eigene Reparaturwerkstätte – Fernsehkundendienst schnell, preiswert, zuverlässig DVD – FERNSEHEN – HIFI – WASCHMASCHINEN – HERDE – TELEFON – KÜHLSCHRÄNKE – SPÜLMASCHINEN – EINBAUGERÄTE – TROCKNER

Badewannentür zum nachträglichen Einbau in Ihre „bestehende“ Badewanne!

Seit über 60 Jahren in Laim

München-Laim, Fürstenrieder Str. 100-102, T 089 56 44 34, www.radio-stoeckle.de

Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen Fliesen · Marmor · Mosaik Neubau und Umbau Reparaturarbeiten seit über 30 Jahren

Fliesenlegermeister Andreas & Thomas Weiß GbR Zwingenberger Str. 39 81245 München-Aubing

Fliesenlegermeister Innungsfachbetrieb

Tel. 089/8631705 · Fax 8633364 www.fliesen-werner-weiss.com

Gegründet im Jahr 1978 von Harald Kofler. 1989 Einstieg von Meister Thomas Vehlow, der 2002 den Betrieb übernommen hat. Das Fachteam um Thomas Vehlow (auf dem Foto mit Matthias Kassner, li.) bietet alles aus einer Hand: Maurer, Installateur, Fliesenleger und Heizungsbauer arbeiten Hand in Hand, um Traum-Komplettbäder zu verwirklichen. Foto: JK

Bester Service, Kompetenz & Tradition: bei Radio Stöckle stimmen Preis und Leistung, das garantieren die beiden Firmeninhaber Hans und Sabine Barth. „Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner, wenn es um die Vielfalt der Produkte & Dienstleistungen rund um TV, Video, HiFi, Telekommunikation und Haushaltstechnik geht“. Foto: Archiv

Hier werden nicht nur Wünsche, sondern auch Träume realisiert. Foto: Fliesenlegermeister Weiß

Mercedes C-Klasse In der Traditionsmetzgerei Boneberger wird seit 1966 alles aus einer Hand produziert. „Wir alle sind mit Leidenschaft und Stolz dabei, dieses Handwerk täglich auszuführen. Frische und Qualität sind unser höchstes Gut - dafür garantiere ich mit meinem gesamten Team“, Michael Walk, Geschäftsführer der Metzgerei Boneberger. Foto: privat

Foto: Mercedes

Karl Köhler GmbH & Co. KG Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittler Gas-Einbau Werkstatt: Reichartstr. 1 · 82166 Gräfelfing · T. 089 / 1 24 71 69 10 Verkauf: Stefanusstr. 4 · 82166 Gräfelfing · T. 089 / 1 24 71 69 180 www.koehler.mercedes-benz.de E-Mail: verkauf@mercedes-koehler.de · werkstatt@mercedes-koehler.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

TRADITIONEN

Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen

Am Schützeneck 8 · 81241 München-Pasing Tel. 089 / 82 92 07-0 Fürstenrieder Str. 34 · 80686 München-Laim Tel. 089 / 54 6712-30 Nymphenburger Str. 153 · 80634 München-Neuhausen Tel. 089 / 16 63 56

Ihr Vitalshop in Pasing, Laim und Neuhausen. Foto: JK

Erfahrung trifft auf Leidenschaft Traditionsbetriebe stehen für lokale Qualität Handlungsweisen, die sich auf dem Prüfstand bewähren, werden im Laufe der Zeit zu geschätzten Traditionen. Tradition, das bedeutet das Erbe seiner Vorgänger zu wahren, diese über Generationen hinweg fortzuführen, aber trotzdem mit der Zeit zu gehen. Die wahre Bedeutung von Tradition spiegelt sich vielleicht nirgendwo so deutlich wider wie in den zahlreichen Münchner Restaurants, Handwerksbetrieben und Dienstleistungsunternehmen, die sich ihrer Geschichte verpflichtet fühlen: den Traditionsbetrieben. Über Jahrzehnte hinweg und in dritter, vierter oder gar fünfter Generation, stehen sie Kunden und Gästen mit ihrem Fachwissen und ihrer Erfahrung kompetent zur Seite und vereinen Erfahrung und Leidenschaft zu bester Leistung vor Ort.

„Tradition hat einen Sinn, wenn sie als kreativer Aneignungsprozess aufgefasst wird.“

Bei Mayer wird „Backkunst“ gelebt und im täglichen Produktionsablauf nach alten Überlieferungen praktiziert. Die Pflege handwerklicher Tradition gilt den Mitarbeitern der Bäckerei-Konditorei Mayer und vor allem natürlich dem Konditor- und Bäckermeister Richard Mayer und seiner Gattin Julia als oberste Prämisse, um auch höchste Kundenansprüche noch zu übertreffen. Foto: JK

Vor den Verkaufsräumen der Globig GmbH: Marina und Angela Globig (rechts). Foto: SB

Enrico Kämpfe

Volkartstraße 4 a · 80634 München Telefon 089-1 67 96 81 · Fax 089-1 67 55 10 Handy 0171-8 28 16 38 www.der-polsterer-muenchen.de

Feinste Handwerksarbeit von Enrico Kämpfe – „der Polsterer im Hof“. Foto: Kämpfe

126 Jahre Bäckerei & Konditorei

Spezialität: Aubinger Landbrot Rein handwerklicher Betrieb mit täglich produzierten Backwaren.

Zum Kaffee empfehlen wir unsere feinen Torten, Gebäcke, Blechkuchen und Saisonköstlichkeiten. Genießer lassen sich verführen von unseren edlen Pralinen, ebenfalls aus eigener Herstellung.

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München

Seldeneckstr. 29 · Tel. 089/ 87 60 43 Altostr. 20 · Tel. 089/ 8632674 www.baeckerei-mayer-muenchen.de www.facebook.com/baeckerei.mayer

1918:

1928: Gründung

Gründung Elly Seidl

Sanitätshaus Danzeisen

Gässl-Sanitär – hier werden Badträume Realität. Foto: BK

1935:

1949:

Gründung Gässl Sanitär

Gründung Mercedes Köhler

* Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

1957: Stadtwappen wird von Stadtrat festgelegt

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Firma Gässl – über 75 Jahre

1964: Gründung Polsterei Kämpfe

1889: Gründung

1919:

1929: Gründung

1948–1960:

1962:

Münchner Räterepublik

Kaiser Optik

1951:

Bäckerei Mayer in Aubing

Thomas Wimmer ist Bürgermeister (O’zapft is)

Gründung Radio Stöckle

Gründung Modehaus Schreiner

Wochenanzeiger

SPEZIAL

TRADITIONEN

Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen

Metzgerei Hirschvogel Modehaus Schreiner Fürstenrieder Str. 46 80686 München

Andrea Christin Mode Fürstenrieder Str. 44 80686 München

Telefon 0 89 / 54 67 48-0

Telefon 0 89 / 56 38 01

Wir empfehlen unser besonderes Schweinefleisch von den bäuerlichen Erzeugern aus Schwäbisch Hall und unser Rind aus Hechendorf. Aubing Altostraße 19 Telefon: 089/8 63 35 30 Montag 7 – 13 Uhr geöffnet Neuhausen Volkartstraße 21 Telefon: 089/16 11 32 Montag Ruhetag

Die Traditionsmetzgerei Hirschvogel überzeugt mit Qualitätsarbeit, welche die Kunden besonders zu schätzen wissen. Foto: JS

Im Viertel verwurzelt

„Mode ist Individualität“, dafür stehen Susanne Höhn und Renate Schreiner vom Modehaus Schreiner und Andrea Christin. Diese Prämisse wird seit über 50 Jahren im Laimer Modehaus Schreiner konsequent umgesetzt. Vermittelt wird dieses unvergleichliche Gefühl auch in der jungen Filiale des renommierten Modehauses Schreiner in Laim. Andrea Christin schreibt deshalb zusammen mit dem Modehaus Schreiner seit vielen Jahrzehnten Laimer Modegeschichte und prägt sie im Münchner Westen. Foto: JK

Reparaturen in der Meisterwerkstatt

KAISER A

U S

H C

Eva Höcherl Augenoptikmeisterin

Optik Kaiser Eversbuschstraße 133 80999 München Tel. 089/8 12 13 83 Öffnungszeiten: 8:30 – 12:30 und 14:00 – 18:00 Uhr Mittwochnachmittag und Samstagnachmittag geschlossen.

Beide Geschäfte tagsüber durchgehend geöffnet! wöchentlich frisches bayerisches Lamm und Spanferkel

„Jede Tradition hat einmal als Neuheit begonnen.“

Es ist beruhigend, die Münchner Traditionsbetriebe vor Ort zu wissen, denn sie beleben den Stadtteil, sichern Ausbildungsund Arbeitsplätze, verschönern oft mit ihren Schaufenstern das Viertel und sind zum Teil auch soziale Anlaufstellen für das ein oder andere nette Gespräch. Die Münchner Unternehmen überzeugen mit Qualitätsarbeit in unmittelbarer Nähe zu ihren Kunden und sichern sich deren Vertrauen in jahrelanger, zuverlässiger Zusammenarbeit. Ihre enge Bindung zur Region garantiert kurze Transportwege und eine rasche Lieferung, was gerade bei Lebensmitteln immens wichtig ist.

Fachwissen und Expertise Die Erfahrung spiegelt sich vor allem in der Qualität der Produkte sowie im Service wider. Denn Traditionsbetriebe überzeugen mit ihrem großen Fachwissen und einer Expertise, die von Generation zu Generation weitergereicht wird. Das wissen Kunden in einer schnelllebigen Zeit, in der ein Trend dem nächsten folgt, besonders zu schätzen. Auf Altbewährtes zu setzen ohne dabei die Zeichen der Zeit zu verkennen, ist das Credo langjähriger erfolgreicher Unternehmen.

24.12. – 31.12. geschlossen

Individuell angepasste Kontaktlinsen

Mit den neu eingetroffenen Sonnenbrillen kommen Sie schick und gut geschützt durch den Winter. Foto: BK

1971: Gründung Brillen Müller

1966: Gründung Metzgerei Boneberger

Süße Sünden aus Tradition heißt es seit fast 100 Jahren bei Elly Seidl. Dem von Maximilian und Oliver Rambold geleiteten Familienbetrieb liegt deshalb vor allem die Zufriedenheit der Kunden am Herzen. Mit handgefertigten Produkten aus besten Rohstoffen und feinster Kuvertüre verwöhnen sie darum täglich ihre Kunden. Foto: M. Tunger

1976:

1984:

Gründung Globig GmbH

Fertigstellung des Gasteiggebäudes

1972:

1978:

Olympische Spiele – Geiselnahme

Gründung Kofler /Vehlow

1988: Erstes SommerTollwood-Festival

1996:

2008:

Gründung Wanne in Wanne

850 Jahre München

1984:

1991:

1998:

Gründung Werner Weiß Fliesen

Erstes WinterTolwood-Festival

Gründung Metzgerei Hirschvogel

Wochenanzeiger

SPEZIAL

22 MEDITATIONSKURS – KÖRPER, GEIST UND SEELE IM EINKLANG

dr. med. dent. gotthard wiedemann zahnarztpraxis

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 089.814 49 48 Pfettenstraße 3, 81247 München

Dr. med. Ralph Medele Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, den 1.2.2015

Neuhausen Isenstein-Apotheke Wendl-Dietrich-Str. 21 C 80634 München Tel.: 089/16 06 53

Krailling Marien-Apotheke Margaretenstraße 52 82152 Krailling Tel.: 089/8 57 33 36

Westend Ganghofer-Apotheke Gollierstr. 40 80339 München Tel.: 089/50 53 45

Sendling Sendlinger-Apotheke am Herzog-Ernst-Platz Pfeuferstr. 33 81373 München Tel.: 089/72 93 94 46

Aubing Panda-Apotheke Friedrichshafener Str. 7 81243 München Tel.: 089/8 34 22 18

Alten-/ Krankenpflege

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Original Thai - Ölmassage, Kreuzeckstr. 26, 82049 Pullach, Tel. 0176/83343361 oder unter 089/74975277

Medizin. Fußpflegerin/FriseurMed. Fußpflege, 25j. Erfahr., meisterin kommt ins Haus. Hausbesuche, Tel. 089/7596573 100% zuverlässig, Tel. 64167564 Professionelle Fußpfl. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Gesundheit

Asbestskandale München Info unter Telefon: 08636/7356, www. asbestskandal-muenchen.de

Judith Schall

Meditationskurs

Neurochirurg

Notdienst

Jeder kann selbst viel dazu beitragen, schiedenen Themen durchgeführt. Da- der Teilnehmer selbstständig eine Meum Lebensfreude, Selbstvertrauen und durch haben die Teilnehmer die Mög- ditation durchführen kann. Gesundheit in seinem Leben zu erfah- lichkeit ihr Bewusstsein zu erweitern Die Meditation findet bequem auf Stühren. Meditation ist ein Werkzeug, das und ein tieferes Verständnis für das len statt. uns ermöglicht, grundlegende mensch- Leben und seine Zusammenhänge zu Außerdem werden weitere Kurse zu verliche Qualitäten zu stärken und zu ent- erlangen. Ziel des Kurses ist es, dass je- schiedenen Themen angeboten. wickeln. Dadurch kann sich das positive Potenzial, das jeder in sich trägt verwirklichen. Auch in diesem FrühHeilpraktikerin jahr bietet Heilpraktikerin Judith Schall wieder einen Psychologische Beraterin Meditationskurs an, bei dem man die Voraussetzungen für eine erfolgreiche Meditation Entspannung und Neuorientierung für Körper, Geist und Seele kennenlernt. Termine: Mittwoch, 4. Februar – 4. März 2015 / 4 Abende Uhrzeit: 19.00 Uhr – 20.30 Uhr Der Kurs vermittelt psycho Weitere Kurse, Infos und Anmeldung unter: logische und philosophische Tel.: 089/82072318 • Email: judith.schall@online.de Lehren, Gesetze und WeisRavensburger Ring 65/1 • 81243 München Heilpraktikerin Judith heiten. An jedem Kursabend Home: www.heilpraktikerin-schall.de Schall Foto: privat werden Meditationen zu ver-

Marions Energetische Massagen, Tel. 0172-9809161

GESUND BLEIBEN MIT GESUNDEN ZÄHNEN Welche Faktoren die Mundgesundheit positiv beeinflussen, darüber informiert DZOI-Beratungsarzt Dr. Detlef Glas, der mit eigener Praxis seit über 30 Jahren in der Münchner Innenstadt tätig ist. Das „DZOI – Deutsche Zentrum für orale Implantologie e. V.“ ist ein Fachverband, in dem sich Zahn-Implantologen organisiert haben.

Jeder sollte ein besonderes Augenmerk auf die Vorsorge legen. Hierzu gehört eine Professionelle Zahnreinigung (PZR) in der Zahnarztpraxis. Sie beinhaltet eine gründliche Reinigung der Zähne, eine Politur und eine Fluoridierung. Weiterer Vorteil ist, dass das Fachpersonal der Praxis kontrolliert, ob eine Parodontitis vorliegt. Zweimal im Jahr oder je nach individueller Situation auch öfter wird eine PZR empfohDr. Detlef Glas len. Einmal im Jahr sollte die jährliche Kontrolle Tätigkeitsschwerpunkte: beim Zahnarzt Implantologie - Laser - Parodontologie im Kalender Sonstiges: stehen. Dabei eigenes zahntechnisches Meisterlabor, den Stempel dreidimensionales Röntgen (DVT) für das Bonusschonende effektive Zahnaufhellung mit Laser, heft nicht verProphylaxeabteilung, Ästhetische Zahnheilkunde gessen! Theatinerstraße 35/V · 80333 München · 089/22 38 01 Denn wer per www.dr-glas.de Bonusheft die

- Zahnarzt -

GESUNDHEITSFRAGE

Dr. Glas

Foto: privat

regelmäßigen Zahnarztbesuche nachweisen kann, erhält im Falle einer Behandlung deutlich höhere Zuschüsse von der Krankenkasse. Sollte es doch zum Zahnverlust kommen, so ist es heute dank Implantaten möglich, diesen zu kompensieren. Denn Zahn-Implantate sind fest im Kiefer verankert. „Empfehlenswert ist es, einen erfahrenen Implantologen aufzusuchen. Er leistet eine qualifizierte Beratung, eine professionelle Durchführung und eine immer verfügbare Nachsorge“ betont Dr. Detlef Glas.

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 07 am 12.02.2015

Heute zum Thema: ANWENDUNG VON NASENSPRAYS Sybille K., 39 Jahre, aus Karlsfeld: Hallo liebe Gesundheitsexperten, wenn ich Schnupfen habe, dann dauert dieser meistens 3-4 Wochen. Da reicht die Einnahmezeit eines Nasensprays von einer Woche leider nicht. Ist es schlimm, wenn ich das Spray länger anwende? Welche Alternativen gibt es zum Spray.

Alexandra Zlunka, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München, Tel. 089-57 87 79 65

Seniorenbetreuung

Körper & Energie, T. 6922524

Badewannenumbau zur DuEnergiearbeit, Tel. 089/7555891 sche an einem Tag, patentiertes System! Schnell und sauber ein Praxis für klassische Homöo- sicherer und bequemer Zugang, pathie, der sanfte Heilungsweg kostenloses Infopaket unter: für Menschen jeden Alters, akute 08806/923270 o. www.tecnobad. und chronische Beschwerden, in de, in München + Oberbayern, schöner Jugenstilvilla Nähe Hbh Firma Alexander Aßmannwww.sigridsassen.de Tecnobad aus 86923 Finning

l Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit wöchentlich in „Gesundheit aktuell“. Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam

Sehr geehrte Frau Sybille K., im Falle eines so hartnäckigen Schnupfens wie Sie ihn beschreiben rate ich Ihnen zu einem Arztbesuch. Ihr Arzt untersucht Nase und Nasennebenhöhlen um die Ursache zu finden und klärt ab, ob eine anderweitige Behandlung als mit abschwellendem Nasenspray sinnvoll ist. In sehr hartnäckigen Fällen kann er Ihnen z.B. ein cortisonhaltiges Nasenspray mit antientzündlicher, antiallergischer und abschwellender Wirkung verschreiben.

Ihr abschwellendes Nasenspray sollten Sie nicht länger als 1 Woche anwenden, da es sonst zu einer Gewöhnung kommen kann. Bei längerem Gebrauch lässt die Wirksamkeit nach, die anfängliche Dosis reicht bald nicht mehr aus, um die Nase frei zu bekommen. Dieser Teufelskreis kann in einer Nasenspray-Sucht (Privinismus) enden. Die Nasenschleimhäute werden geschädigt und im schlimmsten Fall droht eine sogenannte Stinknase. Als Alternative zu abschwellenden Nasen-

sprays haben sich Nasensprays mit konzentrierter Salzlösung, die regelmäßige Anwendung einer Nasendusche und die Inhalation von ätherischen Ölen bewährt. Konzentrierte Salzlösung lässt die Nasenschleimhäute auf schonende Weise durch osmotische Effekte abschwellen. Nasenduschen mit Salzwasser und Inhalationen von ätherischen Ölen lösen den Schleim, pflegen die Schleimhäute und befreien sanft.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per E-Mail an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/546 55-4 • Telefon: 089/546 55-5 Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

23 PRAXIS AM SCHLOSSGARTEN ZAHNARZT IN NYMPHENBURG

ARTHORO® ARTHROSE VON HÜBNER Für mehr Beweglichkeit, gegen Verschleiß arthoro® arthrose ist eine wichtige ernährungsmedizinische Maßnahme bei Bewegungs- und Ruheschmerz bei Knorpelschäden im Bereich von kollagenem Gewebe in Gelenken, Muskelansätzen und Sehnen. Mit der patentierten Verbindung aus L-Prolin und Vitamin C: Prolinax®.

Dr. med. dent Maximilian Grosse | Zahnarzt Es erwartet Sie ein freundliches Team in einer angenehmen, modernen Praxis mit aktuellem Fachwissen für Ihre individuelle und persönliche Betreuung.

Der Verlust von funktionierenden Zähnen bedeutet gerade für ältere Menschen eine starke Einbuße von Komfort. Essen als besonderer täglicher Genuss sollte jedoch unbedingt auch aus medizinischer Sicht immer möglich sein. Dr. Grosse bietet kompetente Beratung und seine große Erfahrung nebst aktuellem Fachwissen durch ständige Fort- und Weiterbildung. In seiner Praxis bietet er mit seinem Team besten Service sowie nachhaltige Betreuung. Foto: PP

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Notburgastr. 10 80639 München www.praxisamschlossgarten.de | info@praxisamschlossgarten.de

Tel.: 089 | 176-0 30

Praktischer Portionsstick, lactose- und glutenfrei und frei von künstlichen Süßstoffen.*

60 Portionssticks à 10 g Pulver statt 27,99 ¤ nur

25,99 ¤

R E F O R M H A U S M AY R

VENENSCHUTZ DURCH SPORT UND FITNESS Venöse Gefäßerkrankungen zählen heute zu den so genannten Volkskrankheiten, da bereits ein sehr hoher Anteil der Bevölkerung davon betroffen ist. Die Beschwerden reichen dabei von beeinträchtigter Venenfunktion über leichtgradige Beinbeschwerden und Schwäche des venösen Gefäßsystems, Krampfadern bis hin zu Unterschenkelgeschwüren. Als Ursache spielt neben der beruflichen Überlastung der Venen bei vorwiegend stehender Tätigkeit auch eine angeborene Venenschwäche eine entscheidende Rolle. Hier kann durch gezielte Maßnahmen im Rahmen eines Sport- und Fitnessprogramms Vorsorge getroffen werden. Bereits regelmäßige Spaziergänge, Wassertreten oder kalte Knie- und Unterschenkelgüsse können die Gefäßwandspannung deutlich verbessern. Für den Venenpatienten sind aus dem bestehenden Sportangebot vor allem jene Sportarten von Vorteil, die der Unterstützung der Muskelpumpe dienen, wie beispielsweise Wandern, Radfahren, Schwimmen oder gezielte Beingymnastik. Die abwechselnde Anspannung und Entspannung der Beinmuskulatur ermöglichen eine Pumpfunktion der Muskulatur auf die Venen. Gleichzeitig werden Herz und Kreislauf gestärkt. Wichtig ist aber, besonders für Patienten mit einer Herz- und Lungenerkrankung, vor Ausübung einer Sportart die Belastungsfähigkeit durch Belastungstests zu ermitteln. Bei Bestehen einer arteriellen Durchblutungsstörung ist die Bewegung bereits schmerzhaft eingeschränkt.

81241 PASING 81243 NEUAUBING 82152 PLANEGG

Gleichmannstraße 14 Limesstraße 73 Bahnhofstraße 35

& 0 89 - 88 65 85 & 0 89 - 87 55 04 & 0 89 - 85 99 559

l Selbsthilfe bei Angst und Depression Pasing · Die Mutiger-Selbsthilfegruppe Angst, Depression trifft sich immer dienstags um 19 Uhr, Ebenböckstr. 12 (Eingang Bäckerstr.). Die Teilnahme ist nur nach Anmeldung bei stephan@mutiger.info, Tel. 85631371 möglich. Informationen unter www.mutiger.info.

Essen auf Rädern Foto: I-vista/pixelio.de Auch Gelenkerkrankungen bereiten vor allem den Senioren oft eine schmerzhafte und mühevolle Beweglichkeit, so dass eine sportliche Betätigung erschwert wird. Gleiches gilt für Patienten mit Wirbelsäulenleiden, extremem Übergewicht sowie mit Erkrankungen des Nervensystems.

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Bäckerstraße 4 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierrettung München e.V. (0,14 Euro/Min.) 01805/84 37 73 Hilfe für kranke Haustiere und frei lebende (Wild-)Tiere. Kleintierklinik 24-Stunden-Notdienst 0171/5 26 88 34 (Kleintierzentrum Erdweg, Vollerweg 21, 85253 Erdweg, 08138/8317) SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 oder 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

l Weltkrebstag am 4. Februar Der Weltkrebstag findet jährlich am 4. Februar statt und hat zum Ziel, die Vorbeugung, Erforschung und Behandlung von Krebserkrankungen ins öffentliche Bewusstsein zu rücken. Er wurde 2006 von der Union internationale contre le cancer, der Weltgesundheitsorganisation und anderen Organisationen ins Leben gerufen. Statistisch gesehen entwickelt jeder dritte Europäer im Laufe seines Lebens Krebs. In Deutschland erkranken etwa 395.000 Menschen jährlich an Krebs, davon rund 195.000 Frauen und 200.000 Männer. Die meisten Fälle treten im Alter von über 60 Jahren auf. Die unter 60-jährigen machen mit etwa 107.000 Fällen nur rund ein Viertel der Krebs-Neuerkrankungen aus. Einer US-Studie zufolge sterben weltweit jeden Tag etwa 20.000 Menschen an den Folgen einer Krebserkrankung. Jedes Jahr erkranken in Deutschland rund 1750 Kinder unter 15 Jahren an Krebs. Am häufigsten werden in dieser Altersgruppe Leukämien (34 Prozent), Tumore des Gehirns (22 Prozent) und des Rückenmarks sowie Lymphknotenkrebs (12 Prozent) diagnostiziert. Jungen erkranken fast doppelt so häufig wie Mädchen. Fünf Jahre nach der Diagnose leben noch 81 Prozent der Kinder, wenn sie sich behandeln lassen. Viele wichtige und interessante Informationen auf: www.krebshilfe.de/wir-informieren www.bewegung-gegen-krebs.de

Sie haben keine Krankenversicherung? Wir haben die Lösung für Nichtversicherte Wir bieten Tarife von Krankenversicherungen aus den EUMitgliedsstaaten. Eine bezahlbare Alternative für Viele und eine notwendige Ergänzung des deutschen Krankenversicherungssystems. Infos unter www.neuekv.de Wenn Sie zu den über 100.000 Menschen gehören, die in keine deutsche Krankenversicherung aufgenommen werden, fordern Sie unsere unverbindlichen Informationen an: Hotline: 01801 / 638 358

Neue KV GmbH I

82069 Schäftlarn I Starnberger Str. 29 I

www.neuekv.de

WELTKREBSTAG

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Gesundheit spezial: Weltkrebstag am 4. Februar · Gesundheit spezial: Weltkrebstag am 4. Februar · Gesundheit spezial: Weltkrebstag am 4. Februar Anzeige

Hautkrebs, eine Volkskrankheit Deutsche Krankenkassen schlagen Alarm: Jedes Jahr erkranken rund 200.000 Patienten neu an Hautkrebs quer durch alle Bevölkerungsschichten und Altersklassen. Während der sogenannte weiße Hautkrebs (Stachelzellkrebs und Basaliome) überwiegend ältere Menschen betrifft, tritt schwarzer Hautkrebs (malignes Melanom) auch bei jüngeren Patienten auf und kann sogar bei Kindern und Jugendlichen vorkommen. Insbesondere der schwarze Hautkrebs neigt ab einem gewissen Entwicklungsstadium zur raschen und aggressiven Metastasenbildung. Bei Früherkennung ist das maligne Melanom aber zu 100% heilbar! Nutzen Sie Ihre Chance, die Hautkrebsvorsorge ist einfach durchzuführen und nicht schmerzhaft! Regelmässige

H a u t k re b s v o r sorge kann Leben retten. Sprechen Sie uns an, unsere Praxis ist mit verschiedenen neuen Technologien zur Früherkennung von schwarzem und weißem Hautkrebs ausgerüstet.

hautarzt praxis dr. kollmann-hemmerich pd dr. messer prof. dr. peter privatpraxis bauseweinallee 2 81247 münchen S-bahn obermenzing blaues ärztehaus tel. 089/87 58 91 -12 www.hautarzt-kollmann.de

l Vortrag zum Weltkrebstag am HELIOS Klinikum München West 5. Februar 2015, 18 Uhr, Helios Klinik, 4.OG, mit Dr. Dietrich Bergemann, Oberarzt Medizinische Klinik II

KREBS – UNBESIEGBARES SCHICKSAL? Um die Bedeutung der Erforschung, Vorbeugung und Behandlung von Krebserkrankungen ins öffentliche Bewusstsein zu rufen, wurde 2007 der Weltkrebstag am 4. Februar ins Leben gerufen. „Krebs ist kein unvermeidbares Schicksal! Jeder kann sein individuelles Krebsrisiko senken. Mit gesunder Ernährung, mehr Bewegung steigern Sie Ihr Wohlbefinden, werden leistungsfähiger und beugen Krebs vor“, informiert Dr. Dietrich Bergemann, Oberarzt der Medizinischen Klinik II am HELIOS Klinikum München West (Steinerweg 5). Auch das Klinikum beteiligt sich an den Informationsveranstaltungen zum Weltkrebstag mit dem Vortrag „Krebs – unvermeidbares Schicksal?“ Am 5. Februar referiert dazu um 18 Uhr Dr. Dietrich Bergemann im Lehrsaal, 4. OG, des Klinikums. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Jahren. „Krebsauslösende Faktoren, die eine Krebserkrankung entstehen lassen können, sind zum Beispiel Tabakrauch, Chemikalien, chronische Infektionen, aber auch eine ungesunde Lebensweise und zu wenig Bewegung“, so der Internist. KREBS – FRÜHERKENNUNG HILFT

„Krebs ist kein Todesurteil mehr. Früherkennung rettet Leben“. Für viele Krebsarten gilt: je früher sie erkannt werden, umso besser sind sie therapierbar und im besten Falle heilbar. Vor allem Tumorerkrankungen der Brust, des Darms, des Gebärmutterhalses, der Prostata und der Haut sind mit Vorsorge-Untersuchungen gut diagnostizierbar. Deshalb sind Krebs-Früherkennungsuntersuchungen im Maßnahmenkatalog der gesetzlichen Krankenkassen enthalten. Gerade im Hinblick auf die Darmkrebs-Prävention ist die Forderung WIE ENTSTEHT KREBS? „Ab 50 zur Vorsorge“ bekannt; denn wird Darmkrebs Krebs ist eine Krankheit der Gene und entsteht, wenn früh diagnostiziert, ist er gut behandelbar. sich Gene verändern und diese Veränderungen nicht mehr repariert sondern die Erbinformationen dadurch GESUND LEBEN verfälscht werden. Das heißt, je älter der Mensch wird, Etwa zwei Drittel aller Krebserkrankungen sind auf umso höher ist das Risiko, dass Krebsmutationen auf- ungesunde Lebensstilfaktoren zurückzuführen, Faktreten. „Krebs ist eigentlich eine Erkrankung von Men- toren wie Ernährung und Bewegung haben einen groschen jenseits der zweiten Lebenshälfte. Es gibt aber ßen Einfluss auf die Krebsentwicklung. So wurde auch Krebsarten, die jüngere Menschen treffen“, er- nachgewiesen, dass das Dickdarm- und Brustkrebsriläutert Dr. Dietrich Bergemann. In 5 – 10 Prozent der siko um 20 bis 30 Prozent sinkt, bei täglicher BeweErkrankungen sind die Veränderungen des Erbguts gung von mindestens 30 Minuten. Im Anschluss an erblich, also familiär bedingt. Hier gibt es in jeder Ge- den Vortrag steht Dr. Dietrich Bergemann für Fragen neration Krebserkrankungen, zum Teil schon in jungen von allgemeinem Interesse zur Verfügung.

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 28. 1. 2015 · Nr. 5

Ist Impfen wichtig? die Impfungen oft nicht zeihtgerecht erfolgen.

Wie lassen Eltern ihre Kinder impfen?

Fortsetzung von Seite 1 Für die Masernimpfung legt das Robert-Koch-Institut aber erfreuliche Zahlen vor: Die Impfquote ist hier deutschlandweit von 91,3 % (2002) auf 97 % (2012) gestiegen (1. Masernimpfung). Bei der 2. Masernimpfung stieg der Wert bei einzuschulenden Kindern von 33,1 % (2002) auf 92,4 % (2012). Die Daten zeigen allerdings, dass

Die Münchner Wochenanzeiger haben Eltern gefragt, wie sie ihre Kinder impfen lassen. Sie verlassen sich meist auf die Empfehlungen der Ständigen Impfkommission (Stiko) wie Stadträtin Manuela Olhausen. Sie lag als Kind selbst mit einer schweren Mumpserkrankung im Krankenhaus – ein Erlebnis,

Weitere Berichte und Informationen

das sie dank Impfungen ihrer Tochter ersparen kann. Auch Oberbürgermeister – und Vater – Dieter Reiter betont die Bedeutung der Impfung: Es sei ein Irrtum, Krankheiten wie Masern, Röteln und Windpocken als „harmlose Kinderkrankheiten“ abzutun.

Hier gibt es Antworten

Lesen Sie auf den folgenden Seiten mehr: Sonderveröffentlichung Kindergesundheit „Schwere Erkrankungen, die man Kindern ersparen will“ – Interview mit Prof. Johannes Hübner (LMU) Eltern aus den Stadtvierteln und Gemeinden erzählen: Wogegen lassen sie ihre Kinder impfen?

Welche Impfungen wann erfolgen sollen (Impfkalender), welche für wen empfohlen werden, welche Bedenken berechtigt sind, erklärt die Bundeszenrale für gesundheitliche Aufklärung auf ihrem „Impfportal“ unter www.impfen-info.de. Wichtigster Ansprechpartner in

Sachen Impfungen ist der Kinderarzt, der die Kinder im Rahmen der mit der Geburt beginnenden regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen sieht. Im Grundschul- und Jungendalter werden diese „U“-Termine jedoch kaum noch in Anspruch genommen: Nur jedes sechste Schulkind geht zur Vorsorge, ergab eine Auswertung der Versichertendaten der KKH Kaufmännische Krankenkasse. Bei den 16- bis 17-Jährigen nimmt nur noch ein Prozent diese Untersuchung beim Arzt wahr. Das Vorsorgeinteresse nimmt also mit steigendem Alter des Kindes ab. Dabei ist gerade die Grundschul- und Jugendzeit eine sensible Phase, in der vor allem schulische Probleme auftreten können. „Ursachen für Lernschwierigkeiten, mangelnde Konzentration und Verhaltensauffälligkeiten werden bei Vorsorgeuntersuchungen oftmals aufgedeckt“, erklärt KKHSprecher Stamm. Durch Vorsorge wirken Eltern also aktiv daran mit, die Weichen für das zukünftige Leben ihres Kindes zu stellen: „Sie sollten diese Untersuchungen daher konsequent unterstützen“, so Stamm. job

Wir haben nachgefragt: Gegen was lassen Sie Ihre Kinder impfen?

„Jeder will das Beste für sein Kind“ Thomas Neuberger, Kinderbeauftragter des Bezirksausschusses Neuhausen-Nymphenburg (BA 9): „Unsere Tochter (40 Monate) hat die folgenden Schutzimpfungen erhalten: Tetanus, Diphtherie, Pertussis, Poliomyelitis, Haemophilus influenzae b, Hepatitis A + B, MMR und Pneumokokken. Wir hatten uns über die Schutzimpfungen eingehend informiert und diskutiert, da diese Verantwortung eine gewisse Tragweite hat. Letztendlich haben wir uns für das komplette Programm entschieden, da es zwar keine Impfpflicht gibt, aber es für Eltern eine Pflicht ist, ihre Kinder vor Krankheiten soweit und früh zu schützen, wie es in unserer Kultur nach der gängigen Medizin möglich ist. Weiterhin sind wir sehr oft auf dem asiatischen und afrikanischen Kontinent unterwegs, weshalb ein etwas höheres Risiko für unsere Tochter besteht. Unsere Impfungen fanden immer zum letztempfohlenen Zeitpunkt statt, um zumindest den ‚Eingriff‘ in den jungen Körper etwas zu verzögern. Wenngleich die Differenzierung zwischen kleinen Nebenwirkungen und wirk-

lichen Impfschäden, bzw. deren Risiken wichtig ist. Die Argumente pro und contra Impfung und Risikobewertungen sind sicher hinlänglich bekannt und ausgetauscht. Letztendlich muss sich aber jeder Erziehungsberechtigte in seiner ureigenen Situation mit dem Kind für oder gegen das Impfen entscheiden, oder eben auch selektiert vorgehen. Bei allen Diskussionen darf jedoch nicht vergessen werden, dass man davon ausgehen darf, dass jeder das Beste für sein Kind will und keine ‚Verurteilungen‘ stattfinden, weil sich jemand anders entschieden hat, als man selbst mit seinem Nachwuchs verfahren würde.“ sb/Foto: privat

„Mit Pro und Contras auseinandergesetzt“

„Grundlegende Impfungen waren mir wichtig“

Verena Dietl, Stadträtin und Mitglied im Laimer Bezirksausschuss: „Generell finde ich es wichtig, die Impfungen, die von der STIKO empfohlen werden, auch impfen zu lassen. Könnte man diese konsequent überall auf der Welt anwenden, wären dadurch manche Krankheiten vielleicht auch schon besiegt. Als Mutter eines 8 Monate alten Sohnes habe ich mich aber auch entschieden nur die nötigen Impfungen für mein Kind vorzunehmen. Damit meine ich die Impfungen gegen Krankheiten, die für mein Kind lebensgefährdend sind. Vor der Impfung haben wir uns als Eltern aber auch ausführlich mit dem Pro und Contra des Impfens auseinandergesetzt und auch entschieden nicht alle Impfungen, die möglich gewesen wären, durchzuführen. Uns war dabei auch sehr wichtig die Impfungen zu trennen und in mehreren Schritten durchzuführen, um unseren Sohn nicht zu viel auf einmal zuzumuten.“ kö/Foto: pi

Lisbeth Haas, Erzieherin und Kinderund Jugendbeauftragte im Laimer Bezirksausschuss: „Beim Impfen gibt es große Unterschiede. Es gibt einige Eltern, die alle Impfungen ablehnen, und es gibt Eltern, die gegen alles impfen lassen. Am Elternabend geht es bei diesem Thema immer hoch her. Ich habe festgestellt, dass es auch vom Kinderarzt abhängig ist. Selbst Masern lassen nicht alle Eltern impfen. Bei meinen eigenen Kindern habe ich das sehr unterschiedlich gehandhabt. Dennoch war mir bei allen dreien wichtig die grundlegenden Impfungen wie Tetanus, Diphterie und damals noch Kinderlähmung zu machen. Bei Masern und Mumps musste ich gesundheitsbedingt Unterschiede machen. Trotzdem waren mir die Impfungen wichtig, wenn ich die Folgen einer Erkrankung abgewägt habe.“ Foto: kö/Archiv

Wir haben nachgefragt: Gegen was lassen Sie Ihre Kinder impfen?

„Auch dem Umfeld ist geholfen“ Catherin Sikezsdy, Mutter dreier Schulkinder, Pasing: „Meine Kinder haben alle wichtigen und vorgeschriebenen Impfungen bekommen. Natürlich sind die Krankheiten wie Diphterie oder Wundstarrkrampf heutzutage weit weniger häufig. Aber es bleiben gefährliche und bedrohliche Krankheiten, die man keinesfalls unterschätzen darf. Mit den Impfungen sind meine Kinder geschützt. Aber auch unserem Umfeld ist geholfen. Denn wenn alle geimpft sind, können diese Krankheiten nicht auftreten. Und noch ein Aspekt ist mir wichtig. Ich kann mit den Impfungen einen Beitrag leisten, dass die Krankheiten eines Tages ausgerottet sind. Mit manchen, wie Kinderlähmung oder Masern, sind wir schon auf einem guten Weg.“ us

„Risiken und Vorteile abwägen“ Anton Flügel (Freie Wähler), Mitglied im Karlsfelder Gemeinderat: „Um das Thema Impfen kommt keine Familie, erst recht nicht mit Kindern, herum. Als Vater von zwei Söhnen (4 und 7 Jahre alt), verlasse ich mich auf die Ratschläge unseres Kinderund Hausarztes und versuche die möglichen Risiken gegen die Vorteile abzuwägen. Unsere Kinder sind nach Empfehlung der STIKO sowie zusätzlich gegen Zecken geimpft. Beide haben die Impfungen bisher sehr gut vertragen. Den einen richtigen Weg gibt es wohl nicht, allerdings sollte man sich als Eltern immer der Verantwortung bewusst sein und im Zweifel eine zweite Meinung einholen.“ hö/Foto: privat

„Langer Krankenstand wäre eine mittlere Katastrophe“ Sarah Seeßlen-Kozumplik, Wirtin und Mitglied des BA 8 (Grüne), Westend: „Meinen jetzt achtjährigen Sohn habe ihn gegen alle Kinderkrankheiten impfen lassen, nicht zuletzt auch aus pragmatischen Gründen. Meiner Meinung nach sollte man nach Möglichkeit verhindern, dass sich übertragbare Krankheiten weiter ausbreiten. Außerdem wäre es für mich als in Vollzeit berufstätige Gastronomin eine mittlere Katastrophe, wenn mein Kind wochenlang krank zuhause wäre.“

ah/Foto: pi

„Impfstatus ist nie vollständig“ Susanne Busl, Lehrerin einer Übergangsklasse in Aubing: Der Impfstatus ist bei Kindern in Übergangsklassen nie vollständig oder es fehlen Impfpässe aus der Heimat. Das haben die Kontrollen des schulärztlichen Dienstes ergeben, den wir mittlerweile auch für die Übergangsklassen anfordern. Sonst gibt es das nur bei 1. Klassen. Dabei sind beispielsweise fehlende TetanusImpfungen eine Gefahr bei Schulunfällen. Eine Impfbarriere ist die fehlende sprachliche Verständigungsmöglichkeit. Es gibt wenige Ärzte, die die Sprache der Eltern sprechen und es ist schwierig solche zu finden. Eine weitere Impfbarriere ist die fehlende Krankenversicherung der Familien, die sich durch Minijobs oder Schwarzarbeit finanzieren oder der noch nicht anerkannte Flüchtlingsstatus. Daraus folgen die fehlenden Informationen über notwendige Impfungen, auf die sonst in Vorsorgeuntersuchungen hingewiesen wird. Viele Eltern haben zeitlich stark eingeschränkte Möglichkeiten mit dem Kind zum Arzt zu gehen. Sie haben lange Arbeitszeiten oder Schichtarbeit. Oft werden an freien Tagen Vormittagstermine beim Arzt vereinbart, was zu Schulausfällen führt. Eine genaue Auswertung, welche Impfungen fehlen, habe ich aber leider nicht, weil das unter die ärztliche Schweigepflicht fällt. Foto: pst

Wochenanzeiger

SPEZIAL

26 INTERVIEW

„SCHWERE ERKRANKUNGEN, DIE MAN DEM KIND ERSPAREN MÖCHTE“ Kinder impfen lassen: Ja oder nein? Prof. Dr. med. Johannes Hübner gibt Auskunft München · Prof. Dr. med. Johannes Hübner ist Abteilungsleiter Infektiologie im Dr. von Haunerschen Kinderspital (Kinder- und Jugendmedizin sowie Mikrobiologie und Infektionsepidemiologie). Den Münchner Wochenanzeigern beantwortete er häufige Fragen rund ums Impfen.

VERTRAUEN AUF DEN „HERDENEFFEKT“

MEHR VERMEIDBARE KRANKHEITEN

Prof. Johannes Hübner: Man nennt dies den „Herden-Effekt“ und er besagt, dass eine Erkrankung sich nicht ausbreiten kann, wenn alle bzw. die meisten Menschen geschützt sind. Selbst wenn ein Individuum erkrankt, steckt es niemanden an, da idealerweise alle Kontaktpersonen immun sind. Dieser Herdeneffekt ist die einzige Möglichkeit, mit der wir Kinder schützen können, die wir – aus welchen Gründen auch immer – nicht selbst impfen können. Diese Kinder – zum Beispiel Kinder nach Chemotherapie oder Organstransplantationen – müssen dann darauf vertrauen, dass keiner sie infiziert, da auch banale Infektionen bei diesen Patienten schwer oder sogar tödlich verlaufen können.

Um Epidemien z.B. bei Masern zu verhindern, ist es nötig, dass in einer Gruppe die Mehrheit der Kinder geimpft sind. Können Sie uns diesen Zusammenhang erklären?

Impfen ist für viele Eltern ein „heikles Thema“ geworden. Ist bei uns eine gewisse „Impfmüdigkeit“ zu beobachten bzw. mit Zahlen zu belegen? Prof. Johannes Hübner: Die Impfmüdigkeit in Deutschland ist klar und deutlich an den Durchimpfungsraten ersichtlich, die im Vergleich zu anderen europäischen Ländern zum Beispiel in Skandinavien und in Großbritannien erschreckend niedrig sind. Außerdem sehen wir in den letzten Jahren zunehmend häufiger Erkrankungen, die durch Impfungen verhindert werden können, wie zum Beispiel Masern und Keuchhusten.

„FÜR KINDER BESTEHT KEINE GEFAHR“

„ELTERN HABEN ES NICHT MEHR ERLEBT“

Die Impfungen für Kinder sind meist Mehrfachimpfungen. Müssen so viele Impfungen auf einmal sein?

Die Empfehlungen der Ständigen Impfkommission (StIKo) sind gut begründet. Woher kommt die Verunsicherung vieler Eltern? Prof. Johannes Hübner: Das ist für mich auch nicht nachvollziehbar. Die Empfehlungen der StIKo werden sehr gut erklärt und stimmen auch mit den Empfehlungen anderer vergleichbarer Länder mehr oder weniger vollständig überein. Ich denke, dass ein Grund dafür ist, dass viele Eltern diese Erkrankungen nicht mehr erlebt haben oder sich zumindest nicht richtig erinnern können. Viele KinderKrankheiten sind wirklich quälend und manche – wie zum Beispiel Masern – wegen den Folgeerkankungen sehr gefährlich. In früheren Zeiten, als tausende Kinder z.B. an Diphterie oder Masern gestorben sind, hätte sich diese Frage so nicht gestellt und alle Eltern wären froh gewesen, ihre Kinder schützen zu können.

Prof. Johannes Hübner: Glücklicherweise können wir inzwischen vor vielen Erkrankungen schützen und bei den meisten wollen wir mit dem Schutz so früh wie möglich beginnen, da häufig Säuglinge oder Kleinkinder stärker gefährdet sind. Deshalb konzentrieren sich viele Impfungen im ersten und zweiten Lebensjahr. Um nicht für

jede Einzelimpfung extra stechen zu müssen, werden viele dieser Impfungen als Kombinationsimpfung angeboten, wobei die Verträglichkeit und Wirksamkeit der Kombination der Einzelkomponenten dann auch getestet und nachgewiesen ist. Für die Kinder besteht dabei keine Gefahr – unser Immunsystem ist jeden Tag vielen unterschiedlichen Infektionserregern ausgesetzt und wir bilden täglich Antikörper gegen Bakterien und Viren, die uns besiedeln oder infizieren. „STADT IST KEIN FSME-RISIKOGEBIET“ Draußen spielen ist für Kinder wichtig. Wie bewerten Sie die Bedeutung der FSME-Impfung? Prof. Johannes Hübner: Draußen spielen ist auf jeden Fall wichtig und keine „Infektionsgefahr“ sollte die Kinder davon abhalten. Das Stadtgebiet von München ist kein FSME-Risikogebiet, aber die umgebenden Landkreise, z.B. Bad Tölz, Freising, sowie das Allgäu schon. Die FSME-Impfung wird sehr gut vertragen und deshalb macht es durchaus Sinn, Kinder zu impfen, die häufig in diesen Bereichen draußen sind und häufig Zecken haben. Insgesamt haben wir in ganz Deutschland jährlich nur ca. 300-400 FSME Fälle, die meisten und vor allem auch die schweren Verläufe bei Erwachsenen.

Elisabeth Schönberger

Prof. Dr. med. Johannes Hübner bei seiner täglichen Arbeit im Dr. von Haunerschen Kinderspital. Foto: eis

einer Impfung werden diese Zahlen natürlich gegeneinander abgewogen und eine Impfung wird nur dann empfohlen, wenn der Nutzen die Gefahren klar und eindeutig überwiegt. Ich persönlich habe nur sehr wenige Kinder mit schweren Impfschäden gesehen, aber viele Kinder mit schweren Dauerschäden oder auch TodesNUTZEN ÜBERWIEGT fälle zum Beispiel nach Masern, KLAR UND EINDEUTIG Diphterie, Keuchhusten und VariEltern sorgen sich natürlich um zellen. ihre Kinder. Sie fürchten Impfschäden oder Nebenwirkungen. „HÄUFIG LEBENSLANGE Wie berechtigt sind solche Sor- SCHÄDEN“ Kinder sind in der Regel in vielen gen? Gruppen (Kita, Schule) unterProf. Johannes Hübner: Die häu- wegs. Warum überlässt man den figsten Nebenwirkungen – ein Infektionsschutz nicht dem „nadicker Arm, Fieber – sind unpro- türlichen“ Weg über durchgeblematisch; schwere und dauer- machte Erkrankungen? hafte Impfschäden sind dagegen extrem selten. Bei der Einführung Prof. Johannes Hübner: Einerseits

sind viele Kinderkrankheiten schwere Erkrankungen, die man dem Kind ersparen möchte. Zum Beispiel geht der Keuchhusten mit wochenlangen, schweren Hustenattacken und Erstickungsanfällen einher, da sind die Kinder – und natürlich auch die Eltern – sehr belastet. Eine große Gefahr stellt der Keuchhusten aber dann auch für Säuglinge dar, die gar nicht so sehr mit Husten, sondern eher mit Atempausen reagieren und bei denen es dann zum plötzlichen Kindstod kommen kann. Bei Masern ist die Rate an Komplikationen sehr hoch: Die Masern-Enzephalitis tritt bei ungefähr einem von 1.000 Kindern auf, die Masern bekommen. Diese Kinder haben häufig lebenslange neurologische Schäden, die wir durch die Impfung verhindern Prof. Dr. med. Johannes Hübner, Abteilungsleiter Infektiologie im Dr. von Haunerschen Kinderspital, FA Kinder- und Jugendmedizin und FA Mikrobiologie und Infektionsepidemiologie. Foto: eis können.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

27 Wir haben nachgefragt: Gegen was lassen Sie Ihre Kinder impfen?

„IMPFUNG SCHÜTZT KINDER – UND DAS UMFELD“

„ENTSCHEIDUNG SORGFÄLTIG ÜBERLEGEN“

Oberbürgermeister Dieter Reiter: „Unsere Kinder sind mittlerweile erwachsen, aber sie sind alle drei geimpft. Impfungen zählen zu den wichtigsten Errungenschaften der modernen Medizin. Sie schützen Menschen vor vermeidbaren Krankheiten, die bei Ausbruch ernsthafte Verläufe annehmen können. Deshalb finde ich es wichtig, dass Kinder und Erwachsene sich impfen lassen. Allerdings würde ich mich immer auch mit dem Hausarzt besprechen. Kein Kind muss heutzutage an Polio oder Diphtherie erkranken. Ich würde meine Kinder zudem gegen Masern, Mumps, Röteln und Windpocken, wie es auch das Robert Koch-Institut empfiehlt, impfen lassen. Leider werden diese Krankheiten noch immer als harmlose Kinderkrankheit abgetan – ein Irrtum. Bei Masern zum Beispiel können ernsthafte und lebensbedrohliche Komplikationen wie Lungen- und Hirnentzündung auftreten. Auch Impfungen vor Keuchhusten, Hämophilus Typ b, Meningokokken und Pneumokokken bei Kindern, Tetanus und Hepatitis B, sowie HPV bei Mädchen halte ich für wichtig. Alle diese Krankheiten sind vermeidbar. Mit einer Impfung schütze ich mich und meine Kinder, aber auch das Umfeld, in dem wir uns bewegen.“ Foto: PP

MdL Diana Stachowitz: „Wir haben in Deutschland aufgrund der guten Impfpraxis eine ganze Reihe von Krankheiten zurückgedrängt. Allerdings verschwinden durch die weltweit kurzen Wege für Urlaub und Arbeit auch für Krankheiten alle Grenzen, Bakterien und Viren werden sehr schnell importiert und exportiert. Heute wird das Für-und-Wider von Schutzimpfungen viel stärker als früher thematisiert, und Eltern müssen sich für etwas entscheiden, was vorher schlicht als Selbstverständlichkeit angesehen wurde. Als Mutter mit gesundheitspolitischer Erfahrung rate ich deshalb allen Eltern dazu, die Entscheidung über Impfungen sorgfältig zu überlegen und zu planen, und zwar im vertrauensvollen Gespräch mit dem Kinderarzt. Denn nur nach einer umfassenden Beratung und Information können sie die richtige Entscheidung darüber treffen, was für ihr Kind das Beste und Sicherste ist. Im Mittelpunkt dieser Entscheidung steht die Gesundheit der Kinder.“ Foto: pi

„WIR BIETEN EINE ENTSCHEIDUNGSHILFE“ Robert Schurer, Direktor der AOK Bayern, Direktion München: „Impfungen bieten Schutz gegen viele schwerwiegende Krankheiten – insbesondere für Kleinkinder und Jugendliche. Die Ständige Impfkommission des RobertKoch-Instituts (STIKO) gibt regelmäßig aktuelle wissenschaftliche Empfehlungen zum Thema aus, die ich als sehr sinnvoll erachte. Denn obwohl Impfungen in seltenen Fällen Nebenwirkungen auslösen können, steht der Schutz vor schweren Erkrankungen für mich an oberster Stelle. Krankheiten wie Masern oder Keuchhusten sind nicht harmlos. Die Entscheidung für oder gegen das Impfen müssen Eltern jedoch selbstständig treffen – umso wichtiger ist es, sich mit dem Thema auseinandersetzen. Die von der STIKO empfohlenen Impfungen werden von der AOK bezahlt. Auf unserer Website www.aok-bayern.de bieten wir Informationen zum Thema sowie auch einen Fragenkatalog zur Entscheidungshilfe.“ Foto: pi

„RISIKO SO GERING WIE MÖGLICH HALTEN“ Josef Schmid, 2. Bürgermeister München: „Meine Frau und ich haben uns intensiv mit dem Pro & Contra des Impfschutzes beschäftigt. Danach haben wir uns für eine Impfung entschieden, um unsere Kinder vor gefährlichen Krankheiten wie z. B. Masern zu schützen. Wir haben allerdings das erste Lebensjahr abgewartet, weil die körperliche Entwicklung dann entsprechend fortgeschritten ist. Das Risiko einer Negativwirkung auf das Immunsystem wollten wir so gering wie möglich halten. Negative Auswirkungen haben wir bei unseren Kindern glücklicherweise nicht feststellt, für uns hat sich der Impfschutz daher bewährt. Beide Kinder sind so gut wie nie krank, sehr fit und auch sonst super gut drauf. Wir finden es auch gegenüber nderen fair, wenn die eigenen Kinder geimpft sind, gerade, wenn sie Betreuungseinrichtungen besuchen.“ Foto: job

PRAXIS

FÜR

KINDERTHERAPIE

Kindertherapie · Spieltherapie · Frühförderung · Heilpädagogik AD(H)S-Therapie · Legasthenie- und Dyskalkulietherapie apie N! WI R SIN D UM GE ZO GE Bahnhofstraße 87 I 82166 Gräfelﬁng Tel. 0 89.21 57 96 88 I info@praxis-voves.de I www.praxis-voves.de

Dipl. med. Kerstin Teubner Hausärztin für Kinder und Jugendliche Allacherstr. 263 / Ecke Krautheimstraße Untermenzing, Tel. 089 / 812 93 90 Privat und alle Kassen

Wir bieten Schulmedizin und Naturheilverfahren (Bachblüten / Eigenbluttherapie) an.

Rufen Sie uns an! Wir beraten und betreuen Sie gern.

AMBIGON APOTHEKE: NEUE ADRESSE ALTBEWÄHRTES LEISTUNGSSPEKTRUM Seit Dezember findet man die Ambigon Apotheke in der Rosa-BavareseStraße 5 (ca. 50 m rechts vom Rewe-Markt). Auch in den neuen Räumlichkeiten bietet man das bekannte umfangreiche Leistungsspektrum im Dienste der Gesundheit an. Bild: Ambigon

GESUNDHEITSFRAGE Heute zum Thema: ZECKENSCHUTZ FÜR KLEINE KINDER Jasmin W., 29 Jahre, aus Pasing: Liebes Expertenteam, welcher Zeckenschutz ist für Kindergartenkinder geeignet? Gibt es ein Mittel, das zuverlässig hilft?

Alexandra Zlunka, Apothekerin

Ihre Apotheke am Ärztehaus Nymphenburg

Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München, Tel. 089-57 87 79 65

otheke freut Das Team der Ambigon Ap t Sie gern! d berä sich auf Ihren Besuch un

Sehr geehrte Frau Jasmin W.,

prinzipiell gelten für Kinder dieselben Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz vor Zeckenbissen wie bei Erwachsenen. Aufgrund ihrer geringeren Körpergröße und ihrem natürlichen Drang ihre Umwelt intensiver zu erkunden als Erwachsene muss man bei Kindern allerdings verstärkt mit einem Zeckenbefall am ganzen Körper rechnen. Um sich so gut wie möglich schützen zu können ist es wichtig zu beachten, dass Zecken nicht nur im Frühjahr und Sommer, sondern schon ab wenigen Grad über Null aktiv sind. Die Wahrscheinlichkeit sich eine Zecke einzufangen ist an Waldrändern, Waldlichtungen, Wegrändern, auf Trampelpfaden und im hohen Gras sowie in Büschen besonders hoch. Die richtige Kleidung und festes, geschlossenes Schuhwerk sind deshalb die erste wichtige Schutzmaßnahme. Lange Hosen und Strümpfe, wobei die Hosenbeine in die Strümpfe gesteckt werden sollten, verhindern, dass die Tierchen unter die Kleidung gelangen. Und um die Zecken leichter entdecken zu können, bevor sie zustechen,

sind helle, einfarbige Kleidungsstücke sinnvoll. Zusätzlich lässt sich der Schutz durch die Anwendung von Insektenschutzmitteln ergänzen. Als Repellents stehen verschiedene Wirkstoffe in Form von Sprays und Lotionen zur Verfügung. Sie bieten allerdings keinen absolut zuverlässigen Schutz, ihre Wirkdauer liegt bei 1-3 Stunden und speziell bei Kindern müssen einige Punkte beachtet werden. Bei Kindern unter 12 wird die Anwendung nicht empfohlen. Ab 1 Jahr können EBAAP und Citriodiol verwendet werden. Icaridin ist für Kinder ab 2 Jahren geeignet und DEET sollte erst ab 8 Jahren eingesetzt werden. Tragen Sie die Mittel bei Ihren Kindern am besten selbst auf. Sparen Sie die Hände, Augen und Mund, empfindliche Hautstellen und Wunden aus. Nach dem Ausflug ins Grüne sollten Sie Ihr Kind gründlich absuchen, besonders in den Kniekehlen, unter den Armen, im Nacken, am Gesäß und der Leistengegend.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/54655-4 • Telefon: 089/54655-5 Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen.

• Ausgezeichnet für Beratungsqualität • Zertiﬁziert nach DIN EN ISO 9001:2008 • Liefer- und Versandservice nach Vereinbarung • Verleih von Milchpumpen, Babywaagen und Inhaliergeräten • Kompressionsstrümpfe und med. Bandagen • Blutwertbestimmung (Blutzucker, Cholesterin) • Ernährungsberatung • Große Sortimente apothekenexklusiver Kosmetik und für die junge Familie Rosa-Bavarese-Straße 5 80639 München Telefon 089/ 1 22 80 91 40 www.ambigon-apotheke.de

Auf der Platzseite ca. 50 m neben Ärztehaus und Supermarkt. Von der Wotanstr. bitte Treppenaufgang oder Aufzüge der Supermärkte benutzen (Ausgang Ebene 0)

Wir sind für Sie da: Montag – Freitag: 8.00 – 19.00 Uhr · Samstag: 8.30 – 13.00 Uhr

Mittwoch, 28. 1. 2015 · Nr. 5 in Kooperation mit

München unterwegs Geschwindigkeit an die Witterung anpassen

Thema der Woche Die fünf besten ADAC Apps für Autofahrer Kleine Programme mit großer Wirkung: Der ADAC stellt zahlreiche Applikationen bereit, die Autofahrern in verschiedenen Situationen weiterhelfen, Nerven schonen und Zeit sparen können. Welche fünf kostenlosen Apps man auf jeden Fall auf seinem Smartphone installieren sollte und was sie beinhalten, hat der Club zusammengestellt.

Maps App: Sie bietet neben dem ADAC Routenplaner europaweite Informationen zu über 40 verschiedenen Kategorien, darunter Verkehrs- und Baustelleninfos, Sehenswürdigkeiten, Aktivitäten, Restaurants und Wetter. Pannenhilfe App: Bei einer Panne oder einem Unfall kann man dem ADAC vor dem Anruf den genauen Standort übermitteln. Auslandshelfer App: Sie liefert länderspezifische Informationen zu rund 50 Reiseländern und bietet Hilfestellungen in vielen Notsituationen im Ausland, wie bei Panne und Unfall, Krankheit und Verletzung oder bei rechtlichen Fragestellungen. Spritpreise App: Damit kann man in Deutschland die aktuellen Preise, die „in Echtzeit“ von den Tankstellen an die Markttransparenzstelle für Kraftstoffe gemeldet werden, vergleichen und gezielt den preisgünstigsten Anbieter auswählen.

Zu den beliebtesten Applikationen zählt die ADAC Maps, mit der unterwegs alle wichtigen Informationen zu Verkehrsfluss, Wetter oder Sehenswürdigkeiten abgerufen werden können. Foto: ADAC

TourSet App: Sie bietet Zugang zu 134 Urlaubsführern des ADAC TourSets (Europa, Nordamerika, Australien und Neuseeland). Damit erhält man unter anderem digitale Karten, Wichtiges zum Reiseland, Details zur Urlaubsregion und Sehenswürdigkeiten mit Eintrittspreisen. Weitere Informationen und alle ADAC Apps auf einen Blick im Internet unter www.adac.de/mobile_angebote.

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Bei Sturm und Wind runter vom Gas Zu Beginn des neuen Jahres erschwerten mehrere Sturmtiefs auch Autofahrern das Vorwärtskommen. Trotz Unwetterwarnung lässt sich nicht jede Fahrt auf der Straße vermeiden. Besonders anfällig gegen steife Brisen sind Fahrzeuge mit hohen Aufbauten, wie etwa Vans, SUV, Reisemobile, Transporter, Busse und andere Nutzfahrzeuge. Sie werden insbesondere durch heftige Seitenwinde leichter aus der Spur gebracht. Gleiches gilt für Pkw mit Dachlasten, seien es Dachtransportboxen oder Fahrräder. Böen können natürlich auch Fahrzeuge mit Anhänger und Motorräder ins Schlingern bringen. Hier sollten Fahrer ganz besonders der wichtigsten Empfehlung bei starkem Wind beherzigen, die aber für alle gelten: langsamer fahren und Überholvorgänge möglichst verneiden. Wer dennoch meint, an einem anderen Fahrzeug vorbeiziehen zu müssen, sollte dabei immer darauf gefasst sein, dass der Überholte vom Wind aus der Fahrspur gedrückt werden kann. Wenn eine Windböe das Fahrzeug erfasst, kommt es vor allem auf ruhiges Reagieren an: Hektische Bewegungen am Lenkrad sollte man vermeiden und stattdessen gefühlvoll, kontrolliert gegenlenken. Dabei erweist es sich wiederum als hilfreich, wenn die Geschwindigkeit bereits an die Witterung angepasst wurde. Denn je geringer das Tempo, desto leichter fällt das Gegenlenken. Auf erforderliche windbedingte Lenkkorrekturen müssen sich Kraftfahrer insbesondere auf freien Strecken, bei Brücken, an Waldrändern sowie bei Unterbrechungen bzw. Schneisen in der Bewaldung oder Bebauung einstellen. Schäden am eigenen Fahrzeug kann jedoch nicht nur ein windbedingter Unfall führen, auch umstürzende Bäume, herabfallende Äste oder umhergeschleuderte Gegenstände

können die Ursache sein. Solche Fälle werden in der Regel von der Teilkaskoversicherung beglichen. Dazu hat der Halter jedoch mitunter entsprechende Angaben über die Windstärke vom Wetteramt vorzulegen, denn Sturmschäden werden normalerweise erst ab Windstärke 8 anerkannt, das entspricht einer Windgeschwindigkeit von 61 km/h. ampnet/jri

Bei Sturm und starkem Wind sollte man langsamer fahren und Überholvorgänge möglichst verneiden. Foto: Bernard Martine/pixelio.de

Krankheit oder Unfall im Urlaub? Als ADAC Plus-Mitglied sicher zurück in die Heimat! Infos unter www.adac.de

Allgemein Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/3078511 Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 4,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 089/546555 Anhängerverleih, T. 70009000 Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., sofort bar, 24 Stunden, auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/ 92269970 oder 0171/3078511

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Audi

Tel. 0 89 5 19 51 59 (Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Demio 02, § neu, Klima, Alu, 1.777,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770

Mercedes Suche alle MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Honda

In allen Honda-Häusler-Häusern wird das Frühstück aufgetischt: Zentrum: Landsberger Str. 83-87, Neuaubing: Bodenseestr. 257, Berg-am-Laim: Kreillerstr. 56, Harlaching: Grünwalder Str. 31, Feldkirchen: Otto-Lilienthal-Ring 34, Stockdorf: Kraillinger Str. 6, Fürstenfeldbruck: Maisacher Str. 127, Starnberg: Hadorfer Str. 2.

Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Autohaus unterstützt die Münchner Tafel

Ford

Fiat

n Bei Panne oder Unfall

Honda Häusler lädt zum Frühstück ein Münchner Wie bereits im letzten Jahr lädt Honda Häusler heuer wieder zum Honda-Frühstück zu Gunsten der Münchner Tafel ein. Am Samstag, 31. Januar, ist ab 9 Uhr ist bei allen Filialen von Honda Häusler der Frühstückstisch für Gäste gedeckt. Den Unkostenbeitrag

SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598

Mercedes-Benz Vito 115 CDI, 4x4 lang, Kleinbus Transporte Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, 2006, 128’tkm, 110 KW, 4500,- ¤, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Navi, 8 Sitze, vito115@online.ms Tel. 01578/9542912 Tel. 089/89328547 Mercedes-Benz 280 SL Pagode, 52.000 km, schwarz, Bj. 1971, Automatik, VB 15.400.- ¤. Mehr InSuche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, formationen, Tel. 02202-44569 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. oder simoca60@gmail.com Tel. 089/89328547 ADAC Fahrzeugtechnik SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. Tel. 0 800 5 34 24 66 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr,

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

BMW

Su. BMW, Fa., T. 089/97890365 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de 316 COM, gt. Ausst., § 9/15, 8f., 1.444,- ¤, Fa., T. 0179/1444770 Ankauf v. PKW, Transporter, T. SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. 089/30787875 o. 0178/2337711 Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. 089/35062598 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

PR-ANZEIGE

Suche alle AUDI ab Bj. 93, 24 SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598

SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Kia KIA Carens, Diesel, Autom., 113 PS, EZ 04, 114.000 km, fast Vollausst., § 10/16, sehr gepfl., VB ¤ 5600,-. Tel. 0162/9887271

Mazda 626, § 11/16, Klima, 8 f., RCD, 1.222 ¤, Fa., Tel. 0179/1444770

von 4,90 Euro pro Frühstück spendet Häusler vollständig der Münchner Tafel. Besucher können daneben den neuen Honda Civic Sport und neue innovative Technologien kennenlernen und die gesamte Honda-Modell-Palette unter die Lupe nehmen. red

SEAT-Jungwagen* 11 x SEAT Leon* ab 14.990,- ¤ 18 x SEAT Ibiza* ab 8.990,- ¤ 2 x SEAT Toledo ab 11.990,- ¤

*Kilometerleistung zw. 4.811 – 23.814 km Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

Das Honda-Häusler-Team freut sich auf viele Gäste beim Frühstück am Samstag, mit dem die Münchner Tafel unterstützt wird. Foto: pi

Verlagssonderveröffentlichung

Bei Honda schlägt das Herz für den Civic Mit dem Civic Sport wird das Angebot ergänzt – Neues Infotainmentsystem „Honda Connect“ Köln – Bevor der betont sportliche Civic Type R auf den deutschen Markt kommt, zieht Honda mit dem neuen Civic Sport eine erste Karte in Richtung Dynamik und Agilität. Zum Modelljahr 2015 wird jetzt der Civic Sport als eigenständige Modellvariante das Angebot ergänzen. Von einem 1,6-Liter Dieselmotor mit 120 PS oder einem 1,8-Liter Benzinmotor mit 142 PS angetrieben, orientiert sich das Design des Civic Sport am kommenden Civic Type R. Exklusiv für den Civic Sport gibt es einen Wabengrill-Stoßfänger, schwarze 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, einen in Wagenfar-

be lackierten Heckspoiler und einen schwarzen Dachhimmel im Innenraum. Neben dem Civic Type R enthüllte Honda bereits Anfang 2015 den neuen Super-Sportwagen Acura NSX. Und vor dem Hintergrund, dass Honda in diesem Jahr wieder bei der FIA Formel-1-Weltmeisterschaft am Start ist, bekommt auch die sportliche Ausrichtung einiger Serienmodelle eine besondere Attraktivität. „Aus unserer Partnerschaft mit McLaren resultieren viele Erfolge und es ist mir eine große Freude zwei so großartige Weltmeister wie Fernando Alonso und Jenson Button in unserem Formel-

Heißer Sommer Urban SUV HR-V und Jazz angekündigt

HR-V bringt frischen Wind ins SUV Segment Köln – Honda kennt die Vorlieben seiner Kunden und schickt mit dem HR-V einen attraktiven Allrounder auf den stark wachsenden deutschen Markt der kleinen SUV. Sein Auftritt ist kraftvoll wie ein SUV, elegant wie ein Coupé und praktisch wie ein Minivan. Mit seiner einzigartigen Karosserieform erinnert der HR-V an ein Coupé. Die coupéhafte Designlinie ÁLH W LQ HLQH KRKH )XQNWLRnalität des Innenraums, der sich dank seines Layouts mit zentral platziertem Tank sehr geräumig für Insassen und Gepäck präsentiert. Für ein

Foto: we / WMD

Maximum an Variabilität sorgen die einzigartigen Honda Magic Seats. Für den HR-V mit Frontantrieb steht ein 1.6 i-DTEC Diesel und ein 1.5 iVTEC Benziner zur Wahl. Dagegen wird der neue Jazz, der sich jetzt in dritter Generation präsentiert, mit dem neuen 1.3 i-VTEC Benziner angeboten. Der beliebte Jazz ist in seiner aktuellen Generation 15 Millimeter länger und dank seines um 30 Millimeter verlängerten Radstandes ein echtes Raumwunder – auch hier sorgen die Honda-typischen Magic Seats für praxisorientierte Funktionalität. WMD

Effizient und robust CR-V fährt mit 1.6 i-DTEC Dieselmotor vor

Neues Erscheinungsbild, bewährte Stärken Köln – Schon in wenigen Wochen ist der neue CR-V lieferbar, der zum Modelljahr 2015 einen noch kraftvolleren 1.6 i-DTEC Turbodiesel mit einem maximalen Drehmoment von 350 Newtonmeter unter der Motorhaube hat und dessen 160 PS EHU HLQ HIÀ]LHQW DUEHLWHQGHV Neungang-Automatikgetriebe an den Allradantrieb übertragen werden. Natürlich wird der

Foto: we / WMD

beliebte CR-V mit Frontantrieb weiterhin mit dem 120 PS starken 1.6 i-DTEC Turbodiesel angeboten. Optisch wurde der CR-V aufgefrischt: Neben den Scheinwerfern, Kühlergrill und Nebelscheinwerfern wurden auch der Unterfahrschutz sowie der Stoßfänger neu gestaltet. Am Heck fallen die LED-RückOHXFKWHQ XQG GLH PRGLÀ]LHUWH Heckklappe auf. WMD

1-Team willkommen zu heißen“, sagt Yasuhisa Arai, Honda Motorsportchef. Schön, dass der Civic Sport und Civic Type R auch als Botschafter für den hohen technischen Anspruch bei Honda stehen, der in der Königsklasse des Motorsports gefordert ist. Zum Modelljahr 2015 wurde die Civic Familie aufgefrischt. Sowohl der Civic Fünftürer als auch der Civic Tourer – mit bis zu 1.668 Liter Ladevolumen, bietet dieser Kombi einen Spitzenwert in seiner Klasse – fahren mit einer sportlichen Frontpartie vor, die über neue Scheinwerfer mit integriertem LED-Tagfahrlicht und neuen

Stoßfänger verfügt. Zudem hat der Civic Fünftürer einen neuen Heckstoßfänger, Seitenschwellerverkleidungen, einen schwarzen Heckspoiler und LED-Rückleuchten. Dem sportlichen Außendesign des Civic 2015 steht auch das Innendesign in nichts nach: Neue Sitzbezüge, Türverkleidungen mit verchromten Innentürgriffen und eine in MetallicSchwarz gehaltene Mittelkonsole fallen angenehm auf. Ebenfalls neu an Bord ist das Infotainmentsystem „Honda Connect“, das eine einfache Bedienung und Konnektivität mit umfassenden Funktionen auf einem 7-Zoll-

Der Civic Fünftürer fährt mit neuem sportlichen Design vor und bietet großzügiges Ladevolumen Foto: we / WMD Bildschirm ermöglicht. Honda Connect bietet schnellen Zugriff auf Fahrzeuginformationen, Musik samt Internetradio, das Honda App Center und die Rückfahrkamera des

Civic. Zudem kann mit Honda Connect eine Internetverbindung über Smartphone WLANTethering oder einen mobilen WLAN-Router hergestellt werden. WMD

30 Âˇ MĂźnchen unterwegs

Nr. 5 Âˇ Mittwoch, 28. 1. 2015

IMOT â&#x20AC;&#x201C; das Paradies fĂźr Motorradfans TICKETS zu gewinnen!

ADAC informiert Ăźber die wichtigsten Leistungen fĂźr Biker

Ein Fahrsicherheits-Training verbindet SpaĂ&#x; am Fahren mit sinnvollen Ă&#x153;bungen. Buchbar am ADAC-Stand in Halle 4 der IMOT vom 13. bis 15. Februar 2015 im MOC MĂźnchen-Freimann. Foto: ADAC

Von MotorrĂ¤dern Ăźber Roller und Custombikes bis hin zu Sportmaschinen und Quads: Auf der 22. IMOT â&#x20AC;&#x201C; Internationalen Motorrad Ausstellung, vom 13. bis 15. Februar 2015 im MOC MĂźnchen-Freimann erwarten die Besucher Modellneuheiten aller renommierten Hersteller, Trends in den Bereichen Tuning und Bekleidung sowie ein abwechslungsreiches BĂźhnen- und Aktionsprogramm. Mehr als 300 Aussteller aus 20 Nationen sorgen auf einer FlĂ¤che von 20 000 Quadratmetern fĂźr die perfekte Einstimmung in die kommende Motorradsaison. Auch der ADAC ist auf der grĂśĂ&#x;ten Branchenmesse SĂźddeutschlands mit einem Stand in Halle 4 vor Ort. Dort beraten erfahrene Fahrsicherheitstrainer Ăźber wichtige Leistungen fĂźr Motorradfahrer, das richtige Verhalten in Gefahrensituationen und die verschiedenen Fahrsicherheits-Trainings. Denn fĂźr die neue Saison sollte nicht nur das Motorrad wieder fahrtĂźchtig gemacht werden, auch

Biker sollten sich eine grĂźndliche â&#x20AC;&#x17E;AufwĂ¤rmphase" gĂśnnen: Fahrtechnik und Reaktion sind nicht auf Anhieb wieder so gut wie am Ende der letzten Saison. Motorradfahren verlernt man zwar nicht, aber das GefĂźhl fĂźr das sichere Handling der Maschine besonders in kritischen Situationen lĂ¤sst ohne stĂ¤ndige Praxis schnell nach. Um im Ernstfall richtig reagieren zu kĂśnnen, sollten ungeĂźbte, aber auch erfahrene Biker ihre theoretischen Kenntnisse und praktischen FĂ¤higkeiten am besten mit einem Fahrsicherheits-Training auffrischen.

Âˇ Tickets in allen ADAC GeschĂ¤ftsstellen Wer sich also die Wartezeit auf die kommende Motorradsaison verkĂźrzen, einen umfassenden Ă&#x153;berblick Ăźber die aktuelle Motorrad-Szene bekommen oder sich Ăźber die wichtigsten Leistungen fĂźr Motorradfahrer informieren will, sollte die IMOT nicht verpassen. Tickets im Vorverkauf gibt es in

allen sĂźdbayerischen ADAC GeschĂ¤ftsstellen zum Preis von 14 Euro pro Person, Kinder bis zwĂślf Jahre sind frei. Die IMOT ist tĂ¤glich von 9 bis 18 Uhr geĂśffnet. Informationen zur Messe sowie einen Ă&#x153;berblick Ăźber die ADAC Vorverkaufsstellen im Internet unter www.adac.de/suedbayern.

Mitmachen und gewinnen! Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel! Der ADAC verlost unter allen Einsendern 3 x 2 Eintrittskarten fĂźr die IMOT. Schreiben Sie eine Postkarte an den ADAC SĂźdbayern, Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Gewinnspiel Werbe-Spiegelâ&#x20AC;&#x153;, Postfach 20 01 44, 80001 MĂźnchen oder eine E-Mail mit gleichem Betreff an gewinnspiel@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Adresse mit Telefon- oder Mobilrufnummer an. Einsendeschluss ist Dienstag, 3. Februar 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht mĂśglich. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Mitsubishi

SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS VW Golf 3er, Bj. 93, 213â&#x20AC;&#x2122;km, 66 ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. KW, Autom., TĂ&#x153;V bis Januar 089/35062598 2016, leicht reparaturbed., leichter Hagelschaden, 1,8 Benzin, VB 900,- Â¤, Telefon: 089/505754, 0176/54687725

MotorrĂ¤der

Motorrad-Ankauf, 089/3143203

Fa.

Tel. Golf III, 1,4, Bj. 97, 1. Hand, 150Â´km, rot, TĂźv 01/17, elk SSD, Suche Vespa/Piaggio PX, 80, 4-tĂźrig, ZV 8-f. bereift, kein Rost, 125, 150 o. 200 ccm, (keine Cosa) 1550 Â¤ Tel. 01522/3305666 oder Vespa 50n/Spezial zum Her- SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. richten o. Ausschlachten (auch Un- 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 fall), Tel. 0172-8394458 Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/89328547

Opel

Ihr Partner vor Ort

Krankheit oder Unfall im Urlaub? Als ADAC Plus-Mitglied sicher zurĂźck in die Heimat! Infos unter www.adac.de

Der gute Service fĂźr jedes Auto! - Kfz-Zulassungsdienst, Allianz-Partner - Haupt- und Abgasuntersuchung im Hause - Profi-Inspektion und Reifen-Service - Unfallinstandsetzung - Gebrauchtwagen

Ihr Opel Service-Partner

RAUCHWALD GmbH GroĂ&#x;haderner StraĂ&#x;e 29 Âˇ 81375 MĂźnchen Telefon 0 89 / 70 29 56 Âˇ Fax 0 89 / 700 55 15 www.rauchwald.de Âˇ service@rauchwald.de

Suche alle VW ab Bj. 95, 24 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Std./Wo., Fa. T. 089/97890365 Kostenlose Abholung, 24 StunSU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, den-Service, mit VERWERTUNGSjd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 089/89328547 Kfz-Ankauf aller Art, auch UnSU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. fall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Kaufe Wohnmobile & Wohn- 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, wagen 03944/36160 Fa. Fa., Telefon: 089/92269970 oder www.wm-aw.de 0171/3078511 Su. OPEL, Fa., T. 089/97890365

Wohnwagen/ Wohnmobile

Peugeot

206/00, Â§ neu, ZV, ABS, gt. Zst., 1.444,- Â¤, Fa., Tel. 0179/1444770 SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, jeder Zustand, 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598

Reifen 4 WR, 205/55 Good Year Ultral Grip. Tel. 0160/94967558 Leasingangebot fĂźr den Volvo V40 T2, 88 kW (120 PS) Nettodarlehensbetrag 1) 21.191,37 Euro Leasing-Sonderzahlung 2.400,â&#x20AC;&#x201C; Euro Vertragslaufzeit 36 Monate Laufleistung pro Jahr 10.000 km Gesamtbetrag 9.349,80 Euro Effektiver Jahreszins 4,18 % Gebundener Sollzinssatz p.a. 4,100 % Ă&#x153;berfĂźhrungskosten 690,â&#x20AC;&#x201C; Euro

Wir leben Autos.

AUTO-ANKAUF aller Marken! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687 Kostenlose Abholung und Entsorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. 0176/32574623

Ankauf von KFZ und Wohnmowww.kaufe-jedes-auto.eu bilen auch rote und gelbe PlaketSofort Bargeld Tel. 0177/2064584 te. Christian Keck Tel. 0160/90813431 Dt. Fa. kauft unfall- und ge- Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Kaufe alle Autos, auch beschĂ¤24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495 digte. ě˝Ż 08131/906719 o. Kfz-Ankauf aller Art! Wir 08138/697761 o. 0179/2545494 â&#x20AC;˘ HĂśchstpreise fĂźr Kfz zahlen die besten Preise! Sofort â&#x20AC;˘ Unfall- und TotalschĂ¤den Bargeld, sofort Abholung, sofort Su. rep.-bed. Auto, Export. ě˝Ż â&#x20AC;˘ Entsorgung v. Schrottfahrzeugen Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. 089/15891817 â&#x20AC;˘ gebrauchte Ersatzteile a. Marken 089/41876228 AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr

www.autoverwertung-kroher.de VON ZUSTAND 1A BIS HOHE KM, BESCHĂ&#x201E;DIGT, ETC.

Auto-Ankauf

Garagen

18 Zoll Turbolook-Felgen, original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 TG-Duplex-Stellplatz zu vermal 10x18 ET 47, eine Felge m. Kaufe Bar alle TOYOTA u. leichtem Bordsteinkontakt. VB andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. mieten. NĂ¤he Laimer UnterfĂźhMo-So

rung. 40,- Â¤, Tel. 0170/5204492 850,- 3, Tel. 0172-8394458 089/97890365 4 x 195/45 R16 84H, Sommereifen, Conti Premium Contact 2 von 2013. Sehr guter Zustand, nur 5513 km gefahren. 270,- 3 VB, Tel. 0170-3054248

Renault

Suche gepflegte PKWâ&#x20AC;&#x2122;s ab Bj. 2007, MĂźnchener Firma Tel. 089/42018419 DEUTSCHE FA. KAUFT IHREN AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, SEAT, auch Japaner! Sofort BAR, 24 Std./Wo. Sa. + So. Tel. 089/97890365

Clio 98 1,1, 43 KW, 112â&#x20AC;&#x2122; km, TĂ&#x153;V/AU neu, Brems. vorne+ hinten neu, Insp.neu, M+S neu, ZV, Â¤ 1444,-; Tel. 0171/4070956

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen fĂźr Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Firma, Telefon: Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, Feiertage, 089/23926329 oder 0172/8613407 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Kraftstoffverbrauch: 6,8 l/100 km (innerorts), 4,5 l/100 km (auĂ&#x;erorts), 5,3 l/100 km (kombiniert), CO2-Emmisionen (kombiniert): 124 g/km (gem. vorgeschriebenem Messverfahren), Effizienzklasse B

Toyota

Auto Gerb GmbH â&#x20AC;&#x201C; Ihr VOLVO VertragshĂ¤ndler Wolfratshauser StraĂ&#x;e 62 Âˇ 82065 Baierbrunn Tel. 089/7448140 Âˇ Fax 089/744814-20 www.autogerb.de Âˇ h.gerb@autogerb.de

SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598

Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547

Suche jd. Toyota, auch So.-/ Feiert., Fa. Tel. 089/97890365

Autohaus sucht lfd. gepflegte Pkwâ&#x20AC;&#x2122;s bei sofortig. Barzahlung, Auto S. H., Tel. 089/666 533 14

Der ADAC in Ihrer NĂ¤he Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC MĂźnchen-West Service Center & ReisebĂźro RidlerstraĂ&#x;e 35, 80339 MĂźnchen, Tel. 0 89 5 19 53 34, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC MĂźnchen-Mitte Service Center & ReisebĂźro Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 MĂźnchen, Tel. 0 89 5 49 17 20, Fax 54 91 72 44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC MĂźnchen-Nord Service Center & ReisebĂźro Frankfurter Ring 30/Ecke KnorrstraĂ&#x;e, 80807 MĂźnchen Tel. 0 89 35 04 08 37, Fax 3 50 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC MĂźnchen-Ost Service Center & ReisebĂźro ElsĂ¤sser StraĂ&#x;e 33/Ecke OrleansstraĂ&#x;e, 81667 MĂźnchen Tel. 0 89 4 48 87 31, Fax 4 48 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de

Bayer kauft Ihr Auto!

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/7 50 43 53

RidlerstraĂ&#x;e 35, 80339 MĂźnchen, Tel. 0 89 5 19 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de

ADAC Kfz-PrĂźfzentrum MĂźnchen Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

München unterwegs · 31

Mittwoch, 28. 1. 2015 · Nr. 5

Garagen

Tiefgaragen-Stellpl. in Pasing, Hofheimer Straße 2-10, zu TG-Duplex Stellplatz, Albertvermieten (40,- ¤), Tel. 8292060 Roßhaupter-Str. 13, ab sofort, 50,- ¤, Telefon: 089/534504 TG Einzelstellplatz zu vermieten bei Pasing Arcaden, 70,- ¤, TG, S 7, Siemenswerke, St.Telefon: 089/54640408 Wendel-Str., Tel. 0174/7878278 Duplex-Tiefgaragenplatz Kaz- TG Duplex Maxvorstadt (80335) mairstr. 62 für 57,- ¤/monatl., ab 1.2. von privat, 0176/20178326 Tel. 0175/1225507 TG-Stellplätze (Duplex) 35 Min. Duplexgaragenplatz unten, östl. v. Mü. (Haag/Obb.) zu verEhrwalder Str. 8, zu vermieten ¤ 35,– kaufen je 6.900,- ¤, Tel. 0871 / Telefon Six 7 60 44 98 14281150

Sprühversiegelung Bei uns exklusiv

9. ¤ 95

UVP des Herstellers: 22,95 €

500 ml

Anti-Regen-

Hochkonzentra t Hier erhältlich:

PR-ANZEIGE

GARAGE Duplex unten Starnberger Str., 40,- ¤, Telefon: 0172/8577730

HOCHKONZENTRAT

• Fü r bessere Sicht bei Regen, Schnee, Schneeregen & Schmutz • Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten • Fü r Autoscheiben, Fenster und Wintergärten • Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere • Erleichtert im Winter die Eisentfernung Die Sprü hversiegelung fü r bessere Sicht bei Regen, Schnee, Schneeregen und Schmutz. Ist geeignet fü r alle Außenglasflächen, insbesondere Windschutzscheiben, Seiten- und Rü ckfenster, ersetzt bei höherer

Mazda wächst zweistellig in Europa Mazda ist einer der am schnellsten wachsenden Automobilhersteller in Europa: 2014 verzeichnete die japanische Marke ein erneutes Absatzplus von 19 Prozent auf 175.028 Einheiten. Der europaweite Marktanteil stieg auf 1,3 Prozent. Seit nunmehr acht Quartalen registriert Mazda Zuwächse gegenüber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres, allein von Oktober bis Dezember 2014 hat das Unternehmen um

8,7 Prozent zugelegt. „Bereits im zweiten Jahr in Folge verzeichnen wir in Europa ein Wachstum von fast 20 Prozent. Für die stetig zunehmende Nachfrage zeichnen treue Bestandskunden und immer mehr Neukunden verantwortlich“, freut sich Martijn ten Brink, Vice President Sales bei Mazda Motor Europe. „Sie entscheiden sich für die Marke und deren Modelle, weil sie sowohl unter emotionalen als auch ra-

Foto: Mazda

Geschwindigkeit die Scheibenwischer. Vor der Behandlung mit Regenabweiser Glas und Wischerblätter säubern, trocknen, danach Regenabweiser mit Tuch unter kreisenden Bewegungen auftragen, nach Schleierbildung Vorgang wiederholen. Zum Schluss Wasser auf das Glas spritzen, mit feuchtem Tuch abwischen und mit Papiertuch nachpolieren bis es kristallklar ist.

Wochenanzeiger Medien GmbH · Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@muenchenweit.de

tionalen Gesichtspunkten eine großartige Wahl sind. Denn die Fahrzeuge bieten maximalen Fahrspaß, sind dabei aber äußerst effizient und auch preislich wettbewerbsfähig - insbesondere wenn man die großzügige Ausstattung und die hohen Wiederverkaufswerte berücksichtigt.“ Zu den Wachstumstreibern gehört vor allem die neue Generation von Mazda Modellen, die das dynamische KODO Design mit den innovativen SKYACTIV Technologien für mehr Fahrspaß bei weniger Verbrauch kombiniert. Der Mazda3 beispielsweise hat sich 2014 in Europa fast 50.000 Mal verkauft, was einem Zuwachs von 82 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht. Der Mazda CX-5 war mit knapp 58.000 Einheiten das europaweit beliebteste Mazda Modell. Die japanische Marke konnte zudem auf nahezu allen Einzel-

märkten zulegen: Spitzenreiter sind Portugal mit 79 Prozent, Polen mit 77 Prozent und Spanien mit 71 Prozent. Doch auch auf den größten Volumenmärkten Europas gab es ein klares Plus: In Deutschland stieg die Zahl der Neuzulassungen um 17 Prozent auf 52.491 Einheiten, in Großbritannien verzeichnete Mazda ein Wachstum von 21 Prozent auf 37.784 Einheiten. Angetrieben von einer umfangreichen Produktoffensive rechnet Mazda 2015 mit einer Fortsetzung des Erfolgskurses: Die zum neuen Modelljahr nochmals verbesserten Modelle Mazda CX-5 2015 und Mazda6 2015 rollen im Februar ebenso zu den Händlern wie der neue Mazda2. Im Sommer steigt die Marke mit dem neuen Mazda CX-3 in das wachsende Segment der Mini-SUV ein, im Herbst folgt die vierte Generation der Ikone Mazda MX-5.

8lj^\q\`Z_e\k\j ;\j`^e d`k `eefmXk`m\i K\Z_e`b A\kqk d`k ' ÓeXeq`\i\e

DXq[X*

(-0

DXq[X- (

= i õ dkc% ÓeXeq`\i\e

)%,''

)

A\kqk õ Y\i ;8K ] i @_i\e >\YiXlZ_k\e

BXl]gi\`j õ E\kkf[Xic\_ejY\kiX^ õ 8eqX_cle^ õ (% dfeXkc`Z_\ IXk\ õ +- =fc^\iXk\e ~ õ BXcblc`\ik\ JZ_cljjiXk\ õ >\jXdkY\kiX^ õ CXl]q\`k ^\jXdk DfeXk\ <]]\bk`m\i AX_i\jq`ej >\Yle[\e\i Jfccq`ejjXkq g%X%

DXq[X*( )(%)+' (-%)+'#'' ,%'''#'' ())#'' (-0 /%*++#'' (-%)+'#'' +/ '#'' '#''

DXq[X-( )/%)+' (/%)+'#'' ('%'''#'' ())#'' (-0 ('%*++#'' (/%)+'#'' +/ '#'' '#''

(-0

(

= i õ dkc% ÓeXeq`\i\e

,%'''

)

A\kqk õ Y\i ;8K ] i @_i\e >\YiXlZ_k\e

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 ,#, Å ,#( c&('' bd2 :F)$<d`jj`fe\e `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 ()0 Å ((0 ^&bd% ( I\gi j\ekXk`m\j 9\`jg`\c1 Mfijk\_\e[\ 8e^XY\e jk\cc\e ql^c\`Z_ [Xj )&*$9\`jg`\c ^\d% -X 8Yj% * G8e^M [Xi% DXq[X MXi`fFgk`fe$=èXeq`\ile^# \è =èXeq`\ile^jY\`jg`\c [\i DXq[X =èXeZ\ Å \è\d J\im`Z\$:\ek\i [\i JXekXe[\i :fejld\i 9Xeb 8># JXekXe[\i$GcXkq (# +('-( D eZ_\e^cX[YXZ_# Y\` +'%''' bd >\jXdkcXlÔ\`jkle^ ] i \è\e DXq[X* ,$K i\i :\ek\i$Cè\ JBP8:K@M$> ()' 9\eqè# ] i \è\e DXq[X- BfdY` :\ek\i$Cè\ JBP8:K@M$> (+, 9\eqè% 9fe`k k mfiXlj^\j\kqk% Gi\`j\ a\n\`cj èbc% |Y\i] _ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% ) @eqX_cleêX_d\gi d`\ Y\i ;8K&JZ_nXZb\ ] i @_i\e >\YiXlZ_knX^\e Y\`d BXl] \è\j e\l\e DXq[X* f[\i \è\j e\l\e DXq[X-% 8cc\ 8e^\Yfk\ jè[ ^ ck`^ ] i Gi`mXkble[\e Y\` BXl]m\ikiX^jXYjZ_cljj Y`j *(%'(%)'(, le[ e`Z_k d`k Xe[\i\e IXYXkkXbk`fe\e bfdYè`\iYXi% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^\ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

8lkf$J\[cd\`\i >dY? 9f[\ej\\jki% )0, /()+0 D eZ_\e nnn%Xlkf$j\[cd\`\i%[\ K\c% +0 /0 /0.-'('

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

MĂźnchen daheim

Ansprechpartner fĂźr den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Âˇ Tel. 089/546 55-210 Âˇ immobilienmarkt@muenchenweit.de

Kamera zur Sicherheit? Ă&#x153;berwachungskameras FĂśrdert eine DĂ¤mmung der kĂśnnen Ge- ungebetene Bei einer auĂ&#x;en GĂ¤ste abschrecken gedĂ¤mmten oder bĂ¤udehĂźlle helfen, die Einbrecher Bildungzuvon ĂźberfĂźhren. Fassade steigt In Deutschland auch auf der setzt Indas Schimmel? Bundesdatenschutzgesetz Diese Meinung ist jedoch nenseite derderVideoĂźberwachung Wand die OberflĂ¤durch weit verbreitet, Haus- undauch WohnungseigentĂźmer wenn sie chentemperatur, enge Grenzen. so dass Die Ă&#x153;berdiese wachung von Fachleuten von Toiletten, schon oft Duschen wi- nicht odermehr Umkleidekabinen feuchtegefĂ¤hrdet ist geist nerell derlegtverboten. wurde. Aber Einfamilienhausbesitzer ist die und das Schimmelpilzrisiko dĂźrfen ihr eigenes naGrundstĂźck DĂ¤mmung nun mit Kameras tatsĂ¤chlich Ăźberwachen ei- hezu â&#x20AC;&#x201C; wenn ausgeschlossen sie es alleine ist. bewohnen. ne der Doch Hauptursachen das Recht auf fĂźrVideoĂźberwachung Gleichzeitig verhindert endetdie an Auder GrundstĂźcksgrenze: Schimmel? NachbargrundstĂźcke Ă&#x;endĂ¤mmung, oder dass Ăśffentliche FeuchtigFlĂ¤chen Nein,dĂźrfen genaunicht das Gegenteil von den Kameras ist keiterfasst von auĂ&#x;en werden. insDas Haus Filmen einvon der fremden Fall. DieGrundstĂźcken Erfahrung zeigt, kanndringen strafrechtliche kann. Konsequenzen haben dass ein (Â§201a Schimmelbefall des Strafgesetzbuchs). vor al- Neben der WĂ¤rmedĂ¤mmung ist In lem MehrfamilienhĂ¤usern dort auftritt, wo falsch gelten Zufahrten insbesondere unddas EingĂ¤nge regelmĂ¤Ă&#x;ige als Ăśffentliche oder gar Bereiche, nicht gedĂ¤mmt da Bewohner wur- und und richtige Besucher LĂźften auf die zuNutzung nennen. dieser de. DerBereiche Grund fĂźr angewiesen das Schim-sind. Wer SieĂźber dĂźrfen mehrere daherStunden nicht perdie manent melrisiko Ăźberwacht liegt darin, werden. dass Der Fenster Innenbereich auf Kipp eines stehen MehrfamilĂ¤sst, lienhauses ungedĂ¤mmte ist zwar WĂ¤nde eigentlich im Win-nicht-Ăśffentlich vergeudet im zugĂ¤nglich. Winter wertvolle Doch die ter dauerhafte auch auf der Ă&#x153;berwachung Innenseite von Heizenergie, TreppenaufgĂ¤ngen, da warmeFluren Luft oder relativ FahrstĂźhlen kĂźhl sind.ist Warme dennoch undeinnach schwerer auĂ&#x;enEingriff entweicht in das undallgekalmeine feuchtePersĂśnlichkeitsrecht Raumluft erkaltet dort der Betroffenen te Luft von auĂ&#x;en â&#x20AC;&#x201C; und nachstrĂśmt. nur in AusnahmefĂ¤llen und kondensiert, zulĂ¤ssig. so dass Der Wunsch, die Besser Vandalismus ist das StoĂ&#x;lĂźften: oder SchmieAlle rereien relative zu Luftfeuchte verhindern, im rechtfertigt Raum zweikeine Stunden permanente sollten Bewohner VideoĂźberwachung steigt. Ab einerdieser relativen Bereiche. Luft- Die die Fenster eigenenvollstĂ¤ndig Wohnungen Ăśffnen. und WohnungseingangstĂźren feuchtigkeit von 80% nimmt sind ganz Umso tabu. kĂ¤lter die Jahreszeit, desIn dasjedem Schimmelpilzrisiko Fall muss beispielsweise stark todurch kĂźrzer Schilder die LĂźftungsdauer. oder Symbole auf zu. UnterstĂźtzt die Ă&#x153;berwachung wird diehingewiesen Schim- Hilfreich werden.ist Betroffene es zudem, mĂźssen die erkennen melbildung kĂśnnen, bereits welche ab einerBereiche re- Raumluftfeuchte gefilmt werden,mit sodass einem sie ausweichen lativen Luftfeuchte oder sichvon entsprechend 50%. Hygrometer verhaltenzukĂśnnen. kontrollieren. red

111 111'$,%5%1/%1 2/0) '$,%5%1/%1 2/0)1 116 ,+2-.5%11 116 ,51 /- ,+2-.5% 65432410/. 65432410/.1 0/.1-4,/+5-11 -4,/+5-11 *)('1&%%5 '1&%%5% &%%5%,$#"2+51 ,$#"2+51 !5-./+ .5"" 1 2 1 ( 1 1 ) / 1 10 1 1 1 ) / 1 10 1 1

) /% 5" .5"" " 1 4# 4+ 1 *) 2,%16 ,5 1 -$ #-5/ 1

Immobilien

2/01) 2/01)1 1/01 241 /01 241

Dachau-Altstadt, Galeriewhg., 2. OG + Galerie, 82 m2 Wfl., 3 Zi. + EBK, Blk., Bj. 1993, EnVA 165 kWh, Gas, FBH, bezugsfertig! 299.000,- Â¤ + TG, Steg & Immob., Telefon: 089/13014939

1-Zi.-Whg. Puchheim-Bhf.,

Haus & Grund: SteuerfĂśrderung der GebĂ¤udesanierung durch Mehreinnahmen finanzieren Die Bundesregierung prĂźft aktuell zwei Varianten der Ausgestaltung des Handwerkerbonuses, um die geplante steuerliche FĂśrderung energetischer WohngebĂ¤udesanierungen zu finanzieren: Zum einen die EinfĂźhrung eines Sockelbetrags von 300 Euro fĂźr alle in einem Jahr anfallenden Handwerkerleistungen, zum anderen die Reduzierung des HĂśchstbetrags von 1.200 Euro auf 900 Euro. Der HauseigentĂźmerverband Haus & Grund Deutschland sprach sich heute entschieden gegen eine Kappung der steuerlichen FĂśrderung haushaltsnaher Handwerkerleistungen aus. â&#x20AC;&#x17E;Der Handwerkerbonus ist ein wirksames Mittel, um Schwarzarbeit zu bekĂ¤mpfen. Er hilft zudem HauseigentĂźmern und Mietern, kleinere Reparatur- und

Wartungsarbeiten im Haus und in der Wohnung zu finanzierenâ&#x20AC;&#x153;, so Haus & Grund-PrĂ¤sident Rolf Kornemann. Kornemann wies darauf hin, dass Bund, LĂ¤nder und Kommunen 2019 laut SteuerschĂ¤tzung 120 Milliarden Euro mehr Steuern einnehmen werden als 2014. â&#x20AC;&#x17E;Es sollte mĂśglich sein, die fĂźr die kommenden fĂźnf Jahre veranschlagten fĂźnf Milliarden Euro fĂźr die GebĂ¤udesanierung aus diesen Mehreinnahmen zu finanzierenâ&#x20AC;&#x153;, unterstrich der Verbandschef. Die Energiewende sei eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe. Deshalb sei auch der Steuerbonus fĂźr GebĂ¤udesanierungen wichtig und richtig â&#x20AC;&#x201C; allerdings nicht zu Lasten der FĂśrderung haushaltsnaher Handwerkerleistungen. red

GROSS UND GĂ&#x153;NSTIG MĂ&#x153;NCHEN NORD - 4 Zi.-Whgs. IDEAL FĂ&#x153;R FAMILIEN

Unterhaching, ruh. u. zentral gelegenes RMH, frei, Wohnfl. 138 m2, Grund 190 m2, Bj. 2002, 645.000,- Â¤, Tel. 0160/96401108

Neubau, moderne Architektur, Lift, zentral und ruhig, ideal auch fĂźr Kinder, KFWFĂśrderung, Top Infrastr., Kiga ganz nah 4-Zimmer, ca. 91,7mÂ˛ WďŹ&#x201A;., XXLWohnbereich, ca. 95mÂ˛ NďŹ&#x201A;. â&#x201A;Ź 399.900,â&#x20AC;&#x201C;

Tel. 089 / 178 768 350 www.rsi-immobilien.de

38 m2, EG/8. OG, neu renoviert, groĂ&#x;er Balkon Â¤ 129.900,â&#x20AC;&#x201C;, EnEV 142,52 kWh (m2.a), keine Prov., Telefon 089 / 13 99 80 05

5-Zimmer, ca. 109,08mÂ˛ WďŹ&#x201A;., â&#x201A;Ź 434.900,â&#x20AC;&#x201C; 113,08mÂ˛ NďŹ&#x201A;. , XXL-Wohnzimmer, TopGrundriss, sensationeller Preis (â&#x201A;Ź 3.987,â&#x20AC;&#x201C;/m2) 4-Zi., ca. 101mÂ˛ Wfl., Balkon, Bad mit ENDLICH BEZAHLBARE Fenster+ extra Duschbad, â&#x201A;Ź 419.900,â&#x20AC;&#x201C; FAMILIENWOHNUNGEN

Nachrichten vom

IMMOBILIEN HĂźbel

Beratungspavillon am GrundstĂźck: Pfarrer-MĂźhlhauser-Str., Karlsfeld; Mo.+ Fr. von 16-19 Uhr; Sa.+So. von 14-17 Uhr

App. MĂź/Solln, 2. OG, 36,88 mÂ˛, inkl. EinbaukĂźche, Bj. 66, ZH, EA V 112 kWh/a, frei nach Absprache VB 139.000.â&#x20AC;&#x201C; Â¤, â&#x2DC;&#x17D; 0176 / 96 72 96 55

Ahorn Garten MĂźnchen-Ludwigsfeld

GrundrissqualitĂ¤t! GroĂ&#x;formatige Einzelgrundrisse zeigen Ihnen im Detail, wie familienfreundlich ein moderner Wohnungsgrundriss gestaltet werden kann: Das zweite Duschbad, praktische StellďŹ&#x201A;Ă¤chen, groĂ&#x;zĂźgige Dielen und KĂźchen-/ EssplatzlĂśsungen â&#x20AC;&#x201C; zum Teil auch WohnkĂźchen â&#x20AC;&#x201C; sind nur einige der VorzĂźge eines durchdachten Grundrisses. So proďŹ tieren Sie von der Planungsarbeit unserer Architekten und ďŹ nden genau das Raumangebot, das Sie sich wĂźnschen!

KRAILLING â&#x20AC;&#x201C; 5-Sterne-Wohnen im 5-Seen-Land! Exklusive und groĂ&#x;zugige DHH, ruhig und zentral in der Ludwig-von-NagelStr., ca. 220 mÂ˛ Wohn-/NutzďŹ&#x201A;Ă¤che, ca. 250 mÂ˛ Grundstuck in S/W-Ausrichtung, KfW 70, Baubeginn in KĂźrze, geplante Fertigstellung SpĂ¤therbst 2015, keine zusĂ¤tzl. KĂ¤uferprovision!

Kaufpreis EUR 843.000.â&#x20AC;&#x201C;

H.I.I. GmbH Âˇ Telefon 089-18 95 77 01 Âˇ krailling@h-i-i.de

www.baywobau.de

Obermenzing, ruhige 3-Zi.-Garten-Whg., Split-level, 80 m2 Wfl., 130 m2 S/W-Garten, Baujahr 83, ReprĂ¤s. Einfamilienhaus in 490.000,- Â¤; Tel. 0171/9594211 Untermeitingen (NĂ¤he GeltenSchĂś. 1-Zi.-ETW, Menterschwaige dorf), 10 Zi., 4 BĂ¤der, Bj. 2001, Bj 73, Wfl 46 m2, gr. Blk., EAV 218 Passivhaus, ca. 451 m2 Wfl./ Nfl., kWh EGL, 198.000.- 089-495851 1734 m2 Grund, Schwimmteich mit Badehaus, v. Privat, KP Â¤ info@koepf-immobilien.de 675.000-, Tel. 089/51997296 App., priv., Moosach, ruhig, KARLSFELD 178.000,- Â¤, Tel. 0178/1844380

Sparkassen Immobilien Bausparkasse der Sparkassen

Partnachplatz. Frei, von Priv, ren., sonnige, ruhige 2-Zi-Whg., KĂź., Bad, Keller, Bj. 64, HZG WL, EA-B, 147 kWh/m2 x a, EEK B, 44 m2, 319.000,- Â¤, T. 0170/2116616 Sichere Geldanlage - Altersvorsorge! Rentner verkauft Immobilie auf Leibrente mit Wohnrecht auf Lebenszeit! SchĂśne, neuw. 2-Zi.-Whg., ca. 60 m2 mit Garage im Zentrum von Bad Aibling. Ruh. Lage, Wert ca. 200.000,- Â¤ gg. Einmalzahlung v. 35.000,- Â¤ + mtl. Zeitrente von 650,- Â¤ Laufzeit 10 Jahre (nur an Privat) Zuschr. und Chiffre-Nr. 360481 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 MĂźnchen Mehrgenerationenhaus Weihmichl/Landshut, 289.000 Â¤, Bj. 1980, 634 m2 Grund, Wfl. ca. 234m2, 7Zi., 3 BĂ¤der,2 EBK, voll unterkellert, Mansarde ausbaufĂ¤hig, Bedarfsausweis 104,93 (104m2a), Tel. 0171/6718822

Kostenloser Infoabend:

VERMITTLUNGS

â&#x20AC;&#x153;Die FĂśrderfinanzierung!â&#x20AC;? Mit der richtigen Finanzierung sicher in die Zukunft! Die Experten der Landesbodenkreditanstalt und der LBS geben Ihnen wertvolle Tipps: Die Themen: â&#x2014;? FĂśrdermittel der Bayern Labo (Landesbodenkreditanstalt) â&#x2014;? FĂśrdermittel der KfW â&#x2014;? Eigenheimrente des Staates WĂ¤hrend der Pause und nach der Veranstaltung stehen Ihnen die Finanzierungsexperten der LBS MĂźnchenSendling fĂźr Beratung und Information zur VerfĂźgung

INFO-CENTER

Tel 089 / 286 500

*Solide Kapitalanlage von Privat* 2-Zi.-Wohnung in Augsburg, Stadtteil Pfersee. 61 qm, groĂ&#x;er Westbalkon, 4. St. (Lift) in kleiner, gepflegter Wohnanlage. Bj. 1971/72. NĂ¤he Zentrum von Augsburg. Alle EinkaufsmĂśglichk. in wenigen Minuten zu FuĂ&#x; erreichbar, StraĂ&#x;enbahn ca. 5 Gehminuten, (6 Min. zum Hbf., 8 Min. zum KĂśnigsplatz). Sehr gute Verkehrsanbindung Ăźber die B17 und B300. Verkaufspreis 135.000,- Â¤ inkl. TG. Von Privat an Privat, ohne Provision! Keine Makler! Tel. 08142/651556

Foto: pi

4-Zimmer-Familien-Wohnung â&#x20AC;&#x201C; zum kleinen Preis!

Mehr Infos erhalten Sie im

in der KristallstraĂ&#x;e Sa/So 14 â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr und nach Vereinbarung

Provisionsfreier Verkauf: Walser Immobiliengruppe Telefon 089 - 66 59 60

MĂźnchen-Westpark 23 Wohnungen NB, FbH, KFW 70 f. K. prov.frei, 2-Zi.-Whg., 67,66 m2 Wfl., 3. OG, 406.000 Â¤, 3-Zi.Penth., 116,60 m2 Wfl., 849.000 Â¤, Ziegelbau, B Energiebedarf 37,7 kWh/m2a, Gas-A, Bes. nach Vereinabrung. Amper-Immobilien, Telefon: 0172/8501776

Haus & Grund-PrĂ¤sident Dr. Rolf Kornemann

GMB H

Immo-Angebote

â&#x20AC;&#x17E;HĂ¤nde weg vom Handwerkerbonus!â&#x20AC;&#x153;

Einladung

Â&#x2122; <gdÂ&#x203A;oÂ&#x201C;\^\Z! ]ZaaZ jcY hdcc^\Z )"O^#"Ld]cjc\Zc Â&#x2122; Kdgoj\hegZ^hZ Ă&#x201E; ]^Zg ^hi `Vj[Zc \Â&#x201C;chi^\Zg Vah b^ZiZc Â&#x2122; 7VY jcY :migV"9jhX]WVY

Endlich: GroĂ&#x;e bezahlbare Wohnungen! 4-Zi.-Whg., 93,35 mÂ˛ Wfl., â&#x201A;Ź 384.900,97,35 mÂ˛ Nfl., Familien-Grundriss, 2 BĂ¤der, 3.OG, SĂźd-West Lage

Â&#x2122; EVg`Zii! ;jÂ&#x203A;WdYZc]Z^ojc\! 4-Zi.-Whg., 91,7 mÂ˛ Wfl., â&#x201A;Ź 399.900,@;L ,% :cZg\^ZZ[Ă&#x201C;o^Zco" 95 mÂ˛ Nfl., groĂ&#x;zĂźgiger Wohn-/ hiVcYVgY cVX] :c:K '%%. Ă&#x201E; Essbereich, Ăźberall bodentiefe Fenster hdb^i [Â&#x17D;gYZg[~]^\

Kommen Sie zu unserer Informationsveranstaltung

Â&#x2122; 7ZhiZ >c[gVhigjìjg/ :^c`Vj[Zc! 5-Zi.-Whg., 109,08 mÂ˛ Wfl., â&#x201A;Ź 434.900,@^cYZg\VgiZc ZiX# ^c c~X]hiZg 113,08 mÂ˛ Nfl., XXL-Wohnzimmer, Top- 2 C~]Z! ^c '% B^c# bî YZg H' Grundriss, sensationeller Preis (â&#x201A;Ź 3.987,-/m ) ^c Y^Z BÂ&#x201C;cX]cZg 8în

In der LBS-Zentrale, EG, ArnulfstraĂ&#x;e 50, 80335 MĂźnchen

Beratungspavillon am Grundstk: E[VggZg"BÂ&#x201C;]a]VjhZg"Hig#! @Vgah[ZaY Bd# Ă&#x201E; ;g# &+ Ă&#x201E;&. J]g! HV#$Hd# &) Ă&#x201E; &, J]g

Am Donnerstag, den 12. Februar 2015 Beginn: 1900 â&#x20AC;&#x201C; Ende: ca. 2100 (inkl. Pause)

Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine Anmeldung im Vorfeld der Veranstaltung! Telefon (089) 74 31 52 41 â&#x20AC;˘ Fax: (089).74 31 52 52 â&#x20AC;˘ E-Mail: carolin.eisele@lbs-oberbayern.de LBS-GeschĂ¤ftsstelle MĂźnchen-Sendling â&#x20AC;˘ Albert-RoĂ&#x;haupter-Str. 1ď&#x2122; â&#x20AC;˘ ď&#x2122;&#x20AC;1ď&#x2DC;ťď&#x2DC;žď&#x2122; MĂźnchen

www.muenchen-daheim.de

Traumhafte Grundrisse: 2 BĂ¤der, groĂ&#x;er Balkon!

Tel. 089/66 59 60

www.lebenswert-karlsfeld.de

>b ?d^ci KZcijgZ b^i

Egdk#[gZ^Zg KZg`Vj[/ LVahZg >bbdW^a^Zc\gjeeZ

Der Immobilienmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Immo-Angebote

Immo-Gesuche

V. Priv. ETW Taufkirchen: Infos: www.vierzimmertaufkirchen. jimRMH in Olching! Jetzt Familien- do.com Privat kauft kleine Wohnung traum sichern! Gute Lage, 7 Zi., 4-Zi.-Dachterrassen-Whg. am o. Gewerbe. Tel. 0162/4046960 Keller, Kamin, Garten, Garage, Westpark, MĂź.-Sendling, 3. OG Gas-HZ, KP 580.000,- Â¤ + NK + mit Lift, 131,24 m2 Wfl., Bj. 2001, Kaufe renov.-bed. Haus in Prov. The Relocator Immobilien neuw., 2 sonnige Dachterrassen, Pasing, nur von Privat, Tel. Telefon: 089/44478202 TG, gehobene Ausstattung, EBK, 089/55899293, 0174/8255466 Erstbezug nach Sanierung! 1 Parkett, B Energiebedarf, 70 Junge Familie sucht Haus/DHH 2 Zi.-App. Bogenhausen, 45 m2, kWh/m a, Gas-A, 698.000,- Â¤ + od. Grundst. bevorz. im MĂź. 230.000Â¤ + 10.000Â¤ Garage, + Pro- Prov. + TG, Amper-Immobilien, SĂźd/West, gerne a. renov. bed., Telefon: 0172/8501776 vision. T. 0170/3235847 keine Makler, Tel. 0172/8628294 Bez.-fertig Neubau 3-Zi.-Whg. Altersruhesitz Bad Steben Wenn Sie Ihr Haus barrierefrei, Lift & TG in 5-Partstier-wohnung.de oder GrundstĂźck Haus, ruhig NĂ¤he Willibaldplatz verkaufen wollen... Immobilien & Tram, Top Ausstattung (EB, 48 ...dann sind wir der richtige GmbH Baubeginn erfolgt kWh, A, Gas, Bj. 2014), Wfl. ca. Partner! Kostenlose und un105 m2, Â¤ 798.000,- prov.-frei fĂźr verbindliche Beratung und Tel.: 089/ KĂ¤ufer, vogelimmo T: 89979292 Wertermittlung. Ihr Ansprech- 127 129 50

Aufmerksamkeit wird belohnt ! Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/GrundstĂźck leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen mĂśchte!

Telefon:089-178 20 02 â&#x20AC;˘ info@planteam.de Seit 37 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !

15.000 â&#x201A;Ź fĂźr Ihren Anruf !* *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 â&#x201A;Ź

Unternehmensberater sucht Haus zum Kauf! In MĂźnchen-West oder -Nord, ab 5 Zi., Wohnzimmer mind. 35m2, ruhige Lage, wichtig: Garage, bis max. 1,2 Mio. â&#x201A;Ź

www.reischl-immobilien.de REISCHL Dipl.-Kfm. 0 81 31/8 38 38

partner: Herr Schwarz

1-Zi.-App. in Bad-WĂśrishofen, EG mit Gartenanteil incl. TG, EAusw. 134 kWh, 64.500,-Â¤, Ostermaier Immobilien, Tel. 0162 / 3034439 â&#x20AC;ş Alle Wohnungen mit sonnigen Dachterrassen, Balkonen oder GĂ¤rten â&#x20AC;ş Zentrale Lage mit bester Infrastruktur â&#x20AC;ş ca. 400 Meter zur U-Bahn 2-Zi.-Wohnung, EG, 64,93 mÂ˛ WďŹ&#x201A;. 3-Zi.-Wohnung, 2. OG, 88,00 mÂ˛ WďŹ&#x201A;. 4-Zi.-Whg., 1. OG, 88,99 mÂ˛ WďŹ&#x201A;.

â&#x201A;Ź 376.500,â&#x201A;Ź 449.000,â&#x201A;Ź 519.000,-

Energiebedarfsausweis: KfW 70 (nach EnEV 2014), wesentlicher EnergietrĂ¤ger: FernwĂ¤rme (Stadtwerke MĂźnchen), 58,7 kWh/(m2a), Energieeffizienzklasse B, Bj. 2016

VerkaufsbĂźro: TĂślzer StraĂ&#x;e 4, MĂźnchen-Thalkirchen Ă&#x2013;ffnungszeiten: Do. 15 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, Sa. / So. 14 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr Beratung und Verkauf:

Rott am Inn, Zentrum, Interessant fĂźr BautrĂ¤ger, 1 FH, 135m2 Wfl. in 1. OG, fĂźr Heimwerker renovierungsbedĂźrftig, Bj. 51, 7 Garagen, + ca. 35m2 Nfl., ca. 932 m2 Grd., VB Â¤ 320.000,-, frei, 0151/ 67205263 SchĂśne 2-4-Zi.-Wohnungen nahe ALANYA fĂźr Eigennutzer u. Kapitalanleger. Rundumservice fĂźr Kauf und Vermietung. Direkt vom Bauunternehmer. Flughafen ca. 45 km. Information Ăźber CPW Consult, Tel. 0172-8218749

089 / 64 19 28 - 81

Immo-Angebote GewerberĂ¤ume

info@bhb-bayern.de www.bhb-bayern.de

UG/Lagerr., tro., in 81477, 60 m2, 130.000 Â¤, Tel. 0178/5291345

WOHNIMMOBILIEN

Nr. 5 Âˇ Mi., 28. 1. 2015

MĂźnchen daheim

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de B A V A R I A

Suche altes Haus/ GrundstĂźck auch vermietet oder stark renovierungsbedĂźrftig

Telefon 089 / 13 94 66 81

MASSIVHAUS

Wir suchen zu

GRUNDSTĂ&#x153;CKE HĂ&#x2013;CHSTPREISEN

Telefon 089 90108097 Werner.Hellmann@Bavaria-Massivhaus.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Junge Familie sucht Haus im MĂźnchner Westen / SĂźden oder Umland. Finanzierung gesichert. Telefon: 0151/64548925 Erbpacht Immobilien bestmĂśgl. verkaufen, Tel. 089/131320 www.immobilienfischer.de Symphat. Familie aus Nymphenburg mit bester BonitĂ¤t, sucht ein EFH od. DHH in Nymphenburg/Obermenzing/GroĂ&#x;hadern /Solln, Tel. 0172/9715842 Familie seit 15 Jahren in Laim und mĂśchte bleiben. Braucht aber mehr platz. Suche deshalb EFH o. DHH in Laim zum KAUF. Tel. 089/23997345 Gesucht: 3-Zi.-Wohnung auch Altbau bis 70 m2 in MĂźnchen SĂźd/SĂźd-Ost max. 300.000,- Euro. Telefon: 0151/47642008 Wir suchen fĂźr Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. MĂźller Tel. 089/39293762 Suche 1-2-Zi.-Whg. in M-Zentrum bis 120.000 Â¤, Tel. 0176 / 83585493

Ihre Immobilie in besten HĂ¤nden bei maurer IMMOBILIEN Eva Maurer - 089 / 72 30 86 71 www.maurerimmobilien.de

...weil Immobilienverkauf Vertrauenssache ist.

Patrick Csallner, Leiter Immobilienvermittlung 0 89 | 75 90 6-834 www.immoganzeinfach.de

WINTERSALE im Tebo. . . TEPPICHBĂ&#x2013;DEN

sensationell bis zu 66% reduziert... ÂŽ

MARTINSRIED L e n a - C h r i s t - S t r. 5 0 ( n e b . O b i ) Te l . 0 8 9 - 8 5 7 6 5 0 0 w w w . t e b o -t e p p i c h k a u f . d e

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. LadengeschĂ¤ft f. AntiquitĂ¤ten 2 Kaufentscheid. Tel. 089/43759790 / Gebrauchtwaren, ca. 100m MĂźStadt gesucht Tel. 0170/757893

Verkauf und Vermietung:

Wir sind Ihre Bank.

SparfĂźchse aufgepasst...

Suche: BaugrundstĂźcke Fa., Tel. 089-81885713 EFH, DHH und Bungalows gesucht. Auch fĂźr Senioren, ab 120 m2 Wfl., 400 m2 Grd, Gge, gepflegt, bis 850.000.- Â¤. Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900

Mietangebote Obermenzing, 2-Zi.-Whg., ca. 60 m2, Blk., EBK, 2. OG, 785,- Â¤ + TG, + NK, Telefon: 0175/8196525

Raiffeisenbank MĂźnchen-SĂźd eG Immobilienvermittlung

MĂ&#x153;NCHEN

DIE STARKE MARKE FĂ&#x153;R HOCHWERTIGE IMMOBILIEN.

Stilvolle 2-Zi.-Whg. nahe Schloss Blutenburg

3-Zi.-Whg. im denkmalgeschĂźtzten Altbau

3-Zi.-Wohnung am Ackermannbogen

;.D*A;C&A.EFF6A543A 1A= ;.D*A;C&A.EFF6A543A 1A=2A8/36A 3A !6A*:- E:A8-.C, A8/36A 3A !6A*:- E:A8-.C, 7BB,%E:ED5.A=D<A543A 1A=06A?%>6A 4:$E<<6A"4*EB, 7 BB,%E:ED5.A=D<A543A 1A=06A?%>6A 4:$E<<6A"4*EB, A!,8 6A543A 11A=A#;:A(,%4.CA FFD5.< 4&6ABE D5.< 4&6ABE 33A!,8 6A543A 11A=A#;:A(,%4.CA !:-CB&-: 6A"!,7DC#EFB<EFF !:-CB&-: 6A"!,7DC#EFB<EFF FF4<#AD=AG AEC<.4F<EC3 4<#AD=AG AEC<.4F<EC3 KP â&#x201A;Ź 549.000,â&#x20AC;&#x201C;

GFEDCEBA@?>A=D<AC;:A9A876A543A21A=0A8/36A.-5., GFEDCEBA@?>A=D<AC;:A9A876A543A21A=0A8/36A.-5., +E:<D*EA);BB<4<<;C*6A('&,%4F$-C6A##*F3A"!,(<EFF, +E:<D*EA);BB<4<<;C*6A('&,%4F$-C6A##*F3A"!,(<EFF, F4<#6ABE.:A4<<:4$<D EA 4*EA4CA4;B*E&E.C<ECA!:'C, F4<#6ABE.:A4<<:4$<D EA 4*EA4CA4;B*E&E.C<ECA!:'C, / 5.ECA=D<A.-.E=A?:ED#ED<+E:<3AGEDCEA#;B <#FD5.EA / 5.ECA=D<A.-.E=A?:ED#ED<+E:<3AGEDCEA#;B <#FD5.EA G ; E: :- DBD-C3A :- DBD-C3A KP â&#x201A;Ź 443.000,â&#x20AC;&#x201C; G ; E:

CAC 5.B<E:A .EA#;=A8DECE:A F4<#A;C&A :DC#:E*EC<, CAC 5.B<E:A .EA#;=A8DECE:A F4<#A;C&A :DC#:E*EC<, EEC C FF4<#6A:;.D*AC45.A.DC<ECA E:BE<#<AD=A '5$*E ;, 4<#6A:;.D*AC45.A.DC<ECA E:BE<#<AD=A '5$*E ;, &E6A 3A !A=D<A D <6A543A91A=0A8/36A 4C<4B<DB5.E:A & E6A 3A !A=D<A D <6A543A91A=0A8/36A 4C<4B<DB5.E:A ('&,%4F$-CADCA&ECA CCEC.- 6A8-.C$'5.E6A84CCEC, ( '&,%4F$-CADCA&ECA CCEC.- 6A8-.C$'5.E6A84CCEC, 4&6A% 3A543A 113A 4&6A% 3A543A 113A KP â&#x201A;Ź 519.000,â&#x20AC;&#x201C;

!EE / /E*<EA)CF4*E6A 3A !6A D <6A543A92A=0A8/36A*;<EA ! E*<EA)CF4*E6A 3A !6A D <6A543A92A=0A8/36A*;<EA :4<EBA! B<E, ); <EDF;C*6A#+EDA%4F$-CE6A7%G6ABE ); <EDF;C*6A#+EDA%4F$-CE6A7%G6ABE 44:4<EBA! B<E, 8 6A*:3AGEFFE:4 <EDF6A"!,7DC#EFB<EFF 4<#AD=AG AEC<, 8 6A*:3AGEFFE:4 <EDF6A"!,7DC#EFB<EFF FF4<#AD=AG AEC<, . .4F<EC6A;: 4CEA 4*E6A543A 11A=A#;=A F = 4F<EC6A;: 4CEA 4*E6A543A 11A=A#;=A F = DD44 44:$3 :$3 KP â&#x201A;Ź 620.000,â&#x20AC;&#x201C;

7),%6A> !A7:&*4BA 6A7CE:*DE E: :4;5.A9 A$8. =04 6A 7),%6A> !A7:&*4BA 6A7CE:*DE E: :4;5.A9 A$8. =04 6A 84:=+4BBE:AEC<.4F<EC6A% 3A 11 8 4:=+4BBE:AEC<.4F<EC6A% 3A 11

7 ),%6AG 8A21A C45.A7C7 A 1 6A> !A84BBE:+ :=E ;= ;= E6A E6A 7),%6AG 8A21A C45.A7C7 A 1 6A> !A84BBE:+ :=E 7C&ECE:*DE E&4: A 26 A$8. =04 6A77GA) 6A% 3A 1 7 C&ECE:*DE E&4: A 26 A$8. =04 6A77GA) 6A% 3A 1

7 CE:*DE4;B+EDBAEC< FF<A4; *:;C&A EC$=4FB5.;<# 7CE:*DE4;B+EDBAEC< FF<A4; *:;C&A EC$=4FB5.;<#

7 7),%6A> !A?86A7CE:*DE E: :4;5.A29A$8. =04 6A84:=+4B, ),%6A> !A?86A7CE:*DE E: :4;5.A29A$8. =04 6A84:=+4B, BBE:AEC<.4F<EC6A% 3A 11 A E:AEC<.4F<EC6A% 3A 11 A

Oberm Obermenzing enzing

Thalkirchen Thal kirchen

Milbertshofen

Oberm Obermenzing enzing

Penthouse im begehrten Villenviertel

Vermietete 3-Zi.-Wohnung nahe der Isar

2-Zimmer-Wohnung zur Kapitalanlage

Townhaus in exklusiver Wohnlage

& FFDB5.EA 4*EA=D<A EB<E=A7:.-F;C*B,A;C&A?:ED, & FFDB5.EA 4*EA=D<A EB<E=A7:.-F;C*B,A;C&A?:ED, ##ED<+E:<6A543A 1 A=0A8/36A.-5.+E:<D*EA);BB<4<<;C*6A ED<+E:<6A543A 1 A=0A8/36A.-5.+E:<D*EA);BB<4<<;C*6A 4<#3AGEDCEA **:- EA('&, 45.<E::4BBE6A##*F3A"!,(<EFF :- EA('&, 45.<E::4BBE6A##*F3A"!,(<EFF FF4<#3AGEDCEA ##;B <#FD5.EAG ; E: ;B <#FD5.EAG ; E: ::- DBD-C3 - DBD-C3 KP â&#x201A;Ź 710.000,â&#x20AC;&#x201C;

43A A=0A8/36A%4F$-C6A*:- #'*D*E:A8-.C E:ED5.A 43A A=0A8/36A%4F$-C6A*:- #'*D*E:A8-.C E:ED5.A =D<A543A 2A=06A7%G6A 4=DC4<6A%4&A:EC- DE:<6A 3A !A = D<A543A 2A=06A7%G6A 4=DC4<6A%4&A:EC- DE:<6A 3A !A =D<A D <6AA*E /E*<EA)CF4*E6A"!,(<EFF = D<A D <6AA*E / E*<EA)CF4*E6A"!,(<EFF F4<#AD=AG AEC<, F4<#AD=AG AEC<, .4F<EC6A E<<-$4F<=DE<EA . 4F<EC6A E<<-$4F<=DE<EA 3A43A A 3 916,3 3A43A A 3 916,3 KP â&#x201A;Ź 390.000,â&#x20AC;&#x201C;

G-= FE<<A:EC- DE:<6A543A 9A=0A8/36A#EC<:4FEA 4*E6A FE<<A:EC- DE:<6A543A 9A=0A8/36A#EC<:4FEA 4*E6A G-= **:3A8-.C E:ED5.A=D<A543A A=06A"E::4BBEA543A A=06A :3A8-.C E:ED5.A=D<A543A A=06A"E::4BBEA543A A=06A $$FEDCE:6A:;.D*E:A!4:<ECA=D<A('&4;B:D5.<36A"!,(<EFF, FEDCE:6A:;.D*E:A!4:<ECA=D<A('&4;B:D5.<36A"!,(<EFF, FF4<#AD=AG AEC<.4F<EC6A E<<-$4F<=DE<EA 4<#AD=AG AEC<.4F<EC6A E<<-$4F<=DE<EA 3A43A A23 16,3 3A43A A23 16,3 KP â&#x201A;Ź 275.000,â&#x20AC;&#x201C; 275.000,â&#x20AC;&#x201C;

+DB5.ECA = .EC ;:*A;C&A&E=A 4C&B5.4 <B +DB5.ECA = . EC ;:*A;C&A&E=A 4C&B5.4 <B 44:$A :$A &E:A8':=6A543A A=0A8/36A543A A=0A /36A.-5.+3A & E:A8':=6A543A A=0A8/36A543A A=0A /36A.-5.+3A );BB<4<<;C*6A"E::4BBE6A!4:<EC6A##*F3A"!,(<EFF ) ;BB<4<<;C*6A"E::4BBE6A!4:<EC6A##*F3A"!,(<EFF FF4<#3A 4<#3A GEDCEA#;B <#FD5.EAG ; E: G EDCEA#;B <#FD5.EAG ; E: :- DBD-C3 :- DBD-C3 KP â&#x201A;Ź 898.000,â&#x20AC;&#x201C;

7 7),%6AG 8A21A C45.A7C7 A 1 6A> !A84BBE:+ :=E ),%6AG 8A21A C45.A7C7 A 1 6A> !A84BBE:+ :=E ;= ;= E6A E6A 7 7C&ECE:*DE E&4: A 26 A$8. =04 6A77GA) 6A% 3A 1 C&ECE:*DE E&4: A 26 A$8. =04 6A77GA) 6A% 3A 1

7),%6A> !A!4B6A7CE:*DE E: :4;5.A 1A$8. =04 6A84:=, 7),%6A> !A!4B6A7CE:*DE E: :4;5.A 1A$8. =04 6A84:=, +4BBE:ACD5.<AEC<.4F<EC6A% 3A 2 +4BBE:ACD5.<AEC<.4F<EC6A% 3A 2

7 7),%6A> !A!4B6A7CE:*DE E: :4;5.A 2A$8. =04 6A84:=, ),%6A> !A!4B6A7CE:*DE E: :4;5.A 2A$8. =04 6A84:=, + +4BBE:AEC<.4F<EC6A% 3A 99 4BBE:AEC<.4F<EC6A% 3A 99

7),%6AG 8A21A C45.A7C7 A 1 6A> !A84BBE:+ :=E 7),%6AG 8A21A C45.A7C7 A 1 6A> !A84BBE:+ :=E ;= ;= E6A E6A 7C&ECE:*DE E&4: A 26 A$8. =04 6A77GA) 6A% 3A 1 7C&ECE:*DE E&4: A 26 A$8. =04 6A77GA) 6A% 3A 1

Ein Gem Gemeinschaftsunternehmen einschaftsunternehmen von MĂźnchner Bank und C Colliers olliers Internati International onal MĂźnchen

www.muenchen-daheim.de

Haidhausen

Schwabing Schwabing

t lg fo er ft n au in rk eg ve ub % Ba 50

GroĂ&#x;zĂźgige 3-Zi.-Wohnung mit 2 Balkonen

t lg fo er ft n au in rk eg ve ub % Ba 5 0

Oberm Obermenzing enzing

t lg fo er ft n au in rk eg ve ub % Ba 50

Trudering

www www.eigenwert.de .eigenwert.de / Telefon Telefon 089 21 28 30 50

Der Immobilienmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

28. 1. 2015 Nr. 5

www.muenchenweit.de in Kooperation mit

München daheim Mietangebote Gewerberäume

Die Expertenrunde zum Thema:

Modernisierungsvereinbarung Herr Weber aus Aubing: Die Mieter meines Altbaus würden gerne, dass ich eine Dachdämmung anbringe, um Energie einzusparen. Ich habe mich informiert und finde die rechtlichen Voraussetzungen für die Ankündigung einer RAin Martina Westner, Modernisierung sehr umständlich. Da Rechtsabteilung HAUS ich mich mit meinen Mietern gut ver- + GRUND MÜNCHEN stehe und diese mir versichern, mich zu unterstützen, würde ich gerne wissen, ob ich die Fristen und Mitteilungen, die das Gesetz vorschreibt zwingend beachten muss? Um die Modernisierung und vor allem die energetische Sanierung von Altbauten zu fördern und voran zu treiben, wurde durch Gesetz vom 11.3.2013 ein weiterer Paragraph, nämlich § 555f in das BGB aufgenommen. Dieser bestimmt, dass die Vertragsparteien über Erhaltungs- oder Modernisierungsmaßnahmen Vereinbarungen treffen können, ohne z.B. die strengen Vorgaben, die für die Ankündigung von Modernisierungen gelten, beachten zu müssen. Voraussetzung für eine Vereinbarung über z.B. eine geplante Dachdämmung ist, dass sich erst nach Abschluss des Mietvertrages aus einem konkreten Anlass heraus die Notwendigkeit einer solchen Vereinbarung ergibt. Es darf also nicht schon im Mietvertrag eine Modernisierungsvereinbarung getroffen werden, diese wäre unwirksam. Soll daher, wie bei Ihnen geplant, eine Dachdämmung durchgeführt werden, so können Sie gemäß § 555f BGB mit Ihren Mietern Vereinbarungen treffen über die zeitliche und technische Durchführung der Maßnahme Gewährleistungsrechte und Aufwendungsersatzansprüche der einzelnen Mieter und die künftige Höhe der Miete. Sie können daher mit Ihren Mietern z.B. vereinbaren, dass mit den Arbeiten bereits vor Ablauf der gesetzlich vorgesehenen DreiMonatsfrist begonnen wird oder dass die Mieter auf die Geltendmachung von Mietminderung während der Bauphase verzichten. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Mietangebote Tiefgaragen-Stellplatz Streitbergstr.79, ganzjährig oder für die Wintermonate zu vermieten, 30 ¤/Monat, Tel. 08153/3424 Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeigermuenchen.de klicken, 4-stellige Mehr-wissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! www.mehr-wissen-id.de/1268

Nähe DAH, A 8, A 99, 3-Zi.-Whg. m. Ausstrahlung, NB, 1. OG, ca 81 m2, gehob. Ausstatt., hohe Räume, FBH, off. WZ, EZ, Kü. ca. 33,5 m2, Fliesen, Park., Wa. /Du. /WC + Gäste-WC, W-Balkon, Abstellr., 93 kWh m2, Fernwärme, ab 04/05.2015, 945,- ¤ + überd. Stellpl., NK/Hzg. ca. 120,- ¤, Telefon: 08131/82203 Zi. b. Hr. frei, T. 015257269073 v. Privat gewerbl. Vermietung in Kirchheim ca. 200m2 Büro teilbar, ca. 300 m2 Halle. 0178/1394719

Von Privat: Mü-Bogenhausen 3-Zi.-Whg., 3. OG, 78 m2, 1350.- ¤ Von Privat an Privat (Prov.frei) + NK, 3 MMKT, prov.fei, ab sofort Sendl., Nh. Westpark, 2-Zi.-Whg., Tel. 089/2715954 inkl. EBK u. Blk., 64 m2, Keller, 800 ¤ KM + 150 ¤ NK + 3 MM KT, M/SO möbl Zi. 300.- pP 6806716 EAV vorh., Tel. 0163/1748817 22000.- Harz/Bad Grund, 57 m2, Puchheim Bahnhof S4, schöne 2 Zi., Stellplatz, Tel. 0178/5892500 4-ZKB, 107,16 m2, 4. OG, Lift, EBK Abl., Parkett, 2 WC, 2 gr. S/W- Ostern an der Costa del Sol, FeBlk., Kellerabt., Abstell-, Wasch/ rienwohnung Nähe Malage, 88 Trockenr., Fahrradk., Hzg. Fern- m2, 1. Strandlage, gr. WZ, 2 SZ, Küwärme EAV 118,6 kwH, 1.105 ¤ + che, Bad, 10m Terrasse, Pool, dt. NK + KT ab 1.3. Tel. 089/836371 TV, 40,- ¤/Tag, ab 30.3.2015 frei, benajarafe@mail.com Tel. Creaktivraum M-Ost, 12-110 m2, 0034/655786062 gü. gg. Gebot Tel. 0177/4161616 Eichenried, 2 Zi.-Whg., 59,- m2, Planegg / Martinsried; ruhige Kü, EBK, Bad, Terr., teilm., m. Ne2-Zimmer-Wohnung, Küche, Bad, benraum ab 1. März, 540,- ¤ + NK, 55 m2; Südterrasse 35 m2; TG, v. Priv. Tel. 08123-8777 Kellerabteil; Bj. 79, 114 kWh/m2a; 860,- ¤ kalt + NK + Kaution; frei Ottobrunn, 3-Zi.-Whg., 1. OG, 04/2015; von privat; Telefon: 76 m2, sonn, ruh, gr. WoZi, Parkett/Fliesen, gr. Süd-Blk, kl. Anl. in 0173/8669324 gr. Gem.Garten, Sat-TV, S-Bh. 10 Mü.-Westpark/Harras, schönes, Geh.-Min., 910¤ + TG + BK/KT v. helles 1-Zi.-App., ca. 32 m2, Kü./ Priv., k. Makler. 01520/3515243 Bad, neuer Ahornlaminat, Netto kalt 400,- ¤ zzgl. 100,- ¤ NK, 135 Odelzh., ca. 53 m2 Büro m. Gekwh m2, Gas; Mo. - Fr. Hr. werbefl., ab sof. zu verm., Preis Friedrichsen, Tel. 089/74344029 auf Anfrage. 콯 08134/935299

Der Immobilienmarkt

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt Wir beraten Sie gerne unter Telefon 089/5 46 55-210

Laden/Büro, 61 m2 + 59 m2 Lager, Germering, zum 1.3. nur 695,- ¤ + NK, EVA 179 KWhm2 p.a., Öl, Bj. 70, Hausverwaltung Schätzl, Telefon: 08151/368198

Art des Energieausweises: Nahwärme

HZG NW

Energiebedarfsausweis Energieverbrauchsausweis

Pelletheizung

HZG Pellet

Solarheizung

HZG Solar

Energieträger der Heizung/HZG

Strom

HZG S

Solln - Arbeiten u. Entspannen, 2-Zi.-Büro (ca. 40 m2), Bj. 1984, m. Terrasse u. kleinem Gartenanteil, in Alt-Solln, von Privat zu vermieten, Termin auf Anfrage, EAV, 164 kWh/m2*a, Gas, 460,- ¤ zzgl. NK/Kt., Tel. 089/74916978

Blockheizkraftwerk Erdgas Erdgas leicht Erdgas schwer Erdwärme Erneuerbare Energieträger Fernwärme Fernwärme Dampf Flüssiggas Heizöl Holz Holz Hackschnitzel Kohle Luftwärmepumpe

Wärmelieferung

HZG WL

Laden, Nä. Partnachplatz, 36 m2, 750,- + NK, Tel. 0176/82642911 Laden/Büro 95 m2, Würmtalstr., ab 01.04.2015, zu vermieten Tel. 0175/1606836 Schöner, heller Laden, 50 m2, direkt vor MVV-Halt in Sendling, inkl. TG-Platz 965,- ¤ zzgl. NK/Kt., kurzfr. bezb., priv., Tel. 5705705 Provisionsfrei, Martinsried, neu renov. Büro, 123 m2, gü. zu vermieten. Telefon: 089/7141299 oder 0176/96637000

EA-B EA-V HZG BHKW HZG Gas HZG EGL HZG EGS HZG EW HZG EE HZG FW HZG FWD HZG FS HZG Öl HZG Holz HZG HSchn. HZG Ko HZG LWP

Zahnarztpraxis in Pasing sucht für Angestellte, eine 2-Zi.-Whg. Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, in München Laim bis 900,- ¤ WM trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- ¤ + und für Azubi 1-Zi.-Whg. in MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 Ramersdorf oder Umgebung bis 650,- ¤ WM, Telefon: 089/886905

Lagerflächen

Seriöse Mieter suchen über uns 1– 4-Zimmer-Wohnungen & Häuser Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01

***DRINGEND GESUCHT*** langfristig- für Unternehmen der

Luft- und Raumfahrt Häuser & Wohnungen

& 08152 999790

Warmwasser über Elektroboiler HZG Elek.Boil.

Weitere Abkürzungen zum Energieausweis: Baujahr lt. Energiepass

Bj. (EA)

Energieeffizienzklasse (A+ bis H) EEK A+ bis EEK H Endenergiebedarf für Wärme EB-W Endenergieverbrauch für Wärme EV-W Endenergiebedarf für Strom

EB-S

Endenergieverbrauch für Strom EV-S

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München Tel. 089/5 46 55-210 immobilienmarkt@muenchenweit.de

Viktualienmarkt (Ärztehaus) Single sucht im Raum: Giesing, Praxis / Büro 120 m2, 2.700,- ¤ + Harlaching, Thalkirchen oder NK, Immob. Tel. 0173/9484163 Grünwald 1-Zi.-Appartment. Bin Büroräume 72 m2 incl. Einbau- als Kameramann tätig. Telefon: küche, TG, direkt S-Bahn Ober- 0174/6825290 oder per E-Mail menzing, zu vermieten, Telefon: an: msg2mrtn@yahoo.de 0174/9731155 200 m2, 275 m2 od. 360 m2 La- Suche 2 Zi.-DG-Whg., Umkreis gerhalle, prov.frei in Unterha- Germering. Helfe gerne auch im Haus mit, wenn es etwas zu tun ching. Tel. 089/619132 gibt. Telefon: 0175/1573278 Halle Lager Büro München2 Nord, 400, 800, 1.200 m , für 3-Zi.-Whg., ca. 80 qm, von Großhandel, Verkauf, Produktion, leitendem Angestellten nebst Werkstatt, Lager, Archiv, von Pri- Familie (mit Hund) im Münchner vat, Tel. 0151/17205050 Osten ges., Tel. 0176/22856596 Eching S1, EG Laden/Büro (ca. 40m2) mit 2 kl. Lagerräumen, ge- Dipl. Kfr. NR, ruhig, su. 2-Zi.samt ca. 86m2, 650,- ¤ + 150,- ¤ Whg. mit Blk., TG, EBK, bis NK/HZ, provisionsfrei, KT 3 MM, 1.100,- ¤ WM, Nh. U-Bahn: zentr./ S/W z. 1.3./1.4., Tel.0175/6712676 Tel. 0173/9950775

Mietgesuche

Der Münchner Immobilienmarkt

500,- ¤ Belohnung für den Vermittler bzw. Vermieter! Junges dt. Paar sucht zum 1.4. eine Whg. in S-Bahn Nähe, bis 800,- ¤ warm. Einkommen gesichert. Wir sind ruhig, NR und sauber. Telefon: 0152/02016811 Liebenswerte Wohngem., laut jetzigem Vermieter, sucht 3-4 Zimmer Wohnung in München, ab 17 Uhr, Tel. 0170/1044331 Kriminalbeamter u. Logopädin, NR, su. 2–3-Zi.-Whg, gerne prov.-frei, ab 55 qm, Blk, EBK (kein muss), bis 1000 ¤ WM, Bevorzugt: Laim, Westend, Stadtmitte, Haidhausen, U-/S-Bahnnähe. Tel. 0881/1288033 oder kpb.lkf@web.de

Herrchen (50 J.) sucht für sich und Wohnungskatze (14 J.) eine kleine 2-Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 40 bis 50 m2, bis 600,- ¤ WM. Nach 25 Jahren müssen wir wegen Eigenbedarf raus. Aubing, Westkreuz, Pasing, Fürstenried, Tel. 089/750206 o. 0173/4211836 Professor (beamtet) sucht eine 2-Zi.-Whg. mit U-Bahnanschluss, Suche 2-Zimmer-Wohnung in bis 900,- ¤, Telefon 0162/9082346 Pasing, keine Makler, Miete bis 850,- ¤ warm, Tel. 0176/72969303 500 ¤ Belohnung Münchnerin 61 J., zuverl., kunst-kultur-interFür Vermieter kostenlos, suessiert sucht Whg. od. App. bis chen Zi., App’s, Whg’en, für 600,- ¤ kalt. Tel. 0159/03072924 seriöse Mieter, Immob. Übelherr, Tel. 089/28998100 Gartenwohnung gesucht von Mutter mit Sohn (8) sucht 2-3- Architektenfamilie! verh./1 Kind, Zi.-Wohnung bis 850,- ¤ warm. verbeamtet, südl. Innenstadt (z. B. Sendling), ab 3-Zi., bis 1.400,Telefon: 0151/46120600 ¤ KM, Tel. 0178/1465227 Suchen 1 Zi.-App. oder WG, im Mü.-Westen, für unsere Su. 1-2-Zi.-Whg. in Mü./Umsympathische und zuverlässige geb., am liebsten möbl., helfe Haushaltshilfe Tel. 089/15988644 auch gerne beim Einkauf/Rasenmähen, Tel. 0176/99327146 Mitarbeiterin dm- Drogeriemarkt su. 2-Zi.-Whg., max. 850,- Su. 2-Zi.- Whg. zum Wohnen ¤ warm, mind. 40 m2, gerne mit und 2-Zi.- Whg für Praxis, in Balkon. Präferenz: Moosach/Um- EINEM Objekt, Tel. 089/89418690 (AB), info@vitametik-gerl.de kreis 5 km. Tel. 0176/80446779

Der Immobilienmarkt

Mitarbeiter d. Psychosozialen Arbeit (Begleitung im Leben, im Alter, bei Krankheit, Konflikten, Krisen, Trauer) der nahezu alles kann und der unverzichtbar für Sie werden könnte. Gewinnen Sie einen tollen Menschen als Mieter, wenn Sie eine kleine Whg., 1-Zi, Kochn., Dusche auch renovierungsbedürft. vermieten wollen. Telefon: 0170/8048067

Wir suchen Wohnungen/Häuser für Führungskräfte: Lufthansa, City Line, BMW, EADS. Kostenl. & unverbindl. für Vermieter. info@ annaimmo.de/M-089/31852450 Ehepaar (Krankenpfleger) ohne Kinder su. 2-3-Zi-Whg. im Süden Münchens. T. 0176/63060955 Su. Wohnung in Ismaning, U/O-Schleißheim, Eching, od. Umgebung ab 50m2, bis 780,- ¤ WM, m. tgl. Bad, Blk, EBK, NR, berufst. Tel. 0151/55639917 Autom.kfm. su. Whg. (EBK + Blk) 700,- WM, o. Ht., Tel. 0152/ 22872777 Junglehrer su. 1 ZW max. 600¤, NR, Zentrum/Süd, 0176/56561013 Junge Fam. su. 4-Zi.-Whg. in Mü. Auch unrenov., T. 0176/20814609 Von privat: 2,5-3 Zi.-Whg. in Untermenzing gesucht. Tel. 0177/ 2195508 keine Makler! Pharmamanager (Festanstell.) Promoviert, m., 38, NR k. Tiere, su. 2-3 Zi.-Whg. in Schwabing (+ West + Freimann) Maxvorstadt, Neuhausen, Milbertshofen, ab 1./15. März 2015, solvent, WM bis 1300,¤ mit EBK, Blk, ideal, Garage, Tel. 0171/2177411, email: dr.stefan.tuerk@gmail.com Arzt sucht 1-2 Zi.-Whg. in zentraler Lage in München, Nichtraucher, Tel. 0152/34532406, clas@gmx-topmail.de Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP

Promov. Akademikerin + PendPP München, Tel. 2910-2600 ler su. Whg. in Mü.-Süd/Umland, ab 1.5., EBK, Wanne, min. 45 m2 Angehender Doktorant mit gemax. 700 ¤ WM, T. 0152/ 56820386 sichertem Einkommen sucht Appartement in Garching oder Schwabing/Freimann. Warm bis 750.- ¤, Tel. 0170/4773712 Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u.a.

• BMW – MAN – LINDE • suchen wir Wohnungen & Häuser zur Miete 씰 kostenloser Service für Vermieter 씱

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Immobilienbüro P. Schlamp Tel. 0 89/129 30 41 · www.immobilien-schlamp.de

Ält. Ehepaar su. ruh. 4-5-Zi.Whg., ca. 120 m2, Wohnk., Duschbad, sep. WC, Blk., Kel., Gge., 1. OG o. Lift, in DAH o. Umkr. m. SBahn-Anschl. zu mieten, sof. o. spät. Tel. 08131/279937

Mietgesuche Gewerberäume

Nettes Akademikerpaar (33/ 37) su. 3-Zi.-Whg. bis 1200,- ¤ Zentr./Süd/West, T. 0176/53803144 Münchner, 54 J., Buchhändler, sucht Laden mit ungefähr 35 bis Zuverl. freundl. Dame 53, NR, 60 m2, gelegen in einer Seitensu. sehr günstige 2-Zi.-Whg. ca. straße., Zuschriften erbeten 50 m2 m. Blk. in ruh. Lage. unter Chiffre 302081 an Wochen089/2730205 anzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Müchen Netter Pilot sucht in Mü. 2-3Zi.-Whg. bis 1.200,- ¤ , Pervita Im- Steuerberater in München Laim sucht neue Büroräume zur mobilien, Tel. 089/20313405 langfrist. Miete. Gesucht wird ein Junges Akademiker-Paar, sucht Büro ab 09/2015 mit ca. 4 bis 5 Wohnung ab 35m2, bis 900¤, Zi., Küche, Bad, in Laim und Umgebung. Steuerkanzlei Albrecht, Tel. 0160/98338581 Telefon: 0179/2945512 Seriöse 24j. berufstätige sucht Su. Freifläche 3000-5000 m2 als 1,5-2 ZKB, bis 1000,-¤ warm um Lagerfläche für Gerüstmaterial den WG Alltag zu entkommen. Miet/Pacht/Kauf Fa. WACO Tel. Zentrale Lage, T. 0176/31727614 089/9010860

EnEV 2014 – Ihre Immobilienanzeige nach den neuen Richtlinien Laut Beschluss der Bundesregierung gelten ab dem 01.05.2014 neue Pflichtangaben nach der Energieeinsparverordnung 2014 für Immobilienanzeigen. Eine mögliche Musteranzeige für Wohngebäude: Baujahr Energieträger der Heizung Energieeffizienzklasse Wert des Energiebedarfs Art des Energieausweises

3-Zi.-ETW, zentrale Lage, 80 m2, ruh. S/W-Lage, Bj. 2000, Gge., EBK, Parkett, HZG Gas, EA-B, 112 kWh/m2a, EEK B, KP 380.000 ¤. Tel. 089/5 4655-210 Mehr-wissen-ID: 0000 Für Rückfragen steht Ihnen unsere Immobilienabteilung unter Telefon 089/5 46 55-210 gerne zur Verfügung.

www.muenchen-daheim.de

Mein München: Vermischtes

Mittwoch, 28. 1. 2015 · Nr. 5

Verkäufe

Metallschränke, Spinde, Regale, Werkbänke + Werkzeugwägen 62-teil. Ess- u. Kaffeeservice günstig. Fa. Zachskorn, T. Creatable Palacio originalver- 08134/1200 packt, 250,- ¤. 08231/85897 Profi Wippkreissägen, 400 Volt, Waschmaschine 100,- ¤, 3 70 cm, Blatt u. Fahrwerk, ¤ 499,-. Monate Garantie, Tel. 6515527, Fa. Zachskorn, T. 08134/1200 0176/76269431

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Diverse Neoprenanzüge div. Größen Preis nach Absprache, Tel. 089/8412686 BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!! Fichte und Buche (trocken) + Lieferung, Tel. 0151/61551992 !Wegen Umzug zu verkaufen! Sehr gepflegtes 54 l-Aquarium mit Abdeckung (1 Leuchtstoffr.), Heizstab, Innenfilter, Literatur und weiterem Zubehör, Tel. 08142/651556 Brennholz Buche, trocken, + Lieferung, Tel. 0160/96242124 BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Lieferg., Tel. 0151/17420827 Brennholz ofenfertig Hartund Weichholz 1 Ster Paletten + Lieferung, Telefon: 0179/2938294 Teilauflösung wegen UMZUG! alter Bauernschrank/div. Olympia-Bildbände versch. Jahrgänge Preis nach Vereinbarung, Tel. 089/8412686 Rolladen und Reparaturen, günstig, Firma, Tel. 089/7934983 Fällholz, Telefon: 089/7258843 !Wegen Umzug zu verkaufen! Sehr gepflegtes 110 l-Aquarium (80x35x40) mit Abdeckung (2 Leuchtstoffröhren), externem Filter mit Heizung (Eheim 2126), CO2-Anlage (JBL 402) mit Magnetschalter, Zeitschaltuhr, div. Kleinteilen, umfangr. Literatur, mit Unterschrank (Mahagoni). Tel.08142/651556 Verkaufe Steifftiere als Sammlung oder einzeln, Tel. 0152/33731760 Mehrere Gardinenstoffe (Reste) Stück 6,70m x 1,40m für 7,50¤, Tel. 089/6423410 Buchenbriketts & Brennholz Lieferung mögl., Fa. Tel. 0160/ 99001554

Riesige Auswahl an 1 A Abdeckplanen, viele Größen u. Qualitäten. Fa. Zachskorn, T. 08134/1200

€ Pelz- und € Schmuck-Ankauf

Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze und zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Ringen, Armbändern, Ketten, Broschen, Uhren, Münzen, Alt- und Bruchgold von gesamten Erbnachlässen, Möbel, Taschen u. Trachten. Kostenlose Beratung Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob

Riesige Mengen gebrauchte Re- Tel. 089-95 40 60 13 gale in allen Arten u. Größen. Fa. Zachskorn, T. 08134/1200 Bares für Rares: Möbel, Bilder, Sehr günstiges Trapezblech in Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, 2,5 3,5 u. 4,5 m Länge, 1. Wahl. Fa. Zinn, Lederw., Tel. 0811/1301803 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Zachskorn, T. 08134/1200 Ferngläser, Zinn, Porzellan und 2 neue Termopur Matratzen Bestecke, Tel.: 0162/8600584 orig. vp. Visco Kaltschaum, Nasa Prod., NP: je ¤ 1.095,- umständeh. Alte Radios u. Werbeschilder, Militärsachen; Tel. 089/37067861 je ¤ 395,-, Tel. 0174-1803250 Kaufe: Ölbilder, Lüster, Münzen, Uhren, Schmuck u. ganze Nachlässe, Telefon: 089/12282494 Antiquariat Mattheis kauft Suche Armband-Uhren, Tel. 08151/444123 Bücher, Tel. 089/44373034 Suche Pelz, Leder, Trachten, Priv.-Mann su.: Pelze aller Art, Handtaschen u. AbendgardeTrachtenbekleidung, Damen- u. robe, Tel. 0176/31501631 Herrenbekleidung, Handtaschen, Nähmasch., Münzen, Schmuck, Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, zahle bar vor Ort, Herr Peter, Tafelsilber, etc., T. 0177/4338997 Telefon 01577/0649178 Kaufe Postkarten, Tel. 08142/487289 Suche Pelzjacken und Mäntel Kaufe Antiquitäten von A-Z, aller Art, Tel: 0157/87698664 Bronzen, Gemälde, Möbel, PorModelleisenbahnen, auch älte- zellan, Uhren usw. auch ganze re und defekte zu kaufen ge- Nachlässe. Tel. 08208/1612 oder sucht, Telefon: 09077/700248 Tel. 0172/8265552 Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- Kaufe alte Orientteppiche, marktware, Keramik usw., gebr. auch beschädigt, Tel. 66617541 Möbel b. 5J., PC, T. 0160/4577989 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Militariar, Uhren, Münzen, Ta- Pelzmantel, seriöse Abwicklung, felsilber, Porzellan, Mobiliar, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Bilder, alte Bibeln, alte Weine, Seriöser Privatankauf von Telefon: 0176/31501631 Figuren, Taschen, Pelze, Schmuck Kaufe Orden, Uniformen, Hel- aller Art, Telefon: 0157/88352117 me, Fotos etc. bis 1945! Zahle Privat kauft von Privat edle Pelgut! Bitte alles anbieten! Tel. ze, Trachten, exklusive Uhren, 0179/7861987 Münzen, Bernsteinschmuck, Näh Kaufe Antikes aller Art, Trödel und Schreibmaschinen, Silberbeu. Flohmarktw. T. 0176/77139110 steck, Musikinstrumente, Porzellan, Zinn und Antikes, seriöse BarFrau Maria kauft von privat: zahlung vor Ort, Ihr AnsprechPelze, Handtaschen, Bernstein- partn. Tibor Grünholz Tel. 0157 / schmuck Telefon: 0177/6117215 87698595 Von Privat, kaufe Pelze (Nerz), Zahle +/- 150¤ für altes Album alte Teppiche, Trachten, Gobelin- mit Kriegsfotos. 015731791186 bilder, Modeschmuck, Porzellan, Seriös kauft: Zinn, Porzell., Bernzahle bar, Tel. 0178/7288137 stein/Jagdschmuck, Münzen, UhLieber Leser aufgepasst: ren, Pelze, z. BAR 0157/76871933 Sammlerin sucht Pelze, Nähma- A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, schinen, Porzellan und Schmuck. Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Komme sofort und zahle Bar! Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. Telefon: 0160/92220842 0173/7058998 Bücherankauf, T. 089/85484619 Fotoapparate, T. 089/69388678

Kaufgesuche

Pasinger Gold An- & Verkauf

Brennholz Tel. 0170/7071798

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Kaminholz/Buche: Günstig auf Paletten, Tel. 0173/8101734

ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz

Unfall/Motorschaden/ohne TÜV Abholung sofort, 0162/4723899

70 seit 19

Olympia Embleme 1980 Moskau, zu verkaufen, Tel. 0157/57350538

* Neujahrs-Aktion*

Tel. 88 48 20 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

Ankauf gegen Bargeld: u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

www.pasinger-goldankauf.de

Achtung, Achtung Privat su. zu seriösen Preisen, Pelze, Uhren, Modeschmuck, Zinn, Silberbestekke, Münzen, uvm., Selbstabholer und Barbezahler, Braun Tel. 0152/33811196 Privat sucht: Pelze, alte Näh- u. Schreibmaschinen, Porzellanfiguren, Zinn, Sammeltassen, Schmuck, Münzen, Armbanduhren, Teppiche, Silberbestecke, Bilder, hochwert. Ledertaschen. Tel. 0178/9885883 Akkordeon u. steir. Harmonika gesucht, Tel. 0171/4666645 Fr. Joseph kauft Zinn, Pelze, Modeschmuck, u.v.m, ser. Abwicklung Barbez. 0157/54711143 Privatsammler su. hochw. Armband/Taschenuhren sowie Ersatzteile & Uhrenwerke 0163/9048201 Kaufe Gemälde, Figuren, Kunst jegl. Art, uralte Möbel Tepp. u. Bücher, Sammlungen + Erbschaften 089/8634706 super_antik@web.de Kaufe alle Art Zinn, Teller, Krüge, Becher u.s.w. mit seriöser Abwicklung. Tel. 0178/9168783

Möbel

www.mac-pc-werkstatt.de Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, Tel. 089/45205680 Truheneckbank, Schnitzereien, PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 180x80 cm, 2 Stühle, Tisch, Eiche massiv, Schreinerarbeit, VB, PC-Notdienst, Tel. 0172/8968800 Selbstabholg., Tel. 089/3133207 Senioren + PC + Internet. Geduldiger 60 J. Fachmann hilft Tel. 089/28855840

Musikinstrumente

Computer-Grundkurs PC u. Schöne Meister-Celli, je 2.000,MAC. Individuelle u. geduldige ¤, Cello mit Löwenkopf 3.000,-¤ Schulung an Ihrem Computer VB, Musiklehrer, T. 07125/70062 spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427

Tiermarkt

Löse jedes PC-Problem, auch Neuinstallation T. 0177/5809018 !Wegen Umzug zu verkaufen! Sehr gepflegtes 110 l-Aquarium (80x35x40) mit Abdeckung (2 Leuchtstoffröhren), externem Filter mit Heizung (Eheim 2126), ENTRÜMPELN, T. 089/21298716 CO -Anlage (JBL 402) mit 2 Firma Lex Entsorgung, Woh- Magnetschalter, Zeitschaltuhr, Kleinteilen, umfangr. nungsräumungen, Abholung und div. Entsorgung von Sperrmüll, Holz, Literatur, mit Unterschrank Bauschutt, Abbrucharbeiten usw. (Mahagoni). Tel.08142/651556 schnell und günstig, Firma Lex Mops Welpen aus VDH/FCI/ Telefon: 089/75079635; www. Zucht für 1700,- ¤ in gute Hände abbrucharbeiten-muenchen.com zu verkaufen, Tel. 0172/2632633 Fa. Rasch&Raus! Entrümpelung Lebhafter grau-weißer Kater Sauber, preiswert & zuverlässig! ca. 2,5 J. a. d. Tierschutz sucht drinab 14.- ¤/Std., kostenlos anrufen gend liebevolles Zuhause. 0800/9557733 oder 0152/4275416 Tel. 089/30005380

Entrümpelungen

Flohmarkt Suche Modelleisenbahn und *Sonntagsflohmarkt* Krims Zubehör, Tel. 08152/981205 und Krams Am 1.2. ab 15 Uhr, Höchstpreise f. MILITÄRSA- Dachauer Str. 110 b, im Pathos, CHEN bis 1945. Tel. 089/42018419 Info: www.krimsundkrams.com

Schwarzer Kater vermißt seit 05.01.2015 in Olching/Geiselbullach. Tel. 0173-3674040

!Wegen Umzug zu verkaufen! Sehr gepflegtes 54 l-Aquarium mit Abdeckung (1 Leuchtstoffr.), Heizstab, Innenfilter, Literatur Kaufe Pelze, Zinn, Silber, Besteck, „Flohmarkt rund ums Kind“ und weiterem Zubehör, Tel. am 31.01.2015, 10:00 bis 12:00 08142/651556 Schmuck Tel. 0177/2164921 Uhr im Pfarrsaal Hl. Kreuz, Sammler sucht Luxusuhren Forstenrieder Allee 178 Tel. 0177/2064584

Frau Strauß kauft Pelze, NähSchreibmasch., Porzellan, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, edle Handtaschen, Bernstein, Münzen, Uhren, Schnellkredit bis 50.000¤ für Schmuck u. Tafelsilber. Zahle BAR Arbeitnehmer & Beamte ab eff. Jahreszins von 3,7% z.B. 5.000,-¤ u. FAIR. Tel. 089/44312337 mtl. Rate 51,20,-¤ od. 20.000,- mtl. MÜNCHNER kauft Nachlässe, Rate 205,05,-¤. Tel. 08131/319025 Pelze, Kleidung, Zinn u.v.m. Haus- info@rendivest.de besuche möglich. 01522/2501844

Geldmarkt

Suche Louis Vuitton, Hermes, Chanell Handtaschen + Koffer u.v.a. Accessoires. 0163/9048201

Kleidung

DESIGNERMODE gesucht! Wir Pelze, Damenbekleidung, Ko- kaufen gebrauchte Damen- u. stüme, Handtaschen, Mode- Herrenkleidung z.B. Jil Sander, schmuck, Tel. 0176/66419332 Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. Kaufe von Priv. MusikinstruWWW.SECONDHERZOG.DE; mente auch defekt. Tel. 0162 / 80539 Mü., Hildegard Str. 9. 9442518 Ankauf täglich von 11-18 Uhr, Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Sa. 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, Gold/Silberschmuck (auch defekt) Tel. 089/99943409 Uhren kauft: 0171/350 14 98

Wohnungsauflösungen

Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorgung, etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, Tel. 089/74009196 Wohnungsauflösung, Möbel, Haushaltsgegenst. usw., günstig abzugeben, Tel. 0176/77200884 Wohnungsauflösung, Entrümpelung, Transporte, Tel 30784044 Whgs.-Auflösungen: Entrümpelungen, Nachlass-Ankauf, Verwertbares wird angerechnet, 08943576933, www.bm-logistic.de Haus-/Hofauflös.: Verk. ant. Bauernmöb., Essecke Eiche, Geschirr, Gard., Da/Herr.Kld., Nähmasch., Lampen uvm. Tel. 0151/19126791 Entrümpelungen 089/43579249

Computer Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 PC, Internet, Netzwerk VorOrt-Service, Tel. 0152/33744611 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826

TicketService

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.muenchenweit.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Rasur, Mass., Tel. 0171/6882007 Heiße Tobias (39) und suche sympathische u. aufgeschlossene ER für SIE a. älter, T. 96176460 Frau für gelegentliche Treffen oder eine erotische Beziehung mit viel Phantasie, Leidenschaft und Zärtlichkeit. Ich bin single, 1,79 und schlank. „Tagesfreizeit“ und Treffen bei mir wären einrichtbar! Tel. 0178/2388925

Diskr. gut geb., ausd. „ER“ aus „M“, 48 J., 180 cm gr. teilw. mit Tagesfreiz., sucht erot. sehr vernachl. (tabulose) „SIE“, mögl. mit sehr gr. OW, für aufr. gelegentliche Treffs, Telefon: 0151/16682941

Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. 0176-53033993 Er 34, sportl., gepfl., su. SIE für Affäre Tel. 0179/8097049 Netter Mann 36, su. Frau f. disk. Treffen, k.f.I, Tel. 0151/46935345

Gutauss./sportl. ER sucht SIE z. Verwöhnen, Tel. 0151/15894232

Massagen, erotisch

w w w . S e i t e n s p r u n g - Zärtl. Massage T. 0162/8969039 Sugardaddy sucht Candy DD+, Bayern.net Exclusiv Massage, die diskrete Zuschriften bitte mit Bild, unter Suche Frau ab 50 J. für schöne u. nivauvolle Privatadresse, Tel. Chiffre-Nr. 360341 an Wochen- Stunden, Tel. 0151/23449462 0152/54768125 anzeiger Medien, Postfach Frau, 25 Jahre, nur spanisch od. 210449, 80674 München englisch, Tel. 0151/68640058 Reifer Mann sucht Frau (50-65) Hübsche zierliche SIE bes. + verJulia liebt Sex T. 0163/7770777 sms: 0157/56805866 wöhnt Dich Tel. 0162/3302061

Modelle

Sabine, Genuss ohne Reue besucht. Telefon: 0171/3574307 Ruf mich an. Tel. 0151/53711056 RITA besucht T. 01577/7184883 Verruchte, behaarte (w) 58 J. nur Do-Sa tags., T. 0176/25302224 Gutgebaute Frau sucht Liebhaber! pv 0151-14088495

Telefonkontakte Echter Telefonsex! Tel. 0800662456300 Sextreffs gratis 0176-52522377

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Dieter Schneider

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-203 · stellenmarkt@muenchenweit.de

CAD-Fachkraft

„Auf dem Weg zur Vollbeschäftigung“

Neuer Ausbildungskurs

Emilia Müller legt Fokus auf Integration von Langzeitarbeitslosen

München · Gut ausgebildete CAD-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt nach wie vor beste Chancen: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Lehrgang zur staatlich anerkannten CAD-Fachkraft (HWK) an. Der Lehrgang vermittelt das Erstellen branchenspezifischer 2D- und 3D-Konstruktionen mithilfe von „AutoCAD“. Der Einstieg in weitere Programme wie „Inventor“ für Maschinenbau, „Revit Architecture“ für Baukonstruktionen gehören ebenfalls zum Unterrichtsinhalt. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Tageskurs vom 9. Februar bis 8. April an. Dieser Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Vom 18. März bis 1. August findet ein EU-geförderter Abendkurs mit reduzierter Lehrgangsgebühr statt. Auch einzelne CAD-Lehrgangsmodule sind buchbar. Weitere Infos bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Telefon 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet unter www.hwk-muenchen.de/muenchen zu erreichen.

Stellenangebote München – Implerstraße U 3 / U 6 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin

Steuerfachangestellte/n (Vollzeit) zur Bearbeitung von BH/StE eines festen Mandantenstamms (kein Lohn)

Steuerfachangestellte/n o. Bilanzbuchhalter/in fü r JA, StE und betriebsw. Themen (auch Teilzeit möglich)

Lohnsachbearbeiter/in (Teilzeit) Wir betreuen mittelständische Unternehmen kreativ und engagiert – möchten Sie dabei sein?

Wüst + Wolff Steuerberater und Wirtschaftsprüfer Frau Kalleder, e-mail: b.kalleder@wuestpartner.de Telefon 089/23 55 60 44 Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) Mitarbeiter(in) im Bereich

kaufmännische Sachbearbeitung (m/w) (Vollzeit 38,5 Std./Woche – unbefristet) Ihr Aufgaben: - vollständige Auftragssachbearbeitung, - allgemeiner Schriftverkehr, Datenpflege, Bestellwesen Ihr Profil: - abgeschlossene kaufm. Ausbildung, gute Kenntnisse in MS-Office, Englisch in Wort und Schrift Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte z. H. Hr. Nöker an noeker@dronik-arbeitsschutz.de · Tel. 089 / 51 00 95 27

Kontrolleur/-in Sie sind Rentner/-in oder Hausmann/-frau? Sie haben mittwochs/donnerstags und samstags ca. 3 – 4 Std. Zeit, die Verteilung unserer Anzeigenblätter zu kontrollieren (Abrechnung auf Stundenbasis)? Dann melden Sie sich bei uns.

gesucht! Telefonische Bewerbung unter: Tel. 089/ 45 24 36 40 oder juergen.werner@ muenchenweit.de

Bayern · Die Bundesagentur für Arbeit stellte für das vergangene Jahr trotz schwachem Wirtschaftswachstum eine positive Arbeitsmarktentwicklung fest. Im Jahresabschnitt 2014 waren in Deutschland 2.898.000 Menschen arbeitslos gemeldet. Das sind im Vergleich zum Vorjahr 52.000 Menschen weniger. Im Jahr 2014 wurde damit zusammen mit 2012 der niedrigste Stand der Arbeitslosigkeit nach 1991 erreicht. Nun belegen die kürzlich veröffentlichten Zahlen: Auch Bayerns Arbeitsmarktbilanz für das Jahr 2014 ist ausgezeichnet. In keinem anderen Bundesland gibt es eine bessere Arbeitsmarktsituation. „Bayerns Arbeitsmarkt steht unangefochten an der Spitze. Bereits in 29 bayerischen Landkreisen und kreisfreien Städten hatten wir

2014 mit einer Arbeitslosenquote von unter 3,0 Prozent Vollbeschäftigung. Damit liegen bundesweit dreiviertel aller Regionen, die per Definition Vollbeschäftigung haben, in Bayern“, erklärte Bayerns Arbeitsministerin Emilia Müller anlässlich der Veröffentlichung der Arbeitsmarktzahlen für das Jahr 2014. Im vergangenen Jahr waren in Bayern 264.603 Menschen arbeitslos gemeldet. Das entspricht einer Arbeitslosenquote von 3,8 Prozent. „Unser Ziel ist Vollbeschäftigung bis 2018 in ganz Bayern. Dafür müssen wir den Fokus besonders auf die Integration von Langzeitarbeitslosen legen. Sie

Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635

Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewöhnt und mit FS ab sofort gesucht. Übertarifliche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und Erfahrene HAUSDAME für Spenglerei. Tel.: 089/8631111 Apartmenthotel in Giesing in VZ gesucht. Tel. 0162/9122939 Schneeräumer, EFH, Solln, geReinigungskraft nach Steiner sucht, Telefon: 089/794338 Str. Mo. bis Fr. ab 17 Uhr, Teilzeit o. Minijob, ges. Tel. 089/9043969 Flinke u . gründl. Putz- /Bügelhilfe, NR, DHH Neuried, nur mit Haushaltshilfe (m/w) für EFH in Referenzen, möglichst HotelGroßhadern als Minijob für erfahrung, 5-7 Std./Wo., Fr. + vorm. gesucht. Bew. m. Lichtbild teilw. Sa., Tel. 0172/3643114 an: hhhgrosshadern@gmail.com Hauswirtschafterin (m/w) in Zuverlässige Putzfrau gesu., Teilzeit mit eigenverantwortlichSchwabing, Minijob, Montag + er Arbeitsweise bis spätestens 01. Freitag Vormittag, auch Bügeln, März 2015 für kleine Schwesdeutschsprachig. Bitte E-Mail an: terngemeinschaft gesucht, MonH a u s h a l t s h i l f e s c h w a b i n g tag bis Samstag von 8 bis 13 Uhr, @yahoo.de entgeltliche Wohnmöglichkeit ist Suchen flexible Aushilfen für vorhanden, Ihre aussagekräftiMesse, Restaurant, Events, tags- gen Bewerbungsunterlagen bitte über, Minijob. Frau Pauling an: Marienanstalt Warnberg, Schwester Angelika Aue, Posfach Telefon: 089/ 62189418 71 06 40, 81456 München (Solln) Wöchentlicher Nebenjob, Verdienst bis zu EUR 400,- mtl., Wir suchen dringend in Ihrem Info: Tel 089/45243640 PLZ-Gebiet gepflegte PKW’s für Autowerbung. Monatl. 50 ¤ bis Gut deutschspr. Aushilfsbe- 450 ¤ verdienen durch Werbedienung (weibl., ab 30 Jahren) folien und Werbeaktionen, Firma für Kneipe in Aubing gesucht (S- Hüller, Tel. 05874/98642815 od. Bahn Nähe) Tel. 089/89137167 0152/33779231 Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Staatlich anerkannte Erzieher Ab 14 Jahre. Geeignet für und Kinderpfleger für tolle Kitas Schüler, Hausfrauen und in München gesucht. PädagoRentner. Telefon 089/45243640; gische Ausbildung wird vorausEmail an: vertrieb@crossmedia- gesetzt. Weitere Infos unter: www.jul-kita.de u. 0170-2322864 verteilung.de Zimmermädchen für Pension Schädlingsbekämpfer gesucht ges. Nh. Goethepl. Tel. 530377 für München und Umgebung, Infos unter: www.piana.de Metzgerei Winter sucht kompetente Verkäufer/in für Sa. Haushalts- und Putzhilfe Home6:30 bis 13:30 Wir freuen uns auf cleaner.de Tel. 89217985 Ihren Anruf. Tel. 0179/5088977 Moderne Hautarztpraxis im Suchen zuverl. Aushilfsfahrer/ -in (¤ 450,-) Mo. + Mi. v. 18 h - ca. Münchner Süden sucht MFA Aus23 h o. Fr. v. 13.30 h - ca. 23 h, zubildenden (m/w) für das neue mit FS KL CE + 95 + Ausbildungsjahr und einen LehrStaplerschein, Tel. 0172/5479159 stellenwechsler ab sofort, Bewerbung bitte an: Hautarztzentrum Reinigungskraft für Apotheke am Harras, Plinganserstraße 33, in Laim gesucht, Tel. 089/575316 81369 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

müssen die bestmögliche Unterstützung für eine reelle Chance zur Teilhabe am Arbeitsmarkt erhalten. Das gelingt nur mit ausreichend qualifiziertem Personal in den Jobcentern. Daher setzen wir uns dafür ein, dass die Personalsituation dort spürbar verbessert wird. Gleichzeitig fordern wir vom Bund, den ganzheitlichen Ansatz, der bereits in verschiedenen Modellprojekten in Bayern erfolgreich umgesetzt wird und die ganze Familie in den Blick nimmt, gesetzlich zu verankern“, so Müller abschließend. red

Bayerns Arbeitsministerin Emilia Müller. Foto: pi

Wir suchen für unseren Haushalt in München-Nymphenburg eine

zuverlässige Haushaltshilfe für 20 Std./Woche. Ihr Tätigkeitsgebiet umfasst alle üblichen in einem Haushalt anfallenden Arbeiten wie Reinigung der Räumlichkeiten, Bügeln etc. Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Zugehfrau@yahoo.de.

Steuerkanzlei im Münchner Westen sucht:

Steuerfachangestellte/n o. Steuerfachwirt/in Wir bieten eine verantwortungsvolle Tätigkeit, überdurchschnittliche Bezahlung und gute Fortbildungsmöglichkeiten. Wir erwarten gute Kenntnisse in den DATEV-Programmen.

StB Schmuttermaier · Marzellgasse 9 81245 München-Aubing · Telefon 089 / 8 63 40 46 stb.schmuttermaier@t-online.de

Bildungszentrum München

Buchführung für Anfänger Halbtageskurs inkl. Lexware-Teil Kursinhalt: § Aufgaben und Gliederung des Rechnungswesens § Buchführungspflicht § Bestands- und Erfolgskonten buchen § Abschreibung, Abgrenzung und Jahresabschluss § Geschäftsvorfälle verbuchen § Einführung in das Buchhaltungsprogramm Lexware Termin: 23. Februar - 17. März 2015, Mo. - Fr. 8.30 - 11.30 Uhr Gebühr:

410,00 Euro inkl. Material

Wo?

Bildungszentrum München Mühldorfstraße 6 ? 81671 München Telefon 089 450981-653 ? Telefax 089 450981-654 www.hwk-muenchen.de/muenchen sebastian.arnold@hwk-muenchen.de

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

www.12job.de

Stellenangebote Wir suchen für unseren Standort in München zum baldigen Eintritt eine/n

Fahrer/in Ihre Aufgabe: · Ausfahren bzw. Ausliefern von Kundenaufträgen · Mitwirkung bei logistischen Prozessen · Fahrzeugpflege & Kontrolle · Kontrolle der Ware & Aufträgen Profil & Anforderung: · Erfahrung im Logistikbereich · PKW Führerschein · Körperliche Belastbarkeit · Enagagiert und Effizient Das Unternehmen Konrad Autoteile bietet einen sicheren Arbeitsplatz, ein motiviertes Team und direkten Kontakt zur Filial- & Geschäftsleitung. Überdurchschnittliche Vergütung und persönliche Entwicklungsmöglichkeiten.

Bewerbung an:

Zu Hd. Herrn Konrad · Hofmannstraße 29 81379 München · bewerbung@konrad-autoteile.de www.konrad-autoteile.de/filialen/jobs

ZFA in Vollzeit gesucht! Wir sind eine moderne, qualitätsorientierte und familiäre Zahnarztpraxis im Münchner Süden mit sehr netten Kollegen und Patienten und suchen eine tatkräftige Unterstützung für die Assistenz in Vollzeit. Bewerbung bitte an Dr. Armin Raster, Sollner Straße 73, 81479 München. Telefon: 089/799225 Bohr- & Sägetechniker/in gesucht, FS Klasse 3 zwingend erforderlich! Fa. Eurobohr: Tel. 089/36102194 oder 0177/2413277 Große Allgemeinarztpraxis in Mü.-Süd. su. ab sof. ausgelernte MFA in Vollzeit. Kontakt unter: solga-hinz@web.de Arzthelferin Verwaltungskraft Vollzeit, Nh. Goetheplatz, Tarifbezahlung + Zusatzversicherung, Gertrud.Gattinger@med.unimuenchen.de Metzgerei Winter su. freundl. Verkäufer/in mit Erfahrung für Metzgerei in Hadern. Wir bieten: sehr gutes Betriebsklima, gute Bezahlung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0179/5088977 Zimmermädchen für 3* Hotel am Marienplatz gesucht. 30 Stunden/Woche 8 bis 14 Uhr. Telefon: 0176/32717319 oder unter info@putzministerium.de Handwerksbetrieb Mü.-Nord su. Buchhalter, 20-30 Std./Woche, Festanstllg. o. freiberuflich; Tel. 089/35776160 oder per E-mail: job@dg-goebert.de; Alten-, Krankenpfleger m/w, mit FS B, gut deutschspr., TZ, VZ, 450,- ¤, Telefon: 089/83928140, medicus-pflegedienst.de Berufschule in Riem sucht deutschsprachige Küchenhilfe auf 450,- ¤ Basis, Mo.-Do. von 7.00-10.00 Uhr. Schulferien unbezahlt, Tel. 0151/67635888 Installateur, Anlagenbauer m/w, oder ähnliches, 5 Jahre Erfahrung, ab sofort. Iwat GmbH, Ohmstraße 2-4, 85221 Dachau, Telefon: 08131/6167830, info@iwat.de, www.iwat.de,

Werden Sie Teil des Erfolgsrezepts von Aramark – dem gastronomischen Partner vieler namhafter Unternehmen weltweit. Verstärken Sie unser Gastronomieobjekt in Baierbrunn als

Servicemitarbeiter (m/w)

Service-Mitarbeiter/innen gerne auch rüstige Rentner. Schichtbetrieb (450,00 ¤-Basis). Telefon 0821 / 41 90 04-0

TV-Produktion sucht!

Laiendarsteller (m/w) für eine RTL-Serie. Anmeldung zum kostenlosen Casting in München.

in Teilzeit 20 Stunden wöchentlich, montags bis donnerstags Kennziffer 126/2015 Erkennen Sie sich wieder? – Erfolgreiche gastronomische Ausbildung – Serviceerfahrung im Konferenz- und Veranstaltungsbereich – Qualitätsbewusstsein und Kundenorientierung – Interesse an einer langfristigen Beschäftigung

PR-ANZEIGE

Berufsbegleitend! „Vom Meister zum Manager“ hin Ihrem Beruf nachgehen und Geld verdienen, während Sie gleichzeitig Ihre Karriere vorantreiben! Gehen Sie den nächsten Schritt auf Ihrer Karriereleiter – nach dem Abschluss zum Betriebswirt (HwO) sind Sie auf dem Arbeitsmarkt gefragt, außerdem erhalten Sie die Berechtigung, ein Studium anzufangen! Weitere Informationen bekommen Sie von Kerstin Wendt (Tel.: 089/450981-656 oder kerstin.wendt@hwk-muenchen.de) oder auch im Internet unter www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Lernen und gleichzeitig Geld verdienen! Foto: HWK

Werbagentur sucht HTML oder Wordpress Programmierer. Studenten oder Schüler auf 450,- ¤ Basis. Infos Tel. 089/79100155 Laim: Nette Familie mit 2 tollen Ki. (6, 10 J.) sucht ab sofort patente, nichtrauchende, zeitl. flexible „Ersatzoma“. Gerne längerfristig und als Minijob. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 360480 an Wochenanzeiger Medien, Postfach 210449, 80674 München Physiotherapie Praxis mit orthopäd./chirurg. Ausrichtung sucht ab sof. 2 Therapeuten m/w zur Verstärkung in VZ/TZ. Wir liegen dir. an der S-Bahn, sind ein jun. Team, haben helle mod. Einzelräume Bewerb. an Bruno Theer, August-Exter-Str. 4, 81245 Mü. / physiotheer@gmail.com Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre private Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 089/546555 Suche deutschspr. Haushaltshilfe, (gerne auch Kinderbetreuung), für unseren fröhlichen, tierlieben 5 Personen Haushalt, wöchentl. ca. 15 Std., nähe U 6 Großhadern, Tel. 0170/3013131 Mitarb. f. Verkauf für TZ ca. 15 Std/W nach Haid- u. Neuh. ges. Tel.08031/381200, Mo-Fr 8-17Uhr

www.12job.de

Für unseren Spielsalon in München/Landshuter Allee suchen wir zuverlässige, freundliche

Stets alles im Blick? Aber klar!

Telefon 0 22 33/51 68 15 www.norddeich.tv

mehr wissen ID: 2202

Filialleiter/in

Nähere Informationen zu diesem Stellenangebot sowie über Aramark erhalten Sie unter www.aramark.de Ein Job nach Ihrem Geschmack? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Angabe der Kennziffer 126/2015, Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellung, bevorzugt per E-Mail an marion.dirscherl@ aramark.de. Aramark GmbH i. Hs. Wort und Bild Verlag Konradshöhe GmbH & Co. KG Burgstraße 1-3 82065 Baierbrunn www.aramark.de

für SB-Bäckerei in München-West gesucht! Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an Taxi-Wotan z. Hd. Herrn M. Faizade oder Herrn R. Atib Wotanstraße 23 80639 München. Oder per E-Mail an: taxi321@gmx.de mehr www ID: 2202

Köhler-Transfer ist spezialisiert auf die Beförderung von Menschen mit Behinderungen. Wir suchen für unseren Fahrdienst ab sofort zuverlässige Rentner/-innen, Frühpensionäre/-innen und Hausfrauen/-männer als

Fahrer/-innen und Ersatzfahrer/-innen für Klein- und Rollstuhlbusse auf Minijob-Basis Wir freuen uns über Ihren Anruf in unserer Zentrale in Karlsfeld. Tel.: 08131 9076788 Mobil: 0160 93944800 E-Mail: personal@ koehlertransfer.de Wäscherei in München-Laim su.

Mitarbeiter (m/w) auf Minijob-Basis. (Gerne auch Hausfrauen, Rentner usw.) Wäscherei Gsandner Telefon 0 89 / 70 16 55

Bildungszentrum München

Fachkräftemangel - CNC-Profis werden gut bezahlt.

Werden Sie CNC-Fachkraft! Mit staatlich anerkannter Prüfung. Kursinhalt:

Bedienen, Programmieren und Optimieren von modernsten CNC-Werkzeugmaschinen mit den neuesten Steuerungen von Siemens, Heidenhain; Lasertechnik und 3D-Messmaschinen u. a.

Termine:

2. März - 6. Mai 2015, Tageskurs Sprechen Sie wegen evtl. Kostenübernahme Ihren Berater von der Agentur für Arbeit/Jobcenter an. 17. März - 23. Juli 2015, Abendkurs Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr

Information: Telefon 089 450981-641 ? Telefax 089 450981-643 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Junge Dame zur Verstärkung gesucht! Tel. 0163/7284792

München · Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet Ihnen die Chance, den nächsten Schritt auf Ihrer Karriereleiter zu gehen. So sind fortlaufend Kurse zum Betriebswirt (HwO) im Angebot. Diese Fortbildung fußt auf kaufmännischem Grundwissen, das Sie entweder in der Meisterprüfung erworben oder sich anderweitig angeeignet haben. Der nächste Abendkurs beginnt am 9. März 2015. Der große Vorteil eines berufsbegleitenden Lehrgangs liegt auf der Hand: Sie können weiter-

Nr. 5 · Mi., 28. 1. 2015

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Wo?

Mühldorfstraße 6 ? 81671 München

www.12job.de

Schüler/Schülerinnen für die Zeitungszustellung ca. 2 Stunden wöchentlich gesucht! Haben Sie Mittwoch oder Samstag ca. 2 Stunden Zeit? Dann rufen Sie uns an.

Infos unter Telefon 089 / 45 24 36 40 oder per E-Mail an vertrieb@ crossmedia-verteilung.de crossmedia-Service GmbH

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mi., 28. 1. 2015 · Nr. 5

München erfolgreich

Stellenangebote

Friseur/in in Teilzeit/Vollzeit ge- Suche Urlaubsvertretung, v. sucht, Neuried, Tel. 089/7902030, 6.–13. Febr., zum Schneeräumen in Laim, Telefon: 0171/3716559 Kindernotfallbetreuung! Die www.bea-hairstyle.de Mama-Feuerwehr bietet flexible Engagierte/r freundliche/r Med. Wir suchen eine 450 ¤ Kraft z. Kinderbetreuung in München an Fachangestellte/r mit Diplom für Unterstützung unserer Lagermitund sucht dafür liebevolle Mit- Teilzeitstelle ab sofort in arbeiter bei der Kommissioarbeiter/innen auf 450,- ¤ Basis! urologischer Praxis gesucht. nierung unsere DelikatessenproInfos: www.mama-feuerwehr.de Praxis Dr. Schraudenbach, dukte Bitte senden Sie Ihre Beoder Tel. 0179/2099603 werbung an wj@essig-oel.de od. schraudenbach@t-online.de schriftl.: Delikatessenimporthaus Salon in Pasing sucht Friseurin! Die WALSER Immobilienwelt EMA 82041 Ödenpullach Haus 2 Tel. 089/82989227 GmbH sucht: Sekretär/-in in VZ Kl. Hausmeisterservice (Mü. Film Damen Topgeld, Tel. mit guten Kenntnissen in Rech- West) sucht Mitarbeiter für Vollnungsprüfung, Zahlungsverkehr, 0171/2077018 zeit, FS Kl. 3, Tel. 0173/3576764 Ablage, Buchhalt., PKW z. AnFriseur/in für Vollzeitanstellung fahrt erford. (M-Aubing /Schloss- Freundl./qualif. ZFA Voll-/TZ, ab sofort gesucht, U3 Forsten- gut Moosschwaige). Wir freuen gerne mit PZR in Top-Praxis rieder Allee, Kontakt unter Tel. uns auf Ihre Bewerb.: f.a.walser Sendling. Tor gesucht. 1a Kondit. 0151/47642008 o. 089/7593401 Bitte anrufen Tel. 0160/6687307 @walser-immobilienwelt.de PR-ANZEIGE

Management-Studiengänge am Campus M21 Open Campus Day am 31. Januar von 12 bis 16 Uhr München · Am Open CamZiel ist der Staatliche Bapus Day am Campus M21 chelor of Arts. Hier studiert (Dachauer Str. 124) in MünIhr persönlich und in kleichen können alle Interesnen Gruppen in einer starsierte von 12 bis 16 Uhr das ken Community. Qualität, Studienzentren persönlich Spaß und Leidenschaft an entdecken und erleben. Das der Sache stehen bei uns Programm bietet Schnupim Vordergrund - so wird per-Lehrveranstaltungen, Euer Studium zum ErlebCampusführungen und Innis, ja zum Erfolgserlebnis!“ focounter zu Studium, PraMit diesem Appell wendet xis und Karriere. Beim Getsich Professor Heinrich together mit Studenten, Do- Professor Heinrich Wiedemann, Akade- Wiedemann, Akademizenten und Absolventen ge- mischer Leiter am Campus M21, freut scher Leiter am Campus winnen die Gäste einen sich auf rege Teilnahme am Open Cam- M21, an alle Schüler, die Foto: Campus M21 sich für ein Studium interlebendigen Eindruck vom pus Day. Campus-Leben. essieren. Der Professor „Praxisnah studieren mit den keting, Event, Internationales Au- wird die Gäste jeweils um 12 Uhr, Profis aus dem Markt, Studien- tomobil-Business – das bietet 13 Uhr, 14 Uhr und 15 Uhr pergänge, die wirklich Zukunft ha- Euch das innovative Manage- sönlich im 3. Obergeschoss beben wie z.B. Sport, Mode, Mar- ment-Studium am Campus M21. grüßen.

Werden Sie Internet Success Coach! Sie benötigen keine speziellen Vorkenntnisse und können nebenberuflich tätig sein. www.isc-concept.com

Der Münchner Stellenmarkt

REINIGUNGSKRAFT ab sofort für Apartmenthotel in Giesing VZ gesucht. Tel. 0162/9122939

Nachhilfelehrer m. Lehrerfahrung f. alle Fächer und Klassen in TAXI-Fahrer/in, f. Wochenende, München und Umgebung geTag/Nacht, Tel. 0151/65428453 sucht. MENTOR-Nachhilfeinstitut Taxitagfahrer/in gesucht, Tel. Tel. 089/99964263 0172/2959917 Suche Callcenter-Agent in Pflege- und Haushaltshilfe f. Voll/Teilzeit od. 400.- ¤ Basis. ältere Dame (86 J.), sonntags von Tel. 089-54043158 Arbeiten auch 8 bis 13 Uhr in der Blumenau ab von zu hause möglich. ende März gesu., gerne rüstige Gynokologische Praxisklinik Rentnerin, Tel. 0170/8980115 am sucht ab sof. Arzthelfer-/in/ MFA Vormittag 9 Uhr bis 11 Uhr in Vollzeit auch Berufsanfänger. Verkaufshilfen für Bäckerei in Wir bieten ein sehr gutes (übertaGräfelfing zum 01.03. gesucht, rifliches) Gehalt. Wir freuen uns Telefon: 0152/34348954 ab 14 h über Ihre Bewerbung m. Foto per Mail: nicolenagele@gmx.de Verdienstmöglichkeiten für MFA für HNO-Praxis, 20 Std./Wo. Russisch-Spr., Tel. 0841/481827 ab 3/15 Mü-Zentrum, Bewerbung Suche junge Aushilfsbedienunter claudialeunig@web.de ung für Cafe, Tel. 0160/1524340 Reinigungskraft gesucht! Für ZFA/ZMF (m/w) gesucht! Wir suKIGA in Laim, 5 x wö. auf Mini- chen Dich für unsere kompetente in Ottobrunn! Job, Fa. GFM, Tel. 089/23549014 KFO-Praxis 089/60850560, http://bit.Iy/kfome Exkl. La Biosthetique-Friseursalon in Bogenhausen mit Kurierteam sucht dringend jungem Team, su. zur Verstär- selbstst. Transportunternehkung Assistent/in (Berufsfremde mer mit eigenem Kombi, Bus, LT auch mögl.) sowie Friseur/in, TZ o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr, T. 089/ oder VZ, Tel. 0172/7279584 6737900 Kreative Friseur m/w für unser kleines Team mit entspannter At- Agentur sucht Modelle, Kinder mosphäre gesucht von „Capelli ab 6 Jahren und Erwachsene bis Friseur“, Telefon: 089/82908188, 65 J. für Bekleidung u. TV Wercapelli.friseur@googlemail.com bung, Tel. 08025/8102 o. 0170/ 2735643 Taxi/Limousine-Chauffeur Mü. Suchen Elektriker/in mit abLehel Tel. 089/2108817 geschl. Ausbildung für Baustrom Aushilfe ges. für kl. Maler- u. ab sofort in VZ/TZ. Bewerbungen Verputzarbeiten, handwerklich an info@baustrom-ar.de geschickt sowie Führerschein sollte vorhanden sein. Erst auf Gehobenes ital. Lokal in MUCsucht ausgebildete/n 450,- ¤ Basis, dann Festan- Süd stellung mögl. Tel. 0172/1399445 Kellner/in. Tel. 0173/5769958 Su. Putzkraft für Treppen- u. ELEKTROINSTALLATEUR m/w Hausreinigung, Di. u. Fr. vorm., sofort in Vollzeit gesucht. e-Mail: auf Rechnung, Tel. 0173/6641399 info@elotek-gmbh.de

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firma

l KINDERHAUS MÜNCHEN l Friseur Nice Styling l All 4 Hair

Friseurbedarf-Großhandel

l stückgut Bühnen- und Musikverlag GmbH

l Caritas-Kinderkrippe Andréestr. 12

l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum Dritter Orden

l Historical Living München

Plätze Dauer

Firma

Adresse

Tel. oder Email

Fürstenrieder Straße 267 81377 München

Annalena Koch 10 6–12 Mon. bewerbung@kinderhaus-muenchen.de

Berufsbild Erzieher, Soz.-Päd., Berufsorientierung

Forstenrieder Allee 78 81476 München

0152/33860681 info--@online.de

1 Woche. bis 6 Mon.

Friseur

l Die kleinen Ritter

Marsstr. 13 80335 München

0152/33860681 info--@online.de

1 Woche. bis 6 Mon.

Großhandelskauffrau

l Grundschule

Marienplatz 1 80331 München

089/228025-48/49 2 info@stueckgutverlag.de

ab 3 Mon.

Arbeit im Lektorat

l Institut für

Andréestr. 12 80634 München

2 bis 1 Jahr Erzieherin, SPS 1/2 Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Menzinger Str. 46 80638 München

089/10119316 3 1 Jahr Erzieherin, SPS 1/2 Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de Berufspraktikant/in

Sommerstraße 51 81543 München

089/62502944 1 1 Jahr Fr. Geiger, mucliving@aol.com

l KUNSTKIGA

Maxvorstadt

Rehabilitation

l Sinfonische Werkstatt München e.V.

Jahrespraktikum Büro-/Medienkauffrau

l Kinderkrippe Tausend-

füßler München GmbH

Plätze Dauer

Adresse

Tel. oder Email

Adalbertstr. 51 80799 München

089/2713628 1 1 J., ab Sept. 14 Erzieher(in) SPS 1 od. 2 Fr. Naumann, info@kunstkiga.de

Tätigkeit

Maria-Eich-Str. 16 82166 Gräfelfing

0177 / 8 95 30 95 2 3 Mon. Hr. Ritter, kids@die-kleinen-ritter.com

Maria-Ward-Str. 1 80638 München Knöpflerstraße 5 81476 München

089/17 01 30 1 09/14 – 07/15 Praktikant(in) im SPS Fr. Bichler, gs-maria-ward-str-1@muenchen.de 1 1 Woche Kaufmann/-frau im Fr. Faust-Müller, christafm@gmx.de Gesundheitswesen

Goerdelerstr. 43 82008 Unterhaching

0174/3990918 1 3 – 6 Mon. Fr. Müller, amueller@kammerdacapo.de

Veranstaltungsmanagement

Goerdelerstr. 43 82008 Unterhaching

0174/3990918 1 3 – 6 Mon. Fr. Müller, amueller@kammerdacapo.de

Vertrieb

Bodenstedtstr. 58 81241 München

089 -20 03 46 45 1 1 Jahr Fr. Dafner, info@1000fuessler-muenchen.de

Erzieher/in, SPS 1 oder 2 Berufs-/Jahrespraktikant/in

Kinderpfleger(in) Erzieher(in)

Aushilfen zur Datenerfassung (Mo. – Fr. i.d.R. 9 – 17 Uhr) im Zeitraum 16. März 2015 bis 30. Juni 2015 Voraussetzungen: sicherer Umgang mit dem PC, sehr gute Deutschkenntnisse, sorgfältiges Arbeiten. Wir bieten eine attraktive Vergütung. Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbung ausschließlich per E-Mail bitte an:

HCE Haubrok AG Personalabt. · Landshuter Allee 10 80637 München E-Mail: jobs@hce.de Tel. 089 / 21 02 70 · www.hce.de

Papier Winter sucht zuverlässige, freundliche

Verkäufer/in für halbtags/nachmittags. Papier Winter Bahnhofstr. 19, 82166 Gräfelﬁng Telefon 089 / 85 22 43

Bioland Bäckerei Vor Ort sucht zur Erweiterung seines Teams

der/die Freude für diesen Beruf mitbringt. Arbeitszeiten nach Vereinbarung. Wir sind für alles offen. Schriftliche Bewerbung an Gautinger Straße 3, 82061 Neuried oder Telefon 0 89 / 75 99 98 90 mobil 0179 / 4 63 85 02 od. E-Mail: martina.hrasky@vorort-neuried.de

Wir suchen

Pﬂasterer Gute Bezahlung! Telefon 01 71/6 7114 58 Wir suchen ab sofort

Reinigungskräfte m/w in Vollzeit und Teilzeit für Gebäudereinigungstätigkeiten.

-Praktikumsbörse

Firma Optimal Gebäudeservice GmbH Bürozeiten: 8.30 – 16.00 Uhr Tel.: 089 /14 34 51 80

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

AUSBILDUNG & STUDIUM 2014/15

www.12job.de

Firma:

Wir suchen

engagierte/n

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

gesucht. Fixum und großer Kundenbestand. www.arag.de/karriere Tel. 0171 / 7 67 83 24

Bäckerei-Verkäufer/in

…noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos!

Nachfolger für Versicherungsagentur

Friseur/in

für ein Seniorenzentrum vor Ort gesucht. Gerne auch Bewerber/-innen 50+ oder Wiedereinsteiger. 08000 - 56 76 38 (kostenlos)

Adresse: Ansprechpartner:

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort mehrere motivierte

Tel. oder Email:

Zeitungszusteller w/m

Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 /442 39 34-7 oder per Post an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mit freundlicher Unterstützung von:

News & Trends Berufsporträts Ausbildungsangebote

ab Seite ab Seite ab Seite

8 14 38

ab 18 Jahre, für München, auf 450-Euro-Basis oder in Teilzeit. Arbeitszeit montags bis samstags ab 02.30 Uhr. Weitere Informationen unter www.sueddeutsche-logistik.de Telefon 0800 / 5 89 15 85 (kostenfreie Servicenummer) E-Mail: bewerbung.zusteller@sueddeutsche.de

www.12job.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote Suchen ab sofort

Bürokraft (m/w) mit guten Kenntnissen im MetzgereiEinzelhandelsverkauf Biete außerordentliche Bezahlung und freie Verpflegung im Haus. Arbeitsz: Mo. – Fr. 4.00 – 14.30 Uhr

Metzgerei Schelkopf Schmied-Kochel-Str. 18, 81371 München, Tel. 089 / 77 66 41 oder info@metzgerei-schelkopf.de

Pﬂegekräfte

Wir en Voll-/Teilzeit such mit Führerschein für den Münchner Süden

Tel.: 089 / 57 08 75 28

Junge Frau als Bürohilfe v. Geschäftsmann ges., 0176/84535296 Suche 8 Servicekräfte in VZ auch ohne Erfahrung, persönl. Vorstellung mit Lebenslauf erwünscht, jeden Samstag von 9-17 Uhr, Casino Deluxe, Implerstr. 17, 1.OG.

Pflegehelfer/-in und exam. Pflegefachkräfte für Altenpflegeeinrichtungen/München in VZ, TZ u. auf 450¤/Basis gesucht. Übertarifliche Bezahlg. PPS, Fr. 0151/17482490 o. Nebenjob für Sonnenstudio Prell Schwabing. Damen für Aufsicht 089/92567701 und Beratung! Tel. 0170/4496044 www.prell-personal-services.de Suche AZUBI’s zur/zum Bürokffr/kfm. ab 1.9.2015, bezahltes Langzeitpraktikum. Tel. 089/ 54043158

Kraftfahrer mit FS CE f. 12t. Feste Tagestouren Großhandel Deutsch in Schrift und Sprache Tel. 0151/20305551

Freisinger Hof sucht Zimmermädchen (w/m) deutschsprachig in Teilzeit und als Aushilfe, Oberföhringer Str. 191, 81925 MünStudio-Unschlagbar (Domina- chen. Tel. 089/952302 studio) sucht bizarr interessierte Frauen für selbständige Tätigkeit. Wir suchen eine nette und Vertrauliches Vorgespräch unter flexible Bäckereiverkäuferin, Tel. 0177/8568854 Tel. 0172/8244452 Reinigungskräfte für Vaterstetten, Grasbrunn gesucht. Arbeitszeit Mo-Fr. 06.00-13.00 Uhr oder 17.00-19.00 Uhr. Ansprechpartner: Herr Raimovic 0174-3723643

Metallbaumeister/in f. Werkstatt/Projektltg. u. Metallbauer-/in gesucht. Bewerb: splettstoessermetallbau@t-online.de, Tel. 08170/ 997883

Suche?

www.12job.de

Stellengesuche

mit großer Erfahrung im Einzelhandel.

Zuschriften bitte unter Chiffrenummer 360463 an den Werbe-Spiegel-Verlag, Postfach 210449, 80674 München

Radiologische Praxis im Münchner Zentrum sucht zum 1.4.2015 für den Anmeldebereich

eine/n

MFA mit fundierten Schreibkenntnissen Voll- oder Teilzeit möglich. www.radiologie-sendlingerstrasse.de info@radiologie-sendlingerstrasse.de

www.12job.de

Hotel in Obergiesing sucht Hausmeister m/w, angestellt in Teilzeit/Vollzeit und auf Rechnungsbasis. Aushilfsweise / Stundenweise. Schriftl. Bewerbungen an: hotel-waltram@t-online.de Tel. 089/6925236

Versierte, erfahrene, weibl., ältere Bürokraft mit sehr guten PC-Kenntnissen su. Teil- od. Vollzeitstelle. Bitte keine Vertriebstätigkeiten, Tel. 0172/6401263 Su. Putzst., Tel. 0151/75377902

Biete Seniorenbetr. auch mit Su. Frau f. erot. Mass. (kein Sex), Übernachtung, T. 0179/1540390 anlernen mögl., gerne AusländeSu. Putzst., Tel. 0151/43376519 rin,150¤/Tag, 089/12291239

24h Seniorenbetreuung, Frau Prof. Haush.reinigungen nur Steltner, Tel. 089/88987637 oder auf Rechnung, Tel. 089/89057456 08131/3321203 o. 0171/7402205 Reinige zuverl. Ihre Wohnung, Frau sucht Putzstelle auf 450,- 4h/Wo., (Ref.) Tel. 0163/3425098 ¤ Basis in Büro, Praxis oder Zuverl. Frau su. Putzstelle, Geschäft, Tel. 0176/72487494 Telefon: 0151/23468668 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/59745710 usw., Tel. 0176/41387899 Maurermeister sucht Arbeit, Nette u. zuverl. Frau su. Putzund Bügelst. Tel. 0151/66448055 Telefon: 0172/1312326

Unsere qualitätsorientierte Zahnarztpraxis sucht für unser motiviertes Team eine/n zahnmedizinische/n Assistent/in ZMA/ ZMF mit Engagement und Spaß Volloder Teilzeit. Dr. Sebastian, Maxi- Hausmeisterservice, Fenstermiliansstr. 36, 80539 München, reinigung, Tel. 0176/31764811 www.max36.de Zuverlässige Frau su. Stelle als Großes FM-Unternehmen sucht Putz- und Haushaltshilfe, auch Gärtner/in (GaLABau) zur Pflege Babysitting, Tel. 0152/12886180 anspruchsvoller Außenanlagen in Su. Putzstelle T. 0152/13124869 Schwabing in Vollzeit, T. 0152/ 01520879 Bewerbung@fm-go.de Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Telefon: 0171/1946069 Fa. Ampenberger, Sanitär & Heizung, in 86495 Freienried sucht Suche Bürotätigkeit, kaufm. Kundendienstmonteur SHK. Tel. Kenntnisse vorhanden! Für 3-4 0177/4022701 Std./Woche, Tel. 089/831572

Reinigungskräfte dringend f. Treppenhäuser. T. 0157/89062750 PUTZPERLE für priv. Haushalt nach Gräfelfing gesucht. 2x/Wo. „Nebenberufliche Altersvorsorge“ je 4 Std., deutschspr., auf RG. oder Profi-Kurs zum/r NaildesigLaim ner/in. Info. Tel. 09402/938415 Hecktor/Tretter, T. 0177/4592158 Minijob. Tel. 0175/5230200 engagierte(n), freundliwww.nails-company.de Zahnmed. Helferin für Assische(n), gut teamfähige(n) Kindergarten St. Andreas in M- Reinigungskraft 1 mal wöchtl. tenz-Hygienekette, Mo.-Do. Isarvorstadt sucht zum 1.4 oder nach Bergkirchen gesucht. Tel. MFA ganztags nach Nymphenburg ge1.5. Erzieher/in und Kinder- 0151/55791045 in TZ (20 Std.) Praxis Dr. Dr. sucht. Dr. Simon, Tel. 089/171615 pfleger/in in Vollzeit. Gutes Klima Sedlmaier, T. 58 81 77 ZMF / ZMA f. Assistenz in ZahnarztReinigungskraft m/w gesucht und bezahlbarer Wohnraum! ab sofort für MUC-Ost. Luna Glanz www.kindergarten-st-andreas.de praxis München Zentrum gesucht. Zuverlässige, selbständige Bitte Bewerbung an Dr. Anton Öttl, Tel. 089/63837080 Reinigungskraft Münchner Baufirma stellt Au- Rindermarkt 7, 80331 München, für Büroräume am Harras einmal Putz- und Bügelhilfe ges. ver- ßendienstmitarbeiter ein. Auto + oettlantondr@t-online.de, Tel. 089wöchentlich für 4 Stunden lässlich, erfahren, 6 Std. 14 täg., Fixum + Prämien, Tel. 0177/ 2606742 o. 0160-96441573 (Montag vormittags) gesucht. Bewerbungen unter Tel. 77 09 71 sehr gt. Deutsch, T. 089/99750604 3791406 (Mo. – Do. 8.30 – 11.30 Uhr) Außendienstmitarbeiter/in auf MFA m/w für moderne Arztpraxis Provisionsbasis für den Aufbau in Lust einfach Geld zu verdienen Nachhilfelehrer gesucht gesucht. Berufserfahrung, EDVBayern gesucht. Bauer & King Affinität, sehr gutes Deutsch in übers Telefon? Du arbeitest in GbR, Pflege- und Reinigungsmitfür Deutsch, Englisch, Latein, Mathe 8. – 12. Kl., HS/RS/Gym/Abi, Wort und Schrift. Mehr unter der Kindergarten- u. Schulfoto- tel, 82178 Puchheim, T. 0172gerne Wiedereinsteiger / 50+ grafie und besprichst die jährli- 1339767, king@powerking.eu www.drmedblome.de SCHULFIT Forstenried chen Fototermine. Deine Liesl-Karlstadt-Straße 1 Kleine Steuerkanzlei in Mün- Arbeitszeit ist von 8-15 Uhr. Deutschsprechende Putzhilfe Tel. 74 54 58 42 · info@schulﬁt.de chen-Neuhausen sucht eine flexi- Arbeitsort im Zentrum von Mün- für 4 Std. / 14-tägig in Privathausble Aushilfe m/w, Tel. 0171/ chen. Gerne auch Freiberuflich halt in Schöngeising gesucht (Mi6923923 oder in Festanstellung. Vorausset- nijob oder Rechnung) T. 0151zung: deutsche Sprache in 21608522 Steuerkanzlei in Mü-Sendling Wort und Schrift, Vorabinfo unter Erzieher/in, Kinderpfleger/in su. Buchhalter/in mit DATEVwww.photo-best.de Kontakt: und andere pädagogische Kenntnissen. Steuerkanzlei Röbewerbung@photo-best.de oder Fachkräfte (m/w) in VZ oder TZ mer-Lauer, Engelhardstraße 10, Tel. 08024/4686770, Bürozeiten gesucht für Neueröffnung von 2 81369 Mü., Tel. 089/7466000, 8.00-15.00 Uhr, danach AB Krippengruppen in Germering bei Ab sofort in Dauerstellung gesucht! info@steuerkanzlei-roemer.de München! Neubau, angeschlossen Elektriker/Fernmelder m/w Fleißige Haushaltshilfe mit Suche Unternehmer m. Fahr- an bestehenden Kindergarten, für Fernmontage Kinderbetreuung (NR) gesucht zeug 7,5to-40to u. Planensprinter übertarifliche Bezahlung, 32 Tage Heizungs-Sanitär-KundendienstUrlaub, 3 Gehminuten zur S8, Infür nachmittags ca. 11:30- Info: Tel. 08195/932616 Monteure m/w fos: www.kindergarten-hein.de. 19:30Uhr, nach Absprache auch select AZO GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90 mal am WE, in M-Bogenhausen. Internat. Kosmetikunterneh- Bewerbung an: Kinderkrippe “An Vollzeit/Teilzeit od. Minijob. men su. ab sofort für den neu er- der Stadthalle“, GeschwisterPat@helliventures.de öffneten „Show Room“ in Mün- Scholl-Ring 57, 82110 Germering Austräger/innen chen (Innenstadt) Mitarbeiter/in T. 089-8948423 Verantwortungsvolle, deutsch- auf 450¤ Basis. Verfügen Sie über mail@kindergarten-hein.de für Sonntagszeitungen gesucht sprachige Haushälterin mit Be- sicheres und souveränes Auftrenach Stockdorf und Krailling. Tel.: 089 / 8 13 18 46 rufserfahrung für langfristige ten, gute Umgangsformen und Fa. Telkra, Telefonmarketing su. Handy: 0171 / 7 53 35 56 Festanstellung in gehobenen 4 Englischkenntnisse, dann bewer- flexible Mitarbeiter ab 45+ f. 10 Personenhaushalt ab Mai 2015 ben Sie sich bitte bei; NU SKIN Ger- Std. pro Woche auf ¤ 450,- Basis. nach Grünwald gesucht. Einlieger- many GmbH, Herrn Christian Frei- Eichenau T. 08141-15080 Noch auf der wohnung vorhanden. Zus. a. d. se, Tel. 06196/930467, e-mail: Geld verdienen leicht gemacht! Hoher Verdienst m. neuem OnVerlag. Mü.Wochenanzeiger, CFreise@nuskin.com line-Shophandel T. 089-80070368 Moosacher Str. 58, 80809 Mü. Chiffre 1106046 Su. Damen bis 30J., für Escort- Gelegentl. Näharbeiten auf Friseur/in TZ tageweise od. service für einen lukrativen 400.- ¤ Basis zu vergeben. Fa. Heyhalbtags Di-Fr., T. 0151/57365368 Haupt- o. Nebenjob., Tel. 0151/ mans, Moorenweis / Dünzelbach T. 08146-99680 18955513 Engagierte Taxifahrer/innen Gärtnermeister sucht erfahreges. Ausbildung durch eigene Ta- Zimmermädchen/Perle (m/w) nen Gartenhelfer T. 0162-3412580 Alteingesessenes, kleines aber feines xischule, sehr hoher Verdienst d. mit Referenzen gesucht, evtl. mit 2. Einkommen von Zuhause. Fa. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Wohnmöglichkeit, deutschsprach. Immobilienbüro im T. 0172-8204264 Münchner Südwesten sucht Zahnarzthelfer/in (ZMA) Voll- und auf Zack mit Anstellungsver- LEHRKRÄFTE GESUCHT für Mitarbeiter/-in zur Festanstellung. zeit für abwechslungsreiche Tätig- trag, HOTEL BEER - FREIMANN AnNachhilfeunterricht in Deutsch, Bewerbung bevorzugt unter keit (Assistenz u. Prophylaxe) Nä- fragen bitte nachmittags unter Mathe, Englisch T. 08141-42272 info@gschwender-immobilien.de he München Marienplatz gesucht, Tel. 0171-4010705 reis@minilernkreis.de oder Telefon 089/71 70 69 Tel. 089/29165316 Aushilfe Kundenbetreuung f. Modeatelier in Schwabing. Sehr Mittelständisches Fruchtunternehmen sucht zum gute Deutschkenntnisse, auf 450¤ Februar/März 2015 Basis. Nachmittag und Samstag Seniorenbetr., T. 089/95421451 Obst- und Gemüseverkäufer/in Tel. 089/38887711 Seniorenbetr. T. 0177/4935994 Zur Verstärkung unseres Teams sucht internist.hausärztliche Praxis in

Nr. 5 · Mi., 28. 1. 2015

Su. Putzstelle T. 01521/4162716 Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle, Tel. 089/26218454, 0176/ 72390024 Curaform organisiert verlässlich Ihre 24h/Pflege, Tel. 089/25557258 Kl. dt. Reinigungsfirmaübern. Büro-, Treppen-, HHreinig.-, Praxis a. Rg. 0170/1580318, 215536420 24h-Pflege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus

Zuverl. Frau sucht Putzstelle, Maler, Bodenleger, Fliesenlem. Rechnung, Tel. 0151/29049565 ger, Entrümpelung, Tel. 0172/ 8173728 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahr- (m) 58 J. su. 450¤/Job in Kanzlei ung, su. neuen Tätigkeitsbereich als Bote, Postvers. o. Labor, Tel. nach Vereinbarung. Buchen lauf- 32121313 ender Geschäftsvorfälle, AufarSu. Putz- + Bügelst. 0176/84352143 beitung von Rückständen, BelegSortierung, Tel. 089/89711897 Häusliche Seniorenbetreuung Buchhaltung, gerne auch Vor- Tel. 0171/2209393 Ort-Service, Tel. 0172/8662993

Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle Polnische Dame sucht Reini- nur auf Rechnung, 089/45169994 gungsarbeiten und bietet Hilfe Mü. Kindl (Rentnerin 60J.) m. bei Privat, Tel. 0178/3505679 handw. u. künstl. Fähigkeit sucht Rentner, biol. 10 J. jüng., sehr Heimarbeit o. i. häusl. Umg. mit zuverl., vertr’wü., ordn’lieb., mö. Hund. Tel. 089/14739883 abds. (Schlüsselobj.) ab 19/20 Uhr auf 450,- ¤ Basis in mod. Büro, Anw.kanzl., Not., Arztpr. (Stadtzentr.) für Glanz und Sauberkeit sorgen. Bitte Zuschr. u. ChiffreNr. 360465 an Wochen-anzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü.

Mann 55 J. su. Putzstelle, (Einkaufen, Hundesitting), Tel. 0151/ 52293556 Selbstständiger Maler Übernimmt Maler und Lackierarbeiten sowie komplette Innenausbau, Tel. 0176/62923793

Erfahrene, liebevolle Kinderpflegerin bietet an 1-2 Nachmit- Dt. Putzfirma übernimmt getagen, zuverl. Kinderbetreuung werbl. Objekte T. 089/95407034 für Kinder ab 4 J. an. PKW vorhanden, Tel. 0176/50284890 Zuverl. Handwerker sucht Arbeit, Tel. 0151/66530834 Jg. zuverl. Frau hilft im Haush. su. Aufträge Tel. 1590472 od. 01575/8459017 Maler 01797208609 Erfahrene Bilanzbuchhalterin übernimmt das Buchen laufender Buchhaltung/Lohn/Rückstände Geschäftsvorfälle, auch große münchen-fibu.de 08102/897684 Unternehmen, Tel. 089/28857313 Biete 24-Std. Rundumpflege, Altenpfleg. in Rente betreut, liebevoll, versiert, deutschspratags./nachts, Tel. 0176/30693477 chig, Tel. 0170/3458368 Frau sucht Putzstelle auf Rech- Assistentin der Geschäftsleitung in Elternzeit unterstützt Sie nung, Telefon: 0162/3300364 freitags auf Minijob Basis. Biete Kinderbetreuung zeitl. Tel. 0177/2271371 flex., erfahr., Tel. 0157/51618885 Deutsche Putzfrau hat Termine Frau sucht Putzst.: Büro, Praxis, frei. Perlach, AB T. 089/80958842 Treppenhaus, Tel. 0175/8517514 Vitaler Renter m. PKW hilft aus. Frau (34 J.) sucht Putz- und Tel. 0176/52561275 Bügelstelle, Tel. 0151/63207756 Fleißige Putzfrau sucht PutzSu. Büro- u./o. Buchhaltungs- stelle. Tel. 0151/43376647 Tätigkeit, Tel. 0175/9546339 Su. Putzstelle. T. 0152/29510425 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. Gebäudereinigung für Privat 089/96176460 u. Gewerbe, Tel. 08142-445525 Krankenschwester übernimmt www.bruckerreinigungsservice.de Seniorenbetr., Tel. 0177/4828842 Junger Mann sucht Arbeit, MaFrau sucht Putzstelle, Telefon: lerarbeiten, Renovierungen, Bauhil0178/6646503 fe, Reinigungsareiten, Gartenarbeiten o. als Ausfahrer (PKW), Tel. WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, 0151-63227026 Telefon: 0152/59745710 Frau sucht Putzstelle auf Rechnung Tel. 0176/95359389

Ausbildungsplatz Angebote

Fenster, Türen, Rollos, SolarEl. Anl. Montage, Service, WarAusbildung zur MFA in Pasing tung, Telefon: 0152/29209817 ab Sommer in der HNO Praxis Ungarin 58 Jahre seit 37 Jahren Dr. Unkelbach. Bewerbungen in Deutschland, mit langjähriger bitte per Email an: info@ Erfahrung, sucht Putz- und hnopraxispasing.de Bügelstelle. Tel. 0151/45390299 Su. Azubi z. Elektroniker FR; Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Energie- und Gebäudetechn., Büro’s, Treppen usw., abends, n. z.1.9.15 Bewerbungen unter Hausfrauenart. T. 08121/971118 info@baustrom-ar.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mein München: Rückspiegel

PAS/MEN

Nr. 5 · Mittwoch, 28. 1. 2015

Bezirksausschuss Pasing-Obermenzing

Neues aus Ihrem BA Neue Wohngebiete diskutiert Kulturen prallen aufeinander im Erstlingswerk von Marianna Ölmez. Foto: Pasinger Fabrik

Liebe ist... kein Argument Aktuelle Tragikomödie in der Pasinger Fabrik Pasing · Yasemin und Christian, beide Mitte 20, sind seit einem Jahr glücklich verlobt und in Kürze soll nun auch geheiratet werden. Um die Einzelheiten rund um die Hochzeits-Feierlichkeiten zu besprechen, haben Hatice und Hüsnü, die Brauteltern, das Verlobungs-Paar sowie Christians Eltern, Bernd und Ulla, zu einem gemeinsamen Abendessen eingeladen. Unvorhersehbare Umstände führen jedoch dazu, dass es weder Yasemin noch Christian möglich ist, rechtzeitig zum Abendessen zu erscheinen. Allein gelassen, kommen bei beiden Elternpaaren all die kleinen, bislang unterdrückten Gefühle und Vorurteile zum Vorschein, die sie zuvor, nicht zuletzt aus Rücksicht auf die Kinder, hinter der Fassade aus Höflichkeit und Distanz gut zu verbergen wussten.

Während das Brautpaar verzweifelt versucht, per Telefon doch noch Einfluss auf das Geschehen zu nehmen, drohen die Dinge im türkischen Wohnzimmer mehr und mehr zu eskalieren. Bleibt zu hoffen, dass das Brautpaar doch noch rechtzeitig eintrifft, um Allerschlimmstes zu verhindern, oder auch nicht? Aufgrund der großen Zuschauernachfrage geht das Erstlingswerk von Marianna Ölmez in der Pasinger Fabrik (August-ExterStr. 1) nunmehr in seine dritte Spielrunde. Das sehr unterhaltsame, aktuelle Stück über Vorurteile und Missverständnisse zwischen den Kulturen und Religionen, ist vom 29.1. – 31.1. jeweils um 20 Uhr und am 1. Februar um 19 Uhr zu sehen. Karten gibt es über München Ticket und allen Vorverkaufsstellen sowie an der Abendkasse. red

Januar-Sitzung des Bezirksausschusses Pasing-Obermenzing zu Fragen von Bebauung und Planung Pasing-Obermenzing · Der BA Pasing-Obermenzing startete mit einer kleinen personellen Veränderung ins neue Jahr. Simone Lettenmayer (ÖDP) verließ aus beruflichen Gründen den BA. An ihrer Stelle übernahm Karl-Heinz Wittmann den Fraktionsvorsitz der ÖDP. In den kommenden Monaten wird der BA zum wiederholten Mal mit dem Bert-Brecht-Gymnasium Pasing kooperieren. Die sozialwissenschaftliche Ausrichtung des Gymnasiums lege eine Beschäftigung mit der Lokalpolitik nahe, so der verantwortliche Fachlehrer Karl-Jörgen Simonsen. Daher habe sich die Schule erneut für ein Oberstufen-Seminar mit BA-Themen festgelegt. Insgesamt sieben Schülerinnen werden für die Dauer von einem Jahr den Lokalpolitikern über die Schultern schauen. Der Unterausschuss Jugend

und Soziales übernimmt die stehen voll hinter Ihnen. Leider Organisation der Zusammen- ist die Angelegenheit zu einem Politikum zwischen Bahn und arbeit. MVG geworden. Die Bahn möchte einen unverstellten Blick auf Dauerbrenner: den denkmalgeschützten BahnBus 56 hof und ist derzeit nicht zu Kompromissen bereit.“ Zur Bürgersprechstunde meldete Den BA-Vorschlag einer Neuordsich erneut ein Bürger mit dem nung der Bushaltestellen lehnte Anliegen, die Haltestelle des die MVG ab. Der BA reagierte Busses 56 vor dem Pasinger empört und lädt nun den VerantBahnhof mit einem Wartehäus- wortlichen MVG-Mitarbeiter zur chen auszustatten und den Ein- Diskussion in die nächste Sitund Ausstieg behindertenge- zung des UA Planung ein. recht zu gestalten. „Es ist ein Skandal, dass wir diese Dinge so Ringen um S-Bahn lange fordern müssen. Wir haBerduxstraße ben keine Unterstellmöglichkeit, keine Bank, gar nichts. Und trotz Forderungen tut sich überhaupt Im Weiteren beschäftigte sich nichts“, kritisierte der Bürger. der BA mit dem geplanten WohnSven Wackermann, Vorsitzender gebiet an der Paul-Gerhardt-Aldes Unterausschusses Planung, lee. Dem Statement des Bayeribestätigte: „Wir haben das The- schen Innenministeriums, dass ma schon lange auf der Agenda. die Realisierung eines S-BahnGespräche mit der MVG und der halts Berduxstraße nur an die Bahn haben bisher nichts ge- Realisierung der zweiten Stammfruchtet. Ich kann nur sagen, wir strecke gebunden sein könne,

widersprach das Gremium ausdrücklich. „Wir fordern den SBahnhalt, ganz egal ob die zweite Stammstrecke kommt oder nicht“, betonte Wackermann. Auch das zweite große Neubaugebiet, die Wohnbebauung auf dem Stückgutgelände entlang der NUP, sorgte für Diskussionen. Die geplante Tiefgarage mit 320 Stellplätzen soll laut Bauherr GWG an die NUP und die Offenbachstraße angeschlossen werden. Der BA lehnt den Anschluss an die Offenbachstraße mit Hinweis an die zu große Verkehrsbelastung des bestehenden Wohngebiets ab. Stattdessen verlangt der BA die Zufahrten als Vollanschluss an die NUP als Hauptverkehrsstraße. Die nächsten BA-Sitzungen für Pasing-Obermenzing finden am 3. Februar im Großen Sitzungssaal des Pasinger Rathauses und am 3. März im Alten- und Servicezentrum Obermenzing, Pakkenreiterstraße 48, jeweils um 19 Uhr statt. us

SAGEN SIE JA ZU EINEM STARKEN KÖRPER

JETZT 1 MONAT BEITRAGSFREI TRAINIEREN – BIS 31.01.2015 STARTEN!*

NACKEN

Wer sein Leben aktiv gestalten will, braucht einen starken Rücken. Unabhängig vom Alter. Eine kräftige Rückenmuskulatur ist eine Grundvoraussetzung für viele Freizeitbeschäftigungen, denn sie stützt die Wirbelsäule und beugt Abnutzungserscheinungen vor. Sichern Sie sich jetzt Ihr kostenloses Testpaket mit einem umfassenden Beratungsgespräch, einem individuellen Trainingsplan und Ihrem ersten begleiteten Training.

SCHULTERGÜRTEL Studio Pasing SMH Ges. für präventives Krafttraining mbH Landsberger Straße 404, Telefon (089) 820 879 30 8x in München – kieser-training.de * Gilt bei Abschluss einer Mitgliedschaft mit einer Laufzeit von 12 oder 24 Monaten. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

UNTERER RÜCKEN