KW 35-2017 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Jo u

Anzeiger

alistenpreis rn

1. Platz 2017

Pasinger

r- und für Lesehernähe Verbrauc

(Nur für Neukunden und gegen Vorlage des Zeitungsausschnittes)

Wir sind

MÜNCHEN

WERBE-SPIEGEL

Nr. 35 · Jahrgang 67 · 30.8.2017 · Fürstenrieder Str. 5 – 11 · 80687 München

1 X GRATIS PROBESTUNDE!

TANZSTUDIO SALSAMÁS MUNICH PASING Am Schützeneck 3 · 81241 München Pasing Tanzkurse für Singles und Paare

Tel. 089/54 65 55 · Zustell-Service 089/546 55-138 · www.muenchenweit.de

Mobil: +49 (0) 172 8 21 65 69 Telefon: +49 (0) 89 179 29 039 E-Mail: info@salsa-mas.de

„Etwas zutiefst Menschliches“ Vertrauen: Wie wissen wir, auf wen wir uns verlassen können?

a - m a s.

Wochen

a ls

Münchner

www .

Neue Kinderkurse ab Herbst 2017

ballettpunktmuenchen.de

Blumen, die nie welken München · Im Kinder- und Jugendmuseum München an der Arnulfstraße 3 haben Kids ab fünf Jahren am Donnerstag, 7. September, von 11 Uhr bis 15 Uhr Gelegenheit, Kunstblumen zu gestalten: Blumen, die kein Wasser brauchen und immer schön sind können schließlich ganz praktisch sein. Die entstandenen Sträuße dürfen natürlich gleich mitgenommen werden. Unter www.kindermuseum-muenchen.de gibt es im Internet weitere Informationen. iab

Wunderbare Würmer München · Kinder ab fünf Jahren haben am Sonntag, 10. September, von 11 Uhr bis 15 Uhr Gelegenheit, das Geheimnis der Regenwürmer zu entdecken. Im Kinder- und Jugendmuseum München an der Arnulfstraße 3 erfahren die Kids, wie aus Kartoffelschalen, Apfelkernen oder Blumenkohlblättern kostbare neue Erde entsteht. Unter www.kindermuseum-muenchen.de gibt es im Internet weitere Informationen. iab Demjenigen der mich auffängt, kann ich ganz vertrauen. Und ich traue mich, selbst zu fliegen. Bild: Peter Smola / pixelio.de München · In diesem Jahr ist jedes unserer Sommergespräche lose mit einem Märchen verknüpft. Bei Hans Christian Andersens „Des Kai-

sers neue Kleider“ stehen die Begriffe trauen und vertrauen im Mittelpunkt. Ausgehend von der Frage, ob die Schlüsselstellen des

FEIERT D N A L H C S T U E D RF ÜNTHERSDO UNG IN G NEUERÖFFN

Märchens symptomatisch sind für eine Gesellschaft, in der Menschen oft nicht mehr ihrem eigenen Wissen vertrauen, sondern lie-

Ticket-Service Karten gibt’s bei uns:

• Diana Krall 16.09.2017 • Spider Murphy Gang 09.10. - 10.10.2017 • Shakira 30.11.2017 … und vieles mehr

ber populistischen, vereinfachten Argumenten folgen, entwickelt sich eine Diskussion, in der die Widersprüche in unserer Gesellschaft, der

Verfall der Werte und der Wunsch nach einer Kehrtwende thematisiert werden. Lesen Sie weiter auf den Seiten 24 und 25

IHR FACHGESCHÄFT FÜR GROSSE GRÖSSEN (44 - 56) IN PASING

neue Kollektion

Bus- und Flugreisen Flu ugreis sen

Unser neuer Reisekatalog für Reisen von September 2017 bis Mai 2018 ist da!

5% Herbstrabatt bis 15.09.2017

Bäckerstr. 3 · 81241 München www.pfundigchic.de  Kundenparkplatz

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Mehr als 100 Tages- und 400 Mehrtages-Reisen Kostenloser Taxi a Hol- / Bring-Service von zuhause Flugreisen mit dem Ettenhuber tenhuberr-Reisebus vor Ort Alle Busreisen nur mit eigenen Fernreisebussen Firmeneigenes Busterminal mit WC-Bereich Audio-Guide-System für Besichtigungen Ausgewählte 3- und 4-Sterne Hotels

Fordern Sie noch heute unseren kostenlosen Reisekatalog an:

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr

Busreisen Ettenhuber GmbH Frauenstrr. 36, 80469 München Telefon 089 / 21 63 360 www.ettenhuberr..de

Fürstenrieder Str. 9 80687 München Tel. 0 89/54 65 55

Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Grillen? Ob das am Wochenende möglich ist erfahren Sie auf Seite 2.

Lenor Waschmittel

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Ludwig-Koch-Straße 3 • 81249 München • Tel. 089 / 85793-02 www.hoeffner.de www.facebook.com/Moebel.Hoeffner Öffnungszeiten: Mo – Fr von 10-20 Uhr • Sa von 9:30 – 20 Uhr

Pulver oder Flüssig 18/20 WL, versch. Sorten (1,4 Liter / 1,17 kg) 1 WL = 0.17/0.19 statt 4.49 Jubiläumspreis

3.45 -23%

Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München

Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten

Frisurentrends von 1

139 cm 55"

NFC

GEILE TECHNIK. GEILER PREIS!

Bluetooth vorbehaltlich einer gültig bis 2.9.2017, Dekoration. Angebote nur in haushaltsüblichen Alle Angebote ohne Vorrat reicht. Abgabe nur solange der Verlängerung und Änderungen vorbehalten. und technische Mengen. Irrtümer

Angebote gültig von Do., 31. 8. bis Mi., 6.9. 2017

BITTE WEITERBLÄTTERN

OLED FHD Smart TV WLAN

Seitenansicht

ENERGIEEFFIZIENZ-KLA

1299.-

A7V

OLED TV 55 EG 9 Satellit Kabel und

Schwarz

für perfektes • HD Tuner für Antenne, Pixel mit Pixel Dimming • Bild: 1.920 x 1.080CI+, Perfect Color Farbdarstellung, • 3x HDMI, 3x USB, Miracast und USB-Aufnahmefunktion inklusive Magic

Remote, 122,9 x 75,9 x 22,5 Standfuß) in cm:

bis E) • Abm. BxHxT (mit A, Spektrum (A++ • Energieefﬁzienzklasse

Monate. Informationen max. Laufzeit 33

über den/die Finanzierungspartner

SSE

108 cm

Headset integr.

123 cm 49"

Z-KLASSE

12 MONATSRATEN € 49.92 MTL.* | Art. Nr.: 2237535

30 MONATSRATEN € 43.30 MTL.*

139 cm 55"

auf der letzten

Seite.

GEILER PREIS! GEILE TECHNIK. Art. Nr.: 2251961

*0% effektiver Jahreszins,

ab € 100.- Finanzierungssumme,

monatliche Mindestrate

€ 10.-,

ENZ-KLASSE

46.64 MTL.*

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

****** Vorwiesn von 1. bis 9. September **** Südtiroler Genussfest von

Zünftig feiern bei Möbel Höffner: Wiesn ohne die beliebten nostalgischen Fahrgeschäfte? Undenkbar. Das gilt auch für die Vorwiesn!

Für Leib und Seele Südtiroler Genussfest bei Höffner

Vom 1. bis 9. September im Festzelt bei Möbel Höffner in Freiham genießen Sie kulinarische Der Countdown läuft! Keine drei Wochen, dann wird Münchens Oberbürgermeister Dieter Reiter das Oktoberfest mit den Worten »O’zapft is!« eröffnen. Wer’s gar nicht erwarten kann oder wer sich ganz einfach in die richtige Oktoberfeststimmung bringen möchte, der geht zur Vorwiesn bei Möbel Höffner. Zünftige Gaudi, süfﬁges Bier und fröhliche Musik vom 1. bis zum 9. September gibt es hier garantiert. Eröffnen wird die Höffner Vorwiesn die Band voXXclub am F reitag, 1. September, um 18 Uhr (ofﬁzieller Einlass). Wenige Restkarten sind noch übrig und können an der Hauptinformation von Möbel Höffner

für 10 Euro erworben werden. Ab einem Kauf von zehn Tickets können Sie sich sogar einen Tisch reservieren. Ansonsten gilt freie Platzwahl. Zusätzlich können sich die Höffner-Kunden dieses Jahr auch noch auf die Vorband »DeSchoWieda« freuen! Gemeinsam mit Morningman Mike Thiel (Radio Gong 96.3) sorgen die beiden Bands auf jeden Fall für Mega-Festzelt-Stimmung! Auch an den anderen VorwiesnTagen bis 9. September können Sie sich prächtig

amüsieren. Freuen Sie sich zum Beispiel aufs NostalgieRiesenrad, Schiffschaukeln, ein Karussell

Vorwiesn Partystimmung im Festzelt der nell günst Bier gibt es schon für sensatio e und kleine schen Riesenrad können groß

A L H C S T DEU

Beim Südtiroler Genussfest können sich die Besucher auf einen kulinarischen Kurzurlaub begeben. Herzhafter Südtiroler Speck, resches Schüttelbrot und ein Glas süfﬁger Rotwein – fertig ist die perfekte südtiroler Bauernbrotzeit. Die Produkte aus dem sonnenverwöhnten, deutschsprachigen Teil Norditaliens sind bei den Münchnern sehr beliebt. »Deshalb freut es mich sehr, dass wir auch dieses Jahr wieder unser mittlerweile schon traditionelles Südtiroler Genussfest veranstalten können«, freut sich Höffner-Hausleiter Roger Tosetto. Vom 14. bis 23. September (10 – 19 Uhr) konnte Roger Tosetto erneut das Team von »berggut.com« als Organisator für das Südtiroler Genussfest gewinnen. Seit vielen Jahren betreiben Christiane und Alex Gamper, Inhaber von »berggut.com« , im Ausgangsbereich von Möbel Höffner einen Shop mit südtiroler Spezialitäten. Sie sind Profis, wenn es um die Köstlichkeiten aus ihrer Heimat geht. Direkt vor dem Möbelhaus im gemütlichen Festzelt

können sich die Möbel Höffner-Kunden die Schmankerl aus Südtirol vor Ort schmecken lassen. Wie immer wird es traditionelle Südtiroler Speck-, Weinund Käse-Köstlichkeiten geben. Lassen Sie sich ein Südtiroler Rindsgulasch oder einen klassischen Brotzeitteller schmecken! Den Pustertaler Bergkäse gibt es für 14,99 Euro pro Kilo, Kaminwurzen kosten nur 1 Euro pro Stück. Entscheiden Sie sich für den Kauf von sechs Flaschen St. Magdalener Wein (6,90 Euro pro Flasche) bekommen Sie zusätzlich 5 Prozent Rabatt. Auch hausgemachte Fruchtaufstriche vom Bauernhof, Soßen und italienische Pasta lassen jeden Gaumen singen. Nicht nur die 44 Prozent Rabatt auf den Speck aus Südtirol sind ein Highlight. Das Gewinnspiel, bei dem Sie zwei Nächte in Ridnaun bei Sterzing für zwei Personen im 4-Sterne Hotel »Gassenhof« gewinnen können, ist ebenso ein echter Hit!

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Tel. 089 / 85793-02 • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.

1) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in den Pros ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen und Matratzen oder als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinier Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 720 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des Kundenkartenrab

Verlags-Sonderveröffentlichung

14. bis 23. September **** Pflaumentage am 22. & 23. September ****

Vorban

d: DeSch o W i eda rockt b ei

Auf geht’s zur Vorwiesn in Freiham!

Höffne r!

Köstlichkeiten, zünftige Stimmung und coolen Partysound mit voXXclub und DeSchoWieda und eine Süßigkeitenbude. »Alle dieses Fahrgeschäfte sind für die Höffner-Kunden natürlich kostenlos«, versichert Höffner-Hausleiter Roger Tosetto. Zusätzlich verteilt Möbel-Höffner an allen

Vorwiesn-Tagen gratis Lebkuchenherzen (solange der Vorrat reicht). Nicht fehlen darf die Augustiner Mass für 5 Euro. Dazu schmecken die bayerischen Schmankerl ganz hervorragend. Noch ein Tipp: Der GratisHöffner-Shuttlebus fährt auch am Sonntag zur Vorwiesn. Aus Sicherheitsgründen bittet Höffner darum, keine großen Taschen mitzunehmen. Weitere Informationen gibt es auf www.hoeffner.de/ muenchen-aktion

n, die süfﬁge Maß Augustiner tige 5 Euro. Mit dem nostalgi en. fahr s enlo kost cher e Besu

dem Motto: »Von der Bierbank auf die Bühne«, entstand d i e Gruppe quasi über Nacht in der Küche der WG der wilden Volxrocker. Die Songs sind wild, lässig, cool und fetzig. Die Jungs machen so auch vor modernem Pop, Rap und lauter Punk- und Rockmusik keinen Halt. Aber auch die Vorband »DeSchoWieda« begeistert mit einer beeindruckenden musiDa bebt das Bierzelt! kalischen Bandbreite. Sie spieDie Volksmusiker von len einfach das, was ihnen voXXclub sind alles andere selbst Spaß macht: Polka, Gyp- Beste Party-Stimmung garantiert: voXXclub eröffnen die Höffals konventionell. Frei nach siesound oder Dreiviertler. ner Vorwiesn am 1. September. Foto: voXXclub

T R E I E F AND

F R O D S R E H T N Ü G IN G N U N F F Ö R E NEU

FINANZIERUNG ÜBER 72 MONATE 2)

25 2 5 25

Ohne Anzahlung. Ohne Gebühren.

Obst-Genuss pur Pflaumentage bei Möbel Höffner Im Herbst ist Pflaumenzeit! Im September ist die Hochzeit für Pflaumen und Zwetschgen aus Deutschland. Heimische Früchte sind zu dieser Jahreszeit sonnenverwöhnt und durch die kurzen Transportwege absolut frisch. Auch die Preise für Pflaumen sind zu dieser Jahreszeit besonders günstig, weshalb es sich empfiehlt, jetzt Marmelade aus den Früchten zu kochen. Denn gerade in der kühlen Jahreszeit zaubert man mit selbst gekochter Pflaumenmarmelade ein Stück Spät-Sommer auf den Teller zurück. Aber wie stellt man die perfekte Pflaumenmarmelade ganz einfach her?

420 ml Marmelade für nur 1 Euro Die Küchenchefs des Höffner-Restaurants »Kochmütze« zeigen es Ihnen. Und zwar am 22. und 23. September im Lichthof des Mö-

belhauses beim großen Möbel Höffner Pﬂaumenfest. Dort werden die Köche live schmackhafte Pﬂaumenmarmelade zaubern, welche die Kunden dann für nur 1 Euro pro 420-ml-Glas mit nach Hause nehmen dürfen.

Einfach und lecker – Pflaumenmarmelade Aber egal welches Rezept – eins ist klar: Selbst gemacht, schmeckt die Pflaumenmarmelade einfach am Besten! Wenn der leckere Fruchtaufstrich dann auch noch in einem attraktiven Glas angeboten wird, schmeckt das Frühstückshörnchen sicherlich gleich doppelt so gut. Alles, was Sie zum Kochen von Pflaumenmarmelade brauchen, finden Sie in der bestens sortierten Küchenabteilung von Möbel Höffner. Denn mit den passenden Kochutensilien wird das Pflaumenmarmelade-Kochen an sich schon zum Event!

RABATT TT

AUF MÖBEL, KÜCHEN & MATRATZEN 1)

• Ludwig-Koch-Straße 3 • 81249 München .Hoeffner • Öffnungszeiten: Mo – Fr von 10-20 Uhr; Sa von 9:30 – 20 Uhr

spektbeilagen werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin rbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Gültig bis 05.9.2017. 2) 0% Finanzierung über 72 Monate. Für battes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31, 80336 München. Gilt nicht im Online-Shop. Gültig bis 05.9.2017.

Im September ist die Hochzeit für heimische Pﬂaumen und Zwetschgen. Sie schmecken auch als Marmelade.

Stabilität

Europa nützt allen

Bürger zeigen Flagge

INHALT DIESER AUSGABE

SPEZIAL

Wochenanzeiger Sommer · Sonne · Ferienspaß Gesundheit aktuell

Wochenanzeiger

Bis zur Bundestagswahl zeigt Pulse of Europe regelmäßig Flagge.

Mittwoch, 30. August 2017 | Nr. 35 | a

12 – 13 22 – 23

RUBRIKEN

Sicher unterwegs • Automarkt Immobilienmarkt Stellenmarkt Fundgrube

40 – 41 44 – 45 46 – 49 43

Warum es uns mit Europa besser geht München · Pulse of Europe ist eine Bürgerinitiative, die keine parteipolitischen Ziele verfolgt. „Im Gegenteil: Vielfalt ist gut und die europäi-

sche Idee kann auf ganz unterschiedliche Weise realisiert werden“, betonen die Initiatoren. Sie wollen für die Grundlagen unserer Wer-

tegemeinschaft im positiven Sinne einstehen und haben damit viele Bürger überzeugt: Menschen gehen auf die Straße und zeigen Flagge

für Europa, weil sie von dem historischen Projekt der Stabilität profitieren. „Warum geht es uns mit Europa besser?“

„Ermöglicht uns sorgenfreies Leben“ Anja Jamin (29)

Wichtiger Hinweis

ist Diplom-Betriebswirtin, Moderatorin und Event-Managerin.

Vergiftungen vermeiden, Pilze begutachten lassen

„Warum geht es uns mit Europa besser?“

München · Die Pilzzeit hat begonnen und schon mussten in Bayern einige Fälle von Pilzvergiftungen behandelt werden. Um dem vorzubeugen, kann man gesammelte Pilze durch einen geprüften Pilzberater begutachten lassen. Die Bayerische Mykologische Gesellschaft stellt auf ihrer Homepage eine Liste geprüfter Pilzberater und Pilzsachverständigen in Bayern zur Verfügung: http://www.pilzebayern.de/index.php/pilzberatung/liste-bayr-pilzberater. bb

MÜNCHEN

Mi. 30.8.

Do. 31.8.

Fr. 1.9.

Sa. 2.9.

So. 3.9.

sonnig

leichtes Gewitter

leichter Regen

28° 15°

24° 20°

20° 16°

16° 13°

16° 12°

Wir sind

WETTER

CREAKTIV · ANGABEN OHNE GEWÄHR

DAS

Impressum Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Westkreuz, Lochhausen, Langwied Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Friedenheim Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Obermenzing, Untermenzing, Allach Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Ludwigsfeld

Redaktion: Isabella-Alessa Bauer (iab), Tanja Beetz (tab), Brigitte Bothen (bb), Elisabeth Schönberger-Seubert (eis), Patrizia Steipe (pst), Doris Stickelbrocks (ds) Freie Mitarbeiterinnen: Simone Bauer (sb), Beatrix Köber (kö), Ulrike Seiffert (us)

Auﬂage gesamt: 129.650 Stück

Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr

Verlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 5-11, 80687 München, Postfach 210449, 80674 München – (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Anzeigenabteilung: 089/546 555 Telefax: 089/546 554 Internet: www.muenchenweit.de e-mail: info@muenchenweit.de Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Anzeigenleitung Immobilien- und Stellenmarkt: Dieter Schneider Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/ 45 24 36-44 Fax 089/45 24 36-50 E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de Chefredakteur: Johannes Beetz (job)

E-mail-Adresse: redaktion@muenchenweit.de Für unverlangt eingesandte Text- und Bildbeiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages.

Verteilung: jede Woche kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriebetriebe im Münchner Westen Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Satz: CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen in der aktuellen Fassung, die Sie im Internet unter www.wochenanzeiger-muenchen.de/agb einsehen können. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 73a vom 1. Juli 2017 gültig.

Es gibt viele Punkte, die für ein geeintes Europa sprechen und gerade den jungen Generationen entgegenkommen. Mein allererster Gedanke war die Reisefreiheit in Europa. Da es innerhalb Europas möglich ist, ohne Visa oder sogar nur mit dem Personalausweis ohne einen Reisepass zu verreisen, werden die Menschen animiert zu verreisen. Außerdem haben wir in 19 von 28 Ländern den Euro als Währung, der es uns ermöglicht, in anderen Euroländern einzukaufen, ohne auf schwankende Wechselkurse Rücksicht nehmen zu müssen. Natürlich erleichtert er auch für Unternehmen den grenzüberschreitenden Handel und stabilisiert die Wirtschaft. Außerdem vergrößert er das Angebot an Produkten und fördert das Wirtschaftswachstum. Neben den wirtschaftlichen Vorteilen der EU sollte man auch die Bildungsmöglichkeiten hervorheben. Für Studenten gibt es die Möglichkeit, an Erasmus-Programmen, einem Förderprogramm der Europäischen Union, das die Zusammenarbeit Europäischer Universitäten verstärkt, teilzunehmen. Ich persönlich finde, dass gerade Auslandsaufenthalte enorm wichtig für die Entwicklung junger Menschen sind. All diese Punkte ermöglichen es uns heut, unser sorgenfreies Leben zu führen. Wohlstand, Reisen und Bildung sind für uns zum Normalzustand geworden. Wir sollten den eigentlichen Gründungsgedanken der EU nicht vergessen: Frieden und die Grundversorgung der Menschen. Wenn man die Europäische Geschichte betrachtet, stellt man schnell fest, dass in Europa in den letzten Jahrhunderten brutale Kriege mit unzähligen Todesopfern, verwüsteten Landstrichen und geplünderten Städten geführt wurden. Wenn man die Soldatenfriedhöfe, die über Europa verteilt sind, betrachtet, bekommt man eine Ahnung, um was gekämpft wurde. Es ging um die Vorteilssicherung gegenüber den Nachbarländern. Die meisten Schlachten fanden in der Nähe von Hafenstädten und in rohstoffreichen Landstrichen (Eisen, Kohle etc.) statt, die, nachdem sie einverleibt wurden, die Stabilität und wirtschaftliche Position des siegreichen Nationalstaats stärkten. Länder, die miteinander handeln, verzichten in der Regel auf transnationale Konflikte und treten in Kontakt. Der Außenhandel der Nationen ist eine vertrauensschaffende Maßnahme, da beide Akteure wechselseitig auf das Einhalten der Verträge angewiesen sind. Freizügigkeit, Bildung, Arbeit und geordnete Handelswege erschaffen Wohlstand und Sicherheit. Das bedeutet Frieden und die EU ist Friedensnobelpreisträger. Wir können sehr dankbar sein, in einem geeinigten Europa zu leben und sollten uns alle immer wieder an die Verpflichtung, die dieser Preis mit sich bringt, erinnern und danach handeln.

Menschen bringen sich ein Mehr als 30 Millionen Menschen in Deutschland engagieren sich ehrenamtlich. Ohne sie würde unsere Gesellschaft nicht funktionieren. Wir alle leben davon, dass sich Freiwillige in der Kultur, im Sport, im sozialen Bereich, in Bildung, Erziehung oder Naturschutz engagieren. Die „Helden des Alltags“ trainieren Kinder und Jugendliche im Sportverein, helfen im Elternverein der Schule, betreuen Flüchtlinge, arbeiten bei der

freiwilligen Feuerwehr oder kümmern sich um alte Menschen. Auch das Klima einer demokratischen Gesellschaft wird maßgeblich vom Engagement ihrer Bürger geprägt. Das ist nicht angeboren. Die Menschen müssen es lernen – durch Vorbilder in der Familie, im Kreise der Verwandten und Freunde oder in ihrem weiteren sozialen Umfeld. Neben dem bürgerschaftlichen Engagement für soziale Einrichtun-

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

gen und Initiativen entscheidet das politische Mitmachen, wie es in unseren Nachbarschaften aussieht. Wer etwas bewegen will, muss sich einbringen - die Möglichkeiten sind ungezählt.

Der Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter (BVDA) und die in ihm zusammenarbeitenden Verlage stellen das Engagement der Bürger unter dem Motto „Das geht uns alle an!“ in den Mittelpunkt. job

Teilen Sie Ihre Meinung mit anderen Lesern Was ist in Ihren Augen die unverzichtbarste Leistung der EU? Und welchen Punkt müsste man andererseits unbedingt rasch korrigieren? Schreiben Sie uns Ihre Meinung an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Str. 9, 80687 München Stichwort „Pulse of Europe“

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Im BVDA sind 222 Verlage mit über 886 Titeln vertreten, darunter die Münchner Wochenanzeiger mit Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger und Samstagsblatt. Bild: BVDA

oder per Mail an leser@muenchenweit.de. Eine Veröffentlichung erfolgt nur mit Namen.

FLAGGE ZEIGEN Die überparteiliche Bürgerinitiative "Pulse of Europe" ist überzeugt, dass die Mehrzahl der Menschen an die Grundidee der Europäischen Union und ihre Reformierbarkeit und Weiterentwicklung glaubt und sie nicht nationalistischen Tendenzen opfern möchte. Dafür zeigen sie regelmäßig in vielen deutschen Städten sowie in weiteren Ländern Flagge für Europa. In München hier: Sonntag, 3. September, 14 Uhr, Max-Joseph-Platz (vor der Oper).

Politik

Romanus Scholz ist Vorsitzender des Bezirksausschusses Pasing-Obermenzing.

P | Nr. 35 | Mittwoch, 30. August 2017

Taxi-Chaos?

Bücher der Woche Lioba Betten Das Schicksal nennt keine Gründe Grabsprüche auf Münchner Friedhöfen Buchendorfer Verlag

f Der Münchner Ostfriedho ern“ Von den „Auer Leichenäck ium zum Großstadt-Kremator Zwei Rundgänge MünchenVerlag

BA 21 fordert Einhaltung der Stellplätze am Bahnhof Pasing 14,80 Euro

7,80 Euro

Weitere Bücher online unter www.shop.muenchenweit.de oder bei den Münchner Wochenanzeigern in der Fürstenrieder Straße 5 – 11, 80687 München

Termine für Ihren BA Sitzungstermine im September Bei den Bezirksausschüssen kann jeder Gehör finden Schwanthalerhöhe: Gaststätte Bürgerheim (Bergmannstr. 33) am Di, 19.9.: 19.30 Uhr öffentliche Sitzung Bezirksausschuss Schwanthalerhöhe (BA 8). Neuhausen / Nymphenburg: Hirschgarten, Stadl (Hirschgarten 1) am Di, 19.9.: 19.30 Uhr öffentliche Sitzung Bezirksausschuss Neuhausen – Nymphenburg (BA 9). Münchner Süden: Bürgersaal Fürstenried (Züricher Str. 35) am Di, 12.9.: 19 Uhr öffentliche Sitzung Bezirksausschuss Thalkirchen-Obersendling-ForstenriedFürstenried-Solln (BA 19). Hadern: Gaststätte Mehlfeld’s (Guardinistr. 98a) am Mo, 11.9.: 19.30 Uhr öffentliche Sitzung Bezirksausschuss Hadern (BA 20). Pasing-Obermenzing: Rathaus Pasing (Landsberger Str. 486) am Di, 12.9.: 19 Uhr öffentliche Sitzung Bezirksausschuss Pasing – Obermenzing (BA 21). Aubing, Lochhausen, Langwied: Pfarrsaal St. Michael (Schussenrieder Str. 4) am Mi, 20.9.: 19.30 Uhr öffentliche Sitzung Bezirksausschuss Aubing – Lochhausen – Langwied (BA 22). Allach / Untermenzing: Vereinsheim Eversbuschstr. 161 (Pfarrer-Grimm-Str. 1) am Di, 12.9.: 19 Uhr öffentliche Sitzung Bezirksausschuss Allach – Untermenzing (BA 23). Laim: ASZ Laim (Kiem-Pauli-Weg 22) am Di, 12.9.: 19.30 Uhr öffentliche Sitzung Bezirksausschuss Laim (BA 25). Der Bezirksausschuss (BA) ist das „Parlament“ Ihres Stadtviertels und Ihr Ansprechpartner für Bürgeranliegen. An den monatlichen Sitzungen des BA kann jeder teilnehmen. Weitere Infos gibt es im Internet unter www.muenchen.de/Rathaus/Stadtpolitik/Bezirksausschüsse

Pasing · Die Pasinger Taxifahrer haben eine lange Geschichte von Diskussionen über Standorte, Stellplätze und Fahrtwege hinter sich. Mit der Sanierung des Pasinger Zentrums sind sie vom Bahnhofsvorplatz zur Irmonherstraße, zur Institutsstraße und weiter zu den jetzt aktuellen Standorten am Marienplatz und in die Bäckerstraße gewandert. Einzig der von der Stadt eingerichtete Taxi-Standort an der NUP wird von den Pasingern Taxler eher weniger angenommen und kaum frequentiert.

Ärger am Stand Die Hauptforderung der Berufsfahrer in den immer wiederkehrenden Diskussionen ist es, einen festen Taxistandort vor dem Bahnhof-Hauptausgang festzulegen. „Dahin gehören Taxis nun einmal“, so Taxi-Fahrer Roland Rippl. „Leute, die ein Taxi brauchen, wenden sich immer zum Bahnhofsvorplatz. Jahrzehntelang standen wir in Pasing vor dem Bahnhof. Das soll sich jetzt nicht ändern.“ Doch war ein solcher Standort von den städtischen Planern nicht vorgesehen. Stattdessen sollten die Plätze an der Irmonherstraße und eben an der NUP für Ausgleich sorgen. Bezirksaus-

Taxistand auf Probe: Zuerst einmal bis Mitte Dezember dürfen sechs Taxis vor dem Pasinger Bahnhof stehen. Bild: us

schuss 21 (BA) und KVR kamen den Taxifahrern entgegen und bewilligten einen Taxistand auf Probe bis Dezember 2017 genau gegenüber des Bahnhofs am Anfang der Bäckerstraße. Dort sollten sechs Taxis Platz finden, die Einrichtung des Standes ging zulasten des Radwegs. Die Probezeit soll zeigen, ob Taxis, Passanten, Radfahrer, Busse und Tram an dieser Stelle überhaupt miteinander harmonieren können. Doch genau mit diesem probehalber installierten Taxistand gibt es nun Ärger. „Wir bemerken des Öfteren, dass nachts deutlich mehr Taxis als erlaubt dort stehen“, berichtete BA-Mitglied und Stadträtin Constanze Söllner-Schaar in der letzten BA-Sitzung. „Die Taxis

stehen um die Kurve entlang der weiteren Bäckerstraße, machen auch den Radfahrern nicht Platz, sondern beschweren sich, wenn man vorbei will. So geht das nicht. Das ist dreist und rücksichtslos!“ Auch ein Weiterrücken der Autos sei oft nicht möglich, weil die Fahrer gar nicht in ihren Taxis warteten, sondern „irgendwo in Pasing“ unterwegs seien. Auch Busse kämen teils nicht durch, ergänzte BA-Mitglied Evelyn Lang. „Jeder muss sich grundsätzlich an die Regeln halten“, meinte BA-Mitglied Clemens Bezdeka. „Die Fläche war mit der Taxi-Gemeinschaft und der Polizei abgesprochen. Da muss man auch gemeinsam schauen, dass keine Behinderungen auftreten.“ Im Herbst wollen

die BA-Mitglieder die Gespräche mit der Taxi-Gemeinschaft wieder aufnehmen und laden Vertreter zur Klärung des Sachverhaltes ein. Sowohl die Landeshauptstadt als auch die Polizei müssten im Weiteren dafür sorgen, dass maximal die Höchstanzahl Taxis am Standort steht. Außerdem sollen Kontrollen sicherstellen, dass weder Radfahrer noch Busse in ihrer Fahrt behindert werden, forderte der BA weiter. „Die Probefrist läuft Ende des Jahres ab“, so BA-Mitglied Andreas Bergmann. „Dann müssen wir uns sowieso mit dem Thema auseinandersetzen. Wenn es an der Stelle mit den Taxis nicht klappt, dann können wir auch anders. Dann finden wir andere Lösungen.“ us

Sommerferienprogramm Allach · Damit in den Sommerferien keine Langeweile aufkommt, bietet der Jugendclub Allach (Pasteurstr. 55) ein umfangreiches Ferienprogramm für Kinder und Jugendliche an. Am Donnerstag, 31. August, geht es gemeinsam zum Schwimmen ins Dachauer Freibad. Die Teilnahme kostet 5 Euro, eine Anmeldung ist erforderlich. Am Freitag, 1. September, wird außerdem ein Open Air Kino im Jugendclub veranstaltet, eine Anmeldung ist nicht notwendig, der Eintritt ist frei. Nähere Infos zu allen Terminen sind im Jugendclub unter Tel. (089) 8126630 sowie im Internet unter www.jugendclub-allach.de erhältlich. sv

Wir machen Menschen glücklich. Sie bald auch? Wir suchen mobile Zusteller (w/m), die den Werbe-Spiegel, den Sendlinger Anzeiger und das Samstagsblatt verteilen. In Teilzeit, ca. 20 Stunden wöchentlich.

BIS ZU 1.000 EURO PRO MONAT MÖGLICH! Telefonische Bewerbung unter 089/45 24 36 40 oder per E-Mail an: vertrieb@crossmedia-verteilung.de

LebensGefühl

Nick Woodland Mittwoch, 30. August 2017 | Nr. 35 | P · M · K

Freitag, 22. September, um 20 Uhr im Schlachthof, Zenettistraße 9

VOLKHARDTS WEINEMPFEHLUNG

UNSER ANGEBOT IM SEPTEMBER: Chardonnay „Holzfass“ 2016, Qualitätswein, trocken Tobias Knewitz · Deutschland/Rheinhessen statt EUR 12,95/0,75l* *Angebot nur gültig solange Vorrat reicht und nicht mit weiteren Angeboten kombinierbar.

Foto: © Volkhadts

Rheinhessen von seiner besten Seite! Die kalkhaltigen Weinbergsböden rund um Appenheim sind das ganz große Glück von Tobias Knewitz. Denn sie schaffen unglaublich lebendige und spannungs-geladene Weißweine. Bei unserem Liebling im September steht vor allem dieser lebendige Charakter im Mittelpunkt. Zart eingebundene Röstaromen, eine feine Frucht gepaart mit einer leichten Kräuterwürze zeichnen diesen Chardonnay aus. Seine Cremigkeit und Schmelz versprechen großen Weingenuss.

präsentiert gefühlvolle Lines und das Beste aus fünf Jahrzehnten Musikerfahrung im Schlachthof.

0,75 l nur EUR

11,90

P.S. Save the Date: Volkhardts Hausmesse am 12. November 2017 im Hotel Bayerischer Hof. Ihre Eintrittskarten erhalten Sie bereits im Vorverkauf in unserer Vinothek. Mehr Infos unter www.volkhardts.de

Kaflerstr. 15, 81241 München, Tel. 089 82 92 12 15, Fax 089 82 92 12 23, www.volkhardts.de, wein@volkhardts.de, Mo. – Fr. 11 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

Große Auswahl an Geschenkverpackungen vorhanden!

Reinschnuppern... Allach-Untermenzing · Das Alten- und Service-Zentrum Allach-Untermenzing an der Manzostraße 105 veranstaltet am Donnerstag, 28. September, von 10.45 Uhr bis 11.45 Uhr eine Schnupper-Stunde im „AugenQigong“. Durch gezielte Augen- und entspannende Qigong-Übungen lernen Teilnehmer ihre Augen im Alltag bewusster wahrzunehmen und zu trainieren. Sie erfahren, wie Körperhaltung und Bewegung sich auf die Qualität des Sehens auswirken. Im gemeinsamen Gespräch werden Erfahrungen ausgetauscht. Es wird miteinander gelernt, wie sich auch die persönliche Sicht auf die Welt stets ändern kann. Unter Telefon (089) 17119690 ist die Anmeldung möglich. iab

Meisterbetrieb · Innungsfachbetrieb

Markisen • Jalousien • Elektroantriebe Insektenschutz • Rollos • Rollläden • Rolltore Fenster • Reparaturdienst Allacher Straße 112 · 85757 Karlsfeld Tel.: 089/ 1 41 18 72 · Tel. 08131 / 3 32 02 25 · info@rollladen-meisel.de

Britisch-bayerischer Blues Nick Woodland blick auf fast 50 Jahre Bühnenerfahrung zurück Isarvorstadt · Hartnäckig hält sich das Gerücht, Nick Woodland habe ein Angebot der Rolling Stones abgelehnt. Zu Legenden, ein allzu oft überstrapaziertes Wort, das man auf den Gitarrenvirtuosen mit fast 50 Jahren Bühnenerfahrung jedoch getrost anwenden kann, gehören nun mal solche Geschichten. Auch wenn diese Anekdote ein Mythos ist, zündete der Rhythm’n’Blues-Gitarrist eine große Karriere: Als der in London geborene Sänger und Gitarrist in den 70erJahren nach München kam, war die bayerische Landeshauptstadt gerade auf dem Weg, eine dynamische Musikmetropole zu werden. Hier fand Woodland den perfekten Nährboden für seine kreative Arbeit. Am Freitag, 22. September, gibt es ein Livekonzert der britischbayerischen Blueslegende im Schlachthof (Zenettistr. 9). Beginn ist um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Der authentische und originelle Stil spiegelt sich auch in der Besetzung von Nick Woodlands Band wider, mit der er seit fünf Jahren erfolgreich auf der Bühne steht: Bass spielt Tom Peschel, der mit seinen gefühlvollen Lines die lässige Grundlage für Woodlands Höhenflüge an der Gitarre legt. Für den Groove ist Manfred Mildenberger zuständig, der sein Drumset in einem Facettenreichtum zu bedienen weiß, der seinesgleichen sucht. Und schließlich ist

Kam in den 70er-Jahren nach München: Nick Woodland.

Bild: Stefan Grabl

da noch Woodlands alter termin nicht nur für Blues- Weitere Infos unter Weggefährte: der in der Sze- Fans! Tickets (17 Euro) unter www.nick-woodland.de im ne bestens bekannte Klaus Tel. (089) 7201826. Internet. tab Reichardt an den Keyboards und der Pedal Steel Guitar. Letztere verleiht dem Sound der Band noch einmal eine Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! ganz ureigene Note. Das muBeantworten Sie einfach bis Montag, 11. September, sikalische Ergebnis dieser folgende Frage: Wo wurde Nick Woodland geboren? wohldurchdachten MiAntwort A) London schung ist rau, erdig und abAntwort B) Liverpool wechslungsreich: dreckiger Blues, temperamentvoller Country und virtuoser Folk, Wenn Sie gewinnen wollen... gewürzt mit Reggae- und ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de Surf-Rock-Anleihen. Kurz: Ein ...oder senden Sie uns eine Postkarte an: WochenanSound irgendwo zwizeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 5-11, 80687 schen Mississippi-Delta und München (Stichwort: „Nick Woodland“) Highway durchs Alpenvorland. Ganz kurz: Ein Pflicht-

VERLOSUNG

Immer was los! ASZ Obermenzing stellt Herbstprogramm vor Obermenzing · Den Sommer nutzt das Alten- und Servicezentrum Obermenzing (ASZ) in der Packenreiterstraße 48 für eine gründliche Renovierung und macht Pause. Ab 28. August ist das Team um Leiter Tobias Deger wieder für die Obermenzinger Senioren da. Auch das neue Programm liegt bereits vor. „Am meisten freuen wir uns, dass es uns gelungen ist, einen offenen Mittagstisch anzubieten“, so Deger. Vorerst einmal im Monat soll der Mittagstisch unter einem bestimmten Motto stehen. „Am 14. September um 12.30 Uhr gibt es bei uns italienische Küche. Weitere Mittagstischtermine sind am 9. Oktober, am 16. November und am 21. Dezember geplant.

Wir freuen uns über eine Anmeldung, weil wir das Angebot auf 20 Personen begrenzen müssen“, so Deger weiter. Für sechs Euro ist das Drei-Gänge-Menü zu haben, Getränke kosten extra. Nach dem Essen gibt es die Möglichkeit für gemeinsame Spiele, für einen Spaziergang und für Kaffee und Kuchen ab 14.15 Uhr.

Kurspaten gesucht Die Liste der regelmäßigen Kurse im ASZ ist wie gewohnt lang. Auch externe Anbieter sind mit von der Partie. Ob Yoga, Malen, Singen, Wirbelsäulengymnastik, Feldenkrais, Bauchtanz oder Volkstanz – „bei uns ist viel los. Ich denke, dass jeder

seinen Neigungen und Interessen gemäß etwas finden kann“, so Deger. Er freue sich, dass es auch für den Schachklub in die Verlängerung geht, nachdem die Clarissa und Michael Käfer Stiftung ihre Förderung bis Frühjahr 2018 zugesagt hat. Und noch etwas liegt ihm am Herzen: „Es gibt nicht wenige Senioren, die gerne an Kursen teilnehmen möchten, aber für die das Kursgeld schwerlich aufzubringen ist. Für diese Senioren möchten wir Hilfe organisieren und haben aus diesem Grund den Projektkreis „Kurspatenschaften“ ins Leben gerufen.“ Jeder Interessierte könne sich im ASZ über Spendenmöglichkeiten informieren.

Im Herbst geht es auch mit den ASZ-Sonntagsausflügen weiter. Nach der gelungenen Fahrt in der Stretchlimousine und der Dampferfahrt auf dem Starnberger See organisiert das ASZ im September eine Besichtigung im Jagd-Schloss Blutenburg (10. September) und eine GolfSchnupperstunde (24. September). „Weiteres ist in Planung. Das verraten wir, wenn es soweit ist“, so Deger. Dagegen könne er jetzt schon die nächste Ausstellung ankündigen. „Im Moment sind noch die Aquarelle und Acryle von Peter Bäumler bei uns zu sehen. Ab 23. Oktober zeigt Ingrid Büchs japanische Rußtuschemalerei. Die Arbeiten sind auf wertvollem, hand-

MIttagstisch gefällig? Ab 14. September ist dies auch im ASZ Obermenzing einmal pro Monat möglich. Sechs Euro kostet das Menü plus Getränke. Bild: job geschöpften Japanpapier gemalt. Wir freuen uns sehr, dass wir diese ganz besonderen Arbeiten bei uns zeigen können.“ Das gesamte Programm der Herbstsaison ist im Internet

unter https://www.caritasnah-am-naechsten.de/Altenund-Service-Zentrum/Obermenzing/Page008856.aspx zu sehen. Telefonisch ist das ASZ unter (089) 89168170 zu erreichen. us

In Gedenken Wir trauern um unseren geschätzten Kollegen

Wir trauern um unseren Seniorchef

und lieben Freund

Herrn Adam Jürgen Bergmaier

Adam Jürgen Bergmaier

Am 22. 8. 2017 ist er nach langjähriger, schwerer Krankheit von uns gegangen.

Unser Verband und die deutschen Anzeigenblätter

Durch seine Tatkraft, Geradlinigkeit und seinen unermüdlichen Fleiß war er uns allen ein Vorbild.

Adam Jürgen Bergmaier war bescheiden, klug, aufrecht und großzügig. Von seinen bleibenden

verlieren mit Adam Jürgen Bergmaier einen unermüdlichen Kämpfer für unsere Mediengattung.

Verdiensten werden wir auch in Zukunft profitieren. Im BVDA hat Jürgen Bergmaier von seiner Mitglied-

Er wird uns immer als liebenswerter und warmherziger Mensch in Erinnerung bleiben.

schaft im Hauptausschuss bis zu seiner Amtszeit als stellvertretender Präsident, dies verbunden mit der Funktion als Leiter des Arbeitskreises Marketing, immer engagiert und vorbildlich gewirkt. Sein

Wir werden ihn stets in dankbarer Erinnerung behalten. Unsere Gedanken sind bei seiner Familie.

fachlicher und menschlicher Rat werden fehlen. Sein Wort hatte durch seine herausragende Lebensleistung und seine große Persönlichkeit bei allen ein ganz besonderes Gewicht.

Münchner Wochenanzeiger

Der Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter und

Geschäftsführung mit Belegschaft

die Anzeigenblätter in Deutschland haben Adam Jürgen Bergmaier sehr viel zu verdanken und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Ohne ihn und seinen unermüdlichen Einsatz gäbe es unsere Verlagsgruppe Ohne ihnund undsomit seinenauch unermüdlichen Einsatz gäbe nicht es unsere Verlagsgruppe unsere Unternehmen in dieser Form und somit auch unseremit Unternehmen nicht in dieser Form und und nicht den heutigen Perspektiven. nicht mit den heutigen Perspektiven.

Adam JürgenBergmaier Bergmaier Adam Jürgen * 14.1.1947 † 22. 8. 2017 * 14.1.1947

Unsere Gedanken sind bei seiner Familie. Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter (BVDA) Alexander Lenders Präsident

Dr. Jörg Eggers Geschäftsführer

† 22.8.2017

Uns hat eine über 30-jährige enge Zusammenarbeit verbunden, die er Uns hat eine über 30-jährige enge Zusammenarbeit verbunden, mit seinem Fleiß,Fleiß, seinem Humor, seiner Bescheidenheit, seinen vielen, die er mit seinem seinem Humor, seiner Bescheidenheit, seinen vielen Begabungen und vor allem seinen Visionen geprägt hat. vielen, vielen Begabungen und vor allem seinen Visionen geprägt hat. tiefempfundener empfundener Dankbarkeit denken an das, all das, InIntief Dankbarkeit denken wirwir an all waswas wir wir zusammen erreicht haben. ErEr hathat unsuns oftoft denden richtigen WegWeg gezeigt. zusammen erreicht haben. richtigen gezeigt. Seine und sein Rat waren immer geprägt vonvon seiner Seine(Lebens)Erfahrung (Lebens)Erfahrung und sein Rat waren immer geprägt seiner Liebe Für manch einen von unsuns warwar er der engste, väterliche Liebefür fürden denVerlag. Verlag. Für manch einen von er der engste, väterliche Freund – weit über unternehmerische, verlegerische Aspekte hinaus. Freund – weit über unternehmerische, verlegerische Aspekte hinaus. Wir vermissen ihn sehr, sind in Gedanken ganz eng bei seiner Familie. Wir vermissen ihn sehr, sind in Gedanken ganz eng bei seiner Familie. Wir fühlen uns allesamt seinem Lebenswerk verpﬂichtet.

Wenn im Kreis der Lebenswelt das Blatt zurück zur Erde fällt, kehrt es zum Ursprung nur zurück und findet dort sein stilles Glück.

Tief betroffen nehmen wir Abschied von unserem langjährigen Mandanten

Adam Jürgen Bergmaier

Wir fühlen uns allesamt seinem Lebenswerk verpﬂichtet.

Servus Jürgen – in unserer Branche besser bekannt als „der Bergi“ In stiller Trauer

Servus Jürgen – in unserer Branche besser bekannt als „der Bergi“

Wochenanzeiger Medien GmbH

PRINZ Steuerberatungsgesellschaft mbH Das Sichtbare ist vergangen, es bleibt das Leben, die Wahrheit, die Liebe und die Erinnerung.

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft, Anerkennung und Achtung unserem lieben Mann, Vater und Opa

Adam Jürgen Bergmaier * 14.01.1947 ✝ 22.08.2017 entgegengebracht wurde. Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in ihrer Betroffenheit und Trauer mit uns verbunden fühlen und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck bringen.

Gitti, Ludwig, Herbert, Susi und Alexandra Bergmaier

Kultur

Deborah Sasson Die Opernsängerin wurde in Boston geboren und sang bereits in ihrer Schulzeit.

Mittwoch, 30. August 2017 | Nr. 35

Tipps für die Wintersaison Vorverkauf für Operettengala und Kabarett Germering · Noch ist die Germeringer Stadthalle in der Sommerpause, doch der Vorverkauf für die kommende Wintersaison hat bereits begonnen. Seit vergangenem Samstag, 26. August, sind Karten für zwei Highlights im März verfügbar – für die große Operettengala „Dein ist mein ganzes Herz“ am Samstag, 10. März, und für das Programm „Liebe“ von Hagen Rether am Donnerstag, 15. März. Musical- und Operettenfans werden begeistert sein, denn Sopranistin Deborah Sasson, Tenor Robert Schwarts und die Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg unter der Leitung von Juri Gilbo präsentieren am 10. März mit „Dein ist

mein ganzes Herz“ berühmte Meisterwerke großer Komponisten – von Strauß, Kalman und Lehar über Offenbach bis hin zu Bernstein und Lloyd Webber reicht die Bandbreite an wundervollen, immer wieder gern gehörten Melodien. Mit Deborah Sasson führt die wohl bekannteste Sopranistin Deutschlands charmant durch den Abend. Er ist ein unbequemer Kabarettist und ein vielseitiger Pianist: Hagen Rether. Am 15. März ist er mit seinem Programm „Liebe“ in der Stadthalle zu Gast. Liebe, das sei gleich verraten, kommt in seinem bis zu dreieinhalbstündigen Pro- Die Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg unter gramm allerdings nicht wirk- der Leitung von Juri Gilbo ist bei der großen Operettengala Bild: © Orchester lich vor und romantisch ist zu Gast in Germering.

höchstens seine Musik. Dafür lässt er die Strippenzieher, Strohmänner und Sündenböcke im Geflecht der politischen und wirtschaftlichen Abhängigkeiten aufziehen und infiziert das Publikum mit gleich zwei gefährlichen Viren: der Unzufriedenheit mit einfachen Erklärungen und der Erkenntnis, dass wir alle die Kraft zur Veränderung haben. Karten gibt es im Vorverkauf wie üblich beim SW Kartenservice unter Tel. (089) 8949015, bei München Ticket unter Tel. (089) 54818181, www.muenchenticket.de oder beim TicketService der Münchner WoHagen Rethers Programm ist komisch und zugleich schmerzhaft, da es das Publikum chenanzeiger, Fürstenrieder mit unbequemen Wahrheiten konfrontiert. Bild: © Klaus Reinelt Str. 9, Tel. (089) 546555. bb

Programmankündigung

antiker Tempel für alle Götter

Kfz.-Z.: Neuss

ugs.: sehr viele

früherer äthiop. Fürstentitel

englisch: eins

alter Klavierjazz (Kw.)

ein Orientale

süddeutsch: Hausflur

Standup-Komikerin (Ilka)

Materialverlust am Reifen Prinzessin in Spanien

Getränkerest

Teil des Schlüssels

Speise in der Form von Brei

Unbeweglichkeit

Des Rätsels Lösung… Gemeinde in Gelderland (Niederl.) Wort am Gebetsende

Meerkatze (...affe)

Essen, Gericht

… falls Sie sich etwas dazu verdienen wollen!

großer Wasservogel

Wir suchen ZustellerInnen für Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger und Samstagsblatt!

Frauenkosename

Bitte telefonische Bewerbung unter T. 089/45 24 36-40 oder per E-Mail an vertrieb@crossmedia-verteilung.de Vereinigte Staaten (Abk.)

französisch: Straße

gehoben für: Adler

Nebenfluss der Donau

Verlademaschine

tropische Fledermausart

Körperspray (Kurzwort)

starker Zweig

Dt. Presseagentur (Abk.)

gefrorene Leckerei Ernte der Weintrauben

feierliches Versprechen

W-6016

9 „Dr. Bernhard Goodwin fragt!“ Die Veranstaltungsreihe gibt es in regelmäßigen Abständen in Münchens westlichen Stadtvierteln.

a | Nr. 35 | Mittwoch, 30. August 2017

Nichts ist alternativlos Ein Gesprächsabend mit Christian Ude und Dr. Bernhard Goodwin Aubing · Zu einem fulminanten Parforceritt durch die deutsche und europäische Politik mit kenntnisreichen Exkursen in die türkische Innenpolitik führte die Einladung des Bundestagskandidaten Dr. Bernhard Goodwin an den Alt-Oberbürgermeister Christian Ude. Dieser war genau einen Monat vor der Bundestagswahl ins Bayerische Schnitzelund Hendlhaus nach Aubing gekommen, um sich mit dem Kandidaten und den gut 50 Gästen zu unterhalten. Das Thema lautete: „Was tun, wenn die Welt aus den Fugen gerät?“. Dem Bundestagskandidaten war wichtig, das Gespräch nicht mit den ganzen Problemen der Welt zu eröffnen, sondern zu fragen, was gut läuft in München, Deutschland und der Welt. Ein Anliegen, das Christian Ude sehr entgegen kam: „Selbst wenn es in diesen Bereichen auch Dinge gibt, die nicht gut laufen: Wir haben einen funktionierenden Rechtsstaat in Deutschland, das Sozialsystem wird von vielen

um ihre Chancen betrogen. Einen der wichtigsten Gründe für die Misere in der deutschen Demokratie sieht Ude in der Kultur der Alternativlosigkeit. Sein Gesprächspartner Bernhard Goodwin führt aus: „Es gibt immer eine Alternative. Diese kann schlechter oder mit hohen Kosten verbunden sein, aber es gibt immer eine Wahl. Wer die Fahne der Alternativlosigkeit hisst, der holt die Fahne der Freiheit ein. Dem sollten wir uns entgegenstellen.“ Ein anderes Problem, das Ude anspricht ist die Wahlkampfstrategie der Union, wenige klare Inhalte zu setzen, teilweise sogar die Themen der anderen ohne große Debatte umzusetzen und so den Gegnern keine Angriffspunkte zu ermöglichen. Das verärgert zwar die eigene Basis, aber es hat einen größeren negativen Einfluss auf die Basis des anderen Lagers. Die Sorge des Alt-Oberbürgermeisters ist, dass diese Strategie die Menschen langfristig von dem demokratischen Prozess entfremdet. Der Bundestagskandidat Dr. Bernhard Goodwin betont, dass er diese Probleme angehen und eine Kultur der Offenheit mit nach Berlin nehmen will. „Ich bin ja Kommunikationsexperte und diese Kenntnisse will ich auch als Abgeordneter einsetzen. Ich will auch die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger vorbringen, denen ich nicht zustimme. Ich will, dass alle verschiedenen Ansichten auf den Tisch kommen. Umgekehrt will ich auch Politik hier im Wahlkreis erklären und mich der Debatte stellen.“ red

beneidet, unsere demokratischen Institutionen funktionieren, die Wirtschaft brummt, die Infrastruktur funktioniert“, fasst Goodwin zusammen.

Durchgestimmt statt ausdiskutiert Dem stehen aber einige Probleme gegenüber, die beiden Politikern Sorge bereiten. In der Welt gibt es weiterhin schreckliche Kriege und Konflikte, bittere Armut und eine sich abkoppelnde Elite, Demokratien erodieren und die Präsidenten der USA, der Türkei, Russlands und Nordkoreas scheinen den Frieden in der Welt und die Herrschaft des Rechts nicht zu befördern. Auch in Deutschland haben sich immer mehr Menschen vom demokratischen Prozess verabschiedet. In der Politik werden wichtige Debatten spät nachts im Parlament durchgestimmt, statt ausdiskutiert. Der Wohlstand im Land kommt bei vielen Menschen nicht an, sie fühlen sich abgehängt und

Bernhard Goodwin, SPD-Bundestagskandidat für München West / Mitte (l.), und Alt-Oberbürgermeister Christian Ude beim Gesprächsabend in Aubing. Bild: pi

Wohnen im Alter

08.-10.09.KÜCHEN

HAUSMESSE bei in München Kochvorführungen am Freitag und Samstag ab 10:00 Uhr Schausonntag von 11-16 Uhr

Jetzt Vorzugstermin vereinbaren: +49 (0) 89 / 89 71 330 oder www.asmo.de 81249 München-West/Freiham, im Gewerbegebiet Anton-Böck-Str.38, Ecke Hans-Steinkohl-Straße, mail: freiham@asmo.de

Buch der Woche

17,90 Euro

Heidi Fruhstorfer wunder München im Wirtschafts - Wir sind wieder wer! 21 cm 64 Seiten, Format 14 x

Weitere Bücher online unter www.shop.muenchenweit.de oder bei den Münchner Wochenanzeigern in der Fürstenrieder Str. 5 – 11, 80687 München

Vermisst!

seit Donnerstag, 24.8.2017, ca. 16.30 Uhr Zuletzt gesehen Fahrradweg Amalienburgstraße/ Menzinger Straße, an der Schlossmauer stadtauswärts.

Agnes Botzenhardt, geb. 23.3.67 (50 Jahre alt) Größe 1,64 m · Figur: sehr schlank/dünn Haare: braun gelockt, kein Helm Kleidung: graue 3⁄4-Hose, gelbe Windjacke Fahrrad: Marke Kettler, 28 Zoll, Hornlenker, hellblau, 2 schwarze Körbe Jegliche Hinweise bitte an jede Polizeidienststelle oder an Tel. 0151 / 23 63 89 04

VAT E R S T E T T E N

RL A

CH-S

ÜD

NE U

demos.de

2 ALL ACH

Detaillierte Projektinfos Öffnungszeiten Beratungsbüros unter:

Seit 1974 Ihr Spezialist für Einbauküchen in Bayern!

ALLE STADTTEILE. ALLE THEMEN. ALLE NEWS.

Seit 1967 steht DEMOS in und um München für Qualität sowie ausgezeichnete Preisleistung und ist damit Ihr idealer Partner beim Immobilienkauf.

keine Beratung kein Verkauf

Exklusiver Messeküchenvorverkauf: Rabatte bis zu 33% für die Platzierung auf Messen für die ersten 25 Kunden!

GEFRAGTE LAGEN – BEWÄHRTE QUALITÄT

Allach-Untermenzing Das Alten- und Service-Zentrum Allach-Untermenzing an der Manzostraße 105 bietet am Mittwoch, 6. September, von 14 Uhr an im kleinen Gruppenraum eine Wohnberatung an. Es geht um die Frage: „Wohnen im Alter, aber wie und wo?“ Das Angebot sieht individuelle Termine vor, bei denen sich für jeden Einzelnen Zeit genommen wird. Eine Anmeldung unter Telefon (089) 17119690 ist daher unbedingt erforderlich. iab

AusWahl

LebensHelfer

Jeder Euro hilft! Die Deutsche Lebensbrücke finanziert ihre Projekte ausschließlich aus Mitgliedsbeiträgen und privaten Spenden.

Mittwoch, 30. August 2017 | Nr. 35

Kinder, ist das schön! Mein Münchner Ferien-Sommer Mitmachen beim großen Fotowettbewerb der Deutschen Lebensbrücke München · Sommerzeit ist Fotozeit in München. Die große Sandburg auf dem Spielplatz, das Rieseneis im Tierpark, der Sonnenuntergang am Monopteros, der Badespaß in Münchens schönen Freizeitbädern. Oder das Grillen an der Isar, die Radltour zum Hirschgarten, Spiel und Spannung für alle Kinder im Olympiapark. Ob alt, ob jung, ob mit den eigenen oder den Enkelkindern – in München können Familien im Sommer jede

München zur schönsten Jahreszeit: Wasserspaß am Stachus-Brunnen. Bild: Fotalia/Deutsche Lebensbrücke

Die Deutsche Lebensbrücke ist eine rein private Hilfsorganisation. Sie unterstützt seit über 25 Jahren bedürftige und kranke Kinder und deren Familien in Deutschland und weltweit. Die Deutsche Lebensbrücke finanziert ihre Projekte ausschließlich aus Spendengeldern. Vorstandsvorsitzende Petra Windisch de Lates: „Unser Motto: Geben statt Reden, denn mitten im Wohlstand wächst die soziale Ungerechtigkeit.“ Kontakt: Deutsche Lebensbrücke e.V. Dachauer Str. 278 80797 München Tel. 089-79 19 98 59 www.lebensbruecke.de.

Menge Spaß haben und richtig viel erleben. Diese Momente gilt es nun festzuhalten, denn die Deutsche Lebens-

brücke ruft nun zum großen Fotowettbewerb auf! Mitmachen lohnt sich, denn es gibt tolle Preise zu gewinnen!

Spendenkonto: Deutsche Lebensbrücke e.V. IBAN: DE11 7008 0000 0300 1003 00 Stichwort: Ferienfreuden 2017

Die schönsten Sommermomente teilen und mit etwas Glück gewinnen! Petra Windisch de Lates, Vorstandsvorsitzende der Deutschen Lebensbrücke, lädt ein: „Teilen Sie Ihre schönsten Momente des Sommers 2017 mit uns. Schicken Sie Ihr liebstes Foto an newsletter@lebensbruecke.de, ganz gleich ob Handyschnappschuss oder Profibild. Hauptsache, das Motiv zeigt, wie Familien und Kinder in München den Sommer genießen. Bitte schreiben Sie auch, wo in München Ihr Foto entstanden ist und vergessen Sie nicht Ihre voll-

Unterricht

Computer

(Dipl.-Ing.) Ferienkurse Dt./Engl. f. Kinder Computerprofi hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. und Erw., Tel. 0176/52813664 Preis, Tel. 0170/4063143 Englisch mit Amerikaner für > Individuelle Software- und Berufstätige T. 089/80993165 Datenbankentwicklung > nestler Italienisch-Unterr. / Nachhilfe, software > Tel. 089/92639706 Hausbes., Telefon: 089/8145434 Mobile Hilfe v. Ort für PC, LapFlötenunterr., T. 0176/84868345 top, Tablet, Handy und Internet Akkordeon, Steirische, Kla- zum fairen Preis. Bringe Geduld mit. Biete auch Einzelschulung f. vier u.a., Tel. 0171/5003155 Senioren und Neueinsteiger an, Mathe-Nachh., T. 089/59997333 Telefon: 0176/51368535 Erfolg. NH: REWE/BWR Tel. Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 089/783394 Löse gün. Ihr PC-Problem. Auch Erf. Gymnasial- u. Realschul- Neuinstallation. Tel. 0177/5809018 lehrer erteilen Unterricht in Computer-Grundkurs PC u. allen Fächern u. bereiten auf alle MAC. Individuelle u. geduldige Prüfungen vor. Tel. 69777174 Schulung an Ihrem Computer speNachh. Math./Ph/Ch/F, 26224320 ziell für Anfänger, technische Hilfe u. Installation von priv. Tel. Schlagzeugschule M-Schwabing 089/833427 drummers-focus.de, 089/2729240

ständige Postadresse, damit wir Ihnen im Falle eines Gewinns den Preis zusenden können.“ Einsendeschluss ist Freitag, 15. September, 13 Uhr. Aus allen Einsendungen wählt das Deutsche Lebensbrücke-Team die 5 originellsten Bilder aus. „Sie werden auf unserer Homepage veröffentlicht und mit einem Preis von Galeria Kaufhof am Stachus, dem langjährigen Kooperationspartner der Deutschen Lebensbrücke im Kampf

Geldmarkt

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mit der Einsendung Ihres Fotos stimmen Sie der Veröffentlichung auf der Homepage von der Deutschen Lebensbrücke und deren Partnern zu. Pro Haushalt gilt nur eine Einsendung.

Telefon: Firma übernimmt Putzarbeiten, Innen- u. Außenputz, WDVS - WärWohnungsauflösung Samstag medämmverbundsystem, Dachge2.9. von 10-17 Uhr, Guardinistr. schoßausbau, 08202-9049790 Innenausbau, 89/Rietzschel, Tel. 0170/1869721 Renovierungen, Maurer- / Innen- u. AußenputzarbeiAnsprechende Webseiten, ten - Maler - Fliesen - Bodenleger günstig, ohne Folgekosten, Tel. Trockenbau, Tel. 0172-9173319 0173/3519599 Entrümpelung, Telefon 08141Malern, Tapezieren, Boden- 621844 oder 01520-1909741 beläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Gartenarbeiten aller Art, Tel. Tel. 7602447, 0173/3510450 08141-2450120 Küchenmontagen, Fa. Tel. Umzüge & Entsorgungen, Tel. 0172/8526205 08141/2450120 Besticke fast alles, T. 1231017 Parkett- + Malerarbeiten von MeiSchmalfilm & Video auf DVD, sterhand, Tel. 0170-9631527 Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Entrümpelungen, günstige WohHi8, MiniDV, filme-sichern.de, nungsauflösungen, 08141-2450120 Telefon: 08458 / 34 57 53 9 Entrümpelungen & EntsorgunLAMPENSCHIRM-ANFERTI- gen aller Art, T. 08141/2450120 GUNG, Tel. 089/85630072 Altbausanierung, von Fliese bis Aufgepasst! Reinige Winter- Parkett, Tel. 0177-1638929 gärten, Terr., Fenster u. Rahmen, Gartenbau Valdorf Gartenarkomme sofort! T. 0157/87933793 beiten, Zaunbau, Pflasterungen, Fensterreinigung Maierhofer, Terrassenbau, Grabungen, GartenFa., Tel. 8418026, 0179/4717770 pflege, www.gartenbau-valdorf.de, Badsanierung: Ein kompl. Bad Tel. 089-1238387 ab 4990,- ¤ Qualität zu kl. Preis. Spezialreinigung v. TerrassenWir führen aus: Gas, Wasser, u. Naturstein, Pflaster, Wege, Heizung, Fliesen, Maurer, Elek- Hofeinfahrten usw., Tel. 0177tro, Umbau Badew. auf Dusche; 1638929 Fa. Poltinger, Tel. 089/69370393 Entrümpelungen 0179/2943744

Schnellkredit bis 50.000¤ für Arbeitnehmer & Beamte ab eff. Jahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,-¤ mtl. Rate 51,20,-¤ od. 20.000,- mtl. Rate 205,05,-¤. Tel. 08131/319025 info@rendivest.de

Künstler, Musik, Gesang Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Akkordeon 0171/5003155

gegen Kinderarmut in München, belohnt. Die Preise haben natürlich alle was mit München zu tun. Lassen Sie sich überraschen“, verspricht Petra Windisch de Lates.

Live,

Tel.

Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! Tel. 08171/911570 Livemusik - für jede Feier. TopAlleinunterhalt. T. 0171/9309796

Musikinstrumente

Fahrrad-Markt

8 alte Meister Kontrabässe 800 Nachhilfe in Mathe/Physik/Che¤ - 1.500 ¤, Tel. 07125/70062 mie 5. Klasse-Universität, Hausbe- Pedelec, rot, 1 Jahr, wg. Krh. z. such ohne Zuschlag, Tel. 0170/ verk., Bosch-Mittelmotor, NP: 3808015 2.500,- ¤, VB: 1.550,- ¤. Tel. Schlagzeugunter. 0170/2714252 089/7146367 1 Rolling Stones Karte für das Nachhilfe - Hausbesuche - alle Konzert am 12.9. in München Fächer - 11¤/Std. - keine MinOly’stadion wg. Doppelkauf zu deststd. - kein Vertrag, Tel. 089/ GARAGEN-Flohmarkt am verkaufen. Gut überdachter Sitz122219749 01./02.09.17, Mü./Eichenstr. 30a platz für 200 ¤ abzugeben. Mail Fliesenlegermeister überan: a.eckmueller@gmx.de nimmt sämtl. Fliesen- u. Marmor„Ewiger Kohl“ - Stecklinge, arbeiten, Tel. Fa. 089/717581 winterhart, zu verschenken. Tel. Fenster verschmutzt? Alex 0881/3776 putzt! Fenster, Türen, Teppiche, für die Für Anschauungszwecke su. Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. Hole kostenl. gebr. Möbel ab wir kostenlose, gebrauchte Brief- 08034/1676 Tel. 33098564 od. 0157/74120404 ca. 2 Stunden wöchentlich gesucht! kästen. Einzeln oder als kleine Kühlschrank AEG, Santo Öko, Briefkastenanlage. Infos unter Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 voll funktionsfähig, jedoch ohne Telefon 089 / 45 24 36 - 32 Wanne raus - Dusche rein ! Infos Gefrierfach. Tel. 089/20921417 Haben Sie Mittwoch Infos unter Tel. 089/21548246, www.revifix.de Hemden nähen, Änd. Tel. oder Samstag Telefon 089 / 45 24 36 40 Autobild-Zeitschriften, mehre089/1231017 Rollladen & Fensterreparatur re Jahrgänge gg. Abholung in ca. 2 Stunden Zeit? oder per E-Mail an vertrieb@ Fensterreinigung zuverlässig, sowie Erneuerung 089/12283906 Karlsfeld, Tel. 0174/5476155 Dann rufen Sie uns an. crossmedia-verteilung.de auch für Privat, Fa. Tel. 74298003 Bodenleger/Parkett und mehr! Wg. Umzug Waschmaschine, geg. Abholung Tel. 089/8415474 Kostenlose Abholung von 콯 0179/7873736 crossmedia-Service GmbH Möbeln und Haushaltssachen, Wir führen aus: Gerüstbau und Kaminholz (geschnitten) und Dachlatten, Tel. 089/58958518 Tel. 0160/4577989 -verleih, Tel. 08202-9049790

Veranstaltungen

Flohmarkt

Zu verschenken

Schüler/Schülerinnen Zeitungszustellung

Verschiedenes

Computertisch, grau/braun mit 3er Steckdose, 1,50 m lang, 0,90 m tief, 0,72 m hoch, gegen Abholung in Gilching Tel. 08105/384444 Französisches Doppelbett mit gelb-blauem Stoffkopfteil, Bettgestell blau, inkl. Matratze und Lattenrost, geg. Abholung und Selbstabbau, Tel. 0151/72008481 ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis f. Sie. Termin für kostenl. Beratung. Untersuchung/Planung unter Tel. 0176/62862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de Wir holen seit 28 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 od. 0172/8536421 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 0172/9312486 Eckküche kompl. zu versch. inkl. Einbaukühlschr./Spülmasch./ Elektroherd. Tel. 0173/8079493 Federkernmatratze 140 x 200 Original verpackt gegen Abholung zu verschenken, Tel. 0179/ 6936197 Wohnungsaufl. Sendl-Westpark, Damenkld., Bücher, Schallpl., Tepp., alt. Wäsche, viel. zu versch., 015224829914 Küchenzeile Eiche hell, 2,99 m + Kühlschrankumbau, Heissluftherd gut erh. gg. Abh. in Feldmoching. Tel. 089/3142818 A P I N F A S N B A R T G H E P E U O AM E N A R R H E S L E S

Z O N T I N E I G E

R A B R I E B S T A R R E G A N S N S Lösung des E V I Rätsels K R A N M R U A I D P A U S S A H N E E I S E E H R E NWO R T

ltig ab

Angebote sind gĂź

stag, Donnn31e.08.r20 17

Tafeltrauben hell

aus Italien oder Griechenland Klasse I, 500g Schale 1kg = â&#x201A;Ź 1,98

Feldsalat

aus Deutschland oder Frankreich Klasse I, 150g Schale 100g = â&#x201A;Ź 0,59

*nur in MĂ¤rkten mit Bedientheke und nicht bei vinzenzmurr erhĂ¤ltlich, ServiervorschlĂ¤ge

Kernlos! SUPER-KNĂ&#x153;LLER

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

0 99 .

0 88 .

Puten-Oberkeule*

Unsere Super-KnĂźller: auch gĂźltig bei Tengelmann!

Grillbauchscheiben*

HKL A 100g

vom Schwein ohne Knochen mariniert 100g

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

66 0.

0 49 . Debrecziner* oder Hot Chili Debrecziner* gebrĂźht

Kabanos*

Wir freuen uns, Ihnen mit Ăźber 170 zusĂ¤tzlichen MĂ¤rkten in SĂźdbayern nun noch mehr EinkaufsmĂśglichkeiten in Ihrer NĂ¤he bieten zu kĂśnnen.

Dauerwurst-Sortiment*

deftig wĂźrzig im Geschmack 100g

deftig 100g

wird

3-fach sortiert, deftig-wĂźrziger Geschmack 100g

Regensburg Ingolstadt

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

0 99 .

1 49 .

1 .19

Zott Sahne-Joghurt oder -Pudding

Giotto Mini-GebĂ¤ckkugeln

Spezi** TrĂ¤ger mit 20x 0,5l Flasche

Augsburg

MĂźnchen

Passau

Burghausen

Starnberg Rosenheim Ravensburg Kempten Garmisch-Partenkirchen

(zzgl. â&#x201A;Ź 3,10 Pfand) 1l = â&#x201A;Ź 0,70

Haselnuss, 4x 38,7g Packung

versch. Sorten und Fettstufen 140g / 150g Becher 100g = â&#x201A;Ź 0,21 / â&#x201A;Ź 0,19

Landshut

Raffaello

weiĂ&#x;e Mandel in oder feiner Milchcreme, 150g Packung 100g = â&#x201A;Ź 1,13 / â&#x201A;Ź 1,17

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

0 .29

1 .75

6 99 .

**koffeinhaltig

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

AG!

ST NUR BIS SAM

-44% 0 49

Maggi Fix & Frisch

versch. Sorten z.B. Lasagne, 43g, 100g = â&#x201A;Ź 1,14 Beutel

-38% 0 55

Katjes Fruchtgummi versch. Sorten 175g / 200g Beutel 100g = â&#x201A;Ź 0,31 / â&#x201A;Ź 0,28

-33% 1 99

Langnese Magnum 4er oder Minis oder Cornetto tiefgefroren, versch. Sorten, z.B. Magnum Mini Almond, 6 StĂźck, 360ml, 1l = â&#x201A;Ź 5,53 Packung

-40% 1 49

Senseo Kaffeepads versch. Sorten z.B. Classic, 111g, 100g = â&#x201A;Ź 1,34 8er - 16er Beutel

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten MĂ¤rkten erhĂ¤ltlich. Alle Angebote gĂźltig bis Samstag, 02.09.2017, KW 35. Wir haben uns fĂźr diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel auf Grund der groĂ&#x;en Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsĂźblichen Mengen. FĂźr Druckfehler Ăźbernehmen wir keine Haftung. EDEKA ZENTRALE AG & Co. KG, New-York-Ring 6, ---,+*)('&%$#"*! * $ * $'( * $* $'(*% *! $ * $ * ! ($ * * * *% $* " (" '($ % * $*% $* $* %'' $* * * -* * $ *(% * '* "* *% * & % "

-41% 3 99

J.J. Darboven IDEE Kaffee 500g oder Eilles Gourmet CafĂŠ versch. Sorten, vakuumverpackt 500g / 2x 250g Packung 1kg = â&#x201A;Ź 7,98

Mehr Infos auf fb.com/edeka oder edeka.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Sommer • Sonne • Ferienspaß

WIR FREUEN UNS AUF SIE! Schöner Biergarten im Innenhof

Josef-Retzer-Straße 48 81241 München Di.– So.: 17:00 – 1:00 Uhr Montag: Ruhetag

Wir machen Ferien! Ab 1.9.2017 sind wir wieder für Sie da!

13. September bis 5. November, Promenadeplatz 6

Tel. 089 82 96 97 48 Fax 089 82 96 99 59 www.taverna-kypros.de

Herzlich willkommen! Alle Speisen auch zum Mitnehmen!

Sommer • Sonne • Ferienspaß

Wenn der Therapeut zum Patienten wird „Die Wunderübung“ von Daniel Glattauer in der Komödie im Bayerischen Hof München · Joana und Valentin haben sich eigentlich nichts mehr zu sagen, ihre Beziehung ist am Tiefpunkt angelangt. Die Stimmung im Therapieraum des Paartherapeuten – eisig. Aber Joana hat eine ganze Menge über Valentin zu sagen, und der muss sich verteidigen und schießt treffsicher zurück. Doch da Joana immer schon vorher weiß, was ihr Ehemann sagen will, sorgt sie mit einem Redeschwall dafür, dass er oft gar nicht erst zu Wort kommt.

Die bekannten Klischees von Für die Vorstellung am Mon- 19.30 Uhr verlosen wir FreiFrauen, die nicht zuhören tag, 18. September, um karten! red und ständig reden, von Männern, die nicht zu Wort kommen, von Seitensprüngen und der Reue darüber, von Therapeuten, die ihrer Klientel nicht gewachsen sind, sie alle werden hier genüsslich aufgefächert.

Erstaunliche Kehrtwende

Der Therapeut versucht, mit Übungen und Tricks das Eis zu brechen – vergeblich. Erst als er selbst durch einen Anruf seiner Gattin aus dem Gleichgewicht geworfen wird, taut die harte Kruste auf, denn plötzlich wenden sich alle dem wesentlich interessanteren Ehedrama des Paartherapeuten zu. Köstlich, feinfühlend ironisch und fast zärtlich, aber auf jeden Fall mit viel Sympathie, führt uns Daniel Glattauer wieder einmal ins Labyrinth zwischenmenschlicher Beziehungen. Die Komödie „Die Wunderübung“ von Daniel Glattauer wird vom 13. September bis 5. November in der Komödie im Bayerischen Hof (Promenadeplatz 6) aufgeführt (Montag bis Samstag um 19.30 Uhr, Sonn- und Feiertag um 18 Uhr). Karten kosten je nach Kategorie und Vorstellungstag zwischen 30 und 42,50 Euro. Eine Reservierung ist unter www.koMichael Roll schlüpft in die moedie-muenchen.de oder Rolle des Valentin. unter Tel. (089) 29161633 Bild: La Rocca möglich.

Botanis Botanischer B otanis scher Gart Garten Garten München-Nymphenburg München-Nymphenburrg rg

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

Valentin und Joana haben sich eigentlich nichts mehr zu sagen - doch ein Telefonamruf verändert die Dynamik ihrer Paartherapie. Bild: La Rocca

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets für die Aufführung am 18.9.! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, 12. September, folgende Frage: Von wem ist die Komödie „Die Wunderübung“? Antwort A) Daniel Glattauer Antwort B) Michael Roll

Wenn Sie gewinnen wollen... ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 5-11, 80687 München (Stichwort: „Die Wunderübung“)

Königlicher Hirschgarten seit 1791

Restaurant & Biergarten

Öffnungszeiten: täglich 10.00 –24.00 Uhr · 10 – 12 Uhr Frühstück · durchgehend warme Küche 11.00 –22.00 Uhr

und Westen im Münchner Süden Bayerische Küche Burenwirt Altostraße 7, 81245 München 089/86 36 96 61 Königlicher Hirschgarten Hirschgarten 1, 80639 München 089/17 99 91 19 Hotels Hotel Laimer Hof Wohnen am Schloss, 089/178038-0 www.laimerhof.de

Immer gr grün, rün, immer schön Immer e einen inen Besuch wert rt Kommen Ko ommen Sie e und entdecken entdecke en Sie Siie Ihre Lie Lieblingsblumen. eblingsblumen.

Cafés Konditorei · Bäckerei Paul Isaak Südl. Auffahrtsallee 72, 089 / 17 15 78 Allacher Str. 148, 089 / 20 96 95 05 Stöcklistr. 1, 089 / 81 03 93 50

Präsentieren Sie hier Ihren Gastro-Eintrag: Anprechpartner Tel. 089/54 65 51 17

Start der kulinarischen Reise:

Montag - Freitag 11 – 15 Uhr

So. 10.09. 11-14 Uhr Sonntagsbrunch Mo. 11.09. 18-21 Uhr American BBQ Di. 12.09. 18-21 Uhr Roulade meets Pasta Mi. 13.09. 18-21 Uhr Rund ums Schnitzel

Mittagsmenü inkl. Tagessuppe o. Haferl Kaffee

9,80 €

Montag: Pasta Dienstag: Schnitzel Mittwoch: Geschnetzeltes Donnerstag: aus Omas Küche Freitag: Fisch Durchgehend warme Küche 11–22 Uhr www.hirschgarten.de

einfach online reservieren www.hirschgarten.de

Alle aktuellen Angebote finden Sie unter www.hirschgarten.de Besuchen Sie uns auch auf Facebook. Hirschgarten 1 · 80639 München · Tel. 089 / 17 99 91 19 · Fax 089 / 17 99 91 17

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Sommer â&#x20AC;˘ Sonne â&#x20AC;˘ FerienspaĂ&#x;

Freitag, 1. bis Sonntag, 10. September, UBO 9

ARTFof HAIR

Wasser â&#x20AC;&#x201C; Farben â&#x20AC;&#x201C; Papier

RISEURE

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Aquarell-Ausstellung naturalistisch, expressiv, abstrakt

Unser freundliches Team benĂśtigt ab sofort UnterstĂźtzung und sucht Sie als

selbststĂ¤ndige/n Friseurmeister/in Gudrunstr. 10 Âˇ 80634 MĂźnchen Tel. 089/167 58 57 Âˇ Fax 089/167 58 65

Art of Hair in der GudrunstraĂ&#x;e 10 Im â&#x20AC;&#x17E;Art of Hairâ&#x20AC;&#x153; findet man ein breites Angebot an klassischen, eleganten und auch top-aktuellen Haarschnitten auf hĂśchstem Niveau und man wird umfassend Ăźber die neuen Trendfrisuren, StrĂ¤hnchentechniken und die neuesten Farben beraten.

Der Hafen von Martigues in SĂźdfrankreich

Bild: ÂŠ Barbara Rid-BĂźrger

Aubing Âˇ Schon fast seit zwanzig Jahren gibt es die KĂźnstlergruppe AquaMenzing. Die MĂ¤nner und Frauen fanden sich 1998 durch das gemeinsame Interesse an der Malerei, speziell der Auquarellmalerei zusammen. Inzwischen haben Rudi Blazek, Lydia BĂśhm, Sieglinde Drechsel, BĂ¤rbel Niemeier, Barbara Rid-BĂźrger, Georg Speckbacher und Renate Wieser bereits bei zahlreichen Ausstellungen im MĂźnchner Westen und in Germering ihre Werke gezeigt. Von Freitag, 1. September, bis Sonntag, 10. September,

sind naturalistische, expressive und abstrakte Arbeiten der sieben Maler nun im Kulturzentrum UBO 9 (Ubostr. 9) in Aubing zu sehen. Die Vernissage beginnt am 1. September um 19 Uhr. Die Finissage ist am Sonntag, 10. September, ebenfalls ab 19 Uhr mit dem Ensemble Blazek & KontrabĂ¤nd, das den Abend mit lyrischen, humoristischen und fetzigen Liedern begleitet.

Fotos: Art of Hair

Die Ausstellung kann Samstags von 14 bis 19 Uhr und sonntags von 11 bis 19 Uhr besichtigt werden. bb

Sommer â&#x20AC;˘ Sonne â&#x20AC;˘ FerienspaĂ&#x; 24.10.17

Dienstag, 20 Uhr Prinzregententheater

1 1HXHV :LHVQ

Kantorenkonzert

JĂźdisches Neujahrskonzert 5778 Simon Cohen K ANTOR (TE L AVIV) Shlomo Seletski K ANTOR (TE L AVIV) Paul Chaim Eisenberg MODE R ATION

$NWXHOOHV IÂ U GLH

HKÂ?Q $XFK ZLU JLH : DXI GLH VQ

.RPPHQ 6LH DP %HVWHQ JOHLFK LQV 75$&+7(13$5$',(6 QDFK 0DPPHQGRUI GRUW JLEW HV 7UDFKWHQPRGH XQG DOOHV ZDV GD]X JHK|UW IÂ U 'DPHQ +HUUHQ XQG .LQGHU DXI Â EHU PĂ°

Orchester Jakobsplatz MĂźnchen Daniel Grossmann LE ITU NG

mĂźnchen tickets

089 - 93 60 93 www.muenchenmusik.de

musik

0DPPHQGRUI 0DPPHQGRUI $ $KRUQVWUDÂ&#x2030;H KRUQVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 7 7HO HO gIIQXQJV]HLWHQ 0RQWDJ ELV )UHLWDJ Âą 8KU Â&#x2021; 6DPVWDJH Âą 8KU g IIQXQJV]HLWHQ 0RQWDJ ELV )UHLWDJ Âą 8KU Â&#x2021; 6DPVWDJH Âą 8KU

(LJHQH bQGHUXQJVVFKQHLGHUHL (LJHQH bQGHUXQJVVFKQHLGHUHL

ÂŠ Stefan Randlkofer

DXV 0DPPHQGRUI

Stephan Pilsinger

Entscheiden

Bundestagskandidat für München West / Mitte (Wk 220) „SYSTEM, DAS SICH SELBER TRÄGT“

Wie wenden Sie den Griff in die Rentenkasse ab? So denken unsere Bundestagskandidaten München · Wie die Zukunft jedes Einzelnen aussieht, hängt auch von der Altersvorsorge und der Rente ab. Am 24. September wird der Bundestag gewählt. Die Münchner Wochenanzeiger haben den Bundestagskan-

didaten in ihrem Verbreitungsgebiet zur Rente folgende Frage gestellt: Aus der Rentenkasse werden Gelder für andere staatliche Aufgaben verwendet. Der Verein Betriebsrentner schätzt, dass den Rentnern

seit 1957 750 Milliarden Euro verloren gingen und sie daher nur die Hälfte der für sie möglichen Rente bekommen. Teilen Sie diese Rechnung? Wie wollen Sie den Griff des Staates in die Rentenkasse abwehren?

Lukas Köhler

Die Schätzungen, was alles zu versicherungsfremden Leistungen gerechnet werden muss, gehen auseinander – gängig ist, zwischen ein Viertel und ein Drittel als versicherungsfremd zu bewerten. Natürlich könnte man hier kontern, dass über den Bundeszuschuss auch ein ähnlich großer Anteil aus Steuermitteln in die Rentenkasse fließt – alles Geld, das nicht aus den Beiträgen stammt. Tatsächlich muss aber das langfristige Ziel ein System sein, das sich selber trägt und das der Rentenkasse nicht immer weiter versicherungsfremde Leistungen aufbürdet. Das sollte im Rahmen der Weiterentwicklung der Rente geschehen. Dazu soll nach Plänen von CDU und CSU eine überparteiliche Kommission bis 2019 für Antworten sorgen, damit wir auch für die Zeit nach 2030 ein sicheres Rentensystem haben. Bild: pi

Dieter Janecek Bundestagskandidat für München West / Mitte (Wk 220) „STÄRKER AN VERSICHERUNGSFREMDEN LEISTUNGEN BETEILIGEN“ Der Bund muss sich stärker als bisher an den so genannten versicherungsfremden Leistungen der Rentenkasse beteiligen. Es kann nicht sein, dass gesamtgesellschaftliche Aufgaben wie die Mütterrente einseitig zulasten der gesetzlichen Rentenversicherung und damit der Arbeitnehmer und Arbeitgeber gehen. Bild: Stefan Kaminiski

Bundestagskandidat für München West / Mitte (Wk 220) „STRUKTURELLE ÜBERPRÜFUNG“ Unserer Meinung nach darf die gesetzliche Rentenversicherung nicht zum Selbstbedienungsladen der Politik werden. In den letzten Jahren wurden immer wieder Sozialversicherungsbeiträge genutzt, um versicherungsfremde Leistungen zu finanzieren, nicht nur aus der Rentenkasse. Dadurch werden die Kassen der Sozialversicherungen unnötig belastet und Arbeitnehmer und Arbeitgeber tragen dadurch finanzielle Lasten, die eigentlich von der Gemeinschaft der Steuerzahler erbracht werden müssten. Diese Belastung drückt sich wiederum in höheren Beiträgen oder Leistungskürzungen an anderer Stelle aus. Deshalb sollte eine strukturelle Überprüfung der Leistungen durchgeführt werden und versicherungsfremde Leistungen aus den Sozialversicherungen ausgegliedert werden. Diese Leistungen müssen nämlich aus dem Bundeshaushalt finanziert werden. Bild: FDP

Michael Schrodi

Katrin Staffler Bundestagskandidatin für Fürstenfeldbruck (Wk 215) „WIR MÜSSEN ÜBER DAS WIE REDEN“ Ein Blick in die jüngere Geschichte reicht, um zu erahnen, welchen Beitrag das „Projekt Europa“ zur Sicherung von Frieden und Wohlstand auf unserem Kontinent geleistet hat. Entstanden ist die größte Friedens-, Werte- und Wirtschaftsgemeinschaft, die es jemals gegeben hat. Worüber wir reden müssen, sind die Fragen des Wie: Wie will sich Europa seinen Bürgerinnen und Bürgern präsentieren? Wie kann Europa einen im Alltag spürbaren Mehrwert schaffen? Wie müssen Kompetenzen zwischen Mitgliedsstaaten und den europäischen Institutionen geregelt sein, um nicht einzuengen? Für mich ist klar, dass es unser aller Aufgabe ist, immer wieder für die Europäische Idee einzustehen. Dazu gehört aber auch, dass es nicht in erster Linie ein Europa der Bürokratie, sondern ein Europa der Bürger sein muss. Bild: pr

Bundestagskandidat für Fürstenfeldbruck (Wk 215) „MÜSSEN VON DER ALLGEMEINHEIT FINANZIERT WERDEN“

Beate Walter-Rosenheimer

Die Rentenversicherung ist zuständig für Renten wegen Alters, Erwerbsminderung oder Rehabilitationsleistungen. Die teilweise Finanzierung der deutschen Einheit aus der Rentenkasse war der große Sündenfall der CDU/CSU. Auch andere Leistungen wie beispielsweise die Mütterrente sind versicherungsfremde Leistungen und müssen eigentlich von der Allgemeinheit, also aus Steuermitteln finanziert werden. Genau das muss auch geschehen. Ich werde mich jedenfalls dafür stark machen. Bild: pi

„BUND MUSS SICH STÄRKER BETEILIGEN“

Wilhelm Fischer Vorsitzender des Betriebsrentner e.V.

Bundestagskandidatin für Fürstenfeldbruck (Wk 215)

Der Bund muss sich stärker als bisher an den sogenannten versicherungsfremden Leistungen der Rentenkasse beteiligen. Es kann nicht sein, dass gesamtgesellschaftliche Aufgaben wie die Mütterrente einseitig zulasten der gesetzlichen Rentenversicherung gehen. Bild: pr

Der Betriebsrentner e.V. ist ein anerkannt gemeinnütziger Selbsthilfeverein für angehende Betriebsrentner und Versorgungsempfänger, denen er bei der Klärung Ihrer Ansprüche oder aber bei der Beantragung ihrer Betriebsrenten bzw. ihrer Zusatzversorgung hilft. Der Verein wurde 2002 anlässlich der Insolvenz der Fa. Dornier gegründet. Er kämpfte damals für die rasche Übernahme der Rentenzahlungen durch den Pensionssicherungs-Verein (PSVaG), da viele, auch der schon verrenteten Dornier-Mitarbeiter, dieser Situation hilflos gegenüberstanden. Mittlerweile ist der BRV bundesweit aktiv und hilft mit seiner nun 15-jährigen Erfahrung die Ansprüche der Mitglieder aus Zusagen vieler Unternehmen oder der Versorgungskassen zu klären. Der BRV ist politisch neutral, meldet sich aber immer dann zu Wort, wenn ihm Aussagen von Politikern oder eine falsche, sozialpolitische Weichenstellung dazu Anlass geben.

Das GKV-Modernisierungsgesetz – der gesetzlich legalisierte Raubzug durch die Betriebliche Altersvorsorge. Zur Kaschierung der politisch gewollten Absenkung des Rentenniveaus, von 2004 bis 2016 von 53,0% auf 47,9% und in der Folge bis 2030 auf 43%, setzt man auch in 2017 wider besseres Wissen weiterhin stur und unbeirrt auf die private und betriebliche Altersvorsorge. Wer sich aufgrund seines kleinen Einkommens keine private Vorsorge leisten kann, greift vielleicht doch nach dem Strohhalm der neuen „Betriebsrente“, oft nicht wissend, dass er damit nicht nur erneut die nun von jeglicher Renditegarantie befreite Versicherungswirtschaft finanziert, sondern gleichzeitig auch seine eigene staatliche Rente schmälert. Er weiß u. U. auch nicht, dass er in der Auszahlungsphase den vollen Beitrag zur Kranken- (14,6%) und Pflegeversicherung (2,55%), sowie den Zusatzbeitrag zur KV zahlen muss. Besonders dreist war daher der selbst höchst richterlich gutgeheißene Vertrauensbruch in 2004, indem man selbst in die zuvor abgeschlossenen und politisch heftig umworbenen Direktversicherungs- und Pensionskassen-Verträge eingriff, in denen damals diese Beitragspflicht nicht vereinbart war. Außerdem gab es vor 2004 auch die Pflegeversicherung noch nicht. Die damalige Entbindung der Privatversicherten von dieser Beitragspflicht wird in ihrer Ungerechtigkeit heute nur von der nachträglichen Befreiung der Riesterrente aus dieser Pflicht übertroffen, was man unlängst mit dem neuen Gesetz zur Stärkung der Betriebsrente beschlossen hat. Unsere Frage an die Politik: Wie schamlos ist es, sich als Politiker mit vielen anderen hier aus der angeblich gemeinsamen, sozialen Verantwortung zu stehlen und das Stopfen von Finanzierungslücken in den Kranken- und Pflegekassen allein den Rentnern aufzubürden, die, wie damals empfohlen, betrieblich vorgesorgt haben? Den Antrag auf Mitgliedschaft können Sie von unserer Homepage herunterladen: www.betriebsrentner.de oder unter folgender Adresse bzw. per E-Mail anfordern: Betriebsrentner e.V., Postfach 10 11 15, 86881 Landsberg a. Lech E-Mail: info@betriebsrentner.de

Bernhard Goodwin Bundestagskandidat für München West / Mitte (Wk 220) „NICHT VON HEUTE AUF MORGEN“ Es ist falsch, wenn der Staat Leistungen aus der Rentenkasse finanziert, die eigentlich Aufgaben der gesamten Solidargemeinschaft sind. Denn in die Rente zahlen nicht alle Bürgerinnen und Bürger gleichermaßen ein. Im Gegensatz zur Steuer gilt hier auch nicht der Grundsatz, dass breitere Schultern eine höhere Last tragen müssen. Ich setze mich dafür ein, dass wir den Wechsel in ein System der Bürgerversicherung einleiten, in das alle gleichermaßen einbezahlen. So kann die gesetzliche Rentenversicherung zukunftsfest gemacht werden. So etwas geht nicht von heute auf morgen, da die bestehenden Besitzstände gewahrt bleiben werden. Aber: Wenn wir den Kopf in den Sand stecken, werden wir nicht vorankommen. Bild: pr

DIE WAHLKREISE Aus jedem Wahlkreis wird einer der jeweiligen Direktkandidaten als regionaler Vertreter in den Bundestag gewählt. Die Wahlkreise umfassen folgende Gebiete: München West / Mitte (Wk 220): Ludwigs- / Isarvorstadt, Westend, Neuhausen, Nymphenburg, Pasing, Menzing, Aubing, Lochhausen, Langwied, Allach, Laim (Münchner Stadtbezirke 2, 8, 9, 21, 22, 23, 25). Fürstenfeldbruck (Wk 215): Landkreise Dachau und Fürstenfeldbruck (ohne Germering).

15 Margeriten gehören zur Familie der Korbblütler. Der botanische Name ist Leucanthemum.

P | Nr. 35 | Mittwoch, 30. August 2017

Der Meister der Wiese Johann Oberhauser hat das beste Heu

NatürlichGut! ANZEIGE

Unvergessliche Kinomomente „Die Zauberflöte“ live im Cineplex Germering Germering · Klassik-Fans aus Germering und Umgebung dürfen sich wieder auf unvergessliche Ballett- und Opern-Abende im Cineplex Germering (Münchener Str. 1) freuen. Auf der großen Bühne Kino werden einzigartige klassische Werke großer Künstler und Komponisten präsentiert: großartige Konzerte als Live-Übertragung aus London. Unvergessliche Kinomomente – und das als wäre man live dabei. Auf dem Programm stehen sechs Opern und sechs Ballette in stilvollem Ambiente, nämlich „Die Zauberflöte“, „La Bohème“, Verdi’s „Rigoletto“, „Tosca“, „Carmen“ und „Macbeth“ sowie die Balette „Alice im Wunderland“, „Nussknacker“, „Das Wintermärchen“, „Age of Anxiety“, „Schwanensee“ und „Manon“. Am Mittwoch, 20. September, startet das neue Programm aus dem Royal-

Opera-House mit der Live-Übertragung von der „Zauberflöte“. Die Komödie bringt auch Mozarts tiefe spirituelle Überzeugungen zum Ausdruck: Aufklärerische Bestrebungen auf der Suche nach Weisheit und Tugend liegen dieser bezaubernden Geschichte zugrunde. Die Preise betragen im Normalbereich 25 Euro, im First-Class-Bereich 28 Euro und im PremiumBereich 35 Euro. Ab 19.30 Uhr werden alle Opern-Gäste bei einem Sektempfang begrüßt. Ein kleines Opern-Kulinarium, sowie Wein stehen zum Erwerb ebenfalls bereit. Die Opern-Übertragung startet dann um 20.15 Uhr. Um Abendgarderobe wird gebeten. Karten und weitere Infos gibt es direkt an der Kinokasse oder auf der Homepage www.cineplex.de/ germering unter Filmreihen bei Klassik & Co. red

Im Cineplex werden großartige Werke wie „Die Zauberflöte“ in einer Live-Übertragung aus London präsentiert. Bild: pi

Johann Oberhauser ist stolz auf seine Wiese. Sie liefert nicht nur hervorragendes Pferdeheu, sondern hat auch die Wiesenmeisterschaft 2017 gewonnen. Bild: Huss-Weber Aubing · Pferde benötigen karges, festes, langstieliges und vor allem kräuterreiches Heu, um gesund und fit zu bleiben. Unweigerlich, wenn man an duftendes Heu denkt, hat man blühende Bergwiesen vor Augen. Dass dies jedoch nicht immer so sein muss, beweist Johann Oberhauser aus Aubing. Er ist mit seiner Wiese Gewinner der Wiesenmeisterschaft 2017.

Vertrauen in die Natur „Man sollte eigentlich nicht mir gratulieren, sondern der Langwieder Heide,“ sagt Johann Oberhauser. Diese Fläche habe viele Besonderheiten, wie zum Beispiel einen kiesigen Untergrund und ein

hügeliges Gelände. Letzteres sei gerade bei der Maht eine echte Herausforderung. Jetzt ist diese Fläche eine der artenreichsten Wiesen Bayerns: 62 verschiedene Blumen- und Kräuterarten machen die Wiese so besonders. „Die Wiese wird nicht gedüngt und auch nicht mit Pestiziden behandelt,“ erklärt Oberhauser weiter. „Man muss der Natur schon vertrauen, sie richtet sich das am besten ein“, ist sein Prinzip. Entscheidend für die Fachjury war nicht nur die Artenvielfalt der Pflanzen, sondern auch die sinnvolle Verwertung des Ernteguts. Dieses Öko-Heu erhalten nämlich die Schulpferde vom Bir-

kenhof. Außerdem zeigen die Oberhausers mit ihrem Sieg, dass Landwirtschaft nicht nur auf dem Land, sondern auch in der Stadt funktioniert. Vor der Toren Münchens – zwischen Siedlung und Gewerbe – erzeugen sie ein hochwertiges Gut.

Erhalt der Natur Johann Oberhauser ist es zudem wichtig, dass dieses einmalige Stückchen Land in seinem Ursprung erhalten bleibe. Den Kernbereich der Langwieder Heide gestaltet auch der Landesbund für Vogelschutz mit, sodass hier eine enge – und vor allem gute – Zusammenarbeit existiere. Bereits zum neunten Mal fanden

die Wiesenmeisterschaften statt. Dieses Jahr wurde hierfür der Landkreis München und Miesbach ausgeschrieben.

Dein neues Kino in Germering. 7 KINOSÄLE | 1000 SITZPLÄTZE D-BOX MOTION SEATS | KOSTENLOSE PARKPLÄTZE

Zum neunten Mal Aus diesen Bezirken konnten sich Landwirte bewerben. Mit dem Wettbewerb sollen die Leistungen der Landwirte für die Erhaltung der Artenvielfalt durch die extensive und besonders umweltgerechte Bewirtschaftung von Wiesen und Weiden gewürdigt werden. Die Familie Oberhauser durfte sich über einen Gutschein für ein entspanntes Wellness-Wochenende freuen. Den Preis stiftete die Stadt München. shw

FAMILY FILMHITS

S O N N TA G

SONNTAGS 13:00 UHR 5€ | WERBEFREI REDUZIERTE LAUTSTÄRKE

3.9. 13:00 UHR

REISETRÄUME

KOLUMBIEN 03. September 13:00 Uhr

Grünfläche gewonnen

Reiseträume werden jeden Sonntag um 13 Uhr präsentiert. Jeder Gast erhält ein kostenloses Gläschen Sekt zum aktuellen Reiseﬁlm.

Straßensanierung mit Entsiegelung am Donizettiweg Obermenzing · Fahrbahnsanierung mit Flächenentsiegelung geht das? Der Bezirksausschuss Pasing-Obermenzing (BA) forderte im Zuge der Sanierungen im Bereich Donizettiweg, Immermannplatz und Pflegerstraße eben dieses vom Baureferat. Während eines Ortstermins bekräftigten die BA-Mitglieder Roland Schichtel, KarlHeinz Wittmann und Willy Schneider diesen BA-Wunsch. „Besonders der Donizettiweg ist eine breite Asphaltfläche“, so Schneider, „die völlig überdimensioniert ist. Man kann diese Straße gut verschmälern.“ Nach Prüfung stimmte das Baureferat zu: Auf rund 200 Quadratmeter lässt sich die Straßenfläche problemlos entsiegeln. Das Straßenprofil kann damit auf zehn Meter Breite zurückgebaut werden. Beidseitiges Parken ist trotzdem möglich. „Wir freuen uns sehr über diese Maßnahme“, so Schneider, Insgesamt 200 Quadratmeter Fahrbahnbelag werden Bild: us „und über das gewonnene Straßenbegleitgrün.“ us entsiegelt.

10. September Nur 4,50 € auf allen Plätzen!

KLEIN KINDER KINO

Reduzierte Lautstärke, kein 3D, ohne Werbung

Filmstarts zwischen 10:15 Uhr und 13:15 Uhr Ich - Einfach unverbesserlich 3 Bob, der Baumeister Bigfoot Junior uvm.!

M E H R I N F O R M AT I O N E N U N T E R

W W W. C I N E P L E X . D E / G E R M E R I N G CINEPLEX GERMERING | Münchener Str. 1 | 82110 Germering

X Verlags-Sonderveröffentlichung 16 Nr. 35 | Mittwoch, 30. August 2017

Endspurt des Ferienfestivals bei Segmüller Beim Einrichtungshaus in Parsdorf gibt es noch zwei Wochen Spiel, Spaß und Aktionen Parsdorf · Nun sind es nur noch zwei Wochenenden, bis in Bayern die Ferien zu Ende gehen. Somit startet bei Segmüller das große Finale des Ferienfestivals. Und es stehen zwei weitere tolle EventHighlights im Kalender, auf die sich alle Besucher und Kunden von Segmüller freuen können.

Street Food Festival Denn am kommenden Wochenende rollen ganz besondere Fahrzeuge nach Parsdorf und positionieren sich in der Arena des Einrichtungshauses. Sogenannte »Food Trucks« – zu fahrbaren Restaurants umgebaute Lastwägen – sind derzeit absolut im Trend und versammeln sich regelmäßig zu sogenannten »Street Food Festivals«. Bei diesen äußerst beliebten Veranstaltungen hat sich regelrecht eine neue Essenskultur im Sinne eines lockeren Treffs »auf der Straße« etabliert. Dabei beeindrucken die unterschiedlichsten Anbieter mit ihren einfallsreich und liebevoll gestalteten Fahrzeugen und präsentieren eine abwechslungsreiche Bandbreite an kulinarischen Köstlichkeiten. Ein Besuch auf einem »Street Food Festival« wird daher auch zu einer kleinen kulinarischen Weltreise von Amerika über Südeuropa bis Asien. Bei der Vielfalt an Gerichten ist für alle Geschmäcker und Vorlieben etwas dabei, von Fleischgerichten bis hin zu vegetarischen Spezialitäten.

Finale des Ferienfestivals mit: Freitag, 1. 9. und Samstag, 2. 9.: Street Food Festival Freitag, 8. 9. und Samstag, 9. 9.: Indianertage

Kulinarisches für jeden Geschmack Nun auch am kommenden Freitag, 1. September und Samstag, 2. September jeweils von 11 – 19 Uhr bei Segmüller in Parsdorf:

Von einfallsreichen italienischen Pasta-Gerichten von »Mangiata« über leckeres »Smoked Pork« des Food Trucks »Lumi Smoker« bis hin zu den vielfältigen »Blunch Rolls« von »Blunch«. Weitere Highlights sind die Trucks von »Hell‘s Kitchen« und »Grillin‘ me softly«, Münchens erstem Gourmet Food Truck, der mit ausgefallenen Bur-

ger-Varianten ebenso begeistert wie der »Minga Truck«. Der große und zu einer fahrbaren Pizzeria umgebaute, amerikanische Schulbus von »Mr. Camouflage« ist auch wieder mit dabei. Feine Käse-Gerichte, wie z. B. »Raclette« gibt es in »Gustls Käsefalle« und mit »El balcón de la Lola« präsentiert sich erstmals ein Food Truck mit außergewöhnlichen, spanischen Spezialitäten. Selbstverständlich darf auch Süßes nicht fehlen. So werden auch leckere Crepes angeboten sowie Kaffee-Getränke bei »Lapetta Salaretta«. Allerlei Cocktails an der Bar von »Munich Flavour« runden das breite Angebot ab. Selbstverständlich in der passenden Atmosphäre mit Livemusik der

Bands »White 3« (Fr., 1. 9.) und »Roxxdoxx« (Sa., 2. 9.) sowie jeder Menge Spiel und Spaß auch für die kleinen Gäste auf dem großen Ferienfestival-Gelände.

Indianertage Am letzten Ferienwochenende heißt es dann: »Die Indianer sind los!«, wenn sich zu den ersten Indianertagen bei Segmüller in Parsdorf die Arena in eine TipiZeltstadt verwandelt und alle Kinder in die Welt der Apachen & Co versetzt. Mit zahlreichen Attraktionen rund um das Indianerleben, liebevoll in Szene gesetzt. Ein wirklich abwechslungsreiches Erlebnis in den Ferien.

01 18

.–

1 12 0 9.0 9 3.2 0

PREISSTURZ bei Unsere Lager quellen über … Ihr Vorteil

LAGERRÄUMUNGSVERKAUF

. 5 2 1.000 €

EXTREM-SPAR-PRÄMIE

Im Wert von

und S1 Gültig beim Kau f von Möbeln, Küc hen VON 2.999.-€ Matratzen AB EIN EM EINKAU FSWERT

PREISSTURZ

18-teilig

SI E SPA RE

65%

statt

GESCHENKT FÜR SIE

19.99*

NL54

PREISSTURZ

Gültig in den Abteilungen: Spiegel, Boutique, Haushalt, Heimtex, Leuchten, Teppich, Badzubehör, Bilder, Baby, ...

Ausnahmen: Die von 50.- €“ gelten für den Rabatt diese Bei der Aktion „25.- € bei einem Einkauf igen und Mailings stehenden Angebote sind Endpreise , Anze hier und in unseren anderen Prospekten ekte ﬁnden Sie auch online über www.segmueller.de und ohne weiteren Nachlass; die anderen Prosp„Neue Aktionen & Prospekte“. Ausgenommen sind auch zwar bei „Angebote & Prospekte“ unter g als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel, Bücher und sive Barzahlungsrabereits reduzierte Artikel, in der Ausstellun mit anderen Aktionen kombinierbar. Inklu Kleinelektrogeräte inkl. Zubehör. Nicht ren Konditionen möglich. Gültig bis 11.09.2017. Aktion wird weite keine e batt. Bei Inanspruchnahm ngert. gegebenenfalls bei großem Erfolg verlä

33% 99

GÜ 30.08.-11.09.

EINKAUF VON 50.- €

€

GESCHENKTSI!E SPAREN

Nachlass nur gegen Vorlage Bitte ausschneiden und mitbringen. Einkauf und Person gültig. pro dieses Gutscheins. Nur ein Gutschein

TSCHEIN EXTREM-SPARGABUEINE M LTIG VOM

SI E SPA RE

PREISSTURZ

69%

19.

statt

12.99

versch. Dessins

SI E SPA RE

68%

statt

62.50

MikrofaserBettwäsche

B/L ca. 135x200/ 80x80 cm, 100% PES.

ohne Inhalt

Teppich „Nook“

3121875, 1707190301

Becherset „Dias“

18-teilig, Glas, klar. 3099088, PT1701240201

Dieser trendige Webteppich verkörpert Zeitgeist und Stilbewusstsein. ca. 67x140 cm. 3072014/1

RGB-LED

PREISSTURZ

Dampfbügeleisen Siemens, 1.800 Watt, Inox-Bügelsohle mit self-clean und calc´n clean System. 3095547,

1701305201, PT1702020401-2

PREISSTURZ

14.

SI E SPA RE

99 62

statt

39.95*

SI E SPA RE

COLOR CHANGING

65%

Deckenleuchte „Hasel“

statt

19.99

mit Fernbedienung

LED-Flexband 3m Rolle Kunststoff weiß, selbstklebend, kürzbar, Fernbedienung,Steckertrafo, Batterie, RGB Farbwechsel, inkl. Leuchtmittel LED/18 Watt, Energieefﬁzienzklasse A++ bis A, RL R65483169, L ca 300 cm. 3081067, AT65066, 72

Nickel matt, Glas weiß mit klaren Streifen, exkl. Leuchtmittel E14/5-ﬂg./max. 40 Watt, Energieefﬁzienzklasse A++ bis E, Atlas 2109826, L/B/H ca. 64x37x21 cm.

3119569, 1701165240

29.99

SI E SPA RE

57%

statt

69.99

SCHNELL UND BEQUEM ZU

85599 PARSDORF Heimstettener Str. 10 Tel.: 089/90053-0

Express-Bus von Messestadt Ost U 2 nach Segmüller Parsdorf

86316 FRIEDBERG Augsburger Str. 11-15 Tel.: 0821/6006-0

ÖFFNUNGSZEITEN

Mo bis Fr: 10:00 bis 20:00 Uhr Samstag: 09:30 bis 20:00 Uhr

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

PREISSTURZ

Alle Maße sind ca.-Angaben. Promotion Team Friedberg Alle Preise sind Abholpreise | Preise gültig bis 04.09.2017. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. 171221 PA

Segmüller Einrichtungshaus der Hans Segmüller Polstermöbelfabrik GmbH & Co. KG Münchner Straße 35 ∙ 86316 Friedberg

Express-Busverbindung Linie 452 S-Bahnhaltestellen Grub S 2 und Vaterstetten S 4

S1 Für die Prämienaktion gelten neben den oben mit „Gültig bei(m) …“ genannten Voraussetzungen folgende Einschränkungen: Die hier und in unseren anderen Prospekten, Anzeigen und Mailings stehenden Angebote sind Endpreise ohne weiteren Nachlass; die anderen Prospekte ﬁnden Sie auch online über www.segmueller.de und zwar bei „Angebote & Prospekte“ unter „Neue Aktionen & Prospekte“. Ausgenommen sind auch bereits reduzierte Artikel und in der Ausstellung als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Inklusive Barzahlungsrabatt. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Gültig bis 11.09.2017. Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert.

Wochenanzeiger

15. Allacher

SPEZIAL

3. September 2017

SCHEIDLGMBH – über 40 Jahre –

Alles aus einer NEUANLAGEN RENOVIERUNGEN GAS - WASSER - HEIZUNG - ELEKTRO Wartung von Gas- und Ölgeräten

BAUSEWEINALLEE 125 · 80999 MÜNCHEN Telefon 89 22 00 91 · Telefax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Es wird wieder gefeiert! Weinfest in Allach-Untermenzing am 3. September Das Allacher Weinfest ist ein Treffpunkt für alle Generationen.

Sylvia Held Friedhofsgartenbau && Friedhofsgartenbau Blumengeschäft Gartenpflege www.grabpﬂege-held.de Manzostr. 9 • 80997 München Tel.: 089 - 92 58 53 96 • Fax: 089 - 58 92 73 68 Blumengeschäft • direkt am Westfriedhof Bodenbreitenstr. 78 • 80992 München Tel.: 089 - 72 63 99 23 Wintrichring – Ecke Dachauer Straße Bus 143 und Tram 20: Haltestelle Wintrichring Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Günter und Martin Loibl Maler- und Bodenlegerbetrieb Auenbruggerstr. 47 80999 München Telefon 0 89 / 8 12 46 59 Fax 0 89 / 8 13 12 50

40 Jahre Meisterbetrieb der Maler- und Lackiererinnung

Beratung, Planung und Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten Creative Maltechniken Bodenbeläge aller Art Parkett verlegen, schleifen und versiegeln Wärmedämmung von Gebäuden

Allach · Es ist eine schon traditionelle Veranstaltung im Jahreskalender des Stadtbezirks 23: das Weinfest im Garten des Vereinsheims an der Eversbuschstraße 161. Heuer ﬁndet es am Sonntag, 3. September, von 11 bis 20 Uhr statt. Es soll wieder genauso zünftig und gemütlich werden wie die Jahre zuvor. Geändert hat sich nur der Veranstalter. Der Gartenbau-Verein Allach-Untermenzing hat die Organisation des Weinfestes vom Sparverein übernommen und lädt nun zum 15. Weinfest am Vereinsheim ein.

Strahlende Gesichter: Bei so einem gemütlichen Zusammensein muss man ganz einfach gute Laune haben.

Gemütlich feiern

Elektro Eder GmbH Neuanlagen · Altbausanierungen · Stark- und Schwachstromanlagen · Nachtspeicherheizungen EDV-Installationen · TV-Kabelfernsehen Kundendienst · Reparaturen Eversbuschstraße 65 · 80999 München Telefon 089 / 8 12 18 81 · Fax 089 / 8 12 11 49

KAISER A

U S

H C

Eva Höcherl Augenoptikmeisterin

Reparaturen in der Meisterwerkstatt Optik Kaiser Eversbuschstraße 133 80999 München Tel. 089/8 12 13 83 Öffnungszeiten: 8:30 – 12:30 und 14:00 – 18:00 Uhr Mittwochnachmittag und Samstagnachmittag geschlossen

Lager/Büro Eversbuschstr. 153 Rgb.

www.freihammer.de

Fahrschule Andreas

Das sonntägliche Fest ist als die „kleine Schwester des Dorffestes in AllachUntermenzing“ der ideale Treffpunkt für Alt und Jung im Münchner NordWesten, um in geselliger Runde zusammenzusitzen, sich zu unterhalten, Live-Musik zu genießen und bei einem Schoppen Wein und kulinarischen Schmankerl gemeinsam zu feiern. Im schön dekorierten Vereinsgarten werden die Gäste unter großen Sonnenschirmen bewirtet. Bei Regen ﬁndet die Veranstaltung im Zelt statt. Bereits zum Frühschoppen ab 11 Uhr werden

Benja

hrschule Ihre FaH mit erz

www.fahrschule-benja.de Untere Mühlstraße 15 80999 München Tel. 089 / 83 96 42 64

EXCLUSIVE FUSSBODENTECHNIK SCHREIBAUER GMBH Meisterbetrieb Eversbuschstr. 210 · 80999 München Tel.: 0 89 - 8 12 25 04 · Fax: 0 89 - 8 13 16 93

Wochenanzeiger

15. Allacher

SPEZIAL

3. September 2017 Sie suchen? Wir haben! Schuhe Taschen Geldbörsen Strumpfwaren Schals Modeschmuck Kunsthandwerk

Schuh Baumann Inhaberin Angelika Lechner

Schicke, modische Schuhe zum Weinfest! Vesaliusstraße 13 80999 München Tel. 089/81 89 35 90 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.00 –13.00 und 14.00 –18.00 Uhr Samstag 9.00–14.00 Uhr

DR. STEPHANIE FLAIG Zahnarztpraxis

Zum Wohle! konservierende Zahnheilkunde | Endodontie Parodontologie Prophylaxe | Kinderzahnheilkunde ästhetische Zahnheilkunde Vollkeramik | Prothetik Implantologie

die Gäste mit einem musikalischen Potpourri von den Allacher Buam mit bayerischen Liedern unterhalten. Vom Nachmittag bis in den Abend hinein spielt die Musikgruppe „Grod No“ zwischen den Tischen der Gäste in ungezwungener Form bayerische Lieder und Gstanzl.

Eversbuschstraße 122 | D.80999 München/Allach 089.818 8 5 034 | Fax 089.818 85 Mail: info@dr-ﬂaig.de | www.dr-ﬂaig.de

Tel. 089.81 089.812 2 28 28 47

Sprechstunde: (und nach Vereinbarung) Mo. u. Do. 8–12 u. 14–18 Uhr Di. 8–12 u. 14–20 Uhr | Mi. 8–14 Uhr | Fr. 8–12 Uhr

Weine und viel mehr Natürlich werden auch Kaffee, Bier und antialkoholische Getränke angeboten. Edelschnäpse und Liköre aus dem Südschwarzwald mit Obst aus Gurtweiler Streuobstwiesen gebrannt im Wuchnerhof run-

Die Besucher dürfen sich auf bayerische Lieder und Gstanzl freuen. Bilder: bk

den die Palette ab. Fürs leibliche Wohl gibt es herzhafte und süße Speisen wie den deftigen BurgunderBraten mit Beilage, Elsässer Flammkuchen oder Zwiebelkuchen

zum Federweißen, Südtiroler Brotzeitteller, Kuchen und vieles mehr. Der Gartenbauverein freut sich auf viele Besucher aus Allach-Untermenzing und den angrenzenden Stadtteilen. Der Erlös des Weinfestes wird in die Kinder- und Jugendarbeit des Vereins investiert. bb

VERKAUF SERVICE ZUBEHÖR

Rudolf Jocher Jocher Vertriebs GmbH Esmarchstraße 23 80999 München Telefon 089 /8 12 29 17 info@caravan-jocher.de

www.caravan-jocher.de

Bleyer Gebäudereinigung

80999 München · Eversbuschstraße 172 Telefon 089/8 12 31 92 · Fax 089/8 12 93 07 Treue Besucher: der Landtagsabgeordnete Otmar Bernhard und seine Gattin.

info@bleyer-gebaeudereinigung.de www.bleyer-gebaeudereinigung.de Unterhaltsreinigung · Glasreinigung Fassadenreinigung · Teppichreinigung

Meisterbetrieb seit 1976

Instandsetzung, Überarbeitung und Restauration von Parkettböden Parkett Studio München-West Eversbuschstr. 19 · 80999 München · Tel. 0 89 - 89 22 02 86

80 Jahre eit

F. Kienzl Helmut Hinz Ihre Renault Vertragswerkstatt

TÜV + AU Unfallinstandsetzung Reifenservice Klimaservice u.v.m.

Dachauer Straße 558 80995 München (neben MAN/MTU) Telefon: 089/15 00 27 70 Fax: 089/15 00 27 80 info@kfz-hinz.de www.kfz-hinz.de

Elektroanlagen GmbH Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München * Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Firma Gässl – 80 Jahre

Eversbuschstraße 176 · 80999 München Telefon 0 89 / 81 89 67-0 · Fax 089 / 81 89 67-29

fk@kienzl-elektroanlagen.de

Wochenanzeiger

15. Allacher

SPEZIAL

3. September 2017

Welche Weine gibt es auf dem Weinfest? Über zehn erlesene Weiß-, Rot- und Rose-Qualitätsweine aus dem sonnenverwöhnten badischen Land kommen zum Ausschank, darunter ein 2015er Gutedel aus Britzingen im Markgräﬂer Land und ein 2016er Riesling vom Leimener Manaberg aus dem Holz-Fass.

15. Allacher

Weinfest Wei Wein W nfeffesstt VVereinsheim ereinsheim // E Eversbuschstr. versbuschstr. 161 tember // 11-20 Uhr Sonnt Sonntag ag 3. Sep September • b badische adische Weinspezialit Weinspezialitäten äten

Bild: birgitH/pixelio.de

auch Bier und alk alkoholfreie oholfreie Getränke Getränke

• p passende assende Schmank Schmankerl erl

u.a. original Südtir Südtiroler Speck, Speck FFlammkuchen, lammkucchen mittags warmer armer Br Braten mit tags w ate

• Live-Musik Live-Musik

Veranstaltet Veranstaltet vom Gartenbauverein Gartenbauverein Allach-Unt ermenzing e. V. Allach-Untermenzing e.V.

Gestaltung von

komple media WEB I PRINT I BEWEGTBILD

Allacher Straße 233 80997 München Telefon: 089 / 89 22 49 36 Telefax: 089 / 89 22 36 88 www.elektro-goepfert.de

15. Allacher

„Allacherr Buam“ Buam und „Gr „Grod No“

Dachdeckerei · Spenglerei · Zimmerei

JOSEF FEIG GmbH

über 20 Jahre

Meisterbetrieb

Ihr Dach komplett aus einer Hand! Wir suchen Verstärkung! Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik (m/w) und Elektromeister (m/w)

Dachstühle · Dachgauben · Dachfenster Wärmedämmung · Dachumdeckungen · Spenglerarbeiten Eversbuschstraße 160 · 80999 München Telefon 0 89/8 13 12 19 · Telefax 0 89/8 92 98 64 · Josef.Feig@web.de

Exklusives Design, höchste Qualität

echtes Leder

mit außergewöhnlichem Sitz- und Liegekomfort

z.B. Recamiere z.B. 135 x 180 cm in Stoff schon

ab ab

1.799,– ¤

zzgl. Motor und Powerstation

Sie sparen wie noch nie!

Sommeraktion Made in German y

5-Sterne-Premium Boxspringbett

z.B. 140 x 200 cm statt 2.680,– ¤

ab ab

61 % reduziert!

auf viele Ausstellungsstücke

Im Handumdrehen vom Sofa zum Bett

Orthopädisch gearbeitet

2-Sitzer 145 cm statt 1.405,– ¤

bis zu

999,– ¤ ab 999,– ¤ Aus der Handgefertigt in Bayern Manufaktur ab ab 2.244,– ¤ 1.699,– ¤

GERETSRIED-NORD Bayerwaldstraße 3 –5 • Tel. 08171/90 93 90 www.sitzmacher.de • Tägl. 10 – 19 Uhr • Sa. 10 – 18 Uhr Mayer´s Diwan Möbelvertrieb e.K.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

PRAXIS AM SCHLOSSGARTEN

Der Verlust von funktionierenden Zähnen bedeutet gerade für ältere Menschen eine starke Einbuße von Komfort. Essen als besonderer täglicher Genuss sollte jedoch unbedingt auch aus medizinischer Sicht immer möglich sein. Dr. Grosse bietet kompetente Beratung und seine große Erfahrung nebst aktuellem Fachwissen durch ständige Fort- und Weiterbildung. In seiner Praxis bietet er mit seinem Team besten Service sowie nachhaltige Betreuung. Bild: PP

ZAHNARZT IN NYMPHENBURG

Dr. med. dent Maximilian Grosse | Zahnarzt Es erwartet Sie ein freundliches Team in einer angenehmen, modernen Praxis mit aktuellem Fachwissen für Ihre individuelle und persönliche Betreuung.

Gesundheit aktuell

22 Eint rit klei t und Imb ner iss f rei!

SCHULTERSCHMERZ:

Ursachen und Therapiemöglichkeiten Mittwoch, 6. September 2017, um 18.00 Uhr Referenten: PD Dr. Stephan Lorenz, Chefarzt Sportorthopädie PD Dr. Philipp Minzlaff, Leitender Oberarzt Sportorthopädie Veranstaltungsort: Chirurgisches Klinikum München Süd, Foyer Am lsarkanal 30, 81379 München Die Veranstaltung ist auf 50 Teilnehmer begrenzt. Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 089/7 24 40-0.

Alten-/ Krankenpflege

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Notburgastr. 10 80639 München www.praxisamschlossgarten.de | info@praxisamschlossgarten.de

Tel.: 089 | 176-0 30

Schnelle Hilfe bei chronischen Schmerzzuständen

Dr. med. Wolfram Reisner Facharzt für Physikalische und Rehabilitative Medizin (PRM) Nichtoperative Behandlung orthopädischer Erkrankungen • Arthrose-Prävention • Stoßwellentherapie

Tel.: (0) 89 / 55 25 11 - 0 · Schützenstraße 5 · 80335 München

www.orthopaediepraxen.de

Reizzustand im Bereich der Unterarmstreckmuskeln an der Ellenbogen-Außenseite vor – dort, wo die Sehnen am Knochen verankert sind. Der Golferarm ist durch ein ähnliches Krankheitsbild gekennzeichnet, doch klagen Betroffene hier über Schmerzen an der Innenseite des Ellenbogens. Ursache ist meist eine mechanische Überlastung: Die starke Beanspruchung von Arm und Ellenbogen (oft infolge einer falschen Griff-

Energie & Körper, T. 6922524 Professionelle Fußpfl. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Mobile, medizinische Fußpflege / Frisörmeisterin kommt ins Marions Energetische MassaHaus. Telefon: 0175/4438944 gen, Tel. 0172-9809161 oder 089/64167564

STOSSWELLENTHERAPIE Neue Perspektiven in der Behandlung von chronischen Sehnenansatzschmerzen und anderen knochennahen Weichteilbeschwerden eröffnet ein Verfahren, das ohne den Einsatz von Spritzen und Medikamenten auskommt und kaum Nebenwirkungen verursacht: die Stoßwellentherapie. Damit ist es möglich, chronische Achillessehnenschmerzen bzw. Fersenschmerzen oder Fersensporn, einen Tennis- oder Golferarm, eine Kalkschulter, Muskelschmerzen und Verspannungen innerhalb kurzer Zeit dauerhaft zu beseitigen. Sehnenansatzschmerzen sind weit verbreitet. So liegt z. B. bei einem Tennisarm ein äußerst schmerzhafter

www.artemed.de/ckms

technik), etwa beim Tennis- oder Golfsport, aber auch andere, sich häufig wiederholende Bewegungen, z. B. Schraubenanziehen oder das Bedienen der Computertastatur, sind typische Auslöser für Sehnenansatzschmerzen am Ellenbogen. Auch andere stark beanspruchte Körperpartien, an denen Sehnen in den Knochen einstrahlen, können von entzündlichen Prozessen betroffen sein, etwa die Schulter (Kalkschulter, Sehnenansatzreizung), Hüfte (im Leistenbereich oder seitlich), das Kniegelenk (seitlich oder an der Kniescheibenspitze) oder die Ferse (Achillessehne, Fersensporn). Im akuten Stadium verursachen sie meist starke, mitunter ausstrahlende Schmerzen, wobei der Druckschmerz im betroffenen Sehnenansatzbereich in der Regel der entscheidende Hinweis für die Diagnose ist.

Krankensr. aus Oberbayern su. seriöse 450¤/Stelle nur v. Priv. Tel. 0176/34128404

Gesundheit Energiearbeit, T. 089/7555891 Endlich Nichtraucher! Ich unterstütze Sie gerne mit Hypnose! Kontaktieren Sie mich bitte unter Tel. 089/82089072

Seniorenbetreuung Wanne raus - Dusche rein! Sichere Duschoase statt alter Badewanne. 1 Tag Umbau einfach, schnell, günstig! Pflegekassenförderung bis ¤ 4000. Ausstellung in München, Hinterbärenbadstr. 80 Beratung und Infomaterial kostenfrei unter Telefon 089/54031958 oder auf muenchen.badbarrierefrei.de

Werbung für Ärzte, Praxen, Kliniken? Bei Fragen sind wir gerne telefonisch für Sie da: Telefon 089/546 55-159, Fr. Angelika Bräutigam

Wochenanzeiger

SPEZIAL

23 Zertifizierte Ernährungs- und Gesundheitsberaterin ganzheitliche Ernährungs- und Gesundheitsberatung • Ernährung nach der traditionellen chinesischen Medizin • mit Hilfe der Hypnose Gewichtsreduzierung, Raucherentwöhnung • Blockaden lösen, Tiefenentspannung • jeden 2. und 4. Dienstag im Monat, 18.30 Uhr Meditation – Entspannen – Blockaden lösen Einstieg jederzeit möglich! Weitere Termine in Planung •

In Germering und Pasing Roswitha Zadow • 82110 Germering • Tel: 089/ 87 57 74 65 Mobil: 0174/ 378 92 88 • info@egb-zadow.de • www.egb-zadow.de

SO SALZIG SIND FERTIGGERICHTE UND SPEISEN IM RESTAURANT

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 03.09.2017 Neuhausen Isenstein-Apotheke Wendl-Dietrich-Str. 21 c Tel. 089/16 06 53 Westend Ganghofer-Apotheke Gollierstr. 40 Tel. 089/50 53 45 Aubing Panda-Apotheke Friedrichshafener Str. 7 Tel. 089/8 34 22 18 Sendling Sendlinger-Apotheke am Herzog-Ernst-Platz Pfeufferstr. 33 Tel. 089/72 93 94 46 Laim Apotheke West 4 Elsneheimerstr. 49 Tel. 089/57 87 79 65

Zu viel Natrium gilt als ungesund. Es wird in der Ernährung zu einem großen Teil durch Speisesalz aufgenommen. Doch nicht der Salzstreuer zu Hause ist die Nummer eins, wenn es um zu hohen Salzkonsum geht. Dies belegte eine aktuelle Studie aus den USA. Der Studie zufolge sind Lebensmittel, die außerhalb der eigenen vier Wände gegessen werden, am problematischsten. Sie stellen mit 71 Prozent die Hauptquelle für Natrium dar. Hierzu zäh-

len verarbeitete Lebensmittel, darunter Brot, Käse, Wurst oder Fertiggerichte, sowie Gerichte, die in Restaurants verzehrt werden. An nächster Stelle rangiert mit 14 Prozent Natrium, das natürlicherweise in Lebensmitteln vorkommt. Natrium aus Speisesalz, das zu Hause zum Kochen verwendet wurde oder mit dem am Tisch nachgesalzen wurde, nimmt dagegen mit rund sechs und fünf Prozent nur einen vergleichsweise geringen Anteil am Konsum ein.

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Bäckerstraße 4 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierrettung München e.V. (0,14 Euro/Min.) 01805/84 37 73 Hilfe für kranke Haustiere und frei lebende (Wild-)Tiere. 0171/5 26 88 34 Kleintierklinik 24-Stunden-Notdienst (Kleintierzentrum Erdweg, Vollerweg 21, 85253 Erdweg, 08138/8317) SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 oder 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Nymphenburg Winthir-Apotheke Nymphenburger Str. 160 Tel. 089/13 01 64 60 Westend Park-Apotheke Ganghoferstr. 27 Tel. 089/50 73 08 Pasing Isenstein-Apotheke Pasinger Bahnhofsplatz 1 Tel. 089/83 51 44

AUF ZUM WANDERN! Thalkirchen · Das Alten- und Service-Zentrum Thalkirchen organisiert am Donnerstag, 7. September, eine Wanderung zur Esterbergalm. Mit der Werdenfelsbahn geht es nach Garmisch – ein Gebiet voll reichhaltiger Wandermöglichkeiten. Ziel der Gruppe ist die Esterbergalm auf 1.264 Metern. Im Almgasthof gibt es ein gutes Mittagessen, hier kann die großartige Aussicht genossen werden. Anschließend führt der Weg zurück nach Garmisch. Die Wanderung umfasst zirka 570 Höhenmeter und dauert vier Stunden. Die Tour kostet 15 Euro, Fahrt in Bahn und Bus inklusive. Treffpunkt ist um 8.15 Uhr am Münchner Hauptbahnhof, unter Telefon (089) 74127790 ist die Anmeldung möglich. iab

MINI-IMPLANTATE FÜR FESTE DRITTE ZÄHNE Dr. Detlef Glas

- Zahnarzt Tätigkeitsschwerpunkte: Implantologie - Laser - Parodontologie

Sonstiges: eigenes zahntechnisches Meisterlabor, dreidimensionales Röntgen (DVT) schonende effektive Zahnaufhellung mit Laser, Prophylaxeabteilung, Ästhetische Zahnheilkunde Theatinerstraße 35/V · 80333 München · 089/22 38 01 www.dr-glas.de

Unbeschwert laVerankerunchen, essen, was gen fixieren einem schmeckt lässt. „Die und sich angeVorteile von regt unterhalMini-Implanten: Was für taten sind, viele selbstverdass sie schon ständlich ist, mit einem kann für Menkleinen Einschen mit dritgriff eingeten Zähnen zum setzt werden Problem wer- Dr. Glas besitzt mehr als 25 Jahre können und den. Denn sitzt Berufserfahrung. Bild: Dr. Detlef Glas sich leicht die Prothese pflegen lasschlecht, bedeutet dies eine echte sen“, weiß Dr. Detlef Glas, der als Einschränkung im Alltag. Für mehr Zahnarzt mit Praxis in der MünchLebensqualität sorgen Mini-Im- ner Innenstadt bereits zahlreiche plantate, mit denen die Prothese Patienten mit Mini-Implantaten befest im Kiefer verankert wird. handelt hat. Auch die Kosten sind Sie eignen sich besonders als geringer im Vergleich zu Lösungen naturnaher Zahnwurzelersatz bei mit mehreren Einzel-Implantaten zahnlosem Kiefer, da sie fest im und neu angefertigtem Zahnersatz. Kieferknochen einwachsen, so dass sich die Prothese sicher auf den Quelle + Bild: Dr. Detlef Glas

WAS IST KINESIOLOGIE? Kinesiologie kann als die „Lehre von der Bewegung der Körperenergie“ definiert werden. Sie basiert auf dem Jahrtausende alten Wissen der traditionellen chinesischen Medizin und befasst sich mit dem Energiefluss im Körper, mit Stressabbau und dem Aufbau von Lebensenergie. Dabei bezieht sie das Wissen der modernen Psychologie sowie die neuesten Erkenntnisse über Bioenergie und die Kommunikation im Körper mit ein. Blockaden können so gelöst, Ungleichgewichte und Dysfunktionen behoben werden. Heidemarie Wintersteller besitzt langjährige Erfahrung und setzt Kinesiologie als Möglichkeit zur Behandlung von Allergien ein. Sie bietet Sitzungen von ca. 45 Minuten an. Diese sollten einmal pro Monat wahrgenommen werden, bis zur Besserung der Symptome.

Sie leiden an Allergien? Kinesiologie ist eine Möglichkeit! Kinesiologie ist ein alternatives Diagnose- und Behandlungskonzept. Als Diagnoseverfahren wird in der Kinesiologie ein sog. Muskeltest eingesetzt, durch die Ungleichgewichte und Dysfunktionen von Substanzen, Informationen und Emotionen festgestellt werden sollen. Heuschnupfen, Neurodermitis, Asthma oder auch Dornwarzen und Fersensporn können so durchaus erfolgreich behandelt werden. Rufen Sie mich gerne an. Heidemarie Wintersteller, Am Berg 1, 82488 Ettal (ca. 1 Autostunde) Telefon 0 88 22 / 9 30 39

Sommermärchen

Em Ende wird es gut Mittwoch, 30. August 2017 | Nr. 35

In der Familien sollte man Partner und Kindern etwas zutrauen und zumuten (Nele Kreuzer).

„Etwas zutiefst Menschliches“ Vertrauen: Wie wissen wir, auf wen wir uns verlassen können?

Es war einmal … Das ernste Thema hat durchaus auch amüsante Wendungen. Dementsprechend locker agieren die Gesprächspartner. V.l. Julia Weinzierler, Markus Hinz und Nele Kreuzer.

Unsere Gäste

Dem kann Julia Weinzierler nur zustimmen. Die Online· Winfried Bürzle Sphäre sei gänzlich unregu(Bayerischer Rundfunk / Dozent journalistische Nach- liert, merkt sie an. Das große wuchsförderung und Erwachsenenbildung) Problem aber sieht die Stu· Markus Hinz dentin der Kommunikations(Pfarrgemeinderatsvorsitzender St. Nikolaus Neuried) und Politkwissenschaften · Nele Kreuzer nicht in der Existenz von (Familientherapeutin in der städt. Beratungsstelle für Mainstreaming sondern in Eltern, Kinder und Jugendliche für die Region Laim, den Filterbubbles, mit denen Schwanthalerhöhe, Blumenau, Kleinhadern) man aktuell online zu kämp· Christine Strobl fen habe. Diese eigene, be(Bürgermeisterin LH München) grenzte Sphäre, mit der sich · Julia Weinzierler jeder in der Online-Welt be(Studentin der Kommunikations- und Politikwissenwegt, hänge direkt mit dem schaft) Populismus zusammen, da nur noch die eigene Meinung weitertransportiert wird und ner anderen Meinung durch in der Glaubensgemein- die Personen, die hier agierFacebook und Co einer re- schaft gehe jeder seine ei- ten, das Gefühl bekommen, gelrechten „Volkshatz“ aus- genen Wege und es werde eine sehr große Mehrheit gesetzt werden kann. Gleich- immer schwieriger Leute zu zeitig habe man es mit einer finden, die sich engagieren, immer mehr individualisier- sagt der Pfarrgemeinderatsten Gesellschaft zu tun, in vorsitzende. der jeder sein eigenes Käst- Sie wünsche sich, dass Elchen mache. tern sich trauen, Vertrauen „Die gemeinsame Basis ist in ihr Kind zu haben, konnicht mehr so vorhanden statiert Nele Kreuzer. Eltern wie früher“, konstatiert der trauten sich nicht, ihre eiJournalist und Rhetorik- gene Sicht zu haben und zu Coach und beschwört die sagen „mein Kind ist anders, Zeit von Durbridge und aber das ist gut so“. Sie folgHitchcock herauf, die das ten lieber dem vermeintligesamte Fernseh-Deutsch- chen Mainstream. Außerland vor dem Bildschirm dem würden sie ihre Kinder vereinte. heute viel zu stark kontrol- Werte seien für die Jugend Je komplizierter eine Ge- lieren. Nicht in der Welt durchaus wichtig, versichert meinschaft werde, desto draußen sieht die Familien- Julia Weinzierler. Es werde schwieriger werde die ge- therapeutin aber die Gefahr, aber viel zwischen dem meinsame Basis, muss auch sondern in den Neuen Me- kleinen Kreis und der Gesellschaft unterschieden. Markus Hinz zugeben. Selbst dien. Bei unserem Sommergespräch diskutierten:

Fortsetzung von Seite 1 „Natürlich soll ich meinen eigenen Erfahrungen vertrauen, aber ich muss auch aufnehmen, was andere an Erfahrungen mitbringen. Es ist immer eine Mischung“, betont Christine Strobl. Münchens Dritte Bürgermeisterin beklagt allerdings den Umstand, dass ein vertrauensvoller Diskurs immer seltener möglich wird. „Manchmal kommt es mir so vor, als ob die Leute nur noch auf ihre eigene Meinung und eigene Erfahrung vertrauen und das, was andere einbringen können, nicht hören wollen. Das merkt man auch in der politischen Diskussion“, sagt sie.

Mainstream und Individualisierung Er entdecke da einen Widerspruch in unserer Gesellschaft, erklärt Winfried Bürzle. Zum einen schwimme man mit in der Mainstream-Gesellschaft und sei darauf bedacht, nicht anzuecken. Schließlich wisse jeder, wie schnell man mit ei-

Gefahr der Filterbubbles

... ein Kaiser, der ließ sich von zwei Betrügern für viel Geld neue Gewänder anfertigen. Doch sie lieferten – nichts. Sie behaupteten, des Kaisers neue Kleider seien nur für kluge Leute zu sehen. So ging der Kaiser nackt unters Volk und alle machten den Schwindel sehenden Auges mit. Des Kaisers neue Kleider erzählen von Skepsis und Vertrauen und vom Mut, sich etwas zu trauen.

zu sein. Die wirkliche Mehrheit dagegen schweige, weil sie denkt, die Diskussion sei unter ihrem Niveau. Das ständige Kreisen um die eigenen Positionen mache es zunehmend schwieriger einen Diskurs anzustoßen, bestätigt Christine Strobl. Aber auch das Fehlen von Raum und Zeit zu intensiven Diskussionen sowie die Verkürzung der Inhalte machen

ihr zu schaffen. „Wenn ich in den Medien nur zwei Sätze zu einem bestimmten Thema sagen darf, wie soll ich da etwas Fundiertes zu einem hochkomplexen Sachverhalt äußern?“, fragt sie.

„Menschen, die in festen Gemeinschaften aufgefangen werden, tun sich leichter“, betont Markus Hinz, Pfarrgemeinderatsvorsitzender St. Nikolaus Neuried.

Man dürfe nicht alles über einen Kamm scheren, erklärt Christine Strobl. Heutzutage werde nicht mehr differenziert, man schließe von Einzelfällen auf das Ganze.

Alles nur oberflächlich „Die Menschen lassen sich nicht mehr aufeinander ein“, schließt sich Nele Kreuzer

25 Zeiten ändern sich Die gemeinsame Basis ist nicht mehr so vorhanden wie früher (Winfried Bürzle).

Eine märchenhafte Frage Das siebte Geißlein, der Jäger in Schneewittchen, Dornröschens Prinz: Wer ist Ihr Märchenheld? Unsere Gäste antworteten: · Winfried Bürzle: „Das Kind in des Kaisers neue Kleider. Es trägt zur Objektivierung der Wahrheit bei.“ · Markus Hinz: „Für mich gibt es keinen Märchenhelden in dem Sinn. Da in Ihrer Frage drei Gestalten zur Auswahl sind, habe ich mich auf das siebte Geißlein fokussiert. Es überlebt in der Uhr. Diese steht für die Zeit. Das könnte man als Metapher nutzen – aus der Zeit und aus der Geschichte lernen.“ · Nele Kreuzer: „Mein Held ist Robin Hood, das ist zwar keine Märchengestalt im klassischen Sinne.“ · Christine Strobl: „Ich habe mit klassischen Märchen schon als Kind nichts anfangen können. Ich wollte immer so sein wie Pippi Langstrumpf, habe mich aber nie getraut.“ · Julia Weinzierler: „Ich habe eher an klassische Helden gedacht, sonst wäre mir sicher etwas spannenderes eingefallen. So ist mir Frau Holle in den Sinn gekommen, die dann am Ende Gerechtigkeit hat walten lassen.“

dem an. „Es wird alles an der Oberfläche behandelt.“ Familien hätten viel weniger Zeit zusammen, selbst eine gemeinsame Mahlzeit am Tag sei nicht mehr selbstverständlich. Damit lasse auch der Informationsfluss

eher zerstören als fördern, darüber sind sich die Gesprächspartner einig. Man habe viel leichter die Möglichkeit sich rauszuziehen als beim Face-to-Face-Gespräch, betont Julia Weinzierler.

Nr. 35 | Mittwoch, 30. August 2017

Sommermärchen

schen sagen, ‘du bist ein Idiot, wenn du noch ehrlich bist’.“ Da müsse man schon starkes Vertrauen in sich und seine Werte haben, um gerade zu bleiben.

Bogen zurück zum Internet und kommt auf die ganzen Fake News zu sprechen. Um Vertrauensverlust zu bekämpfen und wieder in Diskussion zu kommen, müsse man viel früher mit MedienNicht alles über einen kompetenz beginnen. „Die Online-Sphäre war bei mir Kamm scheren in der Schule nie ein Thema Die Kirche sei ein Punkt, der und Politik wurde nur in der nicht allen gefällt, an den 10. oder 11. Klasse kurz anman sich aber halten könne, geschnitten.“ erklärt Markus Hinz. Die Familie als kleine Einheit und „Vom Nichtwissen die Pfarrgemeinde als gröerschüttert“ ßere Einheit würden die Menschen tragen. Die Kirche Diese Kompetenzen müssten als Institution habe auch vermittelt werden, betont eine Vertrauenkrise, wirft sie und Nele Kreuzer wirft Christine Strobl ein. „Das sofort ein, dass bei ihren wird es immer geben, dass Kindern diese Themen in sich Leute nicht so verhal- der Schule gar nicht behanten, wie es eigentlich gebo- delt wurden. „Kein einziges Mal!“ ten wäre. Man muss unterscheiden, Das wiederum macht Winob jemand einen Fehler fried Bürzle fassungslos, der macht oder bewusst etwas beim Bayerischen Rundfunk falsch macht. Es wird alles mit der Vermittlung von Mevermischt. Bei einer Vertrau- dienkompetenzbildung beenskrise schließt man immer schäftigt ist, und glaubt, den von Einzelfällen auf das kom- etwa 13-jährigen Schülern, plette System.“ Es gebe in die ihn besuchen, ein gutes jedem Bereich viele Leute, Rüstzeug mitzugeben. die ordentliche Arbeit mach- Es reiche nicht, wenn man ten. Wenn alle in einen Topf es einmal auf einem Ausflug

„Wir leben in einer Informationshäppchengesellschaft, wir sind die Hashtag-Zeit – nur noch Schlagzeilen, Schlagzeilen“, bedauert Winfried Bürzle. „Ich weiß nicht, wie wir da rauskommen, ich finde es auch unerträglich und bin Teil dieses Systems.“

„Die Lehrpläne sind zu einer Zeit geschrieben worden, da gab es noch kein Internet und die Mühlen mahlen so unglaublich langsam“, kritisiert Nele Kreuzer. Es wäre an der Zeit, da etwas zu ändern, meint die Familientherapeutin.

nicht an das Gute im Menschen glauben würde, könnte ich meinen Beruf nicht mehr ausüben.“ „Ohne Grundvertrauen gehen Sie zugrunde“, ist Winfried Bürzles Fazit. Allerdings hält er eine Portion Skepsis für angebracht. „Es sind viele Böse unterwegs“, sagt er. „Man sollte lieber zweimal

Grundstock legen Nele Kreuzer wünscht sich, „dass die Menschen mehr Verantwortung übernehmen“ und zu ihren Fehlern stehen würden. „Im Kleinen, in der Familien sollte man Partner und Kindern etwas zutrauen und zumuten, und vertrauen, dass der andere

Ein Grundvertrauen in die Mitmenschen sollte vorhanden sein, darin waren sich die Gesprächsteilnehmer einig. „Aber man sollte sich des eigenen Verstandes bedienen und reflektieren“, meint Studentin Julia Weinzierler (l.). Markus Hinz und Nele Kreuzer stimmten dieser Aussage zu.

Dass Vertrauen nur durch eine den Menschen zugewandte Haltung entstehen könne, macht Winfried Bürzle deutlich, indem er an den Politiker Hans-Jürgen Wischnewski erinnert, der seine diplomatischen Erfolge so erklärte: „Ich habe immer versucht, mich in die Situation des anderen hineinzuversetzen.“ Bilder: job

in der Familie nach. Markus Hinz widerspricht und verdeutlicht dies am Beispiel seiner Familie, die regelmäßig zusammen beim Abendessen sitzt. „Am Tisch sind Handys tabu“, sagt er. Seine Tochter habe jetzt mit zehn Jahren ein Handy bekommen, da sie ab Herbst ins Gymnasium geht und weiter fahren muss. Außerdem könne sie nun auch mit ihren Freundinnen über WhatsApp kommunizieren. „Man kann sich nicht ganz dagegen stemmen“, meint er.

präsentiert bekommt. Ein Großteil der Jugendlichen gehe mit vermeintlichen Fakten völlig naiv um, kritisiert Julia Weinzierler. Auch Christine Strobl ist laut eigener Aussage immer wieder „vom Nichtwissen erschüttert“, wenn Klassen zu ihr ins Rathaus kommen. „Das Fach Lebenskunde fehlt“, sagt sie. Die jungen Leute lernten es nicht, Dinge einzuordnen und Quellen zu hinterfragen.

„Da fallen alle Hemmungen!“ Dass Kommunikationsplattformen wie WhatsApp, Twitter und Facebook die Diskussionskultur insgesamt

Und Christine Strobl berichtet, dass sie auf Facebook zum einen immer öfter erleben müsse, dass der Diskurs abgebrochen werde, wenn sie auf einen Kommentar antworte, zum anderen Leute einfach nur Beschimpfungen loswerden wollten. „Da fallen alle Hemmungen!“ Winfried Bürzle holt schließlich noch einmal weit aus: „Warum haben denn die Menschen das Vertrauen verloren?“, fragt er und nennt die Protagonisten der Welt – Prominente, Sportler, Politiker und Wirtschaftsbosse, die Vorgänge so lange vertuscht und abgestritten haben, bis sie nachgewiesen wurden. „Bis zum letzten satten Nein“, sagt er. „Wenn uns die alle auf den Arm nehmen, brauchen wir uns nicht wundern, wenn Men-

geschmissen werden, dürfe man sich nicht wundern, wenn sich Resignation breit mache. Sich als Teil der Gesellschaft zu fühlen, diese Einschätzung habe abgenommen bei den jungen Menschen, konstatiert Julia Weinzierler. Man fühle sich mehr als Teil der eigenen engeren Umgebung. „Die Jugend hat nach den Skandalen in der Automobilbranche nicht viel Vertrauen zu großen Firmen, aber wir waren wohl auch weniger schockiert.“ Dann spannt die Studentin den Alle unsere Sommermärchen finden Sie online unter www.mehr-wissen-id.de mit der Nummer 2506.

Vertrauen bewahren Trotz allem was passiere, sollte man ein Urvertrauen in seine Mitmenschen haben, plädiert die Bürgermeisterin abschließend. Auch wenn man mal enttäuscht werde. „Es ist etwas zutiefst Menschliches. Wenn ich

hinschauen, doch wenn man jemanden gefunden hat, dem man vertrauen kann, dann sollte man sich fallen lassen.“ Und das Wichtigste sei, sich selbst zu vertrauen. Das sieht Julia Weinzierler ähnlich. „Ein Grundvertrauen muss da sein. Aber man sollte sich seines eigenen Verstandes bedienen und reflektieren. „Ich würde es Vertrauen mit Vorbehalt nennen.“

es schon richtig macht und es auch ein gutes Ende nimmt.“ Die Familie sieht auch Markus Hinz als den Grundstock, der das Vertrauen schafft für die Gesellschaft. „Vertrauen hängt zusammen mit Verantwortung, nur wenn ich zutraue und vertraue, stehe ich für andere ein. Wenn dieser Grundstock gelegt wird, sind wir auf gutem Weg.“ bb

Was denken Sie? Welche Meinung vertreten Sie? Diskutieren Sie mit! Schreiben Sie uns: Münchner Wochenanzeiger, Redaktion, Fürstenrieder Straße 5–9, 80687 München, leser@muenchenweit.de. Wir veröffentlichen Ihren Standpunkt (nur mit Ihrem Namen).

Suchen&Finden

Mittwoch, 30. August 2017 | Nr. 35

Gartenbau

Spielevormittag in der Gemeindebücherei Gauting · Zum Ausklang der Ferien findet am Montag, 11. September, ein Spielevormittag für Kinder ab acht Jahren in der Gemeindebücherei Gauting statt. Wolfgang Wichmann, „Berufsspieler“, Organisator von Spieleveranstaltungen, Spielerezensent und Spieleerfinder, bringt wieder ca. 50 Spiele zum Ausprobieren mit und erklärt die Spiele. Die Veranstaltung dauert von 10 bis 13 Uhr. Der Eintritt ist frei. bb

Welt der Geschichten Westend · Die Vorleser des Vereins Lesefüchse München nehmen Kids ab vier Jahren in der Stadtbibliothek Westend an der Schießstättstraße 20 c im September wieder mit in die bunte und aufregende Welt der Geschichten, Märchen und Sagen. Termine sind jeweils donnerstags, 7. September, 14. September, 21. September sowie 28. September. Los geht es immer um 16 Uhr, das Vorlesen dauert zirka 60 Minuten. Der Eintritt ist frei. iab

Turm-Museum geöffnet

Gartenbau hat noch Termine frei. Firma, Telefon: 089/7233221

Umzüge, Entrümpelung, ab 20 Hecken-, Strauch- und Baum- ¤/Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559 schnitt, Telefon: 089/1411090 Warum erst entrümpeln? KauBAUMFÄLLUNG + ZUSCHNITTE fe Ihre Immobilie auch mit + WURZELSTOCKFRÄSEN, Firma komplettem Inventar!! Schnelle Woodpecker Tel. 0172/8078467 und unkomplizierte Abwicklung. Telefon: 089/96058125 Minibaggerarbeiten, Anrufe u. Umzüge 35,- ¤ / Std./Entrümp. Telefon: 08171/20657 40,- ¤, Einlag. 12/m3, T. 35757893 Hecke schneiden, Tel. 7233221 Kl. Transport, sof., T. 62271485 Pflege u. gestalte Ihre GartenSperrmüllabhol., Tel. 21298716 anlage, Fa. Tel. 0157/39254782 Entrümpelung, Fa. T. 74996758 www.

Aubing · Das Turm-Museum im über 700 Jahre alten Kirchturm von St. Quirin (Ubostr. 6) hat wieder am Sonntag, 3. September, von 15 bis 16.30 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. bb

IhrBaumProfi.de

JOSEF HÖLLINGER BAUMFÄLLUNG, KÜRZEN, RODEN, jd. Schwierigkeitsgr., ABFUHR, WUR ZELSTOCKFRÄSEN, GARTENPFLEGE SCHNELL SAUBER PREISWERT ✆ 0 89/21 55 43 13 od. 0172/5820173 unverbindl. und kostenlose Beratung

A. Karabulut Garten- u. Landschaftsbau Pflasterbau

meine Woche ab Do.,

31.8.

Meine Sterne-Küche für Ihr Zuhause Proﬁ-Induktionspfanne, Ø ca. 28 cm Geschirrtücher Premium, 3 Stück

Weitere Farbe

• Maße ca.: 50 x 70 cm

SCHUHBECKS

je Stück/Set

KüchenAccessoires

Mörser aus Keramik

99*

je 3 Stück

6,99*

• Versch. Accessoires

SCHUHBECKS

Wiegemesser

Stoffkorb Premium

Handreibe grob

• Rund ca.: Ø 22 cm, Höhe: 14 cm • Eckig ca.: 20 x 20 cm, Höhe: 11 cm

Zitronenpresse

EINFACH MEHR

Marken

nur bis

Fr. Sa.

POM-BÄR®

0,75-l-Flasche

0,89*

l-Preis 5,27

100-g-Preis 1,19

BioBaguette

GARDENLINE®

Exklusives OrchideenArrangement

4,99* je Packung

2,29*

• Attraktive Arrangements in verschiedenen Gefäßen • Gesamthöhe ca.: 55 cm

ab Sa.,

12,99*

2.9.

Glutenfreier Genuss

276-g-Packung

kg-Preis 5,76

je 6 x 0,33-l-Fl.

2,49*

Hellsehen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

l-Preis 1,26 zzgl. Pfand 6 x 0,25 = 1,50

Bekanntschaften enjoy free!

Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpel., Fa. Tel. 089 / 14340643 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

1400-g-Packung

99*

kg-Preis 3,56

Rustikales Bio-Knusperbrot

z. B. 400-g-Pckg.

60*

kg-Preis 13,99, versch. Gewichte

MEINE METZGEREI

BBQ

RinderHackﬂeisch XXL

Frische Maispoularde, goldgelb

Rib-Eye-Steak, Pfeffer

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

• Versch. Sorten, z. B. Mais

Entrümpelungen ENTRÜMPELN, T. 089/21298716 Wohnungsräumungen, Abholung und Entsorgung von Sperrmüll, Holz, Bauschutt, Abbrucharbeiten usw. schnell und günstig, Firma Stelzer, Anrufe unter Telefon: 089/58090425

Zärtl. Mann 56 J. su. eine nette Wohnungsräumungen, SperrFrau, Tel. 0170/1420831 (SMS) müllabholung durch Fachfirma, Die heimatnahe PARTNERVER- Festpeisangebote, kostenlose BeMITTLUNG für SENIOREN... schön, sichtigung Vorort, Fa. A-Z Transdass es DICH gibt! Infotel. porte, Telefon: 089/58988850

Siehe Rückseite

29*

HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig und seriös, Tel. 089/35464545

Wir erled. die lfd. Lohn-/Ge- 1A Entrümpelungen zu fairen haltsabrechnung Büroservice Preisen. Berat. u. Besicht. kostenlos. Verwertbares wird angerechSylvester, Tel. 089/83964973 net. Fa. Winklmaier 089/45461411 Ich bügle Ihre Wäsche! Bringen Wohnungsauflösung, und abholen, Sendling, Wg. Schlafzimmer, diverse Möbel, Anrufe unter Tel. 089/7600132 schöne italienische Deckenlampen, günstig abzugeben. VB Tel. 0176/76086102

Esoterik/ Lebensberatung

1,59*

NESTEA®

1000-g-Packung

ENTRÜMPLUNGEN, Verwertbares wird anger., Tel. 0162/4034741

Dienstleistungen

100-g-Preis 1,43 bzw. 1,27

Twix® white

75-g-Beutel

3,95*

enjoy free!

• Versch. Sorten, z. B. Olive • 160 bzw. 180 g

Mumm

Dry Sekt

Umzüge, Transporte und Entsorgung seriöse Festpreis-Angebote, Firma Stelzer Tel. 58090425 www.stelzer-umzüge.de

* Baumfällung, Baumpflege * Hausräumung Samstag, 9.9.17 Klettertechnik - Heckenschnitt 10.00 bis 15.00 Uhr 6000 Bücher Gartenservice. Tel. 089-12075090 VB 0,50 - 2,00 ¤ Romane, Politik, Baumfällung u. Baumpflege, (Zeit-) Geschichte, Esoterik, Wurzelstöcke ausfräsen, Rollfra- Theologie, Kunst, Psychologie, sen verlegen Tel. 089/37505112 Philosophie, Länder, Lexika ... www.garten-staudinger.de billigst: Ledersessel, Couchtisch, Stühle, Kühlschrank, Vorhänge, Bäume fällen, Wurzelstock fräSchränke, Regale, Schreibtisch, sen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 Lampen ... Abgabe bis 13.00 Uhr G.M. Baumfällung! Sonderprei- in haushaltsüblichen Mengen, ab se für Baumschnitt, Fällung, 13.00 Uhr gern auch an Händler Baumstumpfentfernung, Abfuhr. Leibnizstr. 35, nur ! Sa., 9.9.2017 Seit 20 J., Angebot & Anfahrt frei. Trödelprofi übernimmt Whg.Tel. 089/343397 od. 089/87129285 auflösungen, Tel. 0171/4368404 Bäume fällen, auch schwierige, Wohnungsauflösungen, UmzüAbfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, ge, Entsorgung, etc. mit Pflasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 089- Anrechnung von Verwertbaren, 4704233, Fa. Bichlmeier, Tel. 089/74009196 www.baum-faellen.de Wohnungsauflösung FelicitasFüss-Str. 134 bei Fischer Fr./Sa. v. 10-16 Uhr

SCHUHBECKS

24,

• Gartenneuanlage • Gartengestaltung und Umgestaltung • Gartenpflege u. Rollrasen verlegen • Terrasse, Wegebau, mit Natur- und Betonstein • Naturstein, Trockenmauer u. Pflasterbau • Teich- und Bachlaufbau • Holz- und Drahtzaunbau • Baumfällen, Gehölzschnittarbeiten • Mini-Bagger-, Lader-, LKW-Selbstladearbeiten Tel. 0 81 51/9 57 94 · Mobil 0171/8 04 44 76 www.galabau-karabulut.de

Umzüge / Entrümpel. ab 35 ¤, Einlagerung 15,-/m3, T. 35757558

Wohnungsauflösungen

SCHUHBECKS

99*

über 25 Jahre

Umzüge, Transporte und Entrümpelungen, durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreise, Firma Telefon: 089/58090425; www.stelzer-umzüge.de

www.die-baumexperten.de Sperrmüll-Express T. 14304052 Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. 089/90059770

Alfons Schuhbeck

Umzüge und Transporte

Tel. 089/36192541

je 130-g-Packung

99*

100-g-Preis 0,76

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln ﬁnden Sie auf aldi-sued.de

beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. * Bitte Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

35D-3-2017

Catarina, lebendige schwarzhaarige Krankenpflegerin, mit einem schönem Lächeln. Träume von entspannter Zweisamkeit, warte auf deine SMS Tel. 0152 / 08217240

Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Wir Entrümpeln & Entsorgen für Sie alles! Tel. 0151/70106722 Entrümpelungen, Wohnungsauflösung. u. Entsorgung durch Fachpersonal, Fa., Tel. 58090425; www.stelzer-umzüge.de

Tradition &

Wochenanzeiger

Innovation

SPEZIAL

27 Auf geht’s zum 28. vom 31.8. bis 3.9.2017

Burschenverein Aubing

Bild: Freiflächenverein München Aubing e.V.

Der Ansprechpartner rund ums Dach Strobl – Meisterqualität aus Aubing 31. Au 17 gust.er 20 03. Sep embAugust .- 03. September 2017 Sept31. tembe . 3 0 r 20 ust.-

el, Eli sabeth

-Jost-

Str. 7c , 8124 5

Münc

hen

30 89) 86 30

Genos sensch aftsba nk

SE TRAS SONS BERG SSE. 17.30 UHR -/ECKE TO STAN MSTRA EM DK AL, AL SCHW ON ENKM R MIT BLAS ZERT AM AU MUSIK IEGERD ZUG IN DE ERFR BINGE E EI KR CH EIB . R KRIEG ER ST .00 BRAU IERKUTS AUFS BING G ZUM FE 18 UH AUUHR UND AUSSCHAN TELLUNG ZU ERDENKMA DONNERSTAG 31.08.: AM STINERAMRAUBINGER 17.30 ABNMA K DU M FEST . L,HALTO-/ECKE L, ALTO UNGE AUGU TELLUN STANDKONZERT ZERT MMRC CH DE . RSKRIEGERDENKMA BERGSONSTRASS ZUG DI -/EECKE ORDN MZU H DIE BLASMUSIK. DKON . AUFS SOG USMIKHE FERA DE 19AB BE STZUIN DER E AUGUSTIN INSE. PR EN ZUM FESTZUG .00 AUFSTELLUNG STAN ASMUSIKFR K DURC MIT FA RB DFE ST BLRAS ER BRAUR SCHWEMMS RGSONSTR UN EITAG ST AUF GES MITSCHWEMMSTRAS IT HNIESE MITUH BL EN FREIBIERAUSSCHA UHR CHAN ER M ASSE NK 0 IT DURCH PF DIE SS S ÖF AUGUSTINER EREI .3 TRASSE M BRAUEREI DI ZA FN 17 W E BELA FAHNENABOR ERAU ZUGE 01LA ND . .09 : EM ANES SPIELUNG DES FE NDWIES .: DN 18.00 CHFESTZUGES BE FREIBI S FESTUHR ABMARSCH 12 31.08. LI E DES ST DE .00 MIT DI ST T FAHNENABORDNU AB AG H MIT BL UNGEN UND F DIE UN UHE.R EN UNDE KUTSCHE IT FE PELL . DSNGEN ERST ASMU TERB MIT FE KUTSCH ZUM UM MARSC STFEST AU DS MHERBSTFEST AUF MA DIERK LÄ BELANDWIESE RU AB SIK DONN 18 R. KA MIT EN ST BLASMUSIK. BI T NN E .00 . IM RB LIC AS UH JU AB UHR ZEEN HEM HE ST 19 ER BLASKA UHR LT ER BL IG S FEUHR 19.00 ZUM ZELTPAR HR N AB ERÖFFNUNG 18.00 PELLE. ANZAPFEN DES FESTABENDS LE JÄ RUNN G DE MIT FESTLICHEM IE 1ANZAPFEN RB TY UN UND PROGRAMM. UND PR E SP DE MI11 S BU ES ÖFFN DIE UNTE ES SPIELT DIE UNTERBRUNNER ZUM T NA.CH . CH OGRAMM BLASKAPELLE. ERRS EN DITS BING EIN MSTAG R ER SPIELTSA CHTR TA RIXN . RK – DI ENVEREIN FREITAG IN AU S MÜN .00 UH ES01.09.: ZE ITT 12.00 TOSKST LT UHR 02.09 MARKT AUBIN 19 E PA ZELT VERE IM D AU I AU AR EN IM BEST AN KARTEN TEN ZU 5,- RTYBAND AU G ZUM 111-J UFRE RSCH .:RTYB09 .30 UH MARKT IM VO S BU ERKA 18.00 UHRDIEZELTPARTY S PA ÄHRIG AN RBURSCHENVEREIN DES DER ABZUM AUBING NCHE GR SE VORV UHR EN RVERKA MÜJUBILÄUM. – RTY DE IM18 ENDK111-JÄHRIGEN .00 S SCHA . R – DIEOSPARTYBAND 12.00 - NACHTSTARK UF BEI N. DIESE SP JUBILÄUM. ZELTPA CHTSTARK ZU 5,MIT SEUH ASSEDIESE : AUS MÜNCHEN. AS FK 9. R AU IEL . SPIELEN OP N R. AB ZE .0 DK 19 UHR. NA TO EN LT UH FREN UH 01 EN STRIXNE AB 19 EINTRITTSKARTEN MIT TTSKARTE DER AB ZULTP 5,-AR IMDE VORVERKAUF 18.00 FESTZEMI BEIN AUTO UHR. NG AB 19NE IM FEST STRIXNER. G R. BITY N R LE IM RI TA T FR AN N AU DE EI NT EIW IE RESTKARTEN R ZELT EI SONNRTEN R MÜ NE FR AN DER ERIGEN ILL EH ABENDKASSE. E SP NCHN TAG EIN FREN RIXN TR. ITT DIES STER FEUERW USIC FK SAMSTAG RESTKA 09.30 BAND 03OP TO SK RW 02.09.: SE. BIG FEUEIS ENR HA .09GROSSES UHR AR GEN SCHAFKOPFRENN CHEH I AU .:WILLI11 TEFESTZELT P MUNDUF IM BEEN N ZU AU1BIN DKAS SES SC YRP MU EN .00 7,- IM BAPO G ÄN ABRE BIGUHPO KA GETR S UM M VO R KE GROS 18.00DE R FREIZELTPARTY RRVER ASSIC . DIESE POLITISC NL BAND ITM IT DE DER FREIWILLIGEN RV AN DE FEUERWEHR VO UHR , EI RTY UHR NER ER SP R.AUBING NG EST MEIE RTEN HEREN BIRE W 09.30 - IM STKARTRKAUF BEI AU IELEN AB 19 ZELTPA R MÜNCH ZU AU MIT7, DER MÜNCHNER ÜHPE : BAND BIGFRPOP CH 14 LL SCMUSIC. RESTKAFINAN DIESEUN TE EN ANAB 19 UHR. TO SPIELEN UHR. HOEPPEN ÜNIN 02.09. ER.UH MZM 0 UHR IT DE SKARTEN EINTRITTSKARTEN IST KAMA N EI.00 U .0 M D DER AB STRIXNER R ER M AS SE CS 18 DE ZU 7,IT UN EI IM BL KIN VORVERKAUF TT AG R TE RE R AUTO ENDKAS RK PR BEIBO CSNU STRIXNER DER DE DEUN MÜNC D RSÖGE EINTRI TRÄNKE UNDHO SAMST GTENUSAN GETRÄNKE PPEN SE. DE D UN REITMEIER. SI BE RESTKARTEN FA HE R R TE ÄS DER UN GE MI N ABENDKASSE. DE SC ILIGUNG M WE D LIE D DER SENAC LONN SONNTAG BLASKA ST MIT DEM 03 09 UN KASPGER MIT ER DE R FRÜH KUS SÖ FRÜHSCHOP : EN HMITT 11 SC 00HE UHR POLITISCHER R AR ST 18 AU TA M .00 PE AG KO BAYRISC LTH BIN Ü IT LLE AU UHR HM MI LITI GER VE TER E MITEATER HEN BING, IN Freiflä ZERE REINE T ERMÄSSIG MINIS NNAC R PO LTP IE NZ EIN AR UH IL VE ch MI S. TE 0 LASS UM TY UN enve T KOST 5 N PR FINA FAnM BINGER 11.0 RING Drei D RO 10 UHR : Y ST CK’N’RO AUnche , 8124ENLOSEN EISEN UNTE RMü ER- UN osNun 03.09. CAteGE ANGEBO R n Aubin InfDE LL MITst-Str. 7c KIND IGUNG DE e r:es TEN UN t.dw. -Jo DEN CA ww R TAG UHR L MgITe.V., vebs beth D GEY ST BETEIL RLTHEATE SONN rtrtf 14.00 Elisaaubinger-h ’N’ROL RINGS er-her eteeln du ROCK ASPE rch Se erbstfe . bastian st.de Kries

eG Mün chen (0

DONN ERSTAG 31.08.:

9) 86

30 30

31. Au

Schafkopf am Samstag, 2. September Die Karten werden neu gemischt Aubing · Die Aubinger Kartler müssen am Samstag, 2. September, bereits früh aufstehen. Um 9 Uhr beginnt die Anmeldung für das große Schafkopfrennen. Ab 9.30 Uhr heißt es dann „Daumen drücken“ für ein gutes Blatt. Eichel, Gras, Herz und Schellen stehen im Mittelpunkt des spannenden Kartenspiels. Mit etwasGlück, einer guten Hand und auch Geschick gibt es viele Preise zu gewinnen. Dem Sieger winken 500 Euro. Ab Mittag ist die Belandwiese dann auch wieder für die Kinder attraktiv. Sie dürfen ab Mittag die Hüpfburg stürmen. Abends lädt die Frei-

willige Feuerwehr Aubing in das Festzelt. Dann steigt die große Zeltparty mit Musik von der Münchner Band Big Pop Music. Karten gibt es im

Vorverkauf bei Autofit Strixner und Getränke Reitmeier. An der Abendkasse können noch Restkarten erworben pst werden.

Am Samstagvormittag geht es beim Aubinger Herbstfest um Schellen, Eichel, Herz und Gras. Bild: Uta Herbert/pixelio.de

Sie ist eine Traditionsfirma und eine der führenden Betriebe in München – die Dachdeckerei und Spenglerei von Helmut Strobl. Der Aubinger Unternehmer ist zudem einer der ganz wenigen, bei denen alle Arbeitsleistungen im Dachbereich in gleichwertiger Meisterqualität aus einer Hand angeboten werden. Das spart dem Auftraggeber nicht nur Zeit und Nerven, sondern vor allem auch Geld. Aus diesem Grund verfügt der Innungsfachbetrieb auch über einen eigenen Fuhr- und Gerätepark mit Lkw, Kran und Gerüsten. Die Strobl-Mannschaft ist ein eingespieltes Team und durch ständige Fort- und Weiterbildungen immer auf dem neusten fachlichen

Stand. Dies garantiert nicht nur technische Perfektion, sondern auch Präzision in der Ausführung. „Wir wollen, dass unsere Kunden 100-prozentig zufrieden sind“, betont der Chef, Dachdeckerund Spenglermeister Helmut Strobl. Bei Neueindeckungen gehört die Inspektion nach 12 und nach 24 Monaten zum kostenlosen Service. Das Leistungsangebot umfasst Neubau, Renovierung, Sanierung, Reparatur, Abdichtung, Dämmung, Fenstereinbau, Kollektoreneinbau sowie alle Spenglerarbeiten wie Dachrinnen, Verblendungen und Verkleidungen, bis hin zu kunsthandwerklichem Kupferhandwerk.

Wochenanzeiger

Tradition &

SPEZIAL

Innovation

28 Auf geht’s zum 28. vom 31.8. bis 3.9.2017 16 Jahre Seniorenservice Christa Pfeiffer Hilfe im Alltag - weil es zu Hause am schönsten ist

Ihr Partner für

Seniorenservice gerne auf dem Aubinger Herbstfest beim „Markt im Zelt“ auf der Belandwiese am Freitag, 1. September. Jeder Besucher erhält ein kleines Geschenk.

Für Senioren, die ihren Alltag ohne Hilfe nur noch mühsam oder nicht mehr bewältigen können, aber dennoch zu Hause wohnen bleiben möchten, stellt sich die Frage nach einer adäquaten Unterstützung.

Seniorenservice Christa Pfeiffer 24h-Betreuung und Alltagshilfe Telefon: 089/89 04 57 61

Seit 2001 bietet der Seniorenservice Christa Pfeiffer solche Unterstützungsmöglichkeiten an - von der Haushaltshilfe über die Alltagsbegleitung bis hin zur Pflegehilfe und Betreuung eines demenzkranken Angehörigen. Auch die zeitnahe Organisation einer 24-Stunden-Betreuung, die mit im Haushalt wohnt, ist möglich. Über die verschiedenen Möglichkeiten und die Voraussetzungen einer eventuellen Kostenübernahme durch Pflegeversicherung oder Sozialhilfeträger informiert der

Familienbetrieb

Bad Seit über Solar 30 Service Jahren Heizung HausstaubsaugerAnlagen Installation Schwimmbad

Manfred Gühna GmbH Graßlfinger Straße 6b 81249 München

Telefon 089/8 64 13 33 · Fax: 089/8 64 29 52 Mobil: 0171/4 22 77 27 · E-Mail: manfred.guehna@t-online.de

~ seit 2001~ Rund-um-die-Uhr zu Hause gut versorgt... ...durch kompetentes Personal, das ältere Menschen herzlich und einfühlsam betreut.

Spezialisten in Sachen Energiesparen

Besuchen Sie uns am 1. September im Markt im Zelt auf dem Aubinger Herbstfest. Wir beraten Sie gerne über unsere aktuellen Leistungen!

Familie Gühna

Bild: VE

www.seniorenservice-muenchen.de

Innungsfachbetrieb in dritter Generation Über 40 professionelle Mitarbeiter, modernste Betriebsmittel, technisches Know-How, Transparenz, Kundenkontakt, langjährige Partnerschaften mit großen und kleinen Unternehmen, die Berücksichtigung einschlägiger Normen und Vorschriften sowie eine Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 zeichnen Zeilinger Karosseriebau aus. Um eine gleichbleibende Qualität der Arbeit garantieren zu können, hat der in dritter Generation geführte Innungsfachbetrieb ein Qualitätsmanagement in den Betriebsstätten eingeführt und die Einhaltung der festgelegten Standards wird regelmäßig durch den TÜV Süd überprüft und bestätigt. Auf diese Weise kann sich der Kunde sicher sein, dass sein Fahrzeug – ob Pkw oder Lkw – in den besten Händen ist.

Seit über 30 Jahren führt Manfred Gühna sein Handwerk im Bereich Heizung, Solartechnik und Komplettbäder aus, wobei ihn seine Frau Ingeborg sowie seine Söhne Manfred und Maximilian tatkräftig unterstützen. Kein Wunder also, dass bei „Gühna Moderne Haustechnik“ Tradition und Innovation zu Fachkompetenz mit bester Beratung verschmelzen. Das Familienunternehmen stellt sich mutig den Herausforderungen der heutigen Technik immer wieder aufs Neue und hat sich insbesondere im Bereich Energiesparen eine besondere Fachkompetenz erarbeitet.

Bild: Zeilinger GmbH

Kreativität und Leidenschaft M o n t a g + D i e n s t a g : jede Pizza M i t t w o c h : Nudeltag Donnerstag: Ravioli mit einem Glas Wein (0,1 l) Freitag: Frischer Fisch im Angebot

¤ 5 ,9 0 ¤ 5 ,9 0 90

¤ 8,

Altenburgstraße 35/Ecke Limesstraße · 81243 München Telefon 089/87 38 27 · Fax 089/87 14 311 · www.un-momento.de

Ein Garten – vor allem in der Stadt – ist für viele ein Rückzugsort. Für Helmut Ranftl ist er Kreativität und Leidenschaft. Damit Gartenbesitzer ihr Fleckchen Natur vor der Haustür nach ihren Wünschen und Vorstellungen genießen können, kümmert er sich seit über 40 Jahren mit seinem Team um die Neu- oder Umgestaltung von Traumgärten. Die Kompetenz sowie die langjährige Erfahrung des Meisterbetriebs

HELMUT RANFTL Meisterbetrieb Pflaster- und Natursteinverlegung, Zaunanlagen, Garten- und Landschaftsbau, Erdbewegung, Bäume fällen Müllerstadelstraße 4 81249 München (Langwied) Telefon 0 89/8 64 11 03, Telefax 0 89/8 64 39 84 wissen stets zu überzeugen. Auch bei Pflasterarbeiten, Erdbewegungen, Baumfällarbeiten, der Verlegung von Naturstein sowie Zaunanlagen ist Gartenbau Ranftl der ideale Ansprechpartner.

Foto: VE Einfahrt zum Meisterbetrieb Ranftl.

Tradition &

Wochenanzeiger

Innovation

SPEZIAL

29 Auf geht’s zum 28. vom 31.8. bis 3.9.2017 Italienischer Chic und Pariser Flair im M + M OUTLET Italienische und Pariser Mode von Größe 34 bis 46 bilden die Schwerpunkte der aktuellen Kollektionen im M+M Outlet, die jetzt nach dem Umbau der Räumlichkeiten in heller und freundlicher Atmosphäre präsentiert werden. Die aktuellen Kollektionen umfassen feminine Kleider, lässige Jeans, schwingende Röcke, romantische Blusen und Da-

M + M OUTLET MARKENWARE ZU SENSATIONS-PREISEN! ÖFFNUNGSZEITEN: MO. GESCHLOSSEN DI. – FR. 10 –18 UHR JEDEN 1. SAMSTAG IM MONAT IST SCHNÄPPCHENSAMSTAG! UBOSTRASSE 69 81245 MÜNCHEN neben REWE 089-89 79 67 21

Bild: EV Hier werden Sie noch persönlich und individuell beraten: Ulrike Arslanboga und Ursula Oswald.

menschuhe. Dazu kommt alles, was einen Look perfekt macht: Tücher, Gürtel, Handtaschen und andere Accessoires. Das umfangreiche Sortiment für Damen hält Hochwertiges und Trendiges - von Premium bis Boutique - für alle Altersgruppen und jeden Geldbeutel bereit. M+M Outlet legt großen Wert auf Ehrlichkeit, gute Betreuung sowie Qualität und Markenvielfalt. Übrigens: Jeden 1. Samstag im Monat ist Schnäppchensamstag!

Bild: Spratter Im Namen unseres Gewerbevereins „Aubing ist in“ wünsche ich allen in Aubing und Umgebung ein friedliches und fröhliches Herbstfest. Besuchen Sie auch viele unserer Mitglieder am Freitag, 1. September, ab 12 Uhr beim Markt im Zelt. Wir freuen uns auf Sie! Helmut Spratter 1. Vorstand „Aubing Ist In“ e.V.

Söder kommt am 3. September Frühschoppen, Kindernachmittag und Rock’n’Roll Aubing · Am letzten Tag des Aubinger Herbstfestes trifft sich die CSU-Politprominenz aus dem Münchner Westen zum politischen Frühschoppen. Das Zelt öffnet an diesem Sonntag, 3. September, bereits um 10 Uhr. Eingestimmt von den Klängen der Aubinger Blaskapelle können sich die Gäste auf den Ehrengast einstimmen. Um 11 Uhr beginnt der offizielle Teil der Veranstaltung. Der bayerische „Heimatminister“ oder wie die offizielle Schreibweise lautet „Bayerischer Staatsminister der Finanzen, für Landesentwicklung und Heimat“, Markus Söder, wird die Festrede halten. Mandatsträger aus dem Der Freiflächenverein und die Wirtsfamilie Widmann freuen sich, wenn Münchner Westen werden natürlich die das Festzelt genauso gut besucht wird wie in den vergangenen Jahren. Bild: Archiv Gelegenheit nutzen, um ebenfalls ein paar Worte an die Gäste zu richten und Zelt noch einmal aufgedreht. Zum sie für die kommende Bundestagswahl Nach den Politikern im Abschluss des Aubinger Herbstfestes einzustimmen. kommt der Kasperl stürmt die Band Cagey Strings die BühNach den Politikern ne. Gefeiert wird bereits ab 18 Uhr. pst stehen die Kinder im Mittelpunkt des Aubinger Herbstfestes. Ab 14 Uhr beginnt der Kindernachmittag. Die Schausteller, die ihre Fahrgeschäfte auf der Belandwiese aufgebaut haben, werden ihre Preise für die Kleinen reduzieren. Es gibt aber auch viele kostenlose Angebote wie die Hüpfburg, ein Lichtgewehrschießen, das Kasperletheater und spannende JudoMarkus Söder wird beim politischen vorführungen. Abends werden Frühschoppen sicher wieder für ein Bild: pst die Lautsprecher volles Festzelt sorgen.

Besuchen Sie die Stände unserer Mitglieder beim Markt im Zelt am Freitag, 01. September von 12.00-16.00 Uhr auf dem Aubinger Herbstfest www.aubing-ist-in.de

Staatsminister

MARKUS SÖDER SPRICHT Es laden ein: Josef Schmid

Dr. Otmar Bernhard

Bürgermeister

Landtagsabgeordneter

Stephan Pilsinger Bundeskandidat München-West/Mitte

SONNTAG

03.09. 11.00 Uhr

AUBINGER HERBSTFEST Belandwiesenweg, 81245 München-Aubing

Wochenanzeiger

Tradition &

SPEZIAL

Innovation

30 Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s zum 28. vom 31.8. bis 3.9.2017 Mein Freund, der Baum

STEUERKANZLEI SCHMUTTERMAIER

Wenn Anja UeberschĂ¤r durch Aubing geht, wirft sie immer wieder gerne einen Blick in die GĂ¤rten, in denen sie bereits tĂ¤tig war. Entwickeln sich die BĂ¤ume dort gut, ist das fĂźr die Baumpflegerin stets ein Grund zur Freude. Die Diplom-Forstwirtin hat vor Ăźber 15 Jahren ihren Betrieb â&#x20AC;&#x17E;Baumpflege Anja UeberschĂ¤râ&#x20AC;&#x153; gegrĂźndet. Gemeinsam mit ihrem Team sorgt sie bei Bauarbeiten fĂźr einen reibungslosen Ablauf im Garten. Dabei werden ĂźberflĂźssige Zweige, Totholz oder auch Heckenschnitt direkt vor Ort in den HĂ¤cksler gesteckt. Ist eine BaumfĂ¤llung notwendig, beantragt sie die erforderlichen Genehmigungen und entlastet dadurch den Auftraggeber erheblich. Zudem ist die passionierte Baumpflegerin auch leidenschaftliche Imkerin und hilft gerne, wenn sich wieder einmal ein Bienenschwarm in einem Baum verirrt hat. Bild: Ă&#x153;berschĂ¤r

Baustein fĂźr den wirtschaftlichen Erfolg

.-,+*)('(&%$# "!! (& % %(& (#.-,+ $ & (,&%$# %* " & %& %$ * $( * - # # # # $ ($ + % # # # # # # (+-% #* -,+*)('(&%$ (

Baumpflege Âˇ FĂ¤llungen Âˇ Gartenpflege Âˇ Pflanzungen Baumkontrolle Âˇ Obstbaumschnitt Âˇ Saatguternte Âˇ Wertastungen

Aubinger Herbstfest: Hier ist was geboten! Die PrivatsphĂ¤re schĂźtzen Fast tĂ¤glich warnen die Medien davor: Ein Einbruch in das eigene Zuhause raubt den Betroffenen oft das SicherheitsgefĂźhl und kann dauerhaft psychische SchĂ¤den hinterlassen. Der zertifizierte Fachbetrieb Pfeil Einbruchsschutz rĂ¤t daher zur Vorsorge: Die ErhĂśhung des Einbruchswiderstandes von Fenstern und TĂźren ist bereits eine effektive MaĂ&#x;nahme, die meist nur mit geringen Kosten einhergeht. FĂźr RĂźckfragen und unverbindliche BeratungsgesprĂ¤che steht das Unternehmen gerne zur Seite.

Mit Zahlen kann nicht jeder etwas anfangen und so manchen stehen bereits beim bloĂ&#x;en Gedanken an (Be-)Rechnungen, Buchhaltung und Steuern die Haare zu Berge. Mangelnde betriebswirtschaftliche Dokumentation ist jedoch eine Hauptursache von Unternehmenskrisen und Pleiten. Dann lieber gleich einen Profi engagieren und Entlastung schaffen! Steuerberater und Diplomkaufmann Michael Schuttermaier bietet UnterstĂźtzung in allen wirtschaftlichen Lebenslagen sowie bei der steuerlichen Beratung und Vertretung. Das Angebot reicht von der SteuererklĂ¤rung Ăźber JahresabschlĂźsse, PrĂźfung von Steuerbescheiden, Einlegen von Rechtsbehelfen, Vertretung vor FinanzbehĂśrden bis hin zu JahresabschlĂźssen oder der Hilfe bei Stundungs- und AussetzungsantrĂ¤gen. Durch eine vorausschauende steuerliche Beratung setzt die Steuerkanzlei Schuttermaier gemeinsam mit seinen Kunden einen wichtigen Baustein fĂźr den wirtschaftlichen Erfolg.

Apotheke Freiham Hans-Stu Ě&#x2C6; tzle-Str. 20 Âˇ 81249 Mu Ě&#x2C6; nchen MediCare Gesundheitszentrum Direkt an der S-Bahnstation Freiham Telefon 089 / 89 50 12 30 www.apotheke-freiham.de

Apotheke am Weiher Henschelstr. 1Âˇ 81249 MĂźnchen Telefon 089/86 30 82 77 Fax 089/86 30 82 78

St. Quirin-Apotheke UbostraĂ&#x;e 65 Âˇ 81245 MĂźnchen Telefon 089/8 63 25 76 Fax 089/86 39 97 79

Deutsch Radio- und Fernsehtechnik Ein echtes TraditionsgeschĂ¤ft in Aubing ist die Radio- und Fernsehwerkstatt Deutsch GmbH in der BodenseestraĂ&#x;e 281. Am 1. April 1977 gegrĂźndet, setzt sich das Familienunternehmen nach wie vor fĂźr Nachhaltigkeit ein: Ein kaputtes Radio oder einen nicht mehr funktionierenden Fernseher muss man schlieĂ&#x;lich nicht gleich wegwerfen, die GerĂ¤te kĂśnnen auch repariert werden. Inhaber Karl Deutsch besitzt zudem auĂ&#x;ergewĂśhnliche Expertise im Bau von Antennen und Satellitenanlagen. Auf Kundenservice und beste Beratung legen er und seine Frau besonders groĂ&#x;en Wert.

Tel.: 089 8 63 30 24 Âˇ info@pfeil-und-soehne.de Bild: VE

Tradition &

Innovation

Wochenanzeiger

SPEZIAL

31 Auf geht’s zum 28. vom 31.8. bis 3.9.2017 Markt im Zelt am Freitag, 1. September

Inh.: Monika Hagl Ubostraße 27 81245 München Tel.: 089 / 26 21 56 39 oder 0179 / 5 14 48 48

Regionale Anbieter und Vereine stellen sich vor Aubing · Obst, Gemüse, Pflanzen, Le- München-Aubing. Am Freitag, 1. Sep- werblichen Mitgliedern teil. Firmen aus bensmittel, aber auch handgefertigten tember, sind alle Bürger aus Aubing, Aubing, Freiham und dem Münchner Schmuck, Gemälde, Trachtenzubehör München und der Umgebung zum jähr- Westen zeigen, was die Nachbarschaft alles zu bieten hat, frei nach dem Motto „Qualität vor Ort – für den Ort“. Der Markt findet bei jedem Wetter im Festzelt statt. Wer hungrig ist, der kann sich an den günstigen Mittagsschmankerln stärken. Die Kinder können sich inzwischen auf der großen Hüpfburg austoben. Abends lädt der Burschenverein Aubing zu seinem 111-jährigen Jubiläum ins Festzelt ein. Die Partyband „Nachtstark“ ist schon das wiederholte Mal dabei. Sie trifft den Musikgeschmack der Aubinger eben perfekt. Aussteller, Verkäufer oder andere Interessenten, die gerne diese Möglichkeit der Präsentation nutzen möchten, könnten sich bereits Michael Noder als KonJedes Jahr verwandelt sich das Festzelt zu einem „Markt im Zelt“ mit taktmann merken. Er beantwortet Fratollen Angeboten von regionalen Anbietern und Vereinen. Bild: Archiv gen unter der Email-adresse: michael.noder@noder-galabau.de oder und vieles andere stellen regionale An- lichen Zeltmarkt eingeladen. „Dieses Telefon: 0160-3469805. pst bieter auf dem traditionellen „Markt im Jahr machen viele bekannte, aber auch Zelt“ im Rahmen des Aubinger Herbst- neue Teilnehmer mit“, verspricht Kriefestes auf der Belandwiese aus. „Es ist sel. eine tolle Möglichkeit, sich lokal mit sei- Anbieter aus Aubing und dem Münchnem Kunsthandwerk oder Unterneh- ner Westen bieten am Freitag, 1. Sepmen zu präsentieren“, erklärt Sebastian tember von 12 bis 15 Uhr ihre Produkte Kriesel, Vorsitzender des Freian oder stellen ihr Unternehmen vor. flächenvereins Die Besucher erhalten neben regionalen Köstlichkeiten auch Informationen über Dienstleistungen sowie über verschiedene Vereine. Auch dieses Jahr nimmt der Verein „Aubing ist in“ tatkräftig In der Hüpfburg können sich die Kleimit seinen genen so richtig austoben. Bild: Archiv

Schmecken Sie den Unterschied! Aubinger Rindfleisch · Eier aus Freilandhaltung Bioland-Hendl · Obst & Gemüse aus der Region Käse vom Tegernsee Leckeres Bauernhofeis in vielen Sorten Öffnungszeiten: Do. + Fr. 9.00 – 13.00 Uhr · 15.00 – 18.00 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr

Ein Einkauf im Hofladen ist ein Abenteuer für Groß und Klein. Bild: VE

Sind wegen ihrer vielen Auftritte fast schon „echte“ Aubinger - die Band „Nachtstark“. Bild: Veranstalter

Alles in Meisterqualität Widmann

Als reines Familienunternehmen bietet der Kfz-Meisterbetrieb Josef Weber eine Dienstleistung, die große Autohäuser und Reparaturketten vermissen lassen: Den persönlichen Kontakt zu den Kunden sowie einen einzigen Ansprechpartner, der sich um alle Belange kümmert. Dieser kennt das Auto ganz genau und steht letztendlich mit seinem Namen für die Qualität der Arbeit ein. Unter der Leitung eines erfahrenen Kfz-Meisters arbeitet das gesamte Team durch kontinuierliche Weiterbildungen stets auf neuestem technischen Stand.

Auto Weber KFZ-Meisterbetrieb aller Marken

Ralf Hero Inhaber / Kfz-Meister Kfz-Meister-Fachbetrieb Weber Josef GmbH Aubing-Ost-Straße 1 81245 München

HU /AU KFZ-Service Scheibenglas Transporter- & Wohnmobil-Service Karosserie Reifen-Service

Telefon +49 (0) 89 / 863 41 69 Telefax +49 (0) 89 / 863 22 99 info@auto-weber-muenchen.de www.auto-weber-muenchen.de

Bild: VE

Wochenanzeiger

Tradition &

SPEZIAL

Innovation

32 Auf geht’s zum 28. vom 31.8. bis 3.9.2017 Mit Aurora geht die Sonne auf

Autohaus Dellel

PPP

Bild: Archiv

HOTEL AURORA GARNI

Ihr unabhängiger Partner INH. PETER PLENDL • Wartung und Diagnose • HU und AU für alle Fabrikate • Unfallinstandsetzung

Georg Wagner

modernste Technik · ausreichend Parkraum

Ihr charmantes Zuhause im Münchner Westen

Kronwinkler Str. 28 • 81245 Mü.-Aubing • & 089/875890-0

alle Zimmer mit Dusche/WC/Föhn/Fernseher und Telefon sowie LAN-Anschluss Limesstraße 68a · 81243 München Tel. 089/89 73 69 30 · Fax 089/89 73 69 59 e-mail: Info@hotel-garni-aurora.de · www.hotel-garni-aurora.de S-Bahnstation München-Neuaubing S8

Seit 2001, also schon seit 16 Jahren, wird das Hotel Aurora Garni in München von Georg Wagner geführt. Der Chef des Hauses setzt alles daran, Gästen aus aller Welt einen rundum angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen. Dank der freundlichen Atmosphäre und des zuvorkommenden Services fühlt man sich hier schnell wie in den eigenen vier

Vertrauensvolles Verhältnis garantiert Wänden. Die Gäste übernachten in komfortablen Zimmern und genießen jeden Morgen ein mit viel Liebe zubereitetes, reichhaltiges Frühstück. Für einen gelungenen Aufenthalt mit Ausflügen, Freizeitaktivitäten und guten Einkehrmöglichkeiten gibt das Team gerne Tipps.

Lampertsdörfer Garten Baumschule, Grabgestaltung und Floristik

Rudolf Lampertsdörfer GartenBaumschule

Bilder: Elke Lampertsdörfer

Rassogasse 11 München-Aubing Telefon 089/8 63 45 49

Ein direktes und vertrauensvolles Verhältnis zu den Kunden ist das A und O eines lokalen Unternehmens. Peter Plendl, Inhaber des Autohauses Dellel, hat dies verinnerlicht und an seine Mitarbeiter weitergegeben. Bei diesem Familienbetrieb kümmert sich daher ein fester Ansprechpartner zuverlässig um alle Anliegen rund um die Mobilität. Auf diese Weise konnten über die Jahre persönliche Beziehungen zu den Kunden und deren Autos aufgebaut werden. Das Team besteht aus gut geschulten Mitarbeitern, die von einem Kfz-Meister geleitet werden. Fortbildungen halten stets auf dem aktuellen Stand der Technik, sodass auch neue Fahrzeugmodelle problemlos gewartet und repariert werden können. Das Autohaus Dellel beweist: Guter Service, eine persönliche Betreuung und hochqualifizierte Arbeit müssen nicht teuer sein.

Elke Lampertsdörfer Grabgestaltung & Floristik Eichenauer Str. 1 a München-Aubing Telefon 089/8 63 20 03

Markt im Zelt Besuchen Sie am Freitag, den 01.09.2017 von 12.00 –16.00 Uhr den Stand der Münchner Wochenanzeiger im Aubinger-Herbstfestzelt. • kostenlose Kleinanzeigen von 12.00 –16.00 Uhr für eine Veröffentlichung im Werbe-Spiegel oder Samstagsblatt für alle Besucher unseres Standes • Hotelgutschein zu gewinnen!

Bild: VE

Von der Beratung bis zur Ausführung Der Fliesenleger Meisterbetrieb – Werner Weiß wurde im Jahr 1984 gegründet und wird heute von den Söhnen Andreas und Thomas Weiß weitergeführt. 33 Jahre meisterliche Berufserfahrung und stetige Forstbildungen aller Mitarbeiter machen die Firma im Münchner Westen, die Mitglied der Bauinnung München

Fliesen · Marmor · Mosaik Neubau und Umbau Reparaturarbeiten seit über 30 Jahren

Fliesenlegermeister Fliesenlegermeister

Andreas & Thomas Weiß GbR Zwingenberger Str. 39 81245 München-Aubing

Innungsfachbetrieb

Tel. 089/8631705 · Fax 8633364 www.fliesen-werner-weiss.com

ist, zum Ansprechpartner Nummer eins, wenn es um die Verkleidung von Objekten mit Fliesen, Mosaik, Marmor oder Granit geht. Von der Beratung über die Planung bis hin zur Durchführung und Baustellenkoordination steht das Team professionell zur Seite, achtet auf Qualität und Sauberkeit und setzt alles daran, nicht nur Wünsche, sondern möglichst auch Träume wahr werden zu lassen. Bild: Firma Werner Weiß

Tradition &

Wochenanzeiger

Innovation

SPEZIAL

33 Auf geht’s zum 28. vom 31.8. bis 3.9.2017 Noder Garten- & Landschaftsbau Das junge, aufstrebende Gartengestaltung Unternehmen Noder Gar ²Å q<O}b qbub ten- & Landschaftsbau bringt seinen Kunden stets 3Â²Îb µ½ O n²<µb ein Stückchen Natur nach b} ÎµO} ½½ Hause und behandelt jeden Garten, als wäre es 8Â n< Â ub der eigene. Im Mai 2012 & landschaftsbau 3 ½b²Y b µ½ gegründet, ist das Team inzwischen ein angesehener Altostraße 47 | 81245 München Ansprechpartner in SaTel: 089 / 89 55 73 85 | Fax: 089 / 89 55 73 86 chen Grün und Weiß seine info@noder-galabau.de l www.noder-galabau.de Auftraggeber durch Professionalität und besten Service zu überzeugen. Jedes Projekt, angefangen von der Neu- und Umgestaltung bis hin zur fachgerechten Pflege, wird individuell geplant und exakt nach Kundenwunsch umgesetzt.

- Reparatur aller Fabrikate - HU*/ AU - Inspektion - Reifenservice - Klimatechnik - Unfallinstandsetzung - OldtimerRestauration

Hauptuntersuchung nach § 29 STVO, durchgeführt von Prüfingenieuren einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation.

garten

Auto Oberrauch Dinkelsbühler Straße 2 81243 München Tel.: 089/ 875460 Fax: 089/ 51261435 ao-reifenhandel@web.de

noder

Das Team vom Auto Oberrauch bietet Ihnen stets kompetenten Service. Von links: Andreas Wittmann, Andreas Oberrauch und Stephan Oberrauch Bild: VE

Tradition &

Innovation Bild: Michael Noder Garten- und Landschaftsbau.

Gewinnen Sie

ein Wellnesswochenende! Beantworten Sie dazu einfach folgende Frage:

An welchem Tag findet der Kindernachmittag statt? A) Samstag B) Sonntag Senden Sie untenstehenden ausgefüllten Gewinncoupon per Post oder schreiben Sie eine E-Mail mit Ihrer Antwort, Adresse und Telefonnummer an info@muenchenweit.de.

Notdienst Tag & Nacht 365 Tage

Rohr- & Kanalreinigung Roland GmbH kostenlose Anfahrt

Gewinn-Coupon

Rohrreinigung rund ums Haus Telefon: 089 / 87 22 46 · 0177 / 2 13 53 73 www.abﬂussreinigung-münchen.de

Einsendeschluss ist Dienstag, 05. September 2017 Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen.

RKR Rohr & Kanalreinigung Roland GmbH

Lösung

A) Samstag o

B) Sonntag o

(Zutreffende Antwort bitte ankreuzen)

Name, Vorname Straße, Haus-Nr. PLZ/Ort Telefon (tagsüber)

Seit 2008 ist RKR Rohr & Kanalreinigung Roland GmbH in und um München, Starnberg, Fürstenfeldbruck und im Würmtal tätig. Der Abfluss- und Rohrreiniger-Fachbetrieb steht bei Verstopfungen im Haushalt, vor der Tür oder in der Tiefgarage, bei TV-Kanaluntersuchungen sowie bei Wartungsaufträgen mit Rat und Tat zur Seite und sorgt mit Know-How, dem nötigen Geschick sowie modernstem Werkzeug dafür, dass alles wieder bestens läuft.

Viel Glück wünscht Ihnen Ihre Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 5 – 11, 80687 München E-Mail: info@muenchenweit.de

Wochenanzeiger

Tradition &

SPEZIAL

Innovation

34 Auf geht’s zum 28. vom 31.8. bis 3.9.2017

Hans Lindner Gartengestaltung, Plattenverlegung, Asphaltierung, Fundamente, Heckenschnitt, Zäune und Sichtschutzwände, Grünanlagenpflege 81243 Tel.: Mobil: Email:

München-Aubing 0 89/8 20 67 56 01 72/9 1 9 7 3 97 Lindner64@web.de

Programm:

28. Au binger Her 2017 bstfest

Donnerstag, 31.08.2017 Tag der Vereine, Bayrischer Festabend

17.30 Uhr – Traditionelle Eröffnung mit einem Standkonzert am Kriegerdenkmal, Alto-/Ecke Bergsonstraße und Zugaufstellung. 18.00 Uhr – Abmarsch des großen Festzuges mit Blaskapellen, Fahnenabordnungen und Festkutsche zum Festzelt am Belandwiesenweg. 19.00 Uhr – Festliche Eröffnung mit Anzapfen. Die Vereine bieten verschiedenen Angebote. Es spielt die Blaskapelle Unterbrunn.

Freitag, 01.08.2017 Markt im Zelt, Zeltparty

Tradition & Qualität aus Meisterhand Seit 38 Jahren in Aubing

Thomas Pfaffeneder Altostr. 7 · 81245 München Tel. 089 /8 64 16 60 Fax 089 / 86 39 91 38

12.00 – 15 Uhr – Markt im Zelt, ohne Musik 18.00 Uhr – Einlass Zeltparty im Rahmen des 111jährigen Jubiläum des Burschenverein. 19.00 Uhr – Aubing mit Nachtstark – Die Partyband aus München. Eintrittskarten im Vorverkauf zu 5,- € bei Autofit Strixner. Restkarten an der Abendkasse.

Samstag, 02.08.2017 Schafkopfen, Zeltparty 09.30 Uhr – Schafkopfrennen mit vielen Preisen im Festzelt. 18.00 Uhr – Einlass Zeltparty der Freiwilligen Feuerwehr Aubing mit der Münchner Band Big. 19.00 Uhr – Pop Music. Eintrittskarten im Vorverkauf zu 7,- € bei Autofit Strixner und Getränke Reitmeier. Restkarten an der Abendkasse.

Sonntag, 03.08.2017

remberger Bund Söhne Meisterbetrieb Aubing-Ost-Straße 85 a 81245 München Telefon 089 / 8 11 37 39 Telefax 089 / 8 11 94 41 E-Mail: info@bremberger-heizung.de

Politischer Frühschoppen, Kindernachmittag und Rock'n'Roll

• Heizung • Sanitär • Solar • Energieberatung

10.00 Uhr – Zeltöffnung und Unterhaltung mit der Aubinger Blaskapelle. 11.00 Uhr – Politischer Frühschoppen der CSU München West mit dem Festredner Dr. Markus Söder. 14.00 Uhr – Kindernachmittag.Hüpfburg, Lichtgewehrschießen, Kasperltheater, Judovorführungen und viele weitere Angebote. Alle Angebote kostenlos! Vergünstigte Preise bei den Schaustellern. 18.00 Uhr – Ausklang des Herbstfestes mit der Band Cagey Strings.

Metzgerei Hirschvogel

Wir wünschen allen viel Spaß auf dem Aubinger Herbstfest. Aubing · Altostraße 19 Telefon: 089/8 63 35 30 Montag Ruhetag Weßling-Oberpfaffenhofen Gautinger Straße 63 Telefon: 081 53 / 9 97 06 67 Montag Ruhetag Beide Geschäfte tagsüber durchgehend geöffnet.

Schweinefleisch von den bäuerlichen Erzeugern aus Schwäbisch Hall. Rind direkt vom Bauern aus Hechendorf

Zahnarztpraxis Tätigkeitsschwerpunkte Implantologie und Parodontologie

ZAHNÄRZTE OBERMENZING • • • •

30 Jahre Implantologie metallfreie Restaurationen Laserbehandlung Individualprophylaxe

• • • •

Parodontologie Veneers Endodontie Bleaching

Julius-Kreis-Straße 42 · 81245 München · Telefon 089 / 8 11 44 00 Termine nach Vereinbarung

Tradition &

Innovation

Wochenanzeiger

SPEZIAL

35 Auf geht’s zum 28. vom 31.8. bis 3.9.2017 Start am Donnerstag, 31. August Tag der Vereine und Bayerischer Festabend Aubing · Das Aubinger Herbstfest hat sich in den vergangenen 28 Jahren zu einem beliebten Stadtteil- und Familienfest in München entwickelt. In diesem Jahr beginnt das Fest am Donnerstag, 31. August, um 17.30 Uhr mit einem Standkonzert am Kriegerdenkmal in der Alto-/Ecke Bergsonstraße in

der Dorfmitte. Dort versammeln sich über 20 Vereine mit Fahnenabordnungen, schönen Trachten und Schützenkönigen sowie viele Gäste. Eine Kutsche mit Pferdegespann steht bereit und wartet auf den pünktlichen Abmarsch. Um 18 Uhr setzt sich der Festzug mit den Fahnenabordnungen und der Festkutsche in Bewegung Richtung Belandwiese.

Ozapft is! Um 19 Uhr soll im Zelt das Bier angezapft werden. „Im Festzelt der Familie Widmann wird noch traditionell Augustiner aus dem Holzfass ausgeschenkt“, freut sich BA-Vorsitzender Sebastian Kriesel. Das erste Fass zapft der Schirmherr Otmar Bernhard an. Dann beginnt der unterhaltsame Bayerische Abend. Die g’stand’nen Manns- und Weibsbilder der Vereine können Die Ehrengäste dürfen mit der Kutsche vorfahren. Bild: pst ihre Kräfte beim Maßkrugstemmen unter Beweis stellen. Der Aubinger Trachtenverein Almfrieden präsentiert Volks- Musikalisch umrahmt wird der Abend von der Blaskapelle Familie Widmann schenkt im Festzelt Augustiner aus tänze und das Aubinger Trommelcorps lässt das Zelt mit sei- Unterbrunn. pst dem Holzfass aus. Bild: pst nen Rhythmen beben.

Spielerische Sportart: Bouldern in der Boulderwelt München West

DER E I W L A M T S E DU KÖNNT N? E H E G H C O H DIE WÄNDE

Bild: Boulderwelt München Bei der Trendsportart Bouldern geht es an künstlichen Kletterwänden ohne Gurt und Seil bis in eine sichere Absprunghöhe hinauf. Dicke Weichbodenmatten dämpfen die Landung beim Absprung, so dass in der Boulderwelt München West in Neuaubing völlig furchtlos und ohne spezielle Sicherungskenntnisse geklettert werden kann – ganz getreu dem Boulderwelt Motto „Klettern ohne Furcht und Tadel“. Mit einer beeindruckenden Anzahl von 750 Kletterrouten in unterschiedlichen Schwierigkeiten – den sogenannten Bouldern – bietet die Boulderwelt München West auf zwei Stockwerken für jedes Niveau die passende Herausforderung. Es gibt beim Bouldern keinerlei alters- oder geschlechtsspezifische Begrenzungen. Jeder kann bouldern! Besonders für alle, die für den Besuch im Fitnessstudio wenig motiviert sind, ist Bouldern eine tolle Alternative. Auf spielerische Weise, ganz nebenbei, bewirkt das Bouldern eine Verbesserung von Maximalkraft, Körperspannung und Beweglichkeit bei gleichzeitig hohem Spaßfaktor und macht den Körper so richtig fit. Besonders beim gemeinsamen Bouldern mit Freunden sucht der innere Schweinehund in Nullkommanichts das Weite. Gemeinsam Lösungen zu finden, sich gegenseitig anzufeuern und die Freude über einen geschafften Boulder zu teilen, macht am allermeisten Spaß! Neben einem breiten Kursangebot rund um die Sportart Bouldern, gibt es als ideale Ergänzung entspannende Yogastunden, weiterführendes Functional Training und zahlreiche Angebote für sportbegeisterte Kinder und Familien. Das gemütliche Bistro im Industriehallen-Charme lädt nach dem gemeinsamen Bouldervergnügen zum Verweilen bei feinem Cappuccino, kühlem Bier und leckeren Snacks ein. Bei schönem Wetter kann man auch im großzügigen Außenbereich noch die Sonne genießen. Boulderwelt München West • Bertha-Kipfmüllerstr. 19 • 81249 München Öffentliche Verkehrsanbindung: S-Bahn Haltestelle Neuaubing Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-23 Uhr // Sa, So & Feiertag 8-23 Uhr

Wir zeigen Dir wie‘s geht. Bouldern ist das Klettern ohne Seil und Klettergurt in einer sicheren Absprunghöhe. Dicke Schaumstoffmatten dämpfen die Landung auf dem Boden.

www.boulderwelt-muenchen-west.de

Wochenanzeiger

Tradition &

SPEZIAL

Innovation

36 Auf geht’s zum 28. vom 31.8. bis 3.9.2017 Über 40 Jahre Fachkompetenz

201r7 großer berße ab Freitag, 1. Septem Gro

Tradition &

ufkauf kaer errv on rvde de on-S iesn Wn-S Wies häft Geftsc demchä vorGes Zeltdem t vor im Zelim

ndl€ ab 5 ,95 men 49€,949 Dan-D irn-Ddlirab Dame t!

uzier Einzelteile bis 80 % red Einzelteile bis 80 % reduziert! ng /Ha rth aus

10 Ge rm eri Lan dsb erg er Str. 7 · 821 98 · ww w.w ed ahe x.d e 177 /84 Tel . 089

Bild: VE

Öffnungszeiten im September: Mo – Fr 9.30 – 20.00 Uhr · Sa 9.00 – 16.00 Uhr Bereits in zweiter Generation existiert Josef Strixners Werkstatt in Altaubing. Über 40 Jahre Erfahrung und Fachkompetenz zeichnen somit die freie Werkstatt aus, die für die Fitness von Pkws und Leicht-Lkws bis 3,5 Tonnen sorgt. Beginnend bei Reparaturen, über TÜV & AU für Pkw und Motorräder, Wartungsarbeiten, Motortests bis hin zum Unfallservice mit Abschleppdienst und Spenglerei bietet die Familie Strixner einen Rundumservice für jeden Wagen. Und sollte der eigene Keller zu klein zur Reifeneinlagerung sein, so können diese problemlos bei den Strixners abgegeben werden.

? ubsreif uto urlar Sie: A r Ih t Is prüfen fü ssigWir n Flü wichtige Bremsnd alle Motor u e, Keilriemen, d ifen, n e keitsstä puffanlage, R e. und Aus ng und Batteri tu Beleuch

ico Vito ElettArubing,

erater für Ihr Mediab angwied, Freiham n-L Lochhause

Autowerkstätte Strixner GmbH Spieltränkergasse 3, 81245 Aubing Tel.: 089 / 8634095

Telefon 089/54 65 51 45 Handy 0162 256 47 55 vito.elettrico@muchenweit.de

Ferienangebot bei Polat! Gegen Vorlage der Anzeige

Noch läuft bei Polat Heimtextil die Sommerferienaktion, in deren Rahmen man eine große Palette an Gardinen- und Dekostoff-Kollektionen namhafter Hersteller präsentiert. Ob Neuanfertigung oder Änderung der Gardinen, Sonnenschutz und Heimwäsche bei Polait ist man immer in besten Händen. Exzellente Beratung, Termin-Service vor Ort und

Kulinarische Reise ins Land der Maharadschas Seit Februar 2017 serviert das Restaurant Shiv im Herzen von Aubing feinste indische Küche. Der Familienbetrieb hat sich der ausgewogenen Mischung aus klassischen, modernen und vegetarischen Gerichten mit vielen frischen und gesundheitsfördernden Zutaten verschrieben. So werden perfekt aufeinander abgestimmte Gewürze und Kräuter nicht nur für den Geschmack und das Aroma der Speisen, sondern auch für die Optimierung der Verdauung verwendet. Mit viel Hingabe und Liebe zum Detail wird den Gästen der Genuss Indiens auf den Tellern präsentiert.

bis 11.09.2017

Ferienangebot! 10% auf vorrätige Ware. Vorrätige Stores werden kostenlos genäht! Polat Heimtextil Landsberger Straße 503 a | 81241 München Tel.: 089 580 53 92 | Fax: 089 57 933 929 E-Mail: info@polatheimtextil.de www.PolatHeimtextil.de

fachgerechte Montage sind hier selbstverständlich, denn Einrichtung und Gestaltung sind immer eine Frage des persönlichen Geschmacks. Selbstverständlich sind hier auch Maßanfertigung erhältlich sowie trendige, edle Bettwäsche und Tischdecken. Bild: AG

Bild: VE

Genießen Sie traditionelles indisches Essen

Günstige Mittagsmenüs Montag bis Freitag 11.30 - 14.30 Uhr außer an Feiertagen ab ¤ 6,20 Lieferung auf Anfrage Indische Gerichte aus dem Lehmofen Selbstabholer erhalten 10% Rabatt (außer auf Mittagsmenüs) Limesstraße 30 · 81243 München-Aubing Telefon 089/ 76 52 63 · www.shiv-aubing.de Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr und 17.30 Uhr bis 23.00 Uhr Dienstag erst ab 17.30 Uhr geöffnet

solange Vorrat reicht

Innovation

19 Jahre

Tradition &

Innovation

Wochenanzeiger

SPEZIAL

37 Auf geht’s zum 28. vom 31.8. bis 3.9.2017 PR-Anzeige

Mazda gewährt SKYACTIV Wechselprämie Mazda unterstützt ab sofort die schnelle Erneuerung des Diesel-Altbestandes. Der innovative Hersteller aus Hiroshima, der bereits 2012 als einer der ersten Anbieter emissionsarme SKYACTIV Fahrzeuge mit Euro 6-Norm einführte, bietet mit der SKYACTIV Wechselprämie jetzt einen attraktiven Anreiz zum Wechsel auf ein umweltfreundlicheres Fahrzeug: Privat- oder Gewerbekunden ohne Rahmenabkommen mit einem Diesel-Fahrzeug der Abgas-Norm Euro 1 bis Euro 4 erhalten je nach gekauftem Mazda Modell bis zu

6.000 Euro als Prämie beim Kauf eines Mazda Neu- oder Vorführwagens (außer Mazda MX-5). Das Angebot gilt bei teilnehmenden Mazda Partnern bis zum 31. Dezember 2017. Voraussetzung ist, dass das Altfahrzeug – alle Mazda oder Fremdfabrikate mit Dieselmotor – mindestens sechs Monate auf den Kunden zugelassen war. Für Dieselfahrzeuge der Abgas-Norm Euro 1 bis Euro 3 muss ein Verschrottungsnachweis erbracht werden. Für Dieselfahrzeuge mit Euro 4 be-steht neben der nachgewiesenen Verschrottung auch die Möglichkeit der Inzahlungnahme.

* Die SKYACTIV Wechselprämie setzt sich aus einer Beteiligung der Mazda Motors Deutschland GmbH und vom teilnehmenden Mazda Partner zusammen.

SKYACTIV Wechselprämie* nach Modellen: Mazda2 Mazda3 Mazda6 Mazda CX-3 Mazda CX-5

zu einer geringeren Belastung der Umwelt. Durch ihre extremen Verdichtungsverhältnisse und speziellen Brennraumformen setzen die SKYACTIV-Triebwerke zum einen den eingesetzten Kraftstoff effizient um, was zu niedrigen Kraftstoffverbräuchen und damit zu niedrigen CO2-Emissionen führt. Zum anderen profitieren von dieser Technologie die Schadstoff-Rohemissionen, die vergleichsweise gering sind und damit einen wertvollen Beitrag zur Luftverbesserung leisten.

3.200 Euro 4.500 Euro 6.000 Euro 4.500 Euro 4.500 Euro

Der Umstieg auf einen neuen Mazda mit modernen SKYACTIV Motoren, egal ob als Benziner oder als Diesel, führt

VEREINT AUTO UND FAHRER: G-VECTORING CONTROL. G-VECTORING CONTROL VERBESSERT DAS KURVENVERHALTEN, ERHÖHT DIE LENKPRÄZISION UND STEIGERT DIE FAHRDYNAMIK. FÜR INTUITIVES, KOMFORTABLERES UND SICHERES FAHREN.

DRIVE TOGETHER. MTL. LEASEN AB ¤

169 1)

OHNE SONDERZAHLUNG

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 119 g/km. CO2-Efﬁzienzklasse: B 1) Mazda3 5-Türer Exclusive-Line SKYACTIV-G 120 Benzin Nettodarlehensbetrag ¤

17.990,00

Leasing-Sonderzahlung ¤

0,00

Monatliche Leasingrate ¤

169

Vertragslaufzeit gesamt Lauﬂeistung p.a. km Gesamtbetrag ¤

48 10.000

Effektiver Jahreszins %

3,44

Fester Sollzinssatz p.a. %

3,39

8.112,00

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein Privat-Leasing-Angebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Preise zzgl. Zulassungs- und 790,00 Euro Überführungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Auto-Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 • 81249 München • Telefon 089 / 8976010 • www.auto-sedlmeier.de

Wochenanzeiger

Tradition &

SPEZIAL

Innovation

38 Auf geht’s zum 28. vom 31.8. bis 3.9.2017 Direkt vom Erzeuger zum Verbraucher Der Bauernhof „Baremps“ in der Ubostraße 44 hat eine bewegte Geschichte: Die erste amtliche Erwähnung fand im Jahr 1587 statt. Als damaliger Besitzer von Hof, Stall, Garten, Ackerland und Wiesen gilt Lienhard Rembs (auch Leinhardt Tembs geschrieben). Das Anwesen hat durch Verkäufe, Übergaben, Vererbungen und Tauschgeschäfte im Laufe der Jahrhunderte etliche Male den Besitzer gewechselt. Ende des 19. Jahrhunderts ging das Anwesen an den ersten Georg Koch über, der es wiederum an die Söhne und

Enkel – allesamt mit Namen Georg Koch – weitervererbte. Der heutige Besitzer, 1977 geboren und der fünfte Georg Koch in der Reihe, leitet das geschichtsträchtige, jedoch moderne „Baremps“-Anwesen samt Hofladen und direkter Milchzapfanlage. Noch heute wird hier mitten in Aubing Milchwirtschaft betrieben; aus dem „Millymat“ kann gleich vor Ort frische Milch gezapft werden. Direkter geht es nicht, denn die Lebensmittel gelangen hier direkt vom Erzeuger zum Verbraucher – ohne lange Transportwege und Zwischenlagerungen.

Aubinger Herbstfest:

Bild: Landwirt Koch

Hier ist was geboten!

Alle Informationen zusammengefasst unter: www.aubinger-herbstfest.de

SEIT ÜBER 25 JAHREN KÜMMERN SICH DIE FACHKRÄFTE DER THOMAS GEISSLER GMBH UM FAHRZEUGE ALLER MARKEN. Geissler Karosseriebau & Fahrzeuglackierungen Thomas Geissler GmbH Danziger Straße 2 · 82194 Gröbenzell Telefon: 08142/7686 www.geissler-karosserie.de

2017

UNFALLSCHÄDEN...

2016

2015

2014

Tradition &

Wochenanzeiger

Innovation

SPEZIAL

39 Auf geht’s zum 28. vom 31.8. bis 3.9.2017

Aubinger Herbstfest

Bild: Freiflächenverein München Aubing e.V.

Unser Unsere e aktuel aktuellen len Angebote Angebote

Gültig vom vom 15. 15. August August 22017 017 bis zum 15 15.. Sep September temberr 2 2017. 0177.

Produkt Produkt d des es M Monats onats O Orthomol rthomol V Vital ital M oder oder F | Orthomol Orthomol Vitamine, 330 0 TTrinkampullen r inka m pullen | V itamine, Minerale, Minerale, Spurenelemente. Spurenelemente. EEin in d diätetisches iätetisches Lebensmittel Lebensmit tel zur zur Behandlung Behandlung v von on cchronischer hronischer EErschöpfung.*,*** rschöpfung.*,***

jje e4 44,95 4,95 € 62,95 6 2,95 € **

Vividrin Vividrin® e ectoin ctoin® MDO MDO | DDr.r. Gerhard Gerhard Mann Mann

IIberogast berogast® | BBayer ayer 50 Natürliche 50 ml ml FFlüssigkeit l ü s s i g ke i t | N atürliche Inhaltsstoffe. I n h a l t s s tof fe . Reguliert die Magenbewegung. R egulier t d ie Mag enbewegung. Ein Ein träger träger Magen Magen wird verkrampfter wird aktiviert, ak tivier t, ein ein v erk rampf ter Magen Magen wird wird beruhigt.* ber uhigt .*

110 0m ugentropfen | EEctoin, c toin, Na triumchlorid, H yalurons äure mll A Augentropfen Natriumchlorid, Hyaluronsäure. ZZur ur u nterstüt zenden B ehandlung wi ea uch zzur ur V or beugung unterstützenden Behandlung wie auch Vorbeugung v on Allergiesymptomen, A llergiesymptomen, wie wie juckende, juckende, gereizte, gereiz te, rote rote oder oder von ttränende ränende A ugen.* Augen.*

114,95 4,,95 €

6,96 6 ,,96 €

21,38 2 1,38 € **

229,90 9,90 € / 1100 00 m mll beilage ZZuu Risiken Risiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die Packungs Packungsb eilage uund nd ffragen rag Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

9,60 € / 1100 00 ml ml 9,50 9 ,50 € ** 669,60 Risiken beilage ZZu uR isiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die Packungs Packungsb eilage uund nd ffragen ragen SSie Ihren Arzt oder Apotheker.

LLoceryl oceryl® Na Nagellack gellack D Direkt-Applikat irekt-Applikat

EndWarts EndWarts® Pe Pen n | MEDA MEDA P Pharma harma

Galderma Galderma La Laboratorium boratorium

mll LLösung 3m ösung | Amorolﬁnhydrochlorid. A m o ro l ﬁ n h yd ro c h l o r i d . Behandlung der Nägel.* Nägel ZZur ur B ehandlung von von Pilzerkrankungen Pilzerk rankungen der

lesen Sie Sie die die Packungs Packungsb beilage eilage uund nd ffragen ragen SSie ie IIhren hren A Arzt rzt o oder der A Apotheker. potheker. ZZuu Risiken Risiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen

Hylo Hylo CComod omod® | URSAPHARM URSAPHARM Arzneimittel Arzneimittel

114,95 4,9 , 5€

Ky Kytta tta® Sc Schmerzsalbe hmerzsalbe | Merck Merck

B Bioderma ioderma A Atoderm toderm Gel Gel D Douche ouche

35,97 3 5,97 € **

8 831,67 31,67 € / 100 100 ml ml ZZuu Risiken Risiken und Packungsb beilage eilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die Packungs

1100 00 g Creme Creme | Beinwellwurzel-Fluidextrakt. Beinwellwur zel- Fluidex trak t . ZZur ur ä ußerlichen Behandlung Behandlung von von Schmerzen Schmer zen und Schwellungen, äußerlichen Verstauchungen, Prellungen Prellungen u nd Zerrungen Zerr ungen Verstauchungen, und nach SSportpor t- u nd U nfallverlet zungen.* nach und Unfallverletzungen.*

9,95 9, 95 5€

ZZu uR Risiken isiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die Packungs Packungsb beilage eilage uund nd ffragen ragen SSie ie Ihren Arzt oder Apotheker.

U Ganz NEEU ie für Sie fü ck tt!! entdeck

24,95 2 4,,95 € 110 0 ml ml A Augentropfen ugentropfen | Natriumhyaluronat. N a t r i u m hy a l u ro n a t . Augenober fläche ZZur ur verbesserten ver besser ten Befeuchtung Befeuchtung der der Augenoberfläche b bei ei u umgebungsbedingten mgebungsbedingten Befindlichkeitsstörungen. Befindlichkeit sstör ungen. O Ohne hne K Konservierungsstoffe.* onser vier ungsstof fe.*

114,95 4,95 € ** 999,50 9, 50 € / 100 100 ml ml

3 ml ml SStift tif t | A Ameisensäure, meisens äure, Glyzerin, Gly zerin, Zitronenöl. Z i t ro n e n ö l . Behandlung von Hand-, ZZur ur B ehandlung v on H and -, FußFuß- und und Körperwarzen.* Körper war zen.*

114,99 4,99 € **

9 9,95 ,95 € / 100 10 0 g Packungsb ZZuu Risiken Risiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die Packungs beilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Azaron Azaron® fforte orte | Deutsche Deutsche CChefaro hefaro Pharma Pharma

Vo Voltaren ltaren® Schmerzgel Schmerzgel fforte orte 223,2 3,2 mg mg/g /g | NNovartis ovartis

55,75 ,75 g Stift Stif t | TTripelennamin-HCL. r ip elen na min - H CL . B ei JJuckreiz uck reiz nach nach Insektenstichen.* Insek tenstichen.* Bei

1150 50 g Gel Gel | D Diclofenac, iclofenac , Diethylaminsalz.. D i e t hy l a m i n s a l z . . Bei B ei SSchwellungen, chwellungen, rheumatischen r heumatischen EErkrankungen, rk rankungen, Verstauchungen, Verstauchungen, P Prellungen rellungen und und Zerrungen.* Zerrr ungen *

98, 33 € / 100 100 ml ml 119,90 9,90 € ** 4498,33 ZZu uR Risiken isiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die Packungs Packungsb beilage eilage uund nd ffragen ragen SSie Ihren Arzt oder Apotheker.r.

A Aktiv-Derma ktiv-Derma GmbH GmbH

5500 00 ml ml D uschgel | Kupfersulfat. Ku p f e r s u l f a t . Duschgel M ildes D uschgel ffür ür empﬁndliche, empﬁndliche, trockene trockene Haut. Mildes Duschgel Haut . SSpendet pendet Feuchtigkeit Feuchtigkeit und und unterstützt unterstüt z t die die BarriereB arriere fu nk tion der der Haut.* Haut .* funktion

9,95 9, 95 5€

,99 € / 100 100 ml ml 114,90 4,90 € ** 11,99 ZZu uR Risiken isiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die Packungs Packungsb beilage eilage uund nd ffragen ragen SSie ie Ihren Arzt oder Apotheker. eker.

A August/September ugust/Septemberr - CCoupon: oupon: Ab A be einem inem Einkaufswert Einkaufswert von von 25,25,- Euro Euro e erhalten rhalten Si Sie e

20 2 0ei% Rabatt Rab at t auf a uf einen nen Artikel Artikel Ihrer Ihrer Wahl! Wahl!

4,99 4 ,,99 €

8,79 8 ,79 € **

8 86,78 6,78 € / 1100 00 g ZZu uR Risiken isiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die Packungs Pa beilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

17,95 17,95 5€ 24,99 2 4,99 € **

111,97 1,97 € / 1100 00 g ZZuu Risiken Risiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Kurfürsten-Apotheke Kurfürsten-Apotheke

Dr. D r. Sebastian Sebastian Baehs Baehs e.K. e.K.

Kurfürstenstraße Kurfürstenstraße 6 | 8 82110 2110 Ge Germering rmering Tel.: Tel.: 0 089 89 / 8 89 94 424 24 550 0 | FFax: ax: 0 089 89 / 8 89 94 424 24 5513 13 w ww.kurfuerstenapotheke-germering.de www.kurfuerstenapotheke-germering.de

Nur N ur ein ein Coupon Coupon pro pro Person/pro Person/pro Einkauf Einkauf gültig, gültig, k keine eine B Barauszahlung. arauszahlung.

* Auszug aus dem Beipackzettel. Beipackzettel. Verkaufspreis in unserer unserer Apotheke. Apotheke. ** Vorheriger Vorheriger Verkaufspreis gänzungsmittel sollten sollten nicht nicht als Ersatz Ersatz für eine abwechslungsreiche verwendet werden. werden. Achten Achten Sie auf eine gesunde *** Nahrungser Nahrungsergänzungsmittel abwechslungsreiche und ausgewogene ausgewogene Ernährung verwendet empfohlene ttägliche ägliche Verzehrmenge Verzehrmenge sollte außerhalb der Reichweite Reichweite von von Kindern aufbewahren. aufbewahren. Lebensweise. Lebensweise. Die empfohlene sollte nicht nicht überschritten überschritten werden. werden. Bitte Bitte das Produkt Produkt außerhalb 1 Nicht gültig auf rezeptpﬂichtige rezeptpﬂichtige Ar zneimittel, Zuzahlungen Zuzahlungen reduzierte Artikel/Sonderangebote. Artikel/Sonderangebote. Nicht Arzneimittel, n oderr bereits bereits reduzierte Um fassende In formationen erhalten erhalten Sie auf Wunsch Wunsch von von unserem unserem Personal. Personal. Zu Zu Risiken Risiken und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen Sie die Packungs Packungsbeilage und fragen fragen Sie Ihren Ihren Umfassende Informationen Arzt oder Apotheker. Apotheker. Artikel Artikel können können ähnlich der Abbildung sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Für Inhalt und Druckfehler Druckfehler keine keine Haftung. Haftung. Arzt Vorrat reicht! reicht! Nur solange der Vorrat

Sicher unterwegs

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Mittwoch, 30. August 2017 | Nr. 35

Allgemein

Jetzt mit Erstklässlern Schulweg üben ADAC: Eltern sollten jetzt mit ihren Kindern den Weg zur Schule trainieren – kostenlosen ADAC Schulweg-Ratgeber anfordern

Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Mercedes

Opel Astra, 136 PS, EZ 04/99, 88’ km, 1. Hd., So-Fzg., Gge., Klima, Alu, 1a Zust., 1900.-¤ VB, Tel. Kleinanzeigen im KFZ-Markt SUCHE MERCEDES alle Typen, 0152/04642145 aller Münchner Wochenanzeiger: jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. nur ¤ 4,- pro Zeile! Reinlesen. 089/89328547 Rausholen. Anzeigenannahme: 089/546555 oder online unter SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 anzeigen.muenchenweit.de Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, Anhängerverleih, T. 70009000 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Renault

Motorräder

Kaufe jedes Auto auch beschädigte, 24 Stunden, Telefon Kaufe gebraucht Unfall- u. de0171/3078511 od. 089/92269970 fekte Motorräder, auch gegen Wir kaufen jedes Auto, auch Abholung, Fa., Tel. 089/3143203 Unfall/Motorschaden usw., SelbSuche Vespa/Piaggio PX 80, 125, stabholung, Barzahlung, Ab150 oder 200 ccm (keine Cosa) oder meldung, 24 Std., auch Sa./So., Vespa 50n/Spezial zum Herrichten Telefon: 089/92269970 oder Ausschlachten (auch Unfall). Tel. 0172-8394458

Opel Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Audi

Seat

Über 50 SEAT-Jungwagen am Hof z.B.: Leon 2.0 Tdi, 110 kW (150 PS)

Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 6-Gang, EZ 05/16, 22.600 km, großes Navi, PDC, Sitzheizung, ALU, 17.990 EUR

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, Garantie bis 5/2019 jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Bodenseestr. 277 · 81249 München-West 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de

Suche AUDI Fa. T. 089/97890365

BMW Suche BMW Fa. T. 089/97890365

Spätestens jetzt sollten Eltern mit dem Schulwegtraining beginnen, rät der ADAC. Foto: ADAC

Im vergangenen Jahr ereigneten sich in Bayern 712 Schulwegunfälle. Besonders gefährdet sind Schulanfänger, die im Straßenverkehr noch unerfahren und in aller Regel überfordert sind. In zwei Wochen werden in Bayern rund 111 000 ABC-Schützen eingeschult. Aus diesem Grund sollten Eltern spätestens jetzt mit den Kleinen die künftige Marschroute und damit die aktive Teilnahme am Verkehrsgeschehen einüben, rät der ADAC. So können sie sich in Ruhe an die neue Situation herantasten und lernen, Gefahren richtig einzuschätzen. Der Automobilclub hat die wichtigsten Trainingstipps zusammengestellt: · Der kürzeste Weg muss nicht der sicherste sein. Wichtig ist, dass die Kinder nur selten die Fahrbahn überqueren müssen oder wenn nötig nur an einer Ampel, einem Zebrastreifen oder einer von Schülerlotsen bewachten Stelle. · Eltern sollten gemeinsam mit ihrem Kind den künftigen Schulweg abge hen, wichtige Verkehrsregeln erklären, Gefahrenstellen aufzeigen und besprechen. · „Pass auf, wenn Du über die Straße gehst“, ist als Aufforderung zu vage. Besser sind klare Anweisungen.

„Immer an der Bordsteinkante stehen bleiben, nach links und rechts schauen, dann erst über die Straße gehen“, erklärt einen klaren Handlungsablauf. · Nur unter realen Bedingungen trainieren, wie morgens und zur Mittagszeit, wenn das Kind später zur Schule geht und zurück kommt. · Regelmäßiges Wiederholen gibt die notwendige Sicherheit. · Ob beim Training oder später: Genügend Zeit einplanen. · Kinder sollte man nie unter Druck setzen oder gar verängstigen. Stattdessen ruhig auf Gefahren aufmerksam machen, Verständnis schaffen und loben. · Eselsbrücken sind eine gute Gedächtnisstütze. Geeignet sind markante Punkte. Daraus lassen sich klare Anweisungen formulieren, wie „am roten Haus über den Zebrastreifen gehen“. · Beim Rollentausch kann überprüft werden, ob die Kleinen den Schulweg beherrschen. Dazu bringt das Kind die Eltern zur Schule und erklärt selbst die Gefahren. · Anfangs die Kinder nicht ohne Begleitung gehen lassen und später unbemerkt beobachten. Haben sich Fehler eingeschlichen, das Training wiederholen.

· Besonders sicher sind Gruppen, denn mehrere Kinder sind sichtbarer als eines allein.

Kostenloser ADAC Schulweg-Ratgeber Der ADAC appelliert an Autofahrer, im Umfeld von Schulen und in Wohngebieten besonders vorsichtig und jederzeit bremsbereit zu sein. Außerdem stellt der Automobilclub einen kostenlosen Schulweg-Ratgeber mit Informationen und Tipps zum Thema Schulanfang zur Verfügung. Die Broschüre kann per E-Mail unter der Adresse anna-lena.lachner@sby. adac. de angefordert werden.

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an presse@sby.adac.de (Betreff: Leserfrage). Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 BMW 520i E39, Bj. 98, 150 PS, TÜV 3/2018, dunkelblau, mit Alpine Stereoanlage 1.000 Watt, 246´ km, Bestzustand, viele Verschleißteile erneuert, 2.000,- ¤, Tel. 0172/9554184, 089/3507167 BMW 520i E39, Bj. 98, 150 PS, TÜV 3/2018, dunkelblau, mit Alpine Stereoanlage 1.000 Watt, 246’ km, Bestzustand, viele Verschleißteile erneuert, 2.000,- ¤, Tel. 0172/9554184, 089/3507167

Über 50 SEAT-Jungwagen am Hof z.B.: Leon FR SC 103 kW (125 PS) EZ 11/13, 42.931 km, Voll-LED, PDC, 17 Zoll, ALU, NAVI, SHZ, Lichts. 15.500 EUR 6 Gang, Scheckh.

RAUSGEWACHSEN? Bei uns finden Sie „passende“ Angebote. Kleinanzeige aufgeben unter Tel. 089/546 555 oder online auf auto.muenchenweit.de

Fiat Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Wir bieten das richtige Umfeld für Ihre Kleinanzeige! Nur 4,– ¤ die Zeile für KFZAnzeigen in München + Umland Gerne mit Bild Ihres Autos!

Bodenseestr. 277 · 81249 München-West 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de

Toyota Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ Feiert., Fa. Tel. 089/97890365

VW Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547

Ford Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Honda Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Kia Kia Sportage 2.0 4WD CRDi 4WD Autom. Spirit weiß, Garantie 2020, 26.000 km, Top Zustand, Navi, Klima, Xenon, akt. ParkAssistent, Tempomat, BC, 1.995 cm³, 136 PS, VB 18.299,- ¤, PLZ 81547, Tel. 0171/2426284

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 0 89 5 19 51 59 (Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

ADAC Angebote, Reisen und Beratung auf www.adac-suedbayern.de.

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Sicher unterwegs 41

Mittwoch, 30. August 2017 | Nr. 35

Traurige Statistik Zahl der Verkehrstoten im ersten Halbjahr gestiegen München · Die Zahl der Verkehrstoten in Deutschland ist im ersten Halbjahr gestiegen: 1.536 Menschen kamen in den ersten sechs Monaten ums Leben. Das waren nach vorläufigen Ergebnissen des Statistischen Bundesamtes (Destatis) 90 Personen bzw. 6,2 Prozent mehr als im ersten Halbjahr 2016. Besonders hoch war gegenüber dem Vorjahr die Zahl der Getöteten im Juni 2017, in dem 317 Personen und damit 58 Personen mehr starben als im Juni 2016 (+ 22,4 %). Dagegen ging die Zahl der Verletzten in den ersten sechs Monaten um 0,2 Prozent auf etwa 183.900 Personen zurück. Insgesamt nahm die Polizei in der ersten Jahreshälfte mehr Unfälle auf als im Vorjahreszeitraum: Die Zahl der

Unfälle stieg um 2,7 Prozent auf rund 1,28 Millionen. Davon gab es bei 1,14 Millionen Unfällen ausschließlich Sachschaden (+ 3,0 %), bei 142 800 Unfällen (+ 0,1 %) kamen Personen zu Schaden. Bezogen auf eine Million Einwohner kamen im ersten Halbjahr 2017 durchschnittlich 19 Menschen im Straßenverkehr ums Leben. Das größte Risiko, im Straßenverkehr tödlich zu verunglücken, bestand in Brandenburg mit 29 Getöteten je eine Million Einwohner, gefolgt von Niedersachsen und Thüringen mit jeweils 27 Verkehrstoten. Deutlich unter dem Bundesdurchschnitt lagen die Werte in den drei Stadtstaaten, die aber aufgrund ihrer Siedlungsstruktur generell niedrigere Werte

aufweisen. Ebenfalls niedrig war das Risiko in NordrheinWestfalen mit zwölf Getöteten sowie in Sachsen und Schleswig-Holstein mit jeweils 17 Verkehrstoten je eine Million Einwohner. Für den Zeitraum Januar bis Mai 2017 liegen detailliertere Ergebnisse vor. Danach kamen in den ersten fünf Monaten dieses Jahres im Vergleich zum Vorjahreszeitraum vor allem mehr Motorradfahrer (+31 Personen; +20,7 %), Fahrer und Mitfahrer von Güterkraftfahrzeugen (+ 15 Personen; +30,0 %) und Fahrradfahrer (+15 Personen; 12,8 %) ums Leben. Dagegen waren die Zahlen der getöteten Fußgänger (-28 Personen; -13,5 %) sowie der getöteten Pkw-Insassen (-20 Personen; -3,2 %) rückläufig. ampnet/jri

VW Polo 1,4, BlueGT, 140 PS, EZ 04/2014, HU 6/2019, 3 Türen, candyweiß, unfallfr., 1. Hd., Scheckh., WR, 48.000 km, v. Priv. VB 13500.¤, Tel. 0151/14697417

• Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Wohnwagen/ Wohnmobile 4X VW Golf Sportsvan am Hof z.B.: mit 81 kW (110 PS) Benziner, EZ 07/17, 2491 km, Comfortl. PDC v.u.hi. ALU, Sitzheizung, Bluetooth mehr unter spratter.de 19.990 EUR

Bodenseestr. 277 · 81249 München-West 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de

VW Fox Bj. 11/09, Km 85.000, TÜV neu, Sitzhzg., Klima uvm, VB ¤ 2500. Tel. 0176/72618893 VW - Lupo Bj. 2000, 146.000 km, VB 1.500,- ¤, Tel. 089/75999277 Suche VW, Fa. T. 089/97890365

Bild: ADAC

Suche gepflegte PKW’s ab Bj. 2010 Münchener Firma Tel. 089/42018419 Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319

KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, VW, AUDI, auch Unfall, sofort BMW, Skoda, Seat auch Japaner Kaufe Wohnmobile & Wohn- bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 wagen, Tel. 03944/36160, Fa. 0176/49203319 auch Sa./So. www.wm-aw.de Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Kaufe Bar alle TOYOTA u. usw., andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. Unfall/Motorschaden Selbstabholung, Barzahlung, Ab089/97890365 meldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. Fahrradträger für Anhänger- Kfz-Ankauf aller Art, auch Un- T. 089/92269970 o. 0171/3078511 kupplung „Atera“ Strada Sport fall/Motorschaden usw., SelbstM2 neuwertig. VB 155,- ¤. abholung, Barzahlung, Abmeld- Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen ung, 24 Stunden, auch Sa./So. für In-/Export, auch mit Unfall, Telefon: 0157/50441461 Telefon: 089/92269970 Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und KFZ-Bar-Ankauf sofort alle Feiertage, Hansa Automobil, Tel. Marken, jeder Zustand, Firma, 089/23926329 oder 0172/8613407 Telefon: 089/71698806 oder Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 0176/22576021 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Su. rep. bed Autos 089/15891817 Dt. Fa. kauft unfall- und ge- Autohaus Scheer sucht lfd. brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort gepflegte Pkw’s bei sofortiger Ankauf von Unfall-, TÜV fäll. und rep.-bedürftigen KFZ, hohe bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666 Barzahlung! Tel. 089/66653314 km, Oldies, Bastlerfahrzeuge. KFZ Roland Tel. 08142/592788

Aufgepasst: Umleitung des StadtBusses 136 Forstenried · Noch bis Freitag, 8. September, wird der StadtBus der Linie 136 wegen Straßenbauarbeiten an der Drygalski Allee/ Gulbransonstraße umgeleitet. Zwischen den Haltestellen Münsinger Straße und Hofbrunnstraße fahren die Busse auf direktem Weg durch die Spindlerstraße. Der Abschnitt von und zur Weltistraße wird nicht angefahren: Die Haltestellen Fertigstraße, Weltistraße und Glötzleweg entfallen. Die Haltestellen Spindlerplatz und Bastian-Schmid-Platz werden im Kreuzungsbereich verlegt. Unter www.mvg.de gibt es im Internet weitere Informationen, außerdem unter Telefon (0800) 344226600 bei der kostenfreien Hotline der Münchner Verkehrsgesellschaft. Die Mitarbeiter sind montags bis freitags von 8 Uhr bis 20 Uhr zu erreichen. iab

Zubehör

Auto-Ankauf

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden 4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefügt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr Erhältlich in unseren Geschäftsstellen der Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Tel. 089/54 65 55 und Luise-Kiesselbach-Pl. 31 · 81377 München · Tel. 089/45 24 36 40 und in unserer Geschäftsstelle der 5-Seen Wochenanzeiger GmbH Carl-Benz-Straße 11 · 82205 Gilching · Tel. 08105 / 38 44 44

Und jetzt auch online zu bestellen unter

shop.muenchenweit.de/marder

19.95 ¤

Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug, auch Unfall - Totalschaden, zahle Höchstpreise, Tel. 0162-3296073 o. 08142-4107225

Der ADAC in Ihrer Nähe

Garagen

ADAC München-West Geschäftsstelle & Reisebüro

TG-Platz in Freseniusstr. 48, ab 1.9. frei, Tel. 09281/1400833 TG Augsburger 4 + Franz-Wolter 33, zu vermieten. Tel. 1231017

Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 53 34, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Mitte Geschäftsstelle & Reisebüro Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 0 89 5 49 17 20, Fax 54 91 72 44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

Sendling Tiefgarage ab sofort zu vermieten. Passauerstr. 124, 55 ¤ monatl., Tel. 0176/70416751 Einzel abschließbarer TG-Stellplatz, Gerhard-Hauptmann-Ring 3, 81737 München, 50.- ¤, Tel. 0170//6041965 TG-Stellplatz, STA-Percha, dir. an der Autobahn f. kleineren PKW (max. Golf Größe), ab sof., 60,- ¤/Mon.; Tel. 0173/8170753

ADAC München-Nord Geschäftsstelle & Reisebüro Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 0 89 35 04 08 37, Fax 3 50 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Ost Geschäftsstelle & Reisebüro Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 0 89 4 48 87 31, Fax 4 48 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC Angebote, Reisen und Beratung auf www.adac-suedbayern.de.

Branchen-ABC Fenster & Türen

Bürotechnik

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/2741-0

Fernsehdienst Ihre Top-Adresse für Kundendienst & Service

Dacharbeiten

TV · HIFI · Haushalt

Komplettservice und faire Preise

Hier finden Sie Maler und Fliesenleger, Schreiner und Sanitärbetriebe und mehr.

Mittwoch, 30. August 2017 | Nr. 35

Heizung/Sanitär BAD & HEIZUNG

er aus ein Alles

Altbausanierung komplett moderne Heizungen · Bäder zum Verlieben Kundendienst Gas-Wasser-Heizung Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57

Raumausstattung

Malerarbeiten T HOMAS

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de GmbH

Kopierer, Drucker, Faxgeräte, Kopierpapier Telefon 089/78 46 47 www.rustler.de · Fax 089/78 46 49

Experten aller Branchen

SCHERME R

Raumausstattung R. Senge

Maler- u. Lackierermeister

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Fassadenrenovierung

Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Polsterei · Bodenbeläge Sonnenschutz · Gardinen Nähatelier · Tapeten Möbel beziehen zum Festpreis

Polstermöbel

Dachkontrolle Dachrinnenreinigung

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Mü.-Laim, Fürstenrieder Str. 100 – 102 T 089 56 44 34, www.radio-stoeckle.de

Garten- und Landschaftsbau Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

6 Dach 6 6 undicht? 6 6 HeMi 6 6 6 6 6 6 Telefon 6 6 (0 81 42) 3 05 85 44 6 Dachdeckerei & Spenglerei Meisterbetrieb

Handwerker Hecke schneiden, Tel. 7233221 Parkett und Fußböden Parkett schleifen u. versiegeln, Beratung und Angebot kostenlos, Fachbetrieb, Telefon: 089/37944007 ··· Angebot kostenlos ··· Malerfirma übernimmt

Maler-, Tapezier- und Fassadenarbeiten

schnell – sauber – preiswert!

Firma Bergmann

Tel. 089/82 97 90 56; 0152/11 32 20 86

Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen und Reparatur, Spenglerarb. Tel. 0177/2932934 o. 089/15893987, Firma Lembcke ROY BAUTECHNIK erledigt günstig u. schnell spezielle Dachreinigungen/-beschichtungen, Maurer-, Maler-, Pflaster-, und Garagenabdichtungsarbeiten. Tel. 0151/24302778 Der Maurermeister für Sie! Unser Team saniert fachgerecht und sauber, Tel. 0177/3374027 Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669 Wir beraten Sie gerne. Weil Sie uns nicht „Wurst“ sind! Malerfachbetrieb, kleine Reparaturarbeiten, T. 0151/41232102 Badumbau - Heizung - Sanitär Telefon: 0157/59523188

Glasereien

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Malerarbeiten Ihr deutscher

in Neuried, seit 1873

auch gerne am WE oder Feiertage. Telefon 0174 / 8 53 33 33

Kammerer Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Malerbetrieb Melzer sämtliche Arbeit, preiswert/sauber, Angeb. kostenl., Tel. 089/74500469 oder 0178/1603662 Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833 DACHRINNENREINIGUNG, DACHARBEITEN, Arbeitsbühnen, Spengler- / Zimmerer- / Maurer- / Fassaden- / Malerarbeiten, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Gartenplatten, Pflaster, Beeteinfassungenlegen rd. um Haus & Garten Fa., Tel. 089/82088333 Parkett abschleifen und versiegeln oder ölen, Neuverlegung, Laminat, Treppenschleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Saller, T. 089/89670739 o. 0172/8518896 —- Malermeister Nuriman —Fassaden- und Innenarbeiten, schnell, preiswert und zuverlässig Telefon: 0179/7166293 oder 089/20098996 F. Lehmann Malermeister & Söhne Familienbetr. Tel. 584008 Malereibetrieb übern. Maler- u. Fassadenarbeit, Angebot kostenlos, schnell sauber, preiswert, Fa. Bergmann, Anrufe unter Tel. 089/82979056 od. 0152/11322086 Küche-Ab/Aufbau, T. 62271485 Dach- u. Abdichtungsarbeiten aller Art von Meisterbetrieb Telefon: 0173/2311262

Dachdeckerei & Spenglerei Meisterbetrieb Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

30 Jahre

Wir erledigen unkompliziert sämtliche Malerarbeiten im Innen- und Außenbereich. | Tel. 089/563453 o. 0172/8918461

Rentner (qualif.) übern. kl. Rep. aller Art. T. 0176/21246908 Älterer Malermeister übernimmt sämtliche Maler u. Renovierarbeiten zu sehr günstigen Preisen sauber korrekt zuverlässig, Telefon: 0172/8919782 Reparaturen rund ums Haus Zuverlässig • Kompetent • Schnell • Firma SBB • Telefon: 089/70066656 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten, Fa. Tel. 0172/9692274 Umbauten - Sanierung, kleine Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 www.wallinger-bausanierung.de Malereibetr. übernimmt kurzfristig Leerwohnungen zum Sonderpreis! Fußboden-Verleg., Entrümpelung, Tel. 089/802327 Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Malermeister übernimmt sämtliche Malerarbeiten, Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau, für Fassaden eigenes Gerüst, Firma M. Werner Tel.: 08166/995654 oder 0178/3319254 Garagendach undicht? HeMi Flachdachsanierung, Meisterbetrieb. Tel. 08142/3058544 Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Telefon: 089/ 563453 oder Mobil 0172/8918461 Malermeister sorgfältig! z.B. Leerwhg. 70 m2, 640 ¤ netto inkl. Material, Tel. 0173/3692667

Rentner (qualifiziert) übernimmt kleine Reparaturen aller Art. Telefon 0176 / 21 24 69 08

Umzüge

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

Renovierung & Sanierung

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

Maler/Lackierer

Tel. 0176 / 24 30 36 62

www.fischer-raumausstattung.de

info@scheidl-gmbh.de · www.scheidl-gmbh.de

· Hausmeisterservice · Reparaturen rund ums Haus zuverlässig · kompetent · schnell Fa. SBB · www.schubert-dach.com Telefon 089/70 06 66 56 · Fax 089/70 06 59 77

ROY BAUTECHNIK erledigt günstig und schnell spezielle Dachreinigungen/ -beschichtungen, Maurer-, Maler-, Pﬂaster- und Garagenabdichtungsarbeiten.

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Alles aus einer Hand

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art.

Prospektverteilung Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

Komme sofort! Fa. Karcz

Tel.: 0152/27019833 Umbauten – Sanierungen kleine Maurerarbeiten Hr. Wallinger, Hr. Matschiner ☎ 0 89 / 8 56 11 80 ☎ 0 81 41 / 1 82 54

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Von Spenglern, Flaschnern und Blechlern Klemptner: Mehr als nur handwerklich geschickt München · Manchmal ist vom „Spengler“ die Rede. Andernorts spricht man hingegen vom „Flaschner“ oder auch vom „Blechner“. Trotz dieser Unterschiede sind die Aufgaben für Klempner aber in allen Regionen gleich. Wer in diesem Beruf tätig ist, leistet einen Beitrag zum modernen Bauen. Denn die mit Kupferblechen gedeckten Dächer, die auf Kirchen oder anderen Bauwerken bewundert werden können, sind auch ihnen zu verdanken. Klemptner schneiden die Bleche meistens in der Werkstatt zu. Dort treffen sie auch die Vorbereitungen für die Montage am Bau: Sie biegen, falzen und formen die Bleche. Arbeitserleichterungen bringt dabei der Einsatz von Maschinen. Es gibt zwar auch vorgefertigte Teile,

aber im Vordergrund steht die handwerkliche Einzelfertigung, die bei der Restaurierung wie am Neubau Maßarbeit gewährleistet.

Wissen über Werkstoffe Wenn es darum geht, Metalldächer oder Metallfassaden, Dachrinnen oder Regenfallrohre anzubringen, müssen Spengler über

Metalle, Kunststoffe und deren jeweiligen Verwendungszweck genau im Bilde sein. Und auch Wissen über die entsprechenden Verbindungstechniken wie das Falzen, Nieten und Kleben brauchen sie für die Arbeit. Zudem gibt es einige Eigenschaften, die man für diesen Beruf mitbringen sollte: Spaß an der Arbeit auf Baustellen, Schwindelfreiheit in luftiger Höhe, Lust auf Teamwork und Aufgeschlossenheit gegenüber Umweltschutzmaßnahmen. red

Der Beruf des Klemptners ist nicht nur vielfältig, sondern trägt in verschiedenen Regionen ganz unterschiedliche Namen. Bild: Rainer Sturm/ pixelio.de

43 Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Nr. 35 | Mittwoch, 30. August 2017

Handwerker

Hochzeitskleid Wildseide, Gr. Metallschränke, SchubladenKaufe Antiquitäten 36, weiß Unikat, VB 200,-, Raum schränke, Werkzeugwägen und »Altes« & Nachlässe Spinde. Fa. Zachskorn, 콯 08134 / Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Ihr deutscher Maler/Lackierer Gauting, Tel. 0172/6965666 1200 Fa. La Belle Epoque in Neuried, auch gerne am WE 80333 MUC · Augustenstraße 41 od. Feiertage, Tel. 0174/8533333 Schutzgasschweißgeräte mit allem Zubehör + voller Gasflasche. Telefon 0 89 / 52 73 77 Fußboden Firma Bauer, Tel. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Privatsammler sucht: Musikin0173/8261465 oder 089/69387574 strumente, Pelze, Porzellan, BernWerkbänke in allen Arten u. GröABBRUCH - Bagger - Erdarbeißen, beste Qualität, schon ab ¤ stein, Trachten, Teppich, Antiquiten, Abwasser- u. Sickergruben129,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134 / täten, Bilder, Münzen, Zinn, bau, Kanalsanierung, Firma Schmuck, Taschen- u. Armband1200 Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 uhren, Kristall. Zuverl. + ser. AbDeu. Maurer u. Fliesenleger, Braune Rindslederjacke, von Ri- wicklung. Tel. 0152/06081859, Hr. Silkon. Fa., Tel. 0172/8968187 cano, Gr. L, wenig getragen, in gu- Franz tem Zustand, VB 50,- ¤, Tel. Privater Sammler zahlt HöchstMalermeister Tel. 089/14002773 0157/84634081 preis für Pelze, Trachten, Abend2 Maler, 50m Whg., weiß 280,- ¤, bekleidung, Porzellan und BeTür 50,- ¤, Tapez., 0176/30418048 steck, Zinn u. Puppen. Haben Sie Elektroarbeiten 0172-9522009 Vertrauen. Tel. 0176/47876044 Malermeister hat Termine frei. Seriöser Barankäufer kauft Günstig ! Tel. 089/6802341 von Privat alte Bilder, Pelze, Nähu. Schreibmaschinen, Porzellan, Elektromeister übernimmt Kristall, Krüge, Teppiche, Zinn, Ankurzfr. Arbeiten, Fa. 089/66562424 tikes, hochw. Taschen, Tafelsilber, Ausführung sämtlicher Maler- Wer braucht ein Geschenk? Schmuck, Münzen und Uhren. Biete künstlerische Arbeiten in arbeiten. Renovierung, Fassaden, Herr Hartmann Tel. 0174-3201777 verschiedenen Preislagen, 15,-¤ dekorative Wohngestaltung. MaAchtung liebe Leser! Kaufe Pel200,-¤, Zuschr. u. Chiffre-Nr. lerbetrieb Christian Scheller, Teleze, Abendbekleid., Taschen, Uh363504 an Wochenanzeiger fon 08165/601446 oder ren, Modeschmuck, Antiquitäten, Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Medien, Pf 210449, 80674 Mü. Näh- + Schreibmasch., Fotoapp., Sämtliche Malerarbeiten. Fassa- Schönes Ringkissen, von Poirier, Schallplatten-/Plattenspieler, Porden m. Gerüst. Fa. 089/31232792 VB 20,-¤,Tel. 0163/3095781 Fahrrad m. Motor T. 08157/8214 zellan. Zahle bar & fair, Tel. Suche Musikbox und Flipper 01523/6854470 Bayrischer Fliesenlegermeister Telefon: 07325/6398 schnell & günstig, Tel. 089 / Suche Modelleisenbahn und 23046297 Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- Faller Car System, 08152/981205 marktware, Keramik usw., gebr. Privat kauft von Privat edle PelWasser / Heizung / Badumbau / Möbel b. 5J., PC, T. 0160/4577989 ze, Trachten, exklusive Uhren, Abfluss / Armaturen, Tel. 0170 / 4201023 Kaufe Comic - CD - LP - DVD, Münzen, Bernsteinschmuck, NähNachlass und Spiele. Info`s: Tel. und Schreibmaschinen., SilberbeRENOVIERUNGSPROFI! Malern / 0179/5350087 u. 08105/7363111 steck, Musikinstrumente, PorzelReparieren / Renovieren / Entrümlan, Zinn + Antikes, seriöse Barpeln -15% Rabatt, ab 38¤/h, Tel. Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, zahlung vor Ort, Ihr Ansprechpart0157/71991130 Ferngläser, Zinn, Porzellan und ner Herr Grünholz, Tel. Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Malerarbeiten, günstige Fest- Diverse Bücher, alle sehr gut 01520/3882737 preise zuverlässig, schnell und sau- erhalten (1x gelesen) entweder Bücherankauf, T. 089/85484619 Höchstpreise Militärsachen bis ber. Tel. 0171 - 20 111 40 für Flohmarkt oder zum Selber- Alte Radios, alte Sachen aus 1945 Orden, Helme. Tel. 089 / Omas Zeiten; Tel. 089/37067861 E l e k t r o S c h r e i n e r g e s e l l e lesen! Günstig, gegen Abholung!! 42018419 deutsch, mont. Lampen, Vorhän- Tel. 0163/3095781 Höchstpreise! Millitaria 1 und 2 KAUFE AUFLÖSUNGEN, Gemälge, Möb. + Küche, Ikea, Planung, Weltkrieg, Goldschmuck aller de, antiquare Bücher, antike MöTel. 0171/4512362 Art, Münzen und Antikes, An- bel, Silber, Porzellan, Kunst, Figurufe unter Tel. 01573/1394690 Repariere WC-Spülungen Fa. ren aller Art. Tel. 089/8634706 Hartl, München Tel. 089/603135 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Suche Opas Sammlung, Postk., Bronzen, Gemälde, Möbel, PorMaler günstig Tel. 089/17103930 Fotos, Orden, Figuren, Bilder, zellan, Uhren usw. auch ganze Trachten-Schmuck, Chariavari, PARKETT - KOMPLETT InnungsNachlässe. Tel. 08208/1612 oder Krüge, Möbel, Tel. 089/66594977 fachbetrieb, Verkauf/Verlegung Tel. 0172/8265552 od. Tel. 0172/9308176 a. Wo.ende Laminat, Parkett, Teppich, PVC, Kaufe edle Weine, Spirituosen, schleif/versiegeln, ölen, polieren. Champagner, Tel. 089/79360944 Su. LEGO Tel. 08531/9470041 Tel. 089/424231 Sammler aus Leidenschaft Suche Pelze, Nerze, Fuchs, PerBADSANIERUNG 0176/81292261 sucht Zinn aller Art. Bitte alles sianer, OZ, Zobel usw. Münzen u. anbieten. Zahle faire Preise. Tel. Medaillen auch eingefasst. Tel. Meisterbetrieb seit 1868 übern. 0152/13468764 089/45206784, 0157/37781736 Badkomplettsanierung, Sanitär-, Da.-Lederjacke v. Meindl BeiFrau Strauß kauft Pelze, NähHeizungs-, Elektro-, Mauerer- u. ge Gr. 42/44, H.-Lederjanker Mei- Kaufe Orden, Uniformen, Hel- Schreibmaschinen, Porzellan, KriFliesenarbeiten, unverb. Angebot, ndl Grün Gr. 52, Gehrock schw. me, Fotos etc. bis 1945! Zahle stall, Zinn, Abendgarderobe, edle 089/263393 oder 0172/8831783 Gr. 52, Kniebundhose Hirsch- gut! Bitte alles anbieten! Tel. Handtaschen, Bernstein, Münzen, Falkner Bau GmbH, www.bau- leder Gr. 52/54, Tel. 089/783444 0179/7861987 Uhren, Schmuck u. Tafelsilber, design-muenchen.de, Tel. 0176Kaufe alten, rep.-bed. Kontra- MCM+Luis Vutton Taschen + Kofwww.exclusive-tanzschuhe.de 10496191, Ihr zuverlässiger Handbass u. Geige, Tel. 0179/5173387 fer, Dupont Feuerzeuge. Zahle Fachversand Brautschuhe, Abendwerker Kaufe Postkarten, Tel. BAR & FAIR. Tel. 089/44312337 schuhe, gratis Katalog 08142/487289 Fassadenanstriche 17103930 Kaminholz/Buche: 0173/8101734 Suche alte Gemälde ca. 17-19 Buchenbriketts & Brennholz Lie- Jahrhundert, Europa, Tel. 0171 / ferung mögl., Fa. Tel. 0160/ 8015789 Suche für abends ab 19.30 99001554 Su. Standuhr od. Wanduhr, Ta- Uhr rüstigen Rentner/in zum ROLLING STONES 12.09.17 4 35 Einweggläser, 25 Marme- schenuhr, Tel. 0151/29721431 Gassigehen, Nähe U-BahnSITZPLATZTICKETS (nebeneinanladengläser, 1 Saftkocher, VB 30,Haltest. Holzapfelkreuth. Bitte der) 185,- ¤ / Stück + Versand Frau Strauß kauft Rolex / Cartier ¤. Tel. 0157/50763014 melden unter Tel.: 0172/9677447 Telefon: 0171/6511161 / Breitling usw. 089/44312337 Aus Konkurs gebrauchte SchwerBRENNHOLZ Buche trocken Su. Schreibmasch. ca. 60 J., Sam- Zuverl. & liebevoller Gassi-Serlast- und Palettenregale günstig. inkl. Lieferg., Tel. 0151/46107599 meltassen + Geschirr, Tel. vice, Gassigehen-Muenchen.de, Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Telefon 0172/8553836 Trachten- u. a. Kleidung Gr. 38 Größte Auswahl an gebrauchten 0176/35573269 - 40, günstig VB, Tel. 089/799409 Regalen, alle Arten und Größen. Fa.

Kaufgesuche

Tierhüter

Verkäufe

Kleinanzeigen spannend wie das Leben in Ihrem Münchner Wochenanzeiger

Thujen gü.Fa.Tel.0176/34919656 Zachskorn, 콯 08134/1200

Wildbocklederhose Gr. 48/50, Kunstlederjacke, der Marke Preis VB, Tel. 0152/04992012 „Much More“, Gr. M, 2 x getraMein Kampf, 60 ¤, Tel. 7914258 gen, keinerlei Gebrauchsspuren, VB 30,- ¤, Tel. 0157/84634081 4 todschicke italienische EBikes, der Marke Neox, neuwertig, jeweils ¤ 2000,Kontakt: 0043650/4514149

Fundgrube

Tiermarkt

Computertisch, grau/braun mit 3er Steckdose, 1,50 m lang, Welpe Doggoargentino 11 0,90 m tief, 0,72 m hoch, gegen Mon., kinderlieb, stubenrein, Abholung in Gilching Tel. dressiert, nur in gute Hände 08105/384444 abzug., VB; Tel. 0176/35228848 Wir holen seit 28 Jahren kostenLabrador Welpen blond los gebrauchte Möbel ab! Tel. 09461/401782 Tel. 68074741 od. 0172/8536421 COWBOY UP YOUR LIFE! GO WESTERN! Anfänger, Kinder- Hole kostenlos tägl. gebrauchund Turniersportunterricht auf te Möbel, Tel. 0172/9312486 hochwertigsten Quarterhorses. www.go-western.eu, Tel. 0172- Eckküche kompl. zu versch. inkl. Einbaukühlschr./Spülmasch./ 8189744 Elektroherd. Tel. 0173/8079493 BEST HORSES FOR YOU! Verkaufspferde bei GO WESTERN! - Federkernmatratze 140 x 200 Ihr Partner rund ums Westernreiten Original verpackt gegen Abhowww.go-western.eu lung zu verschenken, Tel. 0179/ 6936197

Zu verschenken „Ewiger Kohl“ - Stecklinge, winterhart, zu verschenken. Tel. 0881/3776 Hole kostenl. gebr. Möbel ab Tel. 33098564 od. 0157/74120404 Kühlschrank AEG, Santo Öko, voll funktionsfähig, jedoch ohne Gefrierfach. Tel. 089/20921417 Autobild-Zeitschriften, mehrere Jahrgänge gg. Abholung in Karlsfeld, Tel. 0174/5476155 ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis f. Sie. Termin für kostenl. Beratung. Untersuchung/Planung unter Tel. 0176/62862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de Wg. Umzug Waschmaschine, geg. Abholung Tel. 089/8415474 Kaminholz (geschnitten) und Dachlatten, Tel. 089/58958518

Wohnungsaufl. Sendl-Westpark, Damenkld., Bücher, Schallpl., Tepp., alt. Wäsche, viel. zu versch., 015224829914 Küchenzeile Eiche hell, 2,99 m + Kühlschrankumbau, Heissluftherd gut erh. gg. Abh. in Feldmoching. Tel. 089/3142818 Französisches Doppelbett mit gelb-blauem Stoffkopfteil, Bettgestell blau, inkl. Matratze und Lattenrost, geg. Abholung und Selbstabbau, Tel. 0151/72008481

Briefkasten zu klein? Wir haben die Lösung! Jetzt GRATIS * bei uns abholen! Solange der Vorrat reicht!

Unsere Zeitungsrolle: • Farbe: silbergrau • Auf Wunsch rechts- oder linksöffnend • Maße: 425 x 150 x 90 mm *Anzeigenannahme Fürstenrieder Straße 9 80687 München · Telefon 089/54 65 55

Erotik

Suche zu Top-Fotos fotogene Frau, Konf. Gr. 34-38, Tel. 08141Er mass. und verwöhnt SIE o. 7453 finanz. Inter., Tel. 0177/9596073 Er su. Hausfrau zum Verwöhnen Knackiger Er, 51, 188 groß, u. Massieren. 01575/9069634 schlank, sportlich, NR, sucht Sie, schlank bis 58 Jahre für erotische Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. Abenteuer. SMS 01520/9635244 0176-53033993 ER, 57, sucht Sie zum Nacktwandern. Tel. 0160/91314805 ER für SIE a. älter, T. 96176460 Attrakt. Sie Tel. 0173/4071125 Er 43 Jahre Dauernotstand sucht gleiche Sie, o.f.I., Telefon: 0151/51171156 Hübsche zierliche SIE bes. + verwöhnt Dich Tel. 0162/3302061

Massagen, erotisch Hübsch und diskret besucht ab 8 Uhr früh! Tel. 0152/17051880 Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme u. Berührung von 49-jähr. Lady, Tel. 0151/54056530 Diskr. erot. Massage Mann zu Mann, 52 Jahre. T. 0176/39203393

Modelle SONJA besucht 0151/63844238

Telefonkontakte Die hab’ ich aus ’ner Kleinanzeige

Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 5 – 11, 80687 München, Telefon 089 / 54 65 55 www.muenchenweit.de

Telefonsex, Tel. 089/682787 Kleine Wichserin (18) 04083509002 Hilde (66 J.) aus Ebersberg. 032229 990 003

Immobilien

Verbesserung der Energieeffizienz wird auf Antrag belohnt Um die Energieeffizienz im Gebäudebestand weiter zu verbessern, lockt die Regierung mit Förder-Anreizen. Die Mittel hält das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle BAFA bereit. Hausbesitzer sollten mit dem entsprechenden Antrag jedoch nicht zu lange warten. Direkt vor Ort können sich Eigentümer beraten lassen, wie sie die Energieeffizienz ihres Gebäudes verbessern können. Denn bereits der erste Schritt, die professionelle Energieberatung, wird durch das BAFA unterstützt. „Der Zuschuss wird zwar an den Energieberater gezahlt, dieser ist aber verpflichtet, seinen Kunden ein um den Zuschuss

Mietgesuche Seriöse Mieter suchen über uns 1– 4-Zimmer-Wohnungen & Häuser Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01

ermäßigtes Honorar in Rechnung zu stellen“, erklärt Immobilien-Expertin Stefanie Binder. Sie weist darauf hin,

für den Immobilienmarkt

USCHI SENDLINGER Telefon 089/546 55-210

DIANA BRANDL Telefon 089/546 55-162

DIETER SCHNEIDER Telefon 089/546 55-203 immobilienmarkt@ muenchenweit.de

dass 2017 auch das Marktanreizprogramm (MAP) für erneuerbare Energien fortgeführt wird. Es unterstützt

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Lehrerin sucht 1 - 2 - Zi.- Whg o. WG. 30 Jahre alt, keine Tiere, Ärztefamilie, jung, 4-köpfig su. NR. Max. 750,- ¤ WM mit EBK, ab Haus in Hadern od. Thalkirchen sofort. katja.maisinger@web.de Tel.: 017682051176 od. Solln. Tel.0157/39622926 Belohnung 3.000,- ¤. Junges Whg./Haus ab 4 ZKB m. Garten v. netten Ehepaar mit Ehepaar sucht 3 - 4 - Zi. - Whg., Zwillingen im S-Bahn-Einzugs- München und Umgebung, von gebiet Mü. ges. Bis 1.800,- ¤ privat. Telefon: 0151/29432494 warm. Tel. 0178/6656132 Suche 1 Zi.-Wohnung! Junger Malermeister (Deutsch) NR su. zuverlässiger Mann sucht im 1,5-2-Zi.-Whg., Renov. wird ko- Raum München 1-Zi.-Wohnung, oder möbliertes Zimmer bis 550,stenl. übern. Tel. 0162/7300718 ¤ warm. Tel. 0176/56778866 Paar (Mitte 40) sucht ab 2 Zi., Dachterrasse oder Haus, Stadt- SIEMENS-Mann su. 1-Zi.-App. nähe Münchn. Süd/West ab 80 gesich. Eink., Tel. 0151/63906009 m2, Tel. 0160-90148912 o. 0173- Malermeister (Münchner) NR, 6114845 su. 1,5 bis 2-Zi.-Whg., Renovierung kostenl., Tel: 0162/7300718 Junges Paar (Ing./Stud.) od. E-Mail: gesei2011@gmx.de suchen 1–2 ZKB bis 1200,- ¤ Suche kleine Whg. in der Nähe Warmmiete zentrumsnah, bis Neufahrn/Eching und Richtung spätestens 1. Oktober 2017. Anrufe unter Tel. 01704081717 München. Tel. 0152/11710735 Erzieherin (60) sucht 1-Zi.Whg. mit Blk, Terr. oder Garten bis 650,- ¤ warm, im MVVBereich. s.dorsch@yahoo.de

Suche 1-2-Zimmer-Whg.! Ich (28 Jahre), Apothekerin in der Arzneimittelforschung suche eine Wohnung mit EBK bis 1.000,- ¤ inkl. NK ab Okt. 2017 in Pasing-Obermenzing/Blumenau/ Hadern. Tel. 0159/03079690

anlagen, Biomasseanlagen (zum Beispiel Pelletkessel) und Wärmepumpen. „Wird zeitgleich das gesamte Heizsystem optimiert, steht noch ein Zusatzbonus bereit. Er beträgt 20 Prozent der für die Installation der neuen Anlage bewilligten MAPFörderung“, erläutert Binder. Weitere Infos zu den Fördermöglichkeiten gibt es beim Bundesamt für Ausfuhr und Wirtschaftskontrolle auf www.bafa.de red

Er, 55J., berufstätig, NR sucht 1-Zimmer-Wohnung in München und Umgebung (vorzugsweise Münchner Südosten) T. 089/2014414 oder mail shamway@t-online.de Suche Mietwohnung bis 600 ¤ Tel. 0175/1812999

3-Zi.-Whg. in München Allach, ruhige Lage, ca. 80 m2, 1. und 2. Stock, seperates WC, schöne Süd Loge, ab 1.10.17, EA-V 245,4 kWh/m2, KM 1.050 ¤ + NK + KT, Tel. 0160/4369512 Sep., möbl. Zi. an Herrn, Tel. 089/831616 (Nr. bitte ansagen!) Martinsried, 2,5-Zi.-Wohnung, 65 m2, EBK, Terrasse, Gge., an NR, zum 15.11.17 oder 1.12.17, WM 794,- ¤ zzgl. 3 MM KT + Heizung extra, Tel. 0162/4502239 Lenggries RMH 4-Zi., ruh., mit kl. Garten, Gge., Stellpl., Gas, V, 52 KWh/m2*a, 1.475,- ¤ + NK, Bj. 2000, Zuschriften u. Chiffre-Nr. 360040 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Sonnige Wohnung (3 - ZKB + Terr. / Balkon), gehob. Ausstatt. neu saniert, ruhige Wohnlage Obermenzing, S-Bahn / Bus nah, ab Oktober zu vermieten. u.skandin@googlemail.com Möbl. Zimmer S6. T. 08157/8214 Andechs/Frieding: Möbl. Zi. m. Kochgelegenh., sep. Bad, f. Wochenendheimf., ¤ 300,- warm, 1 MM Kt., Tel. 08152/909204 1.-Zi.-Whg. Fürstenried, 34 m2, Bad, Küchenzeile, Blk., M: 500 ¤ + NK + Kaution, Tel. 08141/72007 Untergiesing, 1,5 Zi-Whg., 48m2, möbl. renov., U1/U2/ Isar 3 Min. Terr. 970.-¤ + NK Topl., jjvoi@t-online.de

Ich (w, 40J. ruhig, unkompl., Freiburger Eltern suchen für festangestellt) suche ab sofort 2sympath. Studienanfänger der 3-Zi.-Whg. mit Balkon, zentral. LMU Zimmer in M bis 400 ¤, Tel. 0162/6950446 Tel. 0170/3436241 Lehrerin su. 1-2-Zi.-Whg. dringend in + um Taufkirchen. Junges berufstätiges Paar sucht 2-Zi.-Whg. in Mü., Tel. 0152/ Tel. 0160/92332944 03745590 Beamtin, 21J., NR, sucht ab 1.10., 1-2-Zi.-Whg. in München. Sympathisches, solv. Paar Telefon 0171/8069082, mail: sucht 2-Zi.-Whg. bis 800,- ¤ KM, München bis Freising, Tel. 0152/ theresa.heer.8396@gmail.com 5565448 Elektroniker. 55, NR, solide sucht Appartment bis ca. 550¤ WM, ab Oktober, zentral oder Norden bevorz. (nicht Bed.) Schöne, helle Seminarräume Tel. 0157/31904037 eher abends ideal für Yoga, Workshops uvm Wir suchen Wohnungen/Häuser tagew. günstig in Murnau zvm für vorgem. / geprüfte Kunden. www.freiraum-staffelsee.de Tel. Ohne Provision für Vermieter 0177/198891818 info@annaimmo.de/08931852450 Möbl. Zimmer, an tierliebe Su. 2,5-3 ZKB in Maxvorst. ab Interessentin, zentr. Lage, ¤ 450,2 60m , Blk./Terr. gerne Altbau bis Warmmiete, Tel. 0174/3957836 1300.-¤ warm. Dipl. Kffr. 39 in fest. Nähe Donnersb. Brücke, frisch Anstellung renov. Bürokeller, Lager, Hobbywunschmieterin@gmx.de raum, 21 m2, Telefon und WC, Freundl. Jungzahnarzt sucht 220 ¤ + NK 20 ¤, 1 MM KT, ab zentrale 50.70m2 Whg. bis 1100.-¤ 01.9.17 oder später zu verwarm, Tel. 0157/39678444 mieten, Tel. 08141/44728 Familie sucht neues Zuhause. Ab 4 Zi. mit Garten in Pullach u. Umgebung bis 2600,- ¤ WM EnEV 2014 – Ihre Immobilienanzeige Tel. 0170/2353867 nach den neuen Richtlinien

Lehrerin mit 2 Kindern sucht 2-Zi.-Wohnung im Mü. S-BahnBereich, WM max. 800,-. Kontakt: Tel. 0176/47732227 od. Lehrerin (27, Beamtin), NR, sucht Whg. mit EBK ab 45m2 in UnterHandwerker-Paar su.2-Zi.-Whg. iramaier06@ googlemail.com bis 800,- ¤ WM. T. 0172/8562291 Unser neues Zuhause: Wir (ein föhring bis 20 km Umkreis. Tel. 0176/47033218 Gebürtiger Münchner mit seriöses Paar), suchen eine langjähriger Festanstellung sucht geräumige und helle Wohnung Mutter mit Tochter (1) sucht gepfl. 2 Zi. Wohnung m. Loggia mit Garten. Gerne etwas 2-Zi-Whg. ab 1.10.17! Tel. 0176/ o.Blk. z. Miete. Bevorz. kl. Wohn- abgelegen, max. 1200,- ¤ kalt. 31215858 stephanieleawilde@gmail.com anl. und gute U-Bahn-Anb. Max Kontakt: Tel. 0176/32690130 900,-¤ warm. Tel. 0176/45541449 Junges Paar (Ing. / Stud.) su- Beamtenpaar (m/m) m. wohlLeit. Mitarbeiter in Festanstell- chen 1 bis 2-ZKB bis 1.200,- ¤ erzog. Hund su. 2-3 Zi-Whg., + ung, zuverl., freundl., 59 J., NR, Warmmiete zentrumsnah. Bis Balk., zentr. Lage bis 1200.-¤ kalt, su. 1,5-2-Zi.-Whg. mit EBK, Blk. spätestens 1. Oktober 2017, v. priv. Tel. 0171/7518378 od. Garten, bis 700,- ¤ WM im Anrufe unter Tel. 0170/4081717 Manager (29) sucht 1-2-Zi.Mü.-Westen Tel. 0177/5967516 Wir, promoviertes Akademiker- Whg. in München. Tel. 0151/ Ehepaar aus Augsburg, suchen 14383378 Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u. a. 1-2 Zi.-Whg. Wir (Herrchen, Frauchen, Hund) • BMW – MAN – LINDE • ruhige, sanierte (mind. 35m2; max. 700,- ¤ guterzogen u. im besten Alter suchen wir Wohnungen & Häuser zur Miete Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Warmmiete mtl.) für unseren suchen EG-Whg. 3 Zi.+/Hs+HarIMMOBILIEN SCHLAMP Sohn (21, Jurastudium, NR) zur ten/Garage im Großraum Mü. 0 89 / 129 30 41 Nord/DAH/FS, Tel. 0173/5927488 Miete. Tel. 0162/4261602.

☎

unter anderem die Heizungsmodernisierung in Ein- und Zweifamilienhäusern durch den Einsatz von Solarthermie-

Das BAFA fördert auch weiterhin energiebewusste Modernisierer. Foto: SolarWorld AG/ BHW Bausparkasse

Solide Rentnerin (Autorin) su. Kleinstwohnung, Tel. 15881399

Ansprechpartner

Interessante Miet- und Kaufimmobilien in München und der Region.

Mittwoch, 30. August 2017 | Nr. 35

Förderung vom Staat

Zweckentfremdung: Neues Gesetz erhöht Bußgeldrahmen München · Anfang Juli trat die Änderung des Zweckentfremdungsgesetzes in Kraft. Das Gesetz über das Verbot der Zweckentfremdung soll verhindern, dass in Ballungsräumen dringend benötigter Wohnraum durch kurzzeitige Vermietungen wie zum Beispiel durch Online-Portale, Medizintourismus, aber auch durch Leerstand oder gewerbliche Nutzung dem allgemeinen Wohnungsmarkt entzogen wird und somit die Mieten weiter nach oben treibt. Bisher lief das Gesetz alle fünf Jahre aus. Jetzt hat es eine unbefristete Geltungsdauer. Wichtigste Neuerung aber ist die Erhöhung des Bußgeldrahmens bei Verstößen von bisher 50.000 Euro auf nunmehr 500.000 Euro. Neu ist auch, dass die Vermietung zu Zwecken der Fremdenbeherbergung eine Zweckentfremdung darstellen soll. Da die Behörden bislang Schwierigkeiten hatten, Zweckentfremdungen zu verfolgen, werden die Auskunftspflichten gestärkt. Portale wie beispielsweise Airbnb und Wimdu müssen nunmehr neben den Vermietern Auskunft über die Belegung der Wohnung geben, erläutert der Deutsche Mieterbund. red

Die eigenen vier Wände

Mietangebote

Laut Beschluss der Bundesregierung gelten ab dem 01.05.2014 neue Pflichtangaben nach der Energieeinsparverordnung 2014 für Immobilienanzeigen. Eine mögliche Musteranzeige für Wohngebäude: Baujahr Energieträger der Heizung Energieeffizienzklasse Wert des Energiebedarfs Art des Energieausweises

3-Zi.-ETW, zentrale Lage, 80 m2, ruh. S/W-Lage, Bj. 2000, Gge., EBK, Parkett, HZG Gas, EA-B, 112 kWh/m2a, EEK B, KP 380.000 ¤. Tel. 089/54655-210 Mehr-wissen-ID: 0000 Für Rückfragen steht Ihnen unsere Immobilienabteilung unter Telefon 089/5 46 55-210 gerne zur Verfügung.

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de · Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de

Immobilienmarkt 45

Mittwoch, 30. August 2017 | Nr. 35

Mietangebote Gewerberäume

München daheim

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Provisionsfrei Lagerflächen zu vermieten - Martinsried Lagerflächen ab 80 m2, 6,50 ¤ / m2; jeweils zzgl. NK, zzgl. MwSt.; IVG Albert, Telefon: 089/6412809, EMail: info@ivg-albert.de

DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@ muenchenweit.de

Obergiesing, Frasdorferstr. ab 15.9., sonnige 2Zi.-Whg., Bj.94, renov., Wintergart., Parksafe, Ke., KM 720¤ NK/KT, EA, Haftpflichtvers. + Schufaausk. erford., Tel. 089/804734 ab 4.9.

Kleine Gewerbeeinheit 30 m2 mit WC. Nutzung als Büro oder Kosmetik/Nagelstudio in Forstenried, 500,- ¤ KM + NK. Telefon: 0174/2086698 Halle mit Büros - MünchenNord, 400, 800, 1.200 m2 für Einzelhandel, Großhandel, Verkauf, Vertrieb, Service, Produktion, Showroom, provisionsfrei, Tel. 0151/17205050

Lagerflächen

Persönliche und seriöse Abwicklung zu Top-Preisen. Rufen Sie uns gerne an.

seit 1959

Lorenz & Rademacher GmbH Tel. 089/129 30 01 www.lorenz-wohnen.de

Suche EFH o. DHH in München u. Umgebung, bevorzugt Münchner-Süden/Westen, Angebote an: haus@muenchenweit.de Su. 3-4-Zi.-Whg in Germering, mit Garten. Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de

Gewerbeladen in FFB Hasenheide, 69 m2 + 35 m2 Keller, Aus- Erbpacht Immobilien bestKELLER in NYMPHENBURG stattung: Theke und WC, ¤ 999,60 mögl. verkaufen, Tel. 089/131320 www.immobilienfischer.de langfristig gesucht. Trocken, inkl MwSt., Tel. 0170-5415815 eigener Raum und abschließbar Rendite-Objekt Zentrum soziale zur Aktenlagerung. Telefon: FFB-Tiefgaragenstellplätze/ Einstellg. ges. Tel. 0177/6969090 Duplex zu vermieten, Münchner089/17117711 info@wamsler.com straße 15, 45 EUR/Monat, Tel. Jg. Ehepaar sucht Whg., Haus Lagerfläche 20 m2 mit Wasser- 0151-23387029 oder Grundstück, auch gerne anschluß, in Forstenried, 250,- ¤ Leibrente als Investition, von KM + NK. Tel. 0174/2086698 Privat, Telefon: 0151/29432494

Immo-Gesuche

Mietgesuche Gewerberäume

Patentanwalt sucht Haus zum Kauf !

Reifenservice sucht Lager, Anrufe unter Tel. 0162/7727185

In München-West oder -Nord, ab 5 Zi., Wohnzimmer mind. 40m2, ruhige Lage, wichtig: Gge., bis max. 1,85 Mio. €

www.reischl-immobilien.de REISCHL Dipl.-Kfm. 0 81 31/8 38 38

Ich will mehr wissen!

Ich suche in Solln/Sendling einen/zwei Räume, Lager und Büro, ca. 25/30 qm Souterrain oder Keller mit Tageslicht, eigenem Zugang, ab Oktober/November 2017. Tel. 089/22802071

Unser neuer Service für Leser und Inserenten:

mehr wissen ID

Anzeige plus Internet plus Foto

Unsere Anzeigen Verkaufe Fahr können jetzt mehr: gäEinngstiig,egLie, webhnig beranud,tzt,begequläneme de aberstück, VB 80.- ¤ tolle Te Bildergalerien, www.m l. 089/123456789 Farbe, ehr-wiss en-id.de/0 000 Videofilme, weiterführende Texte, Gutscheine, Gewinspiele, Speisekarten, Exposés, Freikarten und vieles mehr. Ihr Extra-Nutzen an PC, iPhone oder iPad. Schnell und einfach. 1. wochenanzeiger-muenchen.de 2. mehr wissen ID eingeben 3. Mehr wissen!

Private

KFZ-ANZEIGEN in München + Umland (Oberbayernkombi) m 9 0 ci Ko ¤ Tel. ¤, Tel. Tel. 08 den To ,2,2 TD x AB, SUCHE je rt., F deo VB 5500 RC, 4 Mon 4, -/Feie , ESD, Ford 06, Euro Sonn , 65 u, SV 4770 8903 YOTA , § ne EZ 20 964888 lt 98 . 0179/144 089/97 -8 SU. TO080058 . Co T. jd , Fa , 0172 ; 98 9,-¤ Bj. 98 Fa., T. RD a. , ab 9328547 99 Su. FO W/BUS 9/8 11/97, LL, Eco, hr gerd PK , Fa. T. 08 LL CA 6 Fo CA 1. . EE o. EE , FR oche Su 24h/W 3, se rmbi 00, FR oche . 98, , a F Co 14, Euro div. Ve VW, Bj. 20 Std./W I ab Bj5, 24 Std./W a. Zust. Astra , TÜV 9/ , Klima, 1200,- SU. , Fa. 0 RD ab 895 24 st., SV VB 589589 CALL , jd. Zu 90365 SU. FO08005895 160’km, 100 PS, schwarz, V Bj. 92 78 ., T. pflegtßteile neu, 00 CHE di ab . T. 089/9 st., Fa , RC ¤ SU , 24 schlei jd. Zu /86523 Servo, AB rt., Fa Bj. 98 . 98, 328547 CALL ¤, T. 0172 , Bj EE 13 FR 8/ 89 E ab 9/ , § 444770 . 91, d./Woche st., SUCH AUDI ., Tel. 08 a 99 ab Bj -/ St jd. Zu 365 Fa Cors Fa. 0179/1 Sonn . 95, NDA, 895, 24 Wo., ab Bj 089/97890 1150 SU. HO08005895 EL T. LL OP E CA Fa. st., Fa., T. SUCH -/Feiert., 5 , FREE , jd. Zu Bj. 01 00589589 Sonn Bj. 98 89328547 efH, a. W ab PS, EL, ab ., T. 08 . 089/ a, 8f., 6 l, 75 - SU Zust., HE BM , Fa., Tel. SU. OP/Wo., Fa 3, Klim , jd. 5 . 97, 1, Brem d./Wo. ab Bj. 92 789036 § 09/1 /1444770 24 Std. ravan, Bj men u. nd, Fa 9/9 rie 79 F, 4t., sta CALL BMW t., Fa. T. 08 FREE o. Astra CaGSD, Zahn guter Zu oder März 323 -¤; Fa. 01 , V CHE 96 , /W . TÜ 2, ier M Bj el. ten en, 1.22 ik, Std. onn-/Fe AHK, u, 220 TK Herrich Tel. ab DA, ab 895, 24 tomat ragenwag AZ ¤, m Au ne Ga .M 5895 sen TÜV, zu VB 375,25i, MW zheizung,79/2417448 LL, SU ., T. 0800 ohne hlachten, 2675 CA Fa jd. 014, Sit .-, Tel. 01 . 98, 7 , FREE Aussc 0160/770 00 ab Bj 54 Bj. 98 Std./Wo. VB 13 0 KM 18 Uhr: /BUS, 9/89328 W, ab 895, 24 PKW 08 , 5900 2005 off,Klima, SU. OPEL Wo., Fa. T. Su. BM08005895 St 0, Bj. 24h/ , C 18 e, Aut. /3531715 Fa., T. st. c. Zu er nc ,2666 M Hd.,Elega c., T. 0173 st jeder neu, d. Zu et 2. r Art, m, § nster . 99, je s, alle 91 ., 70’k el. Fe ab Bj 5895895 cede 9/547819 1. Hd 4770 EOT, 00 E Mer 08 , Fa., Su. PEUG , Fa. T. 08 C2/05,0179/144 SUCH nd, Fa., T. CALL CALL FREE /Wo ¤, Fa. Zusta FREE d DES 90 l. 7000 .de h Te chen e -mün .d porte ünchen -m porte 5 04

Ford

bishi Mitsu Opel

a Hond

Vol

a Mazd

edes Merc

en Citro

eot Peug

Suche EFH oder DH-Hälfte im Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de

www.muenchenweit.de

Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de

Laden, ca. 90 m2, 1a Lage Moos- Suche für verzweifelten Notar ach, WM 1.904,- ¤, Ablöse ein Grundstück, gerne mit Altn. Absprache, Tel. 0176/30345690 best., S-Bahn-Gebiet, bis 2 Mio, Hr. Nüßle, Tel. 089/78747927 2 möbl. Büroräume (25+21 m2) r.nuessle@garant-immo.de in Bürogemeinschaft mit kompl. Infrastruktur, ab 1.10.17, in Neu- Kl. Büro f. Sprachschule im ZenWir vermieten Ihr Eigentum - ried-Ortsmitte. Tel. 089/75509570 trum gesu., Tel. 0177/6969090 Wohnung oder Gewerbe, 25 Jahre Erfahrung. Tel. 089-54 88 43 97 Kursraum zu vermieten! Solln, Wir kaufen Ihr Haus Ottobr., 1-Zi.-Kü-Bad, (DU/WC), 60 qm, Tageslicht, Spiegelwand, Sanitär, Dusche, Umkleiden, oder Grundstück! 2 25 m ab 1.9.2017 an WoE-heimf., 400.- ¤ WM + 2 MM KT, Matten, Bälle, etc. TPZ München Für exklusiven Neubau oder liebevolle Renovierung. Süd GmbH, Tel. 75999360 stella.avem@gmx.de Neu: möbl. Zi.+eig.Du/WC , 2erWG Nä.U/S-Bahn Trudering, 520 ¤ + 50 ¤ NK für Studentin ab 1.9., Tel. 0172/7505253

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Su. für Mitarbeiter, BMW, MAN, EADS, Google, Immobilien Miete u. Kauf, T. 089/31770222, info@santiimmobilien.de Kaufe jede Immob. auf Leib-/o. Zeitrente Tel: 089/208039677

in Kooperation mit

Die Expertenrunde zum Thema: Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. Tel. 089/43759790 Suche Wohnung von Privat, garantiere guten Preis und schnelle Abwicklung. Tel. 0171 / 3144213 Wir SUCHEN Zinshäuser/MFH’s für den Eigenbestand. Munich REAL Invest GmbH Tel. 08940908887, info@mreinv.de Sie wollen gut verkaufen? Sprechen Sie mit uns! Wir vermitteln Immobilien erfolgreich seit 1986. Köpf Immobilien Tel. 089/495851, info@koepf-immobilien.de Suche Immobilie von Privat zum Kauf. Tel. 0163/7008888 Junge Familie sucht dringend Grundst./Haus, T. 0170/8489890 Jg. Familie su. Whg. z. Kauf v. Priv., gerne a. renov.bedürftig. Tel. 0172/6018251 Kaufe Ihre Immobilie auf Leibrente. 콯 089/208039677 Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890 Suche Baugrundstücke Fa. Tel. 089-81885713 EFH, DHH und Bungalows gesucht - auch für Senioren, ab 120 qm Wfl., 400 qm Grd, Gge, gepflegt, bis ¤ 985.000.- Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900

Immo-Angebote

Kaufe Ihre Immobilie auf Leib- Neuhausen - Nähe Leonrodpl. charm. 2-Zi.-Altbau-Whg., 45 m2, rente, Telefon: 089/208039677 3. OG, verm., JNM 8.160 ¤; EA-V: Wir suchen für AltenheimbeBauj. 1939, Erdgas, 66 kWh/m2, wohnerin vermietete Wohnung KP 330.000,- ¤, Immobilien Fritz als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. Osterried, Telefon: 089/4194820 Müller Tel. 089/39293762 2 1/2-Zi.-ETW Herrsching, zenSuche Immobilien zum Kauf. tr. Lage, Bj.90,2.OG/DG, 83 m2 Tel. 0160-93136739 Grd.-Fl./68 DIN-Fl., Hz Gas, EA-E BEWERTUNG-BERATUNG-VER- 158,2 kWh(m2a), KP ¤ 269.000,KAUF Ohne Kosten f. Verkäufer in- Immob. Koch.Tel. 08152/933996 fo@annaimmo.de/089-31852450 Kottgeiserung lanwirtschaftliPrivatmann sucht Wohnung cher Grund, 1,58 ha, VB ab 11,- ¤ zum Kauf. Tel. 0179/2945294 pro /m2, Tel. 0176-52033689

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt Wir beraten Sie gerne unter Telefon 089/5 46 55-210

Art des Energieausweises: Energiebedarfsausweis Energieverbrauchsausweis

EA-B EA-V

Energieträger der Heizung/HZG Blockheizkraftwerk Erdgas Erdgas leicht Erdgas schwer Erdwärme Erneuerbare Energieträger Fernwärme Fernwärme Dampf Flüssiggas Heizöl Holz Holz Hackschnitzel Kohle Luftwärmepumpe Nahwärme Pelletheizung Solarheizung Strom Wärmelieferung Warmwasser über Elektroboiler

HZG BHKW HZG Gas HZG EGL HZG EGS HZG EW HZG EE HZG FW HZG FWD HZG FS HZG Öl HZG Holz HZG HSchn. HZG Ko HZG LWP HZG NW HZG Pellet HZG Solar HZG S HZG WL HZG Elek.Boil.

Weitere Abkürzungen zum Energieausweis: Baujahr lt. Energiepass Bj. (EA) Energieeffizienzklasse (A+ bis H)EEK A+ bis EEK H Endenergiebedarf für Wärme EB-W Endenergieverbrauch für Wärme EV-W Endenergiebedarf für Strom EB-S Endenergieverbrauch für Strom EV-S

Sonstige Abkürzungen Altbau AB Abstellkammer Abstka. Appartement App. Ausstattung Ausst. behindertengerecht behindger. Baujahr Bj. Betriebskosten BK Balkon Blk. Bungalow Bung. Dachgeschoss DG Doppelhaus DH Doppelhaushälfte DHH Dachterrasse DT Einbauküche EBK Erdgeschoss EG Einfamilienhaus EFH Einliegerwohnung ELW Eigentumswohnung ETW Fußbodenheizung FbH Garten Gart. Garage Gge. Grundstück Grdst. Hobbyraum Hobbyr. Kaufpreis KP komplett kpl. Küche Kü. Luxusausstattung LuxAusst.

Mehrfamilienhaus MFH Maisonette Mais. Mansarde Mans. Nutzfläche Nfl. Nebenkosten NK Obergeschoss OG provisionsfrei prov.fr. Reiheneckhaus REH renoviert renov. renovierungsbedürftig renov.bed. restauriert restaur. Reihenhaus RH Reihenmittelhaus RMH ruhig gelegen rhg.gel. Souterrain Sout. Schlafzimmer SZ Teppich Tepp. Terrasse Terr. Tiefgarage TG Verhandlungsbasis VB Wohneinheit WE Wohnfläche Wfl. Wohnung Whg. Wintergarten WiGart. Wohnzimmer WZ Zimmer, Küche, Bad ZKB Zentralheizung ZH Zimmer Zi.

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 7-11 80687 München Telefon 089/5 46 55-210 immobilienmarkt@muenchenweit.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de

Umgang mit Wespen Ob beim sommerlichen Frühstück auf der Terrasse oder bei der Kaffeetafel im Garten, der Genuss kann schnell durch die Anwesenheit von Wespen getrübt werden. Für Mieter und Vermieter stellt sich daher die Frage: Wer ist für die Bekämpfung dieser Plagegeister zuständig und wer hat die hierfür anfallenden Kosten zu tragen?

RAin M. Westner Rechtsabteilung HAUS + GRUND MÜNCHEN

Diese oder ähnliche Fragen erreichen uns in den Sommermonaten regelmäßig. Für die Beantwortung gibt es dabei folgendes zu beachten: Alle wildlebenden Tiere, somit auch Wespen, unterliegen dem allgemeinen Schutz des Gesetzes. So ist es nach § 39 Abs. 1 BNatSchG u.a. verboten, wild lebende Tiere mutwillig zu beunruhigen oder ohne vernünftigen Grund zu fangen, zu verletzen oder zu töten, deren Lebensstätten zu beeinträchtigen oder zu zerstören. Die Frage, wann ein „vernünftiger Grund“ in diesem Sinne vorliegt, hängt von den Umständen des Einzelfalls ab; leben Allergiker im Haushalt oder befindet sich das Wespennest im Bereich eines Kindergartens, liegt ein vernünftiger Grund vor, um gegen die Wespen vorzugehen. Dabei wird dringend davon abgeraten, die Wespenbekämpfung selbst vorzunehmen. Man sollte sich unbedingt an einen Fachmann wenden, z.B. Schädlingsbekämpfer oder Imker. Die Feuerwehr kommt nur bei Notfällen. Ob ein Mieter von seinem Vermieter die Beseitigung eines Wespennestes verlangen kann, hängt wiederum vom Einzelfall ab. Besteht eine konkrete Gefährdung, so ist der Mieter berechtigt, das Nest durch die Feuerwehr oder einen Fachmann beseitigen zu lassen und die entstandenen Kosten vom Vermieter erstattet zu verlangen, auch wenn der Vermieter vorher nicht benachrichtigt wurde. Denn das Vorhandensein eines Wespennestes stellt für die Bewohner eine nicht unerhebliche Gefahr dar, die sofort beseitigt werden darf; so AG Würzburg U.v.19.2.2014. Die dem Vermieter für die Beseitigung eines Wespennestes entstehenden Kosten stellen keine Betriebskosten dar, die auf Mieter umlagefähig wären. Es handelt sich hierbei um Kosten, die nicht laufend anfallen und daher begrifflich nicht zu den Betriebskosten zählen (AG München U.v. 24.6.2011). Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- € jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Mü.-Forstenried Starnberger Str. 3 Provisionsfreier Verkauf durch BVGI Immobilien 42 bis 57m2 Wfl., KP € 329.411,-bis € 499.517,-Tel. 089/1800610 e.leyerer@bvgi.de

Immo-Angebote Gewerberäume

Kleingarten (ca. 320 m2) in gepflegter Anlage in Neuaubing zu verk. Zuschriften unter Chiffre 363503 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü. Mü. Schwabing-beste Rendite excl. Gewerbeimmobilie, Nähe FFB-Egenhofen, DHH im Bau Amtsgericht, 104 m2, EG, 2 Ein2 2 ‘17/18, 290 m Grd., 150 m Wfl., gänge, 4 bis 5 Zi., 2 Schaufenster, Luft-WP, 70 kWh, schlüsselfertig, alle Branchen möglich, hochwer559.000 ¤, o. Prov., ruhig, www. steg-projekte.de T. 089/13939091 tige Einbauten, EA-V, HZG Fernwärme, Baujahr 1981, EV-W: 97 DHH in Ottobrunn von Privat, kwh/m2, frei, KP 677.000,- ¤, diBj 89, 483 m2 Grundstück, 173 m2 rekt v. Eigent., Tel. 0171/7782788 Wfl 2 EinzelGge., offene Poggenpohlküche, Ölbrennwert Hzg. von Oberpfalz 4-Seit-Hof, 260 m2 2003 Top Lage 1,275 Mio ¤, Wfl. 3920 m2 Grund, Atelier, Halle Tel. 0174-9090358, hausottob@ Stall/Scheunen 710.000,-¤ Sabine gmail.com Bitte kein Vermittler! Rix, Tel. 0175/5279575

Der Immobilienmarkt

Stellenmarkt

Chancen fĂźr alle Die Zahl der oberbayerischen Unternehmen, die Mitarbeiter suchen, steigt stetig.

Mittwoch, 30. August 2017 | Nr. 35

Fragen kostet nichts!

Uni oder Lehre?

Kostenlose EDVInfoveranstaltung

Ein Drittel der Studierenden zweifeln am Abschluss

MĂźnchen Âˇ Am Dienstag, den 12. September 2017, findet ab 19 Uhr eine kostenlose EDV-Infoveranstaltung im Bildungszentrum MĂźnchen der Handwerkskammer fĂźr MĂźnchen und Oberbayern statt. Lernen Sie das moderne Bildungszentrum ganz in der NĂ¤he des Ostbahnhofs kennen und erfahren Sie, welche MĂśglichkeiten der Fortbildung Ihnen im EDV-Bereich offen stehen. Die zustĂ¤ndigen Ansprechpartner des Bildungszentrums MĂźnchen informieren Sie Ăźber Kursinhalte, Kurszeiten, Kosten und FĂśrdermĂśglichkeiten. Nutzen Sie diese MĂśglichkeit, sich gratis und ohne Verpflichtungen zu informieren.

MĂźnchen Âˇ Seit Jahren drĂ¤ngen SchĂźler an die Hochschulen, immer weniger junge Leute entscheiden sich fĂźr einen Ausbildungsberuf. Es herrscht die Ansicht: Wer studiert, macht Karriere und verdient viel. Das gilt jedoch nur, wenn das Einkommen Ăźber das ganze Arbeitsleben hinweg betrachtet wird; Akademiker Ăźberholen im Schnitt erst mit 31 Jahren die ehemaligen Lehrlinge, in manchen Branchen dauert es sogar noch lĂ¤nger. Das ist das Ergebnis einer aktuellen Studie. Zudem zweifelt laut dem Bundesinstitut fĂźr Berufsbildung ein Drittel der Studierenden daran, dass sie ihr

derzeitiges Studium erfolgreich abschlieĂ&#x;en werden. Deshalb raten Arbeitsmarktexperten dazu, sich so frĂźh wie mĂśglich mit dem Thema Zukunftsplanung auseinander zu setzen. Es gibt heute viele MĂśglichkeiten durchzustarten - auch mit einer Berufsausbildung. Hinterher stehen viele Wege offen, auĂ&#x;erdem locken attraktive WeiterbildungsmĂśglichkeiten, mit denen FachkrĂ¤fte die Gehaltsleiter auch schnell raufklettern. Der Meister des Handwerks etwa verdient im Schnitt wĂ¤hrend seiner Lebensarbeitszeit mindestens ebenso viel wie ein Bachelor-Absolvent.

Stellenangebote Bis zu 560 Euro im Minijob gibt es bei uns! Starten Sie als Zeitungszusteller m/w von Montag bis Samstag ab 2 Uhr nachts und proďŹ tieren Sie von einem hĂśheren Netto dank steuerfreiem Nachtzuschlag. NatĂźrlich auch in Teilzeit mĂśglich. Wenn Sie bereits volljĂ¤hrig sind, dann melden Sie sich unter Telefon 0800 / 5 89 47 31 (kostenfreie Servicenummer) oder per E-Mail: info@nachtaktiv.cash. Mehr Infos auf www.nachtaktiv.cash

Ein kostenloser EDV-Einstufungstest am Montag, den 18. September 2017, ab 18 Uhr sowie eine kostenlose EDV-Schnupperstunde am Dienstag, den 26. September 2017, ab 18 Uhr runden das Informationsangebot ab. Um eine Anmeldung wird gebeten â&#x20AC;&#x201C; setzen Sie sich dafĂźr oder bei RĂźckfragen mit Ivanna Huhn (ivanna.huhn@hwk-muenchen.de oder Tel.: 0 89/45 09 81-6 52) in Verbindung. Das Team des Bildungszentrums MĂźnchen freut sich auf Sie!

8FJUFSCJMEVOH JN &%7 #FSFJDI XBT QBTTU [V NJS 8BOO

&%7 *OGPWFSBOTUBMUVOH %JFOTUBH 4FQUFNCFS 6IS

&%7 &JOTUVGVOHTUFTU .POUBH 4FQUFNCFS 6IS

&%7 4DIOVQQFSTUVOEF %JFOTUBH 4FQUFNCFS 6IS 8P

#JMEVOHT[FOUSVN .Ă˛ODIFO .Ă˛IMEPSGTUSBÂ&#x2022;F Â&#x2021; .Ă˛ODIFO

*OGP

"ONFMEVOH FSGPSEFSMJDI VOUFS 5FMFGPO XXX IXL NVFODIFO EF NVFODIFO JWBOOB IVIO!IXL NVFODIFO EF

FĂźr unsere Psychotherapeutische Praxis in MĂźnchen Schwabing suchen wir zur UnterstĂźtzung des Teams zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n flexible/n

Praxisassistent/in oder Arzthelfer/in in Teilzeit (ca. 60%)

fĂźr den Stellenmarkt

Als kompetente/r und freundliche/r Ansprechpartner/in kĂźmmern Sie sich um alle Anliegen unserer Patienten und Psychotherapeuten in Ausbildung, wie Anmeldung, Terminkoordination, Telefondienst, Korrespondenz (u.a. mit Krankenkassen), Verwaltungsaufgaben, Abrechnungen, Kontrolle der Dateneingabe in das Abrechnungsprogramm. VergĂźtung nach Vereinbarung mit Zusatzversorgung. Weitere Informationen finden Sie unter www.ift-ambulanz.de.

DIANA BRANDL Tel. 089/546 55-162

Bitte senden Sie Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen an Frau Dr. Berg, E-Mail: berg@ift-gesundheit.de

USCHI SENDLINGER Tel. 089/546 55-210

DIETER SCHNEIDER Tel. 089/546 55-203 stellenmarkt@ muenchenweit.de

Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an Ăźber 258.650 Firmen und auch Haushalte des MĂź. SĂźd/Westens. Ihre private Kleinanzeige kostet hier nur Â¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Anzeige aufgeben unter Tel. 089/546555 oder online unter anzeigen.muenchenweit.de Suche ReinigungskrĂ¤fte fĂźr Fitnessstudios zw. 22 - 8 Uhr, Deutschkenntnisse erforderlich VP u. GF, Tel. 089/12767505 oder 0152/34018267

IFT-GesundheitsfĂśrderung, MĂźnchen-Schwabing

Ansprechpartner

Gut zu wissen: Mit einem dualen Studiengang gibt es sogar die Chance, im Beruf zu sein und einen akademischen Abschluss zu erreichen. Nirgendwo sonst sind Theorie und Praxis so eng miteinander verzahnt. Davon profitieren Unternehmen ebenso wie Studierende. Um herauszufinden, welche Branche infrage kommt und welcher Beruf der passende ist, sollten SchĂźler zuerst ihre StĂ¤rken und SchwĂ¤chen sowie Interessen grĂźndlich analysieren. Dabei helfen Berufsberater Wer Karriere machen will, muss nicht zwangsweise den der Arbeitsagenturen, aber Weg Ăźber die UniversitĂ¤t nehmen. Auch eine Ausbildung bietet ausgezeichnete Perspektiven. auch Eltern und Freunde. Bild: Alexander Raths/Fotolia/randstad txn

Sonntagsjob fĂźr FrĂźhaufsteher Bild/Welt am Sonntag direkt an die HaustĂźr nach Untermenzing, Gern, Aubing, Allach, Krailling, Stockdorf und Gauting. SchĂźler/innen, Rentner/innen usw. dringend ab sofort gesucht. Telefon 01 71 / 753 35 56 oder 089 / 813 18 46

Wiesn 2017! Nette VerkĂ¤ufer/in fĂźr Verkauf im Augustiner Festzelt fĂźr Radi, Fischsemmel usw. gesucht, VZ/TZ Tel. 0172/8237509 Koch/Haushaltshilfe gesucht in M-Obermenz. 8-10 Std./Wo. gern 400,-Â¤ Basis, Tel. 0178/2513407 VerpackungsgroĂ&#x;handel sucht ab Mitte Oktober zuverlĂ¤ssigen, flexiblen und engagierten Kaufmann (m/w) fĂźr GroĂ&#x;- und AuĂ&#x;enhandel mit MS-Office- und Englischkenntnissen, technisch versiert, selbststĂ¤ndig und teamorientiert arbeitend, FĂźhrerschein mind. Kl. B. Aufgabengebiet: Alle anfallenden BĂźrotĂ¤tigkeiten, Mitwirken auf div. Messen, Kundenbesuche. Sind Sie interessiert an einer vielseitigen Dauerstellung? Senden Sie Ihre Bewerbung per Post oder EMail an Frau Julia Boxleitner: j.b@boxleitnergmbh.de Boxleitner GmbH, PelkovenstraĂ&#x;e 100, 80992 MĂźnchen ZIMMERMĂ&#x201E;DCHEN Hotel/Boardinghouse sucht fĂźr das Einsatzgebiet Laim und Allach eine grĂźndliche und zuverlĂ¤ssige Reinigungskraft auf 450 Euro Basis. Voraussetzung ist 100%iges Sauberkeitsempfinden und deutsche Sprachkenntnisse sowie Erfahrungen in der Zimmerreinigung. Wir bieten flexible Arbeitszeiten und eine leistungsgerechte Bezahlung. Kontakt bitte per E-Mail an studioinlaim@gmail.com oder Telefon 0152/54011127 Fahrer/in 3,5 To, Auslieferungsfahrer/in nicht Verkaufsf. in VZ gesucht. Fahrzeug fĂźr den Weg zur u. von der Arbeit nĂśtig. AĂ&#x153;. Tel. 089/6283815-0

FĂźr renommierte Hotels in MĂźnchen suchen wir ab sofort in Voll- und/oder Teilzeit

ZimmerreinigungskrĂ¤fte (w/m) Sie haben ein gepďŹ&#x201A;egtes Auftreten und sind zuverlĂ¤ssig? Deutschkenntnisse, gĂźltige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

Ansprechpartner: FrauDĂźrr Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 MĂźnchen

PFLEGE DAHEIM will sich verstĂ¤rken und sucht (m/w)

â&#x20AC;˘ PflegefachkrĂ¤fte und Pflegehelfer â&#x20AC;˘ Seniorenbetreuer und Haushaltshilfen Wahlweise in Voll- & Teilzeit oder 450 Â¤, FĂźhrerschein erwĂźnscht

PFLEGE DAHEIM B. Notz-Galow WĂźrmtalstraĂ&#x;e 88 Âˇ 81375 MĂźnchen Âˇ Telefon 089 / 71 04 88-0

Wir suchen fĂźr unsere Hautpraxis in OEZ-NĂ¤he eine/n

MFA fĂźr 20 bis 30 Std./Woche und eine Kosmetiker/in / medizinische FuĂ&#x;pflege Kontakt: info@hautarzt-mona.de Âˇ Telefon 0 89 / 3 51 94 11

FĂźr unsere PKW-Unfallinstandsetzung suchen wir

Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker/in Auto-Spengler/in

Zeilinger Karosseriebau GmbH Zu Hd. Frau Hildegard Zeilinger Aubinger StraĂ&#x;e 15 Âˇ 81243 MĂźnchen h.zeilinger@zeilingergmbh.de Âˇ Telefon 089/88 96 97 0 Wir sind eine renommierte, international ausgerichtete Patentanwaltskanzlei mit 120 Mitarbeitern und suchen fuĚ&#x2C6;r sofort eine/n

Fremdsprachenkorrespondenten/-in Neben guter Bezahlung bieten wir eine anspruchsvolle und eigenverantwortliche TĂ¤tigkeit sowie ein angenehmes Betriebsklima in einem netten Team. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, auch BerufsanfĂ¤nger/-innen sind willkommen! TBK Bavariaring 4-6 80336 MĂźnchen postoffice@tbk.de

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger Âˇ www.12job.de Âˇ stelle.muenchenweit.de Âˇ Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Stellenmarkt 47

Mittwoch, 30. August 2017 | Nr. 35

Stellenangebote Bundesweit expandierendes Gebäudereinigungsunternehmen sucht für den nachfolgenden Bereich eine/n erfahrene/n, deutschsprachige/n, zuverlässige/n, belastbare/n, engagierte/n und freundliche/n Mitarbeiter/in für folgende Einsatzbereiche in München-Zentrum: • Mitarbeiter/innen für die Unterhaltsreinigung (Mo. – Fr.), geringfügige Beschäftigung , 18 – 20 Uhr, Nähe Theresienwiese, ab sofort • Mitarbeiter/innen für die Unterhaltsreinigung (Mo. – Fr.), geringfügige Beschäftigung , 18 –20 Uhr, Nähe U-Bahn Westendstr., ab sofort • Mitarbeiter/innen für die Unterhaltsreinigung (Mo. – Fr.), geringfügige Beschäftigung , 16 – 18 Uhr, Nähe Theresienwiese, ab sofort • Mitarbeiter/innen für die Unterhaltsreinigung (Mo. – Fr.), geringfügige Beschäftigung , 17 – 19 Uhr, Nähe Theresienwiese, ab sofort • Mitarbeiter/innen als Tagesdame für die Unterhaltsreinigung (Mo. – Sa. 19 – 23 Uhr ), Teilzeit, Nähe Marienplatz, ab Mitte September Bewerber wenden sich bitte telefonisch unter der Rufnummer 0 89/51 73 96-13 oder per E-Mail an muenchen@grg.de

Pflegehilfskräfte & exam. Pflegefachkräfte (m/w) für die stationäre Altenpflege (Altenheim) in Voll-/Teilzeit und auf 450-Euro-Basis in München gesucht. Übertarifliche Bezahlung Fahrtkostenzuschuss Tel. Herr Prell 01 51 / 14 96 57 72 j.prell@pps-prell.de PPS Prell Personal Services

Friseur/in VZ, TZ oder Minijob gesucht. Coiffeur Lilian Lochham-Gräfelfing direkt S6 · Tel.: 089/870438

Tankstellenmitarbeiter/innen in Vollzeit und Teilzeit (auch Nachtschicht) gesucht. Tätigkeitsbereich Bistro und Kasse. Erfahrung im Verkauf. Aussagekräftige Bewerbung an michael.lichius@tankstelle.de Aral Tankstelle Lochhausenerstr. 229 81249 München

Hotel Neumayr/Restaurant Johanna’s sucht ab sofort zur Unterstützung unseres jungen Teams

• Rezeptionist (m/w) mit Hotelerfahrung auf 450,- €-Basis oder TZ • Zimmermädchen (m/w) Vollzeit info@hotel-neumayr.de Telefon 089 / 7 41 14 40

Neueinstellung Wir suchen Sie als Teilzeitkraft in Festanstellung! Sie werden in einem Team eingearbeitet und vereinbaren telefonisch Termine für unseren Außendienst. Sie arbeiten tägl. von 8.30 bis 13 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Klambt & Endres GmbH & Co. KG Ihr Ansprechpartner: Herr Rosar 82131 Gauting · Bahnhofsplatz (gegenüber S-Bahn) Telefon: 0163 / 6 98 88 96

MFA für Mü.-Solln Zur Unterstützung in unserer gut eingeführten allgemeinmedizinischen Praxis suchen wir eine/n weitere/n Med. Fachangestellte/n für 20 Stunden bis Vollzeit. Kontakt: doc@praxis-wellenhofer.de Telefon 0178 / 3 33 25 80

Kein Studienplatz? Schulbegleiter (m/w) für Kinder in Schulen in München gesucht. Ab 21 Wo/Std. bei guter Bezahlung. HILF e.V. Tel.089 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

Zuverlässige/r

Schulbusfahrer/in mit FS-Klasse B oder D1 im Münchner Süden auf geringfügiger Basis (450,– Euro) oder Teilzeit gesucht.

M. Geldhauser Kleinbusse e.K. Fichtenstr. 29 · 85649 Hofolding Telefon 01 57/77 26 19 55 oder 01 51/8 37 04 47 c.geldhauser@geldhauser.de

Privater Behindertenfahrdienst sucht ab sofort

Fahrer und Ersatzfahrer (m/w) für unsere (kleinen) Fahrgäste vom Wohnort zur (Schule) Arbeit. Sie sind Rentner/in, im Vorruhestand oder Hausfrau/-mann und suchen eine sinnvolle Nebentätigkeit in Teilzeit (Gleitzone)/ auf Minijob-Basis? Sie haben soziales Engagement und arbeiten gerne in einem netten Team? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter 0 81 31 / 2 97 31-29 od. personal@koehlertransfer.de

2 nette Kollegen/-innen für Außendienst gesucht!

Ohne Verkauf, Festgehalt, Prov., Kfz (pr. Nutz.). Super-Team und Aufstieg! hapa AG, Frau Wulf Telefon 0 89 / 95 02 13

Wir suchen:

· Produktionshelfer/in - Etikettieren von Waren - Ware bereitstellen für Befüllung

· Maschinenbediener/in - Rüsten von Maschinen - Einstellen von Maschinen

· Lagermitarbeiter/in Interesse an der Arbeit mit Kindern? Wir bieten ab Sept./Okt. ein soziales Praktikum für 3 Monate (450 ¤/mtl.) in unseren heilpäd. Tagesstätten. Kinderhaus München Fr. Koch, Tel. 089 / 41 11 49-120

- Kommissionieren von Waren - Verpacken von Waren Steindl Personalmanagement GmbH Lindwurmstraße 26 · 80337 München % 2 01 87 70 - 41 mst@steindl-personal.de

Bäckerei in Pasing sucht Ver- Münchner Stadthotel su. ab käufer/in, Teilzeit oder Vollzeit, sofort Rezeptionist/in in VZ oder Anrufe unter Tel. 0176/34838835 TZ, gern auch Quereinsteiger, Bewerbung unter Tel. 5409860, Zuverlässige Putzfrau gesucht welcome@westend-hotel.de (Münchner Süden), NUR auf Rechnung! Tel. 0173/3496041 Kleine Steuerkanzlei Nähe Wiesn sucht TeilzeitmitarbeiBusfahrer/in gesucht für Schüler ter/in (Fachkraft) max. 20 Std. für und Erwachsenen - Beförderung Buchhalt./STE. Hr. Duttle, email: mit Kleinbus auf 450,- ¤ oder info@advance-steuerberatung.de Teilzeit, Telefon: 089/64943485 Produktionshelfer m/w VollHaushaltshilfe für Starnberg, zeit, ab sofort gesucht. Carl Permod. 1-Pers.-Haushalt sucht perf. sonal, Telefon: 089/552545-0 selbstst. arbeitende, deutschspr. HH NR. f. d. Hauspflege, plus Vertriebler/in i. Außendienst f. Wäsche (Hemden bügeln) 2-3x Vodafone gesucht; keine Kalt(ca. 15 Std.) die Woche. PKW v. akquise, Telefon: 089/80033506, Vorteil. Zuschr. unter Chiffre-Nr. meinebewerbung@vodafone.de 362810 an Wochenanzeiger Medien, Pf. 210449, 80674 Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. München selbst. Basis zur Verstärkung Tankstelle Hadern, Pullach su. unseres Teams für Festtouren Teamplayer, in Voll- und Teilzeit Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Aushilfe Nachtschicht / Hadern; Tag / Pullach. Bewerbung bitte Ambulanter Pflegedienst sucht an: anne-kristin.wolf@hotmail.de für sofort Pflegehelfer/in in Vollzeit im 3 Schicht - System für Film Damen Topgeld, Tel. Trudering und Feldmoching, für 0171/2077018 Senioren - Wohngemeinschaft! Gute Deutschkenntnisse in Wort Schülerjob: Einpackservice am und Schrift ist zwingend Fr./Sa. im AEZ Germering, erforderlich! Kontakt: Mo. bis Sa. Martinsried, u. a. Bewerbung & 9:00 bis 18:00 Uhr an Herr Info: www.happy-service.de Pöpperl, Tel. 0172/8705232 Schülerjob: Einpackservice am Barista für Café La Perla, Fr./Sa. im AEZ Pullach und Eversbuschstr. 7, 80999 Mü.Martinsried u.a. Bewerbung & Menzing, Telefon: 089/81029250 Info: www.happy-service.de Buchhalter/in mit Erfahrung JOCHEN SCHWEIZER ARENA Für gesucht, Telefon 0152/59565530 unsere Jochen Schweizer Arena in Taufkirchen suchen wir Ordentliche, zuverlässige, ehrKüchenhilfen (m/w) in Vollzeit, liche, deutschsprachige ZugehTeilzeit und als Aushilfe sowie frau. Alter 40 - 45 Jahre, für 2 bis Köche (m/w) in Vollzeit. 3 Stunden wöchentlich DonnersBewerbung bitte an: tag gesucht. 12,- ¤ Stundenlohn jobs@jochen-schweizer.de Telefon: 089/7595247 Treppenhaus Reinigung: Ab sofort, nur an äußerst zuverlässige Kräfte mit perfekten Deutschkenntnissen als Mini-Job oder Teilzeit Schönfelder GmbH Anrufe unter Tel. 089/61424944 oder Empfang@huap.de

Privatärztliche InternistischKardiologische Praxis im Herzen von München su. flexible/n MFA für nachmittags auf 450,- ¤ Basis. Tel. 089/24216100 Prof. Kölling Wurzerstr. 11, 80539 Muc

Moderne Hausarztpraxis in Lagerhelfer/Staplerfahrer Mit- Solln sucht ab sofort od. später arbeiter m/w, ab sofort. Carl engag. med. Fachangest. (MFA) Personal, Tel. 089/552545-0 evtl. mit Abrechnungskenntn. in VZ/TZ, Telefon: 0172/9616072 Dringend gesucht: Elektriker in Vollzeit, bei übertariflicher Küchenhilfe/Spüler m/w in Bezahlung, ab sofort, für Vollzeit mit aktuellem GesundWerkstattarbeiten an Baustrom- heitszeugnis, Deutsch in Wort verteiler, Kabeln und Leuchten in und Schrift, Arbeitszeit 5-TageMünchen-Sendling gesucht. J. Woche, Mo. - So., reiss personalBaumgartner GmbH Baustroman- management. Tel. 089/30747600 lagen, Telefon: 089/74879710 Telefonist/in 6-10 Stunden die Taxifahrer gesucht! Freundl. Woche. Gerne Mütter/Rentner. Unternehmen ( Fürstenrieder-/ Fa. Blumenauer Immobilien, Ossingerstr.) sucht Fahrer m/w, Telefon: 089/88952600 Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: taxi-westpark@gmx.de, Website: Junge Familie aus Pullach sucht taxi-westpark.de, Tel. 71000498 auf Teilzeitbasis (ca. 20 h pro Woche) Schulbegleiter/in für Kommissionierer/in mit und unsere Tochter mit Förderbedarf ohne Staplerschein ab sofort in (10 Jahre) für kontinuierliche Vollzeit / Schichtbereitschaft Nachmittagsbetreuung. Arbeitserwünscht. Container-Entladung zeit von ca. 15.00 Uhr bis 19.00 mit Hand (bis zu 50 kg) reiss Uhr. Humorvoll, sehr geduldig, personalmanagement Tel. kreativ, kommunikativ, Führer089/30747600 schein sollte vorhanden sein, Auto kann auch gestellt werden. Haushälterin Westend: Paar Wir bieten eine attraktive Besucht Haushälterin für 4 - 6 Std. zahlung in einem angenehmen pro Woche zur Reinigung von Umfeld. Kontaktaufnahme und moderner 100 m2 Wohnung & Er- nähere Informationen erhalten ledigungen. Bewerberinnen mit Sie per Email: Wohnort im Westend bevor- wh@hohnhaus-jansenberger.com zugt. Telefon: 0170/9000572 Gartenbauer/in gesu. m. FSK 3 Priv. REISEBÜRO sucht fach- u. Erfahrg. ges. Tel. 089/8500387 kundige Unterstützg. im Homeoffice, mind. 1 Tag p. Wo. + Ur- Zahnarztpraxis in Sendling laubsvertretg., freiberufl. oder sucht ab sofort zuverlässige, 450,- ¤ Basis, Sie haben eine RSB freundliche ZMA m/w, in TZ (20 Ausbildung + sind fit in START / 30 Std.) oder VZ so wie helfende AMA, arbeiten kunden- und ser- Hand auf 450,- ¤ Basis. Tel. viceorientiert? Dann senden Sie 0177/9776176 und 089/7696133 Ihre Bewerbg. per E-Mail an: info@internationales-reisen.de Oktoberfest: Unterstützung für unser Fototeam in Festzelt geTelefon: 089/62423085 sucht, Telefon: 089/7144208 Alten-, Krankenpfleger, Pflegehelfer (m/w), gut dt.-spr., mit Putzperle für kleine Praxis, 2x FS B, TZ, VZ, Tel. 089/83928140, wöchentl. je 1,5 Std. gesucht. Tel. 089/7696133 www.medicus-pflegedienst.de

Wir stellen ab sofort in Voll- sowie Teilzeit ein:

• ZIMMERMÄDCHEN /ROOMBOYS • TAGESKRÄFTE m/w) • HAUSDAMEN • SPÜLER m/w) • HAUSBURSCHEN • NACHTREINIGER m/w) für ein 5 Sterne-Hotel in der Münchner Innenstadt

Bezahlung 10 € Bru o PRO Stunde Zwischen 10 – 13 Zimmer PRO Tag bw Zimmermädchen /Roomboys (Gemäß Tarifvertrag) • Kostenlose Reinigung der Arbeitskleidung • Uniform wird gestellt + kostenlose Verpﬂegung www.mk-fs.de bewerbung@mk-fs.de Tel.: 089 - 809 13 11 - 20

Servicepersonal für den Verkauf (Voll- und Teilzeit) für das Café Mühle im Tierpark mit geregelten Arbeitszeiten gesucht. Bewerbungen an: info@kinderlandhellabrunn.de Café Mühle Schlichtweg 1 81543 München

Wir suchen zum baldmöglichen Termin für unser Büro in Pasing

Finanzbuchhalter/in Erfahrung in Lexware erwünscht. Für 1 bis 2 Tage pro Woche (bzw. Zeiteinteilung nach Vereinbarung).

Wir suchen ab sofort freundliche, engagierte

Büroassistenz m/w

Erfahrung und Zuverlässigkeit ist Voraussetzung. Bezahlung nach Vereinbarung. Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an: Chiffre-Nummer 363425 an Wochenanzeiger Medien Pf 210449, 80674 München

für die Betreuung und Verwaltung unserer Mitglieder 1 mal wtl., auf 450,–¤-Basis Nachbarschaftshilfe Wohnungsverein e.V. Max-von-Gruber-Straße 4 80804 München Email: nbh_wv@t-online.de

Freundliche Verkäufer/in 20 Std./Wo. u. 450 ¤ ab sofort für Tabakwarenfachgeschäft. Sie sind ﬂexibel und haben Spaß am Verkauf, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Suchen dringend

Apotheker/in in Vollzeit und in Teilzeit. Bewerbungen an Werner G. Zeißler, Antonius Apotheke Planegg, Poststraße 4, 82152 Planegg. werner.georg.zeissler@gmail.com Wohnung kann ggf. gestellt werden.

Fa. Wolsdorff Tobacco GmbH Hanauer Straße 68 80993 München hendrik.mueller@ wolsdorff-tobacco.de

Wir suchen ab sofort

Teamassistent (m/w) Montagekraft (m/w) in Vollzeit

in Vollzeit

Aufgaben: · Tel. u. schriftl. Kundenkontakt · Bearbeitung der Ein-/Ausgangspost · Datenpﬂege · Terminmanagement · Erledigung des Schriftwechsels auf Anweisung u. selbst.

Aufgaben: · Löt-Erfahrungen ausdrücklich erwünscht · Montagetätigkeiten und Lötarbeiten – KEIN SMD · Entlohnung übertariﬂich · Keine Schicht

Anforderungen: · Abgeschlossene Berufsausbildung · Sehr gute Kommunikationsfäh. · Sehr gute Rechtschreib- und Deutschkenntnisse · Gute Englischkenntnisse Wort und Schrift

Anforderungen: · Eigenverantwortliche und strukturierte Arbeitsweise · Teamfähigkeit · Engagement und Flexibilität

NACHTSICHTTECHNIK JAHNKE Daniel Jahnke Auenstr. 5 b · 85391 Allershausen Tel. 0 81 66 / 9 97 93 99 Fax 0 81 66 / 9 97 93 93 E-Mail: info@nachtsichttechnik-jahnke.de www.nachtsichttechnik-jahnke.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

48 Stellenmarkt

Stellenangebote FREIE JOBS m/w • Staplerfahrer • Lager-/Kommissionierer • Warenverräumer • LKW-Fahrer 7,5 t • Maler • Elektriker • Verkäufer Formel Zeitarbeit GmbH Telefon 0 89/78 57 67 39 0 bewerbung-m@formel-zeitarbeit.de

Für unsere Kunden suchen wir • Lagerkräfte w/m • Paketsortierer w/m • Paketzusteller w/m FS Kl. 3 o. B. Gottwald GmbH, Goethestraße 17 80336 München, Tel. 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Werden Sie ERFOLGREICH und verstärken Sie unser Münchner Team als

IMMOBILIENMAKLER/IN Gerne auch Neueinsteiger! Sie erhalten eine kostenfreie Ausbildung im hauseigenen Schulungscenter. Kommen Sie zum Marktführer! MÜNCHENER KINDL Immobilien GmbH 089 / 550 550 oder Personal@ muenchener-kindl.de

Nr. 35 | Mittwoch, 30. August 2017

Umzugsfirma su. Mitarbeiter /in mit FS C1/B, auch zum Anlernen, sowie erfahrene Möbelpacker m/w, Tel. 089/3131086

Die Shoga GmbH sucht Servicekräfte (m/w) in VZ, f. Vers.-Untern. in Schwabing u. Neuperlach, AZ jeweils Mo-Fr 6:30-15:30h, fester Einsatz, AÜ, Die Shoga GmbH su. Köche Tel. 089/23888130 bewerbung(w/m) u. Küchenhilfen (w/m) f. muenchen@shoga-personal.de Kantine, Gemeinschaftsverpfl., Mo.-Fr., übertarifl. Bez. AÜ, Tel. Seniorenbetreuer/innen ge089/23888133 od. bewerbung- sucht! Entscheiden Sie sich für eine sinnvolle Arbeit mit älteren muenchen@shoga-personal.de Menschen (Haushalt, Betreuung, MFA in VZ f. Gyn.-Praxis Mün. Grundpflege). Minijob/TZ bei Zentrum ges., Tel. 089/592436 flex. AZ im Home Instead Team; München-Nord Tel. 2488 3720, Reinigungs-/Entsorgungshel- München- Mitte Tel. 2488 07514, fer Mitarbeiter m/w, ab sofort. München-Ost Tel. 6242 2120, Carl Personal, Tel. 089/552545-0 Mü.-West + STA Tel. 8896 90580

bist redegewandt und kommunikationsstark!

Du bist unser Kundenberater mit dem Telefon! Wir vermitteln Dienstleistungen für öffentliche Einrichtungen. Interessiert? Dein Job kann ab 7.30 Uhr von Vollzeit über Teilzeit bis freiberuflich vereinbart werden! Melde Dich sofort bei Sunset-Media Telefon 08 00/9 02 80 00 E-Mail: bewerbung@sunset-media.de

Kfm. Angestellte/ Sekretärin (w/m) Wir suchen eine zuverlässige, erfahrene Büroallroundkraft. Wir sind ein Dienstleistungsunternehmen im Bereich Immobilienverwaltung und Gebäudetechnik/Abrechnung. Arbeitsplatz beﬁndet sich in Martinsried. Bewerbung unter:

info@prankl-oel.de

IHK Ausbildungsbetrieb

Suche freundliche Mitarbeiter/innen mit Erfahrung in der Küche für Schulmensa im Lehel. Telefon 01 76 / 62 87 71 02 gabi@schulversorgung.de

Selbst. Paketzusteller gesucht mit eigenem Fahrzeug (Transporter/Bus) u. Gewerbeschein, für Aufträge im Großraum München zwischen (07:00 bis 12:00 Uhr) zu fairer Konditionen, gute Deutsch-Kenntnisse sind zwingend erforderlich! Kontakt unter 089/74 88 41-36 (Mo-Fr 9-18 Uhr)

Steuerfachangestellte (m/w) mit Lohn- und Datev-Erfahrung für PR-Agentur, ca. 4 Std./Woche Mengele PMC GmbH, T. 5 89 27 48-0 Suchen

Reinigungskräfte m/w auf GF-Basis mit sehr guten Deutschkenntnissen für abends nach Sendling oder morgens in die Winzererstraße. Bienenfleiß GmbH Tel. 089/22 25 24

GAZETE DAGITAN ELEMAN ARIYORUZ! Bizimle calismak istermisiniz? Carsamba ve Cumartesi günleri 2 ile 4 saat arasi calisarak 450,-¤ ya kadar kazanabilirsiniz.

Müracaat: Telefon 089/45 243 646 (Bay Ertürk) veya Email ile: mehmet.ertuerk@ crossmedia-verteilung.de

Münchner Wochenanzeiger crossmedia-Service GmbH

Haushälterin Teilzeit in Gräfelfing für hochwertiges Privathaus ab sofort gesucht. Ca. 18 Stunden pro Woche an 3 Arbeitstagen. Festanstellung. Nur mit Erfahrung und guten Referenzen. Tel. 0160/94125949 Reinigungskraft für sofort gesucht in Vollzeit für den Raum München. Übertarifliches Gehalt, FS erforderlich. Unser nettes Team freut sich. alpha - Service Telefon: 089/303134 Backwarenservice sucht Ausfahrer/innen mit eig. PKW, Mo. Sa., ca. 4:00 - 6:00 Uhr, ca. 650,- ¤ mtl. steuerfrei, od. auf selbstst. Basis ca. 1000,- ¤, Tel. 85699353 oder info@backwarenservice.de Eccos GmbH Wir suchen ab 01.09.17 für ein Textilhaus in München Kaufingerstr. zuverl. Mitarbeiter/innen für versch. Tätigk. im Warenservice in TZ u. VZ. Instore Warentransport. AZ: Mo.-Sa. 9-19 Uhr - Liegewaren Präsentation u. Warenverräumung. AZ 7-11 Uhr. Bew. bitte tel. Mo.-Fr. 9-12 Uhr unter: 02064/828277, über WhatsApp 0157/80835288 oder per E-Mail bewerbungen@eccos-online.de Suche für meine Hausarztpraxis in München-Fürstenried Rezeptionskraft und eine engagierte MFA (m/w), Kontakt unter E-Mail: dr.dorismayer@gmx.de Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte im Großraum München gesucht. Telefon: 08131/3333730

TELEFONIST/IN GESUCHT! Gewinnung und Beratung von Firmenkunden; Festanstellung TZ und VZ, Mo-Fr. ab 8.00, Bewerbung an: Avedo München GmbH, jobs.muenchen@avedo.de Hofmannstr. 52, 81379 München, Tel. 089/74121559

FAHRER/IN für Schülerbeförderung im Rm. München in TZ oder auf 450,- ¤ Basis, FS-Kl. B/3, gepflegtes Äußeres, ab Sept. Fa. Arnold e.K. Tel. 08144/9969505

13,55¤/h für Paket- und Briefzusteller zahlt die HKS GmbH, an diversen Standorten in Bayern. TePaketfahrer Olching/Trudering lefon 040/537981001 oder VZ/TZ: Verdienst bis 2400,-¤ zzgl. jobs@hks-hamburg.de Prämie, 5 Tage Woche FS Kl.B, Führungszeugnis Tel. 13-16h Ol- Servicetechniker Brandschutz ching: 0176/17740508 Trudering: m/w, Wartungen in M. u. Umg. 0151/55457126 Weiser GmbH, www.weiser.de Reinigungskraft ges.! Minijob Kontakt: Tel. 089/818981590 tägl. ab 17 h, KIGA in Heimstetten, Jg. Pflegehelferin für FestanFa. GFM Tel. 089/23549014 stellung ca. 35 Std. wöchentlich Gute Bügler/in m. Erfahrung nach Schwabing gesucht. Tel. für Textilreinigung in München 089/333014 Schwabing gesucht. T. 089/284923 Für unser Team in der Bäckerei Vanilla Lounge sucht ab sofort an der Münchner Freiheit su. wir erfahrenen Koch/in zum top Stun- ab sofort zuverl. Aushilfe/ Sanddenlohn, Tel. 0173/9151955 wichekraft v. 5:30 - 8:30 h Mo-Fr, Reinigungskräfte in TZ und auf Vollzeitkraft von 9-16 Uhr , Teil450.- ¤ Basis für ein Objekt in Mü- zeitkraft von 5:00-11:00 h Mo-Sa., Westend ges., AZ: Mo-Fr ab ca. Teilzeitkraft von 15:00-20:30 h 8:00 Uhr. T. Herr Prell 0151-14 965 Mo-Fr und Aushilfe für Sa + So. von 13:00-19:00 h, nur mit Bäcke772, Prell & Baur GmbH reierfahr., Tel. 0172/1716379 Die Lizenz zum Geldverdienen! Mit Website-Erstellung und Inter- Pflegehilfs- u. Pflegefachkräfnet-marketing wird viel Geld ver- te (m/w) in Vollzeit, Teilzeit und dient (auch nebenberuflich). Wer- auf 450.- Basis für Altenpflegeeinden Sie Webmaster. Wir unterstütz- richtungen in München gesucht. ten Sie dabei! Tel. 089/32928360 Wir bieten übertarifliche Bezahoder www.isc-thaller.de/manager lung und Fahrkostenzuschuss. Fa. PPS Prell Personal-Services. Tel. Hr. Putzhilfe 1x wöchentlich, 3 Std. Prell Tel. 0151-14965772 oder per für Wohnung in der Schellingstr. e-mail an: j.prell@pps-prell.de gesucht, Tel. 0172-966 21 42 Pneumologische Praxis in Büroallrounder/-in Minijob ab München-Zentrum MFA’s m/w 15.9. gesucht. info@rdsm.de mit Berufserfahrung ab sofort gesucht praxis@pneumologie-send- Su. Künstler/-in, Designer/-in begabten Laien, f. figürl. Zeichlingertor.de nungen f. Buchprojekt, Tel. 089/ Suche Reinigungskraft (Trep- 7593600 pen) mit PKW in TZ, Tel. 0152/ Promotionjob für die SZ, Ver23705614 dienst bis 3000.- ¤ mögl. Fixum, Engagierte Taxifahrer/innen nur ganztags, alt oder jung, gute ges. Ausbildung durch eigene Ta- Deutschkenntnisse, 0173/7036074 xischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Suche Bäckereiverkäufer/in in Suche Putzkraft auf 450.- ¤ Basis, Voll-/Teilzeit. T. 0176-31 37 63 43 Voll- u. Teilzeit. T. 0160-6021920 SIE SUCHEN EINEN JOB? BewerSuche stundenweise freundli- ben Sie sich jetzt für einen JOB in che Mitarbeiter/Innen für Fisch- der Nähe Ihres Wohnortes: imbiss zur Wies’n. T. 0177/7999543 www.emdeo.de T. 0331/58171191

Zimmermädchen/m für HotelExklusives Massagestudio Nh. reinigung in Mü. ges., Tel. 0177/ Stachus, sucht junge Masseurin, 9561295 Top Verdienst. Tel. 0163/7284792 Malersubunternehmer gelernt, Flexible Aushilfskraft Suchen gesucht Tel. 089-45 83 54 21 ab sofort flexible Aushilfskraft für Kantine Stadtmitte. Telefon: Münchner Baufirma sucht Mitarbeiter-/in im Außendienst. 089/54344105 Fr.Hehn Top-Verdienst mögl., Tel. 089/ Wöchentlicher Nebenjob (Zei- 545435314 tungszustellung), Verdienst bis zu EUR 400,- mtl., Info: Tel Erfahrener LKW 4-Achser Kipper-Fahrer (m/w) zur Aushilfe, 089/45243640 gerne Rentner, für den Raum Suche Anzeigenblattzusteller München ab sofort gesucht. Fa. für Mittwoch und/oder Samstag! Schlager, Tel. 0151-68440151 Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Für Betreuung am Nachmittag Rentner. Telefon 089/45243640; suchen wir: Betreuend/pädagoEmail an: vertrieb@crossmedia- gisch, erzieherisch/lenkend verantwortungsvolle Mitarbeiter/in an verteilung.de Münchner Schulen. T. 0172/7126178 Pflegehelfer, Fachkräfte und oder info@LernenErholenSport.de Betreuungskräfte m/w ges. für amb. Pflegedienst Curegia Suchen Bürokraft/Aushilfe für GmbH. FS Kl. 3. info@curegia.de, 2 Tage in der Woche. Minijob für Fürstenrieder Straße 279a, 81377 450.- ¤ i. Monat. T. 0173-8834570 München, AP Frau Julia Ollinger, Küchenmonteur für Montagen Anrufe unter Tel. 089/74120340 mit FS gesucht. Firma Anzinger, Tel. 0171/4409306 Teamssistent/-in für unsere Kunden in München gesucht in Kurierteam sucht dringend Vollzeit. Mo.-Fr., 40 Std.-Woche, selbstst. Transportunternehmer MS-Office und SAP-Erfahrung mit eigenem Kombi, Bus, LT o. erwünscht. Englisch von Vorteil. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gereiss personalmanagement gen geringe Gebühr 089/6737900 Telefon: 089/30747600 Für unser Team in der Bäckerei Augenärztin am Westkreuz Pri- an der Münchner Freiheit su. wir vatpraxis mit Homöopathie ab sofort zuverl. VZ-Kraft von 9sucht Verstärkung für Empfang 16h, Aushilfe/Sandwichkraft v. und Voruntersuchung. Gerne 5:30-8:30 h Mo-Fr, TZ-Kaft mit ErWiedereinsteiger/-in für ca. 20 h fahrung von 5:00-11:00 h Mo-Sa., pro Woche, ggf. später mehr. TZ-Kraft von 15:00-20:30 h Mo-Fr Ihre Bewerbung senden Sie bitte u. Aushilfe für Sa + So. von 13:00an: info@dr-rehfuess.de 19:00h, 0172-1716 379

Maurer gesucht. Wir suchen einen deutschsprachigen Maurer, der selbständig arbeiten kann. Bitte Rückruf von 9-12 und 13-16 Uhr. Tel. 08142-444570, kontakt@dhp-bau.de Suche Nachfolger f. Geschäft. Nähzubehör, Änderung, Reinigungsannahme, Nähmaschinenreparaturen, in München Pasing, 45 m2, Ablöse erforderlich. Tel. 08966650120 www.fress-express.de Allrounder/in für Office, Verkauf u. Lagerarbeiten in Dießen gesucht (langfristig). Zunächst auf geringfügiger Basis. Bitte per email an: service@fress-express.de Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Qual. Mitarbeiter/in für MietHausverwaltung ges. (langfrist.). Zunächst auf geringf. Basis (od. freiberufl.). Bitte um aussagekräftige schriftl. Bewerbung. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 363383 an Parsberg Echo, Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching Deutschsprachige, qualifizierte, zuverl. Haushaltshilfe 2 x wchtl. vormittags nach Feldafing gesucht. Tel. 08157/999250 Priv. REISEBÜRO sucht fachkundige Unterstützg. im Homeoffice, mind. 1 Tag p. Wo. + Urlaubsvertretg., freiberufl. oder 450,- ¤ Basis, Sie haben eine RSB Ausbildung + sind fit in START / AMA, arbeiten kunden- und serviceorientiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbg. per E-Mail an: info@internationales-reisen.de Telefon: 089/62423085 Buchhalter/in mit Erfahrung gesucht, Telefon 0152/59565530 Haushaltshilfe für Starnberg, mod. 1-Pers.-Haushalt sucht perf. selbstst. arbeitende, deutschspr. HH NR. f. d. Hauspflege, plus Wäsche (Hemden bügeln) 2-3x (ca. 15 Std.) die Woche. PKW v. Vorteil. Zuschr. unter Chiffre-Nr. 362810 an Wochenanzeiger Medien, Pf. 210449, 80674 München

Wir su. ab sof. eine/n zuverl., modebewußte/n Mitarbeiter/in Fahrer/in Lieferteam für Kü- in TZ (nachm.) nach Krailling. chen-Möbelauslieferungen m. Bewerbungen an: maja.wild@ FS, Firma Anzinger, Tel. 0171- gmx.de o. Tel. 0176/65189499 4409306 Erf., dtschspr. Mitarbeiter/in im Haushalt nach STA ges., an 1 PRODUKTIONSMITARBEITER bis 3 Tagen/Wo., zunächst auf (m/w) gesucht zur Herstellung von geringf. Basis. Bitte um kurze Schweißpulver 40 Std. Vollzeit, 3Bewerbung. Zuschr. mit ChiffreSchicht-Betrieb, Mo.-So. Gute Nr. 363203 an Parsberg Echo, Deutschkenntnisse in Wort und Carl-Benz-Str. 11, 82205 Gilching Schrift. Bewerbung nur per E-Mail an behr@subarcflux.com Bavaria Familie mit 2 Kindern in Schweisstechnik GmbH Meiling su. Haushaltshilfe (kochen u. putzen), 2x wö., Tel. BLOCKALARM GmbH Dachau 08153/9843211 sucht sympathische Techniker im Außendienst. 콯 08131/908850, Su. Anzeigenblattzusteller für E-Mail: info@blockalarm.de Mittwoch / Donnerstag, ab 14 J., geeignet für Schüler, Hausfrauen Su. Mitarbeiter für den Vertrieb und Rentner, Tel. 08105/384466, von Bauelementen. Herr Tayrani, Mail: vertrieb@parsbergecho.de 콯 0178/8518181 Wiesn 2017! Nette Verkäufer/in Zahnarztpraxis im Zentrum für Verkauf im Augustiner FestMünchens (Nähe Marienplatz) zelt für Radi, Fischsemmel usw. sucht zur Verstärkung seines netten gesucht, VZ/TZ Tel. 0172/8237509 Teams ZMA / ZMF / ZMP m. BerufsErfahrene Bügelhilfe, 1 mal erfahrung in Vollzeit (4-Tage Wowchtl., 2-3 Std. nach Feldafing che m. 2 verkürzten Arbeitstagen gesucht. Tel. 0162/2442250 bis 17 Uhr). Tätigkeitsschwerpunkt Prophylaxe (überdurchschnittl. Ge- Gazete Dagıtan Eleman arıyohalt, MVG Ticket u. Fortbildungs- ruz! Çarsamba / Persembe günmöglichkeiten), Tel. 089-29165316 leri için! 14 yasından itibaren. dr_g_koelling@hotmail.com Ögrenciler, Ev hanımları ve Emekliler için, Tel. 08105/384466 MFA Moderne Hausarztpraxis Ertürk, veya E-Mail mit nettem Team in Geltendorf olarakvertrieb@parsbergecho.de sucht baldmögl. neue Erstkraft, gerTeilzeit in ne Vollzeit und AZUBI! Tel. 01590- Haushälterin Gräfelfing für hochwertiges 1068102, m.emlinger@gmx.de Privathaus ab sofort gesucht. Ca. Landschaftsgärtner. Wir suchen 18 Stunden pro Woche an 3 gelernte Landschaftsgärtner, Tel. Arbeitstagen. Festanstellung. 0177-2703190, Nur mit Erfahrung und guten gartenfischer@aol.com Referenzen. Tel. 0160/94125949

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Stellenmarkt 49

Mittwoch, 30. August 2017 | Nr. 35

Stellenangebote Zahnarztpraxis im Zentrum Münchens (Nähe Marienplatz) sucht zur Verstärkung seines netten Teams ZMA / ZMF / ZMP m. Berufserfahrung in Vollzeit (4-Tage Woche m. 2 verkürzten Arbeitstagen bis 17 Uhr). Tätigkeitsschwerpunkt Prophylaxe (überdurchschnittl. Gehalt, MVG Ticket u. Fortbildungsmöglichkeiten) Tel. 089-29165316 dr_g_koelling@hotmail.com

Die Arbeiterwohlfahrt München ist ein modernes Dienstleistungsunternehmen XQG VHLW EHU -DKUHQ HLQ DQHUNDQQWHU 7UlJHU GHU IUHLHQ :RKOIDKUWVSÀHJH Wir suchen in Unterhaching ab sofort

• Erzieherin (m/w) für die Kinderkrippe St.-Altor-Straße und Bieberger Straße

• pädagogische Hilfskraft (m/w) für unsere Mittagsbetreuungen in der Oskar-von-Miller-Straße und Schulstraße

Helfen Sie uns zu helfen: Wir suchen Sie, Minijob o. Teilzeit, f. Betreuung, Alltagsbegeitung, Haushaltshilfe u. Grundpflege v. Senioren u. Familien zuhause. www.homeinstead.de, Tel. 08988969058-17 Bistro in Germering sucht ab sofort / später zuverlässige, branchenkundige Bedienung m/w für Festanstellung. Kurzbewerbung an: Bistro Monaco, Bahnhofsplatz 8, 82110 Germering oder per Mail an: hozermechow@yahoo.de Landschaftsgärtner. Wir suchen gelernte Landschaftsgärtner, Tel. 0177-2703190, gartenfischer@aol.com MFA / Kinderkrankenschwester. Wir suchen für unsere Kinderarztpraxis in Puchheim eine MFA in leitender Funktion mit entsprechenden Qualifikationen in Vollzeit sowie eine weitere MFA in Vollzeit oder Teilzeit. Aussagekräftige Bewerbungen gerne per Mail. www.kinderpneumologie.com, Tel. 089-801684, kinderarzt@bayern-mail.de Suche Nachfolger f. Geschäft. Nähzubehör, Änderung, Reinigungsannahme, Nähmaschinenreparaturen, in München Pasing, 45 m2, Ablöse erforderlich. Tel. 08966650120

Arbeitszeit: 20,50 Stunden/Woche, befristet Weitere Informationen und Stellenangebote unter:

www.awo-muenchen.de Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung: AWO München – Frau Brauchle • Gravelottestraße 8 • 81667 München Telefon 089 / 458 32 365 • Bewerberhotline: 089 / 458 32 365 160

Die JBB-Gruppe ist seit über 30 Jahren am Markt und beschäftigt zur Zeit ca. 40 Mitarbeiter. Wir schulen unsere Mitarbeiter, zahlen ein sehr gutes Gehalt und Prämien. Wir beteiligen uns auch an Umzugskosten. Offene Stellen in Wörthsee-Etterschlag:

• • • •

Karosseriebauer für PKW m/w Kfz-Meister m/w (für 50% Werkstatt und 50% Annahme) Kfz-Mechatroniker m/w Fahrzeugpfleger/Wagenwäscher m/w

Offene Stelle in Fürstenfeldbruck:

• Fahrzeuglackierer m/w Bewerbungen an Herrn Belger: Tel. 0 8141/3 23 4218, E-Mail: jobe@obma.de (nur im PDF-Format).

Inninger Autohandel und Instandsetzung GmbH Inninger Straße 12 · 82237 Wörthsee-Etterschlag Telefon 0 8153/97 21 · www.inninger-autohandel.de

Wir sind ein etabliertes, modernes Reformhaus in Gräfelfing und suchen eine/n

Mitarbeiter/in für den Verkauf in Vollzeit oder Teilzeit

5005-Bowling sucht Mitarbeiter Wir suchen engagierten Mitarbeiter auf 450-¤-Basis (Bereich Counter) info@5005-bowling.de

Ihr Profil:

Nachhilfelehrer/in gesucht für Studios in Germering u. Gröbenzell für alle Fächer T. 08984058616 o. 08142-504776 Lhzgmbh@aol.com

Wir bieten: leistungsgerechtes Arbeitsentgelt, abwechslungsreichen Arbeitsplatz, Weiterbildungen, Fachschulungen Fertig mit der Lehre? Berufseinsteiger sind willkommen! Neugierig? Bewerben Sie sich schriftlich an folgende Adresse

Assistenz (m/w) für Immobilienbüro gesucht. Fa. heimmobilien in München-Aubing sucht eine Assistenz für allgemeine Bürotätigkeiten auf Minijob-Basis oder Teilzeit als Elternzeitvertretung. Nähere Informationen auf: www.heimmobilien.de Bewerbung bitte an: info@heimmobilien.de T. 089453445-23 Aushilfe auf 450 ¤ gesucht! Wir suchen für unser Bettenfachgeschäft in FFB-Zentrum eine teamorientierte, flexible und kundenorientierte Aushilfe auf 450-¤-Basis. Erfahrung im Verkauf ist von Vorteil, aber auch sozialkompetente Quereinsteiger sind willkommen! Betten Ritter T. 0179-2031425, ceylanceylan.y@gmail.com

Verstärkung gesucht!

Bürokauffrau/mann Auf 20-30 Stunden Basis. Bewerbungsunterlagen bitte direkt an: richard.obermaier@zoettl.de

zoettl.de

Zuverlässige Frau sucht Putz-/ Gebäudereinigung für Privat u. u. Bügelstelle, T. 0151/75319174 Gewerbe, www.bruckerreinigungsservice.de, Tel. 08142-445525 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, Su. Gartenarbeit, Hausmeistertäusw., Telefon: 0152/04901100 tigkeit. FS vorhanden, Tel. 0151Haushaltshilfe/Krankenpfle66073831 ger ab 12.09. ganztags, vorerst f. Gartenarb. Tel. 0151/66116906 einen Monat in Gröbenzell geMaurermeister sucht Arbeit, Ungarin su. 24 h Pflegestelle, sucht. T. 0170-1527311 sehr gute Deutschkenntnisse und Telefon: 0172/1312326 Erfahrung, Tel. 0152/05946769 Hauswirtschaftsmitarbeiter m/w von stationärer Einrichtung Rentner, 450,- ¤ Job für Solln / in Gröbenzell, Gröbenbachstr.2, Pullach. Bin für Alles offen. Lfd. Lohn- und Gehaltsabrechnung, auch für große Unternehfür Vollzeit ab 01.09.2017 oder Anrufe unter Tel. 089/165124 men, übernimmt Lohnbuchhalspäter gesucht, gute Deutschkenntnisse erforderlich, Früh- und Altenpflegerin, sucht 24-Std. terin mit langjähr. Erfahrung im Steuerbüro, Tel. 089/28857313 Spätdienste, regelmäßge Wo- Stelle, Tel. 0152/10838966 chenenddienste. Seniorenresidenz, Herr Batra, T. 08142-501030, Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Haus-Gartenmanagement s e n i o r e n r e s i d e n z - Büro’s, Treppen usw., abends, n. übernimmt Reinigungsarb. und Hausfrauenart. T. 08121/971118 Gartenpflege. Tel. 0173/3883014 groebenbach@t-online.de Gerüstbau Seemann Wir suchen Sie Gerüstbau- Helfer, Monteur oder Kolonnenführer. Geruestbauseemann@t-online.de T. 08142-592639

kfm. Berufsausbildung, Interesse/Erfahrung im Einzelhandel (Reformwaren, Naturkost, Drogerie, Lebensmittel, Kosmetik), oder im Bereich Ernährung

Wißgott

Bahnhofstraße 92 82166 Gräfelfing Telefon (089) 85 22 45

Behindertenfahrdienst sucht Fahrer in Vollzeit u. zur Aushilfe. T. 0177-8925678, www.transmobil-fahrdienst.de Brotzeitservice in Mammendorf sucht zuverlässige Ausfahrer/in für den mobilen Verkauf aus dem Auto, Bedingung Deutsch in Wort und Schrift, Arbeitszeit tgl. ca. 6 Std., www.brotzeithexen.de T. 0176-55626393

Elektriker/Jungmonteur suchen wir zur Verstärkung unseres Teams zum 01.10.2017 oder später. Die Stelle ist in Vollzeit zu besetzen, unbefristet, gute Bezahlung und Möglichkeit auf einen eigenen PKW. Schriftliche Bewerbung an: elgaub@aol.com oder Elektro Gaubatz GmbH, Kreuzbreitlstraße 6, 82194 Gröbenzell. T. 0171-8352799

Bürohilfe nach Grafrath gesucht auf 450.- ¤ Basis o. in Teilzeit, Buchhaltungskenntnisse v. Vorteil. bewerbung@vu-arnold.de , Victor Arnold e.K.

Fahrer / Lieferteam f. Küchen / Möbelauslieferungen m. FS gesucht. Anzinger GmbH T. 01714409306

Deutschspr. Reinigungskraft für Privathaus (2-Personenhaushalt) in Eichenau für 4 Stunden pro Woche gesucht (ausschließlich auf angemeldeter Mini-Job-Basis) T. 0172-1375872

Fahrer/in gesucht Wir suchen ab sofort einen Fahrer/in C/CE für die Zustellulng von tierfgekühlten Lebensmitteln. Robert Eberl Transporte T. 08142-418035, e.eberl@eberl-transporte.de

Disponent/in gesucht. Wir suchen ab sofort einen Disponenten mit Speditionserfahrung. Ein Führerschein Klasse C/CE wäre von Vorteil. Sie sollten neben einer abgeschlossenen kaufmännischen Ausbildung über gute Ortskenntnisse in Bayern verfügen. Die Bereitschaft zur Schichtarbeit setzen wir voraus. Bitte bewerben Sie sich schriftlich, mit Gehaltsvorstellung, per Post oder E-Mail: Robert Eberl Transporte, Eisvogelweg 18, 82140 Olching T. 08142-418035, e.eberl@eberl-transporte.de

Fahrer/innen f. Schüler- o. Behindertenfahrdienst auf 450.- ¤ Basis gesucht. Voraussetzung: FS Kl. 3 (B), gepfl. Erscheinungsbild, höfl. Umgangsform u. hohe Fahrpraxis, Fa. Victor Arnold e.K., T. 081449969505

Hotel Villa Eichenau su. zuverl. Deutschsprechende Ungarin Studentin ab 18 J., f. Samstag u. / sucht 24 Std. Pflege-/Haushaltso. Sonntag T. 08141-7370 m/w betreuung im Oberbayerischen Integrationshelfer LRK FFB Wir Raum, Telefon: 0176/31397073

Deutschsprechende Ungarin sucht 24 Std. Pflege-/Haushaltsbetreuung im Oberbayerischen Raum, Telefon: 0176/31397073

suchen Mitarbeiter (keine päd./soz.päd. Fachkräfte) für die schulische Begleitung / Unterstützung von Kindern mit Autismussprektrumsstörung im Rahmen der ambulanten Jugendhilfe. Kirsten.Strobel@gjfh.de

Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196

Frau sucht Putzstelle, auf 450,- Altenpflegerin, sucht 24-Std. ¤ Basis, Telefon: 0176/26266111 Stelle, Tel. 0152/10838966

Lfd. Lohn- und Gehaltsabrechnung, auch für große Unternehmen, übernimmt Lohnbuchhalterin mit langjähr. Erfahrung im Ital. Restaurant in Gröbenzell su. Steuerbüro, Tel. 089/28857313 ab sof. nur abends Pizzabäcker. T. Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 0172-8425131 089/96176460 Konditor/in gesucht. Ab sofort auf 450-¤-Basis in Puchheim, Bio- 24h Seniorenbetreuung, Frau Konditorei Hauzenberger, Steltner, Telefon: 0171/7402205 T. 0163-2857624, Gartenarbeiten, Planung, Gem.hauzenberger@gmx.de staltung, Pflasterarbeiten, Tel. Küchenmonteur f. Montagen m. 0179/5462531, 089/72625196 FS gesucht. Anzinger GmbH T. 0171-4409306 Au-Pair aus der Ukraine (weibl., 23 Jahre) sucht neue Gastfamilie Liebevolle Pflegekraft und Pfle- in München. Tel. 01521/2869033 gehelfer/in für ambulanten Pflegedienst in Gröbenzell zum FLIESEN, MAUERN, MALEN, nächstmöglichen Zeitpunkt ge- Telefon: 0152/23359600 sucht. Wenn auch Sie gerne in einem jungen, dynamischen und fa- WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, miliären Team arbeiten möchten, Telefon: 0152/57429889 sind Sie bei uns genau richtig. Wir bieten übertrarifliche Bezahlung, Su. Putzst. Tel. 0176/70700248 Sonn- und Feiertagszuschläge, VWL, private Unfallversicherung Su. Treppenreinigung, Hausund stetige Fort- und Weiterbil- meisterarbeiten auch Häuserandungen. Wenn Sie sich nun ange- lagen. Tel. 0157/85552030 sprochen fühlen wurde ich mich sehr über Ihre aussagekräftige Be- Altenpflegerinnen su. 24 Std.werbung freuen. Ansprechpart- Pflege, gute Dt.-kenntn. u. Erf. ner: Frau Elke Görlitz-Kroneder T. vorh. Tel. 0176/74060087 08142-2844491, pflegedienst_ Krankenschw. übern. Seniorengroebenzell@yahoo.de betreuung, Tel. 0177/4828842 Mitarbeiter für Vergabe und Handwerkerbeauftragung (Teil- Prophylaxeassistentin mit guzeit) für Baufirma in Puchheim ge- ten Laborkenntnissen sucht neusucht. Erfahrung im Baugewerbe, en Wirkungskreis! Anrufe unter strukturierte Arbeitsweise, sowie Telefon: 0170/2387325 ab 18 Uhr ein sicherer Umgang mit PC und Internet erforderlich. T. 089- Maler su. Aufträge 01797208609 61424990, info@muc-hausbau.de Bauingenieur übernimmt BauNachhilfelehrer gesucht, alle leitung, Werkplanung, AusschreiFächer, www.nachhilfelehrer- bung, Tel. 0172/1466442 jobs.de 24h-Betreuung,-Pflege,-HausPhysiotherapeut/in gesucht. haltshilfe, Tel. 089/63286120 Ich benötige für mein Team Unterstützung!!!!! Ab sofort oder zu BÜROREINIGUNG durch deutjedem anderen Zeitpunkt suche sche, zuverl. Firma Tel. 0170ich dringend in Voll- oder Teilzeit 1580318 eine/n Physiotherapeut/in nach Moorenweis. Arbeitszeiten kön- Reinigungsfirma sucht Auftränen sehr flexibel angepasst wer- ge, Tel. 0151/54990744 den und Fortbildungen werden großzügig unterstützt. Am wich- Privat sucht Treppenhaus-Reitigsten ist jedoch die Arbeit in einigung. Tel. 0178/2881503 nem tollen Team. Alles andere kläre ich gerne in einem persönlichen Fensterputzer sucht Aufträge: Gespräch. T. 08146-996164, Tel. 0151/54 99 07 44 physiotherapie.klingler@gmx.de 24h-Pflege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus

Stellengesuche

Münchner, über 50 Jahre alt, hilfsbereit und sorgsam sucht in München Anstellung als Hilfskrankenpfleger, Zuschriften u. Chiffre-Nr. 361440 an WochenFreundliche, deutschsprechen- anzeiger Medien, Postf. 210449, de Frau m. Pflegeerfahrung f. 80674 München leichte pflegerische Arbeiten bei Rollstuhlfahrerin, 3 -4 x wöchent- Ungarin su. 24 h Pflegestelle, lich in FFB, auch auf Minijob-Basis, sehr gute Deutschkenntnisse und gesucht. T. 0151-20146884 Erfahrung, Tel. 0152/05946769

Mob. Seniorenbetreuung: dt. Frau, Anf. 50, beste Ref., bietet Betr., Einkaufen, Kochen, Waschen, Bügeln, Arztbesuche, Korresp., Ausflüge, Gesellschaft, ab ca. 10 Std. wchtl., Raum Herrsching + Umgebung. Tel. 0178/3747373 Maurermeister hat noch Termine frei, Tel. 0172-1312326 Handwerker gesucht? Polnischer, zuverlässiger Handwerker: Renovierung und Sanierung aus einer Hand! Günstig, kompetent und empfehlenswert. Tel. 01709091743 Übernehme Ihren „Bürokrieg“, Organisation u. Rückstände, stundenweise nach Vereinbarung, Tel. 0172-8637245

Ausbildungsplatz Angebote Kinder- und Jugendarztpraxis sucht Auszubildende/n ab Sept. 2017. Eigenes kl. Labor vorh. Wir freuen uns auf das Interesse einer/-s engagierten Schülers/-in! www.kid-z.de, T. 0176/24771735

Zahnarztpraxis in Pasing sucht

Auszubildende/n Bäckerstr. 1, 81241 München Telefon 089/881139

Herausforderung

gesucht?

Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung. 089/ 82951899 oder 0151/58547747 Maurer, Fliesenleger, Maler su. Mini-Job, Tel. 0179/6738984 24h-Pflege/Betreuung, Abrechng. über Kasse, Tel. 0176/31212585

www.12job.de

Putzfrau hat noch freie Termine: Tel. 0151-75268320

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Integration

Mittwoch, 30. August 2017 | Nr. 35 | a

„Wichtiger erster Schritt“ „sprungbrett into work“: Politik und Wirtschaft zur Praktikumsbörse für Geflüchtete München · Junge Zugewanderte und Geflüchtete haben nach ihrer Ankunft in Deutschland vor allem ein Ziel: Schnell Arbeit finden und auf eigenen Beinen stehen. Ein Praktikum ist der ideale erste Schritt für die Neuankömmlinge – sie können in Berufe hineinschnuppern und lernen Betriebe kennen. Die OnlinePraktikumsbörse „sprungbrett into work“ bietet Interessierten über 1.300 branchenübergreifende Plätze an (die Münchner Wochenanzeiger berichteten). Wir haben uns mit dem Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie sowie der Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft e.V. unterhalten. Beide Einrichtungen unterstützen die Praktikumsbörse: Woher kam die Idee zu „sprungbrett into work“ und wie wird die Website praktisch umgesetzt und betreut?

IM GESPRÄCH Wer hilft einem Geflüchteten, wenn er sich auf der Website nicht zurechtfindet?

Die Online-Praktikumsbörse für Geflüchtete bietet mehr als 1.300 branchenübergreifende Jobs an. BiVld: sprungbrett into work

Ilse Aigner, CSU, Bayerische Wirtschaftsministerin: „Bay- dere die Arbeits- und Aus- Was ist das Ziel der Plattern ist das Land der gelin- bildungswelten sind neu. Wir form „sprungbrett into genden Integration. Das liegt haben mit der sehr erfolg- work“ und wie gut funktioauch daran, dass Wirtschaft, reichen Dualen Ausbildung niert die Umsetzung? Politik und Verwaltung an ei- ein weltweit nahezu einzignem Strang ziehen, wie bei artiges System. Es bereitet Bertram Brossardt, Hauptder Entwicklung des Konzepts die jungen Menschen ideal geschäftsführer der vbw ‘sprungbrett into auf den Arbeits- Vereinigung der Bayeriwork’. Alle Beteilig- „Gelingende markt vor, stellt schen Wirtschaft e.V.: „Unten haben erkannt, Integration“ aber hohe Anfor- ser Ziel ist es, Flüchtlinge in dass die geflüchtederungen. Wenn den bayerischen Arbeitsten jungen Menschen Unter- wir den Geflüchteten jedoch und Ausbildungsmarkt zu stützung bei der Integration eine echte Chance geben wol- integrieren. ‘sprungbrett into brauchen. Die aktive Teilhabe len, in unserer Gesellschaft work’ ist eines von zwölf am Arbeitsmarkt ist die ent- anzukommen und sich eine Projekten aus unserem Maßscheidende Voraussetzung für Zukunft aufzubauen, muss nahmenpaket ‘IdA – Integraeine langfristig erfolgreiche uns die Arbeitsmarktintegra- tion durch Ausbildung und Arbeit’, das wir Integration in die Gesellschaft. tion gelingen. Ein im Herbst 2015 Die Weiterentwicklung des be- Praktikum bietet „Mehrwert gemeinsam mit reits bestehenden Konzepts den Geflüchteten für die der Bayerischen ‘sprungbrett bayern’ der Ver- daher eine ideale Teilnehmer“ Staatsregierung einigung der Bayerischen Gelegenheit, um und der RegioWirtschaft (vbw) war daher erste Einblicke in eine logische Folge und wurde Betriebe und Berufsbilder zu naldirektion Bayern der Bunvon allen Beteiligten vorbild- gewinnen und diese mit ihren desagentur für Arbeit gestarlich umgesetzt. Für eine er- Fähigkeiten und Interessen tet haben. Diese Plattform folgreiche Vermittlung steht abzugleichen. Sie seit März vergangenen Jahres haben Kontakt eine Online-Plattform zur Ver- zum Unternehfügung. Diese bietet bereits men und können nach nur einem Jahr bran- diese von sich chenübergreifend und bay- überzeugen. Ein ernweit rund 1.300 Prakti- wichtiger erster kumsplätze. Betreut wird die Schritt. Auch die Seite durch das Bildungswerk U n t e r n e h m e n der Bayerischen Wirtschaft können im Rahe.V. Das Bayerische Wirt- men des Praktischaftsministerium unter- kums den Bewerstützt dieses Projekt mit ber kennenlerknapp 400.000 Euro pro Jahr. nen. Das OnlineWir wissen: Das ist gut ange- Portal ‘sprunglegtes Geld.“ brett into work’ bringt die jungen Warum ist „sprungbrett Geflüchteten mit into work“ so wichtig für ausbildungswillijunge Geflüchtete? gen Unternehmen zusammen Ilse Aigner: „Wenn man aus und überbrückt einem fremden Land kommt damit die erste sind die ersten Schritte nicht Hürde hin zu ei- Ilse Aigner, CSU, Bayerische Wirtschaftsleicht. Die Sprache, die Ge- ner dauerhaften ministerin. Bild: StMWi pflogenheiten und insbeson- Ausbildung.“

bietet Mehrwert für die Teil- men registrieren sich auf der nehmer: Unternehmen kön- Homepage, dann füllen sie nen integrationsbereite junge das Anzeigeformular aus und die PraktikumsanMenschen als zuzeige ist damit künftige Auszubil„Kontakt dende oder Mitaufnehmen“ freigeschaltet. Hat das Unternehmen arbeiter gewinnen und gleichzeitig gesell- bereits einen Account, so schaftliche Verantwortung muss es nur die Praktikumsübernehmen. Flüchtlinge anzeige anlegen.“ können sich damit schnell und unkompliziert für Prak- Kostet ein Angebot für tika bewerben. Praktika sind Unternehmen oder ein wichtiger Schritt für eine Geflüchtete etwas? erfolgreiche Integration in das Berufs- und Arbeitsle- Bertram Brossardt: „Nein, die Nutzung der Plattform ben.“ ‘sprungbrett into work’ ist Wie können Unternehmer für die teilnehmenden FlüchtPraktikumsangebote auf linge sowie für die Unterneh‘sprungbrett into work’ men gratis.“ schalten? Können Geflüchtete auch Bertram Brossardt: „Die An- die Initiative ergreifen und wendung ist einfach und un- generelles Interesse an eikompliziert. Die Unterneh- nem Praktikum bekunden, ohne sich auf eine konkrete Stelle zu bewerben? Bertram Brossardt: „Ja, das ist möglich. Sie können einfach über den Button ‘Kein passendes Praktikum gefunden? Melde Dich bei uns!’ Kontakt aufnehmen und ihr Interesse für eine Praktikumsstelle bekunden. Ein Mitarbeiter des sprungrett-Teams setzt sich dann mit ihnen in Verbindung und hilft Bertram Brossardt, Vereinigung der gezielt bei der SuBayerischen Wirtschaft e.V. (vbw). che nach einem Bild: ibw Praktikumsplatz.“

Bertram Brossardt: „‘sprungbrett into work“ ist zielgruppengerecht aufgebaut. Die Nutzung ist leicht verständlich und selbsterklärend. Alle aktuellen Praktikumsangebote sieht man auf den ersten Blick, sobald man auf der Homepage ist. Zusätzlich gibt es ein Erklärvideo auf der Startseite, das beim Einstieg hilft. Außerdem sind die Inhalte der Seite auch auf Englisch verfügbar. Kommt man trotzdem nicht weiter, kann man einfach Kontakt zum sprunbgrett-Team aufnehmen, das gerne hilft.“ Wo können sich interessierte Unternehmen informieren? Bertram Brossardt: „Hierfür gibt es eine spezielle Rubrik auf der Seite. Sie enthält Informationen, die besonders für Unternehmen relevant sind, zum Beispiel über Förderinstrumente, die Unternehmen nutzen können. Neben ‘sprungbrett into work’ können sich Unternehmen auch über www.integrationdurch-arbeit.de über alle rechtlichen Fragen der Flüchtlingsintegration informieren.“ Wie viele Praktika werden angeboten und viele Unternehmen sind auf der Plattform registriert? Bertram Brossardt: „Momentan sind 1.371 Praktikumsplätze online. Bayernweit sind es 410 Unternehmen, die aktuell die Plattform nutzen, um Praktikumsplätze für Flüchtlinge anzubieten. In ganz Bayern werden von Januar 2016 bis Ende dieses Jahres insgesamt 60.000 Flüchtlinge ein Praktikum in Unternehmen gemacht haben. Mit unserer Plattform ‘sprungbrett into work’ und mit unseren weiteren IdAProjekten tragen wir einen Teil dazu bei.“ iab

139 cm

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig bis 2.9.2017, vorbehaltlich einer Verlängerung und nur solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

55"

OLED FHD Smart TV WLAN

Seitenansicht

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

OLED TV 55 EG 9 A 7 V • HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit • Bild: 1.920 x 1.080 Pixel mit Pixel Dimming für perfektes Schwarz • 3x HDMI, 3x USB, CI+, Perfect Color Farbdarstellung, inklusive Magic Remote, Miracast und USB-Aufnahmefunktion

• Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 122,9 x 75,9 x 22,5 • Energieefﬁzienzklasse A, Spektrum (A++ bis E) Art. Nr.: 2251961

1299.-

30 MONATSRATEN € 43.30 MTL.*

*0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.

GEILE TECHNIK. GEILER PREIS!

Bluetooth

Headset integr.

Bluetooth-Kopfhörer T 450 BT • Faltbar, leicht, bequem & kompakt • Kraftvoller Pure Bass Sound von JBL • Tasten zur Steuerung von Anrufen & Musik

On-Ear-Kopfhörer

• Robustes, leichtes Gestell: mit Edelstahl verstärkt • Verstellbarer Bügel: garantiert maßgeschneiderten

Art. Nr.: Schwarz 2135221 | Weiß 2135225 Blau 2135224 | Rot 2135223

an der Ohrmuschel • Leistungsstarker Akku für bis zu 11h Musikgenuss Art. Nr.: Schwarz 2161261 | Weiß 2161262 Blau 2161263

33.-

55.-

Bluetooth-Kopfhörer HEADSET INKD 2 BT • Sehr leicht: nur 24g • Akkulaufzeit: bis zu 8h • Bluetooth Reichweite: bis zu 10m

Farbbeispiele

Bluetooth-Kopfhörer MDR-ZX770BN • Digital Noise Canceling: Geräuschunterdrückung • 40mm Treiber: bis 13h Musikgenuss • NFC one-touch: sekundenschnelle Verbindung Art. Nr.: Schwarz 1959839 Blau 1959840

• Präzise abgestimmte Akustik: für ein klares und breites Klangspektrum

Farbbeispiele

Tragekomfort Art. Nr.: 2178432

NFC

Bluetooth-Kopfhörer HD 4.40 BT

Bluetooth

• Robuster, faltbarer Kopfbügel für einfache Aufbewahrung unterwegs

Headset integr.

• Sofortiges Paaren mit Smart-

Headset integr.

Geräten über NFC • Betriebszeit von bis zu 25h Art. Nr.: 2220826

88.-

123.10 MONATSRATEN € 12.30 MTL.*

GEILE TECHNIK. GEILER PREIS!

WiFi

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

Hue-WiFi-LED-Lichtsystem 2x Erweiterung 3ER PACK 1M ERWEITERUNG Vorteilspack: 3x Light Strip 1m Erweiterung 16 Mio. Farben: inkl. hochwertigem Weiß Mit dem separat erhältlichen Basis-Set 2m auf bis zu 10m erweiterbar Energieefﬁzienzklasse A, Spektrum (A++ bis E) Art. Nr.: 2302728

• • • •

Setpreis

49.99

WiFi

A +

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

Hue-WiFi-LED-Lichtsystem LED STARTER PAKET MIT BEWEGUNGSMELDER

• Vorteilspack: Hue Bridge, Bewegungsmelder & 2 E27 LED Leuchtmittel white • Steuern Sie Ihr Licht von überall aus: einfaches Dimmen ohne Kabel • Energieefﬁzienzklasse A+, Spektrum (A++ bis E) Art. Nr.: 2302727 Setpreis

84.99

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration. *0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.

164 cm

Smart TV

65"

4K OLED TV 65 B 7 D • HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit • Bild: 3.840 x 2.160 Pixel • 4x HDMI, 3x USB, CI+, inklusive Magic Remote,

WLAN

Pixel Dimming, Perfect Color und aktiv HDR

• Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 145,1 x 88,2 x 22,5

• Energieefﬁzienzklasse A, Spektum (A++ bis E) Art. Nr.: 2241967

2888.30 MONATSRATEN € 96.27 MTL.*

Vier gegen die Bank Jetzt auf Blu-ray™ & DVD erhältlich

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

Seitenansicht

USB

Full HD

DVB-T2 HD

97,8 cm

108 cm 43"

WLAN

38,5"

Smart TV

123 cm

49"

WLAN Smart TV

DVB-T2 HD

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

LED TV ENTER 39 PRO

LED TV 43 GFB 6622

Ultra HD LED TV 49 MU 6179

• • • • •

HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit Bild: 1.366 x 768 Pixel 3x HDMI, 1x USB, Hotel-Modus und PC Monitor Funktion Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 89,1 x 56,0 x 21,1 Energieefﬁzienzklasse A, Spektrum (A++ bis E) Art. Nr.: 2272627

• • • • •

HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit Bild: 1.920 x 1.080 Pixel, 600 Hz PPR 3x HDMI, 2x USB, CI+ und USB-Aufnahmefunktion Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 97,0 x 62,3 x 24,2 Energieefﬁzienzklasse A+, Spektrum (A++ bis E) Art. Nr.: 2105036

• • • • •

269.-

379.-

599.-

6 MONATSRATEN € 44.84 MTL.*

12 MONATSRATEN € 31.59 MTL.*

AUCH ERHÄLTLICH in 49" (EEK A+) für € 449.- | Art. Nr.: 2105039

HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit Bild: 3.840 x 2.160 Pixel, PQI 1300 3x HDMI, 2x USB, CI+, HDR und Smart Remote Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 110,8 x 70,7 x 31,1 Energieefﬁzienzklasse A, Spektrum (A++ bis E) Art. Nr.: 2237623

AUCH ERHÄLTLICH in 43" (EEK A) für € 499.- | Art. Nr.: 2237535

139 cm

139 cm 55"

4K HDR

WLAN

Smart TV

Android TV

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

Ultra HD LED TV 55 UJ 6309 • HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit • Bild: 3.840 x 2.160 Pixel, UHD 4K, 1600 PMI • 3x HDMI, 2x USB, CI+, DVR Ready, aktiv HDR, 4K Resolution Upscaler und Magic Remote Ready

• Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 124,9 x 78,5 x 23,5 • Energieefﬁzienzklasse A, Spektrum (A++ bis E) Art. Nr.: 2236927

12 MONATSRATEN € 49.92 MTL.*

55"

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

669.12 MONATSRATEN € 55.75 MTL.*

Ultra HD LED TV KD 55 XE 9005 • HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit • Bild: 3.840 x 2.160 Pixel, 4K Ultra HD, Full LED Hintergrundbeleuchtung • 4x HDMI, 3x USB, CI+ und Triluminos Display • Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 122,8 x 77,2 x 25,9 • Energieefﬁzienzklasse A, Spektrum (A++ bis E) Art. Nr.: 2233382

1399.30 MONATSRATEN € 46.64 MTL.*

6h Akku

12h Akku

Extra Bass

Stereo-Sound

Bluetooth-Lautsprecher FLIP 4 Bluetooth-Lautsprecher PPA 11 BT • Kompakter Speaker im coolen Metallgehäuse • UKW-Radio • Micro-SD Kartenslot Art. Nr.: Schwarz 2233307 | Silber 2233308

12.99

• Robustes und wasserdichtes Material • Freisprechfunktion mit Echo- und

Bluetooth-Lautsprecher SRS-XB 20 • Satter, kraftvoller Sound • LED Beleuchtung Art. Nr.: Schwarz 2241095 | Blau 2241096 Rot 2241097 | Grün 2241098 | Weiß 2241099

Geräuschunterdrückung Art. Nr.: Schwarz 2225383 | Blau 2225390 Grau 2225395 | Rot 2225399 | Türkis 2225400 Weiß 2225493

79.99

99.-

Farbbeispiele

Bluetooth Für fast alle TV-Geräte geeignet

Soundbar SOLO 5 • Kraftvolle Basswiedergabe und integrierter Modus für klare, verständliche Dialoge

• Digitale Audioeingänge (1x opt. / 1x coax.)

GEILE TECHNIK. GEILER PREIS!

Art. Nr.: 2014421

219.-

6 MONATSRATEN € 36.50 MTL.*

32 GB

Google Chromecast Streaming Media Player

USB 2.0

• YouTube-Videos, Filme, Serien, Musik und Fotos vom Smartphone direkt aufs TV • Für Android-Geräte, iPhone®, iPad®, Mac®, Windows®, Chromebooks • Jetzt mit Wlan a/c • Google Chromecast ist eine Marke von Google Inc. Art. Nr.: 2044619

USB Stick RAINBOW LINE • Max. Übertragungsgeschwindigkeit (lesen): 28 MB/s Art. Nr.: 1503533

9.99

25,5 cm AUCH ERHÄLTLICH 16 GB € 6.99 | Art. Nr.: 1210537

10,1" 16 GB WLAN

29.-

Android™ 6.0

2 TB USB 3.0

Bundle High-End WLAN AC + N Modem-Router + Komfort-Schnurlostelefon FRITZ!BOX 7580 + FRITZ!FON C4

• Modem: 4x Multi User-MIMO WLAN für max. Reichweite &

Externe 2,5" Festplatte WD ELEMENTS™ PORTABLE • Ultraschnelle Datenübertragungen mit USB 3.0, kompatibel mit USB 2.0 • Einfache Installation • Mobile Festplatte zur Datensicherung Art. Nr.: 1883225

79.-

AUCH ERHÄLTLICH 1 TB € 59.- | Art. Nr.: 1883222

Geschwindigkeit bis 2.533 MBit/s, für ADSL & VDSLAnschlüsse • Telefonanlage für IP- und DECT-Telefonie • Mediaserver-Funktion • Telefon: HD-Telefonie, Full-Duplex-Freisprechen, Lauthören in HD-Qualität, Babyfon, Weckruf, E-Mails/RSS-News lesen • Steuerung von FRITZ!Box-Funktionen Art. Nr.: 2277417 Setpreis

229.-

Tablet GALAXY TAB A 10.1 WI-FI (2016) • 1,6 GHz Octa-Core-Prozessor und 2 GB Arbeitsspeicher

• 16 GB interner Speicher (davon ca. 9,2 GB frei verfügbar), erweiterbar durch microSD™Speicherkarte um bis zu 200 GB • 8 Megapixel-Hauptkamera mit Autofokus Art. Nr.: Schwarz 2131007 | Weiß 2131008

Je 10 MONATSRATEN € 22.90 MTL.*

189.-

10 MONATSRATEN € 18.90 MTL.*

Full HD 1 TB HDD

43,9 cm

256 GB SSD

17,3"

Mattes Display

Gaming Notebook inkl. Rucksack GL702VM-BA323T • Intel® Core™ i7-7700HQ Prozessor der siebten Generation (bis zu 3.80 GHz mit Intel® TurboBoost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Cache) • NVIDIA® GeForce® GTX 1060 (6 GB) • Arbeitsspeicher: 16 GB DDR4 Art. Nr.: 2254524

Setpreis

1549.33 MONATSRATEN € 46.93 MTL.*

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. © 2016 Intel Corporation

64 GB

1 TB HDD

IPS Display

25,6 cm

Mattes Display

43,9 cm

39,6 cm

10,1"

17,3"

15,6'

Touchscreen

2in1

Allround Notebook

ACER ONE 10 (S1003-15RV)

• Intel Atom® x5-Z8350 Prozessor

Allround Notebook

(bis zu 1,92 GHz, 2 MB Intel® Cache) • Intel® HD-Graﬁk 400 • Interner Speicher: 64 GB eMMC; Arbeitsspeicher: 4 GB DDR3L RAM Art. Nr.: 2304744

HP 15-AY534NG • Intel® Pentium® Prozessor N3710 (bis zu 2,56 GHz, 2 MB Intel® Cache) • Intel® HD-Graﬁk 405 • 8 GB DDR3L Arbeitsspeicher Art. Nr.: 2271048

IDEAPAD 110 (80VL000BGE) • Intel® Core™ i3-6006U Prozessor (2,00 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • Intel® HD Graﬁk 520 • Arbeitsspeicher: 8 GB Art. Nr.: 2251949

299.-

379.-

449.-

1 TB HDD

10 MONATSRATEN € 29.90 MTL.*

43,9 cm 17,3"

10 MONATSRATEN € 37.90 MTL.*

Full HD 256 GB SSD

Full HD

39,6 cm 15,6"

Mattes Display

Allround Notebook

10 MONATSRATEN € 44.90 MTL.*

Multimedia- und Entertainment Notebook

256 GB SSD

33,7 cm 13,3"

Touchscreen

2in1

der siebten Generation (bis zu 3,10 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • Intel® HD-Graﬁk 620 • Arbeitsspeicher: 8 GB Art. Nr.: 2254314

ASPIRE 5 (A515-51G-78HP) • Intel® Core™ i7-7500U Prozessor der siebten Generation (bis zu 3,50 GHz mit Intel® Turbo-BoostTechnik 2.0, 4 MB Intel® Smart-Cache) • NVIDIA® GeForce® 940MX Graﬁk (2 GB GDDR5 VRAM) • Arbeitsspeicher: 8 GB DDR4 RAM Art. Nr.: 2282190

HP SPECTRE X360 (13-AC037NG) • Intel® Core™ i5-7200U Prozessor der siebten Generation (bis zu 3,10 GHz mit Intel® Turbo-BoostTechnik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • Intel® HD-Graﬁk 620 • Full HD Brightview Ultraslim Display • Arbeitsspeicher: 8 GB DDR3 Art. Nr.: 2227005

555.-

899.-

1299.-

IDEAPAD 110 (80VK003UGE)

• Intel® Core™ i5-7200U Prozessor

12 MONATSRATEN € 46.25 MTL.*

24 MONATSRATEN € 37.45 MTL.*

33 MONATSRATEN € 39.36 MTL.*

Ed Sheeran

Musik Neuheiten

12.99

Casper

Deluxe Edt. inkl. 4 Bonustracks

Ab 1.9.

Saturn Edt. inkl. 1 Bounstrack

39.99

Ab 1.9.

Steven Wilson

Gold Edt.

2 CDs

ab 1.9.

2er CD Spezial Edt.

2 CDs

Ab 24.8.

Film Neuheiten

Einige Titel auch erhältlich als 3D, 4K oder Steelbook. Mehr Infos unter saturn.de/filmhighlights

Ab 25.8.

Blu-ray € 14.99 DVD € 12.99

Saturn Edt. inkl. 1 Bonustrack

Saturn Edt.: 2 CDs, 1 DVD – exklusiv mit Beanie Mütze u. 3er PostkartenSet

Ab 24.8.

DVD € 10.99 Blu-ray € 13.99

Ab 1.9.

Ab 24.8.

DVD € 12.99 Blu-ray € 14.99

DVD € 10.99 Blu-ray € 12.99

7.99 Blu-ray € 9.99

Games Neuheiten

34.99

Vorverkaufsboxen

Jetzt vorbestellen und exklusive Zugabe erhalten.

DVD € 5.99

Blu-ray € 9.99

44.99 49.99

14.99

Blu-ray € 9.99

59.99

27.99

5.-

1 TB

Slim Konsole + SPIEL UNCHARTED LOST LEAGACY + ZWEITER DS4 CONTROLLER Art. Nr.: 2174052, 2261032, 2187302

Art.Nr. 2270305

149.Art. Nr.: 2197397

74.99

Setpreis

295.-

10 MONATSRATEN € 14.90 MTL.*

10 MONATSRATEN € 29.50 MTL.*

1) Der Preis der Vorverkaufsbox wird bei Kauf des Produktes in einem Saturn Markt gegen Vorlage des Kassenbons angerechnet.

Kinder Hörspielwochen bei Saturn. Je 3er-Set

12.99

Beispiel-Set: 3 Aktions-CDs Deiner Wahl (3fach-Gutschein)

WÄHLE AUS ÜBER

200 TITELN

Jetzt mit dem Gutscheinheft kombinieren und sparen.2) Je 5er-Set

19.99

Beispiel-Set: 5 Aktions-CDs Deiner Wahl (5fach-Gutschein)

Achte auf diesen Aufkleber. 2) Gutscheinheft und alle Titel im Markt sowie auf saturn.de/hoerspielwochen mit Gewinnspiel. Aktion gültig nur für CDs, die mit dem Aufkleber „Hörspiel- Wochen“ gekennzeichnet sind. Nur solange der Vorrat reicht. Aktion gültig bis 21.10.2017.

9 KG 7 KG

1400 U/Min

1300 U/Min

Schontrommel

8 KG

Wasserschutzsystem

Großes LED-Display

+++

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

+++

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

+++

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

Wärmepumpentrockner WT 45 W 4 B 3 • Selbstreinigungs-Automatik:

Waschmaschine Toplader L72370TL

Waschmaschine WAW 28530

• ProTex: Besonders schonend auch zu Wolle und Seide • Display: Mit Programmablauf-, Restzeit-,

• Flecken-Automatik: Entfernt die 4 gängigsten

Startzeitvorwahl • Jahresverbrauch auf Basis 220 Standard Waschzyklen: Ca. 9990 Ltr. Wasser und ca. 175 kWh Strom • Energie-Efﬁzienzklasse A+++ (Spectrum A+++ bis D) Art. Nr.: 2183829

• EcoSilence Drive™: Extrem sparsam und leise im Betrieb • Jahresverbrauch auf Basis 220 Standard Waschzyklen:

499.-

12 MONATSRATEN € 41.58 MTL.*

Nie wieder Kondensator reinigen

• Programme: 40 Min. Schnelltrocknen, Outdoor-

Fleckenarten

Programm uvm.

Ca. 11.220 Ltr. Wasser und ca. 152 kWh Strom

• SoftDry Trommelsystem: Schonend zu Ihrer Wäsche • Jahresverbrauch auf Basis 160 Standard Trocknungszyklen: Ca. 176 kWh Strom

• Energie-Efﬁzienzklasse A+++ (Spectrum A+++ bis D)

Art. Nr.: 2003620

Art. Nr.: 2222134

499.-

15 MONATSRATEN € 33.27 MTL.*

599.-

18 MONATSRATEN € 33.28 MTL.*

GEILE TECHNIK. GEILER PREIS! 700 Watt

Mikrowelle OMW 171-W WHITE

• Garraumvolumen 17 Ltr., 5 Leistungsstufen, 1 Auftaufunktion Art. Nr.: 1829956

49.99

46 DB

Kühlgefrierkombination KGSF 18 A2+ IN

Kühlgefrierkombination KGN 39 VI 35

• Gesamtnutzinhalt: 339 Ltr., davon 228 Ltr. Kühl-

• Gesamtnutzinhalt: 366 Ltr., davon 279 Ltr. Kühl-

und 111 Ltr. Gefrierraum • ProTouch Oberﬂäche: Keine Fingerabdrücke mehr • StopFrost: In nur 1 Minute den gesamten Gefrierbereich abtauen • Maße (HxBxT): 188,8x59,9x68,8 cm • Jahresverbrauch: Ca. 243 kWh Strom • Energie-Efﬁzienzklasse A++ (Spectrum A+++ bis D) Art. Nr.: 1965570

399.-

Aqua Stop

10 MONATSRATEN € 39.90 MTL.*

und 87 Ltr. Gefrierraum

• Perfect Fit: Kann direkt neben Seitenwände oder Möbel gestellt werden VitaFresh Schublade: Hält Obst und Gemüse länger frisch Maße (HxBxT): 203x60x66 cm Jahresverbrauch: Ca. 273 kWh Strom Energie-Efﬁzienzklasse A++ (Spectrum A+++ bis D) Art. Nr.: 2114673

• • • •

549.-

15 MONATSRATEN € 36.60 MTL.*

12 Massgedecke

A ++

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

den gesamten Spülprozess • Verbrauch auf Basis 280 Standard-Spülzyklen: Ca. 258 kWh Strom und ca. 2660 Ltr. Wasser • Energie-Efﬁzienzklasse A++ (Spectrum A+++ bis D) Art. Nr.: 2171071

379.-

Edelstahllook LED Innenlicht

No Frost LED Innenlicht Edelstahl Front

12 MONATSRATEN € 31.58 MTL.*

AUCH ERHÄLTLICH Vollintegrierbar | Art. Nr.: 2171056 Unterbaufähig | Art. Nr.: 2171041 Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration. *0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.

A ++

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

A ++

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

Höhe 203 cm

• extraTrocknen: Ideal für Kunststoffgeschirr • automatikProgramm: Steuert auf Knopfdruck

Höhe 188,8 cm

Einbaugeschirrspüler (Integrierfähig) SN 536 S 01 GE

Bluetooth

INKL. ERSATZKLINGEN IM UVP WERT VON € 14.99

Lithium-Ionen Akku

Zahnbürste

9200 W

• 3fache Andruckkontrolle,

Glätteisen S 9500

professional Timer, 6 Reinigungsmodi

• Keramik-Stylingplatten • Temperaturregelung: 150°- 235°C • Display: LCD Anzeige

Bartstyler QP 2531/21 ONEBLADE

• Putzsystem: Hilft Ihnen so zu putzen,

• Trimmen, Stylen und Rasieren • 4 Trimmeraufsätze von 1 - 5 mm

• Komfort: USB-Reiseetui

Art. Nr.: 1316486

Art. Nr.: 2112400

Art. Nr.: 2305064

24.99

39.99

179.-

wie es Ihr Zahnarzt empﬁehlt

12 MONATSRATEN € 14.91 MTL.*

AUCH ERHÄLTLICH Schwarz | Art. Nr.: 2305065

Lithium-Ionen-Akku

Akku-/Netzbetrieb

IPL Lichthaarentfernung BRI 956/00 LUMEA PRESTIGE Verhindert das Nachwachsen von Haaren Hautsensor: Erfasst den Hautton für extra Sicherheit 5 Intensitätsstufen: Ideal auf den Hauttyp anpassbar Slide und Flash Modus: Für eine schnelle Anwendung in einem Zug Art. Nr.: 2226513

• • • •

Akku-/Netzrasierer SERIES 5 5050 CC • FlexMotionTec: Für maximalen Hautkontakt und weniger Hautirritationen • Reinigungs- und Ladestation: Reinigt, lädt und pﬂegt Art. Nr.: 1796545

149.-

€ 50.DIREKTABZUG 1)

RECHENBEISPIEL 1) BRI 956Lumea € 449.Direktabzug € 50.-

12 MONATSRATEN € 12.41 MTL.*

IHR SATURN PREIS

399.-

24 MONATSRATEN € 16.62 MTL.*

6 bar 2200 Watt

Dampfbügelstation GV 8461 PRO • Dampf: 120g/Min., Dampfstoß 260 g/Min. • Komfort: Abnehmbarer 1,8 l Wassertank, Anti-Kalk-System Art. Nr.: 1518913

Zubehör

169.-

Anwendungsbeispiel

12 MONATSRATEN € 14.08 MTL.*

Steuerung per App Logische Reinigung Für Tierhaare geeignet 650 Watt

2in1: Saugen und wischen

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

A Hartbodenreiniger FC 5 PREMIUM

• Saugen und Wischen in einem

Bodenstaubsauger

• Innovative Selbst-

VSZ 7330 Z7.0 FAMILY DESERT SUN • quattroPower: Beste Reinigungsergebnisse bei geringem Verbrauch • XXL Polsterdüse: Extra-breit zur Reinigung von Polstermöbeln • allergyPlus Filter: Ideal für Allergiker • 12m Aktionsradius • Energie-Efﬁzienzklasse A (Spectrum A bis G) Art. Nr.: 2011604

149.-

12 MONATSRATEN € 12.41 MTL.*

reinigungsfunktion

Anwendungsbeispiel

• Für Hartböden aus Holz, Stein oder Kunststoff geeignet • Komfort: Für bis zu 60m², 7 Meter Aktionsradius Art. Nr.: 2125539

199.-

Staubwischroboter DEEBOT M 88 • Smartphone Steuerung: Start/Stop & Reinigunsmodus • 5 Stufen Nass-/Trockenwischsystem • Reinigung: Automatic-, Max Modus, Einzelraum-, Punkt- & Rand Modus Art. Nr.: 2181848 18 MONATSRATEN € 11.05 MTL.*

299.-

24 MONATSRATEN € 12.45 MTL.*

1) Beim Kauf eines Philips IPL Lichthaarentferners, erhalten Sie € 50.- Sofortabzug an der Kasse. Die € 50.- Sofortabzug wurden in dem hier dargestellten Preis bereits abgezogen. Aktion gültig vom 29.8. bis 6.9.2017. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration. *0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.

GEILE TECHNIK. GEILER PREIS! INKL. Spiralschneider KULT PRO 5E • Einfache Zubereitung von Gemüse-Nudeln uvm. • 5 Schneidsätze: Für Tagliatelle, Linguine, Spaghetti, Pappardelle und Tornados • 1,25 Ltr. Fassungsvermögen Art. Nr.: 2305296

69.99 23.000 U/Min

€ 100.REISEGUTSCHEIN 2)

XL-Grillﬂäche

Edelstahl One Touch LED Display

Kontaktgrill GC 722 D TC OPTIGRILL XL

Kaffeevollautomat

• Automatic Sensor: Misst die Dicke des Gargutes und passt den Garvorgang an. Perfektes Ergebnis von blutig, medium bis durch • 9 Grillprogramme: Wie z.B. für Burger, Sandwiches oder Steaks Art. Nr.: 2278800

HD 8921/01 INCANTO DELUXE • Getränkevielfalt: Espresso, Cappuccino, Latte macchiato uvm. • Aquaclean Filter: Kein Entkalken für bis zu 5.000 Tassen • Reinigung: Herausnehmbare Brühgruppe und autom. Reinigungszyklus Art. Nr.: 2161348

179.-

499.-

12 MONATSRATEN € 14.91 MTL.*

24 MONATSRATEN € 20.79 MTL.*

Smoothie Maker SB 4PS • Vielfältig: Für Smoothies, Sorbets, heiße Suppen, Nüsse uvm. • 2 bruchfeste Trinkﬂaschen (0,6l + 0,3l), spülmaschinengeeignet, kälte-und hitzebeständig Art. Nr.: 2211758

€ 10.DIREKTABZUG 3)

Display

29.99

OneTouch 2 Tassen Funktion

Wassersprudler CRYSTAL 2.0

2in1Kaffee- und Padmaschine

• Einfach sprudeln statt

HD 7892/60 SENSEO SWITCH • 2-in-1 Brühtechnologie: Für die Zubereitung von klassischem Filterkaffee oder schnellen Padkaffee • Edelstahl-Thermoskanne: Für bis zu 7 Tassen Art. Nr.: 2160618

schwer schleppen • Elegantes Design und edles Glas • Glaskaraffe: 0,6 Ltr., spülmaschinengeeignet Art. Nr.: 2212249

99.99

IHR SATURN PREIS

• Getränkevielfalt: Espresso, Cappuccino, Latte macchiato uvm. • autoMilk Clean: Vollautomatische Dampf-Reinigung • oneTouch DoubleCup: Kaffee- oder Milchspezialität mit nur einem Tastendruck - auch für zwei Tassen gleichzeitig

• individualCoffee System: Speichert bis zu 6 Individuelle Proﬁle Art.Nr.: 2024093

RECHENBEISPIEL 3) Senseo Switch € 89.99 Direktabzug € 10.-

Kaffeevollautomat TI 903509 DE

79.99

999.NEUHEIT

Kaffeemaschine HD 7546/20 GAIA • Komfort: Tropf-Stopp, Abschaltautomatik • Thermo-Edelstahlkanne: Für bis zu 10 Tassen Art. Nr.: 1019418

Nespresso-Kapselmaschine CREATISTA PLUS

Display

• Dampfdüse: Für Cappuccino, Café Latte oder Latte Macchiato

• Digitales Display: Führt Sie durch Edelstahlgehäuse

eine Vielfalt von Kaffeerezepten

• 8 versch. Milchschaumtexturen, 11 Stufen für Milchtemperatur, Reinigungsassistent Art. Nr.: 2277035

47.99 2) Beim Kauf eines OptiGrill, erhalten Sie 100 € Reisegutschein von Travelcheck. Der Gutschein liegt der Verpackung bei. Urlaub unter www.travelcheck.de/tefal buchen und Gutschein bei allen Pauschal und Last Minute Reisen ab € 499.-, bis 31.03.2020 einlösen. 3) Beim Kauf einer Philips Senseo Switch, erhalten Sie € 10.- Sofortabzug an der Kasse. Die € 10.- Sofortabzug wurden in dem hier dargestellten Preis bereits abgezogen. Aktion gültig vom 29.8. bis 6.9.2017. 4) Beim Kauf einer Nespresso Creatista Plus bis zum 31.12.2017 erhalten Sie eine Einladung zu einer Nespresso Masterclass in einer Nespresso Boutique für zwei Personen. Die Inhalte der Nespresso Masterclass: 1. Die Creatista und ihre Funktionen 2. Der perfekte Espresso 3. Milch aufschäumen für Fortgeschrittene 4. Zubereitung versch. Kaffeespezialitäten 5. Kreation von Latte Art

33 MONATSRATEN € 30.27 MTL.*

479.24 MONATSRATEN € 19.95 MTL.*

NESPRESSO 24 Varietäten

INKL. EINLADUNG NESPRESSO MASTERCLASS 4)

ESPRESSO, LUNGO & DECAFFEINATO Die Nespresso Varietäten sind erhältlich in den Nespresso Boutiquen, im Internet (nespresso.com) oder unter der gebührenfreien Rufnummer: 0800 18 18 444.

Smartphones mit Vertrag

NEUHEIT

• 14 cm (5,5") Full HD+ FullVision

14 cm

Display

• 13 Megapixel Haupt-Kamera

14 cm

5,5"

und 5 Megapixel-Frontkamera

5,5"

• 32 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™Karte um bis zu 2 TB • Starker 3000 mAh Akku • Stoßsicher gemäß US Military Standard 810G Art. Nr.: Black 2306971 Black Gold 2306973 Platinum 2306972

32 GB Andorid 7.1.1. 100° Weitwinkel-Selﬁe-Kamera

64 GB Android 7.1.1 Super AMOLED-Display

Setpreis

29.PREIS OHNE VERTRAG € 349.-

MOBIL

10 MONATSRATEN € 34.90 MTL.*

Farbbeispiele

Flat Allnet Comfort • Telefonie - Flat in alle dt. Netze • Handy Internet - Flat (1 GB)

MOBIL Monatlich

19.99

Smart Surf • Handy Internet - Flat (1 GB) • Mtl. 50 Inklusivminuten in alle dt. Netze

Monatlich

14.99

Inkl. Speicherkarte 2)

1) 32 GB

MOTO Z² PLAY • 12 Megapixel Hauptkamera und 5 Megapixel Frontkamera • 64 GB interner Speicher, erweiterbar durch micro-SD™Karte um bis zu 2 TB Art. Nr.: Grau 2314802 Gold 2314803 Farbbeispiel

1.PREIS OHNE VERTRAG € 489.10 MONATSRATEN € 48.90 MTL.*

PASSEND DAZU

Speicherkarte 32 GB Android 80 MB/s

MICRO SDHC ULTRA • Inkl. SD-Adapter • Ideal für Smartphones, Tablets, Kameras Art. Nr.: 2028428

15.99 Powerbank SLIM S10000 • Bis zu 3 mal laden (10.000 mAh) • LED Ladestandsanzeige • Schnelles Auﬂaden (5.0V - 2.1A) Art. Nr.: Schwarz 2036591 Weiß 2036592

Mobil mit allen Netzen. In Ihrem Saturn:

15.99

1) Gilt nur bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Smart Surf nur mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der Vodafone, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39.99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 14.99. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 1 GB In einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 14,4 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VolP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Tethering ist verboten. Die mtl. 50 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche in alle dt. Netze (ausgenommen Sonder-und Servicerufnummern, Videotelefonate, Rufumleitung und Call Retum). Für Standard-Inlandsgespräche außerhalb der Inklusivleistung in alle Netze fallen Kosten In Höhe von € 0.29/Min. an. Taktung 60/60. Standard-SMS in alle dt. Mobilfunknetze € 0.19/SMS. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. 2) Beim Kauf eines LG Q6 erhält der Kunde vom 28.8. - 10.9.2017 eine Micro SDHC Ultra kostenlos dazu. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration. 3) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif Flat Allnet Comfort im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt in den ersten 24 Monaten €19,99, danach €29,99, Taktung 60/60, 19ct/SMS. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 1 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

GEILE TECHNIK. GEILER PREIS! Smartphone mit Vertrag

14,6 cm 5,8" 64 GB

GALAXY S8 • 12 Megapixel-Hauptkamera und 8 Megapixel-Frontkamera • Iris-Scanner • Speicher 64 GB (ca. 52,3 GB frei verfügbar), erweiterbar durch microSD™-Karte um bis zu 256 GB • IP68 4) • Schnellladefunktion sowie induktive Ladefunktion 5) • Die Bildschirmdiagonale misst 14,65 cm (5,8") im vollen Rechteck und 14,33 cm (5,6") innerhalb der abgerundeten Display-Ecken. Art. Nr.: Midnight Black 2246306 Arctic Silver 2246307 Orchid Grey 2246308

Android 7.0 Super AMOLED-Display

1.Farbbeispiele/Rückansichten

MOBIL

Real Allnet • Telefonie-Flat in alle dt. Netze • Handy Internet-Flat (4 GB) • SMS Allnet-Flat in alle dt. Netze Monatlich

34.99

Smartphones ohne Vertrag

NEUHEIT

64 GB Android 7.0

INKL. HUAWEI BAND 2 PRO IM WERT VON € 99.- 7)

• Schneller 1,0-GHz-QuadCore-Prozessor

NOVA 2

• 8 MP Autofokus- & 5 MP

• 12 Megapixel-Hauptkamera und

Front-Kamera

8 Megapixel-Frontkamera

• 8 GB interner Speicher,

• 64 GB interner Speicher,

erweiterbar mit microSD™-Karte um bis zu 32 GB • Dual-SIM Art. Nr.: Black 2180274 White 2180275

erweiterbar durch micro-SD™Karte um bis zu 128 GB • GRATIS: HUAWEI Band 2 Pro Art. Nr.: Schwarz 2313009 Gold 2313010

69.ANDROID 6.0

12,7 cm 5"

Setpreis

12,7 cm 5“

389.10 MONATSRATEN € 38.90 MTL.*

Farbbeispiel

4) Schutz bei dauerhaftem Untertauchen bei 1,5 m Wassertiefe für 30 Minuten und ausschließlich in klarem Wasser. Kein Schutz bei Salzwasser und anderen Flüssigkeiten, insbesondere Seifenlauge, Alkohol und/oder erhitzter Flüssigkeit. Der SIM-Karten-/Speicherkartenhalter muss stets vollständig mit dem Gerät abschließen, so dass durch ihn kein Wasser eindringen kann. 5) Nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Samsung Schnellladegerät verfügbar. Werte können je nach Ladestand, Telefonkonfiguration, Umgebungsbedingungen und Nutzerverhalten unterschiedlich sein. 6) Gilt bei gleichzeitigem Neuabschluss eins Mobilfunkvertrages im Tarif mobilcom-debitel real Allnet im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Der monatliche Paketpreis beträgt € 34,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 4,2 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 4 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf 7) Nur für private Endkunden ab 18 Jahren mit Wohnsitz auf dem deutschen Festland bei Kauf eines HUAWEI nova 2 vom 16.8. – 17.9.2017 und online registrierung bis spätestens 30.9.2017 auf www.huawei-promotion.de/selfie-superstar unter Angabe der Kontaktdaten, eines Fotos der ausgeschnittenen IMEI-Seriennummer des Aktionsgeräts sowie eine Kopie des Kaufbelegs. Das Aktionspaket wird in der Regel innerhalb von 45 Tagen nach gültiger Registrierung per Post übersandt. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung innerhalb von 6 Monaten nach Kaufdatum, verpflichtet sich der Teilnehmer der Aktion, das vollständige Aktionspaket an HUAWEI zurück zu senden. Aktion im Einzelnen, sowie vollständige Teilnahebedingungen finden Sie unter www.huawei-promotion.de/selfie-superstar. *0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.

JETZT VORBESTELLEN & DEX STATION SICHERN. 1)

WELT NEUHEIT

16 cm 6,3"

8 KG 1400 U/Min Wasserschutzsystem

S-Pen mit IP684) Dual-Kamera Wireless Charging

GALAXY NOTE8 • 10 mm Octa-Core-Prozessor • 64 GB interner Speicher (davon ca. 51,2 GB frei verfügbar, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 256 GB) • Hauptkamera: 12 Megapixel F1.7, 12 Megapixel F2.4 • Frontkamera: 8 Megapixel F1.7 • Die Bildschirmdiagonale misst 16,05 cm (6,3") im vollen Rechteck und 15,85 cm (6,2") innerhalb der abgerundeten Display-Ecken Art. Nr.: Schwarz 2319080 | Gold 2319081

999.-

A +++

33 MONATSRATEN € 30.27 MTL.* Farbbeispiel

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

Waschmaschine WAK 83

• Display: Mit Startzeitvorwahl & Restzeitanzeige 1) Nur für private Endkunden ab 18 Jahren bei einer bindenden Vorbestellung oder Kauf eines Samsung Galaxy Note8 mit länderspezifischem EAN-Code bei teilnehmenden Händlern/ Netzbetreibern in der • Programm: Clean+, Jeans, Kaltwäsche uvm. Zeit vom 23.8. bis 14.9.2017. Eine anschließende Online-Registrierung bis spätestens 30.9.2017 auf • Jahresverbrauch auf Basis 220 Standard-Waschzyklen: www.mehrwertpaket.com/galaxynote8-vorbestellen unter Angabe der Kontaktdaten, Kaufbelegs Ca. 11.000 Liter Wasser und ca. 193 kWh Strom sowie EAN- und IMEI-Nummern des Aktionsgeräts ist erforderlich. Die DeX-Station (EE-MG950) wird • Energie-Efﬁzienzklasse A+++, Spektrum A+++ bis D in der Regel innerhalb von 45 Tagen nach gültiger Registrierung per Post übersandt. Nur solange der Art. Nr.: 1965535 Vorrat an Zugaben reicht. Maximal Teilnahme mit zwei Aktionsgeräten pro Haushalt. Bei Rückgabe des Geräts, Widerruf der Bestellung oder Rücktritt vom Kaufvertrag ist die Zugabe zurückzugeben. Aktion im Einzelnen, vollständige Teilnahmebedingungen sowie Liste der Aktionsgeräte unter www.mehrwert10 MONATSRATEN paket.com/galaxynote8-vorbestellen. € 29.90 MTL.* 4) Weitere Infos auf Seite 11. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration. *0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: SANTANDER Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach

299.-

63 Eltern auf Zeit Das Landratsamt sucht Familien, die Pflegekinder aufnehmen möchten. Bild: lra

Nr. 35 | Mittwoch, 30. August 2017

Ein zweites Zuhause geben Pflegekinder-Team des Landratsamtes München sucht „Eltern auf Zeit“ München / Landkreis · Das Pflegekinder-Team des Landratsamtes München sucht in Städten und Gemeinden Interessierte, die Kids ein zweites Zuhause geben möchten. Mehr „Eltern auf Zeit“ – sogenannte Pflegeeltern – ermöglichen Kindern die Wahl zwischen dieser Art der Betreuung oder der Unterbringung im Heim. Karin Lachner vom Pflegekinder-Team: „Ziel ist, dass die Familie dem Pflegekind die familiären Erfahrungen bietet, zu denen die Herkunftsfamilie nicht in der Lage ist.“ Stabile Bindungen zu „Eltern auf Zeit“ stellten eine gute Alternative zu Heimen mit wechselnden Bezugspersonen dar.

Nicht alleine In erster Linie sollten Pflegeeltern erzieherische Aufgaben übernehmen. Richtige Betreuung ist aber ein Thema mit vielen weiteren Ebenen. Das Herausnehmen aus der eigenen Familie oder die dort gemachten Erfahrungen können auch therapeutische Hilfe für die Kinder nötig machen.

Mitmachen!

Montag, 4. September, bis Mittwoch, 6. September, Albert-Roßhaupter-Straße 8

Meisterwerke und grandiose Bauten Kurs zu Kunst und Kultur des 19. Jahrhunderts

Von links: Karin Lechner vom Pflegekinder-Team, „Vater auf Zeit“ Hans Dekker, dessen ehemaliges „Pflegekind“ Nadja, sein leiblicher Sohn Peter-Jan Dekker und seine Frau, „Mutter auf Zeit“, Tineke Dekker. Bild: intervox/Nicki Weber Zudem tauchen juristische Fragen auf. Bei diesen Herausforderungen werden die „Eltern auf Zeit“ nicht alleine gelassen: Das PflegekinderTeam begleitet und bietet eigene Lösungsvorschläge und Kontakte oder vermittelt an weiterführende Angebote. Zwischen „Eltern auf Zeit“ und den Kids entstehen familiäre Beziehungen. Das können Tineke und Hans Dekker betätigen. Das Ehepaar hat in über 30 Jahren insgesamt

28 Pflegekinder aufgenommen – sechs auf lange Zeit. Hans Dekker rät, Zuneigung nicht zu fordern, aber zuzulassen, kommt sie von dem Kind. Ihr jetziges Pflegekind nennt die Dekkers Oma und Opa – der Beweis, dass auch „Großeltern auf Zeit“ wunderbar in das Suchprofil des Landratsamtes passen. Grundsätzlich sucht das Pflegekinder-Team nach Familien und Paaren jeden Alters. Alleinstehende sind genauso

willkommen. Aktuell betreut das Team um Leiterin Birgit Voß 90 Familien und 100 Kinder im Landkreis – ausreichend „Eltern auf Zeit“ gibt es nicht. Unter www.elternaufzeit.landkreis-muenchen.de gibt es weitere Informationen. Interessierte können sich über die E-Mail Adresse elternaufzeit@lra-m-bayern.de oder unter Telefon (089) 62212699 direkt an das PflegekinderTeam wenden. iab

Harras · Die Münchner Volkshochschule, Stadtbereich Süd, an der AlbertRoßhaupter-Straße 8 bietet von Montag, 4. September, bis Mittwoch, 6. September, jeweils von 10 bis 13 Uhr ein intensives Seminar zum Thema „Kunst und Kultur des 19. Jahrhunderts“ an. Der Kurs vermittelt umfangreiche Kenntnisse über die kulturelle Blüte dieser Zeit: Es entstanden phänomenale Meisterwerke der Romantik oder des Impressionismus sowie grandiose Bauten von Klas-

sizismus bis Jugendstil.

Voranmeldung nötig Eine Voranmeldung ist unter Telefon (089) 480066743 oder an den Anmeldestellen der Volkshochschule bis Donnerstag, 31. August, erforderlich. Kursnummer ist E218560. Das Seminar kostet 50 Euro, mit der Senior-Card ist eine Ermäßigung möglich. Unter Telefon (089) 480066730 gibt es weitere Informationen. iab

ALLIANZ FRAUEN-BUNDESLIGA 1. Spieltag 02.09.17 – 14:00 Uhr

: SGS Essen

Gewinnspiel Schicken Sie uns bis 2017,, ein Foto von Montag, 11. September 2017 sich oder Ihrer Familie beim Lesen unserer Zeitung und gewinnen Sie mit etwas Glück ein Wellness-Wochenende für zwei Personen! Senden Sie Ihr Foto an: Wochenanzeiger Medien GmbH, München, Fürstenrieder Straße 5-11, 80687 München chen n, Stichwort „Meine Zeitung“ oder per Mail ail an n leser@muenchenweit.de. Mit dem Zusenden von Fotos erklären Sie sowie alle abgebildeten Personen sich damit einverstanden, dass wir diese in unseren Medien (Print und online) veröffentlichen.

FC Bayern

MWA: Anfang August stand der Umzug auf den neuen FC Bayern Campus an. Welche veränderten Möglichkeiten hat dies in der Vorbereitung auf die neue Bundesliga-Saison für die Frauen eröffnet? Der Umzug auf den Campus ist ein Meilenstein für unsere Frauen- und Mädchenabteilung. Darüber sind wir sehr froh. Bislang mussten wir Trainer Thomas Wörle drei verschiedene Trainingsstätten anfahren, um unser Training ganzjährig absolvieren zu können. Nun haben wir sämtliche Trainingsmöglichkeiten gebündelt an einem Ort. Das spart Zeit und Energie. Die Trainingsmöglichkeiten im Campus sind großartig, sie entsprechen den modernsten Anforderungen. Zudem stehen uns tolle Büroräume zur Verfügung. MWA: Welche Erkenntnisse konnten Sie aus den Testspielen ziehen und ist die Mannschaft von Verletzungen verschont geblieben? Testspiele im Laufe der Vorbereitung dienen der Überprüfung des aktuellen Stands, mehr aber auch nicht. Wir haben versucht unsere Spielart zu festigen, das war gerade auch für die vielen Neuzugänge wichtig. Der Anpassungs- und Entwicklungsprozess ist aber noch nicht abgeschlossen. Da wir erst seit zwei Wochen den gesamten Kader zur Verfügung haben, gibt es noch ein paar Bereiche, in denen wir Nachholbedarf haben. Das ist angesichts der vielen EM-Abstellungen aber ganz normal. Wir haben leider eine schwerere Knieverletzung von Anna Gerhardt und drei kleinere Verletzungen zu verzeichnen. Ansonsten sind wir gut durch die Vorbereitung gekommen. MWA: Stichwort „Teambildende Maßnahmen“: Wie wurde/ wird das Sozialgefüge innerhalb der Mannschaft durch gemeinsame Unternehmungen abseits des Fußballplatzes verbessert? Angesichts des großen personellen Umbruchs von 9 Abgängen und 7 Neuzugängen, standen in der Tat verschiedene teambildende Maßnahmen auf dem Programm. Grundsätzlich geht es darum, schnellstmöglich für viel Kontakt innerhalb des Teams zu sorgen. Dazu braucht es eine große Offenheit der Spielerinnen. Man muss sich kennenlernen. Das ist ein spannender Prozess. Wir haben uns fachliche Unterstützung fürs Trainingslager dazu geholt, um gemeinsam am Team zu arbeiten. Zudem waren wir in einem Hochseilgarten. Das Interview führten die Münchner Wochenanzeiger (MWA)

2. Spieltag 09.09.17 – 13:00 Uhr FC Bayern – SC Freiburg, Grünwalder Stadion