KW 01-2012 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE

Wochen

Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

www.

komplett In München 0 Auﬂage über 800.00

SEITE

Romantisch übernachten am Schloss

Pasinger

Münchner

SEITE

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 1 · Jahrgang 62 · 4. 1. 2012

HOTEL

Laimer Hof

Wohnen am Schloss

Telefon 0 89/1 78 03 80 www.laimerhof.de Laimer Str. 40 · Nymphenburg

„Narrenholzgleiter“ im Schlangenschwung Gesucht: Münchens ältestes Wintersportgerät n Eine Aktion vo

# München · Egal, ob Schneeschuhe, Schlitten, Skier oder Schlittschuhe – bevor diese zum High-Tech-Sportgerät wurden, waren sie erstmal als

nützliche Helfer für den Menschen im Einsatz. Erfunden wurden sie allesamt, um in eisigen Wintern in schneebedeckter Landschaft überhaupt voranzukommen oder zugefrorene Seen überqueren zu können. So sind zum Beispiel die vor kurzem erst wieder in Mode gekommenen Schneeschuhe wohl das älteste „Wintersportgerät“ der Welt: Schon vor über 12.000 Jahren dienten an den Füßen befestigte Holz- und Lederflächen in schneereichen Gegenden als Fortbewegungsmittel, um nicht zu tief im Schnee einzusinken. Dasselbe Prinzip, nämlich das Gewicht auf eine größere Fläche zu ver-

teilen, wurde auch anderweitig genutzt: Mit einfachen Holzschlitten oder mit Pferdeschlitten konnten früher auch im Winter Lasten transportiert werden; und die ersten Schlittschuhe dienten etwa in Holland dazu, landwirtschaftliche Produkte über die zugefrorenen Grachten schnell und sicher zum Markt in die nächstgelegenen Ortschaften zu bringen. Ein Winter ohne Skifahren in den Alpen? Heutzutage undenkbar für viele Münchnerinnen und Münchner. Dabei ist es noch nicht einmal hundert Jahre her, dass diese Art von Wintersport in den Alpen nahezu unbekannt war! Fortsetzung auf Seite 4

Kochen mit Fisch und Meeresfrüchten Pasing · Fisch und Meeresfrüchte richtig zubereitet – dazu gehört Know-how. Hierzu bietet die Volkshochschule Pasing (Bäckerstr. 14) einen Kurs am Samstag, 14. Januar, um 10 Foto: R_by_wrw/pixelio Uhr. Je nach Marktlage werden folgende Gerichte gekocht: Muschel-Curry-Süppchen, Austern auf Blattspinat mit Sauce Hollandaise, Scholle mit KartoffelSellerie-Mantel und Hummermedaillons mit Melonenkugeln; dazu Saucen und Beilagen – und natürlich der passende Wein. Kosten: 34 Euro zzgl. 30 Euro Materialgeld. Infos und Anmeldung unter Tel. (089)835353 oder www.mvhs.de/west.

Mit freundlicher Unterstützung von

Sie haben noch Ski aus Hickory-Holz mit alter Seilzugbindung und Skistöcke mit Lederriemchen im Keller? Oder alte Schlittschuhe aus Leder? Dann nichts wie raus damit, fotografieren und mitmachen. Fotos: photos.com

SCHLUSSVERKAUF stark reduziert alle KinderWinterstiefel alle GiessweinHüttenschuhe

30% 20%

Elektrogeräte Kundendienst Einbauküchen

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Reparatur Verkauf Ersatzteile Waschmaschinen Trockner E-Herde Kühlgeräte Dunstabz. Geschirrspüler … Ihr KUNDENDIENST in Obermenzing Bauseweinallee 5

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

NYMPHENBURGER SCHUHHAUS Notburgastraße 4 a · Telefon 17 45 36 Mo. – Fr. von 9.30 – 18.30; Sa. 9.30 – 16 Uhr www.nymphenburger-schuhhaus.de

Atelier

Galerie

Gabriele Wasmer-Wedel

Willibaldplatz 3/I · 80689 München Tel.: 089/54 65 02 30 · Fax: 089/56 82 49 86 E-mail: info@atelier-wasmer-wedel.de www.galerie-wasmer-wedel.de

Einladung: Tag der offenen Tür Sonntag, 08. Januar 2012, 11 – 18 Uhr Kunstunterricht für Erwachsene, Beratung Vorstellung des neuen Kursprogrammes 2012

Unser Wetter?-> Seite 2!

Wir sind

MÜNCHEN

TIPP DER WOCHE New Generation Indoor Cup 2012 Seite 8

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

PFUNDIG CHIC 3 0 % b i s 4R0T!%!! REDUZIE

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de

Damenmode für große Größen!

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt! : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

Ein Ort zur Erholung

Der Inhalt Würmesia krönt ihr Prinzenpaar

Die Rückkehr der Götter?

Ein Blick zurück ins letzte Jahr

Blickpunkt Schule

EXTR A Treffpunkt Pasing Unsere Gastro- und Veranstaltungstipps

Bei Anruf Job Kleinanzeigen

Werbe-Spiegel · Nr. 1 Mittwoch, 4. 1. 2012

Mein München: Politik

27-29 15

TH E MA

Reise + Erholung . . . . . . . . . . 14 Stellenmarkt . . . . . . . . . . . 36-38 Telefonkontakte . . . . . . . . . . . 33 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Veranstaltungen . . . . . . . . . . . 15 Zu verschenken . . . . . . . . . . . 33

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . 14 Automarkt . . . . . . . . . . . . . 30-32 Bekanntschaften . . . . . . . . . . . 8 Computer . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . 33 Immobilien-Angebote . . . . . . 34 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . 34 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . 33 Mietangebote . . . . . . . . . . 34-35 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . 35 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . 39

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen-laim.de

BA fordert neues Nutzungskonzept für die Theresienwiese Schwanthalerhöhe · Eine stärkere Nutzung der Theresienwiese zusammen mit dem Bavariapark als Frei- und Erholungsfläche für die Bürger zu ermöglichen, das ist das Ziel eines Antrags, über den auf der jüngsten Sitzung des Bezirksausschusses Schwanthalerhöhe (BA 8) abgestimmt und der einstimmig beschlossen wurde. Der Antragstext entstammt dabei einer Initiative der SPDFraktion im Bezirksausschuss Sendling (BA 6). „Die Kollegen haben hier richtige und wichtige Gedanken festgehalten, die wir auch teilen“, erklärte Ludwig Wörner (SPD), Vorsitzender des BA 8, auf der Dezembersitzung des Gremiums. „Deshalb können wir diesen Antrag im gleichen Wortlaut so auch beschließen.“

Nach Willen der Stadtteilpolitiker soll der südliche Teil der Theresienwiese den Bürgern das ganze Jahr über zur Verfügung stehen. Foto: SE nicht zeitweise einfach ‚kassiert’ werden“, so die Politiker. Besonderer Anstoß wird an der Tatsache genommen, dass regelmäßig Wegeverbindungen zur oder über die Theresienwiese für den Personenverkehr gesperrt werden. Während der Auf- und Abbauarbeiten für kommerzielle Veranstaltungen sei das Betreten der Theresienwiese nur eingeschränkt oder auch gar nicht möglich. „Im Winter sind Hangwege sogar für Fußgänger mechanisch verschlossen“, lautet ein weiterer Vorwurf der Politiker. Die Forderung nach einer ganzjährigen Querungsmöglichkeit der The-

Ganzjährig zugänglich Mit dem Antrag wehren sich die Stadtteilpolitiker gegen die immer stärkere Vereinnahmung der Theresienwiese durch kommerzielle Veranstaltungen. „Die Theresienwiese ist kein gewerbliches Gelände, das auf seine kommerzielle Nutzung wartet und ansonsten brach liegt“, so der Wortlaut im Antragstext, der insbesondere dem Referat für Arbeit und Wirtschaft, in dessen Händen die Verwaltung der Theresienwiese liegt, eine solche Sichtweise unterstellt. „Die Zueignung des Geländes an die Bürger zur Nutzung für Spiel und Sport, für Freizeit und Erholung darf nicht Schritt für Schritt beseitigt und auch

resienwiese für Radfahrer und Fußgänger, auch während der Auf- und Abbauzeiten des Oktoberfestes, die sich meist von Anfang Juli bis Anfang November hinziehen, entspricht auch seit Längerem dem dringenden Wunsch des BA 8. Schon mehrere Runden dauert nämlich die entsprechende Auseinandersetzung zwischen dem BA und dem Referat für Arbeit und Wirtschaft. Zuletzt war im März 2011 eine Brückenlösung geprüft, aber für nicht realisierbar befunden worden. „Es ist einfach unkorrekt, einen Platz zu sperren, der nach Erbvertrag jederzeit begehbar sein muss“,

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

meinte der BA-Vorsitzende Ludwig Wörner (SPD) damals. Insbesondere eine Ost-West-Querung sei für die Anwohner sehr wichtig, darin sind sich die Politiker einig. Das Hauptaugenmerk des gerade beschlossenen Antrags liegt demnach auch auf der Forderung nach zwei so genannten „Durchwegungen“, also Verbindungen sowohl von West nach Ost als auch von Nord nach Süd, die für Radfahrer und Fußgänger während der Auf- und Abbauzeiten des Oktoberfestes freizuhalten sind. Zudem wird gefordert, Wege von und zur Theresienwiese herzustellen und ganzjährig für Fußgänger und Radfahrer zu öffnen und zu pflegen.

Rundweg um die Wiesn Zusätzlich zu diesen Maßnahmen soll der südliche Teil der Theresienwiese für Freizeitund Erholungsnutzung durch die Bürger ganzjährig zur Verfügung stehen. Unterhalb der Hangkante der Theresienwiese soll darüber hinaus ein Rundweg angelegt werden, wodurch die bestehende Verbindung im Süden und Westen komplettiert würde. „Dieser Rundweg soll ganzjährig begehbar sein für Freizeit, Spiel, Sport, Erholung, Gehen und Radfahren. Er soll tabu für eine kommerzielle Nutzung sein“, so die Forderung der Stadtteilpolitiker. Ebenfalls gewünscht wird eine Verkehrsberuhigung der Theresienhöhe, um den Bavariapark wieder mit der Theresienwiese für Fußgänger besser zu verbinden. SE

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Anzeigenleitung Stellenmarkt: Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Eveline Brandhofer Münchner Westen Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.de Westkreuz, Lochhausen, Langwied Redaktionsleitung: Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Freie Mitarbeiter/innen: Unterpfaffenhofen-Harthaus Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Friedenheim Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Hö- Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Ulrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg redaktion@werbe-spiegel.de Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Für unverlangt eingesandte Text- und BildObermenzing, Untermenzing, Allach beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Ludwigsfeld insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Telefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefax: 089/546 554 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 betriebe im Münchner Westen Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, e-mail: info@werbe-spiegel.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr Persönlich haftender Gesellschafter: (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Satz: CreAktiv komma München GmbH Sitz München Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck München, Sonja Ullrich GmbH, München GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Verlegerin: Gudrun Dangl Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 gültig. Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

Markenware

Marmorböden

www.max-sommerauer.de

ABDICHTUNG

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

Druckfehler vorbehalten

www.werbe-spiegel.de

GmbH

Ferngespräche (Montag – Freitag) Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,14 ct 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,17 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,86 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,82 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 18 - 24 Tele2 (01013)

0,86 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 0,49 ct 18 - 24 01088 telecom (01088)

0,82 ct 0,65 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,27 ct 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,27 ct Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 01054 Telecom (01054) 3,70ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01054 Telecom (01054) 3,70 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 2. Januar 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14 80997 München Telefon 14 63 51

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Werbe-Spiegel · Nr. 1 Mittwoch, 4. 1. 2012

Mein München: Aktuelles

Festlicher Ausklang der Weihnachtszeit Drei-Königs-Spiel im Nymphenburger Schlosspark Nymphenburg · Ein Esel, zwei Pfarrer, und eine Menge Jugendliche - mit diesem „Ensemble“ führen die Evangelischen Gemeinden aus NeuhausenNymphenburg am Freitag, 6. Januar, wieder das beliebte DreiKönigs-Spiel im Nymphenburger Schlosspark auf. Pfarrer Ulrich Haberl von der Christuskirche hat die Reime des Stükkes verfasst und übernimmt die Rolle des „Evangelisten“. Sein Kollege Matthias Dörrich von der Stephanuskirche erscheint als Engel. „Letztes Jahr waren gut 500 Besucher dabei,“ freu-

en sich die Seelsorger, „aber das Spiel ist halt auch eine tolle Möglichkeit, die Weihnachtszeit festlich ausklingen zu lassen.“ Für den rechten Klang sorgen die Blechbläser der Stephanuskirche.

Engel, Evangelist und Esel Treffpunkt ist jeweils direkt vor dem Schloss beim leuchtenden Stern, wo Engel, Evangelist und Esel schon warten. Von dort führt ein Spaziergang in den

Park. Viele Besucher bringen Stalllaternen oder Lichter mit, was den langen Zug besonders stimmungsvoll erscheinen lässt. Ziel ist die Krippe mit der Heiligen Familie, wo bald auch die Könige aus dem Morgenland eintreffen, um das Christus-Kind zu ehren. Wegen der großen Besucherzahl werden zwei Aufführungen angeboten: Beginn ist um 15 Uhr und um 16.30 Uhr. Bei zweifelhaftem Wetter ist unter www.evnn.de oder Tel. (0 89) 1714500 zu erfahren, ob das Spiel stattfindet. red

Rund 500 Zuschauer verfolgten Anfang 2011 das DreiKönigs-Spiel im Nymphenburger Schlosspark. Foto: pi

MA V U S

R E N E G U P A O U T T T U E M

A Abend- und Kinderführungen Neuhausen · Das Museum Mensch und Natur „Schloss Nymphenburg“ bietet am Donnerstag, 12. Januar, eine Abendführung um 18 Uhr mit Gilla Simon zum Thema „Hart - weich, häufig - selten, bunt - grau: die Vielfalt der Minerale“. Am Freitag, 13. Januar, findet eine Kinder- und Familienführung mit Andrea Koch-Hillmaier zum Thema „Auf den Spuren unserer Vorfahren“ statt. Die Führung beginnt um 15.30 Uhr. Infos unter Tel. (089)1795890 oder unter www.musmn.de.

A Abschied vom Jazz am Gärtnerplatz Glockenbachviertel · Nach 12 Jahren und 65 Konzerten verabschiedet sich am Dienstag, 31. Januar, eine Institution am Gärtnerplatz. Johannes Faber präsentiert zum letzten Konzert der Reihe dieselbe Formation wie zur Eröffnung: johannes fabers consortium. 2000 eröffnete er die Reihe Jazz im Gärtnerplatz, die für ein überregional anerkanntes Forum für hochkulturell präsentierten Jazz steht. Die bevorstehende Sanierung des Theatergebäudes (Gärtnerplatz 3) setzt der Tradition nun vorerst ein Ende. Konzertbeginn ist um 20 Uhr. Tickets zu 20 Euro (ermäßigt 8 Euro) gibt es unter Tel. (089)21851960 oder unter www.gaertnerplatztheater.de. mehr wissen ID: 1147

D A U K I S E S P O N T A N RM I S S E N K I N O O E L A N N P I Lösung des O U H U Rätsels S N E S S R O P C L T A MM E L N G E R E D E I L I N I T I A T O R

Werbe-Spiegel · Nr. 1 Mittwoch, 4. 1. 2012

Mein München: Aktuelles

+ Wir suchen + Wir en ch su r Wi + en ch su r Wi + en ch su r ir suchen + Wi

„Narrenholzgleiter“ im Schlangenschwung

Eine Aktion von

Gesucht: Münchens ältestes Wintersportgerät Fortsetzung von Seite 1 Obwohl die Holzbretter natürlich auch auf eine lange Geschichte zurückblicken können: Bislang wurde die Wiege des Skifahrens in Skandinavien vermutet, Anfang dieses Jahrhunderts wurden jedoch bei Ausgrabungen durch die Russische Akademie der Wissenschaften im Nordwesten Russlands Skifragmente gefunden, deren Alter auf zirka 8300 Jahre vor unserer Zeitrechnung datiert werden konnte. Bisher galten der schwedische „Ski von Hoting“ mit einem Alter von rund 4500 Jahren und die 4000 Jahre alte Felszeichnung eines Skifahrers auf der norwegischen Halbinsel Rødøy als berühmteste und älteste Skifunde.

Bauern gegen Wikinger Wegen dieser Funde und etlicher mittelalterlicher Abbildungen wird die Erfindung des Ski häufig dem Volk der Saami zugeschrieben, was jedoch von manchen Wissenschaftlern angezweifelt wird, weil Skier eben in vielen kalten

Regionen auf der ganzen Welt bereits früh als Fortbewegungsmittel benutzt wurden. Unumstritten ist jedoch, dass das Wort „Ski“ aus Norwegen stammt, von wo bereits aus dem achten Jahrhundert folgende Legende stammt: Ein dänischer Wikingerfürst hatte einen Feldzug nach Nordnorwegen unternommen und war mitsamt seinem ganzen Heer von einer kleinen Horde norwegischer Bauern geschlagen worden – weil die sich mit ihren Skiern eben im Schnee wesentlich leichter bewegen konnten, als die schwer bewaffneten Wikinger. Unumstritten ist zudem, dass aus Norwegen die wichtigsten Impulse für die Entwicklung des modernen Skisports kamen. So entwickelte der 1825 geborene Bauernsohn Sondre Norheim aus Morgedal in der Region Telemark um 1870 die erste SeilzugSkibindung und begründete damit auch die Telemark-Technik, die heute noch bei Skiabfahrten zum Einsatz kommt. Der neue Sport aus Skandinavien findet im Deutschland des 19. Jahrhunderts zunächst nur wenige Anhänger, was sich jedoch schlagartig ändert, als der norwegische Polarforscher Fridtjof Nansen 1888 Grönland von Osten nach Westen auf Ski durchquerte. Mit seinem Reisebericht „Auf Schneeschuhen durch Grönland“

Torläufe ermöglicht wurden. Stemm- und Pflugfahren wurde erst durch die bahnbrechende Innovation eines weiteren Österreichers abgelöst: Skirennläufer und Trainer Anton Seelos aus Seefeld entwickelte den Parallelschwung und wurde damit Anfang der 1930er-Jahre vierfacher Skiweltmeister. Noch heute ist sein Parallelschwung die Grundlage für Buckelpisten- und Tiefschneefahren.

Parallelschwung

Ausbau von Skipisten mit Liften und Seilbahnen mit immer höheren Beförderungskapazitäten begünstigt. Die Touristen schwärmen von den urigen Skihütten, neue Skiorte werden angelegt, Hotels ausgebaut; und bald schon leben ganze Regionen in den Alpen vom Wintersport. Im Vordergrund stehen heutzutage bei den meisten Wintersportlern nicht der Wettkampf oder gar ein Leistungsgedanke, sondern die Bewegung unter freiem Himmel, ein starkes Na-

Mit freundlicher Unterstützung von

turerlebnis und das Knüpfen sozialer Kontakte – zum Beispiel beim Après-Ski, bei dem noch in Sportkleidung gemeinsam gefeiert wird und zu dem wirklich alle Wintersportarten zugelassen sind!

Der endgültige Durchbruch des Skifahrens als Massensport ließ allerdings noch einige Jahre auf In den 50er-Jahren des Die Münchner Wochenanzeiger suchen gemeinsam mit sich warten. Rein nordisch wurletzten Jahrhunderts ging Sport Sperk das älteste Wintersportgerät, das vielleicht bei den 1924 die ersten olympies zum Skifahren einfach Ihnen noch irgendwo in Keller, Speicher, Garage oder in schen Winterspiele im Bereich auf den nächsten Feldweg. einem anderen Winkel Ihres Hauses einen DornröschenSkilauf ausgetragen, also mit Foto: privat schlaf hält. Wecken Sie es auf! Machen Sie ein Foto von Ihden Disziplinen Langlauf, Sprinnen und Ihren alten Skiern, Schlittschuhen oder Schneegen und Nordische Kombinatischuhen und schreiben Sie uns, von wann die Geräte stamon. Erst 1936 bei den olympimen, wer sich damit in längst vergangenen Wintern verlöst Nansen in Deutschland eine schen Winterspielen in Gargnügte und welches lustige oder abenteuerliche Erlebnis misch kommt auch der alpine Art „Ski-Boom“ aus. Sie damit verbinden. Zu gewinnen gibt es einen Gutschein Skilauf dazu. Seine Entwicklung über 500 Euro von Sport Sperk. vom elitären Freizeitvergnügen Erste Skiclubs Einsendeschluss ist der 19. Januar. zum Breitensport wurde jedoch vor allem durch den verstärkten In dessen Folge schnallen sich immer mehr Großstädter die „norwegischen Schneeschuhe“ unter, um sich damit in Wir sind Mit freundlicher Unterstützung von deutschen Mittelgebirgen wie Harz oder Schwarzwald sportlich zu vergnügen. Für steileres Gelände allerdings gelten die oft über drei Meter langen Holzbretter als ungeeignet; die wenigen Skifahrer, die sich in die Alpen wagen, werden von den verstörten Einwohnern gar als „Narrenholzgleiter“ geschmäht. Zwar werden 1891 im Schwarzwald und in München die ersten deutschen Skiclubs gegründet, doch die anfängliche Begeisterung nimmt rasch wieder ab – Technik und Material sind einfach noch nicht ausgereift, engere Kurven mit der bis dahin bekannten Ausrüstung nicht möglich! Erst der 1856 geborene Mathias Zdarsky, ein österreichiNun sind Sie gefragt, liebe Leser: Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir scher Lehrer, Maler und Bildsind München“ das älteste Wintersportgerät Münchens. Senden Sie bis Donnerstag, 19. Januar hauer, adaptierte die Ski für 2012 Ihren Vorschlag an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7– 9, 80687 München oder den Alpenraum. Er hatte erper E-Mail an wir-sind-muenchen@wochenanzeiger-muenchen.de. kannt, dass die norwegischen 3 Ja, ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und stimme diesen mit meiner Unterschrift zu. Ich habe an der Aktion der Münchner Ski für alpines Gelände viel zu Wochenanzeiger „ältestes Wintersportgerät“ teilgenommen. Ich bin damit einverstanden, dass etwaige Fotos von den Verlagen der Münchner Wochenanzeiger zu Veröffentlichungszwecken genutzt werden dürfen. Dies betrifft Veröffentlichungen im Print- und Onlinebereich (Internet und lang waren, sägte sie kurzerNewsletter). Ich trete hiermit die Rechte am eigenen Bild sowie mögliche Bildrechte zu dem oben genannten Aktions-Zweck an die Verlage der hand ab auf 1,80 Meter, und Münchner Wochenanzeiger ab. Hinweis: Die Bild-Datei sollte eine Mindestgröße von 800 KB haben. entwickelte dazu 1890, um dem Fuß seitlich mehr Halt auf dem Ski zu geben, die LiName, Vorname, lienfelder Stahlsohlenbindung. Damit konstruierte Straße, Hausnummer Zdarsky nicht nur die GrundPLZ, Ort lage aller modernen Skibindungen, er entwickelte mit Tel. E-Mail seinem „Schlangenschwung“ darüber hinaus die erste alpiWie alt ist Ihr Wintersportgerät? ne Schwungtechnik, mit der sowohl das Befahren von SteilUnterschrift hängen als auch die ersten

MACHEN SIE MIT!

DIE GROSSE MITMACH-AKTION

MÜNCHEN

Gewinnen Sie einen Gutschein über 500 ¤ von Sport Sperk

Wir suchen Münchens ältestes Wintersportgerät

Werbe-Spiegel · Nr. 1 Mittwoch, 4. 1. 2012

Mein München: Aktuelles

Würmesia krönt ihr Prinzenpaar Inthronisationsball am 5. Januar im Heide-Volm Planegg · Diesen Donnerstag, 5. Januar, krönt die Faschingsgesellschaft Würmesia e.V. im Rahmen einer feierlichen Inthronisations-Gala im Festsaal Heide-Volm, Planegg, ihr 62. Prinzenpaar: seine Tollität Prinz Robert II. und ihre Lieblichkeit Prinzessin Phyllis I. Prinz Robert II. (Robert Schnappinger) ist, da in Mainz geboren, schon als kleines Kind mit Faschingswasser getauft und kein Unbekannter in der Würmesia. Er hat sich in den 13 Jahren seiner Mitgliedschaft über den Beisitzer, Schatzmeister und Vizepräsident, über Sadtwache, Bauernballett, begnadeter Clown und Luftballonkünstler nunmehr zum Prinzen für die Saison 2012 hochgearbeitet, eine Karriere, die vor ihm so noch keiner geschafft hat.

Erstes Kinderprinzenpaar Prinzessin Phyllis I. (Phyllis Kiefer), in der ehemals baierischen Kurpfalz in Heidelberg geboren, in Pfaffing bei Rosenheim aufgewachsen und somit eine echte Bayerin, verspricht mit ihrem fröhlich-heiteren Wesen eine liebenswerte, volksnahe Regentin des würmesischen Volkes zu werden.

Das nächste, ganz spezielle Highlight des Abends, auf das die Würmesia besonders stolz ist, ist die Inthronisation ihres ersten Kinder-Prinzenpaares Lukas I. (Lukas Schreppel) und Sara I. (Sara Krock), die schon voller Spannung dieser großen Zeremonie entgegen fiebern, und die Präsentation der Kindergarde 2012, welche auch auch heuer wieder, mittlerwei-

le zum zweiten Mal, ein tolles Programm einstudiert hat. Aber nicht nur die beiden Garden haben Musik in den Beinen – auch die Gäste können mit der fetzigen Show- und Partyband „Grenzgänger“ so richtig abtanzen. Das 3. Highlight des Abends ist die traditionelle Verleihung des „Großen Morisken“ an einen Prominenten, der sich im

künstlerische Bereich verdient gemacht hat. Die Würmesia freut sich, diesen – seit 1984 verliehenen - Preis heuer an Paul Würges, den „Deutschen Bill Haley“ verleihen zu dürfen. Paul Würges, 1932 zu München in Berg am Laim geboren, lernte seine ersten Gitarrengriffe nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges beim Wanderverein Naturfreunde, schloss

1949 als „ordentlichen Beruf“ eine Malerlehre ab, trat aber bereits da schon mit Alex Bauer und Fritz Kolb unter dem Namen „Bavarian Playboys“ in verschiedenen, meist amerikanischen Clubs im Münchener Raum auf.

Großer Moriske Immer stärker vom Rock’n’ Roll beeinflusst, formierte Würges die Moonglow Combo, mittlerweile einer des besten E-Gitarristen Deutschlands, die dann 1957 in Rocking Allstars umbenannt wurde, so wie sie heute noch von vielen Auftritten her beliebt ist. Laudator ist Ex-Wiesn-Wirt Richard Süßmeier, der für seine launigen Reden bekannt ist. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr, Eintrittskarten zu 18 Euro (Mitglieder, Schwerbeschädigte, Teens zahlen 12 Euro) gibt es an der Abendkasse. Um festliche Bekleidung wird gebeten. red

Am 11.11. wurde das neue Prinzenpaar der Würmesia der Öffentlichkeit vorgestellt: Prinzessin Phyllis I. und Prinz Robert II. zwischen der historischen Stadtwache. Foto: pi

Werbe-Spiegel · Nr. 1 Mittwoch, 4. 1. 2012

Mein München: Aktuelles

Die Rückkehr der Götter? Multimedia-Vortrag von Erik von Däniken in der Stadthalle Germering · Ende Januar wird es mystisch in der Stadthalle Germering: Erich von Däniken begibt sich auf die Spuren der Götter und entführt die Zuschauer auf eine Reise rund um den Globus. In seinem eineinhalbstündigen Multimedia-Vortrag am Donnerstag, 26. Januar, um 19.30 Uhr im Orlandosaal analysiert er den präzisen Maya-Kalender und erklärt, weshalb dieser Kalender am 21. Dezember 2012 ausläuft. Nur alle 25.800 Jahre steht die Sonne an der Wintersommerwende in einer Ebene mit dem Zentrum unserer Galaxis. Seit der Geschichtsschreibung wird die Menschheit zum ersten Mal Zeuge dieses astronomischen Ereignisses. Anscheinend kannte das Volk der Maya dieses Datum, denn ihr Kalender endet in der Nacht zuvor, am 21. Dezember 2012. In ihren Überlieferungen behaupten sie, dann beginne ein neues Erdzeitalter und die Götter würden zurückkehren. Doch welche Götter meinten sie damit? Erich von Däniken untermauert

seit über 40 Jahren die These, die Götter seien Astronauten von einem fernen Sonnensystem gewesen. In atemberaubenden Bildern führt von Däniken die Zuschauer rund um die Welt und belegt mit phänomenalen Indizien die Existenz der Götter. Ihre Spuren sind unübersehbar – sowohl in der Landschaft wie in der antiken Literatur. Was kommt auf die Menschheit zu? Sind wir darauf vorbereitet? Der Eintritt beträgt 21,50 Euro. Karten sind beim SW Kartenservice unter Tel. (089)8949015, bei München Ticket, Tel. (089)54818181, und allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen sowie im Internet unter www.stadthalle-germering.de erhältlich. red

In seinem Vortrag untermauert Erik von Däniken seine These von den Astronauten-Göttern durch phänomenale Indizien. Foto: pi

A Neujahrsgottesdienst Innenstadt · Unter dem Motto „Brücken brauchen Fundamente und Pfeiler“ laden die Heimatvertriebenen der Sudetendeutschen Landsmannschaft München am Sonntag, 8. Januar, zu einem Neujahrsgottesdienst in die Jesuitenkirche St. Michael (Neuhauser Straße/Fußgängerzone). Der Gottesdienst beginnt um 14.30 Uhr. Anschließend findet ein festlicher Jahresanfang statt. Trachtenträger werden gebeten, in der Heimattracht zu erscheinen. Infos erteilt Johann Slezak unter Tel. (089)48000384.

„Winker, Blinker und Verkehrszeichen“ (Treffpunkt: MAN Lkw, Halle I) und Samstag, 7. Januar, „Wie die Kutsche auf die Schiene kam“ (Treffpunkt: Halle II). Die Führungen beginnen jeweils um 14.30 Uhr und sind für Kinder von 6 bis 12 Jahre geeignet. Die Kosten belaufen sich auf den Museumseintritt. Infos unter Tel. (089)500806762.

A Workshop „Saalflug“

Oberschleißheim · Einen Workshop für Jugendliche ab 11 Jahre, der die Grundkenntnisse des Saalflugs vermittelt, bietet die Flugwerft Schleißheim (Effnerstr. 18) am Samstag, 7. Januar, von 10 bis 17 Uhr. Unter fachkundiger Anleitung baut A Kinderführung im Verkehrszentrum jeder Teilnehmer ein Saalflugmodell mit Gummiantrieb, das Theresienhöhe · Im Verkehrszentrum des Deutschen Muse- gemeinsam erprobt wird. Kursgebühr: 12 Euro zzgl. Museums (Am Bavariapark 5) finden in den Weihnachtsferien umseintritt. Anmeldung direkt beim Kursleiter Heinrich Eder noch folgende zwei Kinderführungen statt: Freitag, 6. Januar, per Email: eder-h@arcor.de

eh. AutoSonnen-, rennSchutz- strecke dach in Berlin

Abtrünniger

griechischer Gott der Zeit

kurz für: in dem

spanisch: ja

germanische Gottheit

Halbton unter d

Vorname von Schweiger

Froschlurch

Wortwiederholung

ein Maßstabzusatz

ohne zu zögern, ungeplant nicht finden können

Lichtspielhaus

span., italienisch: eins innerer nicht Schwung, beSpannständig kraft

japanische Münze javan. Pfeilgift

kleiner Barockengel

Eulenart Ort auf Ameland (Niederlande) Kosewort für Großmutter

nicht mehr aktuell (engl.)

deutsche Vorsilbe

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Flüssigkeitsmaß (Abk.)

Gewandtheit im Benehmen

tollen, taumeln Figur von Erich Kästner

US-TVSender (Abk.)

rhein.: Fels, Schiefer

westdt. Sendeanstalt (Abk.) ägyptischer Sonnengott

lateinisch: Luft italienische Tonsilbe

Klatsch, Tratsch

Anreger, Urheber

W-5437

DER WOCHE

Wir sind

MÜNCHEN

New Generation Indoor Cup 2012 Der Tipp der Woche kommt diesmal von Simon Denninger. Der 23-Jährige ist seit rund eineinhalb Jahren als Marketingberater für den Werbe-Spiegel Verlag tätig; privat liebt er Städtereisen, Straßenfeste, Grillen an der Isar und die Wiesn. Nachwuchsfußballer kämpfen mit dem gleichen sportlichen Eifer wie die GroSimon Denninger ßen, und so ist es immer wieder etwas Besonderes, wenn sich eine Vielzahl von Jugend-Mannschaften aus verschiedenen Münchner Vereinen zu einem großen Turnier trifft. Wie jetzt beim SV Laim, wo es wieder um begehrte Pokale geht: An den nächsten drei Wochenenden - 7./8. Januar, 14./15. Januar und 21. Januar - veranstaltet der Verein jeweils ab 9 Uhr in seiner Sporthalle in der Riegerhofstr. 20 seinen New Generation Indoor Cup 2012. Von der F2 bis hinauf zu den AJunioren sind dann alle Altersklassen vertreten. Das Team um die Jugendleiter Michael Hofmann und Ludwig Conrads hat sich wieder ordentlich ins Zeug gelegt, die Turnierserie in vielen Stunden ehrenamtlicher Arbeit vorbereitet und ein wirklich gutes Starterfeld aufgestellt. Los geht es am Samstag, 7. Januar, um 9 Uhr mit den F1-Junioren. Anschließend um 15 Uhr treffen die D-Junioren aufeinander. Am Sonntag, 8. Januar, beginnen um 9 Uhr die F2-Junioren, nachmittags sind die C-Junioren am Start. Für alle Fußballbegeisterten, die in der Winterpause ein wenig Jugendfußball schnuppern wollen, lohnt es sich also in der Riegerhofstraße vorbeizuschauen. Die Zuschauer können von einer kleinen Tribüne aus die Spiele gut verfolgen. Und der Eintritt ist frei! Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

MÜNCHEN

GROSSE MITMACHAKTION

Revanche geglückt TSV-Faustballer streben den Aufstieg in die Bundesliga an Germering · Vor heimischem Publikum mussten sich die Faustballer des TSV Unterpfaffenhofen-Germering in der Bayernliga gegen die TSG Roth und den TV Segnitz beweisen. Nachdem man das Hinspiel gegen Roth mit 0:3 klar verloren hatte, standen die Germeringer Faustballer nun stark unter Druck, denn der Vorsprung auf den Drittplatzierten betrug nur noch zwei Punkte. Als Betreuer am Spielfeldrand hatte man sogar Willi Heinze engagiert, der die Mannschaft über zehn Jahre lang durch die Jugend begleitet hatte, da Trainer Marco Berger selbst in der Landesliga als Spieler aktiv war.

Aufstiegsspiele Hochmotiviert startete die TSVFünf in die erste Begegnung gegen die TSG Roth. Mannschaftlich kompakt und fehlerlos präsentierte sich der TSV UG im ersten Satz, was prompt mit dem Satzgewinn belohnt wurde. „Im zweiten Spielabschnitt sollte diese Marschrichtung beibehalten werden, doch machte man sich mit einigen Eigenfehlern und hektischen Spielzügen das Leben selbst schwer, wodurch die TSG auf 1:1 ausgleichen konnte“, berichtet Spieler Matthias Willer, „im dritten Satz

Kaufe für Ausstellung Zinn, versilberte Bestecke, hochw. Porzellan, Teppiche. Zahle faire Preise! Tel. 0157/81721767, Herr Braun

ER, 47 J, 1,87, sucht Frau für die Hemden nähen, Änd. T. 1231017 auch innere Werte zählen, Tel. Küchenmontagen, Fa., Tel. 0176/59742716 0172/8526205 30j. Lady, mehrsprachig, sucht Freundin zum Verlieben, T. 0162/5617060

Malermeister/in, sauber u. reell, Tel. 089/1417242 o. 01577/2033068

Netter blinder Mann, der auch zuhören kann, 29/185/82/R sucht eine Freundin für Unternehmungen und mehr. eMail: hias-82@gmx.de Er 39, sucht Sie für erotische Stunden 0151/15531077 Dating 100% diskret, f. Frauen kostenlos!! Tel. 0800/1655333. Gleich anrufen und losflirten!! Ihr Neubeginn im Jahr 2012.... von 25 J. bis 78 J. Günstige Gebühr! www.partnervermittlung-ostermaier.de 089/3681460

Verschiedenes

Coupon in dieser Ausgabe! Eine Aktion von

Mit freundlicher Unterstützung von

Tabellenposition klarer Favorit, dennoch war die Warnung des Trainers berechtigt, den Gegner nicht zu unterschätzen. Tatsächlich gaben die TSVler den ersten Satz ab, konnten das Spiel aber schließlich zu einem klaren 3:1Sieg drehen. Damit haben die Germeringer vor den letzten beiden Spieltagen vier Punkte Vorsprung auf Verfolger Roth und

Collie su. liebevolle Tagesbetreuung, (2-3 x/Wo.) für ausgiebiEr su. Sie (18-75) für nette Treffs. ge Spaziergänge u. zum Spielen. Pullach, Tel. 0151/46508848 No man. Tel. 0170/1533535

Ruf an und finde Deinen Traumtyp, Frauen telefonieren kostenlos!! Tel. 0800/1656656. Die Mega Datingline!!

ältestes Wintersportgerät

lief für den TSV dann wieder alles nach Plan. Schnell hatten wir uns einen komfortablen Vorsprung erspielt, den wir bis zum Ende nicht mehr aus der Hand gaben. Auch die Zuschauer kamen bei spektakulären Spielzügen auf ihre Kosten und bejubelten den wichtigen 3:1-Sieg.“ Im nächsten Spiel gegen den TV Segnitz war man auf Grund der

Bekanntschaften

Sarah, Laborantin, schwarze Haare, schlank, sportlich und musikbegeistert. Möchte nicht länger allein sein. Melde Dich per SMS Dating-FSC 0172/5472359

Wir suchen Münchens

Sie wollen in dieser Saison in die Zweite Bundesliga aufsteigen: (von links, hinten) Martin Langosch, Sebastian Busalt, Thomas Vorreiter und Betreuer Willi Heinze; (vorne) Max Ruhdorfer, Marc Pelz sowie Matthias Willer. Foto: pi

Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599

Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 7 -11 · 80687 München Tel. 089/546 555 · e-mail: reisen@werbe-spiegel.de

TIPP

Wir sind

Werbe-Spiegel · Nr. 1 Mittwoch, 4. 1. 2012

Mein München: Aktuelles

Urlaubsreif?

Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag, T. 08134/559696

stehen punktgleich hinter dem MTV Rosenheim auf Platz zwei der Tabelle. „Unser Ziel sind klar die Aufstiegsspiele. Ob wir uns dafür als Meister oder Vizemeister qualifizieren ist dabei egal. Wichtig ist nur, dass wir uns in den letzten vier Spielen keinen Patzer mehr erlauben“, beurteilt Martin Langosch die Situation. E.S.

SUCHE nach einem Urlaubsaugenblick am 4.12.11 in Gran Canaria, Hotel Paraiso am Pool. Frau schwarzes kurzes Haar mit pinken Strähnen ca. 160 cm groß u. schlank. Nochmal gesehen beim Abflug am 4.12. Flughafen Gran Canaria nach München ca. 17:00 Uhr. WICHTIG!!!!! 0163/6350303

(((...LEBENSLINIE...))) 2 renomTel. mierte Fernsehautoren filmen, was Sie zu sagen haben. Schenken Parkett, schleifen / versiegeln Sie bleibende Erinnerungen, auch auf umweltfrdl. Wasserlackbasis als Buch. T. 51616792 od. 0175/ 5427708 Schoenheinz@aol.com Fa.Urban T. 0171/3675475 Heizöl, Diesel, 089/3116009

Fa.

Bauchredner T. 08061/937672

Malern, Tapezieren, BodenbeleTeppichboden-/Polsterreinigung ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Firma, Tel. 089/9574377 Umzugskartons T. 08142/16254 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.990,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Lagerverkauf - Elektrogeräte Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Einbauküchen Tel. 089 / 3205008 Tel. 089/ 69370393

Bad - Sanierung: kompl. Bad ab Küchenein- u. umbauten, Ein3.500,- ¤ sauber u. zuverlässig. Fa. bauschränke, Deckenverkleidung, Tel. 089 / 37912392 Türen, Fertigparkett, Reparatur, Fenster verschmutzt? Alex putzt! Malen-lack. preisw. 08168/999815 Schreinerei, Tel./Fax: 83 15 96 Fenster, Tür, Teppich, Matratze, übern. Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 E n t r ü m p e l u n g s h i l f e Fliesenlegermeister 0170-7071798 sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Maurermeister übernimmt AbTel. Fa. 71 75 81 bruch-/Umbau- u. Sanierungsarbei- Entrümpelungen / Dienstleist., priv./gew., Tel. 0160/94662100 ten, Tel. 08135/994120 Einfahrten und Terrassen, Fa. Entrümpelungen, Wohnungs- Maßanfertigungen aus Edelstahl Tel. 08141/9 14 03 auflösungen, Sperrmüllentsor- und exkl. Schmiedearbeiten rund Zaun-Reparatur, Tel. 08141/9 14 03 gung, Transportfahrten, Demonta- ums Haus. Tel. 0172/8410713 gen u. Abbrucharbeiten. Starke ge- Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. pflegte und freundliche Männer. Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Tel. 8643048 od. 0171/3402495 Anruf! Tel. 0162/8007869 089/750796355

Wir suchen dringend in Ihrem Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, PLZ-Bereich gepflegte Pkw`s für Firma, Tel. 58090425 Autowerbung. Monatl. 50.- bis Entrümpelungen, Wohnungs- 590.- verdienen durch Werbefolien auflösungen, Umzüge durch u. Werbeaktionen, Firma Berst, Tel. Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 089/ 89357806

Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ 263393 oder 0173/4131829

Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 www.bavarica-monacensiabuchshop.de

Werbe-Spiegel · Nr. 1 Mittwoch, 4. 1. 2012

Mein München: Aktuelles

Bezirksausschuss verlangt Stopp Einstellung der Bauvoranfrage für Westendstraße 66a gefordert Schwanthalerhöhe · Nach einem nicht-öffentlichen Gespräch am Runden Tisch zur Zukunft des Grundstücks an der Westendstraße 66a vom November hat der Bezirksausschuss Schwanthalerhöhe (BA 8) nun auf seiner jüngsten Sitzung die sofortige Einstellung des von der Stadt in die Wege geleiteten Vorbescheidsverfahrens gefordert. In dem auch als Bauvoranfrage bezeichneten Verfahren werden Teilaspekte der rechtlichen Zulässigkeit eines Bauvorhabens geprüft. „Mit einem Vorbescheid wird aber zugleich auch unverrückbares Baurecht geschaffen, was wir an dieser sensiblen Stelle unseres Stadtteils so nicht zulassen dürfen“, appellierte BA-Mitglied Thomas Hofstätter (CSU) auf der Dezember-Sitzung an das Gremium. Gegenstand der Bauvoranfrage ist ein Neubau auf dem Grundstück an der Ecke Schrenkstraße und Westendstraße, der nach dem Abriss des alten Gebäudes auch wieder das Multikulturelle Jugendzentrum (MKJZ) beherbergen soll. Neben dem Stopp der Bauvoranfrage durch die Stadt fordert der BA zugleich auch, dass für das Grundstück ein städtebaulicher Wettbewerb ausgeschrieben wird.

KJR an der Westendstraße? Schon seit längerem ist bekannt, dass das schon in den sechziger Jahren erbaute Gebäude an der Westendstraße 66a dringend saniert werden muss. „Eine Prüfung hat dann ergeben, dass ein Neubau sogar günstiger ist“, so Hofstätter. Einige Architekturstudenten der Hochschule München haben daraufhin im Sommer mit den Kindern und Jugendlichen des MKJZ ein Projekt durchgeführt, bei dem sie Konzepte für den Neubau entwickeln und vor allem ihre persönlichen Wünsche und Anregungen einbringen konnten. Ebenfalls seit längerem steht auch fest, dass die Geschäftsstelle des Kreisjugendrings München-Stadt (KJR), unter anderem auch Träger des MKJZ, von seinem jetzigen Sitz an der Paul-Heyse-Straße in das neu entstehende Gebäude umziehen möchte. „Ich würde es begrüßen, wenn das KJR hier zu uns kommt“, sagt Ismail Sahin, Leiter des

Ein Neubau ist dringend nötig: Das in den sechziger Jahren erbaute Gebäude an der Westendstraße 66a soll abgerissen und ersetzt werden. Die vielen Freiflächen und die kinderund jugendspezifische Nutzung sollen dabei unbedingt erhalten bleiben. Foto: SE

Ein Erhalt der Freiflächen rund um das MKJZ ist vor allem auch wegen des einzigartigen biologischen Obst- und Gemüsegartens so wichtig. Foto: SE

MKJZ. „Es würden sich auf jeden Fall viele Synergieeffekte ergeben, man könnte neue Projekte anstoßen und auch wirtschaftlich wäre das für den Stadtteil sehr vorteilhaft.“ Doch eines ist Sahin trotz allem wichtig:

Alternativstandort prüfen „Unser bisheriger Standard und die Größe unserer Nutzungsflächen müssen erhalten bleiben.“ Insbesondere soll die Nutzung des Keller- und Erdgeschosses auf der ganzen Fläche dem MKJZ vorbehalten sein. Auch die relativ weitläufigen Freiflächen um das Gebäude herum, mitsamt des biologischen Obstund Gemüsegartens, sollen so erhalten bleiben und für die Nutzung durch die Kinder und Jugendlichen zur Verfügung

stehen. Grundsätzlich positiv sieht auch der BA die Ansiedlung der KJR-Geschäftstelle, die auch Räume für Jugendinitiativen und Jugendverbände zur Organisation, Durchführung und Vorbereitung ihrer Angebote zur Verfügung stellt: Der vom KJR selbst als benötigt angegebene Flächenumfang von rund 1.800 Quadratmeter sei allerdings die maximale Möglichkeit am Standort Westendstraße. Auch deshalb forderten die Fraktionen der CSU, der Grünen und der FDP auf der jüngsten BA-Sitzung in einem gemeinsamen Antrag, als Alternativstandort für die Geschäftsstelle des KJR ein Grundstück an der Ganghoferstraße gegenüber der Medienfabrik prüfen zu lassen. „Bevor wir für Ismails Kinder unverrückbare Tatsachen schaffen, sollten wir doch zumindest weitere Möglichkeiten testen“, erklärte BA-

Mitglied Sarah Seeßlen (Grüne). „Wir haben gegen den KJR auf der Schwanthalerhöhe nichts einzuwenden, aber die Flächen rund um das MKJZ müssen so erhalten bleiben, wie sie jetzt sind, und das ist ehrlicherweise mit der jetzt geplanten Nutzung nicht zu realisieren“, meinte Hofstätter. BA-Mitglied Gerhard Mayer (SPD), als stellvertretender Geschäftsführer des KJR bei diesem Thema nach eigenen Aussagen in einer „Zwitterrolle“, betonte dagegen, dass auch von Seiten des KJR nur ein Bau „in verträglichem Maß“ in Frage komme. „Die Basis des Neubaus würde in etwa dem jetzigen Bauwerk entsprechen, nur dass man moderat in die Höhe gehen würde“, so Mayer. Er halte es vor allem deshalb für sehr wichtig, dass die Geschäftsstelle des KJR in den Neubau miteinzieht, da auf dem Grundstück an der Ecke Schrenkstraße und Westendstraße abstraktes Baurecht vorhanden sei. „Ich habe die Befürchtung, dass die Stadt sonst hier das Baurecht voll ausnutzen will und wird und wir mehr Gebäude bekommen, als wir brauchen können“, so Mayer, der sich der Abstimmung über den Antrag enthielt.

„Nicht zielführend“ „Wir halten die einseitige Alternative einer baurechtlich maximalen Blockrandbebauung für nicht zielführend“, formulierte der BA entsprechend auch in seinem Antrag. Die Schwanthalerhöhe sei im Bereich der Westendstraße und der Schrenkstraße seit 50 Jahren geprägt durch eine sanfte, die Blockrandbebauung auflösende, Gebäudestruktur mit einem hohen Freiflächenanteil, der die mangelhafte Versorgung mit Grün- und Freiflächen im Stadtteil mildere. Nach dem Stopp des Vorbescheidsverfahrens der Stadt sollen jetzt nach Willen des BA in einem städtebaulichen Wettbewerb Alternativen abgewägt und Ideen für das Grundstück entwickelt werden, die vor allem die Beibehaltung der bisherigen Nutzung garantieren. Parallel soll geprüft werden, inwiefern das Grundstück an der Ganghoferstraße für die Unterbringung der Geschäftsstelle des Kreisjugendrings geeignet sei. SE

PAS/MEN/b/c

16,

80/Monat*

€

Fitness Aerobic Gymnastik FIT STAR Kistlerhofstrasse 70 Ecke Aidenbachstrasse 81379 München www.fit-star.de muenchen1@fit-star.de * Bei Abschluss einer 12 Monats Mitgliedschaft zzgl. 28,90 € einmaliger Startgebühr

Gottesdienste in Pasing Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag, 8. 1. 2012 09.30 Uhr: GD m. alk.fr. AM, GEZ Emmaus 10.00 Uhr: Gottesdienst mit AM, Himmelfahrtskirche

Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

Gottesdienste in Aubing St. Markus Wiesentfelser Str. 49 81249 München • Donnerstag, 5. 1. 2012 08.00 Uhr: Eucharistiefeier • Freitag, 6. 1. 2012 10.00 Uhr: Fam.-GD mit den Sternsingern • Samstag, 7. 1. 2012 17.15 Uhr: Rosenkranz und BG 18.00 Uhr: Sonntag-VAM

• Mittwoch, 11. 1. 2012 15.00 Uhr: Rosenkranz Freie Baptisten Zwernitzer Str. 26 a 81243 München-Neuaubing • Sonntag, 8. 1. 2012 10.00 Uhr: GD/Kinder-GD • Mittwoch, 11. 1. 2012 19.00 Uhr: Bibelkurs

• Sonntag, 8. 1. 2012 08.30 Uhr: Eucharistiefeier 10.00 Uhr: Pfarrgottesdienst 11.00 Uhr: GD, Hl. Kreuz, Freiham

Pfarrei St. Quirin Ubostr. 5 81245 München

• Dienstag, 10. 1. 2012 08.00 Uhr: Eucharistiefeier

• Donnerstag, 5. 1. 2012 08.00 Uhr: Gottesdienst

• Mittwoch, 11. 1. 2012 19.00 Uhr: Eucharistiefeier

• Freitag 6. 1. 2012 09.00 Uhr: Gottesdienst 10.30 Uhr: Pfarr-GD mit dem Sternsingern

Kath. Pfarrkirche St. Konrad Freienfelsstr. 5 81249 München

• Samstag, 7. 1. 2012 18.00 Uhr: GD zum Mitarbeiterempfang

• Donnerstag, 5. 1. 2012 18.30 Uhr: Rosenkranz 19.00 Uhr: Hl. Messe

• Sonntag, 8. 1. 2012 09.00 Uhr: Gottesdienst 10.30 Uhr: Pfarrgottesdienst 19.00 Uhr: Gottesdienst

• Freitag, 6. 1. 2012 10.30 Uhr: Pfarr-GD mit Auss. der Sternsinger

• Montag, 9. 1. 2012 08.00 Uhr: Gottesdienst • Dienstag, 10. 1. 2012 08.00 Uhr: Gottesdienst

Pfarrei St. Lukas Aubinger Str. 63 81243 München

• Mittwoch, 11. 1. 2012 16.30 Uhr: Gottesdienst

• Donnerstag, 5. 1. 2012 19.00 Uhr: Hl. Messe • Freitag 6. 1. 2012 10.00 Uhr: Hl. Messe 10.00 Uhr: Hl. Messe im Sen.heim • Samstag, 7. 1. 2012 17.20 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Hl. Messe

Evangelisch-Lutherische Adventskirche Limesstr. 85a 81243 München

• Sonntag, 8. 1. 2012 08.00 Uhr: Hl. Messe

• Freitag, 6. 1. 2012 10.00 Uhr: Gottesdienst 17.00 Uhr: Jahresabschlussgottesdienst mit Abendmahl

• Dienstag, 10. 1. 2012 08.00 Uhr: Hl.Messe

• Sonntag, 8. 1. 2012 10.00 Uhr: Gottesdienst

gie r e n E ren spamit

Jalousien Plissee

• Beratung • Montage

Für jeden Gusto!

Ticket-Service Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

Beste Frischfleisch-Qualität! Jetzt zugreifen!

Werbe-Spiegel · Nr. 1 Mittwoch, 4. 1. 2012

Mein München: Aktuelles

Angebote gültig von Do., 5.1. bis Sa., 7.1.

Führungen, Kultur-Salons und Isar-Stammtisch

Aus der isch Frischfle truhe!

Nymphenspiegel-Kulturforum startet mit vielen Veranstaltungen ins neue Jahr Serviervorschlag

BE LIGHT®

Hackfleisch Aus Schweineund Rindfleisch.

ckg. 400-g-P

79*

Serviervorschlag

PutenFiletstreifen

Aus dem Puten(kg-Preis 4,48) Innenfilet, frisch.

1. ab , 5. . Do

ckg. 400-g-P

49*

(kg-Preis 6,23)

TUKAN®

Küchenschürze, Vintage je

4,99* TUKAN®

Topfhandschuhset, Vintage je 2-tlg.

Set

3,99*

TUKAN®

Geschirrtücher, Vintage ck je 3 Stü

5,99*

Samsung Galaxy Fit S5670 Smartphone mit AndroidTM 2.3

CURAMED®

Akku-Schallzahnbürste

129,–

2 Jahre Garantie sfrei! Vertrag

3 Jahre Garantie

16,99*

Maße ca.: 11 x 6,1 x 1,26 cm (H x B x T)

München · Das Nymphenspiegel-Kulturforum mit dessen Forum neue Isar beginnt das neue Jahr gleich mit einem dichten und vielfältigen VeranstaltungsProgramm. Neben weiteren Kultur-Salons in Neuhausen sowie Führungen in Schloss Nymphenburg lädt das Forum neue Isar im Nymphenspiegel gleich viermal zum Isar-Stammtisch ins Café Tambosi am Hofgarten/Odeonsplatz, jeweils an den Freitagen, 6., 13., 20. und 27. Januar, immer um 18 Uhr. Dort kann man sich über sämtliche Isar-Themen informieren, insbesondere zu den weiteren Entwicklungen an der Münchner Isar. Und da das Forum neue Isar sich, u.a. auch im Zusammenhang mit diesem Thema, für mehr Bürgerbeteiligung einsetzt, sind Anregungen und Vorschläge, wie es künftig an der Münchner Isar weitergehen sollte, jederzeit willkommen. Die besten Ideen darunter werden in den weiteren Bänden der Reihe „Die neue Isar“ veröffentlicht oder bereits vorab auf der Homepage des Naturschutzund Bürger-Forums www.dieneue-isar.com, die von den zuständigen Behörden durchaus wahrgenommen wird; und zwar unter der Überschrift „Neue Konzepte der Bürgerbeteiligung und die künftige Weiterentwick-

Musik und gute Gespräche stehen im Mittelpunkt des Nymphenspiegel Kultur-Salons. Foto: pi

lung des Projekts Isarplan“ und dem Link www.die-neueisar.com/isarrenaturierung/isar plan. Band 3 „Die neue Isar“ erscheint Mitte Februar im Buchhandel als das Buch zum Projekt Isarplan in München (2. Teil). Wer jedoch schon neugierig ist, dieses Isarbuch bereits jetzt kennen zu lernen und darüber hinaus auch Vorab-Exemplare erhalten möchte, kann dies ebenfalls beim Isar-Stammtisch im Tambosi. Eine verbindliche Anmeldung ist jedoch aus

Gründen der Platz-Reservierung erforderlich unter Mail: nymphenspiegel@aol.com oder Tel. (089)564837. Das Café Tambosi ist nun neuer Kulturpartner des NymphenspiegelKulturforums. Darüber hinaus gibt es auch in diesem Programm-Zeitraum wieder historische Führungen und weitere Kultur-Salons in einem intimen Rahmen, bei denen die Gäste schnell zu Teilnehmern werden und auch in persönlichen Kontakt mit den Künstlern kommen. So findet

am Mittwoch, 4. Januar, und Freitag, 6. Januar, jeweils um 14 Uhr eine neue historische Führung des Nymphenspiegels in Schloss Nymphenburg statt, die sich um die festlichen Kutschen und Schlitten der Wittelsbacher dreht (Kostenbeitrag 5 Euro zuzügl. Eintritt). Treffpunkt ist an der Kasse Marstallmuseum. Und am Donnerstag, 12. Januar, um 20 Uhr lädt der Nymphenspiegel ein zu einem Chansonund Blues-Konzert mit Boris Ruge ins Wein Feldmann (Elvirastr. 11). red

Ein Blick zurück ins letzte Jahr Obermenzinger Bilder Nr. 58 neu erschienen • Full Touch Display ca. 8,41 cm (3,31 ) • 5 Megapixel Kamera • inkl. 2 GB microSD™Speicherkarte • microSD™-Steckplatz • MP3-Player ll

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem * Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

Ohne Übertopf.

efäß Pflanzg

8,99*

99*

anze Grünpfl

3,59*

1DX-16-2012

Obermenzing · Die neue Ausgabe Nr. 58 der „Obermenzinger Bilder“, die zum Jahresende 2011 druckfrisch erschienen ist, wirft einen Blick zurück auf das vergangene Jahr und greift wichtige Ereignisse noch einmal auf. Seit 1983 gibt die Bürgervereinigung Obermenzing e.V. diese Schriftenreihe heraus und dokumentiert damit eindrucksvoll die Geschichte und die Veränderungen im Münchner Stadtteil Obermenzing. Themen der aktuellen Ausgabe sind die Obermenzinger Brauchtumsdemonstration mit anschließendem Musizieren auf Obermenzinger Höfen am 2. Juli 2011, die 50-JahrFeier des Obermenzinger Gymnasiums am 26. Juli, Leben und Wirken von Helmut Stangl, ehemals Feuerwehrkommandant und langjähriger Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft Obermenzinger Vereine, der am 18. September 2011 verstorben ist, die Wiedereröffnung von St. Wolfgang am 30. Oktober und die Demontage der Skulpturengruppe „Sich aufrichtende Halme“ im See vor Schloss Blutenburg. Und nicht zuletzt berich-

tet der mittlerweile 90-jährige Franz Xaver Grandl über seine Erinnerungen aus den 1920er bis 1940er Jahren. Das 52 Seiten umfassende Heft mit 70 größtenteils farbigen Abbildungen wird derzeit an die Mitglieder der Bürgervereinigung verteilt. Es kann gegen eine Mindestspende von 3 Euro beim Vorsitzenden Frieder Vogelsgesang unter Telefon (089)8119333 angefor-

dert werden. Es stehen auch noch einige wenige vollzählige Sammlungen aller bisher erschienenen Ausgaben gegen eine Mindestspende von 80 Euro zur Verfügung. In Vorbereitung für eine der nächsten Ausgaben befinden sich unter anderem Bildberichte über die Obermenzinger Schmiede an der Pippinger Straße und den Flusslauf der Würm, kündigt Frieder

Vogelsgesang, Vorsitzender der Bürgervereinigung, an.

Bildmaterial gesucht Hierzu werden noch Aufnahmen aus vergangenen Tagen gesucht, womit durchaus auch die noch jüngere Vergangenheit zu verstehen ist. „Ohne die fleißige Unterstützung unserer Mitbürger könnten wir diese beliebte Schriftenreihe nicht regelmäßig herausbringen,“ bittet Vogelsgesang um Mithilfe: „Um Geschichte verstehen zu können, ist die Kenntnis der Vergangenheit von großer Bedeutung. Hierzu möchten wir mit unseren Heften beitragen.“ Fotoalben, Bildmaterial und alte Dokumente werden nach dem Einscannen wieder an die Leihgeber zurück gegeben und müssen nicht lange aus der Hand gegeben werden. red

Schlussstein im Chorgewölbe von St. Wolfgang Foto: Albert Baumbach

Werbe-Spiegel · Nr. 1 Mittwoch, 4. 1. 2012

Mein München: Aktuelles

Drei Tage lang Geburtstagsfest

Jubiläumsjahr mit Schützenkönigin Festlicher Ausklang des Jahres bei den Lüfteschützen Aubing Aubing · Mitte Dezember beschloss die „SG Lüfteschützen Aubing e.V.“ mit der traditionellen Weihnachtsfeier das vergangene Schießjahr. Im festlichen Rahmen wurden verdiente Mitglieder geehrt und die Siegerinnen und Sieger des Jahres gefeiert. In der Disziplin Luftgewehr setzte sich Frank Ramsak (3693 Ringe) vor Richard Strixner (2759 Ringe) und Kevin Ruhland (2405 Ringe) in der Jahresmeisterschaft 2011 durch. In der Disziplin Luftpistole si-

cherte sich Christian Kemper (3471 Ringe) die Jahresmeisterschaft vor Frank Ramsak (3269 Ringe) und Monica Deischl (3221 Ringe). Beide Sieger konnten sich darüber hinaus in ihrer jeweiligen Disziplin sowohl in der Blattlmeisterschaft 2011 als auch in der Vereinsmeisterschaft 2012 durchsetzten. Den Damenpokal 2011 gewann Monica Deischl, den Jugendpokal 2011 und den Jugendblattlpokal sicherte sich Kevin Ruhland. Höhepunkt der Weihnachtsfeier

war natürlich wieder die Ehrung der Siegerinnen und Sieger des Königsschießens. Hier triumphierte in diesem Jahr erneut eine Dame: Monica Deischl ist die neue Schützenkönigin der Aubinger Lüftenschützen. Zweiter Sieger und damit „Wurstkönig“ wurde Friedrich Högl, auf dem dritten Rang des Brezenkönigs platzierte sich Korbinian Holzapfel. „In festlicher Runde wurden auch alle Gewinner des traditionellen Weihnachtsschießens geehrt. Die gesellige Feier

Die strahlende Schützenkönigin der SG Lüftenschützen Aubing, Monica Deischl, mit dem Wurstkönig Friedrich Högl und dem Brezenkönig Korbinian Holzapfel. Foto: pi

Das Backstage wird 21 Jahre alt

war ein gelungener Ausklang des Jahres“, berichtet Schriftführer Frank Ramsak.

Neuhausen-Nymphenburg · Das Backstage wird 21 Jahre alt und feiert dieses Jubiläum drei Tage lang – am 11., 13. und 14. Januar – auf dem Backstage Gelände. Am Mittwoch, 11. Januar, ist die offizielle Geburtstagsparty: In der Backstage Halle ist ab 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) das Panzerballett und John The Fisherman (A Tribute to Primus) zu Gast, im Backstage Werk sorgen ab 19.30 Uhr (Einlass 19 Uhr) Django 3000, El Rancho, Sarah Sophie und Gschmach für Stimmung und im Backstage Club gibt es ab 23 Uhr eine Party mit DJ Dan L. und Albert Royal. Am Freitag, 13. Januar, treten ab 20.30 Uhr in der Backstage HALLE SS-Kaliert, Ray Pissed und Benzin & Bier auf. Im Anschluss ist Party mit Crossing Friday All Stars (Albert Royal, Max Fresch, Benni Al Massiva, Dirty Sanchez, Arvagr). Im Backstage Club trifft man ab 20 Uhr auf Amewu, Bushbay-

100-jähriges Vereinsjubiläum Das Jahr 2012 steht bei der SG Lüfteschützen ganz im Zeichen ihres 100-jährigen Vereinsjubiläums, da die Schützengesellschaft am 16. November 1912 von 14 Aubingern im Gasthaus „Zur Lüfte“ gegründet wurde. „Die Lüftenschützen freuen sich schon sehr auf dieses Ereignis“, so Ramsak: „Um die nächsten 100 Jahre bestehen zu können, brauchen wir allerdings wieder Zuwachs in unseren Reihen!“. Wer also Interesse am Schießsport mit Luftdruckwaffen hat und mindestens zwölf Jahre alt ist, der ist herzlich zu einem Probetraining unter professioneller Aufsicht eingeladen (Ausrüstung wird selbstverständlich für das Training gestellt; Minderjährige benötigen das Einverständnis der Erziehungsberechtigten). Die Schießabende sind donnerstags ab 18 Uhr in der Gaststätte „Bienenheim“ in Lochhausen (Bienenheimstr. 11). Infos zu den „Lüftenschützen“ gibt es unter www.sg-luefte.de. E.S.

er, Miknz & Epi.Kur, Fellatricks Connection und Balda B. Danach ist Party mit Straight no Chaser feat. DJ Werd & DJ Mic-E. Im Backstage Werk gibt es ab 23 Uhr Jamaican Ting Backstage Birthday und Sentinel Sound (Stuttgart) Support by Jamaican Ting Allstars. Und im Backstage Werkstatt-Studio beginnt um 23 Uhr eine Goa-Night. Am Samstag, 14. Januar, sind in der Backstage Halle ab 20.30 Uhr Megai Megai, Manual Kant und King The Fu zu hören und im Backstage Club ab 20 Uhr Strength Approach, Undavoidable, Amplified Hate und Bloodsheed Remains. Ab 23 Uhr steht zum Abschluss eine All Area Party auf dem Geburtstagsprogramm. Zu einigen der Veranstaltungen haben 21-Jährige und Leute, die am 11., 13. oder 14. Januar Geburtstag haben, freien Eintritt. Nähere Infos im Internet unter www.backstage.eu. red

extra große Köpfe

& Tunesische

Maggi ﬁx & frisch Produkte

Breitsamer Wald-, Obstblüten- oder Gebirgsblütenhonig

verschiedene Sorten

auch Sonnenblumenhonig

27-92 g Beutel

500 g Glas

(100 g = 0.53-1.81)

-38%

0.49

statt 0.79*

Buitoni Italienische Nudeln verschiedene Ausformungen

San Lucar Romacherrytomaten Kl. I

250 g Packung

(100 g = 0.44)

1 l PET Flasche

0.99

+ 3.30 Pfand

(1 l = 0.78)

Aktion

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg AEZ Amper-Einkaufs-Zentrum GmbH, Kurt-Huber-Ring 12, 82256 Fürstenfeldbruck

Stück

Hohes C

0.69

Kasten: 12 x 0,75 l Glas Flaschen

Kl. I

1.19

statt 1.99*

hell, kernlos Sorte: Thompson Seedless, Kl. I

500 g Schale

(1 kg = 3.98)

-33%

1.99

statt 2.99*

statt 4.29*

-41%

Classic oder Medium

Blumenkohl

Tafeltrauben

2.99

-47%

Staatlich Fachingen

statt 1.99*

Namibia/Südafrika

-30%

(1 kg = 1.38)

statt 1.29*

1.11

-40%

Französischer

(1 kg = 5.98)

verschiedene Sorten

500 g Packung

-44%

Schweinelende ohne Knochen auf Wunsch gefüllt

1 kg

-44%

-50%

statt 7.99*

Premium Cru Kochschinken

100 g

statt 1.59*

Pustertaler

Italienischer Schnittkäse 50 bis 70 Tage gereift, mild, 50 % Fett i. Tr.

100 g

-41%

0.99

statt 1.69*

König Ludwig Weiss- oder Dunkelbier

Andechser Natur Frische Bio-Vollmilch

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen

3,8 % Fett

1 l Packung

+ 3.10 Pfand (1 l = 1.20)

-20%

11.

statt 14.99*

Danone Dany Sahne verschiedene Sorten

4 x 80/115 g Becher (1 kg = 2.41/3.47)

-26%

statt 1.49*

Aktion

Dr. Oetker Die Ofenfrische verschiedene Sorten, tiefgefroren

380-420 g Packung (1 kg = 4.50-4.97)

Weitere 130 Angebote unter www.hit.de oder www.aez.de - Partner der HIT Gruppe

-27%

1.89

statt 2.59*

Gültig vom 04.01. bis 07.01.2012. Druckfehler vorbehalten.

Werbe-Spiegel · Nr. 1 Mittwoch, 4. 1. 2012

Mein München: Aktuelles

DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Ausbildungsbrücke zum Beruf

Blickpunkt

Mittelschule Peslmüllerstraße holt Partner ins Boot

SCHULE

Pasing · „Wir bemühen uns, den Übergang von Schule zum Beruf für unsere Schüler so optimal wie möglich zu gestalten“, erklärt Rudolf Weiß, Schulleiter an der Peslmüller-Mittelschule in Pasing. Bisher vertraute Weiß auf bewährte Partner aus der Wirtschaft, wie die Telekom, C&A, Tengelmann oder die Würtembergische Versicherung. Bahn AG und dm-drogerie markt sollen folgen. Daneben kümmern sich die Rotarier Obermenzing und ein Jobmentor um die sensible Phase der Bewerbung, um Firmenanschreiben und Lebenslauf „druckreif“ zu gestalten. Doch nun holt Weiß eine ganz besondere Hilfe für die Jugendlichen an die Schule: Berufscoaches, die schon während der Berufswahl den Jugendlichen zur Seite stehen und sie in die Zeit der Lehre hinein begleiten. Das Projekt Ausbildungsbrücke des Diakonischen Werks setzt mit einem Patenmodell auf diese Form der Unterstützung. Walter Liebicher ist der Koordinator für München und bereits an der Lukasschule und der Mittelschule an der Situlistraße erfolgreich vertreten.

Johann Huber, Johann Limbrunner und Walter Liebicher (v.l.) organisieren die Ausbildungsbrücke an der Mittelschule an der Peslmüllerstraße. Foto: US

finden sich die Jugendlichen oft in einem schwierigen Ablösungsprozess von den Eltern und orientierten sich lieber an anderen“, so Liebicher. „In der Zeit hilft ein außen stehender Erwachsener sehr.“ Das Projektteam besteht zur Zeit aus 15 ehrenamtlichen Erwachsenen, die entweder erfolgreich im Beruf stehen oder aber das Berufsleben schon hinter sich gelassen haben. „Sie alle wollen ihre Erfahrungen an die Jugend weitergeben und möchten sich sozial engagieren.“ Die Aufgabe Berufscoaches mit der Berufscoaches: Hilfe zur Selbsthilfe geben. „Wir können viel Leidenschaft nicht zaubern, sondern nehmen die Jugendlichen an der Hand, gesucht damit sie selbst herausfinden „Gerade wenn die Weichen für können, was sie wollen und wie die Zukunft gestellt werden, be- sie es erreichen können“, so Jo-

hann Huber, der lange Jahre Ausbildungsleiter bei der Telekom war und nun im Ruhestand ist. Neue Mitstreiter seien immer willkommen, so Huber. „Man sollte gut zuhören, sich am Lehrlingsmarkt zurechtfinden, keine Schwierigkeiten mit Bewerbungsformalitäten haben und Kontakte zu Lehrlingsfirmen für den oder die Jugendliche aufbauen können.“ Jemand, der schon erfolgreiche Berufsjahre hinter sich hat, könne dies alles ganz automatisch. „Die Berufscoaches müssen sich nur im Klaren darüber sein, dass sie den Jugendlichen für mindestens ein Jahr zur Seite stehen müssen. Meist sogar noch darüber hinaus. Doch es lohnt sich. Wir bekommen so viel zurück.“ U.S.

Die Achtklässler in der Mittelschule an der Peslmüllerstraße können sich für einen Paten von der Ausbildungsbrücke entscheiden. Rechts Johann Limbrunner, links Johann Huber beim Vorstellen des Projekts. Foto: US

Unterricht

Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. T. 089/32422044 Hackbrett/Harfe 089/99399698 Mathematik/Physik/Abi,704569 Mathe, Physik, Chemie mit viel Englischnachhilfe v. erf. GymnaDeutschAufsatz üben, T. Geduld und Erfahrung von Gym- siallehrerin. T. 089/3001128 82909220 nasiallehrer, T. 089/2609557 Gesangsunterricht T. 089/366615 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Probestunde, Tel. 089/59997333 Schlagzeugschule 089/2729240 ENGLISCH im Beruf, intensiv, zeit- Gitarren-Unterricht, vom Profi, ökonomisch - effektiv, 1:1- Trai- Tel. 089/14883999 ning, v. Amerikaner, Tel. Qual. Git.unterr., T. 90938833 0176/60946813 Qual. Engl. Unterr. v. MutSaxophon Tel. 0151/41804711 terspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. 44449235

<< SCHULFIT >>

Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulﬁt.de

Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551 Sorgen in Latein, Deutsch, Dr. Mayer hilft, Tel. 2718912 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - k. Vertrag, 122219749

Akkordeon & Co. T. 0171/ Gesang u. Stimmreha, 45247964 5003155 Klavierunterricht mit Leidenschaft. T. 0172/8274643

he isc n lefo Te

Esoterik/ Lebensberatung

Sport

Wahrsagen privat, 089/2015135

ZUMBA-Fitness in Lochham, Kursbeginn 12.01.2012, 18.15 Uhr, www.zumba-wuermtal.de, Tel. 0178/8893980 Bei Bamberg 5Tg.HP ab 139¤ eig. Erzieherin betr. kl. Gruppe Metzgerei, Menüwahl 09535/241 (max.5 Ki.) Platz frei. Betreuung bis 14 Uhr, Sendling Tel. 7694675

Kinderbetreuung

Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langKlavierunterricht Hausbesuche, jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. Keyb., auch Anfänger, 7559089 kreativer Atmosphäre f. Kinder u. G8-MATHE 0157/86930127 Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. MATHE,PHYSIK,CHEMIE für die 089/39298818, 0177/8926488 Qualif. Tagesmutter, OlympiaRealschule von erf. Lehrkraft; Schlagzeug-Unterricht 64914521 park, Platz frei, Tel. 0163/2375511 0152/29357237 Ital.-Unterr./Hausbes. T.8145434

Flohmarkt

Kindergruppe Sprachvirtuosen, Kosmet. Geräte u. Mobiliar gün8 M.- 3 J., Obersendling, Sa 1x/Wo. stig, T. 8714521, 0176/41454586 9-13 Uhr, sprachvirtuosen@gmx.de Laden-Flohmarkt, Mo-Fr 10-18 h, Long-Time-Liner Schulungscenter Sa 10-13 h, Westkreuz im Forum, Musikgarten-Kurse in Laim, Ilm- sucht Modelle! Sowohl für dauer- Tel. 38169841, www.flohundso.de münster Str. 54. Musikalische Früh- haftes Make-up als auch für kaförderung in kleinem, familiärem schierende und Camouflage-PigRahmen. Kurs für Babys (3-17 Mo- mentierung zum attraktiven Mome ah nate), Mi. 10:45 Uhr, Kurs für Kinder dellpreis. Tel. 089/225200 nn a n (1,5-3 Jahre), Mi. 9:30 Uhr jeweils 8 ge zei Termine Jan. - März 2012. Gemein- Friseurheimservice 089/772799 An sames Singen, Tanzen und Musizieren macht Spaß! Anmeldung und Info: Tel. 0152/22964792

Alles für das Kind

Kosmetik

1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748

089/ 54 65 55

Reisen + Erholung

oder im Internet: www.werbe-spiegel.de

FerienwohnungHäuser

Verloren

Schlüsselbund mit Kautschukband B&O am 15.12.11 in Mü-Solln, Permanent-Make-Up: ¤ 100,-, Gardasee, großz. FEWO am See wahrscheinlich Friedastr., verloren. Tel. 089/339252, www.ginas.de SAT, f. 2-4 Pers. T. 0561/883674 Belohnung! Tel. 0176/ 96310810

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche Mit orchestraler Wucht

Veranstaltungen

Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang

Das Ice Blue Orchestra live im Völkerkundemuseum

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Jazz-Trio T. 0151/41804711

Lehel · Im Rahmen der „Between Destinations Tour“ 2012 gibt das Ice Blue Orchestra am Samstag, 14. Januar, um 19.30 Uhr im Staatlichen Museum für Völkerkunde (Maximilianstr. 42) einen Konzertabend, um die neue CD zu präsentieren. Schon während vergangener Konzert gelang es dem Trio um Reiner

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 9. Januar, folgende Frage: Aus welcher Stadt kommt das Ice Blue Orchestra? Antwort A) New York Antwort B) München

Winters, H.H. Babe und Holger Röder das Publikum vom ersten Stück an in seinen Bann zu ziehen. Mit orchestraler Wucht und Klangvielfalt werden feinfühlige Balladen, lässig swingender Jazz bis hin zum Progressiven Rock interpretiert – dabei so stilistisch ausgefeilt, dass das Gehörte lange nachhallt. Wie schon auf der Debüt-CD „Awake“ von 2009 verbindet das Münchner Instrumental-Trio gekonnt Stilistiken der Klassischen Musik mit Jazz- und

Rockeinflüssen. Die ausgeklügelten Kompositionen des Ice Blue Orchestra bestechen durch prägnante Melodien, komplexe Harmonien und spannende Rhythmen, oft fernab des Viervierteltakts, und machen Gesang und Stromgitarren überflüssig. Karten zu 15 Euro gibt es an der Abendkasse. Weitere Informationen im Internet unter www.ice-blueorchestra.de. red

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de

Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Zither-Alleinunterhalter für alle Erwachsene, Anfänger u. FortgeIhre Feiern/Feste, T. 08171/911570 schrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Akkordeon Live T. 0171/5003155 Clown + Zauberer Tel. Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 08134/559696

Künstler, Musik, Gesang

Wohlfühlen im Jashan Das indische und thailändische SpezialitätenRestaurant Foto: Jashan

Wenn Sie gewinnen wollen... ... rufen Sie unsere Hotline an unter Telefon 01379/220043 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ... klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ... oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Ice Blue Orchestra“)

Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570

Präsentieren im Völkerkundemuseum die neue CD „Between Destinations“: das Ice Blue Orchestra. Foto: Ice Blue Orchestra

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11 Mü.-Laim

Operette sich wer kann Annette Postel & Klaus Webel Nur am 29. Jan. 2012 20 Uhr Deutsches Theater

Rock/Pop Donnerstag, 12.01.2012, 20:00 Uhr, Olympiahalle, 59,00 ¤

Rock Nacht München Samstag, 14.01.2012, 19:45 Uhr, Garage Delux, 19,20 ¤

Kabarett Dieter Moor - Geschichten aus der arschlochfreien Zone Donnerstag, 19.01.2012, 20:00 Uhr, Theaterzelt Das Schloss, 23,60 ¤

TUI Feuerwerk der Turnkunst BEST OF 25 YEARS Dienstag, 10.01.2012, 19:00 Uhr, Olympiahalle, 18,70 ¤ - 32,00 ¤

Swing/Gospel/Jazz Max Greger & Hugo Strasser mit Band Freitag, 13.01.2012, 20:00 Uhr, KUKO Rosenheim, Saal Bayern, 39,30 ¤ - 49,90 ¤

8. münchen swingt Donnerstag, 09.02.2012, 20:00 Uhr, Gasteig, Carl-Orff-Saal, 25,85 ¤ - 39,30 ¤

Swing Legenden Sonntag, 08.04.2012, 19:00 Uhr, Gasteig, Philharmonie, 47,00 ¤ - 65,00 ¤

The Swingin’ Las Vegas Show Sonntag, 08.04.2012,20:00 Uhr, Gasteig, Carl-Orff-Saal, 42,00 ¤ - 58,00 ¤

Musical Die Nacht Der Musicals Donnerstag, 19.01.2012, 20:00 Uhr, Stadttheater Kempten, Stadttheater, 36,90 ¤- 57,90 ¤

Volkmar Staub & Florian Schroeder ZUGABE 2011 Der kabarettistische Jahresrückblick

Das Phantom der Oper

Donnerstag, 19.01.2012, 20:30 Uhr, Schlachthof, 22,50 ¤

Do., 19.1.12, 20:00 Uhr, Festsaal Werdenfels, 48,40 bis 58,30 ¤

Show

Chinesischer Nationalcircus Seidenstraße 17. + 18.01.2012, 20 Uhr Deutsches Theater

Seit einigen Jahren bereichert das indische und thailändische Spezialitäten-Restaurant „Jashan“ in Germering mit Familie Moltanin und Team das kulinarische Angebot. Die Gäste sind begeistert von der schmackhaften Zubereitung der Speisen. Das liegt daran, dass der Chef mit seiner 24-jähriger Erfahrung alles frisch nach den Wünschen der Gäste von mild bis scharf serviert. Besonders beliebt ist bei den Firmen das wöchentlich wechselnde Mittagsmenü mit Suppe. Genießen Sie Ihren Aufenthalt mit einem romantischen und besonderen Erlebnis im „Jashan“ und lassen Sie sich in die fernöstliche Esskultur entführen!

wechselndes

Partyservice bis 150 Pers.

Mittagsmenü ab

5.– €

6.1. Heilig-Drei-König-Brunch NEU: Winter-Sonntagsbrunch nur € 9,90 11.30 bis 15.00 Uhr „all you can eat“ Große Auswahl an Gerichten (auch vegetarisch mit Ayurvedagewürzen)

inkl. 1 Glas Prosecco Vorbestellung erforderlich Winter-Brunch gültig am 06.01, 08.01. und 15.01.2012

Gutschein gültig nur abends nach telefonischer Vorbestellung, Dinner for two gültig von Mi. 04.01. bis Mi. 18.01., auch am Wochenende (nur wenn der Gutschein vor der Bestellung abgegeben wird).

Dinner for two 2 x essen 1 x zahlen Das preiswertere Gericht ist gratis. Geöffnet: Täglich von 11.00 – 15.00 Uhr und 17.00 – 23.00 Uhr, Samstagvormittag geschlossen – kein Ruhetag

Neu! www.restaurant-jashan.de

""""""""""""""""""""

Rock meets Classic

Sport

""""""""""""""""""""

Sing Oper stirb

Gesundheitsportal Gesundheit aktuell

Dr. med. Ralph Medele

Augengesundheit

Neurochirurg

Wichtige Notrufnummern

Dr. med. Marko Ständer

Apotheken-Notdienst

Neurochirurg

Gesundheitsfrage Zahnpflege

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Alten-/ Krankenpflege Mo. 8:30 – 12:00 u. 14:00 – 17:00 Uhr Di., Do. 8:30 – 13:00 u. 14:00 – 19:00 Uhr Mi, Fr.: 8:30 – 12:00 Uhr

www.curaform.de vermittelt liebev. u. bezahlbare 24h Betreuung

089 834 38 48

aus Polen. T. 08091/5181095

Radolfzeller Str. 11, 81243 München

www.dr-christine-that.de

Kurz- u. Langzeitbetreuung für

Wir sind ab Montag, 9.1.2012 wieder für Sie da!

Gesundheit Körper & Energie T. 089/6922524 Ich nehme ab mit Herbalife! Informieren Sie sich, starten Sie jetzt! Tel. 089/71000432, www.100000-Kilo-Wette. de/p/26248542 Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de

Schlanker und fitter Neue ins neue Jahr Kurse! Mit Spaß zum Wunschgewicht!

Fitness

Senioren, Tel. 089/62707899

– ANZEIGE –

Essen auf Rädern

Nach großem Erfolg startet im Januar wieder ein 12wöchiger Abnehm-Kurs in München-Hadern. Während des Kurses werden die Teilnehmer intensiv betreut und erhalten viele wertvolle Tipps. Über Kalorien wird nur wenig gesprochen, vielmehr lernen die Teilnehmer, die Ernährung dauerhaft umzustellen und mehr Bewegung in den Alltag einzubauen. Die Ergebnisse der Kursteilnehmer werden mit der BIO Impedanz Messung regelmäßig überwacht. Nach 12 Wochen haben die Teilnehmer oft einen höheren Grundumsatz als vor dem Kurs, auch der Stoffwechsel wird angekurbelt.

Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung!

Die Gesundheitsfrage:

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 03 am 18.01.2012

Der Kurs läuft über 12 Wochen und kostet inkl. aller Unterlagen und Analysen nur 59 Euro. Anmeldung und Detailinfos

Marion Weingand Tel. 089/78 07 18 17 Mobil: 0160/96 58 66 08

Nicolas Perleck Tel. 089 /89 42 96 92 Mobil: 0179/5 77 61 12

Abnehmen? Gemeinsam ist es leichter! Wir bieten individuelle Lösungen für Ihre Gewichts- und Figurziele.

Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Marion Weingand

12 Abende mit fachbezogenen Themen n individuelle Ernährungsberatung n persönliche Betreuung n regelmäßige digitale Körper-Analyse n maximal 12 Personen je Gruppe n Teilnahmegebühr inkl. Unterlagen für 12 Wochen nur ¤ 59,n

www.abnehm-wettbewerb.com

aktive Eine gesunde, reichen zu er Lebensweise so schwer. ist gar nicht nen wie! Wir zeigen Ih Jetzt informieren und anmelden:

Marion Weingand Tel. 089/78 07 18 17 Mobil: 0160/96 58 66 08

Nicolas Perleck Tel. 089/89 42 96 92 Mobil: 0179/5 77 61 12

Heute zum Thema: Kreislaufbeschwerden Berta F., 38 Jahre, Mü nchen-Allach: Liebes Expertenteam, seit längerer Zeit bin ich morgens trotz genü gend Schlafes immer mü de und komme ü berhaupt nicht in Schwung. Tagsü ber habe ich immer mal wieder ein Schwindelgefü hl und Ohrensausen, dann wieder Herzklopfen und vermehrt Kopfschmerzen. Was empfehlen Sie mir?

Christine Ruider Apothekerin Apotheke West 4 Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrte Frau F. Eine mögliche Erklärung für Ihre Symptome könnte eine Schilddrüsenunterfunktion sein. Bei einer Unterfunktion der Schilddrüse läuft der Stoffwechsel des Körpers langsamer ab als normal. Die Folgen sind geringere körperliche und geistige Leistungsfähigkeit. Eine Unterfunktion kann angeboren sein, was bei etwa einem von 4000 Neugeborenen der Fall ist. In aller Regel tritt sie aber erst später auf, und zwar meist in

Folge einer Schilddrüsenentzündung. Auch Jodmangel in der Ernährung kann in seltenen Fällen zu einer Unterfunktion führen. Anfangs sind die Beschwerden oft nicht auffallend, da sich das Krankheitsbild bei Erwachsenen in der Regel langsam entwickelt. Symptome bestehen aus Leistungsminderung, Schwäche, Antriebslosigkeit, Müdigkeit und leichtem Frieren. Die Erkrankung wird in der Regel anhand von Blutuntersuchungen nachgewiesen

und ist meist nicht heilbar, jedoch gut behandelbar. Daher wird bei dauerhafter und regelmäßiger Tabletteneinnahme Ihre Lebensqualität nicht beeinträchtigt. Es ist ratsam einen Termin beim Arzt zu vereinbaren, um ihre Blutwerte der Schilddrüsenhormone, sowie Hormonstatus und Blutdruck überprüfen zu lassen. Die Ergebnisse dieser Tests geben dann Aufschluss über die genaue Ursache ihrer Beschwerden.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89/5 46 55-5 Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Gesundheitsportal Träume nicht Dein Leben, sondern lebe Deinen Traum

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Freitag, 6. Januar Planegg Antonius-Apotheke Poststr. 4 82152 Planegg 089/8 59 84 93 Allach-Untermenzing Eversbusch-Apotheke Eversbuschstr. 92 80999 München 089/8 12 21 59 Laim Fontane Apotheke Von-der-Pfordten-Str. 1 80687 München 089/54 66 26 23 Westkreuz Magnus-Apotheke am Westkreuz Stockacher Str. 5 81243 München 089/5 80 40 55 Neuhausen-Nymphenburg Wappen-Apotheke Nymphenburger Str. 73 80636 München 089/1 23 40 70

Charlie Chaplin Bereit für ein neues Gewicht? Anrufen · Anfangen · Anpacken!

Neuer Kursstart Di., 17.1.2012 Telefon:

089/72 94 90 56 www.100000-kilo-wette.de/p/26626522

Ein Traum kann erst verwirklicht werden, wenn Sie aufwachen um den Traum in die Tat umzusetzen. Viele Menschen haben verlernt zu träumen. Doch besteht der Sinn des Lebens darin seine Träume zu verwirklichen. Denn ein glückliches, erfülltes Leben be-

deutet auch seine Träume zu leben. Für 2012 wünschen wir Ihnen und den Ihren alles erdenklich Gute, Gesundheit und die Kraft und den Elan Ihre Träume zu konkretisieren und zu verwirklichen.

Dr. Brigitte Stadtkus-Weigl

Herzlichst Dr. Brigitte StadtkusWeigl und ihr Team

Auch im Winter sollte man Sport im Freien betreiben Auch während der kalten Jahreszeit sollten die gewohnten Sportaktivitäten beibehalten werden. Allerdings sind dabei ein paar Regeln zu beachten. Ein gründliches Aufwärmen vor dem Laufen ist genauso wichtig, wie sich nicht zu überanstrengen und das Training langsam anzugehen. Wichtig ist es, sich überhaupt regelmäßig zu bewegen. Nach dem Training muss dann umgehend trockene Kleidung angezogen werden. Eine warme Dusche entspannt den Körper und lockert die Muskulatur. Wer aber den Anflug einer Erkältung verspürt, der sollte besser von sportlichen Aktivitäten im Freien absehen. Ansonsten könnte er sich durch das Training überanstrengen und seinen Körper zusätzlich schwächen, was die Abwehrkräfte verringern und den Ausbruch der Krankheit fördern könnte. Menschen mit chronischen Krankheiten, sollten vor Beginn von körperlichen Aktivitäten, mit Ihrem Arzt sprechen.

Sonntag, 8. Januar Gräfelfing Löwen-Apotheke Würmstr. 37 82166 Gräfelfing 089/85 15 39

Informationen aus einer Hand

AubingLochhausen-Langwied Riesenburg-Apotheke Riesenburgstr. 40 81249 München 089/8 71 35 04 Laim Agricola-Apotheke Agnes-Bernauer-Str. 122 80687 München 089/5 46 72 00 Neuhausen-Nymphenburg Nordstern-Apotheke Nymphenburger Str. 92 80636 München 089/12 39 13 01 Thalkirchen-ObersendlingForstenried-FürstenriedSolln Johannes-Apotheke Grünbauerstr. 30 81479 München 089/7 91 66 99

Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089 / 546 55-159, Angelika Bräutigam

Schmerzmittel können Grippe-Impfschutz vermindern Untersuchungen haben ergeben, dass die regelmäßige Einnahme von Schmerzmitteln Auswirkungen auf Grippeimpfungen haben kann. Die Wirkstoffe Paracetamol und Acetylsalicylsäure können ein bestimmtes Enzym, welches für die Immunabwehr und den Aufbau eines Schutzes nach einer Grippeimpfung wichtig ist, blockieren. Das Enzym Cyclooxygenase-1 blockiert auch die Antikörper, die für den Aufbau eines Grippeschutzes wichtig sind. Es bleibt also abzuwarten, ob sich diese Ergebnisse bei weiteren Untersuchungen bestätigen.

Johannes S. Johannes S. 73 Jahre, trainiert seit einem Jahr im Injoy München Laim! „Ich trainiere mindestens zwei Mal pro Woche im Injoy und habe schon mehr als 10 kg abgenommen! Die freundliche und familiäre Atmosphäre sowie das immer hilfsbereite Team machen mir jeden Aufenthalt zu einem Erlebnis. WIR SIND STOLZ AUF DIE ERFOLGE UNSERER MITGLIEDER!

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Werbe-Spiegel · Nr. 1 Mittwoch, 4. 1. 2012

Mein München: Aktuelles

Besinnlicher Jahresausklang Senioren Union fährt zum Wolfgangsee München West · Es hat schon Tradition, dass die Senioren Union im Münchner Westen (KV 8 und OV 23) alljährlich im Dezember eine gemeinsame Busfahrt zu einem besonders schönen Christkindlmarkt unternimmt. Diesmal hatte man sich St. Wolfgang und den Wolfgangsee in Österreich als Ziel ausgewählt. „Wir hatten dem Petrus mitgeteilt, dass wir gutes Wetter benötigen, und Petrus hat uns erhört“, schmunzelt Margot Günther, die Vorsitzende des OV 23. Mitgekommen war auch der Neuhauser Seniorenbeirat Günther Mack mit Frau und Tochter sowie Prof. Eberhard Reimann vom KV 8 mit Frau Karin. Viele Mitglieder und Freunde hatten sich angeschlossen. Erster Halt war in der kleinen Gemeinde Strobl am Wolfgangsee, wo eine lebende Tierkrippe besichtigt wurde, die die Reisegruppe sehr beeindruckte. Anschließend ging es per Schiff über den See nach St. Wolfgang, wo der Christkindlmarkt die Besucher emp-

Die Reisegruppe am Wolfgangsee

fing. Die nächste und letzte Station schließlich war St. Gilgen. Hier ließ die Reisegruppe den schönen Tag gemütlich bei einer Tasse Glühwein ausklingen.

A Montagskolloquium Isarvorstadt · Das nächste Montagskolloquium im Bibliotheksbau des Deutschen Museums (Museumsinsel 1) findet statt am Montag, 9. Januar, um 16.30 Uhr. Dr. Ina Merkel von der Philipps-Universität München leitet das Gespräch zum Thema „Konsumkultur in einer Mangelgesellschaft? Über Bedürfnisse, utopische Träume und realexistierende Widersprüche in der DDR“. Der Eintritt ist frei. Infos unter Tel. (089)2179520.

A Öffnungszeiten der Jugendbibliothek

% 089/5 4655-115

der

MÜNCHNER WOCHENANZEIGER

Hans-Sieber-Haus

Obermenzing · Die Lesemuseen der Internationalen Jugendbibliothek (Schloss Blutenburg) bleiben am Freitag, 6. Januar, geschlossen. Die Kinderbibliothek bleibt ebenfalls am Freitag, 6. Januar, geschlossen. Öffnungszeiten der Ausstellungen und Lesemuseen im Januar: Michael-Ende-Museum, Mittwoch bis Sonntag von 14 bis 17 Uhr, Schatzkammer, Binette-Schro-

Foto: privat

„Es war eine sehr schöne Abschlussreise für das Jahr 2011“, sagt Margot Günther und wünscht sich, dass auch das Jahr 2012 unter dem Motto „Zusammenkommen ist ein Be-

ginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, zusammen diskutieren ist ein Erfolg“ für die Senioren Union wieder so viele positive Momente bringt wie das ausklingende 2011 red

eder-Kabinett und Wehrgang-Galerie, Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr und Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr und die Kinderbibliothek, Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr. Infos unter Tel. (089)89121130 oder per Email: presse@ijb.de.

A Besuch der Volkssternwarte Westend · Am Freitag, 13. Januar, 19 Uhr, lädt Generationengerechtes Wohnen (Tulbeckstr. 48) zu einem Besuch der Volkssternwarte ein. Treffpunkt dazu ist im Nachbarschaftstreff (Tulbeckstr. 50); gemeinsam fährt man anschließend zur Sternwarte. Um 20 Uhr findet dort der Vortrag „Sonne, Mond und Sterne im Jahr 2012“ statt. Die Veranstaltung dauert mit Hin- und Rückfahrt etwa drei Stunden. Eintritt mit Vortrag 7 Euro; ohne Vortrag 5 Euro. Weitere Informationen unter Tel. 51818959 oder per Mail an angie.geiger@gmx.de.

Richtig Schwimmen lernen Foto: © Dalmatin.o

Jahreskurs beim DJK Sportbund / Schnuppermöglichkeit

Wir wünschen Ihnen ein frohes neues Jahr! 12. Januar 2012, ab 15 Uhr im Hans-Sieber-Haus So kommen Sie in unser Haus: Bus 162 (ab U3/S1 Moosach, S2 Ober-/ Untermenzing, Tram 17 Amalienburgstraße), Bus 163 (ab U3/S1 Moosach) Manzostraße

Mit Sekt, Häppchen und Jazzmusik starten wir ins neue Jahr und freuen uns, wenn Sie mit dabei sind. Sie haben außerdem Gelegenheit, bei einer Führung unser Haus näher kennen zu lernen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Hans-Sieber-Haus Manzostraße 105 · 80997 München

Gemeinnützige Gesellschaft der Landeshauptstadt mbH

MÜNCHENSTIFT Das Zuhause für Münchner Senioren Rufen Sie an! Info-

089/1 43 75-0 · www.muenchenstift.de

Hadern · Richtig Schwimmen dung bekommt man umgehend Ohne einen Cent mehr können punkt ist hier Basketball. Nähelernen – das will der DJK Sport- per E-Mail eine persönliche Ein- die Kinder auch an Kinder-Spiel- re Infos gibt es auf der Homepabund München möglichst vielen ladung mit Schnupperschein. gruppen teilnehmen. Schwer- ge des DJK Sportbunds. red Kindern ermöglichen. Nur richtig schwimmen ist auch der Gesundheit zuträglich – und macht Freude! Geübt wird in einer Gruppe mit anderen Kindern mit erfahrenen Trainern/Innen. Der Schwimmkurs dauert ein ganzes Jahr und kostet monatlich 12 Euro. In der Schwimmhalle der Volksschule Guardinistr. 60 bietet der DJK Sportbund München am Mittwoch, 11. Januar, und Donnerstag, 12. Januar, vier kostenlose Schnupperstunden. Mittwochs und donnerstags finden dann auch ab Mitte Januar die Übungsstunden statt. Zum Schnuppern anmelden kann man sich unter www.djksbm.de im Internet. Dort findet man neben Einzelheiten zum TrainingsBeim DJK Sportbund ist der Spaß in der Gruppe genauso ablauf auch die beste Anfahrt wichtig wie das Erlernen der richtigen Schwimmtechnik. mit öffentlichen VerkehrsmitFoto: © Helmut Handwerker teln. Nach der Online-Anmel-

Treffpunkt Pasing

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

TOP-Preise Fachberatung inklusive

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! SAGENHAFT:

WALLMEIER HAIR schenkt Ihnen einen Tag kostenloses Parken in Pasing

Handels GmbH WASCHMASCHINE AEG LAVAMAT 64858 L

MACHT GLÜCKLICH Beratung Gespür für Situation: Wir entwerfen Frisuren, die zu Ihrem Leben passen.

Haarschnitt Handwerkskunst mit Augenmaß: Schnitte, die ohne Aufwand sitzen und lange halten.

Coloration Balsam für die Augen: schonende Farben, die Ihren Typ betonen.

Pﬂege

unsere Beachten Sie te, bo Sonderange wie z.B. dukte „Kaufe 2 Pro e und bekomm t!“ 1 geschenk

Was Ihr Haar wirklich braucht: Sinnvolle Pﬂegeprodukte für alle Haartypen, by REDKEN.

Gutschein über 10 ¤

Landsberger Straße 478 81241 München-Pasing

nur auf Dienstleistung einmalig pro Kunde bis zum 31.01.2012 (ohne andere Gutschein-Aktionen)

Service Einfach eine gute Zeit haben: mit Ratsch, Tratsch, Getränken und dem besonderen Wallmeier Hair Service.

089/ 8 34 70 51 www.wallmeier-hair.de

¤ 499,-

Foto: Wallmeier Hair

Jetzt gibt es noch einen Grund mehr zu Wallmeier zu kommen, denn ab sofort vergütet Ihnen das renommierte Haus beim Besuch das Parkticket in den Pasing-Arkaden. D.h. nach einem ausgiebigen Friseurbesuch, in den herrlich klimatisierten Räumen bei Wallmeier, können Sie anschließend neu gestylt gleich zum Einkaufsbummel nebenan starten, denn Ihr kostenloses Parkticket gilt den ganzen Tag. Außerdem wurde Wallmeier Hair auch wieder in den TOP GUIDE München 2011 gewählt. Ihre meisterhaften Schnitte, kreative Farben und individuellen Dauerwellen sprechen eben für sich. Eine gepflegte

Frisur unterstreicht Ihre Persönlichkeit. WALLMEIER HAIR glaubt an mehr: Ihre Frisur beinhaltet ein Lebensgefühl. Mit handwerklichem Geschick kreieren sie Schnitte, die ausgesprochen lebendig wirken und immer wieder neue Facetten zeigen. Grundlage der fachlich hervorragenden Arbeit ist stets eine individuelle Typ- und Farbberatung durch erfahrene Stylisten. In mindestens 60 Minuten sind Sie uneingeschränkt Gast bei WALLMEIER HAIR und bekommen volle Aufmerksamkeit. Ein Besuch bei WALLMEIER HAIR ist übrigens ein wiederkehrendes Erlebnis, das Sie sich immer gönnen sollten.

ZANKER EINBAU-HERD-SET ZKHS 52866 X • • • • • • • •

Energieeffizienzklasse: A versenkbare Schalter 6 Betriebsarten Ober-/Unterhitze/Heißluft/ Grillen mit Heißluft Glatt-EmailInnenbeschichtung 2-fach Backauszug Zweikreis-Kochzone Bräter-ZweikreisKochzone

cleansteel

¤ 599,Abholpreis

EINBAU-GESCHIRRSPÜLER MIELE G 5400 SCI EDITION 3D • • • •

Energieeffizienzklasse: A++ Wasserverbrauch: 10 l Betriebsgeräusch 44 dBA gebläseunterstütztes Trockensystem Wasser-Stopp Kurz-/Zeitspar-Taste Restzeitanzeige 6 Spül-Programme Besteck-Schublade höhenverstellbarer Oberkorb

• • • • • •

weiß oder braun

¤ 1139,-

Das ELEKTRO-ECK Pasing in neuen Dimensionen!

Fassungsvermögen Wäsche: 7 kg Energieeffizienzklasse: A Stromverbrauch 1,19 kWh Wasserverbrauch 49 l 1400 U/Min. max. Schleuderstufe Fuzzy-Logic Mengenautomatik Wasser-Stopp Restzeitanzeige Handwasch-Programm für Wolle

Abholpreis

Edelstahl

Die unvergleichliche Kompetenz des Fachgeschäfts, jetzt noch größer und schöner

• • • • • • • • •

Abholpreis

¤ 1079,Abholpreis

KÜHL-/GEFRIERKOMBINATION ZANKER ZKK 3407 SLF • Energieeffizienzklasse: A+ • jährlicher Energie-Verbrauch: 283 kWh • Nutzinhalt Kühlraum: 245 l • Nutzinhalt Gefierfach: 78 l • No-Frost-Technik • Abtauautomatik im Kühlund Gefrierteil • Höhe. 185 cm

¤ 629,Abholpreis

Edelstahl-Look

München-Pasing

Planegger Straße 121 Foto: Elektro-Eck

(Rückgebäude)

81241 München (Einfahrt Fa. Achatz)

Alle Kunden des Elektro-Ecks in Pasing dürfen sich ab sofort nicht nur auf kompetente Beratung, attraktive Preise und anschließend einen professionellen Montageservice freuen, sondern im neuen Domizil auf noch mehr Auswahl und Spitzenleistungen. Eine Kombination, die so im Elektro-Fachhandel kaum zu finden ist. Das breite An-

gebot erstreckt sich über Backöfen, Herde, Kühlschränke, Gefriergeräte, Einbaugeräte, Mikrowellen, Haushaltsgeräte, Waschmaschinen, Geschirrspüler, Trockner, Klimageräte, Küchenmaschinen bis hin zum Staubsauger und vieles mehr. So erhalten Sie im Elektro-Eck selbstverständlich auch Wartungs- und Serviceartikel zu Ihren Elektrogeräten, wie Batterien,

Filter, Entkalker, etc. Sie suchen einen kompetenten Partner, der Ihnen hilft Ihre Traumküche zu realisieren? Dann sind Sie hier an der richtigen Adresse. Individuell und maßgeschneidert setzt man Ihre Träume in Lebensräume um, egal ob Kochnische oder Wohnküche. Erleben Sie jetzt das neue Pasinger Elektro-Eck in sagenhaften Dimensionen.

Bus Linie 161 Richtung Heitmeiersiedlung H Siedling am Haidelweg

Telefon 0 89/82 02 08 15 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Jetzt endlich

 im Hof!

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Treffpunkt Pasing

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Schnipsel, die Glück brachten Sabine Wurscher gewinnt das Werbe-Spiegel-Weihnachts-Puzzle Laim · „Bei der be sie über den Stange bleiben“ Werbe-Spiegel ihlautete wieder die re Sommerreifen Devise des großen verkauft. Das haWerbe-Spiegelbe super geWeihnachtsrätsel. klappt. Da könne Vier Wochen lang man alle Internetgalt es jeweils vier VerkaufsplattforPuzzleteile aus men glatt vergesdem Werbe-Spiesen. gel auszuschneiMit ihrem Gutden und die insgeschein kann sie samt 16 Schnipsel sich nun bei eiam Ende zu einem nem der GeschäfBild zusammente, die auf der zusetzen und an Weihnachtsrätuns einzuschiselseite im WerSabine Wurscher war mit ihren Kindern Tobias und Julia zur Gecken. Zu gewinbe-Spiegel insewinnübergabe gekommen. Verlagsleiter Roland Binder (l.) übernen gab es Uniriert haben, einen reichte den Gutschein. Foto: bb versalgutscheine Wunsch erfüllen. der PartnergeSabine Wurscher schäfte in Höhe von 50, 100 und als zle für den Hauptpreis. Zur Gutschein- wird wohl Kaufring einen Besuch abHauptpreis 250 Euro sowie drei Gut- übergabe kam die Gewinnerin mit ih- statten. Ihr gefalle die Mode dort sehr scheine in Höhe von 50 Euro von Mo- ren Kindern Tobias und Julia, die ger- und sie kaufe öfter dort ein, erzählte de-Tracht- und Landhausgalerie in ne einmal sehen wollten, wie so etwas sie. Mammendorf. abläuft. Sie habe nicht damit gerech- Neben unserer Hauptgewinnerin könÜber 250 Euro kann sich Sabine Wur- net und freue sich nun riesig, meinte nen sich noch weitere Leser über Gutscher aus der Blumenau freuen. Die Sabine Wurscher, die sich als treue scheine freuen. Ihre Namen finden sich Werbe-Spiegel-Glücksfee zog ihr Puz- Leserin bezeichnete. Erst kürzlich ha- in dem nebenstehenden Kasten. BB

Im Tausch der Leidenschaft Unterm Weihnachtsbaum nichts Passendes dabei? Tauschen oder verkaufen Sie jetzt ungewollte Weihnachtsgeschenke!

Nur für kurze Zeit:

LE 1 ZEI = * RO 1 EUdruck en wir

Ab 5 Zeilen ein Bild gratis dazu!

Es ist ganz einfach: Sie bieten in Form einer Kleinanzeige im Werbe-Spiegel oder SamstagsBlatt und AmperKurier das Geschenk, für das Sie keine Verwendung haben, an und sagen gleichzeitig, was Sie gerne dafür hätten. Beispiel: Sie möchten gerne Ihren kratzigen Schal oder die doppelte CD verkaufen oder gegen eine Flasche Champagner tauschen. Oder, oder, oder… Einsendeschluss für Ihre Kleinanzeige ist der 09.01.2012. Die WeihnachtsgeschenkTauschbörse wird Anfang Januar 2012 veröffentlicht. Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

ER DIE GEWINN Einen unserer UNIVERSALGUTSCHEINE haben gewonnen: 250,- ¤

S. Wurscher, 80689 München

je 100,- ¤ S. Schmaus, 81241 München E. Müller, 81245 München J. Hörmann, 82110 Germering je 50,- ¤

A. Gegö, 81243 München A. Maihöfner, 80686 München C. Baum, 81243 München Wir gratulieren R. Bücher, 80997 München allen Gewinnern Fam. Leimer, 82131 Gauting, und wünschen B. Klettenhofer, 82110 Germering weiterhin viel R. Gregor, 81241 München Freude beim F. Herold, 82110 Germering Lesen des K. Bichl, 81245 München Werbe-Spiegels.

Einen unserer GUTSCHEINE VON „MODE-, TRACHT- UND LANDHAUSGALERIE“ haben gewonnen: je 50,– ¤ H. Kraus, 82205 Gilching S. Weddenn, 80687 München S. Goetz, 80992 München

Kurz gemeldet A Line Dance für Erwachsene Pasing · Am Montag, 16. Januar, bietet der Tanz- und Turnierclub München e.V. (Planegger Str. 7) wieder eine kostenlose Schnupperstunde im Line Dance für Erwachsene an. Line Dance kommt aus Amerika und ist genau das Richtige für alle, die gerne tanzen, aber keinen Tanzpartner haben, da er in Linien neben- und hintereinander in der Gruppe getanzt wird. Vorkenntnisse sind nicht notwendig, ein Einstieg ist jederzeit möglich. Natürlich sind Paare ebenfalls willkommen. Nähere Infos und Anmeldung bei Evi Retzer unter Tel. 0176/20074269.

A Führung durch die Kuvertfabrik Pasing · Im Rahmen der SPD-Bürgersprechstunden findet am Samstag, 14. Januar, eine Besichtigung mit Führung durch die Pasinger Kuvertfabrik (Landsberger Str. 446) statt. Ulrike Turner, stellvertretende Vorsitzende des OV Pasing, gibt zusammen mit einigen Künstlern der beiden Atelier-Etagen einen Überblick über die wechselvolle Geschichte des Gebäudes. Treffpunkt ist um 13 Uhr vor der Fabrik, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Führung ist kostenfrei. Infos unter Tel. (089)8349347.

A Sprechstunde des Seniorenbeirats Pasing · Am Dienstag, 10. Januar, haben die Bürgerinnen und Bürger Pasings wieder die Möglichkeit, sich in Fragen rund um das Alter direkt und unkompliziert an ihre örtliche Seniorenvertretung zu wenden. Ein Mitglied des Seniorenbeirats Pasing/Obermenzing hat ein offenes Ohr für Fragen und Anliegen und freut sich, wenn von diesem Gesprächsangebot reger Gebrauch gemacht wird. Die Sprechstunde findet von 10 bis 11 Uhr in den Räumen des Alten- und Service-Zentrums (Bäckerstr. 14) statt. Um 14 Uhr findet dann außerdem ein Informationsnachmittag des ASZ für alle an der Einrichtung und deren Angebot Interessierte statt. Infos unter Tel. (089)8299770.

A Freizeitstammtisch der Senioren Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

*Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

Pasing · Am Mittwoch, 11. Januar, findet im Alten- und Service-Zentrum (Bäckerstr. 14) der Senioren-Freizeitstammtisch statt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer treffen sich einmal im Monat in geselliger Runde zum Austausch und Kontakt mit netten Menschen und freuen sich über jeden neuen Teilnehmer. Der Stammtisch beginnt um 17 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos. Infos unter Tel. (089)8299770.

A Offener Singkreis Pasing · Am Montag, 16. Januar, findet um 14 Uhr im Alten und Service-Zentrum Pasing (Bäckerstr. 14) ein offenes Singen statt. Einmal im Monat treffen sich Besucherinnen und Besucher im Begegnungsraum des ASZ, um gemeinsam Volkslieder und alte Schlager zu singen. Besondere musikalische Vorkenntnisse, Fähigkeiten und Talente sind für die Teilnahme am Singkreis nicht erforderlich. Alle, die Freude am Singen haben, sind herzlich willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos. Infos unter Tel. (089)8299770.

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC

Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Foto: JK

Kaufring am Pasinger Bahnhof ist die perfekte Verbindung von Kaufhaus und Fachgeschäft. In einem sehr ansprechend präsentierten Sortimentsmix erlebt man viele namhafte Bekleidungs- und Modemarken. Daneben findet man eine Fülle an modischer Wäsche, feine Strümpfe, hochwertige Heimtextilien sowie trendige Lederwaren. Im Pasinger Kaufring-Haus wird man von Abteilung zu Abteilung durch immer wieder neue und aufregende Warenwelten geführt.

Teilräumungsverkauf wegen Umbau! Ab sofort DAMEN MODEMARKEN

reduziert.

Ihr Modehaus am Pasinger Bahnhof Pasinger Bahnhof Bäckerstr. 1 3, 4, 6, 8, 20: Pasing 19: Pasing Marienplatz 56, 57: Pasing

Warenwelten die faszinieren

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen.

bis zu

SPEZIAL

Kaufring am Pasinger Bahnhof

Die traumhafte Modewelt für große Größen Doris Streich - Mona Lisa

Werbe-Spiegel

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag – Samstag 9.30 – 19.30 Uhr www.kaufring-muenchen.de

Für Sie wird im Kaufring-Haus umgebaut und es findet ein Teilräumungsverkauf statt, bei dem man ab sofort auf Damen-Modemarken bis zu 70 Prozent Rabatt erhält. Genießen Sie die Sortimentsvielfalt und lassen Sie sich verführen von den besonders günstigen Angeboten vor dem Umbau.

Kaufring – hier stimmen Preis und Leistung!

Werbe-Spiegel · Nr. 01 · Mittwoch, 04.01.2012

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

Rot, Gelb oder Grün? Umweltzone wird ab Oktober 2012 verschärft

Mit Steinschlag durch den TÜV? Marlies L., Unterhaching, fragt: Ich habe einen Steinschlag in meiner Windschutzscheibe. Stimmt es, dass ich damit nicht durch den TÜV komme? Wenn ja, muss die Scheibe ausgetauscht werden oder reicht es, sie zu reparieren? Ein Steinschlag in der Windschutzscheibe gilt als erheblicher Mangel und kann tatsächlich das Bestehen der TÜVPrüfung verhindern. Ob eine Reparatur möglich ist, muss ein Fachmann entscheiden und hängt von der Einschlagstelle und vielen anderen Faktoren ab. So darf der Steinschlag nicht im Sichtfeld des Fahrers oder zu nah am Rand liegen und der Durchmesser sollte nicht zu groß sein. Nach einer Reparatur, bei der die angeschlagene Oberfläche mit einem Kunstharz ausgegossen wird, hat das Verbundglas wieder nahezu seine ursprüngliche Fes-

in Kooperation mit dem

tigkeit. Sind dagegen bereits strahlenförmige Risse entstanden, die länger als drei Zentimeter sind, ist die Scheibe gesprungen, weist sie bereits deutliche Verschleißspuren auf oder ist sie übersät von winzig kleinen Einschlägen, kommt kostengünstiges Ausbessern nicht mehr in Frage. In diesem Fall muss die Scheibe ausgetauscht werden. Die Teilkaskoversicherung deckt zwar Glasschäden ab, jedoch sollte der Versicherungsnehmer die Höhe der Selbstbeteiligung berücksichtigen. Handeln Sie frühzeitig, um unnötige weitere Kosten zu vermeiden.

Ob ein Schaden an der Windschutzscheibe repariert werden kann, weiß der Fachmann. Foto: fotolia/ Andrey Semenov

München · Stuttgart, Frankfurt am Main, München – diese drei Metropolen ziehen als nächste die Feinstaubschraube fest – auf Stufe drei. Damit heißt es selbst für Autos mit gelber Plakette an der Windschutzscheibe ab Januar: draußen bleiben. München macht im Oktober sein Zentrum dicht. Einfahrterlaubnis erlangen können Besitzer alter Dieselfahrzeuge dann mit dem Einbau eines Partikelfilters. Die Nachrüstung wird nach einer Pause noch einmal für ein Jahr staatlich gefördert – 2012 mit 330 Euro. Anträge dazu können beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle BAFA ab Februar 2012 gestellt werden. Es grünt in den Zentren deutscher Metropolen – viele Städte starten Stufe drei ihrer Umweltzone. München folgt im Oktober mit Stufe drei der Umweltzone. Für viele Fahrer älterer Dieselfahrzeuge heißt das, für die Tour ins Zentrum auf öffentliche Verkehrsmittel umzusteigen oder zu planen, den alten Selbstzünder mit einem Partikelfilter nachzurüsten. Von der Verschärfung der Umweltzone sind alleine in der Bayernmetropole mehr als 31.000 Autobesitzer und 9.000 Lkw mit gelber Plakette betroffen. Knapp 6.000 Autos mit roter und 15.000 Fahrzeuge ganz ohne Plakette dürfen schon seit Oktober 2010 nicht mehr in den Bereich innerhalb des Mittleren Rings.

• Lohnt der Aufwand? Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Die Besitzer von Dieseln mit gelber Plakette bekommen nun für ein Jahr wieder einen einmaligen Zuschuss von 330 Euro für die Nachrüstung mit einem Partikelfilter. Das

Eine ganze Reihe Städte verschärft im Lauf des Jahres 2012 die Bestimmungen für ihre Umweltzonen; in Stuttgart, Frankfurt am Main und München dürfen dann nur noch Autos mit grüner Plakette einfahren. Foto: pi

hat der Haushaltsauschuss des Bundestages vor kurzem beschlossen. Lohnt sich der Aufwand? Dazu Jürgen Wolz von TÜV SÜD: „Gerade vor dem Hintergrund weiter steigender Dieselpreise sollte man die Umrüstung genau kalkulieren – auch wenn es jetzt wieder Geld vom Staat dazu gibt.“ Vor allem die Aufrüstung von Rot auf Gelb mache wenig Sinn, weil die Zeitspanne bis zur nächsten Stufe oft kurz sei. Beispiel München: Wer im Frühjahr 2010 den Selbstzünder auf Schadstoffgruppe 3 (gelb) aufgerüstet hat, darf im Oktober 2012 schon nicht mehr zum Stachus. Nach einem Jahr Förderpause bei den Nachrüstungen wird 2012 der nachträgliche Filter wieder mit 330 Euro bezuschusst. Die Einmalzahlung erhalten auch die Besitzer von Wohnmobilen und leichten Nutzfahrzeugen bis 3,5 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht. Die Regelung gilt für die Umrüstung der Fahrzeuge im Jahr 2012. Anträge dazu können ab Februar von der Homepage des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle www.bafa.de heruntergeladen werden. Die genaueren Förderbedingungen standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Meldungen, wonach die Nachrüstung auch 2013 weiter bezuschusst werden soll, wurden vom BAFA aktuell nicht bestätigt. red

Rein ins Schneevergnügen: Die schönsten Wintersportgebiete und Komfort-Hotels jetzt beim ADAC buchen. Infos und Beratung in allen Club-Reisebüros und unter Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Audi

SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

BMW

A6 Avant, EZ 04/02, TÜV 07/13, 179 PS, DPF, neue WR, 253’km, Au- SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., tom., Klima, Leder, Xenon, guter a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Zust., VB, Tel. 0172/9323535 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., Audi A6 Avant 2,5 TDI A, Bj. 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 11/04, 94’ km, Leder, Klima, el. GlSD, FH, SH, Insp. neu, grau met., CD, Audi Concert, Xenon, s. SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 gepfl.,VB 12900,-; 089-8645125

Fiat

Ford

Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Y01, 108’km, § neu, 8-f., gt. Zstd., Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 1.777,-¤, Fa. 0179/1444770 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 Fiat Marea, Weekender Combi SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, 146’km, 1.6, 16V, D3, 113 PS, Klima, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 10/2000, grünmet., Servo, ZV, El. Fenst., Sitzheiz., Anhängerkuppl., 4xAirbag, 8 fach bereift, Winter Atos, Bj. 07, 26’km, Preis ¤ 3650,-, neu, TÜV/AU 12/12, 1300,-¤, T. Tel. 0178/1844380 01577/1800839 Twingo M 99, § neu, 45’km, 8-f., Faltd., 2.222,-¤, Fa. 0179/1444770 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 089/89328547

Peugeot

Hyundai

Renault

Mercedes

SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „HotChili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, ScotchBonnet aus Mittelamerika und KoraChili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-ChiliGemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich

Corsa, § neu, SV, SD, Alu, WR, 4xAB, 1.666,-¤, Fa. 0179/1444770

19. ¤ 95

also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Werbe-Spiegel Verlag Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 Sprinter 315 CDI Maxi lang, weiß, Klima, guter Zustand, EZ 04/09, 199.700 Km, viele Extras. Verkauf nur an Gewerbetreibende oder Handel, Brutto 18.445,- MwSt. ausweisbar. Tel. 0176-62397314

Mitsubishi Mitsubishi Sigma, Bj. 1993, sehr guter Zustand. Nähere Info: 콯 08134/6428

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22

Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Renault-Twingo, titanblau 28’km, 60 PS, 12/2005, TÜV 10/12, Schiebed., 4300,-¤, T. 089/712312

Toyota SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 01805/ 11 73 11

ADAC Notruf München

Astra 95, § neu, AB, SD, gt. Zstd., 1.222,-¤, Fa. 0179/1444770

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Omega Aut., Klima, 100’km, §12/12, 1.666,-¤, Fa. 0179/1444770

n Allgemeine

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Autohaus

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

Opel

SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 31

Werbe-Spiegel · Nr. 01 Mittwoch, 04.01.2012

Auch Hersteller benötigen manchmal Starthilfe ADAC-Test Autobatterien: Worauf Autofahrer jetzt achten sollten Nach einem verheerenden Testergebnis im vergangenen Jahr hat der ADAC jetzt Starterbatterien nachgetestet. Zwei der im letzten

Jahr mit „mangelhaft" bewerteten Produkte haben inzwischen beim Nachtest das Urteil „gut" erreicht. Die „Banner Power Bull“ wur-

de in der Produktentwicklung optimiert. Die Batterie „Exide Premium EA 722“ wurde laut Hersteller unverändert produziert.

Batterie leer? Gerade im Winter müssen die Kraftspender volle Leistung bringen. Foto: fotolia/ Bartłomiej Szewczyk

Da Batterieprobleme die häufigste Ursache für Pannen sind, sollten Hersteller laut ADAC die Qualität der Ersatzteile nicht vernachlässigen. Gerade im Winter ist die Zuverlässigkeit von Batterien für Autofahrer unverzichtbar. Die Exide Premium EA 722 und die Banner Power Bull konnten beim Nachtest überzeugen. Geprüft wurde die Startleistung der Batterien. Außerdem wurden die Kraftspender einer technischen Prüfung unterzogen, die unter anderem Wasserverbrauch und Tiefentladung enthält. Weiterhin wurde die Haltbarkeit (Zyklenfestigkeit und Korrosion) geprüft. Unzufrieden ist der ADAC nach wie vor mit der Bezeichnung der Starterbatterien bezüglich des Herstellungsdatums. Das Datum der betriebsfertigen Auslieferung und dem Frischedatum sollte deutlich und nachvollziehbar gekennzeichnet sein. Auch eine Empfehlung der Inspektionsintervalle sollte sichtbar sein. Gegebenenfalls sollte die Batterie auch eine Angabe der Garantiedauer und des Garantieumfangs besitzen.

• Akku-Pflegetipps In der Regel hält eine Autobatterie vier bis sechs Jahre. Ist sie älter oder hat sie bereits mehrere Tiefentladungen hinter sich, sollte sie ausgetauscht werden. Der Stromverbrauch liegt im Winter deutlich über dem Normalbetrieb. Licht, Scheibenwischer, Kli-

maanlage, Sitzheizung, heizbare Heck- und Frontscheibe beanspruchen zusätzlich Energie, die die Lichtmaschine nachladen muss. Autofahrer sollten daher den Akku nicht überbeanspruchen und Verbraucher nur so lange wie nötig einsetzen. Wer viele Kurzstrecken zurücklegt, sollte immer wieder längere Fahrten einplanen. So kann die Lichtmaschine die Batterie wieder aufladen. Bei wartungsfreien Modellen darf keinesfalls destilliertes Wasser nachgefüllt werden. Fatal kann auch sein, das Plastikgehäuse mit einem trockenen Lappen zu reinigen oder sich mit einer brennenden Zigarette zu nähern. In beiden Fällen können Funken austretendes Knallgas entzünden und den Batterieblock zum Explodieren bringen.

• Regelmäßig checken Sicherheit bringt eine Ladesystemanalyse im ADAC Prüfzentrum München. Dabei wird geprüft, ob die Lichtmaschine genügend Spannung aufbringt, wie viel Power die Autobatterie liefert und ob der Keilriemen richtig sitzt. Zusätzlicher Service: Beim Kauf einer neuen Batterie sind Einbau und Entsorgung des Altakkus kostenlos. Adresse: ADAC Prüfzentrum München, Ridlerstraße 35 im Münchner Westend, Nähe Heimeranplatz. Informationen und Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Rein ins Schneevergnügen: Die schönsten Wintersportgebiete und Komfort-Hotels jetzt beim ADAC buchen. Infos und Beratung in allen Club-Reisebüros und unter Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Zubehör

Garagen

SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Auto Dachbox verschließb., inkl. Befestigung neuw. VB 80,-¤, Tel. SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab 0172/3868852 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547

Thalkirchen/Lechnerstr., Duplex oben, 65,- ¤ mtl., T. 0162/2564757 1-3er TGs/Lager, T. 0172/8224466

Reifen

Wohnwagen/ Wohnmobile

TG-Platz, Landsberger Str. 317, Tel. 0176/14271520 zu verm./verk.,

TG-Stellplatz Nh. Pasing am Marienpl., 50 ¤ mtl., T. 0172/5853025

4 Sommer Reifen Porsche Yoko Hamma 255/35RZ21 VHP 550¤ Duplex-Stellpatz zu verm. f. 35,-, Pasing, T. 764061 0171/8369796

nnn%+'AX_i\DXq[X%[\

OHLGHQVFKDIWOLFK DQGHUV

TG-Stellplatz am Stiglmaier Pl.; kein Duplex; prof.frei, 100,- ¤/p. M. + MwSt; Laufzeit mind. 1 Jahr, Tel. 089/7676-6737; monika.muehlbauer@adac.de GARAGE O-Sendl. Gmunderstr., ¤ 40,-, Tel. 08142/2840303 Gge./Lager ab ¤ 39,-: Oly’dorf, Agilolfingerpl. 5, Kantstr. 1a + Ottobrunn,Tel. 089/64914236

Allgemein Anhängerverleih Tel. 70009000 0^]G^ VFKHQNW ,KQHQ GLH 0HKUZHUWVWHXHU (

Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555

• Schwarz/Schiebetüren hinten • Schwarz/ABS/ESP • Klimaanlage/Radio-CD • Klimaanlage/Radio-CD • E-Fenster 4-fach/ • E-Fenster 4-fach/ E-Außenpiegel beh. E-Außenspiegel beh. Barpreis

Sie sparen ¤

17.900 3.290

2) 1)

Barpreis

Sie sparen ¤

20.900 3.890

3) 1)

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 7,2 – 6,7 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 168 – 157 g/km. 1) Ersparnis in Höhe des in der UVP enthaltenen Mehrwertsteuerbetrages beim Erwerb eines Mazda2, Mazda3, Mazda5 und Mazda6. 2) Endpreis nach Abzug der Ersparnis für den Mazda5 Prime-Line 1.8 l MZR 85 kW (115 PS). 3) Endpreis nach Abzug der Ersparnis für den Mazda6 Kombi Prime-Line 1.8 l MZR 88 kW (120 PS). Alle Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung. Gültig bei Zulassung bis zum 31.03.2012.

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München

Der ADAC Wintercheck mit dem und dem

ADAC Winterfitcheck: Mercedes 180 CDI Yvonne Halfar hat allen Grund zur Freude: Gerade hat sie sich ihren Mercedes 180 CDI, Baujahr 2008, mit 85626 Kilometern auf dem Tacho gekauft, da erhielt die Münchnerin den Anruf, dass sie einen Winterfitcheck im ADAC Prüfzentrum gewonnen hat. „Eine klasse Gelegenheit, um zu erfahren, ob mein Neuer frostige Temperaturen wegsteckt“, freut sich die Münchnerin. Kulanterweise hat der Vorbesitzer die Winterräder noch aufmontiert, ob die Pneus allerdings noch genügend Profiltiefe besitzen? Sieben Millimeter misst ADAC Techniker Harald Schmid an den Vorderreifen, hinten sind es vier Millimeter. Damit schrammen zumindest die Hinterreifen ans Sicherheitslimit, können jedoch noch gefahren werden. Zwar schreibt der Gesetzgeber mindestens 1,6 Millimeter vor, aus Sicherheitsgründen empfiehlt der ADAC jedoch vier Millimeter Mindestprofiltiefe. Problemfall Nummer eins in der kalten Jahreszeit ist die Batterie. Wie sieht es mit dem Akku aus? Beim Kapazitätstest attestiert das Messgerät dem Kraftspender noch genügend Power, sodass der Start auch bei frostigen Temperaturen keine Schwierigkeiten darstellen wird. Der Kühlerfrostschutz steckt eisige minus 27 Grad weg (ADAC-Empfehlung min-

destens minus 25 Grad), der Scheibenfrostschutz minus 20 Grad (Minimum minus 15 Grad), damit sind diese wichtigen Flüssigkeiten vor dem Einfrieren ausreichend geschützt. Auch Beleuchtung und Bremsen bestehen die Leistungstests mit Bravour. Yvonne Halfar hat ein glückliches Händchen gehabt. Der Vorbesitzer hat den Wagen nicht nur bereits winterfit gemacht, auch insgesamt macht der Mercedes einen äußerst gepflegten Eindruck, so Schmids Urteil.

Reicht die Profiltiefe? Winterfitcheck-Gewinnerin Yvonne Halfar mit ADAC Techniker Harald Schmid bei der Messung. Foto: ADAC

0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Motorräder

Auto Sedlmeier GmbH

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich

Jetzt für kostenlosen ADAC Winterfitcheck bewerben! Das ADAC Prüfzentrum lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zum kostenlosen Winterfitcheck ein. Wappnen Sie jetzt Ihr Auto für die kalte Jahreszeit und bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC-Prüfzentrum München, „Winterfitcheck“, Ridlerstr. 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Telefon- und Mobilrufnummer, Fahrzeugtyp und Baujahr an. Von Batteriezustand, Generatoren, Kühlanlage und Frostschutz bis über Reifen, Motoröl, Scheibenwischer, Scheibenwaschanlage, Beleuchtung und vieles mehr nehmen die ADACExperten alle relevanten Elemente unter die Lupe.

32 · München unterwegs

Werbe-Spiegel · Nr. 01 Mittwoch, 04.01.2012

Motorräder Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056

Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kaufe Motorräder 089/6084488 KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSMotorrad-Ank. Fa., 089/3143203 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle Suche Vespa PX 200 (keine Co- HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, sa) oder Vespa / Lambretta vor Bj. LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., 82 zum Herrichten od. Ausschlach- T. 089/82087287 o. 0171/4911419 ten. Tel. 0172-8394458 Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh- Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere ne Gewährleistung, Sofort Barzah- Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 lung, Fa. T. 0176/24987759 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Autohaus sucht lfd. gepflegte Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Tel. 089/13060646 Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 www.mogst-dei-auto-verkafa.de Echter Münchner kauft PKW u. dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Dt. Fa. kauft unfall- u. geauch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 brauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Mo- Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen torschaden. Zustand egal! SOFORT f. Im-/Export, auch m. Unfall, MoABMELDUNG, SOFORT BARGELD torschaden, hohe KM, zahle sofort Tel. 0176/62385687 i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Auto-Ankauf

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de

Lebhafte Kinderschar 35 Jahre Sozialdienst-Kinderpark in der Planegger Straße Germering · Vor 35 Jahren eröffnete der Sozialdienst Germering einen zweiten Kinderpark im ehemaligen Jugendzentrum „Knast“ (dem heutigen Cordobar). Leiterin Barbara Homborg kann sich noch gut an die Anfänge erinnern: „Der Spielraum war schnell voll und es herrschte reges Treiben im Garten“. Die Räumlichkeiten wurden bald zu klein. Bis zum Umzug in die Planegger Straße dauerte es aber noch zwölf Jahre. Erst 1988 fand der Sozialdienst die große Souterrain-Wohnung, die kindgerecht umgebaut und von den Betreuerinnen bunt gestaltet wurde. Mit der Vergrößerung der Räumlichkeiten stieg auch die Anzahl der zu betreuenden Kinder.

Erholung für Mütter Zwischen eineinhalb und vier Jahre sind die Kinder alt, wenn sie in den Kinderpark kommen. „Eine multikulturelle, lebhafte Kinderschar“, so Frau Homburg, „wir sind eine Großfamilie, die in fröhlicher und liebevoller Atmosphäre viel Spaß miteinander hat“. Behutsam werden die Kleinen an gemeinsames Spielen und Gruppenverhalten herangeführt und die Größeren schon auf den Kindergarten vorbereitet, während die Mütter den Vormittag für Besorgungen nutzen oder sich eben einfach mal etwas Erholung vom Alltagsstress gönnen.

Barbara Homburg hat nach 35 Jahren immer noch viel Freude an ihrer Arbeit als Kinderparkleiterin. Foto: pi „Beim Abschied von der Mutter fließen manchmal auch Tränen, die aber schnell vergessen sind, wenn gemeinsam gesungen, geturnt, gebaut und gemalt wird“, erklärt Barbara Homburg. Die Kinderparkleiterin hat auch nach 35 Jahren noch viel Freude an ihrer Arbeit und ist besonders stolz, wenn Mütter, die selbst einst im Kinderpark betreut wurden, ihre eigenen Kinder in die Obhut der Kinderparkbetreuerinnen geben. Der Kinderpark des Sozialdienstes (Planegger Str. 52) ist montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr geöffnet. Pro Besuch zahlen Kinder von Mitgliedern 5 Euro, Nichtmitglieder 6 Euro; für Geschwisterkinder gibt es Ermäßigung. Alle Infos sind zu finden unter www.sozialdienst-germering.de sowie bei Barbara Homborg unter Tel. 8419339. E.S.

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de

In den Kinderparks des Sozialdienstes Germering wird gespielt, gesungen, gemalt und geturnt. Foto: pi

Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

KURZ GEMELDET

Abkürzungen im Automarkt 1.Hd. Ausst. BC Bj. VB AU Alu AHK ABS ASC ASR ATG ATM DBC def. DSC EAS EFH EGD EGHD

aus erster Hand Ausstattung Bordcomputer Baujahr Verhandlungsbasis Abgas Untersuchung Aluminiumfelgen Anhängerkupplung Anti-Blockier-System Anti-Schlupf-Control Antriebsschlupfreg. Austauschgetriebe Austauschmotor Dynamische Bremsen Kontrolle defekt Dynamische Stabilitäts Kontrolle elektr. Außenspiegel elektr. Fensterheber elektrisches Glasdach elektr. Glashubdach

EGSD ESHD EVerd. ESP EZ FB FP FSA 5-trg. gepfl. GW G-Kat Color GHD IR JW km kpl. met. Navi

elektr. Glasschiebedach elektr. Stahlhubdach elektrisches Verdeck elektronisches Stabilitätsprogramm Erstzulassung Fernbedienung Festpreis Freisprechanlage fünftürig gepflegt Garagenwagen geregelter Katalysator getönte Scheiben Glashubdach Infrarot Jahreswagen Kilometer komplett Metalliclackierung Navigationssystem

NSW NP NR PDC SD sof. SV SHD SSD Tkm WR

Nebelscheinwerfer Neupreis Nichtraucherfahrzeug Einparkhilfe Schiebedach sofort Servolenkung Stahlhubdach Stahlschiebedach tausend Kilometer Winterreifen

Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, LKW, Jeep, Busse, Stapler, Pritsche, rep. bedürftig. A Leseabend „Vorfreude vorbei“ Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. 51870981od. mobil 0174/3150315 Westend · Einen Abend unter dem Titel „Vorfreude vorbei“ mit

Texten und Liedern von Ernst Froh, Melchior Ibing und Florian KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen Kienzle veranstaltet das Lesecafé Kunst- und Textwerk (Ligsalzstr. die besten Preise! Sofort Bargeld, 13) am Freitag, 13. Januar. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr. sofort Abholung, sofort Abmel- Nähere Informationen gibt es unter Tel. (089)44109849. dung, Tel. 089/41876228

A Einrad fahren lernen

Kaufe bar alle Autos f. Export a. Germering · Wer das Einrad fahren lernen will, kann das in einem Unfall, Fa., T. 089/54781991 Kurs der Volkshochschule Germering (Therese-Giehse-Platz 6) für

8 bis 15-Jährige, zusammen mit dem „Team Jongliergruppe Chaos Rollerankauf, Motorradankauf, Speziale“, an den Samstagen, 14., 21. und 28. Januar. Einsteiger a. defekt Tel. 08141-92535 o. 92367 entwickeln mit den richtigen Übungen von 14 bis 16 Uhr schnell gewerblich

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

das richtige Körpergefühl und können freihändig durch die Turnhalle fahren. Fortgeschrittene können dann von 16 bis 18 Uhr durch Hindernisparcours fahren und bei witzigen Einradrallyes mitfahren. Zu diesen Kursen ist eine Anmeldung erforderlich. Infos und Anmeldung unter Tel. (089)8414146 oder unter www.vhsgermering.de.

Werbe-Spiegel · Nr. 1 Mittwoch, 4. 1. 2012

Verkäufe

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Mein München: Verkäufe Auch 2012 erwarten Sie super Angebote an Fachboden-, Schwerlastu. Palettenregale, Lagerkästen, Werkbänke u. Metallschränke. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Auch 2012 erwarten Sie super Angebote an Kreissägen, Holzspaltern, Schweißgeräten, Kompressoren, Wand- u. Fassadenfarben, Lasuren, Werkzeugen, Schrauben, usw. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!!, Fichte und Buche ( trocken ) + Lieferung, Tel. 0160/96242124 Neuwertiges Nokia 5230 Smartphone, fast unbenutzt, inkl. allem Zubehör, im Orig.-Karton, Preis VB 70,- ¤, Tel. 0173-3718548 Brennh. Kiefer T. 0171/4058671 Kosmet. Geräte u. Mobiliar günstig, T. 8714521, 0176/ 41454586 Starkstromaggregat 3,5 KW, Benziner, neu, orig. verp. 270,-¤, Tel. 0151/45319002 Werkzeugwagen Hazet, Stahlwille, Stahlmayer, kompl. bestückt mit Werkzeug, NP 1. 900,-¤, neu orig. verp., 750,-¤; Tel. 0151/ 45319002 www.Brennholz-Hermi.de

Su. Armb.-Uhren 08151/444123 Antiquariat Mattheis kauft Bücher Tel. 089/309295 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Kaufe Marken-Uhren, Echt- Kaufe Bücher, Grafiken & Geschmuck, Münzen, Kunst u. Anti- mälde: Antiquariat Riepenhausen quitäten Tel. 089/79360944, T. 57955621 o. 0179/5236551 0172/8983133 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Kaufe Postkarten 08142/487289 mind. 500 Stk., T. 089/20205055 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / 80090377 Von Privat! Kaufe Pelze, alte Teppiche, altes Porzellan und Modeschmuck sowie Zinn, zahle Bar! Tel. 0152/04055347

WASCHMASCHINEN

Pasinger Gold An- & Verkauf seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 7 – 11 80687 München Telefon 089/ 5 46 555

Tiermarkt

Zu verschenken

ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz

Erhältlich im

Computer

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 od. 0176/36185354 Biete Hilfe bei Problemen mit dem PC, Tel. 089/22539826

PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, Seriöser Privatmann sucht!!!! kompetent und preiswert, Mo-Sa. Pelze, Abendkleidung, Näh- sowie 8-22 h, Tel. 089/95720653 Schreibmachinen, Gold, Münzen, Tafelsilber, markenuhren und www.mac-pc-werkstatt.de WerkSchmuck aller Art. Zahle fair und statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 bar. Hr. WernerT. 0160/4492199 Stud. löst Computerprobleme Sammler su. alte Angelrollen - auch Neuinstal. T. 0177/5809018 Routen u. Zub. T. 0172/9327727 Internet-/PC-Probleme? Freundl. Kaufe Gold und Silber in jeder u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715 Form. 콯 0171/3501498 www.fpj-media.de Su. Kreiselegge, Sämaschine u. Frontgerät, Arbeitsbreite 2,50 m. Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige 콯 08134/6918 Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. T. 089/833427

Kaufgesuche

Tel. 88 48 20

Verschenken Sie beim nächsten Mal einfach einen Gutschein für den Werbe-SpiegelTicket-Service oder Buch-Shop!

A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. Gegen Abholung zu verschenken: Meister-Kontrabass für Tanz0171/7058998 2x kompl. Ski-Ausrüst. Head 160 musik, ¤ 2900,-, T. 07125/70062 und 170 cm, plus Skistiefel 40/41 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel- und 43/44, Stöcke, Skisäcke und ler, Becher, etc., Mit seriöser Ab- Stiefeltaschen. T. 089/30000818 wicklung, T.: 0177/3341287 Matratze 140 x 200, T. 58090416 Nerzmäntel zu kaufen gesucht, Tel. 08245/903633

Buchenbriketts & Brennholz, Lie- Wohnungsauflösung: Wo.-Zi.- Suche Pelze, Zinn, Geschirr und ferung mögl. Fa. 0171/8589504 Möbel, Schlafzi., Massiv Holz, EBK Schmuck seriöse Abwicklung, Tel. Die Kupferbibel Matthäus Me- gü. abzugeben 콯 0176/21868074 0157/88352117 rians, v. 1630, das neue Testament, Kaufe Flohmarktware, Trödel u. exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Antikes aller Art, T. 0176/77139110 Büroauflös.: Schränke, Regale, Kaufe Antiquitäten von A-Z, Schreib-/Zeichenti., etc., 789076 Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel(a. beschädigt) und jede Art von Kunst + lan, Uhren usw. auch ganze NachAntiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Kaufe Pelze und Silber, zahle Markengeräte, Garantie + Eig. Service gut!, Tel. 01578/4600602 ACHTUNG! Große Schmuck-/ NerzGebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– / Pelz- / Porzellan- / Gemälde- u. SilTrockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Geg. Barzahlg. Orientteppiche ber-Ankaufaktion i. Raum MünKühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– auch m. Abnutzg. Tel. 66617540 chen u. Umgebung. Bitte alles unFa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 verbindlich anbieten. SpitzenpreiPriv. Ankauf: Zinn aller Art, Mün- se! Infos Hr. Chahrour, Tel. Hole Möbel, Teppich, Kabel, 80687 München Metall El.Schrott, 0176/29413050 Telefon 53 15 70 oder 53 35 94 zen, Modeschmuck, 0177/6113440 0162/1700626 Kaufe Orient-Teppiche, auch be- Höchstpreise für Militärsachen Hole kostenl. gebr. Möbel ab Gebr. Umzugskartons 1,50¤/Stck schädigt, Tel. 089/97341311 T. 33098564 od. 0177/1569509 bis 1945! T. 089/42018419 inkl. Lieferung, Tel. 0171/8179861 Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Fotoapparate T. 089/69388678 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, Brenn/Kaminholz zu verkaufen Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., T. 4310442 o. 400267 Ankauf alter Figuren, Bilder, Bü- in Mü/Umgebung, T. 0160/ T. 0171-8854616 u. 08092-863663 cher, Porzellan, Schmuck und Krü- 8022001 www.kaminholz-schwaiger.de Pelze aller Art Schellack-Plat- ten, ge T. 089/4315234 Wir holen seit 25 Jahren koalte Figuren 0176/35363790 Kaufe Orientteppiche auch be- stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Su. alte Radios T. 089-37067861 schädigt. T. 089/97341311

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Nie wieder lange Gesichter!

Kaufe Gold/Silber, 0171/3501498

Kaufe Pelzjacken und -mäntel, alte Schreibmaschinen sowie alte Nähmaschinen, von Privat, Tel. 0178/6021898 Kaufe schöne Gemälde, Silber, Porzellan, Figuren, Teppiche, AntiSu. Oma’s Handtaschen, Kleid., ke Möbel, Tel. 089/8634706 T. 0811/1301803, o. 0157/86040890 Auch 2012 versuchen wir die beBriefmarken/Münzen kauft Firsten Angebote, gebr., aus Konkurs ma T. 0174/9321202 od. Auflösug zu bieten. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Kettler “Racer“ Fitnessger. Tel. 09077/700248. (Spinning) verk 콯 0176/21868074 Schreinerei verk. Kantenleimmaschine. 콯 08444/92030

Ankauf gegen Bargeld: u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

www.pasinger-goldankauf.de

Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? T. 089/80037408

Verkaufe SPS, LPS, Weichkoraal Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, 089/3138652

Wir suchen für 2 wunderschöne 2jähr. Perser-Kater (Brüder), gerettet a. Spanien, möglichst zusam@PC-Services tägl. 089/12128122 men ein Zuhause auf Lebenszeit. Beide sind beige, kastriert, geimpft Professioneller PC Service ab u. gechipt, T. 089/30005380 25,-¤/h, T. 089/67904589 Wir suchen für unsere Katzen und PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB PC-Hilfe! Helfe bei Windows 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PC- Suche für meinen spanischen Einsteiger und Senioren. Bringe Mischlingshund eine/n erfahr. Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. Hundekenner für tägl. 1,5 Std Gassi gehen, Tel. 74974134 0176/51368535

Geschäftsverbindungen

Wir holen gut erhaltene Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, Garderobenschrank, B91/H198/ sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. T53, Buche, links Garderobenstan- 0172/8919782 ge 43cm + Ablage oben, rechts 2 Fächer + 2 Schubladen mit Türen, nur Selbstabholer (Neuhausen) T. 0152/53121448 (ab 2.1.) Schrank ist Flügel/Klavier ges. 09736/750553 zerlegt.

Musikinstrumente

TicketService

Englisch Setter, bildschön u. sehr lieb, weibl., steril., 3 J., su. nachweislich gt. Pl., T. 089/89546277

Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7-11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik N 66, suche tolerante Leute für regelm. Treffen bei mir. T. 0162/6292715 ER su. M. L-XXL, T. 0174/4582415 Sherin verw. den reifen Herrn ab 45 J. Nur Hausbes. T. 01785460463

Ein Mann für alle Fälle. Tel. MINAKO, Japan auch Haus- u. Ho- Ich hau Dich Tel. 0171/8260820 0176/73672827 o. SMS telbesuch, 0152/24011281 sexy Moni zierlich, 44 J, nur Er, 49, schlank, sportlich su. schlan- Heiße Singlefrauen Noch heute Hausbesuche T. 0173/1624977 ke Dame, gerne auch reifer zum Livekontakte! Tel. 0180/5555601 zärtlichen fröhnen u. fühlen Dei- 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42¤/min Tantramassagen, sinnlich und ner Lust, Tel. 0171/2781723 liebevoll, Tel. 0176/21190854 Schnellkontakt! Auch zu Deiner www.Seitensprung-Bayern.net Traumfrau!! Tel. 0180/5555602 / Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42 ¤/min 0176-53033993 Tantramassagen nur für Singlefrauen von Ihm, Tel. 0171/6544362

ER 29, verwöhnt IHN k. SMS T. 0176/38841911

Echter Telefonsex! 089-21083138 Liebevolle Frau 28J. küsst u. verw. gern pv 0160-90904473 !!! Unkomplizierte Kontakte !!! Zu Frauen aus deiner Nähe, Tel. Marlene, 46 J., attr., blond, be- 0180/5552262 / 0,14¤/Min/ Mofu sucht dich 015159002440 max. 0,42 ¤/min Hausfrau bes., T. 0176/78297025 Heimlich lauschen! 38784008 Zärtl. reif 45 bes. T. 01520/7234219 Telefonsex 089/682787 hüb. blond bes. T. 0151/19423012 gr. OW, Topservice, schlank

Er 45, schlank, 180 cm groß, sucht Sie für die schönste Sache der Welt. Netter, diskr.“ER“ aus „M“-44 J., Tel. 0176/76565492 177 cm, gr., schl., gepfl., mit TaER su. SIE auch älter T. 96176460 gesfreiz. massiert / verwöhnt erot. Hübsche zierliche SIE bes. + ver- Attr. 46 gr. OW a. Bes., T. GAY, BIBOY, TRANSSEX3er, T. Diskret ab 8h T. 0151/28080280 vernachl. “SIE“ - Tel. 0160/8166464 wöhnt Dich T. 0162/3302061 0176/35487990 studiofoxys.com 74100458

Massagen erot.

Modelle

Telefon-Kontakte

0211-

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Englischer Rasen contra Naturwiese Gartenpflege: Reizthema zwischen Mieter und Vermieter München · In vielen Mietverträgen findet sich ein Passus zum Thema Gartenpflege. Doch so unterschiedlich Menschen nun mal sind, verstehen sie auch unter der ordnungsgemäßen Gartenpflege etwas höchst unterschiedliches. Vertragliche Formulierungen alleine helfen im Alltag nicht immer weiter. Deswegen musste sich die Justiz nach Information des Infodienstes Recht und Steuern der LBS ganz tief in die Details dieser Materie begeben. (Landgericht Köln, Aktenzeichen 1 S 119/09) Der Fall: Mieter und Vermieter eines Grundstücks waren jeweils der Meinung, es sei im Vertrag ganz klar geregelt, welche Pflichten man zu erfüllen habe. So hieß es, der Mieter habe sich um die Pflege des Gartens zu kümmern. Tue er das nicht, so könne auf seine Kosten eine Firma damit beauftragt werden. Nach einiger Zeit stellte der Vermieter fest, dass aus dem von ihm geschätzten englischen Rasen eine Wiese mit Klee und Unkraut geworden war. Das wollte er nicht so ohne weiteres hinnehmen. Er sah in dieser Verwilderung des Rasens einen klaren Vertragsbruch und forderte den Einsatz von Profis, um den ursprünglichen Zustand wieder herzustellen. Das Urteil: Dem Eigentümer stehe kein „Direktionsrecht“ hinsichtlich der Gartengestaltung zu, entschieden nacheinander Amts- und Landgericht. So viel Freiheit müsse gestattet sein, dass jeder nach seinem Geschmack vorgehe. Wörtlich hieß es: „Wenn demgemäß die Beklagten eine Wiese mit Wildkräutern einem englischen Rasen vorziehen, ist diese Veränderung nicht auf eine Vernachlässigung des Gartens im Sinne des Mietvertrages zurückzuführen.“ Nur bei einer offensichtlichen Vernachlässigung dürfe der Vermieter einschreiten. red

Immo-Angebote Lifestyle-StudentenAppartements in München Ideale Kapitalanlage – Vermietung Sorglos-Paket – Renditeknüller! Sichere Vermietbarkeit, absoluter Nachfrageboom in München! City-Lage! Dachterrassen-Wohnungen mit Galerieebene und 5 m Raumhöhe, EBK, KfW 70 u.v.m. Keine Käuferprovision! Baubeginn in Kürze. 1,5-Zi.-App., DG + Galerie, Loggia, 28,1 m² Wﬂ . ¤ 151.400,– 1,5-Zi.-App., DG + Galerie, Loggia, 30,0 m² Wﬂ . ¤ 178.400,WALSER Show Room: München, Bunzlauer Str. 7 – 9, Mo.-Fr. 15 –19 Uhr, 06.01.12 geschlossen. walser-immobiliengruppe.de Telefon: 089 – 66 59 60

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@ werbe-spiegel.de

Lieber Grundbuch als Sparbuch München Solln, Grund.-St. mit Zukunft, schö. ruh. Lage, 500 m2 ¤ 80.000.-, Tel. 01511/6590862 Peißenberg, 2 Fam.-Haus, Wfl. 270m2, 180m2/90m2, Grd. 1.550m2, Bj. 1993, Erdwärme, 449.000,-¤, Tel. 0160/964 011 08

Stromsparen ist Trumpf Energiekosten lassen sich über die Beleuchtung senken München · Deutsche Stromkunden müssen 2012 erneut tiefer in die Tasche greifen: Eine durchschnittliche Preiserhöhung um vier Prozent wird erwartet. Daher lohnt es sich umso mehr, Energiefresser aus dem eigenen Haushalt zu eliminieren, zum Beispiel durch den konsequenten Verzicht auf Stand-by-Schaltungen von TV und Computer oder durch den Umstieg auf verbrauchsgünstige Haushaltsgeräte. Noch zu wenig beachtet wird dabei der Kostenfaktor Licht. Hier lassen sich durch den Umstieg auf energiesparende Leuchten, zum Beispiel mit Leuchtdioden (LED), gleich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. Die Haushaltskasse wird entlastet und zugleich profitiert die Umwelt nachhaltig von einem geringeren Energieverbrauch. „Gegenüber konventionellen Leuchtmitteln sparen LEDs bis zu 90 Prozent Energie ein. Und

Komf. 2-Zi.-Dachterr.-Whg., NB in Neubiberg - Unterbiberg, grün, abs. ruh., 64,9 m2 Wfl., Bad m. Fen., gr. Dachterr., Lift, S/U-Bahn, Einkaufsmöglichk., k. Käuferprov., nur ¤ 284.000,-, Münchner Grund, Infopavillon Lilienthalstr. (bei Hausnr. 7). Wir haben noch bis Fr., 06.01.12 Betriebsferien. Unsere ersten Beratungstermine Sa., 07.01. / So., 08.01.12 14-17 Uhr. Ab diesem Zeitpunkt ist wieder Di./Do. 17-19 sowie Sa./So. 14-17 Uhr besetzt.

Strom sparen mit LED-Lampen - und der Geldbeutel freut sich. Foto: djd/Oligo Lichttechnik selbst im Vergleich zu Energiesparlampen sind sie echte Sparwunder, bei einer zugleich deutlich längeren Lebensdauer“, zählt Lichtexperte eines deutschen Leuchtenherstellers, Alexander Schwarz, die wesentlichen Vorteile auf. Ein Nachteil aus den Anfängen der Technologie gelte dabei nicht mehr: „LEDs sind

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

2 Zi.-Whg., 63m2, Sendling Ecke Impler Str., s. ruh. Lage, 2 Blk., S/W-Ausrichtg., s. gr. Keller, TG Einzelstellpl., Top renov., Bj. 96, sehr geringes Wohngeld, Echtholzparkett, prov.frei, incl. 299.000,-¤, Tel. 0173/8754398

Immo-Angebote Gewerberäume

Mietangebote

Nette Fam. su. Haus in Mü. v. 5-Zi., 160 m2, Nh. S3 Gernlinden, priv., bis 480.000,-¤, auch Leib- ren- Soz.mieter, Tel. 64914239 te/Wohnrecht, 0170/1160387 Mutter su. für Sohn Reihen- App. Sozialmiet, Imm., T. haus in Laim u. Umgebung, Größe 64260187

egal, auch renovierungsbedürftig, Puchheim/Bhf.-Stadt, gepflegte keine Makler! Tel. 0171 / 5463198 DHH, Verkehrsanbind., ca. 172 m2 Su. Reihenhaus in Neuhausen- W-Nfl.,Garten, Garage, Gartenhs., Egenhofen - Dürabuch, schöne Nymphenburg, Laim u. Umgebung von Priv. an Priv., ¤ 1350,- + ¤ 50,2-Zi.-DG-Whg., 2. OG, ca. 75 m2, Gge. + NK + KT, T./Fax: 089/154876 v. privat, Tel. 0171/7482451 komplett renoviert, Garage, 129.900,- keine Käuferprovision, Junges Ehepaar su. 3-4 Zi.-Whg. Mü.-Hadern, 2 ZKB-DG, 60 m2, www.immobilienhirn.de Tel. südlich MUC von privat zur Eigen- Kellerabteil, super Lage, 690.- + NK nutzung, Tel. 0176/24903445 08141-103823 + KT, v. priv., Tel. 08143/1306

www.muenchen-daheim.de

GmbH

VO S S G

Bergk./Deutenhausen, 2-Zi.Whg., 1. OG, ca. 65 m2, Wohnk., Bad, Blk., Kell., Speicher, MM ¤ 460,- + NK + Kt. + Carport, z. 1.3.12 Parkstadt Solln, schönes App., frei. 콯 08131/87589 2 32 m , neu renov., ¤ 440,- + Heiz./NK ¤ 100,-, KT ¤ 1000,-, ab so- Großinzemoos, 85 m2, 3 Zi., EBK, 1. OG, Garten + Häuschen, Ke., Carfort, Tel. 089/7918689 M/SO möbl Zi. 275.- pP 6806716 port + Stellpl., S-Bahnnähe, ¤ 680,+ NK, v. priv., Etagenwhg. 콯 M/SO App möbl. 600.-, 6806716 08139/92919 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 Seniorenwohnung (BehinderLagermögl. f. Möbel/Umzugs- tengerecht) in Karlsfeld/Rothkartons etc., Tel. 0173/9927309 schwaige, EBZ, prov.-frei, 2 Zi. + O’Giesing, gepfl., ruh. 2-Zi., Blk., Wo.-Kü., EBK, Blk., 66 m2, ¤ 850,- + NK. 콯 08153/1245 EBK, KM 750.-, T. 089/6924048

GmbH

Wir su. f. unsere Kapitalanl. 1-2 Zi-Whg. v.Priv.; RED T.54884397 od. www.red-muenchen.de Su. zu kaufen: ruh. 2 Zi-Whg, ab 55 m2, Kü/Bad m. Fe., S/W-Blk, k. EG, kl. Anlage, Hadern/Fo- ried / Laim; T. 7605022 abends Su. kl. Haus, auch renov.bed., bis 250.000,- ¤, 089/3172404 Ruhige zuverl. Angestellte sucht 2-3 Zi.-Whg. in USH, evtl. EBK ab 01.02., T. 0176/20183646 Haus, Wohnung, Grundstück zum K. gesucht, T. 0163/1968375 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis Schöner heller Laden/Büro gr. 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Schaufenster ca. 30m2, Mü-Mil- Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, bertsh. v. priv. VK 75.000,-¤, T. Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 08121/81567

Immo-Gesuche

heute nicht mehr nur mit hohen Kelvin-Werten, also einem als kalt empfundenen Licht, erhältlich, sondern auch in warmen Farbtemperaturen.“ Ein weiteres Plus der modernen Technik: Weil sie besonders kompakt sei, gebe sie Designern alle Freiheiten bezüglich der Gestaltung neuer Leuchten. red

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Grasbrunn-Neukeferloh, neuw. RMH, Bj. 2001, Wfl. ca. 130 m2, sof. beziehb., v. priv., 390.000,-¤ + TG, Top-Angebot in FFB: Geplante DHH inkl. KG und GS nur ¤ Tel. 0160/964 011 08 268.500,-. Fa. Schwabenhaus, 콯 Komf. 3-Zi.-DT -Whg., NB in Neu- 089/81885713 biberg - Unterbiberg, grün, abs. ruh., 105,5 m2 Wfl., Bad m. Fen., gr. www.immobilienhirn.de Dachterr., Lift, S/U-Bahn, Einkaufs- Obergiesing, 1-Zi.-DT-App. 48 m2 möglichk., k. Käuferprov., nur ¤ Wfl., 2. OG, Bj. 65, sof. beziehb., v. 443.000,-, Münchner Grund, Info- priv. ¤ 168.000, 0160/96401108 pavillon Lilienthalstr. (bei Hausnr. 7). Wir haben noch bis Fr., 06.01.12 FFB - Dallmayrstr., 3-Zi.-DGBetriebsferien. Unsere ersten Bera- Whg., ca. 85 m2, 2. OG, Blk., 2 x TGtungstermine Sa., 07.01. / So., Stellplatz, 239.000,- keine Käufer08.01.12 14-17 Uhr. Ab diesem Zeit- provision, www.immobilienhirn.de punkt ist wieder Di./Do. 17-19 so- Tel. 08141-103823 wie Sa./So. 14 - 17 Uhr besetzt. Gernlinden, schöne 4,5-Zi.App. 26m2 Augsburg, Klinker- Whg., Bj. 1988, sofort bezugsfrei, berg 11, 39.000¤ T. 089/3544816 ca. 115 m2, 2. OG, Blk., Tiefgarage, Grundstück Starnberg in Trau- 260.000,- keine Käuferprovision, Tel. bing, 900m2 direkt am Ortsrand für www.immobilienhirn.de spätere Bebauung zur Ortsabrun- 08141-103823 dung ideal geeignet. 50¤ pro m2 T. 08021/5071731 o. 0151/16882913 2-Zi.-Whg. im Berchtesgadener Voralpenland, ca. 55 m2, ruh. Lage, 10 Min. n. Salzburg, Mansarde, Sichtdachstuhl u. Holzdecken im ges. Wohnbereich, Parkett, Bad u. Küche gefl. m. Gauben, Süd-Blk., m. Bergbl., Bj 89, sehr gute Hausverw. u. hohe Rücklagen, Hausgeld ¤ 135,, z. Selbstbez. od. Anl., inkl. TG ¤ 149.500,- T. 08682/954545

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Suche Dauermieter für neue Ferienwohnung Sportregion Zell am See Kaprun Österreich Tel. 0664 / 4838360 App. am Harras, 30 m2, an berufst. Person ab 15.1.12, ren., 400,¤ + NK, T. 089/1414002 2 Zi.-Whg. Unterhaching, 60m2 EBK, ab 04/12, 700,-¤ + NK + 3 MM KT+ TG T. 0172/1409046 Neubiberg v. Priv., 3-Zi-Whg., 75 m2, EBK, Blk., Garten, ¤ 870.- + NK + TG, T. 089/6018834 U’haching, 1-Zi-Whg., ca. 38 m2 sep. EBK, Bad, Blk., TG, Schwimmbad m. Dachterr., WM ¤ 610.-, T. 08102/784466 Parkstadt Solln, 1-Zi-App (30 m2) sep. kl. Kü., Du/WC, Blk., Keller, 430,-¤ + NK + 2MM KT, Tel. 7694675 Haidhausen, 1 Zi.-App. 27,5 m2, 355,-¤ + 60,-¤ NK + KT, T. 09956/847 Pullach-Süd, App., 32 m2, EG, Süd-Blk., ¤ 475,- + NK + KT, Tel. 08022/2876 Untermenzing, 2 Zi., 60 m2, 2. OG, WoKü., ruh. S-Lage m. Blk., z. 1.3., ¤ 625,- + NK + KT, GS-Immobilien Tel. 089/80078077 2 Zi., 65m2, Rotkreuzplatz, ab 01.02., 700.- + NK/KT, T. 0163 / 2623274 4 Zi. München Pasing, Gasetagenheiz., 70 m2, Gge. u. kl. Garten, 666 ¤ + 40 ¤ + NK T. 08022/8598617 FFB, 4-Zi.-Gartenwohnung, EG + UG, 117m2, 2 Bäder,235m2 Garten, 990.- + NK, T. 01578/7066902 Germering, 2 ZKB, ca. 60 m2, möbl., S/W-Blk., NR, ab sofort, ¤ 625,- + NK + KT, Tel. 08141/70477

Laim, 2-Zi., ca. 60 m2, ruhig, Parkett, 2. OG, 1.3., 695,- + NK/KT, Immob. Milla, Tel. 0177/7451473 Provisionsfreie Gewerberäume in allen Größen für Büro, Lagerung und Verkauf in FFB und Umgebung. www.immobilienhirn.de 08141-103823 FFB - 3-Zimmer-Gartenwohnung, ca. 105 m2, Terrasse + großer Garten, 990,- + 60,- + NK, www.immobilienhirn.de Tel. 08141-103823 FFB - Pucher Straße - Erstbezug nach Sanierung, 2-Zimmer- DGWohnung, 2. OG, ca. 70 m2, 690,- + NK, 2-Zimmerwohnung, 1. OG, ca. 80 m2, Blk., 750,- + NK, www.immobilienhirn.de Tel. 08141-103823 Maisach, großzügige 4 ZimmerDachgeschoss-Wohnung (2. OG), in zentraler Lage, 2, ca. 110 m2, außergewöhnlicher Zuschnitt und überdurchschnittliche Raumhöhe, großzügig bemessener Balkon, 2 Bäder, Fußbodenheizung, Kfz-Stellplatz in der Tiefgarage, komplett gefliest, 950.- + Nk + Garage 45,- www.immobilienhirn.de Tel. 08141-103823 Maisach, schöne 2-Zi.-DG- Whg. für Singles geeignet, ca. 55 m2, EBK, 450,- + NK, www.immobilienhirn.de Tel. 08141-103823 Maisach - Überacker, 3-Zi.-DGWhg., komplett neu saniert, 2. OG, ca. 68 m2 Wohnfläche, Blk., 595,- + Garage 45,- + NK, www.immobilienhirn.de Tel. 08141-103823 Malching, 2,5-Zi.-Whg., ca. 75 m2, 1. OG, Blk., 535,- + NK, www.immobilienhirn.de Tel. 08141-103823 www.immobilienhirn.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München daheim

KOOPERATION MIT

Werbe-Spiegel · Nr. 1 Mittwoch, 4. 1. 2012

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Die Expertenrunde zum Thema:

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER

Thema: Dachlawinen –

Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Wer haftet für Schäden?

Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Bei starkem Schneefall können sich Schneebretter auf den Dächern bilden, die als Dachlawinen abgehen und erhebliche Personen- und Sachschäden verursachen können. Im Anschluss stellt sich regelmäßig die Frage, wer für die entstandenen Schäden eintreten muss.

Beamtin (22) sucht Whg. in München (Innenr.), Blk., sep. EBK, Waschm-Anschl., ab 32 m2, ca. 500¤ (inkl. NK) T. 0176/78540124 Bibliothekarin, NR sucht ruhige RAin Anna-Lena 1-2-Zi.-Whg. in München ab Kretschmer-Tonke 1.2.2012 oder früher, bis 750,-¤ Rechtsabteilung Warmmiete T. 0160/90904447 Nach der Rechtsprechung ist es zu- HAUS + GRUND Wir su. Wohnungen/Häuser für nächst Aufgabe jedes Einzelnen, sich München Lufth./Flugh. Angestell. sowie weiselbst vor Schäden durch Dachlawinen tere vorgemerkte Kunden zu schützen. Hauseigentümer sind grundsätzlich nicht zu besoninfo@annnaimmo.de/01711469405 deren Sicherungsmaßnahmen (z.B. Montage von Schneefangwww.annaimmo.de/081659089583 gittern an Dächern) verpflichtet, wenn diese nicht gesetzlich vorGünst. App. 1ZKB/OG ges. von geschrieben sind. Eine Verpflichtung besteht allerdings dann, Rentnerin/63/NR T. 0177/8992120 wenn „besondere Umstände“ vorliegen, die den Schutz Dritter Suche 1-2 ZiWo in Mü., zentral gebieten. Solche Umstände können sich aus der allgemeinen ab 35qm bis 650 warm, sofort od. Schneelage des Ortes, der Beschaffenheit und Lage des jeweilispäter, T. 0176/70267203 gen Gebäudes, den konkreten Schneeverhältnissen sowie Art Lehrer sucht 2-3 Zi.-Whg. in und Umfang des Verkehrs ergeben. Dies hat das Amtsgericht MUC-Nord Nahe U6 bis 1000,-¤ ab München in einer aktuellen Entscheidung bestätigt, vgl. AG Münsofort, T. 0841/1284883 chen vom 16.06.2011, Aktenzeichen: 275 C 7022/11 Su. 1,5-2-Zi.-Whg., i. R. Pasing/Der Fall: Eine Frau hatte im Hof eines Unternehmens im Landkreis Laim, ab sofort, T. 0176/29753145 München geparkt. Von dem Dach des Firmengebäudes fielen 2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- ZenSchnee- und Eisbrocken auf das Auto. Es entstand ein Sachtrum, von Dipl.-Kfm. und staatl. schaden in Höhe von EUR 2000,--. Diesen Schaden wollte die Übersetzerin gesucht. Mit Blk. und Frau von dem Hauseigentümer ersetzt bekommen. Die SchaEBK, ab 60 m2, Tel. 0176/21303207 densersatzklage wurde abgewiesen, da besondere Umstände, Junge, kleine Familie (Paar mit die spezielle Sicherungsmaßnahmen erfordert hätten, im konkreTochter, 3 J.) sucht günstige, ruten Fall nach Auffassung des Gerichts nicht vorlagen. Weder hige 3 Zi.-Whg. im Münchner seien Schneefanggitter vorgeschrieben noch weise das Gebäude Osten od. Norden, mit Blk., Nh. bauliche Besonderheiten – wie etwa eine besonders steile DachMVG, von Privat. Wir freuen uns neigung- auf. Zudem liege das Anwesen in Oberbayern, also eiauf Ihren Anruf: Tel. 0176/ nem eher schneereichen Gebiet. Da die dort Wohnenden ohnehin 83023823 mit der Gefahr von Schneelawinen vertraut seien, bedurfte es Junge, farbige Familie (Eltern + nach der Auffassung des Gerichts keinerlei Sicherungsmaßnah1 Kind) sucht 2,5 - 3 Zi.-Whg. im men oder zusätzlicher Warnungen. gesamten S-Bahn Bereich. Miete bis zu Euro 700¤ inkl. Nebenkosten. Kein Makler! Tel: 0176/ 29439476 Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung Mitarbeiter der Fa. Securi Coin für Mitglieder in allen Immobilienfragen. su. 1 - 1,5 Zi.-Whg im Westend, Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. ab sofort, Tel. 0172/9677891 Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Rüst. Dame i. Ruhest. su. 2-Zi.Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 Whg. b. ¤ 800,-,T. 0176/32242758, www.haus-und-grund-muenchen.de www. immobilien- zippold.de info@haus-und-grund-muenchen.de Justiziarin, NR, su. 1-2 ZKB, 45m2, bis 700,- ¤ WM, Mü Stadtzentr., Tel. 0821/2093033 USH, 134m2 Büroräume im High-Tech-House, 089/3101060 Su. Zi. mit Du/WC, Kochgel., ab 1.2.2012, Tel. 0918132607 Führungskraft su. gr. Haus München Laim – München Sendling U3 (350 m) Nafinanz Immob., Tel. 8596911 2 320 m , 2. OG, LA-Aufzug, Produk2 Büros Miete auf Zeit, Herr, seriös, NR, 2 tionsräume, Lager + Büro, 4 Stellpl., Geschäftsräume 175 m su. z. 15.1 od. 1.02.12 f. mind. 3 hl. Räume, Prov. frei, T. und 172 m2 – auch Mte. - evtl. ca. 6 Mte., möbl. App. 089/7849094 Fax: 7853085 zusammenlegbar (347 m2) – ca. 30 m2 bis 620.- WM, gü. VerDachau, Preiswert!! Laden/Büro Miete netto ¤ 8,25 pro m2, kehrsverb., Tel. 089/43590772 oder Praxisräume, vielseitig nutzab sofort, 2 Gehminuten abends bar, hell, große Fensterflächen, zum S-Bahnhof Laim, Suche 2,5-3-Zi.-Whg. m. Garten144m2, 950,-¤m MWST-frei, o.Pro10 TG-Stellplätze anteil R. Kfd./DAH/Umgebung, bis vision www.gbw-gruppe.de Tel. zum 15. 4. od. später zu mieten. 콯 Tel. 0 41 31/72 51 38 089/30617-313 0172/8824210 Dachau, günstiger Laden/Büro oder Praxisräume, vielseitig nutzbar, hell, große Fensterflächen, EG + UG (67m2/149m2), 750¤ + NK/KT ohne Prov., MWST-frei, www.gbw- Akad. Paar, NR, ohne Haustiere su. mind. 3-Zi-Whg., Nh. Trudering, gruppe.de, Tel. 089/30617-313 2 2 Ca. 25m2 Büro in Schwabing zu 70-80 m , bev. Maisonette, bis ¤ Su. mod. Büroraum ca. 50m vermieten (Bürogemeinschaft), 1100.- WM. Nur von Privat: T. (mögl. m. Lager) in Mü-West/Nord 0172/8350580 licht@pluralux.de Mitnutzung von Meetingraum, 0151/16888762 Küche, WC, warm ¤ 650,Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt 0178/7808972

Mietangebote Gewerberäume

Mietgesuche

München Westend, Laden 18 m2, mit Whg., 2 Zi., 55m2, Kü., Bad, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 234167 Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü. Hallenflächen München-Nord, 312, 396, 709 m2 helle Hallenflächen für Handel, Poduktion, Lager, Lagerverkauf, Outlet, Internetshop v. Priv., T. 0151/17205050 Schreinerei f. 5 Personen in Mü., Tel. 0172/9797206 Kirchheim: 50 m2 od. 150 m2 moderne, helle Bürofläche, Lager opt., Eigentümer: 0172/8576464

AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Mietgesuche Gewerberäume

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Der Immobilienmarkt

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687München Tel. 089/5ž46ž55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Schäden an Silvester München · Bislang sind bei der Münchner Kriminalpolizei mehr als ein Dutzend Anzeigen mit Bezug zur Silvesternacht eingegangen. Vermutlich durch Feuerwerkskörper wurden in Nymphenburg, Oberföhring, Schwabing, Freimann, Pasing und Neuaubing verschiedene Wertstoff-, Altglas-, Kunststoff- und Altkleidercontainer in Brand gesetzt und beschädigt. Der Gesamtschaden wird hier auf ca. 18.000 Euro geschätzt. In Unterföhring setzte eine verirrte Rakete einen Besen, eine Schaufel und einen Eimer auf einem Balkon in Brand. Glücklicherweise griff das Feuer nicht weiter um sich. Es entstand nur minimaler Schaden. Beim Brand einer Mülltonne in einem Müllhäuschen in Neubiberg wird der Schaden auf ca. 2.200 Euro geschätzt. Durch das Feuer wurde auch die auf dem Dach des Müllhäuschens angebrachte Solaranlage beschädigt. Im Valentinspark in Unterschleißheim zerstörten pyrotechnische Gegenstände zwei Notrufsäulen komplett. Der entstandene Sachschaden beträgt hier ca. 2.000 Euro. Nur jeweils geringen Schaden verursachte ein Kellerbrand im Hasenbergl. Durch das Abrennen von pyrotechnischen Gegenständen geriet hier im Keller gelagerter Unrat in Brand. Die Schadenshöhe beträgt ca. 150 Euro. Beim Brand einer Hecke auf einer Länge von ca. einem Meter in Berg am Laim beträgt die Schadenshöhe 200 Euro. Beim Brand eines „stummen Zeitungsverkäufers“ in der Streitbergstraße in Neuaubing entstand ein Schaden von ca. 50 Euro. red

Vermisster starb an Herzversagen Schwabing · Ein 72-jähriger Rentner aus Chemnitz, der während eines Stadtbummels in der Münchner Innenstadt am Dienstag, 27. Dezember, als vermisst gemeldet worden war, ist am Neujahrstag 2012 von einem Passanten in einem Hinterhof in Schwabing leblos aufgefunden worden. Eine am Montag, 2. Januar, im Institut für Rechtsmedizin durchgeführte Obduktion des Leichnams ergab nun, dass der Rentner schwerst herzkrank war. Ferner bestand eine Lungenkrankheit. Die erhobenen Befunde sprechen letztlich für ein natürliches Ableben. Ein Fremdverschulden bzw. eine Gewalteinwirkung konnte definitiv ausgeschlossen werden. red

Einbrüche zum Jahreswechsel Würmtal · Im Bereich der Polizeiinspektion Planegg (PI 46) kam es über den Jahreswechsel zu vier Einbrüchen in Einfamilienhäuser. Vermutlich nutzten die Täter die Silvesternacht, deren Geräuschkulisse sämtliche Einbruchsgeräusche zu überdecken vermag, für ihre Einbrüche in Planegg, in der Hofmarkstr. und in der Heimstättenallee, in Gräfelfing im Amselweg sowie in Krailling in der Bürgermeister-Huber-Str. Der oder die Täter hebelten dabei die Terrassentüren bzw. Fenster auf und drangen auf diese Weise in die Häuser ein, deren Bewohner zur Tatzeit nicht anwesend waren. Sie erbeuteten jeweils Schmuck bzw. Uhren. In der Heimstättenallee machten die Täter jedoch keine Beute, da sie in ein seit längerer Zeit leerstehendes Haus eindrangen, in dem sich nichts Stehlenswertes befand. Außerdem wurde zwischen Freitag und Samstag in ein großes Garten-Center in Neuried eingebrochen. Nach dem Einschlagen eines Fensters durchsuchten der oder die Täter sämtliche Behältnisse in allen Räumlichkeiten und entwendeten einen erheblichen Bargeldbetrag. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei Planegg unter Tel. (089)89925-0 entgegen. red

Ausnüchtern in der Wache Krailling · Am 31. Dezember um 2.50 Uhr versuchte ein 54-jähriger Kraillinger im Stieglitzweg mit seinem Nissan einzuparken. Infolge Alkoholeinfluss stieß er dabei den geparkten VW Golf einer 74-jährigen Kraillingerin und verursachte einen Schaden von ca. 1000 Euro. Eine Zeugin rief noch während des längere Zeit in Anspruch nehmenden Einparkvorgangs die Polizei. Die herbeigerufenen Beamten führten bei dem Unfallverursacher einen Atemalkoholtest durch, der einen Wert von 1,82 Promille ergab. Daraufhin wurde eine Blutentnahme durchgeführt und sein Führerschein beschlagnahmt. Bei der Durchsuchung seiner Person – eine Maßnahme, die vor einem Transport im Streifenwagen obligatorisch ist - wurde außerdem noch Haschisch aufgefunden. Zu guter Letzt musste der Kraillinger auf der Wache der PI 46 ausgenüchtert werden. Er erhielt mehrere Strafanzeigen. red

Wohnungsbrand in Sendling Sendling · Am Sonntag, 1. Januar, gegen 21.45 Uhr, bemerkte ein Hausbewohner Rauch im Treppenhaus eines Mehrfamilienhauses in Sendling. Der Rauch kam aus einem Einzimmerappartement eines 68-jährigen Münchners. Der Hausbewohner trat daraufhin die Tür ein, konnte aber niemand in der Wohnung auffinden. Er musste feststellen, dass die Wohnung total vermüllt war und es neben der Matratze brannte. Der Kleinbrand wurde anschließend durch die Feuerwehr gelöscht. Bei einer Brandnachschau ca. drei Stunden später hatte es abermals zu brennen begonnen. Die Feuerwehr löschte wieder und räumte anschließend das gesamte Zimmer komplett leer. red

www.muenchen-daheim.de

Münchner Wochenanzeiger

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Bei Anruf Job

Münchner IHK zieht um Renovierung des Stammhauses bis Frühjahr 2015 München · Kürzlich wurde mit der Generalsanierung des Stammhauses der Industrie- und Handelskammer (IHK) München in der Max-Joseph-Straße 2 begonnen. Bis zum Sanierungsende im Frühjahr 2015 ist die IHK im Kustermannpark zu finden. Ab 2012 lautet die aktuelle Adresse: IHK für München und Oberbayern, Balanstraße 55-59, 81541 München. Die zentrale Rufnummer 089/5116-0 bleibt erhalten - der Durchwahl wird künftig eine 1 vorangestellt. Alle Informationen zum Umzug findet man im Internet unter www.muenchen.ihk.de. red

Neuorganisation des ALG II Änderung für Bezieher und neue Amtsadresse München · Zum 31. Dezember endete die Verantwortung der Agentur für Arbeit München für die Betreuung der Bezieher von Arbeitslosengeld II im Landkreis München. Der Landkreis ist künftig alleine für die Grundsicherung für Arbeitssuchende zuständig. Die nahtlose Auszahlung für die rund 6.300 Bezieher ist durch den Landkreis München abgesichtert. Ab Jahresanfang 2012 wird der Standort der Arbeitsagentur für Bezieher des ALG II von der Tumblingerstraße in das Gebäude des Landkreises am Mariahilfplatz 17 verlegt. Das Jobcenter ist dann unter der Rufnummer 089/62214500 von Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und Donnerstag 14 bis 17.30 Uhr zu erreichen. Die Arbeitsagentur in der Kapuzinerstraße ist weiterhin für arbeitslose Personen im Arbeitslosengeld I-Bezug zuständig. Hier tritt keine Änderung ein. red

Der Münchner Stellenmarkt Kostenfreies Einstiegsseminar für Existenzgründer

Tipps für eine gelungene Telefonbewerbung München · Telefonische Bewerbungsgespräche sind auf dem Vormarsch. Die Vorteile liegen auf der Hand: Es spart Zeit, Mühen und Kosten – dem suchenden Unternehmen und dem Bewerber sowieso. Ein Anruf beim Interessenten ist mit weniger Aufwand verbunden und mögliche Lücken im Lebenslauf können so gleich geschlossen werden. Um nicht in Panik zu verfallen, wenn plötzlich der Wunscharbeitgeber am Telefon ist, sollte man sich auf ein eventuelles Bewerbungsgespräch genauso sorgfältig vorbereiten, wie auf eines an Ort und Stelle. Die wichtigsten Eckdaten zur Wunschfirma und der ausgeschriebenen Stellenanzeige sollten griffbereit sein – wer Fragen zum Unternehmen stellen kann,

Stellenangebote

dem nächstmöglichen Eintrittstermin. Sollte der Zeitpunkt des Anrufes unpassend sein, dann lieber um einen späteren Termin (aber am gleichen Tag) bitten. Personaler haben Verständnis für solche Situationen. Auf Nummer Sicher geht, wer bereits in der Bewerbung um Diskretion ersucht und Zeiten vorschlägt, zu denen er gut zu erreichen wäre. Auch sollte darauf geachtet werden, dass der potentielle Wer sich auf ein mögliches telefonisches neue Arbeitgeber nicht Bewerbungsgespräch vorbereitet, hat von einer launischen gute Chancen auf Erfolg. Ansage des AnrufbeantFoto: photos.com worters oder der Mailbox überrascht wird. Wer dann noch freundlich und offen punktet durch Interesse. Emp- auf seinen Telefonpartner zugeht fehlenswert sind außerdem No- und diesen auch ausreden lässt, tizen zur Gehaltsvorstellung und hat alle Chancen. red Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Aushilfen (m/w) für Getränke- und Speiseverkauf, Garderobe, Servicemitarbeiter für Restaurant, Restaurantleiter. Stiftl Gastronomie GmbH, Personalbüro, Rosenstr. 9, 80331 München Tel. 089/268088 oder email: mitarbeiter@stiftl.de

Steuerberatungsgesellschaft in Bogenhausen sucht eine/n Steuerfachangestellte/n in Teilzeit für abwechslungsreiche Tätigkeit. Bewerbung mit möglichem Arbeitsbeginn bitte an: RTS-Treuhand Stb.-Ges.mbH, Schumannstr. 8, 81679 München oder mit Mail an Sortierkräfte gesucht für 3 Tainfo@rtstreuhand.de ge/Woche, bis 9,50¤/Std., Fr. Fürst 0151/12898357 VerkäuferIn f. Fachgeschäft gesucht, 400¤/Basis T. 089/2823279 Zimmermädchen für 4*Hotel in München, direkt am Hbf. ab sofort Gebäudereinigung sucht ab so- in TZ auf 400¤ Basis ges. Fa. Zingsfort Tageskraft m/w in Teilzeit (5 heim T. 0178/3332809 h/Wo) zur Festanstellung. Näheres T. 089/62419515 Wir suchen Friseurmeister/in u. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute Hotel in Mü.-Moosach su. ab soBezahl., Tel. 0170/7403661 fort flex. Nachtportier auf Teil- od. Vollzeit. Gute Deutschk., solides Englisch in Wort u. Schrift, sicherer Umgang mit dem PC erwünscht. Bewerbung an: jobs@letomotel.de

Wir su. gute/n Friseur/in. Wir bieten Ihnen ein symp. u. mod. freundl. Friseurteam u. aufgeschloss. Kunden, Weiterbildung, attraktive Bezahlg. sowie selbständ. eigenverantwortliche Arbeit in einem kreativen Umfeld, Tel. 0176/32659221 Subunternehmer für Einbau von Photovoltaikanlagen ab Februar 2012 gesucht. Kontakt: Renew Energy GmbH, Keltenring 13, 82041 Oberhaching, Tel. 089/678041030; E-Mail: k.schuster@re-New-Energy.com Festtourenfahrer mit eigenem Kfz (Pkw/Kombi) gesucht, auf selbst. Basis!!! Für Aufträge (18. 00 bis 24.00 Uhr). Faire Kilometerabrechnung! Start & Ziel Unterschleißheim. Tel. 089/74884116 od. Fahrer@transimpexgmbh.de

Die Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet am Mittwoch, 11. Januar, 13.30 bis 15 Uhr, folgende kostenlose Infoveranstaltung an: Das Seminar für Existenzgründer geht auf alle notwendigen Grundlagen und Schritte ein - von der persönlichen Eignung über Anmeldeformalitäten, betriebliche und private Altersvorsorge bis hin zur Investitionsplanung und Rentabilitätsvorschau. Das Seminar ﬁndet statt in den Räumlichkeiten der Handwerkskammer, Max-Joseph-Str. 4, 80333 München und wird von der betriebswirtschaftlichen Beratung der Handwerkskammer durchgeführt. Der Eintritt dazu ist frei. Das Seminar ﬁndet ebenfalls am Donnerstag, 12. Januar, zur gleichen Zeit statt. Weitere Informationen unter www.hwk-muenchen.de. Mitarbeiter/in auf 400,-¤ Basis für Kassentätigkeit im Erotikshop (Poccistr.) gesucht. Tel. 089/74640905, www. erotixx24.eu IDEALE www.Zweitexistenz.de kaufm./org./PC von zu Hause; info Tel. 089/14337982 Su. dt.-spr. Reinigungskräfte, Landsbergerstr., Mo-Sa., 7 - 8:30 Uhr u. von 16 - 18 Uhr, Augusta Gebäudereinigungs GmbH, Tel. 0821/4482201 Regalserv. auf geringf. Basis 6 h, Mo-Sa., 1,5 Std. in Mü-Pasing zu verg. IS-S., T. 07062/917939. Suche 2 Reiniungskräfte auf 400.- Basis, für Praxis in Neuhausen, Mo-Fr, mit Schlüssel, ab 18:30 ca. 1,5 Std., sehr gute Deutschkenntnisse in Wort u. Schrift sind Voraussetzung, Tel. 01520/9945376

VERDIENEN SIE BIS ZU 400,– EURO!

Vertriebsinnendienst (w/m) IT/EDV-Systemhaus su. technisch/ kaufmännischen Mitarbeiter für langfristige Anstellung in Vollzeit. Bewerb.:mvs@schwoerer.biz Fam. in Mü-Harl. sucht liebev. Dame z. Abh. d. Kinder (6 u. 7) v. Kita 1-2xwö., 2-3 h, 089/24224806 Reinigungskräfte am Flughafen, ab Febr. Nachts Festanstellung + Tag 400,- ¤ Basis, 0171/ 9882156 Mitarbeiter gesucht! Fest u. Aushilfe. SamZs Baumpflege T. 0173/5451852

Als mobile/r Zusteller/in! Ob als Nebenjob oder Freizeitgestaltung – wir suchen

Reinigungskraft für Arztpraxis in München Bogenhausen ab sofort gesucht. T. 089/981199

flexible Zeitungsausträger

Aushilfe für SB Backshop weibl. auf 400,- ¤ Basis ges. Bewerbungen schriftl. an SB Backshop, Dachauer Str. 25 80335 München.

(evtl. mit Pkw) für wöchentlich wechselnde Gebiete für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt. Investieren Sie Mittwoch und/oder Samstag je ca. 4 – 6 Stunden Ihrer Zeit und sichern Sie sich einen Verdienst von bis zu 400,– Euro monatlich. Nähere Infos unter Werbe-Spiegel-Verlag, Tel. 089/546 55-139, oder per E-Mail an vertrieb@werbe-spiegel.de

Nebenverdienst für Schüler, Rentner, Hausfrauen, 2 x pro Woche, Bernd Schäfer T. 0151/ 12898357

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 1 Mittwoch, 4. 1. 2012

München erfolgreich

Stellenangebote

Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555

Für unsere bayerische Küche suchen wir zuverlässige, deuschsprachige

Spülerinnen sowie

Küchenhilfen Schweizer Hof Planegger Str. 14, 81241 München Rufen Sie uns an! Tel. 089/88 18 40

Nebenjob geboten! Wir bieten freundl. Kollegen, angenehme Kunden, gute Bezahlung und nette Chefs. Wir suchen für unseren Fitness- und Gesundheitsclub „Fitness Park Westkreuz“ Mitarbeiter auf 400,– ¤ oder freiberufl. Basis, die Lust haben in einem dynamischen Team Verantwortung zu übernehmen. Wir haben viel vor u. suchen ab sofort:

Rezeptionisten (m/w) mit Freude am Umgang mit Menschen Bewerbungen am besten per Mail od. schriftlich an Fitness Park Westkreuz, Radolfzeller Str. 5a in 81243 München. Ihre Ansprechpartnerin ist Beate Seifert. Tel.: 089 / 82 99 700 www.zeitfürgesundheit.com bseifert@fitnesspark-westkreuz.de

Steuerkanzlei im Münchner Westen sucht

Steuerfachangestellte(n) oder Steuerfachwirt(in) zur selbstständigen Betreuung eines festen Mandantenkreises. Wir bieten eine verantwortungsvolle Tätigkeit, überdurchschnittliche Bezahlung und gute Fortbildungsmöglichkeiten. Voraussetzungen sind Berufserfahrung und gute DATEV-Kenntnisse. Kanzlei Schmuttermaier Marzellgasse 9 · 81245 Mü.-Aubing · Tel. 089 / 8 63 40 46

Für Büroreinigung (Schlüsselobjekt) Nähe Landshuter Allee/Nymphenburgerstr. suchen wir nebenberuflich sehr gute Reinigungskraft (w/m). Arbeitszeiten Mo-Fr je 2 Std. ab 19 Uhr. Wir zahlen nach Tarif. Tel. 0170/1404911

Regalserv. auf geringf. Basis 6 h, Mo-Sa, 2,17 Std. in Mü-O’sendStudent/in gesucht für ca. 12 Std. ling zu verg. IS-S., Tel. 07062/ wöchentlich. Voraussetzung Füh- 917939. rerscheinkl. 3. Für Besorgungen, begl. Arztbesuche, Ausflüge usw. Freundliche Arzthelfer/in für Bei Interesse: Tel. 0173/ 6445616 große Allgemein- und Kinderarztpraxis im Norden Münchens auf Das Art of Hair in Neuhausen 400,- ¤ Basis gesucht. Tel. benötigt Unterstützung u. su. Sie 089/3161005 als selbstst. Friseurmeister/in o. im Angestelltenverhältnis. T. 1675857 eccos GmbH Wir suchen für ein Textilhaus in der Münchener InStudentin mit Computerkenntnenstadt zuverl. Mitarbeiter/-innen nissen stundenweise nach Oberfür die Verräumung von Waren auf menzing ges., T. 0172/8952084 400,- ¤ Basis. AZ: Di-Sa. 8- 12 Uhr. Su. Verstärk. f. unser Rezepti- Bewerbung telef. Mo-Fr. von 8-12 ons und Verkaufsteam. Zuverl., Uhr unter 02064/828277 flexibel, Erf. in der Fitnessbranche v. Vorteil, Aush. od. Freiberufl., Regalserv. auf geringf. Basis Kurzbewerbung mit Foto an: 7 h, Mo-Sa., 1,17 Std. in M-FasanSportforum Allach, Elly-Staegmeyr- gart. zu verg. IS-S., T. 07062/ 917939 Str. 15, 80999 München od. per Suche Reiniungskraft auf 400.mail: sport-forum@t-online.de Basis, für Objekt in Haidhausen, Sa Suchen Anzeigenblattzusteller + So, mit Schlüssel, von 6 - 9:00, für Mittwoch und/oder Samstag! sehr gute Deutschkenntnisse in Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Wort u. Schrift sind Voraussetzung, Hausfrauen und Rentner. Tel. 01520/9945376 Tel. 089/54655139; email an: Regalserv. auf geringf. Basis vertrieb@werbe-spiegel.de 7 h, Mo-Sa, ca. 1,5 Std. in HaidhauSuchen Lagerist/in/Mnch. Westen, sen zu verg. IS-S., T. 07062/917939. Sa. vormittags, Tel. 089/89709000 Wir suchen auf 400,- Basis für Ambul. Pflegedienst aus Laim die Ausgabe von medizintechnisu. TZ-Kräfte m FS, T. 54611378 schen Hilfsmitteln an Patienten einen Krankenpfleger oder ArzthelSuchen Fahrer für „Mein Wok“ fer (m/w). NRI Medizintechnik in Mü. -Laim, Tel: 089/78707969 GmbH, Eversbuschstr. 194b, 80999 Spülerinnen ges., T. 089/881840 München, Tel. 089/81888100. Bäckereiverkäuferin auf 400.- Hilfskräfte f. Wäscherei m/w in Basis gesucht, Tel. 0176/57207586 Vollzeit ab sofort gesucht. Carl Personal 089/5525450 Ältere fußkranke Frau sucht preiswerte Friseuse die ins Haus Kommissionieren v. Elektrotei(Pasing) kommt, Tel. 88909720 len Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal, Tel. 089/5525450 Küchenhilfen ges., T. 089/881840 Verkaufshilfe, Teilzeit, Backshop Exam. Kollegen f. häusl. Pflege, nahe Bahnhof Pasing, T. 8132150 deutschsprachig ges.. Zwingend mit Führerschein. T. 089/83928140 Exklusives Massagestudio sucht job@medicus-pflegedienst.de Frauen bis 35 J! kein Sex! Top VerFilm Damen Topgeld 0171/2077018 dienst! 0163/7284792 Tankstelle in Moosach sucht Friseur/in, VZ, n. Pasing, ges. flexible Aushilfen auf ¤ 400,- Ba- übertarifl. Bezahlung, T. 82073956 sis für Kasse; Tel. 089-1406231 Reinigungspersonal/Hausdame Wir suchen Sie! Eine engagierte für Hotel gesu.! Bewerbungen per Friseur/in in Voll- oder Teilzeit. Sa- email: milenkovic@akreinigung.at lon Obermeier, Landsberger Straße oder 0160/99628065. Einstellung 315, Tel. 089/5805798 ab 15. 1.12 wir freuen uns auf Sie!

Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Kundenberater/in Juniorberater/in für den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, Spaß am Verkauf haben, gerne selbstständig arbeiten und den Führerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen. Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im Außendienst. Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 80687 München rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de

www.12job.de

Elektromeister (freiberufl.) gesucht für gelegentl. Kabelverlegung und Montagearbeiten in Gewerbeobjekten. Material wird gestellt. Langfristige, zuverlässige Zusammenarbeit gewünscht, Zuschr. u. Nr. 101719 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 Mü. Gebäudereinigung sucht ab sofort: Reinigungskraft m/w Büroreinigung 3 x wöchentlich (MiniJob) in Mü.-Schwabing Näheres Tel. 089/624195-15 Tätigkeit im kaufm.-org. Bereich von Zuhause aus. Elschenbroich u. Zaumseil GbR; www.ezvfinanzielleabsicherung.de Tel. 089/90540516

Zuverl., flexible Floristin zur Aushilfe o. TZ ges., T. 0176/ 32642320 Mitarbeiter an der Kaffee-Bar! chicco di caffé sucht gastronomieerfahrene MitarbeiterInnen für unsere Bars in München: Bogenhausen, Schwabing, Unterföhring oder Garching. VZ: Mo-Fr. tagsüber / TZ: Mo-Fr, Schichten ca. 12-18 oder 11- 14 Uhr. www.chicco-di-caffe.de Freundliche Telefonstimme mit EDV-Kenntnissen für 3 Vormittage gesucht, Tel. 089/17958199 oder www.immobilien-zippold.de

Marktforschung sucht: DiagnoRegalserv. auf geringf. Basis stizierte Diabetiker jeglichen Alters 6 h, Mo-Sa, 2,42 Std. in Mü-Perlach zur Teilnahme an honorierten Inzu verg. IS-S., Tel. 07062/917939. terviews ab 23. Januar. Angemessene Vergütung in bar vor Ort. InNebentätigkeit in freier Mitar- fos unter: Freyer Marktforschung, beit. Meinungsforschungsinstitut Tel. 089/5482033 oder im Internet: sucht Testkäufer. Gute Verdienst- www.freyer-marktforschung.de möglichkeiten bei freier ZeiteinteiBürohi. ab 65 J. 6.-,TZ, T/F 188977 lung. Info: www.concertare.de/tester Reinigungs-/Entsorgungsh., Su. zuverl. u. frdl. LKW -Fahrer Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Per(12-T. ) f. Gärtnerei, Mo- Fr 11 -14 sonal, T. 089/5525450 h. Schriftl. Bewerb. an Peter Günther, Pellegrinistr. 200, 81929 Mü ER su. H.-Boy, T. 0152/57269073

www.12job.de

Neue Lehrgänge Fachkraft für Solartechnik (HWK) München · Der wachsende Markt für Solarstrom und -wärme bietet vielen Betrieben ein neues Geschäftsfeld. Gut ausgebildete Fachkräfte für Photovoltaik- und Solarthermie-Anlagen sind stark gefragt. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern hat daher einen neuen Tages- und Abendlehrgang zur Fachkraft für Solartechnik (HWK) mit staatlich anerkannter Prüfung ins Programm genommen. Die Weiterbildung vermittelt in 200 Unterrichtsstunden u.a. Kenntnisse zur Planung, Montage und Wartung von Photovoltaik- und Solarthermie-Anlagen. Außerdem erhalten die Teilnehmer Tipps zu Beratung und Verkauf. Die Lehrgänge dauern vom 12. März bis 13. Juni 2012. (Abendkurs) und vom 12. März bis 13. Juli 2012 (Tageskurs, ein Lehrgangsblock pro Woche). Die Lehrgangsgebühr beträgt jeweils 1.239 Euro. Förderung durch die Agentur für Arbeit/Jobcenter möglich. Info und Anmeldung beim Bildungszentrum der Handwerkskammer für München und Oberbayern, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Tel. 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: jana.islinger@hwk-muenchen.de.

Wollen Sie 2012 durchstarten in einem Top-Team? PFLEGE DAHEIM sucht in Voll- oder Teilzeit

ambulante Pﬂegefachkraft mit Führerschein und Berufserfahrung. Wir bieten gute Bezahlung mit zahlreichen Extras, Schichtdienst (kein Teildienst), Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten, Auto zur Privatnutzung etc. PFLEGE DAHEIM, Würmtalstraße 88, Telefon 089/7104 88-0

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 1 Mittwoch, 4. 1. 2012

München erfolgreich

38 Stellenangebote

Su. freundl., engagierte/n Arzthelfer/-in, spätestens bis z. 1.2.12, Praxis für Allgemeinmed., i. M-Westen, in TZ, S-Bahn-Nh. Zuschr. u. Kurierteam su drg. selbstst. Chiffre-Nr. 234186 an Werbe- SpieTransportunternehmer mit eige- gel, Pf 210449, 80674 München nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Türkisch sprech. Mitarbeiter/in gesucht. T. 089/42724243 Gebühr T. 089/6737900 www.zuhauseGeldverdienen.info Fa. Mueller T. 08157/999707 W. Aktmodel gesucht 31230290 Karten-Lege-Kurs in München beruflich sofort einsetzbar. www.kartenseminare.com T. 02429/901459

Verkäufer/in sowie

Konditor/in auf 400,-¤-Basis

Conditorei und Café

Kahn Telefon 0179/ 6 95 51 03

Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Su. 6 Vollzeit-Kräfte, auch ohne Erfahrung, pers. Vorstell. mit Lebenslauf erwünscht, jd. Freitag 9h11h, Casino XL, Dachauerstr. 35, 80335 München Topmodelagentur su. Models, Typmodels + Kinder aus Bayern f. Mode, Werbung, TV, Film. 0043722721806 www.nextmodel.at

Physiotherapeut/in – Teilzeit (ca. 25 Std.) in mein Praxisteam zum 1. April 2012 gesucht. Zusatzqualiﬁkation MLD u. MT. Craniosacraltherapie erwünscht, aber nicht erforderlich. Praxis für Physiotherapie-Osteopathie, Peter Tschuran, Riegerhofweg 3, 80686 München, Telefon 089 / 58 43 98 oder E-mail: P.Tschuran@gmx.de

Stellengesuche

Gerüstbauunternehmen in Puchheim stellt ein: Gerüstbau - Kolonnenführer, Facharbeiter, Hausmeisterehep. m. handHelfer, m. FS Kl. alt 7,5t, gute Ver- werkl. Beruf su. Beschäftigung dienstmöglichkeiten per sofort T. 3172404 Kurierfahrer/-in aus München 0178-2404558 Suche 4 Std. Stelle im Haushalt, mit eig. PKW u. guten Deutschkenntn. auf Minijob-Basis ab sofort Gesundheitszentrum Gröben- T. 0152/10689222 für ca. 2-3 Std. tägl. gesucht. DRS zell e.V. sucht Fitnesstrainer, Mo Zuverl. dt. Ehepaar reinigt BüPostservice Süd GmbH & Co.KG T. 16-21.30 Uhr T. 0176-92371626 ro’s, Treppen usw., abends, n. 089/54558191 zw. 10-15Uhr Großverteiler f. Zeitschriften Hausfrauenart. T. 08121/971118 auf 400.- Basis ab sofort gesucht. MKG-chir. Praxis su. zur Erwei- T. 0163-1607115 Polin su. Arbeit als 24h Altenbeterung des Teams Zahnarzthelferin treuerin 0157/79581717 Heizung u. Sanitär Monteur od. Auszubildende. T. 3810038 gesucht m. Kundendiensterfah- Suche Nebentätigkeit als HausAltenbetreuung Haushaltshilfe rung, ab sofort. Firma ISB Heizung haltshilfe 0178/1394516 ges. bis 16 ¤/Std. Selbst. + Flex. Sanitär GmbH, Emmering T. Zuv.Fr.su.Putzst.015202484167 08141-620474 Vorabinfo: T. 0162/7813973 Intern. Handelsunternehmen Hilfe im HH für Senioren v. deut., Spenglergeselle ab sofort ges. bietet eigenverantwortl. Tätigkeit zuverl. Frau 2-3 x / Wo. auf 400,-¤ T. 0177/2786346 von Zuhause, Fa. Gröger T. 08135- Basis. Tel. 089/355273 991051 Player’s Spielothek dir. am TruRentnerin su. Heimarbeit, PC deringer Bhf. sucht weibl. VZ-Auf- Malerfirma M. Kloyer in Grö- vorhanden, Tel. 089/2011577 sicht (m/w) T. 089/45459494 benzell su. guten zuverlässigen Malergesellen m. Führerschein Kl. Frau sucht Putz-/Bügelstelle, Hausmeister (Service) ges. f. 6- B, zur Festeinstellung T. 0172- Tel. 0157/38675774 Part.-Haus m. Garten, Gem.-He- 8232220 Su Putzstelle, Tel. 0176/76568106 bertsh. rosenbeet66@web.de Maurer Vorarbeiter m. FS Kl. III, Maurer su. Arb. 0172/1312326 Architekt/in LP 1 - 5 m. mind. 3 f. kleinere Baustellen i. Großraum J. Berufserfahrung f. unser Archi- München u. FFB gesucht. T. 08142- Maurer sucht Arbeit Tel. 0170/ 5415398 tekturbüro in FFB / Emmering z. 4482503 o. 0172-7693449 nächstmögl. Termin gesucht. E- Nachhilfelehrer gesucht, alle Büroreinigung, T. 0177/3284395 Mail: info@ads-ffb.de Fächer, gute Bezahlung T. 08141Finanz- u. SachanlagenbuchBauernhofkindergarten Ol- 363700 halterin, m. langjähr. Erfahrung, ching bietet SÖJ - Stelle ab sofort Physiotherapeut/in f. Praxis in in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Täbis August 2012, T. 08142-443914 Gröbenzell gesucht. Teilzeit, 400.tigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder Deutschsprechende Haus- Basis oder freiberufl. T. 08142- nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarhaltshilfe m. grünem Daunem in 6503630 Gröbenzell ab sofort gesucht f. 1- Putzfrau f. 5-Pers. HH i. Türken- beitung von Rückständen, Beleg2 x Woche je 5 Std. T. 0162- feld gesucht: 2 mal wöchentl. 3 sortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 1571881 Std. T. 08193-9379968 Suchen Busfahrer/in für Schülerbeförderung mit Busschein D, D1, KOM a. 400.- ¤ Basis od. Teilzeit. T. 089/64943586

Der Münchner Stellenmarkt Su. Putzstelle, T. 606021427 Aushilfstätigk. im Sekretariat/Empfang v. 2.1. bis 31. 3. von Freiberufl. ges. Fließend Engl., MS- Office, Orga.talent. Vollz. auf RE bevorz. Tel. 089/8119413 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, T. 0177/4828842 Biete erf. zuverl. Pflegehilfe für 24h, Tel. 08139/801583 Erfahr., zuverl. Putzfrau sucht Stelle Tel. 089/85671398 Reinigung gewerbl. u. privat gesucht, T. 0173/5800710 Busfahrer 49J su. geringf. Beschäftigung, T. 01577/2492564 Kl. Reinigungsfirma su. Aufträge gewerbl., T. 0176-24306685 Kompetenter Schreib- u. Büroservice T. 08141-8289463 Maurer su. Arbeit T. 01721312326 Reinigungsfirma putzt f. Privat u. Gewerbe T. 0176-39101860

Nebenjob am Wochenende, be- Rosis Reinigungsservice reinigt vorzugt in Mü.-Zentrum od. Osten, sauber u. zuverlässig, privat u. geab sofort von jg. Mann gesucht. schäftlich, Rechnung T. 08141Tel. 0176/83023823 3095004 Gelernter Dachdecker u. Su. Maurer o. Bauhelfer zur so- Deutschspr. Polin m. Erfahr. su. Spengler ab sofort gesucht. Ar- fortigen Anstellung T. 089- Stelle als Seniorenbetreuerin, für Su. Putzstelle T. 08141-8901105 24 Std., Tel. 0152/53132481 o. 0176-79195887 8002213 o. 0172-8283730 nusch GmbH T. 08141-92189 “Fursty“ - Plan B. Suchen Sie eine Veränderung: 30 J. Erfahrung arbeiten Sie ein. Fa. Münzenmaier, T. 0173-9640335

Su. Kosmetikerin /Nagelstylistin auf selbständiger Basis nach Eichenau, Ingrid’s Naildesign T. 0173-6647112

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l XENON –

Human Resources GmbH

l Friseur Nice Hair l All 4 Hair

l Redaktion München

Tel. oder Email

Wendl-Dietrich-Str. 4 80634 München Landsberger Str. 509 81241 München Marsstr. 13 80335 München

Tel. 0859/1232119-40 1 info@xenon-hr.de Tel. 089/82989227 1

Adelgundenstr. 10 80538 München

Tel. 089/520465810 2 info@redaktionmuenchen.de

mind. 3 Mon. TV-Redaktion (ab Nov 11)

Tel. 089 / 2429265-20 1 triebel@sport-fachhandel.com

3 Mon. (Nov-Jan.)

Redaktion/PR

81241 München

Planegger Str. 9 82110 Germering

Tel. 089 / 8413753 wichert44@yahoo.de

7 – 14 Tage

Zahnärztl. Fachhelfer/in

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089 / 10119316 k.A. bis 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

l Brinkmann Henrich Fachmedien Landsberger Str. 482 GmbH & Co. KG

l Zahnarzt Dr. Heinz Wichert l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum 3. Orden

Plätze Dauer

Firma

Adresse

mind. 4 – 6 Monate 1 Wo. bis 6 Monate 1 Wo. bis 6 Monate

Tel. 089/59 99 88 66 1

Berufsbild Vertrieb + Recruiting

l Musischer Kindergarten

Friseur

l Drs. med. Czernicki

Orthopäde + Prakt. Ärzt.

Groß- und Außenhandel

l Dr. Axel Naumann

Kieferorthopäde

l Hühner- und Entenbraterei Ammer

l AWO Kinderhort Hortensia

l Kath. Kindertagesstätte Hl. Kreuz Giesing

Erzieher/in Hauswirtschafter/in

l ARS Dienstleistungen GmbH

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Neufriedenheimerstr. 79 81375 München Lindwurmstr. 75 80337 München

Tel. 089 / 7141493 2 christa.gittner@t-online.de Tel. 089 / 532523 2

1 Jahr ab Sept. 11 n. Vereinb.

Waldhornstr. 69 80997 München

Tel. 089 / 1 49 55 33 oder 8 34 33 77

n. Vereinb.

Schloss Nymphenburg 43 80638 München

089/17 53 09 1 bis Mitte Okt. (Schlosscafè im Palmenhaus)

med. Fachangestellte/r ZMA für kieferorthop. Praxis Büro

Weinbauernstr. 15 81539 München

089/6916569 1 Fr. Ramm/Fr. Fellner

Berufspraktikantin

Augustenstraße 66 80333 München

2 1 – 3 Mon. Fr. Sarialioglu,info@ars-dienstleistungen.de

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma:

Erzieher/in, Kinderpfleger/in

Erzieher/FSJ/SPS

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

Tätigkeit

Georginenstr. 2 089/60060544 1 1 Jahr 85521 Riemerling (Ottobr.) Fr. Benischke, hortensia@awo-kvmucl.de

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

A Neue Kurse der AWO

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

09/11 – 08/12

Bürokauffrau

Germering · Auch im neuen Jahr setzt die AWO mit ihren bewährten Kursleitern die folgenden Kurse fort: English on Monday beginnt am Montag, 9. Januar, 16.30 Uhr (10 mal), Feldenkrais beginnt am Dienstag, 10. Januar, 9.45 Uhr, English for Best Agers startet am Mittwoch, 25. Januar, 10 Uhr (14-tägig), English at Thursday am Donnerstag, 26. Januar, 10 Uhr (14-tägig), Kommunikation findet statt am Mittwoch, 11. Januar und 8. Februar, jeweils von 20 bis 22 Uhr. Die offenen Kurse gehen wie gewohnt weiter. Alle Veranstaltungen finden im Begegnungszentrum der ArbeiterWohlfahrt (Planegger Str. 9) statt. Anmeldung und nähere Infos vormittags unter Tel. (089)848941.

A Deutsch lernen mit Kunst Germering · Ab Dienstag, 10. Januar, bietet das Frauen- und Mütterzentrum (Goethestr. 5) einen besonderen Kurs an, in dem mithilfe klassischer Bilder europäischer Maler die deutsche Sprache erlernt und die Kultur Europas kennen gelernt wird. Es werden Geschichten zu den Bildern erfunden und von den Teilnehmern aufgeschrieben. Der Kurs findet immer dienstags von 20 bis 21 Uhr statt. Infos gibt es unter ellamujer@web.de und im Frau MütZe unter Tel. (089)8949958.

www.12job.de

Dachdeckerei

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

AD Abflussdienst 58 58 61

Tag + Nacht

Bodenbeläge

GLAS -KREMPL

Polstermöbel

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

POLSTEREI

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

RAUMAUSSTATTUNG

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Heizung/Sanitär

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

BAD & HEIZUNG

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Elektroinstallation

Fliesenlegermeisterbetrieb Meisterbetrieb K&N T. 089/14344810, Fax 089/12112953 Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90 kneis-nedanovski@live.de

Fernsehen

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Fenster und türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC Handwerker Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren Heizung, Elektro-Bau, Service * www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad kompl., Deutscher Meisterbetrieb, 33,-¤/Std, Tel. 089/773470 Maler Fa., Tel. 0173/7814599 Maler und Bodenleger Tel. 089/144405 od. 0172/9617724

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

glasereien

Abdichtung · Fliesen Beschichtung

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Polstermöbel-Neubezug

und me hr!

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Professionelle Prospektverteilung

Zaunanlagen

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

seit 1873

Mauertrockenlegung

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Bayerischer Fliesenleger zuver- Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. lässig, ordentlich, schnell und gün- Arbeiten Tel. 0170/8156152 stig, Tel. 08124/443449 bez. Couchgarnituren, Eckb. / Laminatleger 8¤/m2, Parkettver- Stühle. Firma, T. 0821/472519 leg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608 Malermeisterbetr. sorgf., zuverl. Elektroarbeiten aller Art. Firma ** Leer-Whg.-Streich. inkl. Mat. Tel. 089/6917172, 0171/2850266 50m2 Wfl. = 350¤ od. 80m2= 480¤ ** Türen lack. kompl. ab 60,- ¤ Tel. Bäume fällen, Sträucher schnei- 089/267191, 0173/3692667 den, 0171/8067770 Alle Malerarbeiten zu Top- PreiDachdeckermeister übernimmt sen, Fa., Tel. 089/702223 Aufträge günstig. T. 089/6903582 Dachdeckerei & Spenglerei Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden Reinhardt GmbH - Meisterbetr., m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Flachdach usw., T. 089/80072011

Telefonische Anzeigenannahme

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Malermeister, günstig + preiswert, Laminat, Teppich + Fliesen, Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche Parkett + Schleifen + Bodenbeläge v. Raumausstatter, Tel. Profi im Altbau, Tel. 0160/8408775 Balkon, Fa. Tel. 1494269 08039/908883 o. 0175/2485999 Altbausanierung, Vollwärme- Malermeister Tel. 089/14002773 schutz z. Festpr. Dt. Fachfirma, Ausführung sämtlicher Maler- Parkett Meisterbetrieb Fa. WagT. 089/89197565 o. 0151/58501999 arbeiten. Renovierung, Fassaden, ner, Tel. 494940

BALKONSANIERUNG

Ideen

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Fliesenleger

089/ 54 65 55 Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Wohnungsauflösung München Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, KleintransWest, Tel. 0176/57031109 porte, Entrümpelungen, GratisanBayer. Jungs erl. KOSTENLOSE gebot, Fa. 089/14340643 Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. günstig, Tel. 0170/7578934 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. T 089/402224 Entrümpelung-Baki 74996758

Entrümpelungen/Auflösungen, Sauber, preiswert! Hole Möbel koUmzüge/Entrümpelungen jeder Wohnungsauflösungen, Umzüstenlos, Tel. 0162/4034741 ge, Entsorg., etc. mit Anrech- Art, alles incl. T. 089/7559097 nung von Verwertbaren, Fa. Entrümpelungen, Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Umzüge, Bichlmeier, 089/74009196 Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahEntrümpelungen, Wohnungs- Klavier- und Flügeltransport renen Mitarbeitern u. v. Chef erleTel. 089/45769407 auflösungen, Sperrmüllentsordigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 gung, Transportfahrten, DemontaMöbeleinlagerungen, Umzüge gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. und Transporte, Fa. Tel. Umzüge, Entrümpelung, ab 20 58090425 ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 089/58090425 Entrümpelungen aller Art zum HIN & WEG Entrümpelungen/Um- Fa. Münchn. Umzugsprofis Festpreis besenrein, sauber + gü. züge, sauber, günstig & flott! ab Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Fa. Frank T. 089/8645125 15,-¤, 089/35464545 Montage, Entrümp., T. 51664411 RH-Agnes-Bernauer-Str. Sa., 7.1.12 von 13-17 Uhr

234. Transporte aller Art günstig, Sperrmüllabholung T. 21298716 (pauschal) Fa. T. 0171-2322389

dekorative Wohngestaltung. Ma- Elektro Tremmel T. 78071838 lerbetrieb Christian Scheller, Tel. 08165/601446 oder Elektromeister T. 0172/8964888 Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Fliesenarbeiten Küche, Boden, Fliesen- und Bodenleger Tel. Bad v. Profi, Fa. T. 0160/7005742 089/37073727 o. 0178/8113655

Entrümple Whg, Keller, Speicher Entrümple Wohnungen/Keller Kl. Transport sof. 45208602 sofort & billig T. 089-83 88 10 u.s.w. sofort&billig T.37 49 95 31 Sperrmüllabfuhr 0174-47665113 1A Entrümpelungen u. Haus- Fa. Brunner & Ehlen! Entrümpehaltsauflösungen zu fairen Preisen. lung, Haushaltsauflösung! schnell Entrümpelungen, SperrmüllBeratung u. Besichtigung kosten- & sauber- wie immer! Aber günsti- entsorgung, Umzüge, seriöse T. los. Verwertbares wird angerech- ger! ab 14,-¤, Gutes kann ange- Festpreisangebote! 089/58090425 net. Fa. Winklmaier: T. rechnet werden! T.74567670 Küchenmontagen, Laminat, Ma089/45461411 lerarbeiten, T. 0821/9067138 Entrümpel. + Whgs-Auflösung Entrümple a. kl. Menge 57957436 Der Handwerker 0171/2030172 Entrümple sofort & billig 838810 Entrümple a.kl.Mengen 72625952 schnell u. sauber, zu fairen Preisen günstige Festpreise, auch Kostenlose Wohnungsauflösung Maurermeister saniert fachge- Entrümple a. kl. Menge 14325557 Sa./So., Fa. 089/23523603 Tel 089/38906961, 0176/53431487 recht u. sauber, 089/88919775

Dienstleistungen

Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Gartenerneuerung, Minibaggerarbeiten. Info unter www.abbruch-muenchen.info, Parkett schleifen ab 12¤ m2, oder Tel. 089/75079635 verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. Bäume fällen a. schwierige AbSchimmel-/Geruchsbeseitigung, 0171/4280585 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflaohne Chemie! Fa. T. 0172/6421681 Laminat/Parkett T. 51009810 sterarb. Fa. Gruber H., Tel. 4704233 www.die-baumexperten.de, Malereibetrieb übern. kurzfristig www.baum-faellen.de Problemfällung, Gartenpfl., Wur- Malerarbeiten. Leerwohnungen zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr zum Sonderpreis sowie Treppenzuverl. u. preisw., Fa. Lachner, Tel. häuser, Tel. 089/802327 089/90059770 Kl. dt. Reinigungs/HausmeisterBäume fällen, Wurzelstock frä- Fa. su. Aufträge 0152/22690402, Haushaltsauflösung Mü.-Jungs helfen Ihnen T. 0176/50170461 www.dienstleistung-resch.de sen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548

Gartenbau

Wohnungsauflösungen

Umzüge und Transporte

Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Doppelbett mit Matratze

1.298.– ¤

Vielfältige Funktionen zur individuellen Gestaltung

Ecke ca. 225 x 193 cm

2.426.– ¤

3.470.– ¤

Handmade

in Stoff

Lounge Sessel

Wiener Bank 205 cm

Sofas aus der Manufaktur

1.799.– ¤

1.764.– ¤ ab

Wohlfühlsessel

1.198.– ¤

Wir lieben Stil

1.847.– ¤

1.070.– ¤