Wörthersee INSIGHT 01/2022 by Visit Wörthersee

insight WÖRTHERSEEROSENTAL

INFORMATIONSMAGAZIN FÜR TOURISTIKER/INNEN

1. AUSGABE 2022

MITEINANDER Was kommt danach? Wollen wir doch mal versuchen uns von der allgemeinen COVID-Depression zu lösen um einen proaktiven Blick in die Zukunft zu wagen. Viel anderes wird uns auch nicht übrig bleiben, da die Vergangenheit, wie ihr Name schon sagt, vergangen ist und wir uns zwar daran erinnern, aber nichts mehr daran ändern können. Daher beschäftigen wir uns intensiv mit der Frage, was werden die Tourismusregionen in Zukunft treiben? Welche Kernaufgaben werden wir zu erfüllen haben und wo haben wir überhaupt genug Einfluss um etwas bewegen zu können? Das tun wir gerade und kommen immer mehr zu der Ansicht, dass wir uns in der Region Wörthersee-Rosental in Zukunft viel stärker den Themen des Managements des Zentralraums widmen müssen. Marketing wird die Pflicht, und die Entwicklung unseres Umfelds die Kür. Ein lebenswerter Raum zieht Menschen an und wir werden versuchen unseren Beitrag dazu zu leisten. Dem aufmerksamen Leser wird aufgefallen sein, dass sich ein zweites Gebiet in den Regionsnamen eingefügt hat.

#visitwoerthersee WOERTHERSEE.COM

Seit 01.01.2022 ist das Rosental Teil der gemeinsamen Region. Damit erweitert sich unser Horizont und der Erlebnisraum, denn die Kombination Berg und See wird noch sichtbarer und prominenter. Eine sehr schöne Gegend mit tollen Möglichkeiten ergänzt die Region Wörthersee im Zentralraum Kärntens. Mehr dazu aber im Innenteil. Leider mussten wir coronabedingt das Tourismus-Symposium Wörthersee-Rosental verschieben. Das neue Datum ist der 6. April 2022 und wir freuen uns schon richtig darauf. Ein Fokus wird sein, dass wir als Destinationsmanagment-Organisation mehr als Marketingagenden übernehmen, vielmehr werden zukünftig die Haltung & Einstellungen in den Vordergrund rücken. Zusätzlich haben wir sehr spannende Referenten für Sie organisiert. Ich freue mich darauf, Sie alle dann wieder persönlich zu sehen und wünsche Ihnen einstweilen viel Erfolg und Gesundheit. Ihr Roland Sint, GF Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH (WRTG)

NEUES AUS DER REGION

1. AUSGABE 2022

GEMEINSAM BESSER Dobratsch

Drau

Velden

Faaker See

Tabor

Rosegg

Faak am See

Arnoldstein

KepaMittagskogel

Drau

Villach

Rosenbach

Tarvisio

Velden

Rateče

Gail

Arnoldstein

Faaker See

Zelenci

Mittagskogel

Maria Elend

Narzissenwiese Ludmannsdorf Bilčovs

Köttmannsdorf Draustausee

StolHochstuhl

narodni park

Planina pod Golico

Žirovnica

StolHochstuhl

Dolina Završnica

PWSA Zubringer

Aussicht razgled view

Winter-Erlebnis zimska doživetja winter experience

Via Alpina

PWSA Zubringer

PWSAHöhenweg navezava – Via della pace Karnischer PWSA feeder path

Karawanken Bike Circle Alpe Adria Trail Kolesarski krog Karavanke Via Alpina

Trans Karawanken MTB Trail Karnischer Höhenweg – Via della pace Trans Karavanke turnokolesarska pot Karawanken Bike Circle Kolesarski krog Karavanke Trans Karawanken MTB Trail Trans Karavanke turnokolesarska pot

Naturjuwel Wandern dragulj narave pohodništvo nature jewel

Hütte Kultur planinska koča kultura mountain hut

Aussicht razgled Radfahren view

Winter-Erlebnis zimska doživetja Badeplatz winter experience

pohodništvo hikingKlettern

Kultur kultura culture

Radfahren climbing kolesarjenje biking

swimming area

hiking

kolesarjenje biking Wandern plezanje

Klettern plezanje climbing

KOLUMNE Bündelung der Kräfte für eine gemeinsame Zukunft

culture

huta Kosc ta Košu

Dovžanova soteska

Zg Jez Virnikov Grintovec

Storžič

Blejsko jezero

Tržič

Dolina Drage

Radovljica

soteska

Storžič

Tržič

Bled Blejsko jezero

Zgornje Jezersko

Begunje na Gorenjskem Dovžanova

Ravenska Kočna

Preddvor

Begunje na Gorenjskem Radovljica

kopališče swimming area

Preddvor

Familien-Erlebnis družinska doživetja Badeplatz family experience kopališče Familien-Erlebnis družinska doživetja family experience

Der Lebensraum Rosental ist traditionell nicht gerade eine nächtigungsstarke Tourismusregion. Die Stärken des Rosentals sind vielmehr die zahlreichen, bekannten Ausflugsziele wie die Tscheppaschlucht in Ferlach und der Wildpark in Rosegg, sowie der Naturraum mit dem breiten Talboden und den alpinen Karawanken. Als wir vor fast zwei Jahren mit der Tatsache konfrontiert wurden, dass wir ab dem Jahr 2022 ein Teil der großen Tourismusregion Wörthersee werden sollen, war uns Unternehmern, aber auch der Politik, rasch klar, dass wir unsere Kräfte bündeln müssen. Somit entstand die Idee zur Bildung des TVB Rosentals, welcher aus sechs Gemeinden entstanden ist. Wir glauben auch, dass der „große Bruder“ Wörthersee durch die „kleine Schwester“ Rosental durchaus an Wert gewinnen wird. Die vielen alpinen Wanderwege in den Karawanken und die „Radmagistrale Drauradweg“ sind nur zwei Gründe dafür. Dass natürlich der Tourismus im Rosental vom touristischen Zentralraum und der bekannten Marke Wörthersee profitieren wird, steht auch außer Zweifel. Ich, als Vorsitzender vom TVB, und viele Kollegen aus dem Rosental glauben an eine erfolgreiche, gemeinsame Zukunft in der Region WörtherseeRosental! Herbert Stefan Vorsitzender des TVB Rosental

Veliki vrh-

Hochturm Dolina Drage

Hütte planinska koča mountain hut

Virnik Grintov

Bad Eisenkappel Železna Kapla

Naturjuwel dragulj narave nature jewel

Dolina Završnica Bled

Panoramaweg Südalpen (PWSA) Panoramska pot Karavanke-Svinška planina Southern Alps Panoramic Trail

Southern Alps Panoramic Trail

Zell / Sele

Ljubelj Loiblpass

Žirovnica

Triglavski narodni park

Panoramaweg Südalpen (PWSA)

huta Kosc Hochobir ta Košu

Ljubelj Loiblpass

LeGende - LeGendA - LeGend

Alpe Adria Trail pot Karavanke-Svinška planina Panoramska

St. Margareten

Poden

Javorniški Rovt

Jesenice

PWSA feeder path

Zell / Sele

Gupf

Veliki vrhHochturm

TscheppaBodental schlucht

Mojstrana

LeGende - LeGendA - LeGend PWSA navezava

Maria Rain TscheppaBodental schlucht Poden

Ferlach

Feistritz

Bergkapellen Maria Elend

au Dr

Hochob

Zikkurat

Javorniški Rovt

Ferlach

Feistritz

Keutschach

wiese

Narcise

Triglavski Sava Do linka

Kranjska Gora

GolicaKahlkogel

St. Margareten

Klagenfurt

Jesenice Narzissen-

Srednji Vrh

Zelenci

Gupf

e Pyramidenkogel Bergkapellen

DAS L ROSENTA IM CK ÜBERBLI

au Dr

Maria Rain

Draustausee

Zikkurat

Rosenbach

Mojstrana

Rateče

Köttmannsdorf

Ludmannsdorf Bilčovs

GolicaKahlkogel

Rosegg Narcise St. Jakob šentjakob Planina pod Golico

KepaSava Dolin ka

TromejaDreiländereck

Tarvisio

Tabor

Faak am See

Kranjska Gora

Keutschach

erse Wörth

TromejaDreiländereck

Srednji Vrh

Pyramidenkogel

St. Jakob šentjakob

Gail

Dobratsch

Klagenfurt

ersee

Wörth

Villach

Kranj

NEU FÜR ALLE ROSENTAL-BETRIEBE: Kranj

WÖRTHERSEE PLUS CARD Mit der Wörthersee Plus Card erhalten jetzt auch die Gäste vom Rosental den Schlüssel zu zahlreichen Erlebnissen wie Ausflugsziele, Strandbäder, Sportprogramme, Kulinarik, Wanderungen, Radverleih, Wellness, Mobilität etc. Bereits ab der ersten Nacht gibt es die Wörthersee Plus Card mit ca. 200 Vorteilen (75 davon gratis). Vom Rosental sind in der Wörthersee Plus Card heuer 18 Leistungen inkludiert. Ab April gibt es heuer erstmals die Möglichkeit die S-Bahnen in ganz Kärnten GRATIS zu benützen. Die Karte ist der Fahrschein für unlimitierte Fahrten in den Nahverkehrszügen auf den S-Bahn Linien. In den Gemeinden St. Jakob im Rosental und Ferlach kann die Karte auch digital ausgestellt werden. Die Vorlage dazu gibt es gratis. Der Betrieb kann die Karte direkt an den Gast schicken (MobileCard). Für den Betrieb entstehen keine Kosten. In den übrigen Gemeinden muss die Karte händisch ausgestellt werden. Dazu gibt es eigene Vorlagen mit je 4 Karten, diese können zum Preis von € 2,- (netto) pro Vorlage käuflich erworben werden. Zur

Kartenausstellung wird es noch spezielle Informationen bzw. Schulungen geben. Um die Region besser kennen zu lernen und um einen zusätzlichen Anreiz zu bieten, gibt es auch heuer wieder die Wörthersee Plus Card für Mitarbeiter der Gastround Beherbergungsbetriebe. Der Erwerb ist nur über den Betrieb möglich. Der Betrieb bekommt für seine Mitarbeiter die Wörthersee Plus Card zum Nettopreis von € 49,- (mit unlimitiertem Badeeintritt, aber max. 1 x pro Tag) für die Zeit des Arbeitsverhältnisses. Die Fahrt mit der S-Bahn ist in dieser Karte nicht inkludiert.

Infos

ANDREAS IRNSTORFER: T 04274/38 288-14 E irnstorfer@woerthersee.com

WOERTHERSEE.COM/CARD

insight WÖRTHERSEEROSENTAL

NEUES AUS DER REGION

MARKE KÄRNTEN

Tourismusmarke Kärnten 2025+

NEU: Region WörtherseeRosental Tourismus GmbH

4 Gesellschafter

Tourismusverband Pörtschach

Tourismusverband Rosental besteht aus 6 Gemeinden: Köttmannsdorf Ludmannsdorf Feistritz im Rosental Stadtgemeinde Ferlach Rosegg St. Jakob im Rosental

Tourismusverband Velden Tourismusverband Schiefling Gemeinde Keutschach

Gemeinde St. Margareten im Rosental

Gemeinde Maria Wörth

Gemeinde Maria Rain

Gemeinde Krumpendorf

1 TOURISMUSVERBAND

ROSENTAL

9 Gesellschafter

3 GEMEINDEN

5 GEMEINDEN

3 TOURISMUSVERBÄNDE

WÖRTHERSEE

Gemeinde Zell-Pfarre

Gemeinde Moosburg

Gemeinde Techelsberg Verein Wörthersee Infrastruktur Betriebe

TIPPS!

INSIDERTIPPS IM RAUMROSENTAL FÜR T EINHAFTE AUS- UND ING: BLICKE IM FRÜHL iese ins zur Narzissenw Bei einem Ausflug • leichrg ve an mit einer un Bärental wird m ndruckenacht vor den beei lichen Blumenpr belohnt. den Karawanken einen lingssonne und Die warme Früh • t man eß ni ge n Ausblick atemberaubende ten. re ga Gupf in St. Mar am besten vom ch in der t? Bei einem Besu • Lust auf Kuns in WeiSchloss Ebenau Galerie Walker im internatiodie Kunstwerke zelsdorf können werden. nstler besichtigt nal bekannter Kü assers spü(Schneeschmelz)W s de t af Kr e Di • schlucht. in der Tscheppa ch fa ein nz ga – n re (Tandem) rlustigen ist ein ue te en Ab le al r • Fü – frei wie vom Radsberg Gleitschirmflug u das Richtige. ein Vogel – gena tankt Glückshormone • Frühlingshafte hen i einer butterweic man am besten be n de in hi n Tourensc Firnabfahrt mit de Karawanken. uber der lässt sich der Za Vom Wasser aus • ng der dem Kanu entla Landschaft mit . Drau aufnehmen

ERLEBNISANGEBOTE

Ein starkes Tourismusland verfügt über eine starke Marke. Seit 2020 ist der Tourismus eine der drei zentralen Säulen der Standortmarke Kärnten. Dadurch schaffen wir es, eine Gesamtperspektive für Kärnten zu fördern und eine gemeinsame Identität zu festigen. Damit profitieren wir alle gegenseitig von unserer Strahlkraft und maximieren die positive Michael Fenböck, MA Wahrnehmung bei unseren Gästen. Brand-Management

„Wir können der Wandel sein, den wir uns in Kärnten wünschen.“

Kärnten Werbung

Was bedeutet „It’s my life!”? Vieles hat sich verändert: ökologisch, wirtschaftlich, technologisch und sozial. Die COVID-19-Pandemie hat dem allem nochmal einen Schub gegeben. Die Unsicherheit hat zugenommen. Die Menschen suchen Orientierung und finden sie bei den Haltungsmarken.

„It’s my life!“ ist die Aufforderung, für das eigene Leben und für Kärnten als unser Lebensraum in Verantwortung zu treten. Verantwortung in Verbindung mit Raffinesse führt zu einer innovativen Erneuerung Kärntens. Jeder Gastgeber trägt also durch seine persönliche Haltung und Tun seinen Teil an der Marke Kärnten bei. Der Claim ist bewusst in Englisch gehalten, um auf den globalen Wettbewerb einzugehen, dem Kärnten zunehmend ausgesetzt ist. Was bietet die Kärnten Werbung für die Umsetzung an? Seit 30 Jahren kümmert sich die Kärnten Werbung als „Hüterin der Marke Kärnten“ aktiv um die Einhaltung vertraglicher und erarbeiteter Werte und Normen. Die konsequente Pflege und Weiterentwicklung für die mehr als 670 Markenpartner ist der Kärnten Werbung sehr wichtig. Daher hat sie folgende Instrumente zur Markenführung für die Partnerbetriebe erarbeitet und zur Verfügung gestellt: • Praxis-Handbuch zur Tourismusmarke 2025+.

rlagen Alle Unte : Download hier zum t/ ernten.a touris.ka marke

• Die Marke auf einen Blick – Poster zum Aufhängen für Strategen. • Das Markenmanagement-Handbuch für Markenexperten. • CD-Manual für Marketingexperten. • F oto- und Videobriefing für Medienproduktionen. Wie komm unizieren wir die Marke nach auße n?

Wir können der Wandel den wir uns sein, in Kärnten wünschen.

Kärnten It‘s my wortung treten life heißt: für das eigene Leben in Verant & den Touris mus nachhaltig zu in Kärnten innovativ und erneuern.

JOY

CHILL

Freudentaume l, Lebendigkeit, Leichtigkeit, Natürlichkeit

S TOURISMU ten 2025+ Marke Kärn

Die Haltun g der Marke Kärnten nac h Innen

Denklust, innovat ive

Wie?

ERLEBNISDREIK LANG: Berge & Seen AktivWintervergn ügen auf der Erlebnis Alpe-Adria GenuSüdseite der Alpen sskultur

It´s my Life! (Reife, Wir zeigen GestaltuSelbstverantwortung, Eigene Produ Selbstbewusstse ngswille für in) den Lebensr kte aum Kärnten

Das „Was“ sind

- November

BRAVOUR Raffinesse,

auf den Punkt Erneuerung Die Hochgefühle bringen / ganz richtig mache legen die gewün grafie einges n schte emotio etzt. Dadur nale ch werden Produkte, Dienst Aufladung fest und werde leistungen, Zukunft istführt Bilder und Videosn für Dramaturgie und kein Gesch Kaufen Szenoenk,tscheidungen für den Gast sondern eine zur greifbarer und Errungensch . das aft

uch

1. Ausgabe

Entlastung, (Los-)lassen, Ausatmen, Sein dürfen (keine Träghe it)

ITENSITY

Verdichtung, Intensität, Schönh eit, Fülle schau wie schön (ohne Protz)

Die Werte, die wir das was andere leben bzw. unser Ruf / über uns sagen

Praxis-Handb

Warum?

leistungen

Produkte und Erlebnisse, auf wir stolz sind und mit denen die wir

uns abheben können 2021

„Soulful“: beseelt, Herzen / Seele, von ganzem sich voll darauf einlassen, lebendi selbstbestimmt g, klar und zu agieren.

Unser Stil in

der Kommu nikation

Was?

Eigene Dienst

bestehende und neue Produ entlang des kte & Dienst Erlebnisdreik leistungen langes

Eigene Veran staltungen

WÖRTHERSEE AKADEMIE

WISSEN TO GO

1. AUSGABE 2022

Im Jahr 2022 finden im Rahmen der Wörthersee Akademie wieder zweimal im Monat die KOSTENLOSEN Informationsveranstaltungen für Touristiker der Region Wörthersee-Rosental statt.

KLIMA- & ENERGIE-MODELLREGION

WörtherseeKarolinger

WIR alle ! sind KEeM e d la n

ing Sie sind e d talten un mitzuges jekte zu KEM-Pro tzen. unterstü

Die Gemeinden der Region Wörthersee-Rosental setzen mit ihrer Mitgliedschaft bei den Klima- und Energie-Modellregionen (KEM) ein aktives Zeichen für den Klima- und Umweltschutz auf regionaler Ebene und starten voll durch mit gemeinsamen Maßnahmen zu erneuerbarer Energie, Energieeffizienz, nachhaltiger Mobilität, Kreislaufwirtschaft oder Bewusstseinsbildung.

KEM-Management als Drehscheibe Die zentrale Drehscheibe einer KEM ist das KEM-Management: Es vernetzt, informiert, initiiert und koordiniert die regional geplanten Projekte. Die Krumpendorferin Hiltrud Presch-Glawischnig ist seit Mitte 2021 für die KEM Wörthersee-Karolinger zuständig. Als Touristikerin ist sie mit der Region bestens vertraut, als Waldpädagogin und Natur- und Landschaftsführerin teilt sie ihre Begeisterung für Umwelt und Natur seit vielen Jahren mit ihren Mitmenschen.

2: NEU 202 „Ich freue mich nicht nur über diese interessante berufliche Herausforderung, sondern auch über die Möglichkeit, in meiner Heimatregion aktiv etwas zum Klimaschutz beizutragen. Und besuchen Sie bitte unsere energydays – Ihr Mitmachen und Ihr Interesse sind ein wichtiger Beitrag!“

KEM WÖRTHERSEEKAROLINGER MAG. (FH) HILTRUD PRESCH-GLAWISCHNIG Modellregionsmanagerin M +43 664 5440972 E kem@woerthersee-karolinger.at W www.woerthersee-karolinger.at

der Tourismusakademie Kärnten sichergestellt, dass das Qualitätsversprechen an den Gast eingehalten wird. Die Vorteile für Sie als Qualitätsbetrieb sind: • Aktualität: Bleiben Sie immer über Aktuelles im Tourismus in Kärnten und unserer Region, Termine und Veranstaltungen am Laufenden.

ng rbu We

Kä rnt ne rR eg ion en

en rnt Kä

Die Tourismus Qualitätsinitiative wurde überarbeitet und modernisiert und ist eine gemeinsame Initiative der Kärntner Tourismusorganisationen zur Steigerung der Qualität im Kärntner Tourismus.

TQI

heutien in der d r e w T L E n nd UMW deswege KLIMA u tiger und h ic h w c r o e w imm n Mitt gen Zeit en erste d je Y ir G w ENER lten NLOSEN veransta E T S O K zu t einen ationen im Mona en Inform t n a v le e r DAY mit ema. tigen Th h ic w m e dies ergie-

und En er KlimarnicaTG und d R W r e r d e und Ca tive -Karoling e e Eine Initia rs . e e h e rt ö örthers gionen W iebe am W tr e modellre B e tt fi für klima Rosental

Kontakt

TOURISMUS QUALITÄTSINITIATIVE KÄRNTEN NEU

Werden Sie ein Kärntner Qualitätsbetrieb, denn die mit dem Kärntner Qualitätssiegel ausgezeichneten Betriebe stehen für hohe Dienstleistungsqualität und sorgen mit viel südlicher Lebensfreude für einen

SE O L N E T S KO S Y A D Y G R ENE

angenehmen Aufenthalt und einen unvergesslichen Urlaub. Von der Tourismus Unterkunft über Gastronomie und Qualitätsinitiative Sportschule bis zum Ausflugsziel wird durch regelmäßige Überprüfungen, Beratungen Land und Weiter bildungen an Kärnten

• Exklusiver Zugang zur Website: mit Ihren persönlichen Zugangsdaten können Sie exklusiv alle Services

der Initiative nutzen (Webinar- & Seminarunterlagen, Erklärvideos …). • Sie haben alle Weiterbildungen, Ansprechpartner, Vorteile und Dokumente zentral auf einer Plattforum zur Verfügung. • Der Tourismus-Coach begleitet Sie kompetent auf Ihrem Weg zum Qualitäts-Siegel.

Infos

TINA LOIGGE: T 04274/38 288-27 E loigge@woerthersee.com

WWW.TQI.AT

insight WÖRTHERSEEROSENTAL

WÖRTHERSEE AKADEMIE

.....

AY ...

Elke Oberhauser, Best of the Rest & United Against Waste

MI, 25.5.2022

MI, 13.4.2022

Informationen und Wartung von Feratel. Erfahren Sie die neuesten Serviceeinrichtungen der Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH. Wir präsentieren Ihnen unsere Merchandising Produkte und Werbemittel.

AY ...

VORTRAGENDER:

Mag. Rainer Stifter Umweltzeichen-Beratung Brigitte Meandzija Ferienwohnungen Theresienhof Mag. Patrick Dramberger Amt der Kärntner Landesregierung / ökofit-Förderberatung

..... ..

Ungebremster Urlaubsspaß bei kleinerem Öko-Fußabdruck! Motivieren Sie Ihren Gast zur Auszeit vom Auto mit Tipps zum Trip per Fuß, per Rad oder per Bus. Informieren Sie über die besten lokalen Einkaufstipps für die Kärntner Jause. Überraschen Sie Ihren Gast mit dem besten Durstlöscher: unserem Kärntner Trinkwasser. Viele Ideen und konkrete Tipps für autofreie und CO2-neutrale Urlaubstage erhalten umweltbewusste Gastgeber bei diesem Impulsvortrag. Und machen Sie bitte kein Geheimnis daraus: In der Region Wörthersee-Rosental fährt jeder Gast kostenlos mit der S-Bahn!

Marketing, Darstellung HP, Advent am See, WS App

Team Wörthersee-Rosental Tourismus

VORTRAGENDER:

DI (FH) Herbert Bednar Energiewerkstatt Bednar zertifizierter Energieberater

MI, 29.6.2022

Vorstellung der Events in der Region

..... ..

VORTRAGENDER:

Team Wörthersee-Rosental Tourismus

MI, 27.4.2022

Google my Business VORTRAGENDE:

• Optimieren Sie den Google Business Eintrag. • Vervollständigen Sie Ihr Profil. • Kategorien richtig zuweisen. • Bewertungen und laufende Datenpflege. • Google My Business für Hotels optimal nutzen.

Vorstellung und Möglichkeiten zur Kooperation bei unseren Events. Schnüren Sie tolle Angebote für Ihre Gäste. Nützen Sie die Angebote der Region ohne zusätzliche Kosten für Ihr Unternehmen – denken Sie auch schon an das nächste Jahr!

MI, 7.9.2022

Zukunftsfähige Energieversorgung

EU! E

ERGY

Mag. Mirjam Leitner tourismustraining.at

durch erneuerbare Energien – „must haves“ auf dem Dach und im Heizkeller VORTRAGENDER:

Technikbüro Ing. Siegfried Obersteiner gerichtlich zertifizierter Sachverständiger

EU! E

.....

Betriebliche Energieberatung

MI, 9.11.2022

Urlaubsstimmung mit gutem Gefühl anbieten. Wer will das nicht! Das österreichische Umweltzeichen, das seit Jahrzehnten vom Umweltministerium auch an Tourismusbetriebe vergeben wird, ist ein Garant für umweltfreundlichen Urlaub. Betriebe, die das bekannte Zeichen tragen, agieren auf allen Ebenen im Sinne unserer gesunden Umwelt. Erfahren Sie mehr über den Weg zum Umweltzeichen-Betrieb, über Aufgaben, Kosten und Förderungen sowie die (Markt)Vorteile des Umweltzeichens und die Erfahrungen der Ferienwohnungen Theresienhof als bereits zertifizierter Betrieb.

Nutzen Sie dieses OSE KOSTENL SERVICE!

VORTRAGENDER:

.....

ERGY

.....

EU! E

Das österreichische Umweltzeichen – Garant für umweltfreundlichen Urlaub

Touristiker und Umweltmanager der Region

ERGY

MI, 9.3.2022

VORTRAGENDE:

• Die bestehende Website auf ihre zentralen Aussagen hin analysieren. • Den eigenen USP schärfen und ergänzen. • Info: Wie versteht Google diesen Inhalt und präsentiert diesen dem Gast? • Tipps für die Überarbeitung/Optimierung der Website. • Gäste mit einem klaren Nutzenversprechen finden und binden.

0% Emission mit eCar, eScooter, eBike, eLastenrad … Wie umweltfreundlich ist ein Elektromotor wirklich? Welche Vorteile haben Betriebe beim Ankauf von Elektrofahrzeugen? Wie funktionieren Sharing Modelle? Welche Voraussetzung braucht der „elektromobilistische“ Gast? Gibt es Fördermöglichkeiten bei der Errichtung von e-Ladestationen? Nutzen Sie diesen energyday für einen Informationsaustausch mit Experten und Nutzern zu einem der „heißen Themen“ unserer Zeit.

Marketing Digital und Advent

..... ..

Mag. Werner Gschwenter tourismustraining.at

EU! E

MI, 19.10.2022

Autofreie und CO2-neutrale Urlaubstipps für Ihre Gäste

AY ...

VORTRAGENDER:

Energie ist nicht nur kostbar, Energie kostet. Stark steigende Energiepreise, der zunehmende Einsatz technischer Geräte, hohe Ansprüche unserer Gäste usw. lassen die Stromrechnung von Jahr zu Jahr wachsen. Die gute Nachricht: Energieeffizientes Arbeiten und Wirtschaften ist nicht zwangsläufig mit hohen Investitionen verbunden. Sie erhalten Energiespartipps, wie Sie Ihren Energieeinkauf optimieren können, Ihre Betriebskosten senken, um für ein besseres Betriebsergebnis zu sorgen und um der Umwelt etwas Gutes zu tun!

Die perfekte Website

Umweltfreundlich urlauben und relaxen

EU! E

ERGY

MI, 23.2.2022

DI Paul Vospernik, green engineering, zertifizierter Energieberater DI Anton Knees, KEE Consulting e.U.

MI, 8.6.2022

e-Mobilität im Tourismus

AY ...

VORTRAGENDER:

Team Wörthersee-Rosental Tourismus

EU! E

MI, 12.10.2022

• Innovation, Newsletter, Presse • Aussendungen, Textvorschläge, Aktivitäten • Vorstellung Innovationsassistenten Kärnten

Mag. Christian Finger, Klimabündnis

VORTRAGENDER:

ERGY

Energiesparen im betrieblichen Alltag | Energieeinkauf

Team Wörthersee-Rosental Tourismus

VORTRAGENDER:

Feratel, Servicecenter, Job the lake, Merchandising

Ein zertifizierter Energieberater (netEB/ ökofit) gibt Einblicke in die Möglichkeiten der individuellen betrieblichen Vor-Ort-Energieberatung. Von der Energieeffizienz von Elektrogeräten, über die Erkennung von „Stromfressern“, erneuerbare Energieträger, thermische Sanierung, Kühlung, Heizungund Warmwasseraufbereitung – sowohl für Privatvermieter als auch für Hotels. Weiters erhalten Sie Informationen zu betrieblichen Beratungs- und Investitionsförderungen.

• Social Media: Überblick, Relevanz der verschiedenen Netzwerke • Zielsetzung und Strategien für Facebook und Instagram • Stories & Reels – oder doch schon TikTok? • Redaktionsplan / Content Plan

AY ...

DI (FH) Herbert Bednar Energiewerkstatt Bednar zertifizierter Energieberater

AY ...

Julia Gschwenter, tourismustraining.at

VORTRAGENDER:

ERGY

VORTRAGENDE:

Newsletter & Innovation

ERGY

Social Media Welt

MI, 28.9.2022

Gänseblümchen-Kapern. BirkenblätterQuiche. Brennnessel-Pesto. Neben gschmackigen, coolen, umweltfreundlichen und noch dazu günstigen Rezeptideen gibt es wertvolle Tipps – vom Frühstücksbuffet bis zum Mittagsmenü – zur Vermeidung von Lebensmittelabfällen und der optimalen Verwertung von Küchenresten, um Kosten zu sparen und Ressourcen zu schonen. Weiters erhalten Sie Infos zum geförderten Beratungsprogramm „Küchenprofi(t)“ für kleine und große Küchenbetriebe, Gastronomie und Hotellerie.

MI, 30.3.2022

EU! E

Betriebliche Energieberatung

VORTRAGENDE:

Ihre Wir freuen uns über ng an: Teilnahme. Anmeldu rsee.com venturato@woerthe

MI, 9.2.2022

ERGY

16:00 Uhr is b 0 :0 4 1 n o v ch o tw Mit r im Seminarraum de us GmbH sm ri u o T l ta n se o -R e e Wörthers

.....

EU! Lebensmittel N wert:voll:nutzen Food Upcycling für Bed & Breakfast, Gastronomie, Hotellerie

Treffpunkt WTG (Bei Schönwetter findet der Termin im Freien statt.)

Erneuerbare Energien sind Garanten für eine zukunftsfähige Energieversorgung! Viele Gäste benötigen auch viel Energie. Wie schön, dass genau in den Sommermonaten – der Hochsaison am Wörthersee – die Sonne mit voller Kraft auf Ihre Dächer scheint. Aber holen Sie sie auch ab, die unerschöpfliche Kraft der Sonne? Sonnenenergie ist neben Erdwärme, Biomasse, etc. nur ein Beispiel, wie Sie Ihr Haus möglichst CO2-frei mit erneuerbarer Energie versorgen. Holen Sie sich Rat und Information vom Experten, über Möglichkeiten und die derzeit attraktive Förderlandschaft.

AY ...

MI, 11.5.2022

Das Jahresprogramm für Ihre Pinnwand

MI, 30.11.2022

Aussicht Tourismusjahr Wörthersee-Rosental 2023 VORTRAGENDER:

Team Wörthersee-Rosental Tourismus Marketingaktivitäten, Kooperationsmöglichkeiten, Wörthersee Pluscard, Events

#wissentogo

AKADEMIE.WOERTHERSEE.COM

RT MEHRWE N FÜR IHRE BETRIEB!

THEMENSCHWERPUNKTE 2022

1. AUSGABE 2022

AUSBLICK 2022 KULINARIK – SEE.ESS.SPIELE Das kulinarische Genussfestival mit über 14 Gourmetpartnern bietet mehr als 35 Veranstaltungen in zehn Tagen.

29. APRIL 8. MAI 2022 WÖRTHERSEE

Wie kann ich Partner werden? Wenn Sie eine Falstaff-Gabel führen oder ein ausgezeichnetes Speiselokal in der Region sind, ein kreatives Eigenevent – vorzugsweise mit einem bekannten Gastkoch – veranstalten möchten. Was sind meine Vorteile? Marketingaktivitäten z.B. Darstellung auf der Website, Fotos und Presseartikel, Werbemittel, Videos, Instagram u.v.m. Kostenbeteiligung nach Rücksprache.

Infos

TINA LOIGGE: T 04274/38 288-27 E loigge@woerthersee.com

#seeessspiele

SEE-ESS-SPIELE.COM

KRIMIFEST KÄRNTEN YOGA-FESTIVAL – NAMASTE AM SEE Mit über 35 Workshops und einem hochkarätigen, internationalen Line-Up an einzigartigen Locations findet das Yoga-Festival in Pörtschach statt.

3. - 5. JUNI 2022

PÖRTSCHACH

Wie kann ich Partner werden? Sie stellen ein Einzelzimmer bzw. Doppelzimmer für den Zeitraum 3.-6. Juni inkl. Frühstück für Pressevertreter, Sponsoren, Gewinnspielgewinner etc. zur Verfügung. Was sind meine Vorteile? • Präsentation des Betriebes inkl. Foto und kurzer Beschreibung auf yoga.woerthersee.com • Präsentation Ihres NAMASTE AM SEE YogaFestival-Packages mit direkter Buchbarkeit • Bewerbung der Partnerbetriebe auf der Instagram-Seite www.instagram.com/ yoga.woerthersee (4.100 Follower) • Namaste am See Ticket für Ihre Gäste um € 249,- statt € 299,-

Das Krimifest bietet den Gästen zehn spannende Lesungstage mit hochkarätigen, nationalen und internationalen Autoren aus der Krimibranche. Wie kann ich Partner werden? Wir holen die Autoren - Sie organisieren einen spannenden LesungsBrunch/-Nachmittag/Abend o.ä. in einem besonderen Rahmen.

21. - 30. OKT. 2022

REGION WÖRTHERSEEROSENTAL

Was sind meine Vorteile? Umfangreiche Marketingaktivitäten: Maßnahmen im Print- und Online-Bereich, Social-Media, Pressearbeit, eigene Webseite inkl. Wartung und Online-Kampagne, Präsentation der Lesung inkl. Betriebsverlinkung, Wirtschaftskooperationen. Kostenbeteiligung nach Rücksprache.

Infos

ANDREA RAINER: T 04274/38 288-15 E rainer@woerthersee.com

#krimifest

KRIMIFEST.WOERTHERSEE.COM

Infos

BETINA NEMEC: T 04274/38 288-16 E nemec@woerthersee.com

#namasteamsee

YOGA.WOERTHERSEE.COM

GOLFEN MIT DER ALPE-ADRIA-GOLF CARD Mit dieser Card können Ihre Gäste viele sonnige Stunden auf den Fairways und Greens der rund 20 schönsten Golfanlagen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden in Kärnten, Slowenien und Italien verbringen - 5 davon befinden sich in unmittelbarer Nähe zum Wörthersee. Preise 2022: 3 Greenfees € 205,–, 4 Greenfees € 270,–, 5 Greenfees € 320,–

tenheim, Pörtschach-Moosburg, Velden- Köstenberg und in Dellach käuflich erwerben.

Wo erhalte ich die Card? Sie können die Alpe-Adria-Golf Card bei den Golfplätzen Klagenfurt-Sel-

Was sind meine Vorteile? Der gleiche Vorteilspreis auf allen Partner-Golfanlagen der Alpe-Adria-

Golf Card. Sollten nicht alle Runden einer Card im Jahr 2022 verbraucht werden, gilt diese automatisch bis zum Ende der Folgesaison. UND: Im Frühjahr (Saisonstart bis 30. April) und im Herbst (ab 3. Oktober bis Saisonende) ist die Alpe-AdriaGolf Card das Doppelte wert – als Begleitperson spielt man auf den teilnehmenden Kärntner Golfanlagen als Übernachtungsgast eines Partnerbetriebes kostenlos.

Wie kann ich Partner der Angebotsgruppe Kärnten Golf werden? Mit einem Kooperationsbeitrag können Sie als Betrieb bei verschiedenen Marketingaktivitäten seitens der Kärnten Werbung teilnehmen. Bitte kontaktieren Sie markus.polessnig@kaernten.at, der Sie gerne über alle Vorteile der Angebotsgruppe informiert.

WWW.KAERNTEN.AT/GOLF

insight WÖRTHERSEEROSENTAL

THEMENSCHWERPUNKTE 2022

GAYFRIENDLY Wörthersee

PINK LAKE LGBTQ* FESTIVAL 2022

Seit über 10 Jahren findet immer Ende August in der Region das internationale Pink Lake LGBTQ* Festival statt. Nun versuchen wir die Community ganzjährig für unsere Region zu begeistern.

Das Szene-Event für die LGBTQ* Community in einzigartigen Locations.

Wie kann ich Partner werden? Als Kooperationspartner erfüllen Sie die Vorgaben aus dem entsprechenden Kriterienkatalog. Vorteile? t Was sind meine ikum, welches of es, flexibles Publ tig äf kr uf . ka ht es ac eu • N bensaison m urlaube in der Ne und gerne Kurz uchungsseite auf der Feratel-B go • Ihr Betrieb wird tsprechende Lo ist durch das en i! re sf vorgereiht und on r, provisi endly“ erkennba fri ay „g s al rt fo so Foto und kurzer s Betriebes inkl. de n tio ta en äs • Pr /pinklake f woerthersee.com Beschreibung au

Infos

STEFANIE THALLER: T 04274/38 288-20 E thaller@woerthersee.com SONJA ZLÖBL: T 04274/38 288-24 E zloebl@woerthersee.com

#pinklakewoerthersee PINKLAKE.AT

WANDERN am Wörthersee Wanderprodukte 2022 auf einen Blick: • „Magische Sonnwendwanderung“: von 25. auf 26. Juni • „Goldener Wanderherbst“: eine geführte Wanderung pro Tag von Dienstag bis Samstag von 27. September bis 30. Oktober • „Wörthersee Rundwanderweg“: als online buchbares Urlaubs-Package Wie kann ich Partner werden? Sie stellen ein innovatives Herbst-AktivPackage zur Verfügung, in das unsere Herbstangebote mitaufgenommen werden. Was sind meine Vorteile? Ein Schwerpunkt der WRTG liegt heuer in der Präsentation attraktiver Herbstangebote durch verschiedene Kampagnen im Online- und Printbereich. Ihre Angebote werden über uns / von uns mittransportiert.

Infos

INGEBORG SCHNABL: T 04274/38 288-25 E schnabl@woerthersee.com

#wandernwoerthersee

WANDERN.WOERTHERSEE.COM

ERWEGE D N A -W N E M E H T ehen Wörthersee best

Rund um den -Wanderwege: folgende Themen lden merschlucht Ve • Slow-Trail Rö raben Velden gaweg Teufelsg • Slow-Trail Yo rtschach ahmsweg in Pö • Slow-Trail Br ifnitz haukelweg in Re • Slow-Trail Sc d ergänzen terstreichen un un e eg w en em Die Th see. ebot am Wörther das Wanderang

25. - 28. AUGUST 2022 PÖRTSCHACH

Wie kann ich Partner werden? Geben Sie Ihr individuelles Package in Feratel ein und schicken Sie uns Ihren Link und Ihr Logo. Vorteile? Was sind meine e thersee.com/pinklak • Listung auf woer e di an r die Newslette • Integration in ) n Streuverlust Community (kei ediaunsere Social M • Integration in , ook: 3.600 Fans Aktivitäten (Faceb ) 0 Follower Instagram: 1.10 nk s Betriebes im Pi • Abbildung Ihre ) .000 Stk. Auflage Lake Magazin (3

RADSPORT Mit der Marke „Velo Wörthersee“ sprechen wir überwiegend Rennradfahrer an, bieten auf der entsprechenden Homepage aber auch Informationen rund ums Gravelbike, E-Bike, Genussrad und Mountainbike. 2021 wurden gemeinsam mit den „Lost Places“-Buchautoren Georg Lux und Helmut Weichselbraun Gravelbiketouren erarbeitet und auf der Website gravel.woerthersee.com veröffentlicht. Die Touren führen bei interessanten „vergessenen“ Plätzen vorbei und erzählen jede Menge Geschichten. Wie kann ich Partner werden? Als Partnerbetrieb zum Thema Rennrad müssen Sie über – der Community entsprechende – Ausstattungsstandards verfügen. Was sind meine Vorteile? • Listung Landingpage • Kostenlose Teilnahme an Zielgruppen spezifischen Online-Kampagnen • Ansprache einer spitzen Zielgruppe ohne Streuverlust • Eine Beteiligung als Velo WörtherseePartnerbetrieb ist kostenlos.

Infos

CHRISTIAN RIEDEL: T 04274/38 288-17 E riedel@woerthersee.com

#visitwoerthersee

VELO.WOERTHERSEE.COM

ZU GUTER LETZT

COLOURS OF WÖRTHER SEE

1. AUSGABE 2022

TOURISMUS-SYMPOSIUM

WÖRTHERSEEROSENTAL Mittwoch, 6. April im Casineum Velden

SAVE THE DATE

2022,18.00 Uhr

E IST „ALLEIN ARK, MAN ST SAM GEMEIN AGBAR“ UNSCHL

FÜR BETRIEBE & GÄSTE

WERDEN SIE EIN TEIL VOM WÖRTHERSEE L SCHNEL N! E ZUGREIF

E L A S SHOP.WOERTHERSEE.COM

0%! 5 U Z BIS kte zu rodu Tolle P n. Preise tollen

TERMINAVISO

MITARBEITERABEND FÜR TOURISTIKER

SIE BENÖTIGEN HILFE? Wir sind gerne für Sie da! Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH Villacher Straße 19 9220 Velden am Wörthersee Tel.: 04274/38 288 E-Mail: info@woerthersee.com woerthersee.com

Gemeinsam mit der Wörthersee Schifffahrt und dem Casino Velden veranstalten wir am

Di, 17. Mai 2022, um 17:30 Uhr einen Informationsabend über die Region Wörthersee-Rosental für Mitarbeiter im Tourismus. · Schiffsrundfahrt in den Sonnenuntergang · Wichtige Informationen für Ihre Mitarbeiter mit Gästekontakt · Treffpunkt: 17:30 Uhr Schiffsanlegestelle Wörthersee in Velden Anmeldung: loigge@woerthersee.com Achtung begrenzte Personenanzahl!

SAVE THE DATE TOLLE ZU PREISE EN N GEWIN

insight WÖRTHERSEEROSENTAL

Nächste Ausgabe: April 2022

IMPRESSUM: Herausgeber, Gesamtkonzeption und für den Inhalt verantwortlich: Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH, Villacher Straße 19, 9220 Velden am Wörthersee • Bilder: © Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH, Kärnten Werbung, Franz Gerdl, Sinisa Pismestrovic (Illustration S2), Thomas Hude, Bianca Jakobic, Petra Nestelbacher, Gert Steinthaler, Martin Hofmann, Karlheinz Fessl, Daniel Gollner, Lukas Kirchgasser, Johannes Puch, Sissi Wutte, www.shutterstock.com • Grafik: Tom Ogris, majortom.at, Klagenfurt • Druck: Satz & Druckteam, Der Druckbotschafer, Klagenfurt • Diese Zeitung wurde mit der gebotenen Sorgfalt gestaltet, trotzdem können Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden. • Wir möchten darauf hinweisen, dass aus Gründen der leichteren Lesbarkeit die männliche Sprachform verwendet wird. Sämtliche Ausführungen gelten natürlich in gleicher Weise für die weibliche Form. Die Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH übernimmt für allfällige Fehler keine Haftung. • Alle Angaben: Stand 2.2.2022.