insight WÖRTHERSEEROSENTAL
INFORMATIONSMAGAZIN FÜR TOURISTIKER/INNEN
2. AUSGABE 2022
Zukunft geht anders Wo ist denn eigentlich das Marktversagen? Mit dieser Aussage hat mein Kollege aus dem Montafon, Manuel Bitschnau einen Denkprozess bei mir in Gang gesetzt.
DER SPRUNG IN DEN SOMMER #visitwoerthersee WOERTHERSEE.COM
Wie sind die TVBs, Regionen, usw. eigentlich entstanden? Er behauptet: aus Marktversagen. Zuerst wurden Zimmer vermietet, es gab aber niemanden der sich um Bänke, Wanderwege, … kümmerte. Dies machten ursprünglich die Verschönerungsvereine, dann die TVBs. Letztlich entschied man sich, mit zunehmender Internationalisierung, im Bereich der Werbung Kooperationen zu schaffen, und daraus erwuchsen die Destinationen oder Regionen. Immer dort, wo es für den einzelnen Betrieb schwierig ist einer aktuellen oder zukünftigen Entwicklung zu entsprechen, übernehmen die „Destis“ diese Aufgaben. In jüngster Vergangenheit waren diese vielfach mit online Buchungen, Digitalisierung und Datenmanagement verbunden. Und dann kam der Plan T, und plötzlich geht es um Lebensraumentwicklung. Somit werden die Aufgaben auf der regionalen Ebene immer komplexer und vor allem mehr, da wir vielfach vergessen, die Aufgaben auch wieder abzugeben, wenn diese auf betrieblicher Ebene abgebildet werden können. Viele Dinge, die wir aktuell machen sind bei uns nicht mehr optimal angesiedelt. Das Marketing und die Werbung müssen sich drastisch ändern, da der Weg zum Kunden mittlerweile ein anderer ist. Auch die Möglichkeiten mit unseren überschaubaren Budgets in einer globalisierten Onlinewelt wahrgenommen zu werden schwinden, außer wir schaffen es sehr spitz in Zielgruppen durch exzellente Leistungen aufzufallen. Diese Leistungen werden den Kern unserer zukünftigen Tätigkeit bilden, denn Kommunikation und Werbung machen die Communities viel besser, effizienter und glaubwürdiger. Wenn beispielsweise Touristiker ein Magazin gestalten, wird es ein Prospekt. Aus diesem Grund haben wir dieses Mal anders gedacht und Magazinleute gebeten das neue „Colours of Wörthersee“ Magazin zu erstellen. Wir wollten etwas zum Lesen, zum Eintauchen und zum Schmökern. Folglich dem Plan T des Ministeriums möchten wir uns zukünftig verstärkt mit unserer Gestalterrolle im Lebensraum beschäftigen um diese an Beispielen zu zeigen. Dazu setzen wir mit dem #tourismlab Wörtersee Zukunftsprojekte in die Realität um und laden sie jetzt schon dazu ein, Ihre Zukünfte mit uns zu teilen. Ihr Roland Sint, GF Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH (WRTG)
SAISONSTART
2
2. AUSGABE 2022
HABEN SIE AN ALLES GEDACHT? 202
inkl. rt, fu Klagen rnten Mittelkäsental und Ro
visit.klagenfur t
#wandernamwoerthersee
Wörthersee Plus Card 2022
WOE RTHE RSEE .COM VISIT KLAG ENFU RT.A T
WOERT HERSEE
.COM/C ARD
Die schönsten Wanderungen
ertherseeE.COM/CARD #visitwoWOERT HERSE
Brahms
9
HURRA, es
BROSCHÜREN Ab sofort können Sie in Ihrem Tourismusbüro folgende Broschüren abholen:
8
regnet!
12
11
SS FÜR PA
mit Pauli
n von Auf den Spure s hm Johannes Bra
Diese Broschüren sowie weiteres interessantes Informationsmaterial können Sie hier online durchblättern: issuu.com/woertherseetourismus Urlaub mit Kind am Wörthersee Urlaub mit Hund am Wörthersee
Wander-, Rad- und Freizeitkarte
Verhaltensregeln am Wörthersee Freie Seezugänge am Wörthersee Warum ist der Wörthersee so türkis?
„Weisse Wege“: der Themenweg Johannes Brahms „Weisse Wege“: der Themenweg Yoga - Ein Spaziergang der achtsamen Art uvm. Falls Sie noch mehr Informationen über unsere Dienstleistungen haben möchten, kommen Sie einfach bei uns vorN ZUM D RE bei (Büro WRTG 1. R Ü Stock) und holen Sie sich unsere Servicemappe.
Gutschein-Partnerbetriebe
ON
BILDER
FOTO- & VIDEOARCHIV
Damit wir Ihre Bilder verwenden dürfen, muss Folgendes beachtet werden:
Wir stellen Ihnen Bilder für touristische Zwecke auf www.flickr.com/photos/ meinwoerthersee zur Verfügung. Bei jedem Bild sind die entsprechenden Bildrechte und Möglichkeiten hinterlegt. Bei Verwendung muss immer der Fotograf angegeben werden – in der Bildbeschreibung/Bildbeschriftung im jeweiligen CMS bzw. durch Angabe des Copyrights bei Printmedien. Folgende Schreibweise wird empfohlen: ©Fotograf
Bilder nur mit Zustimmung des Urhebers bzw. der Rechtsinhaberin/ des Rechtsinhabers benutzen. Bilder nicht einfach aus dem Netz kopieren.
IHR VORTEIL: mZugriff auf ein u - und fangreiches Bild r Video-Archiv de seeRegion Wörther Rosental. Zu allen Themen rund um den Wörthersee finden Sie auch Videomaterial auf www.youtube.com (Visit Wörthersee-Kanal). Die Filme können mit unterschiedlichen Methoden unter dem Teilen-Button verknüpft oder eingebettet werden.
Keine Weitergabe an Dritte ohne Zustimmung des Urhebers. Im Bildnamen muss der Name des Rechtebesitzers bzw. Fotografen angegeben werden. Das Rechteformular der WRTG muss unterzeichnet werden.
Infos
MICHELA VENTURATO: T 04274/38 288-30 E venturato@woerthersee.com
WOERTHERSEE.COM
R
LI
NE
Kärntnerisch für Anfänger
HBLÄTTE
Hurra, es regnet
.COM
UC
Colours of Wörthersee – das neue Magazin
WOE RTHE RSEE
WWW.W
Die schönsten Radtouren
Visit Wörthersee – das Wörtherseebuch
#visitwoerthersee
RSEE.COM
WWW.WOERTHE
10
M OERTHERSEE.CO
H
PL2 USCARD
1 Villi Kino n 2 Schloss Leonstai 3 Johannes Brahmserb 4 Brahms Wettbew 5 Hohe Gloriette n 6 Ruine Leonstei 7 Brahms Musik 8 Villa Venezia 9 Villa Wörth Architektur 10 Wörthersee 11 Ernst Wahliß l Pörtschach 12 Parkhote 13 Thomas Koschat
Auf den Spuren
.COM
WÖRTHERSEE
START & ZIEL ation) (Tourismusinform
13
EL SPI & S
WOERTHERSEE
enfurt.at
NFUR T.AT
Auf den Spur von Brahms
von Johannes
1
en
visitwoerthersee
ersee
enfurt
3 2
BROSC
ahn Linien Mit den S-B Kärnten GRATIS durch
4
5
#visitwoerthersee
PLUSCARD 2022 WÖRTHERSEE
N WAN DER UNG DIE SCHÖ NSTE
DIE SCHÖN WANDERUSTEN UND BERG NGEN TOUREN
PLAN • MAP • PIANTA
Pörtschach ee am Wörthers
7
6
WANDER-, RAD- UND FREIZEITKART E
N
s GmbH thersee hersee.com
Region Wörthe rsee-Rosental Tourismus GmbH Villacher Straße 19 9220 Velden am Wörthe rsee Tel.: +43 4274 38288 E-Mail: info@w oerthersee.com
NDER KI
EN UND BERG TOU REN
IHRE TE CHECKLIS FÜR DIE NEUE SAISON
insight WÖRTHERSEEROSENTAL
SAISONSTART
MUST-HAVE FÜR JEDEN GAST UND MITARBEITER:
Wörthersee Plus Card FÜR IHRE GÄSTE
3
WEBSITE Think mobile Nahezu 50% der Zugriffe auf unsere Websites erfolgen mit mobilen Endgeräten. eitenaufbau und Menüführung sollten S daher unbedingt darauf abgestimmt sein.
Ca. 200 Vorteile für den Gast
Geschwindigkeit zählt
JETZT NEU: Mit den S-Bahn Linien GRATIS durch ganz Kärnten!
Abgesehen von der Usability für den Nutzer setzt Google im Ranking der Seite sehr auf Geschwindigkeit.
FÜR IHRE MITARBEITER
Mediadateien sind unbedingt in webtauglicher Auflösung und Dateigröße darzustellen!
Alle Leistungen der Wörthersee Plus Card (siehe oben) Erwerb ist nur über den Betrieb möglich € 49,- (netto) mit unlimitiertem Badeeintritt in den 11 teilnehmenden Strandbädern, aber max. 1 x pro Tag Gültig für die Zeit des Arbeitsverhältnisses, max. von 1. April bis 31. Oktober
EIN ZUSÄTZLICHES PLUS FÜR SIE ALS ARBEITGEBER!
Struktur, Struktur, Struktur Sowohl für die Nutzer als auch für „digitale Stakeholder“ Ihrer Website (Suchmaschinen, SmartHome-Assistenten, ...) ist Struktur wichtig. Überschriften, Unterüberschriften, strukturierte Daten und leicht leserliche Inhalte punkten hier gewaltig.
Die Fahrt mit der S-Bahn ist nicht inkludiert
Infos
ANDREAS IRNSTORFER: T 04274/38 288-14 E irnstorfer@woerthersee.com
WOERTHERSEE.COM
TIPPS FÜR IHREN WEBAUFTRITT
Sind Sie sicher? Verfügt Ihre Domain über ein SSL-Zertifikat (URL beginnt mit einem https://)? In diesem Fall ist Ihre Website in einer globalen Datenbank verifiziert. Einige Browser stufen Seiten ohne SSL-Zertifikat als „nicht vertrauenswürdig“ ein und öffnen die Seite nicht.
KARTENDIENSTE Pflegen Sie Ihre Inhalte auf Google Maps (Google Unternehmensprofil) regelmäßig? Sehr gut! Kennen Sie auch Apple Maps, HERE oder Open Street Map? ERE ist die Kartengrundlage für die FahrH zeugnavigation von BMW, Audi und Mercedes Open Street Map ist die weltweit größte offene Plattform für Kartendaten Apple Maps ist die Standardkarte auf allen Apple-Endgeräten
KOOPERATIONSVERTRAG Kooperationspartner werden und auf feratel online buchbar sein!
Sprechen Sie mit Ihrem Provider/ Hosting-Anbieter, wenn Ihre Domain über kein Zertifikat verfügt.
Ihre Vorteile: Prominente Betriebsdarstellung auf www.woerthersee.com unter dem Punkt „Schlafen” Möglichkeit zur Zimmer-Freimeldung Provisionsfreie Online-Buchung über feratel
GEMEINSAM SIND WIR STARK
feratel Buchungslink zum Einbau auf der eigenen Website
Warten Sie zumindest Ihre Stammdaten in diesen Kartendiensten außerhalb von Google. Diese sind weniger interaktiv als die Möglichkeiten in Google. Trotzdem sollte der Gast ohne Hindernisse korrekt zu Ihrem Betrieb finden und evtl. bereits bei der Anreise Zusatzinformationen erhalten.
Kosten pro Kalenderjahr netto:
Infos
Infos
WOERTHERSEE.COM
WOERTHERSEE.COM
CHRISTIAN RIEDEL: T 04274/38 288-17 E riedel@woerthersee.com
Verlinkungen auf Seiten ohne SSLZertifikat werden von Suchmaschinen ebenfalls „bestraft“.
Support Kostenlose Systemschulung
Hotels, Gasthöfe, Pensionen, FeWo & Co: 200,– Euro Sockelbetrag + 5,– Euro pro Bett Campingplätze: 200,– Euro Sockelbetrag + 5,– Euro pro Stellplatz (max. 300 Stellplätze)
STEFFI ZOFALL: T 04274/38 288-12 E zofall@woerthersee.com
PARTNERBETRIEB WERDEN Für verschiedene Events und Programmpunkte suchen wir immer wieder Partner. Nützen Sie diese zusätzliche Präsentationsmöglichkeit für Ihren Betrieb! Ob Kulinarik, Wandern, Yoga oder Rad – es bieten sich immer wieder sehr interessante und meist kostenlose Kooperationsmöglichkeiten! Kontaktieren Sie uns einfach: T 04274/38 288-0 E info@woerthersee.com
UNSER SERVICE-ANGEBOT
4
2. AUSGABE 2022
RUNDUM SERVICE ~528.000 SIE NÜTZEN OTE B DIE ANGETG – DER WR R NOCH VO ER M DEM SOM
INSIGHTS AUF UNSERE FACEBOOK BEITRÄGE
~18.500 Follower
visit woerthersee
~1.000 Follower
UNSERE ACCOUNTS AUF INSTAGRAM
Pink Lake
Job the lake
~1.450 Follower
~3.900 Fans
monatlich
Zumglueck.jetzt Moosburg
2.920 Fans 970 Followers
9.300 Fans 3.700 Followers
3.200 Fans
Maria Wörth
1.900 Fans 1.300 Followers
~72.000 GESAMT
Krumpendorf am Wörthersee
Velden Tourismus
Carnica Region Rosental
774 Aufrufe
FOLLOWER UND FANS
JETZT NOCH MEHR ZUR AUSWAHL – NEUE MOTIVE!
DIE NEUEN POSTER SIND DA!
visit Keutschach
600 Fans 410 Followers
Möchten Sie Ihren Gästen die Region Wörthersee-Rosental näherbringen oder mit nach Hause geben? Dann holen Sie sich bei uns im Büro unsere kostenlosen Poster.
~42.060 GESAMT
SOCIAL MEDIA-TIPPS: Stories posten Videos, besonders Reels, posten Beantwortung von Nachrichten Nutzergenerierte Inhalte verwenden Kurz & knackig & kreativ Aktuell sein
#visitwoerthersee
WOERTHERSEE.COM
VELDEN SEEPROMENA
DE
see #visitwoerther SEE.COM WOERTHER
EG SÜDALPEN
Infos
Foto: © Franz Gerdl
HOCHSTUHL PANORAMAW
see #visitwoerther
WOERTHERSEE.COM MEERAUGE BODENTAL
WOERTHERSEE.COM NICO JURITSCH
ersee #visitwoerth
Foto: © Gert Perauer
ER
WÖRTHERSEE WAKEBOARD
T 04274/38 288-0 E info@woerthersee.com WOERTHERSEE.COM
NATURSCHUTZGEBIET
WALTERSKIRCHEN
& WÖRTHERSEE
Pichler-Koban/Velden
Tourismus
#visitwoerthersee
Foto: © Bernhard
DER NEUESTE TREND: TikTok ist der Star – besonders für die jüngere Zielgruppe. Aber aufpassen: der Content muss zur Plattform und zum Unternehmen passen!
Foto: Martin Hofmann
6.400 Fans 12.300 Followers
SCHICKEN SIE S, UNS IHRE NEW GHTS! BILDER, HIGHLI Taggen Sie uns! Nützen Sie die WörtherseeHashtags!
INSIGHTS AUF UNSERE INSTAGRAM BEITRÄGE
160 Followers
Pink Lake
Woerthersee Yoga
~542.000
560 Fans
~3.900 Fans
#visitwoerthersee
WOERTHERSEE.COM
PIRKERKOGEL
Foto: © Martin Hofmann
Pörtschach Tourismus
UNSERE ACCOUNTS AUF FACEBOOK
~570 Fans
lifestyle_woerthersee
Nicht nur visitwoerthersee ist in der Social Media-Welt vertreten. Auch in den verschiedenen Tourismusbüros bemühen sich unsere KollegInnen, unsere Reichweite zu vergrößern:
Wörthersee Akademie
yoga.woerthersee
~1.170 Follower
WÖRTHERSEE-ORTE
~220 Fans
~4.300 Follower
see.ess.spiele
Diese Plattformen gehören derzeit zu den wichtigsten MarketingKanälen in der Branche. Die Social Media-Kanäle der WRTG umfassen gesamt mehr als 72.000 Abonnenten/Follower – für Betriebe unserer Region ist die Nützung der Social Media-Kanäle kostenlos.
~37.500 Fans
visit woerthersee
Foto: © Franz Gerdl
SOCIAL MEDIAWELT VOM WÖRTHERSEE
insight WÖRTHERSEEROSENTAL
UNSER SERVICE-ANGEBOT
NUTZEN SIE DIESES SERVICE!
WÖRTHERSEEROSENTAL INSIDER
eratung durch TQIB Insider vor Ort
Folgende Beratungen werden angeboten:
Unterstützung vor Ort Aktuelle Informationen/News zur Region Kosten: In der Region Wörthersee-Rosental ist die erste Beratung kostenlos. Die 2. Beratung wird mit € 50,und die 3. mit € 100,- netto verrechnet.
als Qualitätsbetrieb
Land Kärnten Seien Sie dabei, und kontaktieren Sie gleich unseren Tourismuscoach!
Infos
INGEBORG SCHNABL: T 04274/38 288-25 E schnabl@woerthersee.com
Energiesparen im betrieblichen Alltag | Energiekosten optimieren VORTRAGENDER: DI Paul Vospernik, green engineering, zertifizierter Energieberater DI Anton Knees, KEE Consulting e.U.
MI, 27.4.2022
VORTRAGENDE: Mag. Mirjam Leitner, tourismustraining.at
MI, 11.5.2022
WOERTHERSEE.COM
N
ERGY
Lebensmittel wert:voll:nutzen Food Upcycling für Bed & Breakfast, Gastronomie, Hotellerie
EU! E
N
Treffpunkt WRTG (Bei Schönwetter findet der Termin im Freien statt.)
..
.....
WWW.TQI.AT
EU! E
Google Unternehmensprofil (früher Google My Business)
Infos
TINA LOIGGE: T 04274/38 288-27 E loigge@woerthersee.com
N
..
Bildbearbeitung
MI, 13.4.2022
WERDEN SIE EIN TEIL VOM WÖRTHERSEE
VORTRAGENDE: Elke Oberhauser, Best of the Rest & United Against Waste
MI, 25.5.2022
feratel, Servicecenter, Job the lake, Merchandising Team Wörthersee-Rosental Tourismus
Gemeinsam mit der Wörthersee Schifffahrt und dem Casino Velden veranstalten wir am
Erst-Informationen für Ihre MitarbeiterInnen, welche Sie dann direkt Ihrem Gast vor Ort weitergeben können
TOLLE PREISE ZU GEWINNEN
Di, 17. Mai 2022, um 17:30 Uhr einen Informationsabend über die Region Wörthersee-Rosental für MitarbeiterInnen im Tourismus.
Kennenlernen der Attraktionen der Region
Anmeldung: loigge@woerthersee.com Achtung: begrenzte Teilnehmeranzahl!
Eine Schifffahrt in den Sonnenuntergang am Wörthersee
SAVE THE DATE
Netter gemeinsamer Abend für TourismusmitarbeiterInnen Es gelten die COVID-19 Regeln der Bundesregierung am Veranstaltungstag.
..
Autofreie und CO2-neutrale Urlaubstipps für Ihre Gäste
Gewinne von Merchandising Artikeln der Region beim lebenden Casinoroulette
Casinobesuch
ERGY
Umweltfreundlich urlauben und relaxen
EU! E
.....
N
N
MI, 8.6.2022
AY ...
SHOP.WOERTHERSEE.COM
VORTRAGENDE:
D
Holen Sie sich Ihr Urlaubsfeeling für Zuhause!
MITARBEITERABEND FÜR TOURISTIKERINNEN
AY ...
FÜR BETRIEBE & GÄSTE
D
ärn tne r
Tourismus Vorreihung auf der Regions-Website Qualitätsinitiative Darstellung auf der Regions-Website
Wartung Google Unternehmensprofil
ERGY
TQI Vorreihung auf der Website der Kärnten Werbung Regionale Stammtische
System-Support und Optimierung Ihrer Einstellungen auf der Buchungsplattform feratel (Online-Buchbarkeit)
N
ng rbu We
n Demand-Wissensplattform mit Videos O zu 160 Themenbereichen und zahlreichen Informationen
IMMER UM 14.00 UHR
AY ...
en rnt Kä
Re gio ne n
Webinarblöcke – 65 Webinare pro 4 Jahr zu tourismusrelevanten Themen
Nicht vergessen – die Wörthersee Energy- und Infodays gehen weiter! Immer mittwochs im Seminarrum der WRTG!
D
eratung, UnterstütB zung und Ansprechpartner durch den Tourismuscoach
Wörthersee Akademie
.....
VORTEILE TQIMITGLIEDSCHAFT
5
VORTRAGENDE: Touristiker und Umweltmanager der Region
MI, 29.6.2022
Vorstellung der Events in der Region VORTRAGENDE: Team WörtherseeRosental Tourismus
IM SEMINARRAUM DER WRTG
Nutzen Sie dieses KOSTENLOSE SERVICE!
e Wir freuen uns über Ihr : an g Teilnahme. Anmeldun om see.c venturato@woerther
#wissentogo
AKADEMIE.WOERTHERSEE.COM
KENNEN SIE DIESE ANGEBOTE?
6
2. AUSGABE 2022
KENNEN SIE DIE ANGEBOTE? FERNRADWEGE BOOMEN
Kärnten Seen-Schleife Mit der Kärnten Seen-Schleife bietet Kärnten neben dem international ausgezeichneten Drauradweg nun auch noch ein zweites Angebot für Fernradler. DETAILS ZUR KÄRNTEN SEEN-SCHLEIFE: 350 km 50% der Etappen führen direkt am Wasser entlang Fünf Seen-Regionen mit 10 Seen und 2 Flüssen 6 Etappen ideal für eBikes Individuell buchbar inkl. Gepäcktransfer alps2adria.info Fahrrad-Verleihstationen über kaernten.papinsport.at
SLOW TRAILS E: AM WÖRTHERSE
schlucht Slow Trail Römer g Slow Trail Yogawe sweg Slow Trail Brahm elweg uk ha Slow Trail Sc
„Wer den Schritt verlangsamt, beginnt zu sehen!“
350 KM ENTLANG DER 10 EN SCHÖNSTEN SE KÄRNTENS
Infos
KAERNTEN.AT/SEENSCHLEIFE
KOSTENLOSES ZUSATZANGEBOT:
Slow Trails Kärnten Nutzen Sie das perfekte, kostenlose Zusatzangebot für Gäste, die gerne in gepflegter Natur wandern, aber immer sicher und nicht zu lange unterwegs sein möchten. DIE WICHTIGSTEN FAKTEN ZU DEN SLOW TRAILS AUF EINEN BLICK: Gesamt-Weglänge von rund 10 km mit max. 300 Höhenmetern Gesamt-Gehzeit beträgt max. 3 Stunden
Infos
Wege befinden sich immer innerhalb von 2 km Radius rund um Seen in der Kärntner Seenlandschaft Sichere und gut gewartete Wanderwege
STEFANIE THALLER: T 04274/38 288-20 E thaller@woerthersee.com
Begehbar von April bis November. Winterdienst nicht vorhanden. Ausnahme: Slow Trail Pressegger See
WOERTHERSEE.COM
Nicht barrierefrei
INSGESAMT GIBT ES 14 SLOW TRAILS IN KÄRNTEN
WAS IST DAS BESONDERE AN DIESEN WEGEN? Slow Trails: sind Seen-Panoramawege in einer Umgebung mit „Entschleunigungs-Effekt“ und in Hinblick auf Technik und Schwierigkeit einfach bis mittel zu begehen. stehen für sanfte Bewegung und ein gemächliches, entspanntes Wandern auf Kraftwegen zu besonderen Plätzen. Der achtsame Umgang mit der Umgebung und sich selbst stehen im Vordergrund. sind mit ihrem einheitlichen Mobiliar für jedermann gut erkennbar (Eintrittsgate, Aussichtsplattformen, Sitzgelegenheiten, …)
Infos In den einzelnen Tourismusbüros KAERNTEN.AT/SLOWTRAILS
insight WÖRTHERSEEROSENTAL
IESE
KENNEN SIE DIESE ANGEBOTE?
7
NAMASTE:
Yoga-Highlights
DIE LINIENSCHIFFE DER WÖRTHERSEESCHIFFFAHRT SIND AB 17. APRIL WIEDER UNTERWEGS. Fahrplan unter: woertherseeschifffahrt.at/ fahrplan
YOGASTUNDENPLAN
DIE GRÖSSTE YOGASTUNDE
Lokale Yoga-Lehrer bieten von Mai bis Oktober direkt am, beim oder mit Aussicht auf den inspirierenden Wörthersee unterschiedliche und außergewöhnliche Yoga-Einheiten an. SUP Yoga, Dynamisches Yoga, Flow Yoga, Yin-Yoga am Seerosensteg und vieles mehr.
Ein Kurpark voller Yogis: die größte Yogastunde Österreichs
Alle Informationen finden Sie auf yoga.woerthersee.com/sommerstundenplan
3. JUNI 2022, 18:00 UHR, KURPARK VELDEN Das fünfte „Namaste am See“ Yogafestival am Wörthersee startet mit der wohl größten und bestbesuchten Yogastunde Österreichs.
DIE AKTION WIRD FÜR HUMANITÄRE HILFE IN DER UKRAINE STATTFINDEN!
Am Freitag, 3. Juni 2022, um 18:00 Uhr sind alle, die Yoga lieben, oder die es einmal ausprobieren möchten, herzlich zu einer gemeinsamen kostenlosen Yogastunde im Kurpark Velden eingeladen. Einfach Matte einpacken, hinkommen, Festivalluft schnuppern und das Leben spüren.
ENDLICH!
Infos
Sonnwendwanderung
BETINA NEMEC: T 04274/38 288-16 E nemec@woerthersee.com
YOGA.WOERTHERSEE.COM
Die magische Wörthersee Sonnwendwanderung findet wieder statt!
Job the lake
25. - 26. JUNI 2022 Zeiten: Samstag, 25. auf Sonntag, 26. Juni 2022 | Start: 23:00 Uhr | Seepromenade Pörtschach Sonnenaufgang: ca. 04:30 Uhr (Pyramidenkogel) offizielles Ende: 16:00 Uhr Streckenlänge: 62 km bzw. 25 km am Wörthersee Rundwanderweg (gegen den Uhrzeigersinn)
BIS 24. APRIL GIBT’S NOCH EARLY BIRD TICKETS
Höhenmeter: 1.800 Hm / 62 km | 800 Hm / 25 km Gehzeit: 62 km Strecke ca. 12 – 16 Stunden | 25 km ca. 6 Stunden Highlights: Feuerspiele / Labestationen mit kostenlosen Speisen & Getränken / Pacemaker / Abhol- & Shuttle-Service / Erinnerungsfoto / Finisher-Medaille uvm. Hier geht’s zu den Tickets: www.woerthersee.com/wandern/event-tickets
Wir möchten Sie bei Ihrer Mitarbeitersuche unterstützen! Senden Sie uns Ihre Stellenanzeige, und wir veröffentlichen diese kostenlos auf unserer Homepage woerthersee.com/jobs & Facebook Seite jobs lake & mountain SO SOLL EINE STELLENANZEIGE AUSSEHEN: Der Bewerber soll im Vordergrund stehen – machen Sie die Stelle attraktiv, stellen Sie die Vorteile für den Bewerber als erstes heraus. Zählen Sie auf, was Sie neben dem eigentlichen Gehalt zu bieten haben (individuelle Benefits). Fangen Sie stets mit dem an, was Sie zu bieten haben aus der Sicht des Bewerbers, erst dann sagen Sie, was Sie sich wünschen. Ansprechende Bilder und vielleicht sogar Videos vermitteln Bewerbern ein viel besseres Bild von ihrem künftigen Arbeitsplatz als bloße Worte. Lassen Sie Ihre bestehenden MitarbeiterInnen zu Wort kommen – ein Blick hinter die Kulissen sorgt für mehr Glaubwürdigkeit. Je auffälliger das Design, origineller Text, Bild und Video desto mehr Aufmerksamkeit erregt man beim Bewerber.
Infos
Infos
WOERTHERSEE.COM
WOERTHERSEE.COM
INGEBORG SCHNABL: T 04274/38 288-25 E schnabl@woerthersee.com
TINA LOIGGE: T 04274/38 288-27 E loigge@woerthersee.com
ZU GUTER LETZT
8
SPIELPLAN
29.04. bis 15.05. Casino Velden – Restaurant DIE YACHT
„MMMH Glücks-Roulette“ die Gourmetkugel rollt!
29.04. bis 08.05. Gourmetrestaurant Hubert Wallner
See.Ess.Spiele Menüangebot mit Spende für Kinder in Not Freitag, 29.04. See.Ess.Spiele Gourmetkünstler Schloss Rosegg
„tADELLOSE ANARCHIE – die Köche erobern das Schloss Rosegg“
Samstag, 30.04. Werzer´s Badehaus
Ein guter Fang – edler Genuss aus heimischen Flüssen & Seen
Samstag, 30.04. Parkhotel Pörtschach
Bachmann versus Dorner
Samstag, 07.05. Gourmetrestaurant Hubert Wallner
FREITAG, 29.04. – SONNTAG, 08.05.2022 Sonntag, 01.05. Falkensteiner Schlosshotel Velden
Freitag, 06.05. Gasthaus Messnerei Sternberg
Gerichte, die mein Herz berühren mit Gastköchin & Moderatorin Silvia Schneider
„signatures by Silvio Nickol“ Montag, 02.05. Ines‘ Kitchen
2. AUSGABE 2022
Wunderbares Vor-Muttertags-Menü Samstag, 07.05. Seehotel Hubertushof
mit dem Villgrater Unikat „Josef Mühlmann“, 4-Hauben-Koch Samstag, 07.05. Seehotel Europa
Ines‘ Kitchen cooking mit Otto Jaus with friends
Freitag, 06.05. Restaurant Soleo
Happy Fish Tappas
Perrier Jouët Golfturnier mit Grill Royal
Donnerstag, 05.06. Goritschniggs Fleischerei und Goritschniggs Steakhaus präsentieren:
Freitag, 06.05. Gourmetrestaurant Hubert Wallner
Sonntag, 08.05. Seehotel Europa
MEAT ME: Das 1 x 1 der SteakCuts, Genuss und Zubereitung
Kochkurs: Der Frühling lässt grüßen – Gerichte mit dem gewissen ETWAS!
Freitag, 06.05. Restaurant Caramé
Samstag, 07.05. Restaurant Caramé
Streifzug durch 17 Jahre Caramé
Sonntag, 08.05. Hotel DAS BALANCE
Muttertagsbrunch kulinarische Reise durch die Alpe-Adria-Region
Streifzug durch 17 Jahre Caramé
JETZT EN! RESERVIEuRnte r:
ALPE ADRIA STREETFOOD mit Gastrestaurant Schakko
eessspiele #seSEE-ESS-SPIELE.COM
Mehr Infos m see-ess-spiele.co
TIPP: GERNE LASSEN WIR IHNEN EINIGE EXEMPLARE ZUKOMMEN.
Lesen, Eintauchen, Lust bekommen … das ist das Ziel des neuen „Colours of Wörthersee“-Magazins. Dabei handelt es sich nicht um ein Prospekt, vielmehr geht es um die Menschen und Geschichten in unserer Region. Facettenreich und amüsant – von Journalisten für Sie und Ihre Gäste gestaltet!
NNEN „WIR KÖ T D NICH DEN WIN , ABER ÄNDERN EL DIE SEG SETZEN.“ ANDERS
SIE BENÖTIGEN HILFE? Wir sind gerne für Sie da! Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH Villacher Straße 19 9220 Velden am Wörthersee Tel.: 04274/38 288 E-Mail: info@woerthersee.com woerthersee.com
insight WÖRTHERSEEROSENTAL
Nächste Ausgabe: Herbst 2022
IMPRESSUM: Herausgeber, Gesamtkonzeption und für den Inhalt verantwortlich: Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH, Villacher Straße 19, 9220 Velden am Wörthersee • Bilder: © Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH, Kärnten Werbung, Martin Steinthaler, Philipp Horak/OEBB, Christian Riedel, Petra Nestelbacher, Martin Hofmann, Karlheinz Fessl, Gert Perauer, Bianca Jakobic, Mario Adianow, Wörthersee Schifffahrt, Peter Krivograd, www.shutterstock.com • Grafik: Tom Ogris, majortom.at, Klagenfurt • Druck: Satz & Druckteam, Der Druckbotschafer, Klagenfurt • Diese Zeitung wurde mit der gebotenen Sorgfalt gestaltet, trotzdem können Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden. • Wir möchten darauf hinweisen, dass aus Gründen der leichteren Lesbarkeit die männliche Sprachform verwendet wird. Sämtliche Ausführungen gelten natürlich in gleicher Weise für die weibliche Form. Die Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH übernimmt für allfällige Fehler keine Haftung. • Alle Angaben: Stand 1.4.2022.