insight WÖRTHERSEEROSENTAL
INFORMATIONSMAGAZIN FÜR TOURISTIKER/INNEN
Ein Sommer der Unbeschwertheit und Lebensfreude? Da das Leben ohnehin kompliziert genug erscheint, versuchen wir es mal mit etwas leichterer Kost. Wir haben dieses Mal für den Sommer und Herbst so viele tolle Themen, dass wir uns diesmal einfach nur darauf freuen, gemeinsam mit Ihnen und unseren Gästen unsere wunderbare Region erleben zu dürfen. Dies machen SIE als perfekte Gastgeber, und wir versuchen Ihnen dazu die Rahmenbedingungen zu gestalten. Nach einem Pilotbetrieb im Vorjahr freut es uns, dass es im Verbund der Regionen gelungen ist, den Gästen mit der Wörthersee Plus Card - die übrigens wieder gewachsen ist - das gesamte Kärntner Schienennetz der S-Bahn und der Freizeitprodukte, wie den Radsprintern, wieder kostenlos anzubieten. Für das Rosental konnten wir eine TV-Produktion umsetzen und unsere Slowtrails rücken als sanfte Wanderalternative immer mehr ins Zentrum. Die 100.000 Stück Auflage von Colours of Wörthersee sind schon beinahe weg, und zusätzlich wurde das Magazin auch digital übersetzt, es ist nun auch in unserem Blog zu finden. Dieser wird in Zukunft immer wieder spannende und interessante Inhalte zu Menschen und ihren Geschichten in der Region liefern. Es lohnt sich also, regelmäßig im Blog vorbeizuschauen. Die Kampagnen laufen, das Feedback des Marktes ist gut, und mit Freude stellen wir fest, dass die Nachfrage nach Produkten für den Herbst stetig steigt. Wir, in der WRTG, kümmern uns inzwischen intensiv um die nächsten Jahre und haben dafür schon einige wirklich spannende Projekte in der Umsetzung. Letztlich planen wir, bis Ende des Jahres die Aktualisierung der Strategie zu finalisieren, seien Sie also gespannt… In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen Sommer voller Gäste und Lebensfreude & viel Spaß beim Schmökern in unserem Insight. Ihr Roland Sint, GF Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH (WRTG)
#visitwoerthersee WOERTHERSEE.COM
3. AUSGABE 2022
NICE TO KNOW NEUIGKEITEN TO GO
insight WÖRTHERSEEROSENTAL
INFOS, INFOS, INFOS
3. AUSGABE 2022
WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR IHREN BETRIEB Nutzen Sie unsere Angebote – Ein Mehrwert für Ihren Betrieb – Ihre Gäste – Ihre Mitarbeiter:
INFOS, INFOS, INFOS
MUST-HAVE FÜR JEDEN GAST UND MITARBEITER:
Wörthersee Plus Card
ALLE H A S-B N-LINIEN IM ÜBERBLICK:
FÜR IHRE GÄSTE Ca. 200 Vorteile JETZT NEU: Mit den S-Bahn Linien GRATIS DURCH GANZ KÄRNTEN!
Wetter & Seetemperaturen
Inkl. Eintritt in 11 Strandbäder: Strandbad Velden, Reifnitz, Dellach, Schiefling und Längsee, Strandbad Wrann, Promenadenbad Pörtschach, Parkbad Krumpendorf, Strandbad Rauschelesee und Keutschacher See, Naturbad Glödnitz
Nutzen Sie diesen für Ihre Morgenpost oder als Aushang an der Rezeption. Gerne können Sie uns auch Ihre Veranstaltungen mit Datum, kurzem Text, und Bild, schicken, und wir nehmen diese gerne in den Veranstaltungskalender mit auf. Die Veranstaltung kommt dann auf www.woerthersee.com raus und scheint im Kalender auf.
„EMPLOYMENT VIDEO“ FÜR IHREN BETRIEB
EIN ZUSÄTZLICHES PLUS FÜR SIE ALS ARBEITGEBER!
Pichler-Koban/Velden
.COM
EBIET WALTERSKIRCHE
Foto: © Bernhard
N & WÖRTHERSEE
Die zentralen Aufgaben des Region Wörthersee-Rosental Insiderteams sind Beratungen direkt bei Ihnen im Betrieb. Foto: © Franz Gerdl
OM
NICO JURITSCH
ARDER
WÖRTHERSEE WAKEBO
ee #visitwoerthers OM WOERTHERSEE.C
L
MEERAUGE BODENTA
Trailer ca. 30 Sec.
#visitwoerthersee
WOERTHERSEE.CO
Foto: Martin Hofmann
M
VELDEN SEEPROME
NADE
inkl. Videodreh (ca. 5 Std.) in Ihrem Haus, zzgl. Intro & Outro, Drohnenaufnahmen, lizensierte Musik, Video incerts, Videoschnitt... Trailer ca. 90 sec.
Kontakt und mehr Informationen: footprints by PETRA NESTELBACHER: T +43 676 9223229 E business@footprints-fotografie.at
WWW.FOOTPRINTS-FOTOGRAFIE.AT
PRÄSENTIEREN SIE IHREN BETRIEB
HOLEN SIE SICH DIE NEUEN POSTER! Möchten Sie Ihren Gästen die Region WörtherseeRosental näherbringen oder mit nach Hause geben? Dann holen Sie sich bei uns im Büro unsere neuen kostenlosen Poster.
Foto: © Franz Gerdl
Variante B – Individuelles Hotelvideo € 1.450,–
ee #visitwoerthers OM WOERTHERSEE.C
N
AWEG SÜDALPE
HOCHSTUHL PANORAM
Infos
MICHELA VENTURATO: T 04274/38 288-30 E venturato@woerthersee.com
WOERTHERSEE.COM
Die Insider sind in speziellen Bereichen, wie System-Support und Optimierung Ihrer Einstellungen auf der Buchungsplattform feratel (Online-Buchbarkeit), dem Google Unternehmensaccount, in der Bildbearbeitung und im Beschwerdemanagement, für allgemeine Regionsinformationen etc. top ausgebildet und unterstützen Sie gerne durch ihr Experten-Wissen! Bei Interesse schicken Sie uns bitte ein E-Mail an Stefanie Zofall. Ein Insider wird sich dann zeitnah direkt bei Ihnen melden, um einen persönlichen Beratungstermin zu vereinbaren.
BUCHEN SIE SCHON JETZT IHRE KOSTENLOSE BERATUNG
Folgende Beratungen werden angeboten: feratel System-Support und Optimierung Ihrer Einstellungen auf der Buchungsplattform (OnlineBuchbarkeit) Wartung Google Unternehmensprofil
en Für unsere klein n de es Gäste gibt
HURRA, ES REGNET
PAULI-STICKER n kostenlos bei alle s ro bü us ism ur To in der Region
Die Broschüre für Groß und Klein... Sollte die Sonne einmal nicht scheinen, finden Sie hier genügend Ausflugstipps in der Region - mit Rätsel und tollen Geschichten über Paulis Erlebnisse in der Region von Sabine.
HURRA, es regnet
!
SS FÜR PA
NDER KI
Foto: © Gert Perauer
Variante A – Wörthersee Edition € 980,–
WOERTHERSEE.C
Top-Listings und Empfehlungen
ANDREAS IRNSTORFER: T 04274/38 288-14 E irnstorfer@woerthersee.com
Wörthersee-Rosental Insider
Tourismus
WOERTHERSEE
ee #visitwoerthers
Veranstaltungsdatenbank
POIs, Ausflugsziele und zahlreiche Inspirationen
Infos
NUTZEN SIE DIESES SERVICE!
JETZT NOCH MEHR ZUR AUSWAHL & NEUE MOTIVE!
Mitarbeiter suchen & finden – produzieren Sie Ihr eigenes Betriebsvideo
inkl. Videodreh (ca. 3 Std.) in Ihrem Haus, Hotelfilm zzgl. Intro & Outro, Videoincerts, Drohnenaufnahmen, lizensierte Musik, Videoschnitt...
Favoritenfunktion für Inhalte
WOERTHERSEE.COM
#visitwoerthersee NATURSCHUTZG
Tourenportal der Region
Die Fahrt mit der S-Bahn ist nicht inkludiert
Schicken Sie Ihre rekt Veranstaltung di ll fa an Stefanie Zo rsee.com zofall@woerthe
e Versenden Sie di aus rd Ca Wörthersee Plus tal gi di dem Meldesystem hält autound der Gast er nk zur matisch einen Li gitalen di App und seiner . Gästekarte
AUSFL UGSZ IELE
TIPP FÜR BETRIEBE:
TIPP FÜR BETRIEBE:
Mein Hotel-Funktion für App-Partnerbetriebe (individualisierbar)
Gültig für die Zeit des Arbeitsverhältnisses, max. von 1. April bis 31. Oktober
Sie erhalten wöchentlich unseren Veranstaltungskalender per Mail zugesendet.
Die Wörthersee App bietet allen Gästen und Einheimischen einen kompakten Überblick über unsere Region. Durch die integrierte digitale Wörthersee Plus Card ist eine Nutzung der App auch garantiert. Innerhalb der App können (z.B. für Familien) mehrere Plus Cards hinterlegt werden
Wörthersee Plus Card
FÜR IHRE MITARBEITER Erwerb ist nur über den Betrieb möglich
VERANSTALTUNGEN
VISIT WÖRTHERSEE APP
Folgende Features bietet die App:
Alle Leistungen der Wörthersee Plus Card
Die kommenden
3
EL & S SPI
2
mit Pauli
Bildbearbeitung Unterstützung vor Ort Aktuelle Informationen/News zur Region Kosten: Die erste Beratung ist kostenlos. Die 2. Beratung wird mit € 50,– und die 3. mit € 100,– netto verrechnet.
FÜR BETRIEBE & GÄSTE
WERDEN SIE EIN TEIL VOM WÖRTHERSEE
NEUE PRODUKTE SCHNELL ZUGREIFEN
Infos
STEFFI ZOFALL: T 04274/38 288-12 E zofall@woerthersee.com
WOERTHERSEE.COM
SHOP.WOERTHERSEE.COM
1
insight WÖRTHERSEEROSENTAL
NICE TO KNOW
4
3. AUSGABE 2022
WIR SIND AM PULS DER ZEIT ABFALL REDUZIEREN, KOSTEN SPAREN UND UMWELT SCHONEN:
Bye, bye Lebensmittelabfall! Egal, ob halb aufgegessene Gerichte, Lagerüberschüsse, übriges Gebäck oder Salatreste vom Buffet – viel zu oft müssen eigentlich noch genießbare Lebensmittel in Gastro- und Hotelleriebetrieben entsorgt werden. Durch erschwerte Planbarkeit, unregelmäßige Öffnungszeiten und schwankendes Gästeaufkommen hat die CoronaPandemie die Problematik zusätzlich verschärft. In österreichischen Tourismusbetrieben landen dadurch jährlich rund 45.000 Tonnen vermeidbare Lebensmittelabfälle in der Tonne. Die Gleichung ist einfach: Lebensmittelabfall bedeutet einerseits finanziellen Verlust, denn im Schnitt kann sich ein Betrieb je nach Größe und Einsparpotenzial zwischen € 2.000,– und € 60.000,– an Warenwert im Jahr sparen, ist aber auch ein großes Umwelt-Thema. Denn jedes Kilo Lebensmittelabfall verbraucht wertvolle Ressourcen und belastet das Klima. Aber das muss nicht so sein: Es gibt viele Möglichkeiten, Lebensmittelabfälle zu reduzieren und es gibt Unterstützung für Betriebe!
Ein genauer Blick lohnt sich: Abfälle erheben als erster Schritt Kärntner Gastronomie- und Hotelbetriebe erhalten bei der Lebensmittelabfallvermeidung Unterstützung von der Initiative United Against Waste, die mit „Küchenprofi(t)“ ein kompaktes Angebot geschaffen hat. Es besteht aus einer professionellen Abfallerhebung und einer Beratung durch eine Gastroexpertin bzw. einen Gastroexperten. Einen Tag lang sortiert, analysiert und verwiegt eine geschulte Fachkraft die Lebensmittelreste aus allen Produktgruppen und Küchenbereichen mit Unterstützung des Küchenteams. Die Methode zur Abfallerhebung wurde in Zusammenarbeit mit der Universität für Bodenkultur Wien entwickelt. Dadurch sieht der Betrieb, in welchen Bereichen wie viel Lebensmittelabfall anfällt und kann bei Bedarf zielgerichtet Maßnahmen zur Reduktion ergreifen. Tipps und Tricks für die Umsetzung erhalten Sie dann in einem zweiten Schritt von einem Küchenprofi(t)-Berater anhand der Ergebnisse.
Maßnahmen gegen Lebensmittelabfälle
Lösungswege für weniger Lebensmittelabfälle können von Betrieb zu Betrieb unterschiedlich ausfallen. So kann beispielsweise ein genauerer Blick auf Einkaufspraktiken in dem einen Küchenbetrieb zu weniger Lebensmittelabfall führen, während in einem anderen eine verbesserte Warenkontrolle zum Ziel führt. Auch das Überprüfen von Portionsgröße und das Angebot an flexiblen WahlmöglichDas Angebot „Küchenprofi(t)“ wird keiten sind wichtige über die betriebliche UmweltfördeStellschrauben, damit rung via ökofit Kärnten unterstützt weniger in der Tonne – so sparen sich Betriebe 50% der landet. Aber auch der Kosten! Nähere Infos: Gast spielt eine wichunited-gainst-waste.at/kuechenprofit tige Rolle. Deshalb ist Für HOGAST-Mitgliedsbetriebe gibt Bewusstseinsbildung es aktuell zudem als besonderes sowohl bei MitarbeiZuckerl einen eigens eingerichteten ter:innen, als auch Fördertopf nochmals „on top“ für die bei Gästen besonders ersten 40 Betriebe, die sich melden. wichtig, denn Lebensmittelabfallvermeidung Kontakt: gelingt am besten, HOGAST SILVIA KLEBER kleber@hogast.at wenn alle mithelfen.
Tipp:
WISSEN TO GO
5
NEUES PROJEKT:
Yes we do – FAIR PLAY Der Frauenanteil in Tourismus- und Freizeitberufen ist hoch, besonders hier ist es wichtig auf eine sichere, wertschätzende und respektvolle Arbeitsumgebung zu achten. In Zeiten von Facharbeiter:innenmangel spielt die Arbeitgeber:innenmarke und die Unternehmenskultur eine große Rolle bei der Erreichung von zukünftigen Mitarbeiter:innen. Mit dem Projekt „Yes We Do – FAIR PLAY: Dienstleistung ohne Über- und Untergriffe” bietet der Verein EqualiZ – Gemeinsam vielfältig 2022 in Kärnten kostenfreie Bildungs- und Unterstützungsmaßnahmen an, die für ihre Mitarbeiter:innen und Auszubildende mehr Sicherheit und ein unterstützendes Arbeitsklima schaffen können:
orträge, Seminare und Coachings für V Führungskräfte und Ausbildner:innen schärfen den Blick, unterstützen bei der Überarbeitung von Leitlinien und Leitfäden und schulen die Kommunikation in diesem sensiblen Bereich. Workshops für Mitarbeiter:innen sensibilisieren, vermitteln Wissen zu verbalen, sexualisierten und körperlichen Übergriffen und können so Kolleginnen* in schwierigen Situationen unterstützen. Workshops für weibliche Beschäftigte stärken, motivieren und helfen, bewusst Grenzen wahrzunehmen und Handlungsoptionen bereit zu haben. (Auch Einzelgespräche möglich) Das aktuelle Projekt „Yes We Do – FAIR PLAY: Dienstleistung ohne Über- und Untergriffe”, wird vom Verein EqualiZ – Gemeinsam vielfältig (ehemals Mädchenzentrum Klagenfurt) umgesetzt. Es wird über die Frauenprojektförderung des Bundeskanzleramts finanziert und ist für Sie kostenlos.
Wenn auch Sie im Rahmen Ihres Employer Brandings, der Mitarbeiter:innenfürsorge und -Verantwortung sowie Ihrer Qualitätssicherung die Angebote des Projektes „Yes We Do – FAIR PLAY: Dienstleistung ohne Über- und Untergriffe” in Anspruch nehmen wollen, stellt Ihnen EqualiZ nach Bedarf gerne ein individuelles Angebot zur Verfügung.
„Es sind wenige Worte oder einfache Dinge, die bedrängten Kolleginnen* direkt in der Situation helfen können. Daran zu arbeiten stärkt das gesamte Team und verbessert das Wohlbefinden für alle.“ MAG.A EVA KRAINER Projektleitung, Entwicklung, Umsetzung mit Führungskräften, Ausbildner:innen, Beschäftigen und Auszubildenden
Kontakt und Anfragen:
MAG. A EVA KRAINER & PRISKA VERSCHUUR, BA Verein EqualiZ – Gemeinsam vielfältig, Klagenfurt +43 463 508821 krainer@equaliz.at od. verschuur@equaliz.at www.equaliz.at
Stressfrei und ESSEN sauber REGIONAL EINKAUFEN, UND TRINKEN auf Sommerfrische
Sie können n: Räder auch online buche .at ort kaernten.papinsp
Nextbike – adverleih den-R -Stunin Kaufen Sie ein bei den Regionalmärkten. Tipps und Infos erfragen Sie24bitte den ter Online-Reservierung un Tourismusinfos in der Region. www.nextbike.at
TIPPS FÜR DEN AUTOFREIEN UND KLIMAFREUNDLICHEN URLAUBSTAG
MitKÄRNTNER der Bahn
GEGEN LEBENS WAS BETRIEBE TUN KÖNNEN: MITTELABFALL
nsmittelabfall Erhebung: Lebe ysieren, heben und anal systematisch er ht wo wieviel entste um zu ermitteln, itarbeiter:innen Sensibilisierung: M len zum Thema schu d Rezepturen: Menüangebot un k auf richte in Hinblic Angebot und Ge n fälle optimiere Lebensmittelab richte in unter Portionsgrößen: Ge bieten rtionsgrößen an schiedlichen Po bei Menükom Wählbarkeit: Gäste ck ilagen oder Gebä ponenten wie Be wählen lassen nere Gebinde Am Buffet: Klei rs diese dafür öfte verwenden und nachbestücken und Haltbar Wiederverwertung weitersofern möglich, machen: Reste, für spätere verwerten oder rieren. Verwendung einf
TRINKWASSER Mit dem Rad & eScooter
PLUS CARD
Zu Fuß
• Geführte Genuss-E-Bike-Tour am Wörthersee RundMit der S-Bahn gratis Kostenlos und doch unbezahlbar! Aus unseren Wasserhähnen Wandern rinnt feinstes und sauberstes von Pörtschach zum Maltschawanderweg mit Zubringerwegen in durch ganz Kärnten Trinkwasser. Trinkflasche daher mit Leitungswasser auffüllen – das lässt so manche cher See und retour. jedem Ort am Wörthersee • Gailtal-Sprinter Einwegflasche vermeiden! • Tauern-Sprinter • Schlosswandern – die Schlösser Slow Trails am Wörthersee – • Micotra-Sprinter Austria-Italia der Region erkunden Wege die inspirieren: • Brahmsweg enussradtour Wörthersee Mit(DAS demWASSER Schiff IST WICHTIG •- GBITTE HERVORHEBEN) • Schaukelweg – Kultur & regionaler Genuss. Wörthersee Schifffahrt • Römerweg Anmeldung zur geführten Tour • Mit Schiff und Bus auf den • Yogaweg unter www.radkultur-delsnig.at Pyramidenkogel • Kulturradpfade Mit dem Bus Monatliche Thementouren per Kontakt: Hiltrud und den & Shuttletaxi Rad mit fachkundigen ReferentInnen und HistorikerInnen • Wanderbus ab Pörtschach in die Info und Anmeldung unter Karawanken www.kulturradpfade.com • Flixbus ans Meer/in die City • Busfahrt nach Venedig • Wanderbus Mittelkärnten – Wandern auf unberührte Almen
• Gravelbike Touren Technisch leichter Gravel zu den „lost places“ der Region
Mit dem Kajak oder SUP
• e-Scooter In Velden und Krumpendorf: APP downloaden, registrieren und 24/7 losdüsen.
eu am See: 24/7 SUP und KajakN Verleih
Mit dem Elektroauto Umweltfreundlich und flexibel unterwegs per e-Carsharing.
• (e)Bikeverleih Rund um den Wörthersee gibt es zahlreiche (e)-Bikeverleihe
KÄRNTNER TRINKWASSER Kostenlos und doch unbezahlbar! Trinkflasche mit Leitungswasser auffüllen – das lässt so manche Einwegflasche vermeiden!
NUTZEN SIE DIESES SERVICE!
ÖKOFIT KÄRNTEN Kosten sparen durch eine geförderte, professionelle Energie- und Effizienz beratung für alle Kärntner Betriebe VORTEILE:
Energiebedarf reduzieren Erneuerbare Energie und Nachhaltigkeit forcieren BERATUNG: Individuelle Einstiegsberatung Umfassende Umweltberatung 69% Förderung der Beratungskosten DENN DIE SONNE SCHICKT KEINE RECHNUNG
Infos
MAG. (FH) HILTRUD PRESCHGLAWISCHNIG E kem@woerthersee-karolinger.at
WOERTHERSEE-KAROLINGER.AT
REGIONAL SCHMECKT GENIAL Regional Einkaufen, Essen und Trinken
Sonnenenergie Nachhaltige Heizsysteme Energieeffizienz Energieeinkauf E-Mobilität www.oekofit.at
„Europa ist mit einer noch nie dagewesenen Kostenexplosion bei den Energiepreisen konfrontiert. Energiesparen und der Ausbau von erneuerbarer Energien sind darum das Gebot der Stunde.” DI ANTON KNEES Ingenieurbüro für Energieeinkauf
insight WÖRTHERSEEROSENTAL
KENNEN SIE DIESE ANGEBOTE?
6
3. AUSGABE 2022
KENNEN SIE DIESE ANGEBOTE?
KENNEN SIE DIESE ANGEBOTE? INFORMIEREN SIE IHRE GÄSTE!
10 Ausflugstipps im Rosental 1. Meerauge im Bodental Das Meerauge ist ein kleiner türkisblauer See, der von einer unterirdischen Quelle aus der Vertatscha gespeist wird, und ein Eiszeitrelikt darstellt. Das Meerauge ist der Ursprung des Baches, der in weiterer Folge durch die Tscheppaschlucht fließt. Einer Sage zufolge ist das Meerauge mit dem Bleder See verbunden. Der Zugang ist auch mit Kinderwagen/Rollstuhl möglich. Eintritt frei.
Draupaddelweg Keltenwelt Frög
Die Zikkurat-Drauwelle besteht aus dem Material von Stauraumbaggerungen, die von VERBUND aus Gründen der Hochwassersicherheit durchgeführt wurden. Sie wurde von Edmund Hoke, Tomas Hoke und Armin Guerino als Land-Art-Projekt gestaltet. In den angrenzenden Wasserzonen wurden Biotopstrukturen geschaffen, die einer Vielzahl von Fischen, Vögeln und Amphibien wertvollen Lebensraum bieten.
Die geheimnisvolle Zeit der Hallstattkultur wird in der Keltenwelt Frög lebendig. Vor rund 3000 Jahren wurden in Frög Tote einer Oberschicht mit kostbaren Beigaben wie Schmuck und Waffen unter riesigen Grabhügeln beigesetzt. Diese bezeugen die ersten Konturen einer Hauptstadt im Kärntner Raum. In experimenteller Archäologie zeigt die Keltenwelt Lebensweise, Kult, Weltbild und Gesellschaftsstruktur unserer Vorfahren.
Büchsenmacher& Jagdmuseum
Tscheppaschlucht Erleben Sie die Urgewalt des Wassers in seiner schönsten Form! Das herabstürzende Wasser in der Tscheppaschlucht hat eine Landschaft geschaffen, die jedes Auge erfreut – tiefe Schluchten, steile Felsen, unterschiedlichste, kraftvoll leuchtende Blumen, natürlichen Mischwald, ein erst friedlich vor sich hin glucksender und dann mächtig gewordener Wildbach und stille oder wild tosende Wasserfälle.
Rosentaler Dampfzüge und das Museum Historama
Tscheppaschlucht
Draupaddelweg Kanu fahren kombinieren und mehr erleben. An der Drau im Rosental lässt sich das familien- und kinderfreundliche Kanu-Wandern perfekt mit anderen Sportarten und Ausflugszielen verbinden
Tierpark Rosegg
Zikkurat Drauwelle
Im Büchsenmacher- und Jagdmuseum sind das Büchsenmacherhandwerk und der Mythos Jagd umfassend dargestellt.
In Ferlach werden Sie in das Technikmuseum Historama gebracht. Entweder per Oldtimerbus oder per Straßenbahn. Im zweitgrößten Verkehrsmuseum Österreichs warten interessante Exponate, wie zum Beispiel Oldtimer, LKWs, Straßenbahnen und vieles mehr.
Im Rosental wird historische Technik wieder lebendig. Genießen Sie eine Zugfahrt in den Personenwaggons, die von Dampfloks gezogen werden.
Der Tierpark Rosegg ist der größte und artenreichste Tierpark Kärntens und ist ein Erlebnis für die ganze Familie. Vorbei an amerikanischen Bisons, Luchsen, Waldrappen, Steinböcken, Hirschen und vielen mehr spaziert man in weiträumigen Parkanlagen und Wiesen. Aus nächster Nähe kann man die Tiere beobachten, fotografieren, filmen und im Kleintierzoo füttern und berühren.
Schloss Ebenau/Galer Walker Das Schloss Ebenau steht am Rande von Weizelsdorf im Rosental. Der zweigeschossige Renaissancebau mit Kniestock, zwei Ecktürmen im Westen und Walmdach aus der Zeit des 16. Jahrhunderts, erfuhr später im Stil der Sezession eine Neugestaltung. Seit 1996 ist es Sitz der privat geführten Galerie Walker. Auf 4 Ebenen und insgesamt mehr als 800 m² Ausstellungsfläche wird österreichische und internationale Kunst gezeigt. Einen der Schwerpunkte bilden Kärntner Künstler. Auch der Schlosspark präsentiert sich mit über 20 Plastiken von Bildhauern aus dem Alpe-Adria-Raum als Kunstort und lädt den Besucher zu einem Rundgang ein.
EXPI Das Ausflugsziel bietet auf über 400 m² allen, die Lust aufs Forschen haben, die Möglichkeit, selbst aktiv in die Welt der Wissenschaft einzutauchen. Der „Tornado zum Angreifen“, ein „Kugelwettlauf“ oder das „Unmögliche Dreieck“ sind nur einige von vielen unglaublichen Attraktionen, die euch erwarten.
7
NAMASTE:
Yoga-Stundenplan
ZUM YOGASTUNDENPLAN
Ob SUP Yoga, Dynamisches Yoga, Flow Yoga, Yin-Yoga am Seerosensteg und vieles mehr – bei außergewöhnlichen Yoga Stunden können sich unsere Gäste von der unvergleichlichen Stimmung des Wörthersees inspirieren lassen. Yoga-Sommerstundenplan Tägliche Yoga-Einheiten direkt am Wasser bzw. mit Blick auf das Wasser Auch im Rosental beim Badesee Ressenig seit heuer möglich!
NEU!
GRAVEL BIKE TOURENBOOKLET
Unterschiedliche Yoga-LehrerInnen mit verschiedenen Schwerpunkten
Yoga-Lehrer werden auf der Website mit Biografie dargestellt und die Stunden in der Detailansicht beschrieben Anmeldung direkt beim Yoga-Lehrer Bezahlung direkt beim Yoga-Lehrer Die Gäste müssen ihre eigene Matte mitbringen
LOST PLACES ENTDECKEN
Bestenfalls 10-15 Minuten vor Beginn vor Ort sein Schlechtwetter: YogaLehrer kontaktieren und nachfragen, ob es entfällt Allgemeine Fragen zu den einzelnen Kursen bitte direkt an den jeweiligen Yoga-Lehrer richten
Infos:
BETINA NEMEC: T 04274/38 288-16 E nemec@woerthersee.com
Rechtzeitig zum heurigen Saisonstart konnten wir unser Projekt Gravel Bike & Lost Places Discoveries vom Web auch auf Papier bringen. Entstanden ist ein hochwertiges Booklet mit
YOGA.WOERTHERSEE.COM
80 Seiten Tourenbeschreibung und Geschichten 49 Lost Places entlang der Routen Falt-Übersichtskarte Die Broschüre ist für alle Gäste und natürlich auch Betriebe kostenlos. Alle Informationen und Radtouren finden Sie auf woerthersee.com/velo. Sie wollen künftig auch mehr Radgäste für Ihren Betrieb ansprechen? Gerne geben wir Ihnen einige Tipps.
PINK LAKE
Auch heuer findet wieder das LGBTQ* Pink Lake Festival in Pörtschach statt. Hier die Highlights im Überblick:
Infos
CHRISTIAN RIEDEL: T 04274/38 288-17 E riedel@woerthersee.com
25.8. Almdudler Almrausch Party im Schloss Leonstain
25.-28.8. Pink Island auf der Blumeninsel
WOERTHERSEE.COM
Inkl. Vorband, LIVE-ACT von der MOUNTAIN CREW und DJ Musik Beginn: 18:00 Uhr Eintritt: € 30,- (ab 21:00 Uhr)
Immer 10:00 – 18:00 Uhr Eintritt: Einlass mit Festival KombiTicket oder Badeeintritt möglich
26.8. Kinky Club Night in der Fabrik
WASSERSPORT2GO – BUCHEN. AUFBAUEN. LOSPADDELN. Wer kein eigenes Kajak oder SUP besitzt und spontan aufs W asser will, hat in Krumpendorf am Wörthersee nun die 24/7-Möglichkeit, ein Kajak oder SUP online zu buchen und mit PINCode abzuholen (inkl. Gepäckschließfächer). Online buchen via www.clickandpaddle.at
Weitere SUP- und Kajak Verleih Stationen gibt es hier
Verschiedene DJ’s und Gogo-Tänzer sorgen für eine heiße Partynacht (bis 04:00 Uhr) Beginn: 21:00 Uhr Eintritt: € 30,-
27.8. Boat Cruise Party auf 3 Schiffen 3 Schiffe, 3 DJ’s, 1 Partylocation Beginn: 19:30 Uhr, Boarding Werzer Strandcasino Eintritt: Einlass nur mit Festival Kombi-Ticket möglich
Infos
STEFANIE THALLER: T 04274/38 288-20 E thaller@woerthersee.com
WOERTHERSEE.COM
ZU GUTER LETZT
8
3. AUSGABE 2022
Moosburg
Techelsberg
Spittal / D
Wien, Graz
Hohe Gloriette
A2
Pörtschach A10
Schlosshotel Velden
Villach
Wö
rth
e ers
Maria Wörth
Dr au
A2
Zauberwald
Wunschbaum
St. Jakob Šentjakob
Ludmannsdorf Bilčovs
Zikkurat
Rosegg
Maria Rain
Plöschenberg
Rupertiberg
Keltenwelt
Klagenfurt am Wörthersee
Planetarium
Keutschach
am See
Schloss Rosegg
Udine / ITA
Happ Reptilienzoo
Minimundus
Reifnitz
Pyramidenkogel
Velden am Wörthersee
A11
Krumpendorf
A2
e
Kaiserhütte
Köttmannsdorf
u Dra Gupf
Tierpark Skulpturenpark
EuroParcs Rosental
Bergkapellen Maria Elend Mittagskogel (2145 m)
BüchsenmacherJagdmuseum
Dampfzug Ferlach
Feistritz
Expi
St.Margareten
Historama
Schloss Ebenau
Waldseilpark Zell Sele
Meerauge Klagenfurter Hütte Koschutahaus
Karawankentunnel
#visitwoerthersee
Hochstuhl (2237 m)
Märchenwiese
Wertatscha (2180 m)
WOERTHERSEE.COM REGION WÖRTHERSEE-ROSENTAL
A TEAM S Y HAND IS MAN E AND ON ! T E S D MIN
Velden
Maria Wörth
Keutschach
Juli, August, September: Mo – Fr 9:00 – 17:00 Uhr Sa, So und Feiertag 9:00 – 13:00 Uhr
Juli, August und September: Mo – Fr 8:00 – 12:00 und 12:30 – 16:00 Uhr Sa 10:00 – 14:00 Uhr So und Feiertag geschlossen
Juli und August: Mo, Di, Do 7:30 – 12:30 und 13:00 – 16:00 Uhr Mi 7:30 – 12:30 und 13:00 – 18:00 Uhr Fr 7:30 – 16:00 Uhr, Sa 8:00 – 12:00 Uhr
Ab 12. September: Mo – Fr 8:00 – 12:00 und 12:30 – 16:00 Uhr Sa, So und Feiertag geschlossen
September: Mo, Di, Do 7:30 – 12:30 und 13:00 – 16:00 Uhr Mi 7:30 – 12:30 und 13:00 – 18:00 Uhr Fr 7:30 – 16:00 Uhr
Ab 22. September: Mo – Do 7:00 – 12:00 und 12:30 – 16:00 Uhr Fr 8:00 – 12:00 Uhr
Juli und August: Mo – Sa 9:00 – 18:00 Uhr So 10:00 – 16:00 Uhr September: Mo – Fr 9:00 – 17:00 Uhr Sa und So 9:00 – 13:00 Uhr
Techelsberg
Krumpendorf
September: Mo – Fr 7:30 – 12:00 und 13:00 – 15:30 Uhr
Juli und August: Mo – Fr 8:00 – 18:00 Uhr Sa 9:00 – 16:00 Uhr So und Feiertag 9:00 – 12:00 Uhr
Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH Villacher Straße 19 9220 Velden am Wörthersee Tel.: 04274/38 288 E-Mail: info@woerthersee.com woerthersee.com
Koschutnikturm (2136 m)
DIE ÖFFNUNGSZEITEN DER TOURISMUSBÜROS IM SOMMER
Pörtschach
Wir sind gerne für Sie da!
Loiblpass
Ljubljana / SLO
Ab 26. September bis 23. Oktober 2022: Mo – Fr 9:00 – 17:00 Uhr Sa 9:00 – 13:00 Uhr So und Feiertag geschlossen
SIE BENÖTIGEN HILFE?
Tscheppaschlucht
insight
Rosental / Ferlach Juli, August und September: Mo – So 9:00 – 17:00 Uhr
September: Mo – Fr 8:00 – 16:00 Uhr
WÖRTHERSEEROSENTAL
Juli und August: Mo – Fr 7:30 – 12:00 und 13:00 – 18:00 Uhr Sa 7:30 - 12:00 Uhr
Schiefling
Juli und August: Mo – Fr 8:00 – 13:00 Uhr Sa 9:00 – 13:00 Uhr September: Mo – Fr 8:00 – 13:00 Uhr
Moosburg
Juli: Mo – Mi 7:30 – 16:00, Do 7:30 – 19:00 Uhr, Fr 7:30 – 13:00 Uhr August und September: Mo – Mi 7:30 – 16:00, Do 7:30 – 17:00 Uhr, Fr 7:30 – 13:00 Uhr
Nächste Ausgabe: Herbst 2022
IMPRESSUM: Herausgeber, Gesamtkonzeption und für den Inhalt verantwortlich: Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH, Villacher Straße 19, 9220 Velden am Wörthersee • Bilder: © Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH, Gert Perauer, Bernhard Pichler-Koban/VeldenTourismus, Franz Gerdl, Martin Hofmann, Philipp Horak/ÖBB, Tine Steinthaler, Riedel, Gabriel Gurrola, Franz Oss, Michael Stabentheiner, Daniel Gollner, Footprints Fotography, EqualiZ, Wörthersee Tourismus-Gollner, Sini Pismestrovic, Adobe Stock, www.shutterstock.com • Grafik: Tom Ogris, majortom.at, Klagenfurt • Druck: Satz & Druckteam, Der Druckbotschafer, Klagenfurt • Diese Zeitung wurde mit der gebotenen Sorgfalt gestaltet, trotzdem können Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden. • Wir möchten darauf hinweisen, dass aus Gründen der leichteren Lesbarkeit die männliche Sprachform verwendet wird. Sämtliche Ausführungen gelten natürlich in gleicher Weise für die weibliche Form. Die Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH übernimmt für allfällige Fehler keine Haftung. • Alle Angaben: Stand 12.7.2022.