2 minute read
PYRAMIDENKOGEL
VELDEN
AVVENTO A VELDEN una romantica fiaba invernale
ORARI DI APERTURA: 25/11/-18/12/2022 Avvento a Velden:
Venerdì: 15-20 Sabato, domenica e 8/12: 11-20
AVVENTO PER I BAMBINI A VELDEN Angolo di lettura dell’angelo Fabian, atelier di pittura dell’angelo
Fabian Sabato, domenica e 8/12: 14-18 (Gemeindeamt)
Studio dell’angelo Fabian
(zona commerciale di Gemonaplatz) con
stanza dei lavoretti dell’angelo, angolo dell’angelo per scrivere letterine, caccia agli indovinelli
con le stelle Venerdì: 15-18 Sabato, domenica e 8/12: 13-18
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI: Veldener Tourismusgesellschaft
Villacher Straße 19, 9220 Velden Tel.: +43 4274 2103 Email: info@velden.at
www.veldener-advent.at
Con l’avvento, questo vivace centro sul Wörthersee si trasforma in una romantica città degli angeli. La corona dell’avvento galleggiante, simbolo del periodo natalizio a Velden, illumina la baia del paese nel buio delle notti invernali e accende anche una luce nel cuore dei numerosi visitatori. L’intero luogo è il palcoscenico perfetto per uno dei mercatini natalizi più belli dell’Austria. Un caleidoscopio colorato di tipiche bancarelle natalizie e artigianato artistico, mandorle tostate e mosto brûlé, unito alle dolci note dei cori tradizionali, crea l’inconfondibile armonia del periodo che precede le feste.
Grazie al suo programma unico che anticipa il Natale, dedicato tutto ai bambini, l’avvento a Velden entusiasma ormai da anni grandi e piccini. Quest’anno Fabian, un aspirante angelo tenero e goffo, è il vero protagonista delle nuove manifestazioni in programma per i più piccoli. Accompagnati da Fabian e dai suoi amici angeli, i bambini vivranno un avvento all’insegna dell’allegria.
Caccia agli indovinelli con le stelle per i piccoli Mercatino dell’artigianato artistico a Villa Bulfon
PÖRTSCHACH
AVVENTO DI RIFLESSIONE a Pörtschach
Un momento di spiritualità. Ecco l’avvento di riflessione di Pörtschach, che sorge in una delle baie più iconiche e idilliache del Wörthersee. Il “paese sul lago” offre un’esperienza indimenticabile per scoprire gli usi e i costumi tipici della Carinzia nei
Giro della baia giorni che precedono il Natale. con la barchetta di Gesù bambino Le iniziative di questo periodo sono organizzate da associazioni ed enti della zona, sempre all’insegna delle tradizioni della Carinzia. Imperdibile la romantica fiaccolata lungo la penisola fino al presepe vivente, una delle classiche tappe settimanali del mercato natalizio di Pörtschach. L’avvento di riflessione offre un ricco programma anche per i più piccoli, che si entusiasmeranno sulla barchetta di Gesù bambino con messaggi in bottiglia o durante il giro della baia attraverso il mare di stelle.
Godetevi una tranquilla passeggiata e lasciatevi incantare da questa atmosfera unica e speciale.
ORARI DI APERTURA: 25/11-18/12/2022
Da venerdì a domenica (e 8 dicembre) Venerdì: 14-19 Sabato, domenica e 8/12: 12-19
Fiaccolata al presepe vivente
Ogni sabato: ore 17
Romantico giro della baia nel mare di stelle
Sabato e domenica: 16.30-19
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI: Tourismusverband Pörtschach
Werzerpromenade 1 9210 Pörtschach am Wörthersee Tel. +43 4272 2354 Email: info@poertschach.at
