Wörthersee-Rosental INSIGHT 02/2023

WÖRTHERSEE-

insight

VISION 2030

DIE TOURISMUSREGION

WÖRTHERSEE-ROSENTAL WURDE

ZUM 365-TAGE ERLEBNISREICHEN, TOURISTISCHEN LEBENSRAUM

FÜR ALLE MENSCHEN, DIE

HIER LEBEN, ARBEITEN UND URLAUBEN, IM INNOVATIVEN UND DYNAMISCHEN ZENTRALRAUM KÄRNTEN!

2023. WOFÜR WIR UNS HEUTE GEMEINSAM ENTSCHEIDEN.

Lange Zeit war Sommertourismus die dominante Wirtschaftsbranche in der Region Wörthersee-Rosental. Heute ist der See eingebettet

in einen dynamischen Wirtschaftsstandort, der das ganze Jahr über Menschen anzieht und der mittlerweile bis zu den Karawanken reicht.

Alle Menschen der Region haben die Sehnsucht nach Aktivität, nach Erholung, Entfaltung und wahrhaftigen Begegnungen in einem hochwertigen Lebensraum. Als Touris-

tiker greifen wir diese Bedürfnisse auf und entwickeln als innovative Gestalter zukunftsfähige Projekte, die die Lebensqualität für alle in der Region und das Wertschöpfungspotenzial für unsere Betriebe steigern. Unsere Marke gibt die Entwicklungsrichtung vor. Starten wir damit jetzt oder

nie und nicht irgendwann, denn heute fängt die Zukunft an! Entdecke das Leben!

ROSENTAL

Roland Sint, GF Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH (WRTG)

FÜR EIN NEUES LEBENSGEFÜHL

Die Marke Wörthersee lädt alle Interessierten ein, mitzuwirken – und von der Marke direkt oder indirekt zu profitieren.

Vom Wunsch zur Wirklichkeit: Marke, das optimale Selbst(bild)

Wie möchte ich sein und wahrgenommen werden, und was nehme ich mir für mein Leben vor? Um Marken in ihrer Wirkkraft verstehen und nützen zu können, kann man sie als wünschbares Bild über das eigene Selbst verstehen. Das gilt auch für Regionen. Welches zukunftsfähige Bild hat die Region von sich? Welche wünschbare Zukunftsgeschichte vom gelingenden Leben erzählen wir? Dieses Selbstbild ist die Grundlage für die

regionale Tourismusmarke. Alle Menschen interessieren sich für bedeutsame Ideen in Bildern und Geschichten, die eine Sehnsucht in ihnen ansprechen.

Dafür werden sie sich engagieren und sie begeistert in ihr Leben aufnehmen. Gastgebende, Mitarbeitende, Gäste und Einheimische: alle Menschen, auch in der Region Wörthersee-Rosental.

Bestellen Sie jetzt ihr persönliches Exemplar der neuen Markenbroschüre!

WOERTHERSEE.COM/BESTELLUNG

Früher hat man unter „Marke“ vor allem ein Logo und bildliche Vereinheitlichungen verstanden. Das kannte man aus der Konsumgüterindustrie (Coca Cola, Marlboro, Ferrari, Chanel

etc.). Denn dort wurde als erstes erkannt, dass Marken Orientierung bieten können, wenn sie sich auf einen zentralen Nutzen fokussieren und sich über die Zeit wiedererkennbar präsentieren. Dieser Mechanismus wirkt auch heute noch. Allerdings gelten für Regionen im Unterschied zu Konsumgütern andere Regeln. Denn Menschen und ihre Kultur ändern sich täglich, ja stündlich, weil wir lernende, nach Ideen strebende Wesen sind. Kukident darf sich im Unterschied dazu nicht verändern. Darüber hinaus bieten Tourismusregionen vielfältige Erlebnisangebote für vielfältige Zielgruppen. Am Wörthersee trinkt man halt nicht nur Red Bull oder fährt nicht nur Ferrari. Menschen, die hier leben, urlauben oder arbeiten, verbindet also nicht

GÄSTEBEFRAGUNG 2022

DAS SAGEN UNSERE GÄSTE!

Ein überdimensional hoher Anteil an Stammgästen spricht für ein gutes Produkt und ist eine solide Basis für Wachstum.

Einige interessante Teilergebnisse stellen wir Ihnen hier vor, da die Außenansicht der Gäste ein wichtiger Parameter und eine Grundlage für die zukünftige Entwicklung ist. Im Imagebereich hat die Region eine Alleinstellung in den Bereichen moderne Unterhaltung und Exklusivität. Auch innerhalb Österreichs erzielen wir Spitzenwerte. Gleichzeitig wird die Region aber auch teuer und wenig familienfreundlich empfunden.

ein singuläres Produkt, sondern ein Lebensgefühl, das eine Fülle an Erlebnissen einschließt. Die Marke der Region wirkt dann am stärksten, wenn möglichst viele Erlebnisse in ein Bild passen, einem bestimmten „kulturellen Muster“ entsprechen. Wir erkennen das, wenn alle nicken und sagen: „Typisch Wörthersee“! In diesem Sinne gilt: Der Wörthersee ist eine Marke und verfügt über für ihn typische Markenzeichen, visuell/ virtuell (Logo, türkise Farbe, Schrifttype, Bildsprache) und sinnlich/real (Berge-Seen-Landschaft, Events, Angebote und Freizeiteinrichtungen, Tourismusbetriebe, Ortsbilder etc.). Die förderliche Wirklichkeit einer Marke hängt davon ab, ob ihr optimales Selbst eine Sehnsucht nach Teilhabe auslöst.

Zufriedenheit Gesamtdestination (TOP 3)

Fast gleich: entspannen/ Ausfahrten mit dem Schiff/Ausflüge außerhalb des Urlaubsortes.

THEMA: Touristisches Angebot Einkaufsmöglichkeiten, Öffnungszeiten, Geschäfte und Party Nachtleben absolute Top Werte (auch im Vergleich zu Österreich)

der Region (TOP 3)

THEMA: Wasser/See Kritik im Kernbereich See ausschließlich für den Zugang. Auch hier punkten Promenade und Bespielung.

Badeurlaub prägt das Bild, zusätzlich sehr viele Aktivitäten und eine hohe Bedeutung der Gastronomie führen zur vergleichsweise starker Wertschöpfung.

Zufriedenheit in fast allen Bereichen deutlich höher als im Kärnten Schnitt – die Atmosphäre punktet besonders.

Zufriedenheit Gastronomie und Unterkunft (TOP 3)

Nur das Preis-Leistungsverhältnis der Gastronomie liegt deutlich dahinter. Allerding bei gutem Angebot und hohen Ausgaben.

Sehr klares Profil als (teure) Destinationsmarke.

Hohe Wertschöpfung für alle Branchen, die vom Tourismus profitieren.

Ergänzungsangebote wie Wanderwege und Radwege sollten nicht vernachlässigt werden.

Wörthersee-Rosental Gesamt Kärnten

WRANN Hotels - mein WRANNIVERSUM

Wir – die Wrann Hotels GmbH –haben uns heuer dazu entschlossen, die bestehenden PV-Anlagen abermals zu erweitern.

2023 sind insgesamt weitere 60 KW Peak an Leistung hinzugekommen. Somit haben wir an den Standorten Seehotel Europa, Mitarbeiterhaus am Corso 6 (BIPA) als auch im Hotel Post insgesamt 150 KW Peak zur Verfügung. Dadurch werden pro Jahr ca. 200.000 KWh an Strom produziert. Im Zuge der Erweiterung wurde außerdem eine Energiegemeinschaft gegründet, die es uns ermöglicht, etwaige Überschüsse innerhalb unserer Standorte sinnvoll zu verteilen und zu nutzen.

Neben den PV-Anlagen sind auch mehrere Solaranlagen (für die Warmwasseraufbereitung) in Verwendung. In den Monaten Feber und März wurden außerdem knapp 700 Leuchtmittel auf energiesparende LEDs getauscht.

Investition

Die Erweiterung der PV-Anlagen knapp € 100.000 netto.

Vorteile

Enormes Einsparungspotenzial bei den derzeitigen Stromtarifen und selbstverständlich auch ein Beitrag zum Klima. Förderungen

Die Erweiterungen wurden alle bei der OeMAG eingereicht. Förderung beträgt ca. € 250 pro KWp. Berater?

Die Beratung und Umsetzung erfolgte mit Hilfe der Firma Elektro Kavalirek.

„Die Gründung einer Energiegemeinschaft ist für uns eine tolle Möglichkeit, Synergien innerhalb unseres Betriebskonstrukts zu nutzen.

Wir wollen mit der Erweiterung der PV-Anlagen einen kleinen Beitrag für unser Klima leisten. Gleichzeitig war es auch betriebswirtschaftlich naheliegend hier nochmals aufzustocken.“

Anton Sergio Wrann, MA Katharina Wrann, BA Geschäftsführung Wrann Hotels GmbH

TOURISMUS FÜR ALLE: Der Weg zur Barrierefreiheit kann so einfach sein!

Für zehn Prozent aller Urlaubsgäste ist Barrierefreiheit unerlässlich, für 40 Prozent wichtig, aber für jeden komfortabel.

Unter dem Motto „Tourismus für ALLE“ gibt es derzeit eine vom Land Kärnten geförderte Unterstützungsaktion zur Schaffung barrierefreier Angebote. Interessierte Unterkunftsund Gastronomiebetriebe sowie Ausflugsziele/touristische Infrastrukturen, die über ein barrierefreies Angebot verfügen oder Interesse an der Entwicklung eines solchen haben, können sich jetzt ganz einfach durch den ÖZIV (Österreichischer Verband für Menschen mit Behinderung) zertifizieren lassen und so auch für dieses wichtige Gästesegment attraktiv werden. Denn Barrierefreiheit ist nicht nur für Menschen mit Behinderung

MACHEN SIE IHREN BETRIEB KLIMAFIT!

Die Klima- und Energie-Modellregionen (KEM) Carnica-Rosental und Wörthersee-Karolinger umfassen alle Gemeinden der Tourismusregion Wörthersee-Rosental. KEM sind ein Programm der österreichischen Bundesregierung und verfolgen unter anderem das Ziel, Maßnahmen in den Bereichen erneuerbare Energie, Energieeffizienz oder nachhaltige Mobilität voranzutreiben.

Wenn auch Sie Ihren Betrieb klimafit machen wollen, Interesse an der Umstellung auf erneuerbare Energie oder Fragen zu Beratungsleistungen, Unterstützungen oder Förderungen haben, wenden Sie sich bitte an die KEM-Modellregionsmanger.

KEM Carnica-Rosental

Michael Hilpert · T +43 650 2814096 kem@carnica-rosental.at

KEM Wörthersee-Karolinger

Hiltrud Presch-Glawischnig

T +43 664 5440972

E kem@woerthersee-karolinger.at

Nächste KEM energydays für Tourismusbetriebe

MI, 06.09.2023, 14-16 Uhr Nachhaltigkeit und Energieeffizienz inkl. Veggie-Barbecue Campingplatz Roz

DI, 03.10.2023, 14-16 Uhr Kärnten is(s)t regional.

Lebensmittel wert:voll:nutzen

Hotel Schloss Seefels

wichtig, sondern betrifft auch die immer größer werdende Gruppe älterer Reisenden. Durch die einheitliche Zertifizierung wird der Zielgruppe ein klares Signal gesendet und ihr Betrieb profitiert von allen Marketingaktionen der Kärnten Werbung. Darüber hinaus gibt es davor ein Beratungsgespräch, Sensibilisierungsworkshops für die Mitarbeiter:innen (auf Wunsch auch im Haus) sowie einen schriftlichen Prüfbericht. Sämtliche dieser Leistungen werden im Rahmen des Projektes von der ARGE Naturerlebnis mit Unterstützung des Landes Kärnten übernommen und sind für Sie kostenfrei!

INFOS: Mag.a Christine Siegel-Kaiser siegel+kaiser Tourismusberatung

E siegel@siegel-kaiser.at

T +43 664 450 28 88

BARRIEREFREIHEIT IM WEB JETZT

AUF DER WOERTHERSEE.COM TESTEN!

Die Website der Region Wörthersee-Rosental ist seit Mai 2023 völlig barrierefrei. Die Umsetzung erfolgte sehr unkompliziert mittels voll automatisierter Lösung der international renommierten Firma AccessiWay.

Um einen Überblick über die Funktionalität zu bekommen, klicken Sie einfach auf das türkise Männchen auf der woerthersee.com. Dort finden Sie alle Einstellmöglichkeiten je nach Beeinträchtigung.

INFOS: www.accessiway.at

CHRISTIAN RIEDEL: T +43 4274/38288-17

E riedel@woerthersee.com

WOERTHERSEE.COM

„Wussten Sie, dass in der Region Wörthersee-Rosental in den Monaten Juli, August und September über 2100 Veranstaltungen stattfinden, d.h. Ihr Gast hat jeden Tag die Möglichkeit über 22 Veranstaltungen zu besuchen.“

Roland Sint, GF Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH (WRTG)

DIE REGION DER ÜBER 2.100

VERANSTALTUNGEN

KRUMPENDORF

27. JUNI BIS 22 AUGUST (TÄGLICH) Fit & Fun Programm im Parkbad

28. SEPTEMBER Restaurant Soleo See.Ess.Spiele Charlolais Lamm

FREITAGS AB 17 UHR Sommermarkt

FAST TÄGLICH Kulturklima Veranstaltungen in der Waldarena

MOOSBURG

JEDEN FREITAG Bewegt im Park (Yoga & Co) Glücksparcours und Ratschbankerl zum Glück

30. JUNI BIS 1. JULI Arnulfsfestival

7. UND 8. JULI Konzerte Schlosswiese Moosburg

PÖRTSCHACH

TECHELSBERG

JEDEN FREITAG Kunst im Garten im Juli und August

28. JULI Fete Blanche in der Fabrik

6. JULI Genuss de luxe im Schloss Seefels

10. SEPTEMBER Erntedank vom Feinsten im Schloss Seefels

21. SEPTEMBER Alles Wagyu im Schloss Seefels

VELDEN

10. JULI BIS 25. AUGUST (TÄGLICH) Bambini Flaniermeile

DONNERSTAGS AB 20.30 UHR Wasserskishow in der Veldener Bucht

27. AUGUST (TÄGLICH) Flaniermeile mit internationalen Straßenkünstlern

8. JULI BIS

9. SEPTEMBER Musiksommer am Monte-Carlo-Platz

30. JUNI BIS

MITTWOCHS Salsa Night im Parkhotel

JEDEN SAMSTAG Dance Night am Monte-Carlo-Platz

18. JULI BIS 30. JULI Poker Europameisterschaften

28. SEPTEMBER Biohendl meets Hubertushof See.Ess.Spiele

29. SEPTEMBER Vom Bach auf den Teller im Seehotel Europa (See.Ess.Spiele)

MITTWOCHS VOM

5. JULI BIS 23. AUGUST Pörtschacher Promenadenzauber

DONNERSTAGS AB 17 UHR Bauernmarkt

30. SEPTEMBER Schaf trifft Gin See.Ess.Spiele Parkhotel Pörtschach

29. SEPTEMBER Biokalb loves Wörthersee See.Ess.Spiele JILLY_BEACH

30. SEPTEMBER Serata Italiana im Seehotel Europa (See.Ess.Spiele)

LAUFEND Konzerte im Bluesiana Rock Cafe

Alle Orte bieten Ihnen in den Monaten Juli, August und September zahlreiche Veranstaltungen an. Hier eine kleine Auswahl pro Ort:

SCHIEFLING

26. AUGUST (TÄGLICH) Yoga Programm

MITTWOCHS VON

19. JULI BIS 23. AUGUST Kinderprogramm im Strandbad

DONNERSTAGS Schieflinger Bauernmarkt

MARIA WÖRTH

30. JUNI BIS 4. AUGUST Theater am See

DIENSTAGS VON

4. JULI BIS 29. AUGUST Musikalischer Sommer Maria Wörth Gospel/Pop/Neuzeit

MONTAGS, DIENSTAGS, MITTWOCHS & FREITAGS Bleib in Bewegung Pilates/Yoga

DONNERSTAGS

VON 22. JUNI BIS 7. SEPTEMBER (AUSSER 20.7./27.7./17.8.)

ALLE TERMINE IN DER REGION FINDEN SIE HIER:

Zumba Fitness

4. JULI BIS 25. AUGUST Kindersommer mit tollem Programm

23. JULI Jubiläumskonzert der Wiener Sängerknaben

KEUTSCHACH

MONTAGS, DIENSTAGS, MITTWOCHS & DONNERSTAGS

Yoga & SUP Bewegungsangebot

MONTAGS IM JULI UND AUGUST Sommermarkt im Schlossareal

DONNERSTAGS IM JULI UND AUGUST Sommerkino

8. JULI Keutschacher Dorffest

ROSENTAL

MITTWOCHS IM JULI Yoga am See in Ressnig

JUNI BIS OKTOBER Rosentaler Wanderprogramm mit wöchentlich geführten Halbtageswanderungen

27. AUGUST Rosentaler Pohačafest, Ferlach

3. SEPTEMBER Fest der Kartoffel, Ludmannsdorf

17. SEPTEMBER Ritschertfest, Rosegg

17. SEPTEMBER Fisolenfest, St. Margareten

KLAGENFURT

DONNERSTAGS IM JULI UND AUGUST DonnerSzenen

7. UND 8. JULI Starnacht am Wörthersee

LAUFEND Konzerte im Wörthersee Stadion

11. AUGUST Altstadtzauber

26. BIS 30. SEPTEMBER World Bodypainting Festival

7. BIS 24. SEPTEMBER Tage der Alpen-Adria-Küche

...

NAMASTE AM SEE Yoga Retreats im Herbst

Entspannung und Unterstützung für die Vor- und Nachsaison

Der Herbst ist die perfekte Zeit, um dem hektischen Alltag zu entfliehen und neue Energie zu tanken. „Namaste am See Yoga Retreats” bietet die ideale Möglichkeit, eine Auszeit inmitten der atemberaubenden Natur zu genießen. Diese Retreats sind speziell für die Vor- und Nachsaison geplant und haben sowohl Entspannung als auch lokale Unterstützung im Fokus.

Seien Sie dabei und schnüren Sie ein Yoga Package!

Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne wöchentlich den Veranstaltungskalender! Bei Bedarf melden Sie sich bitte bei Michela Venturato.

Infos

MICHELA VENTURATO:

T +43 4274/38 288

E venturato@woerthersee.com

WOERTHERSEE.COM

Darüber hinaus ist es das Ziel von Namaste am See, die lokale Hotellerie und Gastronomie zu unterstützen. Während des Retreats werden die Teilnehmer in örtlichen Hotels oder bei Privatvermietern untergebracht und haben die Möglichkeit, lokale Restaurants und Cafés zu besuchen. Auf diese Weise wird nicht nur ein Beitrag zur örtlichen Wirtschaft geleistet, sondern die Teilnehmer haben auch die Gelegenheit, die lokale Kultur und Küche kennenzulernen.

Infos

KATA GAÀL:

T +43 4274/38 288-16

E gaal@woerthersee.com

YOGA.WOERTHERSEE.COM

Den Sommerstundenplan finden Sie hier:

AUSSCHNEIDEN UND AN DER REZEPTION AUFHÄNGEN!

HEUTE SCHON WAS VOR?

Wussten Sie, dass in der Region WörtherseeRosental in den Monaten Juli, August und September über 2.100 Veranstaltungen stattfinden?

Da ist sicher auch etwas für Sie dabei!

und viele, viele, mehr!

IMMER FÜR SIE DA! ÖFFNUNGSZEITEN DER TOURISMUSBÜROS

PÖRTSCHACH

Juli & August: Mo-Sa: 9-18 Uhr

So & Feiertag 9-13 Uhr

September: Mo-Fr: 9-17 Uhr

Sa, So & Feiertag: 9-13 Uhr

KEUTSCHACH

Mo, Di, Do: 7:30-12:30 Uhr & 13-16 Uhr

Mi: 7:30-12:30 Uhr & 13-18Uhr

Fr: 7:30-12:00 Uhr

Juli & August: Fr: 7:30-12:30 Uhr & 13-16 Uhr

Sa: 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr

MOOSBURG

Mo-Mi: 7:30-16 Uhr

Do: 7:30-19 Uhr | Fr: 7:30-13 Uhr

ROSENTAL IM SCHLOSS FERLACH

Mo-So: 9-17 Uhr

KRUMPENDORF

Juli & August: Mo-Fr: 8-18 Uhr

Sa: 9-16 Uhr | So: 9-12 Uhr

Ab September: Mo-Fr: 8-16 Uhr

MARIA WÖRTH

Juli & August und bis 9.9.2023:

Mo-Fr: 8-12 Uhr & 12.30-16 Uhr

Sa 10-14 Uhr | So & Feiertag: geschlossen

ab 10.9.2023:

Mo-Fr: 8-12 Uhr &12.30-16 Uhr

Sa-So: geschlossen

Ab 2.10. wieder Gemeindedienstzeiten:

Mo-Do: 7-12 12.30-16 Uhr

Fr: 8-12 Uhr | Sa-So: geschlossen

SCHIEFLING

Juli/August/September: Mo-Fr: 8-13 Uhr

Juli/August: Sa: 09.00-13.00 Uhr

TECHELSBERG

Mo-Fr: 7.30-12 Uhr & 13-18 Uhr

Sa: 7.30-12 Uhr

September

Mo-Fr: 7.30-12 Uhr & 13-15:30 Uhr

VELDEN

1. Juli bis 30. September BÜRO:

Mo-Fr: 9-17 Uhr

Sa, So & Feiertag: 9 -13 Uhr

DIE WÖRTHERSEE TEAM CARD

Das besondere PLUS für Ihr Team

Über 400 Mitarbeiter sind bereits im Genuss der WÖRTHERSEE PLUSCARD für diese Sommersaison.

Vorwiegend haben sie diese als kostenfreien Gehaltsbenefit von ihrem Arbeitgeber erhalten. Machen Sie Ihre Mitarbeitenden zu Botschafter der Region, drücken Sie Ihre Wertschätzung mit dem Geschenk der Karte aus. Mitarbei -

tende sind verstärkt motiviert, die Region zu erkunden und die vielen Freizeitmöglichkeiten (ca. 150 kostenfreie & -ermäßigte Freizeiteinrichtungen, Gratiseintritte bei 11 Bädern) zu nutzen. Das Team vernetzt sich verstärkt mit anderen Kollegen und bindet sich fester an die Region, Ihre Gäste profitieren wiederum von der kompetenten Beratung durch Ihre Mitarbeiter. Willkommenskultur hochgehalten!

Die Card wird seit heuer dem Mitarbeitenden persönlich vom jeweiligen TVB mit einem Wörthersee T-Shirt und diversen Coupons in einer WILLKOMMENSBOX übergeben.

Wie erhält der Mitarbeitende die Willkommensbox inkl. Karte?

Die Karte ist nur über den Betrieb

MITARBEITER VOR DEN VORHANG!

Ob besondere Leistung, Lehrabschluss, Jubiläum oder einfach nur mal so die Helden des täglichen Arbeitslebens hervorheben – es gibt viele Gründe Ihr Team vor den Vorhang zu stellen und sie zu den Hauptdarstellern auf Ihren sozialen Medien zu machen.

(€ 49,– netto) erhältlich (gültig bis 31. Oktober 2023). Die Bestellung erfolgt an die Region Wörthersee-Rosental (e-mail: irnstorfer@woerthersee.com) unter Angabe des Namens, Geburtsdatums und T-Shirt Größe des Mitarbeitenden.

Die Box wird dem jeweiligen TVB zugestellt und in Folge persönlich dem Mitarbeitenden im TVB überreicht. Der Betrieb wird vorab informiert.

Infos

ELKE TARMANN:

T +43 4274/38 288-26

E tarmann@woerthersee.com

WOERTHERSEE.COM/JOBS

Noch auf der Suche nach passenden Mitarbeitern?

Schicken Sie uns Ihre Stellenanzeige und wir stellen sie kostenfrei auf unsere Website und sozialen Medien.

Lassen Sie Ihre Mitarbeiter als „Botschafter“ Ihres Betriebes auftreten. Sie vermitteln am authentischsten Ihre Werte. Eine attraktive Arbeitgebermarke lässt sich nur durch die Menschen im System und deren Leidenschaft für den Beruf entwickeln.

Wir unterstützen Sie gerne, Ihre Mitarbeiter vor den digitalen Vorhang zu holen. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine E-Mail. Gemeinsam gestalten wir die perfekte Mitarbeiter Story und kreieren das Video/Reel für Ihre sozialen Medien.

ECHT PRAKTISCH!

MICHELA VENTURATO:

T +43 4274/38 288

facebook.com/jobthelake

instagram.com/jobthelake

WOERTHERSEE.COM/JOBS

MobileCard am Handy

WÖRTHERSEE PLUSCARD

direkt am Handy (MobileCard).

Mittels E-Mail können Sie Ihrem Gast die WÖRTHERSEE PLUSCARD direkt auf sein Handy senden. Die Karte wird dann in der Wörthersee App gespeichert. Sie ersparen sich das Drucken der Karte und der Gast kann schon bei der Anreise Leistungen der Wörthersee Plus Card in Anspruch nehmen.

Die Anleitung zum Versand der Mobile Card finden Sie im feratel Card System unter dem Reiter Handbücher oder Sie melden sich bei Andreas Irnstorfer.

Infos

ANDREAS IRNSTORFER:

T +43 4274/38 288-14

E irnstorfer@woerthersee.com

WOERTHERSEE.COM/CARD

BALD

IST

SOWEIT: Der See wird wieder PINK!

Altbewährtes, aber auch viel Neues erwartet die Pink Lake Gäste heuer am Wörthersee.

Erstmals starten wir bereits am Mittwoch, den 23.08., mit einem Pre-Ckeck-In und damit freiem Eintritt ins Promenadenbad, wo Wassersport, Live-DJs und eine Cocktail-Bar mit Show-Barkeepern die Gäste erwarten. Außerdem unterstützt uns der Verein Queerinthia wieder mit einem Pre-Event am Mittwochabend. Offizieller Festival-Beginn ist dann am Donnerstag mit der Almdudler Almrausch-Party im Schloss Leonstain, am Freitag wird die bekannte Berliner DJane Katy

Bähm bei der DUREX® Club Night in der Fabrik Saag auflegen und am Samstag findet wieder die Boat Cruise Party auf 3 Wörthersee-Schiffen statt – mit anschließender After Cruise Party im Lake’s.

Infos

STEFANIE

E

PINK LAKE INTERNATIONAL LGBTQ* FESTIVAL

TIPP

22.08. Stammtisch im s’Wirtshaus* zum Constantin ab 18 Uhr

Das offizielle Festivalprogramm

NEU! CHECK-IN bereits ab Mittwoch um 13 Uhr möglich!

Check-In Point

SA

SO 27.08.

Ab sofort früher

facebook.com/pinklakewoerthersee instagram.com/pinklakewoerthersee

JETZT TICKETS SICHERN!

ANDREA RAINER: T +43 4274/38 288-15

Alpe Adria 3-Länder Tour

Die Tour führt uns in das Dreiländereck Kärnten – Italien –Slowenien und die traumhafte Bergwelt der Julischen Alpen. Über den Loiblpass fahren wir nach Bled, zu Sloweniens bekanntestem Postkartenmotiv. Je nach Lust und Laune können Sie die Bischofsburg besichtigen, welche auf einem 100 m über dem See gelegenen Felsplateau thront, oder Sie machen einen kleinen Spaziergang entlang des Bleder Sees, vorbei an den „Pletne“, die Gäste zur Marieninsel bringen. Anschließend geht es weiter nach Italien.

Gastgeber Daria & Stefan haben ein Buffet für euch vorbereitet!

20.00 UHR: Offizielle Eröffnung

AB 20.00 UHR, MONTE-CARLOPLATZ: Gran Turismo (Rock & Pop) –Live-Musik

AB 20.45 UHR, MONTE-CARLO-PLATZ:

Shuttlebusse fahren ab dem Monte-Carlo-Platz zur Diskothek Fabrik nach Saag am Wörthersee

TIPP: Die Busse fahren auch nach Velden – bitte Fahrplan beachten!

AB 18.30 UHR: ÖFFNUNG BOARDING AREA

VOR DEM RANAS RESTAURANT BEI DER SCHIFFSANLEGESTELLE PÖRTSCHACH-WERZER

Das OPENING

AB 21.00 UHR: Live „unter der Linde“: Die erfolgreiche Partyband „GRABENLAND BUAM“, anschließend DJ James Munich und DJ Sunshine an den Turntables

AB 21.00 UHR, FABRIK: DUREX Club Night

Star-DJane Katy Bähm aus Berlin und DJ Andrew Clark aus München sorgen für heiße Beats bis in die Morgenstunden! Auch DJ Sunshine, DJ James Munich und unsere Gogo-Tänzer sind für euch am Start!

hosted by Jetzt NEU!

AB MITTERNACHT IM LAKE‘S: After Cruise Partys

19.45 UHR: BOARDING 1. SCHIFF

Daily HAPPY HOUR EINZIGARTIG am Wörthersee!

20.30 UHR: LETZTE ABFAHRT!

Boat Cruise Party auf drei Wörthersee-Schiffen

3 Dancefloors mit DJane Katy Bähm, DJ Sunshine & DJ James Munich

Ausstieg beim Peter-Alexander-Steg (ca. 23.30 Uhr)

17.30 UHR, CONSTANTIN: Farewell-Party mit DJ Sunshine

Goldener Herbst

Reise durch die historische Mitte Kärntens

Bei einem Streifzug durch Mittelkärnten erkunden wir die historische Mitte Kärntens. Hier treffen Geschichte, Brauchtum, Moderne und Kreativität aufeinander. Unser erstes Ziel ist Friesach, die älteste Stadt Kärntens. Nur hier wird eine Burg mit mittelalterlichen Methoden, ohne Strom und Motoren, errichtet. Bei einer Führung schildern fachkundige Vermittler erstaunliche Details. Anschließend geht es nach St. Veit an der Glan, bis 1518 Landeshauptstadt von Kärnten.

Ihr steigt einfach aus und folgt dem Lichterpfad zur AfterCruise-Location! Im Lake’s direkt bei der Promenade geht es für alle Nachtschwärmer weiter!

Triest - Schmelztiegel von Kulturen und Religionen Städtereise nach Italien? Klar: Rom, Venedig, Florenz ... nur selten fällt in der Aufzählung der Name Triest. Vielleicht liegt es daran, dass die Hafenstadt an der Adria eben nicht „typisch“ italienisch ist. Die grandiose Architektur der Häuser erinnert eher an Wien, Prag oder Budapest und in der Sprache hört man ein slowenisches „dober dan“ oft in einem Atemzug hinter dem italienischen „buon giorno“. Der Reiz der Stadt liegt nicht nur in den Zeugnissen der habsburgischen und der multikulturellen Vergangenheit, sondern vor allem in der Mischung, die diese Vergangenheit mit der italienischen Gegenwart eingegangen ist.

ANDREAS IRNSTORFER:

T +43 4274/38 288-14

E irnstorfer@woerthersee.com

WOERTHERSEE.COM/CARD

Keine Scheu vor Reels!

Um auf Social Media sichtbar zu sein, sind Reels – also Kurzvideos aus Ihrem Betrieb – immer noch DAS Tool schlechthin.

Sie können gezielt Ihre Zielgruppe erreichen und Ihren Betrieb authentisch präsentieren. Authentizität ist dabei auch schon ein gutes Stichwort. 2023 geht es auf Social Media nicht mehr darum so perfekt wie möglich, sondern einfach echt zu sein. Also trauen Sie sich doch auch mal selber vor die Handykamera und seien Sie dabei nicht zu kritisch mit sich.

Kleine Makel machen uns Menschen doch aus und auch gleich nahbarer. Also: Nehmen

BLEIBEN SIE AUF DEM LAUFENDEN

Bleiben Sie auf dem LAUFENDEN-Lesen Sie schon unseren Betriebsnewsletter? In regelmäßigen Abständen versorgen wir Sie mit Informationen und Tipps aus der Region. Tipp! Sollten Sie den Newsletter noch nicht erhalten haben, bitte mal den Spam Ordner checken.

NÜTZEN SIE DIESES ANGEBOT

Sie Ihre Follower doch einfach mal über den Bildschirm mit zu Ihrem tollen Frühstücksbuffet, an den Privatstrand oder zeigen Sie was bei Ihnen neu im Angebot ist. Dann werden sie es auch in echt erleben wollen. Oder Sie melden sich bei mir, und wir machen gemeinsam ein Reel.

Infos

LISA ÜBERBACHER

T +43 4274/38 288-25

E ueberbacher@woerthersee.com

WOERTHERSEE.COM

Infos

STEFANIE ZOFALL:

T +43 4274/38 288-12

E zofall@woerthersee.com

WOERTHERSEE.COM

SEIEN SIE DABEI BEI DEN BESTEN

TOURISMUS AKADEMIE KÄRNTEN

Exklusive Akademie

Angebote für TQI Mitglieder mit & ohne Qualitätssiegel:

›› Beratung durch Tourismuscoach

›› Live Webinare und Aufzeichnungen der vergangenen Webinare

Nächste Ausgabe: Herbst 2023

TQI

›› Weiterbildungsangebot in Kooperation mit touristisch relevanten Partnern in ganz Kärnten

›› Wissensplattform

Tourismus

›› Tourismusforum der Kärnten Werbung

Qualitätsinitiative

›› Regionale Stammtische, Info Days & Workshops

Land

›› Kärntenweite Workshops

›› Vernetzung mit allen TQI-Mitgliedern

›› TQI Veranstaltungen / Netzwerkveranstaltungen vor Tourismustagen

Infos

TINA LOIGGE:

T +43 4274/38 288-27

E loigge@woerthersee.com

WWW.TQI.AT

SEE.ESS.SPIELE BOX IST AUF REISEN

Die SES BOX finden Sie vom

›› 25. Juni – 2. Juli in Velden „POP UP RESTAURANT“ im Zeichen der Regionalität –ein kulinarisches Schaufenster in die Region der KEM (Klima- und Energie-Modellregionen)

›› 7. Juli – 10. September am Monte-Carlo-Platz in Pörtschach

›› ab 12. September Electric Garden Techelsberg

WÖRTHERSEEROSENTAL

IMPRESSUM: Herausgeber, Gesamtkonzeption und für den Inhalt verantwortlich: Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH, Villacher Straße 19, 9220 Velden am Wörthersee • Bilder: © Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH, Petra Nestelbacher, Seehotel Europa/Wrann, KEM, Klimafonds/Krobath, Michael Stabentheiner, Gutmann, Martin Steinthaler, Peter Krivograd, Bernhard Pichler-Koban, Christian Mathelitsch, Daniel Gollner, J. Skok, Jürgen Müller, Pixabay, Shutterstock.com • Umfrage Seite 2: T-MONA • Grafik: Tom Ogris, majortom.at, Klagenfurt • Druck: Satz & Druckteam, Der Druckbotschafer, Klagenfurt • Diese Zeitung wurde mit der gebotenen Sorgfalt gestaltet, trotzdem können Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden. • Wir möchten darauf hinweisen, dass aus Gründen der leichteren Lesbarkeit die männliche Sprachform verwendet wird. Sämtliche Ausführungen gelten natürlich in gleicher Weise für die weibliche Form. Die Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH übernimmt für allfällige Fehler keine Haftung. • Alle Angaben: Stand 30.06.2023

„Wir wünschen eine erfolgreiche Sommersaison!”