insight WÖRTHERSEEROSENTAL
INFORMATIONSMAGAZIN FÜR TOURISTIKER:INNEN
1. AUSGABE 2024
6 WÜNSCHE AN DIE ZUKUNFT Gemeinhin gilt der Tourismus als eine Imitationsbranche. Das heißt, dass es eigentlich wenig Innovationen aus der Branche gibt und Dinge einfach übernommen werden. Dadurch sind wir auch nicht die Agilsten, wenn es um Veränderungen geht. Es ist den Betriebsinhabern nicht zumutbar, dass sie sich im Druck des Daily Business aktiv um Dinge kümmern sollen, die nicht den eigenen Betrieb betreffen und in einer unsicheren Zukunft liegen. Dazu benötigt es Destinationsorganisationen, die einen Teil ihrer Tätigkeit darauf verwenden, sich mit diesen unsicheren Zukünften zu beschäftigen um die passenden Strategien zu entwickeln, wie eine Region als freizeittouristischer Raum in Zukunft funktionieren kann. Dies setzt das Studium des aktuellen Wissens, aber sicher auch ein gehöriges Maß an Antizipation voraus. Ein Kollege von mir meinte unlängst, dass er alles, was sein Unternehmen tut, messen will, um vom Glauben zum Wissen zu kommen. Stimmt, aber dennoch musste ich einwerfen, dass die Zukunft unsicher ist und alle Messungen am Ende des Tages nur die Vergangenheit zeigen. In Zeiten von multiplen Krisen wird eine Aussage über die Zukunft immer schwieriger. Deswegen… 1. wünsche ich mir mehr Mut Dinge anders zu sehen und Veränderungen anzugehen. Dies versuchen wir mit unserer Strategie. Sie baut auf Themen auf, von denen wir annehmen, dass sie in der Zukunft eine wichtigere Rolle für das Gelingen unseres Geschäftes spielen. Diese können wir oft nicht selbst beeinflussen und müssen daher versuchen hier strategische Allianzen zu schmieden, um wichtige Entwicklungen zu ermöglichen. Ein Beispiel dafür ist die Mobilität. Wenn wir einen Mobilitätswandel tatsächlich wollen, dann müssen wir die Rahmenbedingungen dafür schaffen.
Deswegen… 2. wünsche ich mir mehr Mut die aktive Mobilität nicht nur als Anhängsel zu sehen sondern als Möglichkeit und Verpflichtung neue Konzepte zu erproben. Zusätzlich haben wir auch die Verpflichtung uns um die Gemeingüter, die öffentlichen Räume und die Baukultur zu kümmern. Dazu haben wir bei der ersten #seestadtlounge einen ersten Impuls gesetzt und konnten mit Patrick Lüth vom Architekturbüro Snohetta über die Bedeutung von regionalen Gestaltungsbeiräten sprechen. Auch das Land empfiehlt und unterstützt die Entwicklung solcher Beiräte. Deswegen… 3. wünsche ich mir schon jetzt die Einsetzung eines regionalen Gestaltungsbeirates für die die Region Wörthersee-Rosental. Somit können wir darüber reden, wie unsere Region in Zukunft sein muss, damit sie so lebenswert bleibt. Es wird oft die fehlende Internationalisierung in Kärnten bekrittelt und man versucht auf neuen Märkten Fuß zu fassen. Meiner Meinung nach ist dies der falsche Weg. Wir merken, dass die Attraktivität einer Region für weiter entfernte Märkte sehr stark davon abhängig ist, ob Themen vorhanden sind, welche internationalisieren. Bestes Beispiel dafür ist das Wörthersee Gravel Race, das zu einer der zentralen Säulen der Frühjahrsinitiative des Landes wird. Deswegen… 4. wünsche ich mir für die Zukunft eine stärkere Themenorientierung um auf Märkte zu gehen, denn schön ist es nämlich an vielen Orten dieser Welt. Das bringt mich noch zum Thema der Werbung. Hier die Empfehlung für ein kleines Experiment. Vergleichen sie die Darstellung von 5 Seenregionen, decken sie die Logos ab und versuchen sie die Regionen zu erkennen. Dieses Experiment können sie natürlich auch
mit Golfdestinationen, Schiregionen usw. machen. Kaum unterscheidbar, oder? die Generationen Y, Z und Alpha nützen die althergebrachten Kommunikationsmittel nicht mehr. Sie glauben der klassischen Werbung nicht mehr und folgen gänzlich anderen Rolemodels. Deswegen… 5. wünsche ich mir mehr Mut um andere Zugänge in der Kommunikation zu wählen um nicht nur das zu machen, was wir immer schon gemacht haben. Dazu werden wir zum Tourismussymposium am 15. April ein wirklich mutiges Projekt vorstellen. Reservieren sie sich fix diesen Termin! Letztlich werde auch ich mich verändern und einen neuen Weg einschlagen. Ausschlaggebende Punkte für mich waren, die Lust auf etwas Neues, der Mut sich aus einer sicheren Position nochmal in eine neue Aufgabe zu vertiefen, der Blick auf Nachhaltigkeit in der neuen Region und meine Überzeugung, dass alles seine Zeit hat. Die Zeit in der Region Wörthersee-Rosental ist für mich eine sehr erfüllende und ausschließlich positiv besetzte und noch ist nicht die Zeit zu resümieren, weil noch viel zu tun ist. Deswegen… 6. wünsche mir für meinen Nachfolger, dass er die gleichen offenen Rahmenbedingungen vorfindet, wie ich Sie 12 Jahre genießen durfte. Denn so macht der Dienst an der Region Spaß. In diesem Sinne wünsche ich ihnen noch einen tollen Winter, viel Spaß mit dem Insight und freue mich auf ein persönliches Treffen spätestens am 15. April. Roland Sint, GF Region WörtherseeRosental Tourismus GmbH
WAS GIBT ES NEUES
2
NEUER GESCHÄFTSFÜHRER:
Hannes Markowitz stellt sich vor Die Velden Tourismus GmbH ist unter neuer Führung
„Die Zusammenarbeit zwischen Ortsebene und Region ist mir ein besonderes Anliegen.“
1. AUSGABE 2024
Ich freue mich, mich Ihnen als arbeit und einer gelebten Innovatieinen umfangreichen Standort- und ons- und Projektkultur wird Velden neuer Geschäftsführer der Veldener Tourismus-Strategie-Prozess einzuleiten, um die Chancen und zugleich und die Wörtherseeregion auch Tourismusgesellschaft vorzustellen. die Risken in eine klare Ausrichtung weiterhin im touristischen WettbeMein Name ist Hannes Markowitz, werb erfolgreich sein. überzuleiten. Der heurige Sommer ich bin Veldener und es ist mir eine hat uns aufgezeigt, wie wichtig Ehre, die Verantwortung für für einen planbaren Touris- Velden ist traditionell immer schon diese wichtige Position in mus am See, wettersisehr stark mit den großen BallungsVelden zu übernehmen. chere Infrastrukturen räumen Wien und Graz verbunden. „Für mich ist das Tourismusmanagesind, die wir auch zur Durch die neue HochleistungsbahnMein Ziel ist es, den ment und das strecke entwickeln sich Kärnten und Belebung der Nebeneinzigartigen TourisOrtsmarketing musstandort Velden saison einsetzen die Steiermark ab 2025 zum neuen eine wichtige und unsere Touriskönnen. Wirtschaftsraum Süd mit internatioEinheit.“ muswirtschaft in eine naler Sichtbarkeit und Strahlkraft. spannende neue Ära zu Mit 1,1 Millionen Einwohnern entVor allem die Ortskernbelebung von Velden, steht damit der zweitgrößte führen. durch eine Stärkung von verbundene BallungsHandel, Gewerbe und die Lebensraum in ÖsterIch sehe unsere Potenziale und „Die Koralmbahn reich. Daraus ergegezielte Akquise neuer Zukunftschancen, vor allem in der ist eine große ben sich für uns ganz touristischen Infrastruktur- und in einzigartiger Concepttouristische neue Spielregeln in Stores wird uns die der Lebensraumentwicklung, die Chance für Velden der Erreichbarkeit kommenden Jahre es uns erlaubt die Weichen in und den und Perspektiven intensiv beschäftigen. Richtung Ganzjahrestourismus Wörthersee.“ für einen wirtschaftVelden spielt hier eine zu legen. Mit dem Ziel, die wirtschaftliche Überlebensfähigkeit lich überlebensfähigen ganz besondere Rolle am unserer Groß-, Mittel- und KleinbeGanzjahrestourismus, die See, um unseren nationalen triebe sicherzustellen. wir nutzen werden. und internationalen Gästen neben dem hochwertigen Hotel- und Ich bin überzeugt, dass wir als GeLiebe Grüße Gastronomieangebot, auch einen meinschaft Großartiges erreichen gelungenen und zugleich qualitativen Branchenmix anzubieten. Hier können, und bin bereit, mit meinem bietet Velden bereits durch das beerfahrenen VTG-Team an der Entwicklung innovativer Tourismusstehende Angebot und den Charme projekte und neuer einzigartiger des Ortsbildes und der Seelage ein HANNES MARKOWITZ Erlebnisräume für ALLE zu arbeiten. ganz besonderes Flair. Durch unsere T +43 4274 210314 E markowitz@velden.at Velden hat sich dazu entschlossen, branchenübergreifende Zusammen-
Kontakt
TVB ROSENTAL
NICHT VERPASSEN!
GEBALLTE FRAUENPOWER FÜR DEN NEU TOURISMUSVERBAND ROSENTAL IM TEAM! Wir möchten die neue Mitarbeiterin Gloria Neubacher kurz vorstellen: Die gebürtige Ferlacherin ist nach langjährigem Aufenthalt in Wien wieder in ihre Heimat im Rosental zurückgekehrt. Nach erfolgreichem Abschluss ihres Studiums im Bereich Tourismusmanagement sammelte sie wertvolle Berufserfahrung im Bankettgeschäft bei Palais Events, zu dem auch das renommierte Café Central gehört. Nach einem Wechsel in den Eventbereich arbeitete sie bei der Tageszeitung „Die Presse“ und organisierte unter anderem Podiumsdiskussionen, Verleihungen und Branchentreffs.
e i t er C a
? rd
ne
rb ita
n Sie die W
thersee M ör
Mit diesem umfangreichen Erfahrungsschatz freut sie sich nun darauf, den Tourismusverband Rosental tatkräftig zu unterstützen. In ihrer Freizeit genießt sie die Natur mit ihrer Familie und entspannt bei einer Tasse Tee und einem guten Krimi. Kürzlich hat sie das Eisbaden für sich entdeckt und ist außerdem eine leidenschaftliche Bäckerin. „Diese einzigartige Atmosphäre von Bergen und Seen hier im Rosental hat mir in Wien gefehlt, und ich freue mich darauf, diese Begeisterung mit unseren Gästen zu teilen und den touristischen Betrieben eine zusätzliche Ansprechperson zu sein.“
FÖRDERUNGEN FÜR TOURI STISCHE BETRIEBE UND PROJEKTE Haben Sie sich schon über die neuesten Förderungen informiert?
NUTZEN SIE DIESE CHANCEN!
Wir freuen uns gleichermaßen auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
Infos GLORIA NEUBACHER, MA T +43 676 494 83 81 E office@tvb-rosental.at
TVB-ROSENTAL.AT
WWW.UMWELTFOERDERUNG.AT/ BETRIEBE
FÜR MITARBEITER:INNEN Benötigen Sie MitarbeiterInnen für die Sommersaison? Dann senden Sie uns Ihre Anzeige – wir stellen diese kostenlos auf unsere Facebook und Instagram Seite, sowie auf unsere Job the lake Webiste!
Infos TINA LOIGGE: T +43 4274 38 288-27 E loigge@woerthersee.com
WWW.MBN-TOURISMUS.AT/ INFOHUB/FÖRDERUNGEN
Ke
n
insight WÖRTHERSEEROSENTAL
ZAHLEN, DATEN, FAKTEN
3
DIE STRATEGISCHEN SCHWERPUNKTE DER KÄRNTEN WERBUNG In folgenden Bereichen möchte die Kärnten Werbung in den kommenden Jahren Schwerpunkte setzen:
1. INTERNATIONALISIERUNG
3. KONTINUIERLICHE VERLÄNGERUNG DER SOMMERSAISON CHANCEN:
CHANCEN: Die Koralmbahn wird Kärnten stärker mit Herkunftsmärkten im Osten verbinden Kärntens Angebot aus Bergen und Seen entspricht auch in Fernmärkten einer klassischen Reisesehnsucht
2. FOKUS AUF QUALITÄT CHANCEN: Gute Datenbasis: Die Befragungen zeigen sehr genau in welchen Bereichen Kärnten qualitativ Optimierungspotenzial hat, aber auch wo uns die Gäste überdurchschnittlich bewerten (z.B. Landschaft, Natur, PreisLeistungsverhältnis im Winter)
Länderübergreifende Produkte im Alpen-Adria-Raum erhöhen die Chance, in Fernmärkten sichtbar und als Destination attraktiv zu werden ZIELE: Marktanteile in Auslandsmärkten (inkl. Deutschl.) zurückgewinnen
Nachhaltigkeit und Regionalität entwickeln sich immer mehr zu entscheidenden Faktoren bei der Angebotswahl, hier kann Kärnten auf einer guten Basis aufbauen
Wachstumspotenziale in Zentralund Osteuropa abschöpfen Wettbewerbsvorteile von Kärntens Natur und der Lage im Alpen-Adria-Raum für Produktentwicklung und Vermarktung in Fernmärkten nutzen
Der anhaltende Rad- und Wander-Trend sorgt – bei passendem Angebot – für stabile Nachfrage nach Natur-Aktiv-Erlebnis auch am Beginn und Ende der Sommersaison Erholung hat sich zum Urlaubsmotiv Nr. 1 entwickelt, steigende Nachfrage in dem Bereich ZIELE:
4. EFFIZIENTE UND ZIELGRUPPEN GENAUE KOMMUNIKATION CHANCEN: Gerade im Bereich Information und Dialog mit Gästen entwickeln sich durch KI Chancen, da sie beinahe alle Sprachen beherrscht und übersetzen kann.
Langfristig möglichst flächendeckend in Kärnten eine durchgehende Saison von Ostern bis Allerseelen (Ende Herbstferien) Angebote und Veranstaltungen rund um Potenzial-Themen in der Vor- und Nachsaison ausbauen und bewerben
Abstimmung in der Content- und Angebotsentwicklung wird zwischen Kärnten Werbung und Regionen, Seilbahnen, etc. bereits intensiviert (Beispiel Wintersport)
ALLE NTER: O F IN S U
ZIELE:
ZIELE: Vorreiter im Einsatz von neuen Technologien im Marketing sein, Kompetenzausbau durch Pilotprojekte und Vernetzung mit Experten.
Qualität heben: Bewusstsein schaffen und Kräfte bündeln, um gemeinsam das Angebot weiterzuentwickeln, Gästezufriedenheit und Weiterempfehlungsquote über Österreich-Durchschnitt heben
Weniger Streuverlust in der Vermarktung durch gemeinsame Entwicklung von Angeboten, Content und Kampagnen mit relevanten Partnern.
Qualität zeigen: Positionierung in der Vermarktung auf die Bereiche anpassen, in denen Kärnten bereits eine hohe Zufriedenheit und Glaubwürdigkeit hat
EIN VOLLER ERFOLG #1
EIN VOLLER ERFOLG #2
Diese Zahlen spechen für sich:
Diese Zahlen spechen für sich:
KRIMIFEST 2023
2.500 26 Besucher
ST KRIMIFE 2024: 3.-13. R OKTOBE
Autoren
24
Lesungen
ADVENT 2023 rd.
Infos ANDREA RAINER: T +43 4274 38 288-15 E rainer@woerthersee.com
WOERTHERSEE.COM/KRIMIFEST
200.000
14
5
Besucher
Öffnungstage
Adventmärkte
5.000
1.000
Infos
Besucher bei den Linienund Themenfahrten der Wörthersee Schifffahrt
Adventshuttle/ Busfahrten
STEFANIE THALLER: T +43 4274 38 288-20 E thaller@woerthersee.com
FRÜHJAHR 2024
4
1. AUSGABE 2024
MOBILECARD: NEU!
HABEN SIE SCHON EIN VIDEO EN? ANGESEH
YOUTUBE-REIHE „CHEFS UNPLUGGED“ Worüber reden sie, wenn sie alle zusammenkommen?
ee itWoerthers
KULINARIK – SEE.ESS.SPIELE Das kulinarische Genussfestival mit über 12 Gourmetpartnern. Die Auftaktveranstaltung findet heuer am 01.05.2024 statt. Wir garantieren ein besonderes Highlight für alle Kulinarikfans! Mehr Infos und Tickets finden Sie in Kürze auf unserer Homepage.
01. MAI 024 12. MAI 2 WÖRTHER
Yoga Festival
SEE
Infos
TINA LOIGGE: T +43 4274 38 288-27 E loigge@woerthersee.com
ANDREAS IRNSTORFER: T +43 4274 38 288-14 E irnstorfer@woerthersee.com
SEE-ESS-SPIELE.COM
WOERTHERSEE.COM/CARD
ACH PÖRTSCH SEE R WÖRTHE
NEUES INTERNATIONALES BIKE-EVENT AM WÖRTHERSEE Samstag, 06.04.2024 & Sonntag, 07.04.2024 3 Bewerbe über 144km, 96km & 48km
Das „Namaste am See Festival 2024“ wird heuer direkt nach Pfingsten stattfinden!
Infos KATA GAÀL: T +43 4274/38 288-16 E gaal@woerthersee.com
YOGA.WOERTHERSEE.COM
Die Karte wird in der Wörthersee App gespeichert. Sie ersparen sich das Drucken der Karte, und der Gast kann schon bei der Anreise Leistungen der Wörthersee Plus Card in Anspruch nehmen. Die Anleitung zum Versand der Mobile Card : 4 finden Sie im 2 0 2 NEU AB R fertalCardSystem E L MÖLLTA % 0 5 unter dem Reiter R GLETSCHE G N U „Handbücher” ERMÄSSIG oder Sie melden sich bei Andreas Irnstorfer.
Infos
24. MAI 024 26. MAI 2
Nur einen Monat nach dem Ticketverkaufsstart, wurden schon dreimal so viele Blind Booking Tickets, im Vergleich zum Vorjahr, verkauft. Zwei Drittel unserer Gäste suchen eine Übernachtungsmöglichkeit – perfekt für lokale Beherbergungsbetriebe. Melden Sie sich bei uns als Partnerbetrieb an und nutzen Sie die Chance auf eine extra Bewerbung und einen umfangreichen Social Media Support!
WÖRTHERSEE PLUS CARD DIREKT AM HANDY
Mittels E-Mail können Sie Ihrem Gast die Wörthersee Plus Card direkt auf sein Handy senden.
Wie verstehen sich die Köche der See.Ess.Spiele eigentlich untereinander?
/@Vis youtube.com
AUCH IEDER HEUER W TIS INKL. GRA S-BAHN
Bereits über 500 Anmeldungen Internationale Top-Stars am Start JETZT SCANNEN UND PARTNER WERDEN!
Am 6. und 7. April 2024 verwandelt sich Velden am Wörthersee in das Mekka der Gravel Biker. Im Rahmen der Premiere findet als Hauptbewerb das TREK UCI Gravel World Series Race, bei dem sich Profis und Amateure für die Weltmeisterschaft qualifizieren können, statt.
Die Strecke hierfür wurde vom amtierenden Weltmeister Johnny Hoogerland, der seit 2018 am Wörthersee lebt, federführend entworfen. Es werden 1000 Starter aus der ganzen Welt erwartet. Start und Ziel der 48km Schleife durch das Rosental und zum Faaker See wird sich vor dem Falkensteiner Schlosshotel CHRISTIAN RIEDEL: Velden am Wörthersee beT +43 4274 38288-17 finden. Das Rennen gilt zuE riedel@woerthersee.com gleich als Qualifikation für
Infos
die Gravelbike WM 2024.
WOERTHERSEE.COM
insight WÖ R T H E R S E E R O S E N TA L
KLIMA & ENERGIE
5
BEST PRACTICE KLIMA & ENERGIE CAMPING PLATZ ROSENTAL ROŽ
Camping ist Urlaub mit der Natur Das unmittelbare direkte Erleben der Natur ist für viele Camper der ausschlaggebende Grund, dass sie sich für diese Urlaubsform entschieden haben. Entsprechend hoch sind bei vielen die Erwartungen in ein ökologisch einwandfreies Umfeld und in nachhaltige Betriebsführung des Gastgebers. Bereits im Jahr 1998 haben wir uns damals als erster Campingplatz in Österreich um das Österreichische Umweltzeichen bemüht und haben es im Jahr 1999 dann erstmalig erhalten. Aufgrund der regelmäßig absolvierten Folgeprüfungen dürfen wir seit nunmehr 25 Jahren durchgehend das Österreichische Umweltzeichen führen. Neben effizienter Nutzung von Energie ist umfassender Umwelt- und Naturschutz dabei ein Kernelement unserer Umsetzung. Das beginnt natürlich bei den klassischen Umwelttechnologien wie thermischen Solarpaneelen, leistungsstarken PV-Anlagen oder effizient geregelter LED-Beleuchtung, geht aber deutlich darüber hinaus, wie zB. der Nutzung von Grundwasser statt Trinkwasser für
EN „WIR BIET GÄSTEN UNSEREN E TECHMODERN N FÜR NOLOGIE EN KOMGRÖSSER FORT“
MOBILITÄT
MIT DEN ÖFFIS DURCH KÄRNTEN
web.eu
camping.roz
WC-Anlagen und auch für die Grünflächenbewässerung, oder den bewusst naturbelassenen Wiesen und Wegen, als einige Beispiele.
und Ausfahrtsschranken, oder Servierroboter im Restaurant sind einige Beispiele für unseren Zugang zu modernen Technologien.
Artenvielfalt und Regionalität im Fokus Der Erhalt der Artenvielfalt steht im Zentrum unseres Naturschutzengagements. Die Bepflanzung des Areals mit heimischen Bäumen und Sträuchern, blühende Naturwiesen und auch künstlich bewässerte Biotope auf dem Campinggelände sind Beispiele dieser Bemühungen.
Auch die elektronische Bestellmöglichkeit im Restaurant mit Mobiltelefon und QR-Code, die Bestellung von Take-Away-Produkten direkt aus dem Wohnwagen und die Möglichkeit, die Tischrechnung im Restaurant über das eigene Mobiltelefon zu begleichen, gehören dazu. Konsequenter Weise wurde auch der gegenständliche Text vom KI-Kollegen ChatGPT zusammengestellt. Ziel all dieser Maßnahmen ist es, Mitarbeiter, Mitarbeiterinnen eres in besond E „ und auch Gäste von Routineaufgaben n uns Service vo zu entlasten. sodass am Ende des erschiede sind die v n Tages dadurch mehr Zeit für die indie h c onis nen elektr viduelle Kommunikation zwischen öglich m ll Beste Gast und Gastgeber bleibt. iten“
Einen großen Schwerpunkt ist regionale Wertschöpfung. Vom Restaurant bis zu den Reinigungsmitteln beziehen wir nach Möglichkeit lokale Produkte, nicht nur wegen der Frische, sondern auch um die Transportwege kurz zu halten und die lokale Wirtschaft zu fördern. Technischer Komfort für unbeschwerte Urlaubstage Unsere Gäste genießen dabei Komfort, ohne dabei die Umwelt aus den Augen zu verlieren. Die in die Rezeptionssoftware eingebundene online-Buchbarkeit, der Gästezugriff auf die eigene Buchung über die Camping-App, der automatisierte Check-In und Check-Out mit Hilfe der KFZ-Kennzeichenerkennung bei den Ein-
TE, LIEBE GÄS S LASST DA EN! H E AUTO ST
Ein Angebot die Landschaft alternativ zu erkunden Die Öffis im Urlaub zu nutzen hat richtig viele Vorteile. Es kann stressfreier sein, weil man sich nicht um das Fahren, Parken oder die Navigation kümmern muss. Man kann die Landschaft genießen, während man von A nach B kommt. Es ist eine gute Möglichkeit, die lokale Kultur kennenzu-
„Wir sind seit 25 jahren Träger des österreichischen s!“ Umweltzeichen
lernen und sich unter die Einheimischen zu mischen. Es kann kostengünstiger sein, weil man sich Park- oder Mautgebühren erspart. Und es ist umweltfreundlicher. Bei den Reisen nach Österreich dominiert nach wie vor das Auto mit 83%. Aber: der Umweltaspekt bei der Urlaubsmobilität unter den Gästen hat im Vergleich zur letzten BefraKEM Carnica-Rosental gung 2015 stark Michael Hilpert T +43 650/2814096 zugelegt (Quelle: kem@carnica-rosental.at Dt. Reiseanalyse 2023). Im Urlaub KEM Wörthersee-Karolinger das Auto stehen Hiltrud Presch-Glawischnig lassen oder erst T +43 664/5440972 E kem@woerthersee-karolinger.at gar nicht mit dem
ke
Ein qualitativ hochwertiges Angebot und insbesondere der persönliche Kontakt mit den Gästen steht dabei für uns im Mittelpunkt, das gilt seit der Eröffnung unsere Campingplatzes im Jahr 1974, also mittlerweile seit 50 Jahren.
Auto anreisen ist für unsere Gäste also eine durchaus attraktive Option. Wir müssen unseren Gästen den autofreien Urlaub nur noch etwas schmackhafter machen! Mit der S-Bahn gratis durch ganz Kärnten Die Wörthersee Plus Card ist DAS Ticket für unlimitierte Gratisfahrten in den Nahverkehrszügen durch Kärnten für alle Gäste. Der letzte Kilometer vom/zum Hotel Die Gäste selbst nennen ihre Füße das wichtigste Fortbewegungsmittel im Urlaub. Wenn die Strecke angemessen ist und der Gast Lust hat, zu Fuß zu gehen, könnte es eine gute Option sein. In vielen Orten rund um den Wörthersee gibt es neben Rad und Scooter noch zusätzliche Mobilitätslösungen, um die letzten Kilometer zwischen Öffis und Hotel zu überbrücken.
GO-MOBIL:
schließt die Lü liche Ruftaxi gt in Das innerört br d r un tlichen Verkeh zu Tür cke zum öffen nstig von Tür gü d un er ch si e st St. Jakob seine Fahrgä serer Region: un en nd ei Gem g, in folgenden orf, Moosbur g, Krumpend eg os R g, in ns efl an i.R., Schi g, Ludm ain, Schieflin R ia ar M , . th i.R Maria Wör hach, Feistritz nsdorf, Keutsc an m jeweilitt r Kö de , l rf do Postleitzah e di us pl 3 60 Tel.: 0664-603 mobil.at Infos unter go e. nd ei gen Gem
UTTLE:
H BAHNHOFSS
rvice von 19 er Transferse Kostengünstig nterkunft oder nhöfen zur U ah B er . Einfach tn rn Kä ahnhof retour B m zu d un l ie er telefozum Ausflugsz chen, online od bu ag rt Vo am ernten.at bis 20:00 Uhr nhofshuttleka h ba r te un s nisch. Info
WISSEN TO GO
6
Sie finden laufend neue Seminare, Workshops & Webinare unter:
Infos STEFANIE ZOFALL: T +43 4274 38 288-12 E zofall@woerthersee.com
WOERTHERSEE.COM
© redd-
f| Unsplash
© redd-f| Unsplash
# -how knno w-h ow #k ow ##k -why knno oww-w hy #k#k ow w-n nono w-n ow
Tourism us Akade mie mie Kärnten Akade Kärnte www.touTourismus n rismusakad .at kademie-kaernten emie-k www.tourismusa aernten.a t
EMIE-KAERNTEN.AT WWW.TOURISMUSAKAD
Infos TINA LOIGGE: T +43 4274 38 288-27 E loigge@woerthersee.com
TOURISMUSAKADEMIEKAERNTEN.AT
INSIDER FOR HOME
Unsere Insider stellen sich vor Michaela Höher
Selbstständige Wirtschaftstrainerin, Mentaltrainerin, Unternehmensberaterin und Coach „Ziel in all meinem Tun ist es, neben der serviceorientierten, maßgeschneiderten Umsetzung von fachlichen Inhalten, vor allem den Faktor „Mensch“ in den Mittelpunkt zu stellen. Gut 30 Jahre einschlägige Berufserfahrung im Tourismus, über 15 Jahre Führungserfahrung mit berufsbegleitender Aus- und Weiterbildung und 10 Jahre Erfahrung als Unternehmerin bündeln einen guten Mix aus theoretischem Fachwissen & gelebter Praxis in mir. Beim Projekt „Insider Kärnten“ bin ich - mit mittlerweile unzähligen Betriebsbesuchen - seit dem Start im Jahr 2018 dabei. Bei jedem dieser Besuche fließt natürlich mein gebündeltes Wissen & all meine Erfahrungen ein.“ E michaela@michaelahoeher.at T +43 676 539 0 329 W www.michaelahoeher.at
r re Ih it ? t? m el e rat ch ni m le f Fe ng r a ob u Pr g a Zug t de e? b n e i Si tu m ga hr r e in ue tI ? en wa m rE er ne rn e ab n e ni bl re H te er ss ti o ro Ih • a w ? m e D P g b nk ch n co r n e s s e g. Fu h ad u v t e llu l in c • ib te si fzu ok G rs tz e • Da Si au ten t bo n? i de n rr n Tu de Co el m er • Bil w hr at t I Fer den Is ll un • So b • ver
Tourismus Akademie Kärnten
WEITERR BILDUNG FÜ SIE & IHRE R MITARBEITE
1. AUSGABE 2024
Mag. (FH) Theres Gasser „Mein umfangreiches Wissen basiert aus meiner fast 25jährigen Erfahrung als Marketingexpertin on- und offline, Markenentwicklerin, Touristikkauffrau, Produktentwicklerin und Online Entwicklerin. Schon seit zehn Jahren bin ich – selbstständige „marketingtante“. Meine Kenntnisse aus all diesen Gebieten setze ich seit dem Beginn des Insider Programms im Jahr 2018 bei mittlerweile rund 600 Betriebsbesuchen ein. Ich spezialisiere mich dabei auf komplexe Zusammenhänge. Egal ob zwischen Feratel-Webclient und Hotelprogramm, Einbindung der Systeme auf der eigenen Website oder die wichtigen textlichen und bildlichen Ähnlichkeiten online und offline. Bei mir stehen stets das Produkt und der Mensch sowie ethisches Arbeiten im Vordergrund.“ E tg@marketingtante.com T +43 676 77 44348 W www.marketingtante.com
AUSSCHNEIDEN UND AN DER REZEPTION AUFHÄNGEN!
HEUTE SCHON WAS VOR? Wussten Sie, dass in der Region Wörthersee-Rosental auch im Herbst und Winter einiges los ist? Da ist sicher auch für IHRE Gäste etwas dabei!
ALLE EVENTS 2024 AUF EINEN BLICK >>
DANN RUFEN SIE UNS AN – EIN INSIDER KOMMT VORBEI UND UNTERSTÜTZT SIE VOR ORT!
Melanie Madeleine Ottowitz, BA MA „Meine Expertise liegt in der Digitalisierungsberatung für Unternehmen. Vom Social Media Management über die Optimierung von Webpräsenzen und Online-Buchbarkeit bis hin zu maßgeschneiderten Online-Werbestrategien – gemeinsam zum digitalen Erfolg. Neben meiner unternehmerischen Tätigkeit bin ich auch als Lektorin an der Universität aktiv und biete spannende Workshops im Rahmen des digitalen Marketings an. Gemeinsam analysieren wir Ihren digitalen „Ist-Zustand“ und erkunden die neue Möglichkeiten der Digitalisierung, um Ihr Unternehmen für eine erfolgreiche Zukunft zu positionieren.“ E mail@melanieottowitz.com T +43 650 6423214 W www.melanieottowitz.com
insight WÖ R T H E R S E E R O S E N TA L
NICE TO KNOW
7
BEST PRACTICE SPEZIALISIERUNG
Vom Gärtnerhaus zum Ferienparadies für Familien Susanne Muschett erzählt die Entstehung zum Ferienparadies. Als unser Vati, der Kaufmann Herbert Truppe, im Jahre 1955, das Grundstück in Velden erwarb, stand dort ein baufälliges Gärtnerhaus in unwegsamen Gelände. Damit sich der Kauf „rechnet“, baute er das Haus rasch, mit einfachen Mitteln, zu einem Ferienhaus um und errichtete 1974 ein Weiteres. In der Blütezeit der „Sommerfrische am See“ war es auch möglich, einfache Unterkünfte zu vermieten. Mit viel Eigenleistung, Mut zur Investition und vor allem Herzblut haben wir in den letzten 30 Jahren ein Ferienparadies für Kinder, Eltern und Großeltern geschaffen. Großzügige NaturholzWohnungen mit durchdachter Ausstattung und geräumige Ferienhäuser, in denen auch die Großeltern einen eigenen Wohnabschnitt mit Schlafzimmer, Bad und WC im Haus beziehen können, wurden errichtet. Überdachte, beheizbare Terrassen und eine urige Grillhütte ermöglichen den Erwachsenen ihren Spaß zu haben und zugleich auch die Kinder im Auge zu behalten. Auf den großzügigen Spielwiesen entstehen bei Fußball, Basketball, Boccia, Dart, Federball, Schaukel und Fahrten mit den Gocarts schnell bleibende Urlaubsfreundschaften.
IALI „WIR SPEZ S U SIEREN N R E & AUF KIND FAMILIE“
Im Laufe der Zeit wurde uns klar, dass unser hauseigenes Seebad zwar ein unverzichtbarer Luxus ist, aber letztendlich doch nur wenige Wochen im Jahr genutzt wird, deswegen sind wir laufend um Neuerungen bemüht. EMIL, unser Maskottchen, führt die Eltern mit den Kindern durch unseren NaturErlebnispfad, wo die Großen und Kleinen mit allen Sinnen den Wald und ihre Bewohner erkunden können. Entlang des Pfades gibt es jede Menge spannende Informationen zu den verschiedenen Bäumen, Pflanzen und Tieren. Jahr für Jahr kommen neue Ideen dazu. Auch das Thema Nachhaltigkeit ist seit vielen Jahren bei uns präsent. Seit 20 Jahren heizen wir unseren Ganzjahresbetrieb mit Biomasse, die wir in den letzten Jahren mit Wärmepumpen, Photovoltaik und Energiespeicher erweitert haben. Auch in Zukunft möchten wir ein Ort sein, an dem man gerne wieder zurückkehrt und sehen es als große Wertschätzung, dass UNSER bereits jetzt, viele unserer eheCHEN MASKOTT maligen Gästekinder, als junge EMIL Eltern wieder im Ferienparadies Urlaub machen.
IMMER DONNERSTAGS
Schneeschuhwanderungen im märchenhaften Bodental Wandern mit Schneeschuhen ist Naturerleben in seiner ursprünglichsten Form – probier‘ es doch einmal aus!
TREFFPUNKT: KAUFHAUS SEREINIG 9163 Bodental 40 9.30 Uhr
Ortskundige Wanderguides begleiten dich gerne auf deiner Tour: Gemütlich geht`s durch den tiefverschneiten
Winterwald vorbei am mystischen Meerauge bis hinauf zur zauberhaften Märchenwiese im Herzen der Karawanken.
„AUCH ENERGIE & UMWELT SIND UNS WICHTIG“
N.AT FERIENPARADIES-VELDE
Anmeldung: ELKE WURZER: T +43 660 7672171 Anmeldung bis 16 Uhr des Vortages
JEDEN RSTAG DONNE 3 .12.202 VON 28 3.2024 BIS 07.0
Schneeschuhe können bei Bedarf ausgeliehen werden. (Bitte bei der Anmeldung bekannt geben, Aufpreis: € 10,-)
Kostenlos für Gäste mit der Wörthersee Plus Card
DAUER: CA.
3 Std.
Infos SISSI WUTTE: T +43 4227 5119 11 E info@tvb-rosental.at
TVB-ROSENTAL.AT
ZU GUTER LETZT
8
DIE SOCIAL MEDIAsee.ess.spiele WELT VON 1.500 Follower visitwoerthersee WÖRTHERSEE~ 20.500 Follower ROSENTAL pinklakewoerthersee 2.200 Follower
Diese Plattformen gehören derzeit zu den wichtigsten Marketing-Kanälen in der Branche.
UNSERE ACCOUNTS AUF INSTAGRAM
yoga.woerthersee
Die Social Media-Kanäle der WRTG umfassen gesamt mehr als 82.000 Abonnenten/Follower – für Betriebe unserer Region ist die Nützung der Social Media-Kanäle kostenlos.
6.000 Follower
LISA ÜBERBACHER T +43 4274 38 288-25 E ueberbacher@woerthersee.com
WOERTHERSEE.COM
visit woerthersee
~ 40.000 Likes & 41.000 Follower
YOUTUBE
600 Abonennten
Pink Lake Wörthersee
DESWEGEN LIKEN, TEILEN, FOLGEN, REPOSTEN, MARKIEREN!!!
~ 4.000 Likes & 4.000 Follower
UNSERE ACCOUNTS AUF FACEBOOK
Wörthersee Yoga
~ 4.000 Likes & 4.000 Follower
N: REICHWEITE
NEU! Threads ist eine neue App, die vom Instagram-Team entwickelt wurde. Mit der App kannst du Neuigkeiten als Text teilen und dich an öffentlichen Unterhaltungen beteiligen.
Infos
1. AUSGABE 2024
00 aufrufe: 15.0 Tik Tok Video 00 aufrufe: 41.5 Youtube Video
TIKTOK
9.008 Facebook: 41 4.478 Instagram: 7
visitwoerthersee
700 Follower
850 Follower
SHOP.WOERTHERSEE.COM
FÜR BETRIEBE & GÄSTE
WERDEN SIE EIN TEIL VOM WÖRTHERSEE
SCHNELL ZUGREIFEN!
TIPP!
#hashtags Alle kennen die Rautezeichen auf Social Media Kanälen. Aber was steckt hinter den sogenannten Hashtags und wie kann ein # Ihre Reichweite erhöhen?!
MADE WITH LOVE Wörthersee Bandana
Indem Sie etwa Hashtags verwenden, die auf Instagram sehr beliebt sind. Klickt ein User den Hashtag dann an, sieht er alle Beiträge zu einem Thema und da
Infos MICHELA VENTURATO: T +43 4274 38 288 E venturato@woerthersee.com
WOERTHERSEE.COM
kann dann auch Ihrer dazugehören. Dabei macht es auch Sinn einen eigenen MarkenHashtag für Ihren Betrieb einzuführen. In unserem Fall ist das #visitwoerthersee. Unter dem sind dann alle unsere Beiträge zu sehen. Auf Instagram können Sie bis zu 30 Hashtags verwenden. Wie so oft gilt auch hier: Qualität vor Quantität. Hier ein Tipp von uns: googlen Sie doch einfach nach dem „Sistrix Hashtag
ROLAND SINT
TINA LOIGGE
ANDREAS IRNSTORFER
STEFANIE ZOFALL
MICHELA VENTURATO
Geschäftsführer
Qualitätsmanagement, See.Ess.Spiele, Merchandising, Job the lake
Erlebnisraum-Management, Wörthersee Plus Card
Datenmanagement, Gäste- und Betriebsservice, Buchhaltung
Front Office, Gäste- und Betriebsservice, Merchandising
E irnstorfer@woerthersee.com T +43 4274 38288 14
E zofall@woerthersee.com T +43 4274 38288 12
E venturato@woerthersee.com T +43 4274 38288
E sint@woerthersee.com T +43 4274 38288 18
WOERTHERSEE.COM
insight WÖRTHERSEEROSENTAL
Also. Auf geht‘s: #mehrreichweite
ES „DIE STÄRKE EIN S DE JE TEAMS IST D. IE GL IT EINZELNE M S DE JE DIE STÄRKE GLIEDS EINZELNEN MIT .“ AM IST DAS TE
WIR SIND FÜR SIE DA!
Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH Villacher Straße 19 9220 Velden am Wörthersee Tel.: 04274/38 288 E-Mail: info@woerthersee.com
Generator“. In diesem gratis Tool können Sie ein Schlagwort eingeben das mit ihrem Post zu tun hat. Der Generator zeigt Ihnen dann die 30 beliebtesten Hashtags die sie dazu verwenden können. Beim Schlagwort „Urlaub“ gehören hier etwa „travel“, „holiday“ oder „fernweh“ dazu.
E loigge@woerthersee.com T +43 4274 38288 27
ANDREA RAINER
CHRISTIAN RIEDEL
STEFANIE THALLER
KATA GAÁL
LISA ÜBERBACHER
SISSI WUTTE
Sales & Convention, Krimifest
Marketing, Digitale Medien & Systeme, Gravelbike
Marketing, Pink Lake, Advent, Nachhaltigkeit
Digitales Marketing, Yoga
Social Media Manager, Presse
Tourismusverband ROSENTAL
E rainer@woerthersee.com T +43 4274 38288 15
E riedel@woerthersee.com T +43 4274 38288 17
E thaller@woerthersee.com T +43 4274 38288 20
E gaal@woerthersee.com T +43 4274 38288 16
E ueberbacher@woerthersee.com T +43 4274 38288 25
E info@tvb-rosental.at T +43 4227 5119 11
Nächste Ausgabe: Frühjahr 2024
IMPRESSUM: Herausgeber, Gesamtkonzeption und für den Inhalt verantwortlich: Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH, Villacher Straße 19, 9220 Velden am Wörthersee • Bilder: © Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH, Gert Steinthaler (Titelseite), Peter Just, TVB Rosental, Kärnten Werbung, Michael Stabentheiner, Franz Gerdl, Michele Blanzan, Daniel Gollner, Camping Rosental Rož, KEM, Barbara Krobath, Willy Haslinger, Theres Gasser, Melanie Madeleine Ottowitz, Truppe-Muschett, Petra Nestelbacher, Shutterstock.com • Grafik: Tom Ogris, majortom.at, Klagenfurt • Druck: Satz & Druckteam, Der Druckbotschafer, Klagenfurt • Diese Zeitung wurde mit der gebotenen Sorgfalt gestaltet, trotzdem können Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden. • Wir möchten darauf hinweisen, dass aus Gründen der leichteren Lesbarkeit die männliche Sprachform verwendet wird. Sämtliche Ausführungen gelten natürlich in gleicher Weise für die weibliche Form. Die Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH übernimmt für allfällige Fehler keine Haftung. • Alle Angaben: Stand 11.01.2024