EXPOSEE | Wörthersee-Rosental

WÖRTHERSEE-ROSENTAL EXPOSEE

Ein prachtvoller See in Kärnten, Österreich, im Herzen der Alpe-Adria-Region. Mit einer Länge von etwa 16,5 km und einer maximalen Tiefe von 85 Metern ist er einer der größten und wärmsten Alpenseen. Sein türkisfarbenes Wasser und das milde Klima schaffen ein fast mediterranes Flair. Umgeben von sanften Hügeln und charmanten Ortschaften, vereint der Wörthersee natürliche Schönheit, Kultur und Freizeit. Er ist ein Symbol für Lebensqualität, Tradition und Moderne gehen nahtlos ineinander über und ziehen Besucher aus aller Welt an.

Lake Wörthersee

A magnificent lake in Carinthia, Austria, in the heart of the Alpe-Adria region. With a length of around 16.5 km and a maximum depth of 85 metres, it is one of the largest and warmest Alpine lakes. Its turquoisecoloured water and mild climate create an almost Mediterranean flair. Surrounded by gentle hills and charming villages, Lake Wörthersee combines natural beauty, culture and leisure. It is a symbol of quality of life, where tradition and modernity merge seamlessly and attract visitors from all over the world.

Ein malerisches Tal in Kärnten, entlang des Flusses Drau, umgeben von den Karawanken. Bekannt für unberührte Natur, reiche Kultur und lebendige Dörfer erstreckt sich das Rosental auf rund 1.020 Quadratkilometern. Es bietet eine harmonische Verbindung von landschaftlicher Schönheit, historischen Schätzen und modernem Freizeitangebot.

Die Region zeichnet sich durch Bodenständigkeit und ehrliches Angebot aus, was in sanftem Tourismus und regionalen Produkten zum Ausdruck kommt. Ein Refugium für alle, die Erholung und das authentische südliche Lebensgefühl in einer atemberaubenden Landschaft suchen.

Wör|ther See WÖRTHERSEE, der Ro|sen|talROSENTAL, das

The Rosental valley

A picturesque valley in Carinthia, along the river Drau, surrounded by the Karawanken mountains. Known for its untouched nature, rich culture and lively villages, the Rosental covers an area of around 1,020 square kilometers. It offers a harmonious combination of scenic beauty, historical treasures and modern leisure facilities. The region is characterized by down-toearthness and honest offerings, which is expressed in gentle tourism and regional products. A refuge for anyone looking for relaxation and an authentic southern lifestyle in a breathtaking landscape.

Am Wörthersee flaniert das Leben auf Promenaden, die Geschichten und Träume einfangen. Hier, inmitten der südlich geprägten Kulisse, entfalten die Seeterrassen ihre volle Pracht: Orte des Zusammenkommens, wo das Dolce Vita auf alpine Gelassenheit trifft. In den Sommermonaten verwandeln sich diese in lebendige Treffpunkte, in denen der Espresso am Morgen lebhafter schmeckt, die Sprünge ins kühle Nass erfrischender wirken und die Abende unter Sternen zu unendlichen Geschichten anregen. Jede Terrasse, ein Mikrokosmos des Genusses, erzählt von der Kunst des Feierns, von herzlichen Begegnungen und von Momenten, die wie Juwelen den Sommer krönen. Das pulsierende Leben hier ist eine Symphonie der Sinne, ein Kaleidoskop aus Farben, Klängen und Aromen. Der Wörthersee im Sommer – ein Ort, wo jeder Schritt, jeder Blick, jedes Lachen das Versprechen auf das pure Leben in sich trägt.

cheers to life

AUF LEBENdas

At Lake Wörthersee, life strolls along promenades that capture stories and dreams. Here, in the midst of the southern backdrop, the lakeside terraces unfold their full splendor: places of gathering where the dolce vita meets alpine serenity. In the summer months, they are transformed into lively meeting places where the morning espresso tastes livelier, the dips in the cool water more refreshing and the evenings under the stars inspire endless stories. Each terrace, a microcosm of pleasure, tells of the art of celebration, of warm encounters and of moments that crown the summer like jewels. The vibrant life here is a symphony of the senses, a kaleidoscope of colors, sounds and aromas. Lake Wörthersee in summer - a place where every step, every glance, every laugh carries the promise of pure life.

BeWEGE nd

In der Region Wörthersee-Rosental wird Wandern zu einer Reise durch die Seele der Natur. Hier, wo die Alpen nahezu die Adria berühren, entfalten sich Pfade, die mehr sind als Wege: sie sind Erzählungen der Landschaft. Die zahlreichen Slow Trails, liebevoll in die Natur eingebettet, laden dazu ein, das Wandern bewusst zu erleben. Jeder Trail mit seinem eigenen Thema, sei es Yoga, Wald oder Schaukeln, führt

durch malerische Szenerien, öffnet den Blick für die kleinen Wunder am Wegesrand und verbindet auf einzigartige Weise Bewegung mit innerer Einkehr.

Doch das Herz der Region schlägt nicht nur sanft. In den majestätischen Karawanken, die sich kühn gen Himmel strecken, finden Abenteuerlustige und Gipfelstürmer ihre Herausforderung. Hier, wo die Gipfel die Wolken küssen, eröffnen sich Panoramawege, die über saftige Almwiesen, durch dichte Nadelwälder und entlang rauschender Bäche führen. Die Karawanken bieten ein Terrain, das sowohl die Seele berührt als auch den Körper fordert, mit Routen,

die von gemütlichen Familienwanderungen bis hin zu anspruchsvollen Hochgebirgstouren reichen.

Das Wandern in der Region Wörthersee-Rosental ist eine Einladung, die Vielfalt Kärntens zu Fuß zu entdecken. Es ist ein Versprechen auf unvergessliche Ausblicke, auf Begegnungen mit der Natur, die nachhaltig inspirieren, und auf Momente der Ruhe, in denen man die Harmonie zwischen Mensch und Umwelt neu erfährt. Ob auf den sanften Pfaden der Slow Trails oder den ehrwürdigen Höhen der Karawanken – hier findet jeder seinen Weg, sein Tempo, seine Geschichte.

moving

In the Wörthersee-Rosental region, hiking becomes a journey through the soul of nature. Here, where the Alps almost touch the Adriatic Sea, trails unfold that are more than just paths: they are narratives of the landscape. The numerous slow trails, lovingly embedded in nature, invite you to consciously experience hiking. Each trail with its own theme, be it yoga, forest or swings, leads through picturesque scenery, opens your eyes to the small wonders along the way and combines movement with inner contemplation in a unique way. In the majestic Karawanken mountains, which stretch boldly towards the sky, ad-

venture-seekers and summiteers will find their challenge. Here, where the peaks kiss the clouds, panoramic trails open up, leading across lush alpine meadows, through dense coniferous forests and along rushing streams. The Karawanken offer terrain that touches the soul as well as challenges the body, with routes ranging from leisurely family hikes to challenging high mountain tours.hiking in the Wörthersee-Rosental region is an invitation to discover the diversity of Carinthia on foot. It is a promise of unforgettable views, of encounters with nature that provide lasting inspiration, and of moments of tranquillity in which you can experience the harmony between

man and the environment in a new way. Whether on the gentle paths of the Slow Trails or the venerable heights of the Karawanken - here everyone will find their own way, their own pace, their own story.

KOST barkeiten

Mit einer beeindruckenden Dichte an Gourmetrestaurants, die von renommierten Guides ausgezeichnet wurden, lädt die Region zu einem kulinarischen Streifzug der Extraklasse ein. Hier vereinen sich Kreativität und Tradition auf den Tellern, sei es in charmanten Seerestaurants oder eleganten Gourmettempeln.

Die Küchenchefs zelebrieren die lokale Vielfalt, bringen frische, regionale Zutaten in Einklang mit internationalen Einflüssen und kreieren so Geschmackserlebnisse, die sowohl den Gaumen als auch die Seele berühren. Doch neben diesen kulinarischen Bühnen finden sich auch gediegene traditionelle Gasthöfe und urige Buschenschanken, die mit herzhafter Hausmannskost und selbstgemachten Schmankerln die kulinarische Seele Kärntens widerspiegeln. Hier vereint sich Kreativität mit Tradition, von charmanten Seerestaurants bis zu gemütlichen Dorfstuben.

Eine Art kulinarische Leistungsschau der Region findet jährlich im Rahmen der See.Ess.Spiele - dem KulinarikHighlight der Region - statt.

Ein Besuch in der Region WörtherseeRosental verspricht kulinarische Entdeckungen, die in Erinnerung bleiben.

Culinary treasures

With an impressive density of gourmet restaurants that have been honoured by renowned guides, the region invites you to a culinary foray in a class of its own. Here, creativity and tradition come together on the plates, whether in charming lakeside restaurants or elegant gourmet temples.

The chefs celebrate local diversity, combining fresh, regional ingredients with international influences to create flavour experiences that touch both the palate and the soul. But alongside these culinary stages, there are also dignified traditional inns and rustic taverns that reflect the culinary soul of Carinthia with hearty home cooking and homemade delicacies. Here, creativity is combined with tradition, from charming lakeside restaurants to cosy village taverns.

A kind of culinary showcase of the region takes place every year as part of the See.Ess.Spiele gourmet festival - the culinary highlight of the region - and a visit to the Wörthersee-Rosental region promises culinary discoveries that will stay in your memory.

Seit Jahren steht der Wörthersee untrennbar mit der internationalen YogaSzene in Verbindung. Die Region hat sich zu einem Magneten für Yoga-Begeisterte aus aller Welt entwickelt, die in der atemberaubenden Umgebung zwischen Berg und See ihre Matte ausrollen. „Namaste am See“ zieht hochkarätige Yogalehrer aus verschiedenen Ländern an, die ihre Weisheit und Techniken teilen, von traditionellem Hatha bis zu modernem Vinyasa Yoga.

Die Teilnehmer können sich auf eine Vielzahl von Workshops, Vorträgen und Klassen freuen, die darauf ausgerichtet sind, Körper, Geist und Seele zu harmonisieren. Die einzigartige Verbindung von intensiver Yogapraxis und der beruhigenden Natur der Region bietet die

perfekte Gelegenheit, tief in die eigene Praxis einzutauchen und gleichzeitig das südliche Lebensgefühl zu genießen.

„Namaste am See“ ist nicht nur ein Festival; es ist eine Erfahrung, die die Yogis ganzjährig mit Retreats und einem regionsweiten Yogastundenplan inspiriert, ihr inneres Licht zu entdecken und zu strahlen. Die Energie und Schönheit des Wörthersees verstärken das Gefühl der Verbundenheit und des Friedens, das Yoga vermittelt. Es ist eine Einladung, sich selbst zu finden und gleichzeitig Teil einer Gemeinschaft zu sein, die die Liebe zum Yoga teilt. In dieser idyllischen Umgebung wird jede Asana und jede Atemübung zu einer Feier des Lebens und der Natur.

NAMASTE am See

For years, Lake Wörthersee has been inextricably linked with the international yoga scene. The region has become a magnet for yoga enthusiasts from all over the world, who roll out their mats in the breathtaking surroundings between the mountains and the lake. „Namaste am See“ attracts top-class yoga teachers from different countries who share their wisdom and techniques, from traditional Hatha to modern Vinyasa yoga, and participants can look forward to a variety of workshops, lectures and classes designed to harmonise body, mind and soul. The unique combination of intensive yoga practice and the soothing nature of the region offers the perfect opportunity to dive

deep into your practice while enjoying the southern lifestyle. „Namaste am See“ is not just a festival; it is an experience that inspires yogis to discover their inner light and shine with retreats and a region-wide yoga class schedule year-round. The energy and beauty of Lake Wörthersee enhance the sense of connection and peace that yoga brings. It is an invitation to find yourself and at the same time be part of a community that shares a love of yoga. In this idyllic setting, every asana and every breathing exercise becomes a celebration of life and nature.

Meerauge im Bodental | Rosental

Wörthersee GEFÜHL, das

Stell dir vor, der Wörthersee wäre nicht nur ein See, sondern ein Spiegel, der das Lebensgefühl einer ganzen Region reflektiert. Hier, wo die Alpen sanft die Adria küssen, findest du eine Symbiose aus Gelassenheit und Lebendigkeit, die das Herz jedes Natur- und Kulturliebhabers höher schlagen lässt. Das glitzernde Wasser des Sees lädt ein zum Verweilen, zum Träumen und zum aktiven Genießen – sei es beim Segeln, beim Sonnenbaden an seinen Ufern oder bei einem entspannten Spaziergang durch die malerischen Orte, die ihn säumen.

Das Besondere am Wörthersee ist dieses unvergleichliche Gefühl vom unbeschwerten Leben, vermischt mit alpiner Bodenständigkeit. Es ist, als würde jeder Tag eine Einladung aussprechen, das Leben in vollen Zügen zu genießen, ohne dabei die Ruhe und die Schönheit der Natur aus den Augen zu verlieren. Hier treffen Genussmenschen auf Abenteuersuchende, Kulturbegeisterte auf Naturliebhaber, und alle teilen sie die Liebe zu diesem einzigartigen Fleckchen Erde.

In den Cafés und Restaurants am Seeufer lässt sich nicht nur die kulinarische Vielfalt der Alpe-Adria-Region entdecken, sondern auch das gesellige Beisammensein, das die Menschen hier so lebensfroh macht. Die Abende am Wörthersee sind erfüllt von der sanften Melodie des Wassers, den leisen Gesprächen der Menschen und der Musik, die aus den Bars und von den Veranstaltungen am Ufer zu dir herüberweht.

Kurzum, das Lebensgefühl am Wörthersee ist eine Mischung aus Entspannung und Energie, aus Tradition und Moderne. Es ist ein Ort, an dem du dich nicht entscheiden musst zwischen Ruhe und Aktivität, zwischen Natur und Kultur – denn am Wörthersee hast du immer beides. Hier ist das Leben nicht nur ein See, sondern ein Ozean voller Möglichkeiten.

Wörthersee FEELING, the

Imagine that Lake Wörthersee is not just a lake, but a mirror that reflects the attitude to life of an entire region. Here, where the Alps gently kiss the Adriatic Sea, you will find a symbiosis of serenity and liveliness that will make the heart of every nature and culture lover beat faster. The glistening waters of the lake invite you to linger, dream and actively enjoy - whether sailing, sunbathing on its shores or taking a relaxing stroll through the picturesque villages that line it.what makes Lake Wörthersee so special is this incomparable feeling of carefree living mixed with Alpine down-to-earthness.

It is as if every day is an invitation to enjoy life to the full, without losing sight of the tranquillity and beauty of nature. Here, pleasure-seekers meet adventure-seekers, culture enthusiasts meet nature lovers, and they all share a love for this unique corner of the world, and in the cafés and restaurants on the lakeshore you can discover not only the culinary diversity of the AlpeAdria region, but also the sociable get-togethers that make people here so happy. The evenings at Lake Wörthersee are filled with the gentle melody of the water, the quiet conversations of the people and the music that wafts over to you from the bars and events on the shore.

In short, the attitude to life at Lake Wörthersee is a mixture of relaxation and energy, of tradition and modernity. It‘s a place where you don‘t have to choose between tranquillity and activity, between nature and culture - because at Lake Wörthersee you always have both. Here, life is not just a lake, but an ocean full of possibilities.

Stell dir vor, der Wörthersee als dein Basecamp, von dem aus du auf deinem Rennrad, umgeben von der Kulisse der alpinen Landschaft, die Freiheit erträumst. Hier, wo die Luft nach Abenteuer schmeckt und die Straßen dich zu selektiven Tagestouren einladen, verbindet sich Leistung mit Panorama. Die Region ist ein Paradies für jene, die Grenzen ausloten und dabei die Schönheit der Natur in vollen Zügen genießen möchten. Perfekt vorbereitete Rennrad Hot-Spots und eine umfangreiche Tourenselektion warten auf dich.

RennRAD

Roadbike

Egal ob du einfach dahinrollen möchtest oder knackige Klettereien suchst. Die Landschaft und das südlich beeinflusste Klima bieten dir perfekte Voraussetzungen. Kurze Abstecher nach Italien und Slowenien inklusive.

Wenn du es wirklich wissen willst, begib dich auf KOM/ QOM-Jagd und messe dich beispielsweise mit unserem Local und Ex-Profi Johnny Hoogerland oder an den bekannten Segmenten des Ironman-Austria Tracks.

Imagine Lake Wörthersee as your base camp from which you dream of freedom on your road bike, surrounded by the backdrop of the Alps. Here, where the air tastes of adventure and the roads invite you on selective day tours, performance is combined with panoramic views. The region is a paradise for those who want to test their limits and enjoy the beauty of nature to the full. Perfectly prepared road bike hot-spots and an extensive selection of tours await you, whether you simply want to roll along or are looking for crisp climbs. The landscape and the southern climate offer you the perfect conditions. Short detours to Italy and Slovenia included.

If you really want to know, go on a KOM/QOM hunt and test yourself against our local and former pro Johnny Hoogerland, for example, or on the famous segments of the Ironman Austria track.

Radeln im Genussmodus? Schwing dich aufs E-Bike und lass die Seele baumeln. Entlang des Drauradweges oder auf der großen Kärnten Seenschleife entfaltet sich die Pracht der Region in einem ruhigeren Tempo. Hier ist Radfahren nicht nur Fortbewegung, sondern ein Eintauchen in die Lebensfreude des Alpe-Adria-Raumes. Die sanft rollenden Hügel, verträumten Seen und gastfreundlichen Dörfer bilden die perfekte Kulisse für unvergessliche Erlebnisse. Ob du nun die sportliche Herausforderung suchst oder einfach genüsslich in die Pedale trittst, die WörtherseeRosental Region empfängt dich mit offenen Armen und einem Lächeln.

GenussRAD

Leisure bike.

Vom Wörthersee aus erreichst du übrigens auch den berühmten Alpe-Adria-Radweg „Ciclovia Alpe Adria“, der sich in Kombination mit der Bahn als besonderes Raderlebnis erweist.

Cycling in pleasure mode? Get on your E-Bike and let your mind wander. Along the Drau cycle path or on the large Carinthian lake loop, the splendour of the region unfolds at a more leisurely pace. Here, cycling is not just about getting around, but about immersing yourself in the joie de vivre of the Alpe-Adria region. The gently rolling hills, dreamy lakes and hospitable villages form the perfect backdrop for unforgettable experiences. Whether you are looking for a sporting challenge or simply enjoy pedalling, the Wörthersee-Rosental region welcomes you with open arms and a smile, and from Lake Wörthersee you can also reach the famous Alpe-Adria cycle path „Ciclovia Alpe Adria“, which proves to be a special cycling experience in combination with the railway.

SHADES OF WÖRTHERSEE

Unzählige Schattierungen von Blau bis Grün schimmernd. Diese Farbenvielfalt kommt nicht allein durch das Zusammenspiel der kristallklaren Tiefen mit der lebendigen Natur zustande, sondern auch durch die unsichtbaren Helden unter der Oberfläche: die Algen. Diese mikroskopisch kleinen Pflanzen tragen wesentlich zur einzigartigen Farbgebung des Sees bei. Durch Photosynthese bereichern sie das Wasser mit Sauerstoff und fördern so die Klarheit und Reinheit, die den See

in ein Spektrum von sanftem Türkis bis hin zu tiefem Smaragd tauchen. Es ist, als würde der Wörthersee mit jedem Blick in seine Tiefen ein neues Geheimnis preisgeben. Diese Palette an Farben spiegelt die Reinheit des Wassers und das lebendige südliche Lebensgefühl der Region wider. Der Wörthersee ist mehr als nur ein See; er ist ein Spiegel der Seele, der zum Verweilen, Träumen und Entdecken einlädt, eine Einladung in eine Welt, in der die Natur selbst zum Künstler wird.

Shimmering in countless shades from blue to green. This variety of colours is not only due to the interplay between the crystal-clear depths and the living nature, but also to the invisible heroes beneath the surface: the algae. These microscopic plants contribute significantly to the unique colouring of the lake. Through photosynthesis, they enrich the water with oxygen and thus promote the clarity and purity that immerse the lake in a spectrum

SHADES WÖRTHERSEE

ranging from soft turquoise to deep emerald. It is as if Lake Wörthersee reveals a new secret every time you look into its depths. This palette of colours reflects the purity of the water and the vibrant southern lifestyle of the region. Lake Wörthersee is more than just a lake; it is a mirror of the soul that invites you to linger, dream and discover, an invitation to a world in which nature itself becomes an artist.

Deine Reifen wirbeln kleine Steine auf, während du alten Pfaden folgst, die dich zu den verborgenen Schätzen der Region führen. Lost Places, vergessene Orte, die Geschichten aus längst vergangenen Tagen flüstern.

Diese Expeditionen auf deinem Gravelbike sind nicht nur eine Reise durch die malerische Landschaft, sondern auch eine Reise in die Vergangenheit, ein Eintauchen in die Geheimnisse, die der Wörthersee zu bewahren weiß. Jeder Lost Place, den du entlang der Tourenvorschläge entdeckst, ist wie ein Fenster in eine andere Zeit, eine Einladung, innezuhalten und das tiefe Gefühl der Verbundenheit mit der Natur und der Geschichte zu spüren.

GravelBIKE & Lost Places

So wird das Gravelbiken in der Region zu einer einzigartigen Symbiose aus Sport, Abenteuer, skurrilen Geschichten und kultureller Entdeckungsreise. Es ist eine Hommage an die Freiheit, die Landschaft auf so intime Weise zu erleben und dabei Orte zu erkunden, die abseits der ausgetretenen Pfade liegen. Es ist eine Aufforderung, das südliche Lebensgefühl zu umarmen, das hier, in der Stille der Lost Places, sein Echo findet.

Um eine Sage geht es übrigens auch beim jährlich stattfindenden Wörthersee Gravel Race der UCI World Gravel Series. Weit über tausend Atheleten aus aller Welt messen sich dabei in der Region um das Geheimnis von „Gralf“ dem Wörtherseemandl zu lüften.

Your tyres kick up small stones as you follow old paths that lead you to the region‘s hidden treasures. Lost places, forgotten locations that whisper stories of days long gone. These expeditions on your gravel bike are not just a journey through the picturesque landscape, but also a journey into the past, an immersion in the secrets that Lake Wörthersee knows how to keep. Every lost place you discover along the tour suggestions is like a window into another time, an invitation to pause and feel a deep connection with nature and history, making gravel biking in the Wörthersee-Rosental a unique symbiosis of sport, adventure, bizarre stories and cultural discovery. It is a tribute to the freedom of experiencing the landscape in such an intimate way and exploring places that are off the beaten track. It is an invitation to embrace the southern attitude to life, which is echoed here in the silence of the Lost Places, and the annual Wörthersee Gravel Race of the UCI World Gravel Series is also about a legend. Hundreds of athletes from all over the world compete in the region to uncover the legend of „Gralf“ the Wörtherseemandl. WOERTHERSEE.COM/GRAVEL

PINK LAKE

Das Pink Lake-Festival in Pörtschach am Wörthersee ist mehr als nur eine Party; dieses Event zelebriert Vielfalt, Akzeptanz und die Freude am Leben. Alljährlich zieht das schillernde Fest die LGBTQ*-Community und deren Freunde in die malerische Kulisse Kärntens, um in einer Atmosphäre der Offenheit und des Feierns zusammenzukommen.

Der glitzernde Wörthersee dient dabei als perfekte Location. Die Trachten-Opening-Party, die Club Night, der Beach Club auf der Pink Island sowie als Highlight die Boat Cruise Party auf drei Schiffen sind absolute „must sees“. Jedes Jahr wird Ende August das bunte Leben gefeiert und unvergesslich schöne Erinnerungen voller Herzlichkeit und Lebenslust werden geschaffen - viele Gäste teilen bereits zahlreiche Erinnerungen mit alten und neuen Freunden!

Pink Lake-Partnerbetriebe heißen Gäste aus der Community herzlich willkommen und sorgen nicht nur während des Festivals, sondern ganzjährig für ihr Wohlbefinden.

The Pink Lake Festival in Pörtschach am Wörthersee is more than just a party; this event celebrates diversity, acceptance and the joy of life. Every year, the dazzling festival attracts the LGBTQ* community and their friends to the picturesque backdrop of Carinthia to come together in an atmosphere of openness and celebration, with the glittering Wörthersee serving as the perfect location.

The Trachten Opening Party, the Club Night, the Beach Club on Pink Island and, as a highlight, the Boat Cruise Party on three boats are absolute „must sees“. Every year at the end of August, the colorful life is celebrated and unforgettable memories full of warmth and joie de vivre are created - many guests already share numerous memories with old and new friends!

Pink Lake partner hotels warmly welcome guests from the community and ensure their well-being not only during the festival, but all year round.

Bassgeigensee | Seental Keutschach

WasserSPORT

Anfänger wie Profis können am Wörthersee in ein vielfältiges Angebot eintauchen. Vom rasanten Wakeboarden über das elegante Segeln bis hin zum Stand-up-Paddling, das wie eine sanfte Meditation auf dem Wasser wirkt – der Wörthersee lädt dich ein, die Leichtigkeit des Seins zu erleben. Tauchkurse offenbaren eine verborgene Unterwasserwelt, während Windsurfer das Spiel mit dem Wind genießen.

Jede Welle - im Sommer übrigens bis zu 25 Grad Celsius warm - erzählt hier ihre eigene Geschichte, und der See wird zum Spielplatz für Wassersport in allen Facetten.

Zahlreiche Bootsvermietungen halten

für dich einen passenden schwimmenden Untersatz bereit um den Wörthersee und seine wechselnden Farben hautnah zu erleben.

Etwas abseits vom Wörthersee ist das Angebot nicht weniger attraktiv. Angler schätzen vor allem das Seental Keutschach oder die Drau im Rosental. Dort bieten sich auch zahlreiche Möglichkeiten das Tal vom Wasser aus - mit Kanu oder Kajak - zu entdecken.

Entdecke die Region WörtherseeRosental, wo das Abenteuer auf dem Wasser beginnt und nie endet.

Water sports

Beginners and professionals alike can immerse themselves in a wide range of activities on Lake Wörthersee. From fastpaced wakeboarding and elegant sailing to stand-up paddling, which is like a gentle meditation on the water - Lake Wörthersee invites you to experience the lightness of being. Diving courses reveal a hidden underwater world, while windsurfers enjoy playing with the wind.

Every wave - up to 25 degrees Celsius in summer, by the way - tells its own story here, and the lake becomes a playground for all kinds of water sports.

Numerous boat hire companies have a suitable floating vessel ready for you to experience Lake Wörthersee and its changing colours up close, and the offer is no less attractive away from Lake Wörthersee.

Anglers particularly appreciate the Keutschach lake valley or the Drau in the Rosental valley. There are also numerous opportunities to discover the valley from the water - by canoe or kayak. Discover the Wörthersee-Rosental region, where adventure on the water begins and never ends.

WOERTHERSEE.COM/WASSERSPORT

Ausflugs ZIELE

Entdecke das Herz Kärntens, wo der Wörthersee und das Rosental mit offenen Armen auf dich warten. Diese Region ist ein Mosaik an Ausflugszielen, die dein Herz bei jeder Witterung höher schlagen lassen. Genieße die Aussicht vom Pyramidenkogel, erlebe mit der Schifffahrt am Wörthersee einen Perspektivenwechsel oder erkunde die historischen Gassen von Klagenfurt. Mit der Wörthersee Plus Card tauchst

du tief in das südliche Lebensgefühl ein. Sie öffnet dir die Türen zu exklusiven Erlebnissen, Mobilitätsvorteilen und geführten Touren mit Guides der Region. Diese Karte ist dein Zugang zu einer Welt voller Möglichkeiten, die Region in all ihren Facetten zu genießen.

Die Kärnten Card erweitert dein Erlebnis um über 100 Ausflugsziele in ganz Kärnten. Freue dich auf freie Eintritt in den Reptilienzoo Happ oder spannende Abenteuer in den Waldseilparks der Region. Ob Bergbahnen, die dich zu atemberaubenden Höhen führen, oder Museen, die die Kultur und Geschichte der Region lebendig halten – mit dieser

Karte wird jeder Tag zu einem Abenteuer voller Entdeckungen.

Ob du die Stille der Natur suchst, dich für Kultur begeisterst oder das südliche Flair genießen möchtest – die Wörthersee-Rosental Region und ihre Karten bieten dir unendliche Möglichkeiten, deinen Urlaub nach deinen Wünschen zu gestalten.

Excursions

Discover the heart of Carinthia, where Lake Wörthersee and the Rosental valley await you with open arms. This region is a mosaic of excursion destinations that will make your heart beat faster whatever the weather. Enjoy the view from the Pyramidenkogel, experience a change of perspective with a boat trip on Lake Wörthersee or explore the historic alleyways of Klagenfurt.

With the Wörthersee Plus Card, you can immerse yourself in the southern lifestyle. It opens the doors to exclusive experiences, mobility benefits and guided tours with guides from the region. This card is your gateway to a world full of

opportunities to enjoy the region in all its facets, and the Kärnten Card extends your experience to over 100 excursion destinations throughout Carinthia. Look forward to free admission to the Happ reptile zoo or exciting adventures in the region‘s forest rope parks. Whether mountain railroads that take you to breathtaking heights or museums that keep the culture and history of the region alive - with this card, every day becomes an adventure full of discoveries.

Whether you are looking for the tranquillity of nature, are enthusiastic about culture or want to enjoy the southern flair - the Wörthersee-Rosental region

and its cards offer you endless possibilities to design your vacation according to your wishes.

Ried Seewiese | Klagenfurt

KRIMIFEST Kärnten

Wenn der Herbst seine Schatten über Kärnten wirft, erwacht die Region WörtherseeRosental und Villach zu einem Mekka für Krimifans. Das jährlich im Oktober stattfindende Krimifest Kärnten lockt mit einem spannenden Programm, das die dunklen Ecken der menschlichen Seele beleuchtet. Hochkarätige Autoren und Experten aus dem Genre versammeln sich, um in Lesungen die Faszination des Krimis zu zelebrieren.

Jede Veranstaltung ist ein kleiner „Tatort“ für sich, der in dem besonderen Ambiente der unterschiedlichsten Locations für unvergessliche Stunden sorgt. Tauche ein in eine Welt voller Rätsel und Intrigen, umgeben von der malerischen Kulisse Kärntens, und erlebe die dunkle, stille Jahreszeit von ihrer fesselndsten Seite. Den Abschluss des Krimifestes Kärnten bildet jedes Jahr die offizielle Verleihung des Österreichischen Krimipreises.

Das Krimifest Kärnten – ein absolutes Muss für alle Detektive des Alltags.

Crime festival Carinthia

When autumn casts its shadow over Carinthia, the Wörthersee-Rosental region and Villach awaken to become a Mecca for crime thriller fans. The annual Crime Festival Carinthia takes place in October and offers an exciting program that sheds light on the dark corners of the human soul. Top-class authors and experts from the genre come together to celebrate the fascination of crime fiction in readings.

Each event is a small „crime scene“ in its own right, providing unforgettable hours in the special ambience of a wide variety of locations. Immerse yourself in a world full of mystery and intrigue, surrounded by the picturesque backdrop of Carinthia, and experience the dark, quiet season from its most captivating side. Every year, the Crime Festival Carinthia concludes with the official presentation of the Austrian Crime Thriller Award. The Crime Festival Carinthia - an absolute must for all everyday detectives.

Vor WEIHNACHTS zeit

In der zauberhaften Winterzeit verwandeln sich die Orte rund um den Wörthersee und im Rosental in leuchtende Adventswelten. Die Engelstadt Velden, der Stille Advent in Pörtschach, der romantische Advent in Maria Wörth, der Advent über den Wolken am Pyramidenkogel und der Advent im Rosental bieten einzigartige Erlebnisse in festlicher Atmosphäre. Jeder Markt hat seinen eigenen Charme: Vom glitzernden Adventmarkt am See - verbunden durch die Wörthersee Schifffahrt - wo das Wasser im Kerzenschein funkelt, bis zum himmlischen Pyramidenkogel, der einen atemberaubenden Blick über die winterliche Landschaft eröffnet. Entdecke handwerkliche Schätze, genieße lokale Köstlichkeiten und lass dich von der vorweihnachtlichen Stimmung und dem Kinderprogramm verzaubern. Ein Besuch der Adventmärkte am Wörthersee und im Rosental ist ein Fest für die Sinne und das Herz.

Pre-Christmas season

During the magical winter season, the villages around Lake Wörthersee and in the Rosental valley are transformed into glowing Advent worlds. The angel town of Velden, the Silent Advent in Pörtschach, the romantic Advent in Maria Wörth, Advent above the clouds on the Pyramidenkogel and the Rosental Advent offer unique experiences in a festive atmosphere. Each market has its own charm: from the glittering Advent market on the lake - connected by the Wörthersee boat trip - where the water sparkles in candlelight, to the heavenly Pyramidenkogel, which offers a breathtaking view over the wintry landscape. Discover handcrafted treasures, enjoy local delicacies and be enchanted by the pre-Christmas atmosphere and the children‘s programme. A visit to the Advent markets on Lake Wörthersee and in the Rosental valley is a feast for the senses and the heart. WOERTHERSEE.COM/ADVENT

WohlFÜHL region

Die Wellness- und Gesundheitshotels am Wörthersee sind mehr als nur ein Ort zum Verweilen; sie sind dein persönliches Portal in eine Welt, in der Entspannung und Erneuerung Hand in Hand gehen. Hier, wo die Zeit ein wenig langsamer zu ticken scheint, kannst du die Alltagssorgen hinter dir lassen und in eine exklusive Atmosphäre eintauchen, die von Ruhe und Gelassenheit geprägt ist. Erlebe das südliche Lebensgefühl, das den Alltag in einen endlosen Sonntag verwandelt und dir zeigt, wie wahrer Luxus aussieht – Zeit für dich selbst.

Vom klassischen Badehaus über international renommierte Gesundheistbetriebe bis hin zu schicken Day-Spa Angeboten findest du am Wörthersee alles, was dein Herz entspannter schlagen lässt. Entspannung pur bei hochwertigem Verwöhprogramm - Wörthersee eben.

Wellness region

The wellness and health hotels on Lake Wörthersee are more than just a place to stay; they are your personal portal to a world where relaxation and regeneration go hand in hand. Here, where time seems to tick a little slower, you can leave your everyday worries behind and immerse yourself in an exclusive atmosphere characterised by peace and serenity. Experience the southern lifestyle that transforms everyday life into an endless Sunday and shows you what true luxury looks like - time for yourself.

From classic bathhouses and internationally renowned health spas to chic day spa offers, you will find everything to slow your heart down at Lake Wörthersee. Pure relaxation with a high-quality pampering programme - Wörthersee in a nutshell.

Kapuzinerinsel | Wörthersee

WinterWUNDER land

Im Winter verwandelt sich das Rosental in ein wahres Paradies für diejenigen, die die Ruhe und die Pracht der kalten Jahreszeit in vollen Zügen genießen möchten. Hier, wo die schneebedeckten Gipfel sanft in den klaren Himmel ragen, entfaltet sich eine Welt voll stiller Magie und winterlicher Wunder, die darauf warten, von dir entdeckt zu werden.

Die Möglichkeiten sind vielfältig. Begib dich auf eine romantische Wanderung durch das verschneite Bodental, wo der Schnee unter deinen Füßen knirscht und die Luft so klar ist, dass jeder Atemzug wie eine Erfrischung wirkt. Oder schnall dir die Langlaufski an und gleite durch die malerischen Loipen und erlebe die Stille der Natur in ihrer reinsten Form.

Für die Abenteuerlustigen bietet das Rosental eindrucksvolle Skitouren auf unberührten Hängen, wo du deine Spuren in den frischen Schnee zeichnen kannst. Und wenn du nach einem Tag in der klirrenden Kälte Wärme suchst, laden gemütliche Hütten und Gasthöfe zum Verweilen ein. Hier kannst du bei einem heißen Getränk die Seele baumeln lassen und den Tag in Gesellschaft guter Freunde ausklingen lassen.

Auch am Wörthersee ist der Winter die Zeit, in der die Natur zur Ruhe kommt und uns lehrt, den Moment zu schätzen und die Schönheit des Einfachen zu entdecken. Lass dich verzaubern von der stillen Pracht des Winters und finde deinen persönlichen Rückzugsort im Herzen der AlpeAdria-Region.

Alle Freunde des Skisports erreichen vom Wörthersee aus beliebte Kärntner Skigebiete in rund 30 Fahrminuten.

Winter wonderland

In winter, the Rosental Valley transforms into a true paradise for those who want to enjoy the peace and splendor of the cold season to the full. Here, where the snow-covered peaks rise gently into the clear sky, a world full of quiet magic and winter wonders unfolds, waiting to be discovered by you. Embark on a romantic hike through the snow-covered Bodental valley, where the snow crunches under your feet and the air is so clear that every breath feels refreshing. Or strap on your cross-country skis and glide through the picturesque trails and experience the silence of nature in its purest form.

For the more adventurous, the Rosental offers impressive ski tours on untouched slopes where you can leave your tracks in the fresh snow. And if you are looking for warmth after a day in the freezing cold, cozy huts and inns invite you to linger. Here you can unwind with a hot drink and end the day in the company of good friends.

Winter is also the time at Lake Wörthersee when nature comes to rest and teaches us to appreciate the moment and discover the beauty of simplicity. Let yourself be enchanted by the quiet splendor of winter and find your personal retreat in the heart of the Alpe-Adria region.

All skiing enthusiasts can reach popular Carinthian ski resorts from Lake Wörthersee in around 30 minutes by car.

GolfgenussHOCH 4

Die Golfplätze rund um den Wörthersee und in Kärnten sind ein wahres Eldorado für Golfliebhaber. Jeder Platz bietet mit seiner eigenen Persönlichkeit einzigartige Erlebnisse vor der malerischen Kulisse der Alpe-Adria-Region.

In Velden-Köstenberg erwartet dich ein Spiel auf hügeligem Terrain, wo strategisches Denken ebenso gefragt ist wie Präzision. Der Ausblick auf die umliegenden Berge macht jede Partie zu

einem unvergesslichen Erlebnis.

Moosburg punktet mit seiner idyllischen Lage inmitten üppiger Natur. Die weitläufigen Fairways und die ruhige Atmosphäre bieten perfekte Bedingungen, um dein Spiel in aller Ruhe zu genießen.

Der Golfplatz Dellach, einer der ältesten Kärntens, fasziniert mit Tradition und Eleganz. Direkt am Wörthersee gelegen, vereint er sportliche Herausforderung mit atemberaubenden Ausblicken auf das kristallklare Wasser.

Seltenheim schließlich besticht durch

seine Vielseitigkeit und das anspruchsvolle Layout. Moderne Designelemente und herausfordernde Wasserhindernisse fordern selbst erfahrene Golfer heraus und sorgen für spannende Momente.

Zusammen bilden diese vier Golfplätze ein Quartett, das in seiner Vielfalt und Schönheit seinesgleichen sucht. Unweit des Wörthersee finden sich zahlreiche weitere Golfplätze. Tagesausflüge nach Italien und Slowenien erweitern das Portfolio an Traumplätzen.

Golf to the power of 4

The golf courses around Lake Wörthersee and in Carinthia are a true Eldorado for golf lovers. Each course, with its own personality, offers a unique experience against the picturesque backdrop of the Alpe-Adria region.

In Velden-Köstenberg you can expect a game on hilly terrain where strategic thinking is just as important as precision. The view of the surrounding mountains makes every game an unforgettable experience.

Moosburg scores with its idyllic location in the midst of lush nature. The spacious

fairways and tranquil atmosphere offer perfect conditions to enjoy your game in peace and quiet.

Dellach golf course, one of the oldest in Carinthia, fascinates with tradition and elegance. Located directly on Lake Wörthersee, it combines a sporting challenge with breathtaking views of the crystal-clear water.

Seltenheim, finally, impresses with its versatility and challenging layout. Modern design elements and challenging water hazards challenge even experienced golfers and ensure exciting moments. together,

These four golf courses form a quartet that is unrivalled in its variety and beauty. There are numerous other golf courses not far from Lake Wörthersee. Day trips to Italy and Slovenia are an attractive addition to the portfolio of dream courses.

WörtherseePLUS Card

Mit der Wörthersee Plus Card in der Tasche öffnet sich dir die Tür zu einem Urlaub voller Vorteile.

Ab der ersten Nacht genießt du kostenlos Zugang zu zahlreichen Attraktionen und Ermäßigungen, die deinen Aufenthalt am Wörthersee und im Rosental unvergesslich machen. Ob ein freier Eintritt in ein Strandbad, kostenloser Zugang zu zahlreichen Museen und Galerien, Preisnachlässe für Freizeitaktivitäten, Mobilitätsvorteile oder exklusive Erlebnisse in der Natur – diese Karte ist dein Schlüssel zu einem Urlaub, der mehr bietet. Entdecke, spare und erlebe mehr mit der Wörthersee Plus Card.

Frag einfach deine Gastgeber nach der kostenlosen Wörthersee Plus Card.

With the Wörthersee Plus Card in your pocket, the door opens to a vacation full of benefits.

From your first night, you can enjoy free access to numerous attractions and discounts that will make your stay at Lake Wörthersee and in the Rosental Valley unforgettable. Whether it‘s free admission to a lido, free access to numerous museums and galleries, discounts on leisure activities, mobility benefits or exclusive experiences in nature - this card is your key to a vacation that offers more.

Discover, save and experience more with the Wörthersee Plus Card, simply ask your hosts for the free Wörthersee Plus Card.

WOERTHERSEE.COM/CARD

Kathreinkogel | Schiefling

Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH

Villacher Straße 19 | A-9220 Velden am Wörthersee | +43 4274 38288 | info@woerthersee.com | www.woerthersee.com

IMPRESSUM: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH | Konzept, Design, Satz: Mag. Christian Riedel | Druck: Der Druckbotschafter - Oberdruck, Dölsach | Bilder: Petra Nestelbacher, Franz Gerdl, Sol Beach Club - Beitel, Gert Perauer, Martin Hofmann, fatzi.at, Schloss Seefels - Ferdinand Neumueller, Horst Bernhard - Studiohorst, Daniel Gmeiner, Daniel Waschnig, Michael Pecsi, Sandra Matanovic, Anita Arneitz, Reptilienzoo Happ, Thomas Hude, Christoph Hofbauer, Daniel Gollner, Gert Steinthaler, Original FX Mayr - Klaus Lorke, Tierpark Rosegg, Kaernten Photo Assam, Tine Steinthaler, Golfanlage Velden, Wörthersee Schifffahrt - Peter Krivograd, Bernhard Pichler-Koban.

Dieses Werk wurde mit Sorgfalt gestaltet, trotzdem können Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden. Wir möchten darauf hinweisen, dass aus Gründen der leichteren Lesbarkeit die männliche Sprachform verwendet wird. Sämtliche Ausführungen gelten natürlich in gleicher Weise für alle Geschlechter. Rechte und Änderungen vorbehalten. Die Region WörtherseeRosental Tourismus GmbH übernimmt für allfällige Fehler keine Haftung. Alle Angaben: Stand März 2024.