RESTAURANTS, GASTHÄUSER, BUSCHENSCHENKEN, CAFÉS & BARS AUF EINEM BLICK
EINE INITIATIVE DER
Liebe Kulinarik-Freunde!
Herzliche Gastgeber und regionale Speisen ganz im Sinne der AlpenAdria-Kulinarik findet man in Pörtschach am Wörthersee! Neben einer erlebenswerten, wunderschönen Landschaft bieten unsere Gastronomen viele kulinarische Highlights. Über 30 Gastronomiebetriebe kredenzen Köstlichkeiten und seit einigen Jahren bieten viele davon auch „Kulinarik to go“ an. Mit dieser kreativen Idee gelingt es dem Verein „Der Dorfgemeinschaft“ am Puls der Zeit zu sein.
Gemeinsamkeit macht Freude und Freunde – in diesem Sinne wünsche ich unserer Bevölkerung und den Gästen genussvolle Stunden in den Lokalen und den Betrieben viel Erfolg und viele Gäste!
Herzlichst, Ihre Bürgermeisterin Silvia Häusl-Benz
Sehr geehrte Gäste!
Mit dem Pörtschach Kulinarik Führer möchten wir Ihnen Appetit und Vorfreude auf den Besuch der Restaurants und Gaststätten in unserem Ort bereiten und Ihnen gleichzeitig einen Überblick über die große Anzahl der Gastronomiebetriebe und deren vielfältiges Angebot verschaffen. Damit Sie Ihre Tischreservierungen einfach im vorhinein veranlassen können, finden Sie hier auch alle erforderlichen Informationen, sowie ein ganz spezielles Highlight, welches den jeweiligen Betrieb als solches ausmacht.
Schon seit vielen Jahrzehnten wird in unserem Ort gepflegte Gastfreundschaft hochgehalten und dieser Tradition fühlen sich unsere Gastronomen auch heutzutage stets verpflichtet. Unsere Lokale bieten Ihnen sowohl traditionelle österreichische Küche als auch Spezialitäten anderer Länder - für jede Geschmacksrichtung ist sicher das Passende dabei.
Schmökern Sie in der Broschüre und besuchen Sie die Restaurants - engagierte Gastgeber freuen sich darauf Sie zu verwöhnen! Die Dorfgemeinschaft wünscht Ihnen eine wunderschöne Zeit hier im Ort und bei unseren Wirten.
Ihr Manfred Brunner
Obmann der Dorfgemeinschaft Pörtschach
Die Dorfgemeinschaft
Der Verein wurde 2019 gegründet und engagiert sich für die gemeinschaftlichen Interessen des Pörtschacher Dorflebens, für die Belebung und Gestaltung der Gemeinde, sowie für den Erhalt des Brauchtums.
Das Pörtschacher Kulinarik Oktoberfest sollte zum Startschuss für eine bislang erfolgreiche Vereinsarbeit werden und führte auch zur Idee der Erstellung dieses Gastronomie-Führers. Neben Kulinarik-Broschüre und Oktoberfest, hilft man u.A. dem Verschönerungsverein beim Schmücken der Hauptstraße, veranstaltet einen monatlichen Ideenstammtisch und hat es 2024 geschafft, den Pörtschacher Kirchtag wieder aufleben zu lassen.
Das Pörtschacher Kulinarik Oktoberfest
2017 von den zwei Gastronomen Manfred Brunner und Ewald Eggarter ins Leben gerufen, übernahm die Dorfgemeinschaft 2019 das mittlerweile äußerst beliebte Dorffest und richtet es seitdem auf dem zentralen Marktplatz in Pörtschach aus. Neben Musik, Brauchtum und Krämermarkt, machten vor allem die leckeren Schmankerln der heimischen Kulinarikwirte die Einzigartigkeit dieses Festes aus. Gäste, wie auch Einheimische können sich von der besonderen Vielfalt der Pörtschacher Küche auch dieses Jahr wieder kurz nach der Sommersaison überzeugen.
Über 130 Jahre Tradition in neuen Schuhen
Der Wörthersee Kirchtag Pörtschach 21.-23. Juni 2024
Der Pörtschacher Kirchtag hat eine lange, über 130-jährige Geschichte. Nach sieben Jahren Abstinenz ist es nun wieder so weit, denn die Dorfgemeinschaft hat es sich im Sinne des Vereinszwecks zur Aufgabe gemacht dieses kulturelle Volksfest für Einheimische wie auch Gäste wieder aufleben zu lassen. Mit neuem Konzept, einem altbekannten Veranstaltungsort und in Kooperation mit einigen weiteren Pörtschacher Vereinen soll es in die Zukunft gehen und doch nicht die Vergangenheit vergessen werden. Erleben Sie ein einzigartiges Fest rund um Brauchtum, Kulinarik, Musik und Vergnügen in einer traumhaften Kulisse - dem Landspitz in Pörtschach am Wörthersee.
Der Pörtschacher Kirchtag - eine kurze Zeitreise über mehr als 130 Jahre von Pörtschach-Archivar Ing. Peter Napetschnig, bearbeitet von Alexander Maier
Der Pörtschacher Kirchtag hat eine lange Tradition bis in das 19. Jahrhundert zurück. Er wurde zum Patrozinium unserer katholischen Kirche rund um das Fest von Johannes dem Täufer am 24. Juni, dem Johannistag, ausgetragen. Nach der heiligen Messe und dem Umzug um die katholische Kirche, bei dem Abordnungen der Bürger und Vereine teilnahmen, feierte man den Schutzpatron – vorwiegend im Gasthaus „Lessiak“ (heute Schmidt) – mit Bühne, Unterhaltung, Musik, Tanz und dergleichen. Besonders aktiv war dabei die Feuerwehr, in großer Besetzung und mit einer eigenen Musikkapelle.
In der Zeit der Monarchie bis 1914 konkurrierte man in unserem Ort auch mit einem anderen Fest, dem Kaiserfest, das zum Geburtstag von Kaiser Franz Joseph (am 18. August) abgehalten wurde. Dabei fanden am See – in der Ost- und Westbucht – viele Veranstaltungen statt wie Konzerte, Feuerwerk, Seefeste, Bootscorso usw. Während der Pörtschacher Kirchtag sowohl für die Bevölkerung als auch die Hausbesitzer große Bedeutung hatte, war das Kaiserfest, das oft zweimal abgehalten wurde, überwiegend zur Unterhaltung für die „Sommerfrischler“ – die noble Gesellschaft – gedacht. Es gab noch ein weiteres großes Fest, das Annafest, bei dem man der heiligen Anna, der Mutter Marias, gedachte. Damals wurden Namenstage mehr gefeiert als Geburtstage. So bot sich für das Haus Werzer ein besonderer Anlass, der Besitzerinnen mit dem Vornamen Anna zu gedenken und sie zu feiern. Das Fest spielte sich bei Werzer ab, kulturelle Aufführungen mit Musik und Unterhaltung standen dabei im Mittelpunkt. Den Abschluss bildete immer eine Bauernhochzeit.
Nachweisen lässt sich der Beginn der Festlichkeiten am Pörtschacher Kirchtag bereits vor dem Jahr 1900, umfangreich aktenkundig wurde er aber erst aus einem traurigen Anlass: Am Sonntag, den 28. Juni 1914, als man gerade den Pörtschacher Kirchtag feierte, platzte mitten in die Unterhaltung die Nachricht vom Attentat auf das Thronfolgerehepaar in Sarajevo. Das Fest wurde auf behördliche Weisung abgebrochen und auch in den folgenden Jahren nicht wie-
der aufgenommen. Während des Ersten Weltkriegs und zu Zeiten des Abwehrkampfes verschwanden jegliche Vergnügungen. So umfasste der Pörtschacher Kirchtag lediglich eine heilige Messe und einen Rundgang. In den Ortschaften von Pörtschach fanden jedoch kleinere Kirchtage statt: der Goritschacher Kirchtag von Kochwirt und Schorn, der Winklerner Kirchtag beim „Katharinenhof“, der Sallacher Kirchtag beim „Samitz“ und der Pritschitzer Kirchtag beim „Scheriau“.
Im Jahr 1923 wurde der Kirchtag am Johannitag mit der Weihe des Koschatdenkmals wieder gefeiert. 1929 gab es ein Fest mit der Feier der Sommersonnenwende, dabei wurde die Promenade mit Lampions geschmückt und beleuchtet, abends erstrahlte der See in bengalischem Licht. Es folgten dann Festlichkeiten zu besonderen Anlässen und Aktionen. Die Geschichte des weltlichen Kirchtags wird im Jahr 1932 unterbrochen: Pörtschach wurde durch den Kauf des Parkhotels zur am höchsten verschuldeten Gemeinde Österreichs, Geld für Veranstaltungen war keines mehr da.
In der Zwischenkriegszeit gab es immer wieder das „Annafest“, welches die Gemeinde mit dem Hotel Werzer organisierte. In der Zeit des dritten Reiches – von 1938 bis 1945 – wurde an keine Festlichkeiten gedacht, außer an die der katholischen Kirche. Nach dem Zweiten Weltkrieg besetzten die Briten den Ort und quartierten sich in den Hotels und Villen ein. Es konnten keine Fremdenverkehrsaktivitäten und somit auch keine Veranstaltungen anberaumt werden. Im Jahr 1948 wurde der Kirchtag mit einem Musikertreffen wiederbelebt, maßgebend für die Veranstaltung war der einheimische Kriegsopferverband.
Am 26. Juli 1950 wurde das „Annafest“ neu erfunden und in alter Pracht als DAS Fest Pörtschachs gefeiert. Der „Pörtschacher Kirchtag neu“ wurde schließlich ab 1977 von Bgm. Johann Pagitz – unter Mitwirkung von Kurdirektor Dipl.-Vw. Manfred Neumayer und der Volkstanz- und Brauchtumsgruppe – als attraktives Fest gestaltet. Nach der heiligen Messe sammelte sich ein Festzug am Kirchplatz. Kirchenund Gemeindevertretung, Musik, Trachtengruppen und viele Vereine marschierten auf der Hauptstraße durch den Ort zum Festplatz am Landspitz. Dort gab es Begrüßungen, Vorführungen, eine Tombola, Konzerte und Tanz. Später kamen noch die Vertreter aus der Partnerstadt Rivignano hinzu.
Nach dem Kauf der Wahliß-Villa durch die Gemeinde Pörtschach übersiedelte der Pörtschacher Kirchtag bis zum Jahr 2009 (außer 2006) auf die Wahlißwiese. Im Jahr 2010 fand der Kirchtag mit dem Fest „20 Jahre Freundschaft mit Rivignano“ im Congress Center und im davor liegenden Park statt, danach erfolgten leider keine Aktivitäten mehr. Im Jahr 2013 wurde das Fest schließlich als „Seekirchtag“ neu konzipiert, der Initiator war Günther Wienerroither jun. Mit viel Liebe, Einsatz und Energie brachte er es zustande, dass am Johannitag – nach dem Hochamt in der katholischen Kirche – wieder ein Trachtenumzug vom Kirchplatz über die Hauptstraße und die Johannes-Brahms-Promenade bis zum Musikpavillon erfolgte. Hier bot sich eine herrliche Kulisse direkt am See. Auch einzelne Vereine Pörtschachs wirkten am Geschehen mit.
Ab 2017 fand sich in der Folge leider niemand mehr, der die Idee von Günther Wienerroither weiterführte - bis sich die Dorfgemeinschaft der Revitalisierung annahm...
1
Café-Bar 188er
Hauptstraße 188
+43 (0) 699 10850023
fb.com/188er
office@cafe-bar-188.at
Mo-So: 1000-100 Uhr
Küche bis 2300 Uhr
Pizza, Eisbecher, Cocktails
Unser Highlight: Ofenfrische Pizzen & Eisbecher
3
Pizzeria Ciao Ciao
Töschling 74 | 9212 Techelsberg
+43 (0) 4272 39933
www.ciao-ciao.at
ciaociao.city@gmail.com
Mo-So: 1130-2200 Uhr
Italienische Küche
2
Buschenschenke Brockhof
Gaisrückenstraße 70
+43 (0) 681 81323109
fb.com/brockhof.poertschach
brockhof@gmx.at
Mo-So: 1500-2200 Uhr
Do: Ruhetag
Bauernprodukte
Jausenplatten
Unser Highlight: Kärntner Bretteljause
Ristorante Corso 4
Hauptstraße 193
+43 (0) 4272 60070
info@corso-ristorante.at www.corso-ristorante.at
Mo-So: 1000-2200 Uhr
Do: Ruhetag (außer Feiertag)
Pizza, Pasta, Pesce
Unser Highlight: Mediterrane Fischspezialitäten
Unser Highlight: Pizza Ciao Ciao
Werzerpromenade 8
+43 (0) 4272 2231-138
Unser Highlight: Fonda Wolfsbarsch im Salzteig Restaurant im Werzers
badehaus@werzers.at www.badehaus.werzers.at
Aktuelle Öffnungszeiten
entnehmen Sie bitte der Website
Fischspezialitäten aus dem Alpe-Adria-Raum
Hauptstraße 168
+43 (0) 660 1555233
fb: Café-Restaurant Hirschgenuss
hirsch@hirschgenuss.com
Mo-So: 1000-2300
Frühstück
Hauptstraße 165
Unser Highlight: Tapas Variationen 6 Taberna El Toro
+43 (0) 670 6533019
tabernaeltoro@yahoo.com www.tabernaeltoro.com
Mo-So: 1300-2300 Uhr
Spanische Tapas, Salate mediterrane Gerichte Weinbar
Alfredweg 5-7
+43 (0) 4272 2258-200 gastronomie@jilly.at www.beach-jilly.at
Mo-So: 1200-2300
Mai | Juni | Sept. | Okt. - Di: Ruhetag
Casual fine dining
Kreggaberweg 7
+43 (0) 650 6466985
www.dielabsalerie.at
servus@dielabsalerie.at
16. Mai bis September
Do-So: 1600-2200 Uhr - Küche bis 2100
(Juli & August: ab 17.00 Uhr)
regionale Jaus‘nauch veggie und vegan
Unser Highlight: Verstecktes Kleinodkeine Adresse für ein schnelles Essen
Ristorante Little Italy 11
Hauptstraße 218
+43 (0) 4272 34345
office@restaurant-littleitaly.at www.restaurant-littleitaly.at
Mo-So: 1130-2200 Uhr
Italienisch Amerikanisch
Unser Highlight: Burger Specials
10 Beach Club Lake‘s
Augustenstraße 24 (Johannes-Brahms-Promenade)
+43 (0) 4272 20505
rezeption@lakehotel.at www.mylakehotel.com
Mo-So: 1130-2130 | Küche bis 2000 Uhr
Mai | Juni | Sept | Okt. - Mo: Ruhetag
Beach Club mit Cocktails, gut sortierten Weinen und lässigen Snacks
Unser Highlight Beach Club direkt am See
12
Steak- & Wirtshaus Magnolia
Kochwirtplatz 4
+43 (0) 4272 20506
office@magnolia-restaurant.at www.magnolia-restaurant.at
Aktuelle Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte der Website
Unser Highlight: Steak & Tuna Variation zum Teilen
Steak, Thunfisch, Traditionelles
Hotel-Restaurant Parkhotel Pörtschach 13
Hans-Pruscha-Weg 5
+43 (0) 4272 2621-0
www.parkhotel-poertschach.at
office@parkhotel-poertschach.at
Alpe Adria Küche
Unser Highlight:
Veranstaltungsräume direkt am See
Hauptstraße 209
Unser Highlight: Gegrillte Calamari Restaurant Poseidon 15
+43 (0) 4272 43951 zumposeidon@gmail.com fb.com/poseidonpoertschach
Mo-So: 1100-1430 & 1700-2200 Uhr
Essen wie in Griechenland
Hauptstraße 142
Unser Highlight: Kärntner Fische Restaurant Pörtschacher Stüberl 14
+43 (0) 664 9369088
www.poertschacher-stueberl.at
info@poertschacher-stueberl.at
Di-So: ab 1100 Uhr
Mo: Ruhetag
moderne österreich.
Küche mit regionalen Spezialitäten
Love Rana‘S Werzer Strandcasino 16
Werzerpromenade 10
www.ranas-restaurant.at
+43 (0) 4272 43943 restaurant.ranas@gmail.com
Mo-So: ab 1130 Uhr
Internationale Küche Vegane Spezialitäten
Unser Highlight: RANA‘S Curry-Mix
Marienstraße 4-6
+43 (0) 4272 21919
www.die-salzerei.at
info@die-salzerei.at
Mo-So: 1300-2400 Uhr
Flammkuchen
Salzerei Baguette
Unser Highlight: Espresso Martini
Fast-Food Restaurant Seaside Döner 19
Hauptstraße 199
+43 (0) 4272 21221
office@seaside.at www.seaside9210.at 1130-2100 Uhr
Mi: Ruhetag
Fast-Food
18 Café-Bar Schwarze Luft
Hauptstraße 177
+43 (0) 677 63678100
fb.com/schwarzeluftistanders
danivonderluft@gmail.com
Mo-Fr: 730-1100 & 1600-2200 Uhr
Sa, So, Feiertag: Ruhetag
Knackige
Sommersalate & kleine Imbisse
Unser Highlight: Di, Do & Fr - Live Musik
20 Restaurant Sissi
Hauptstraße 160
+43 (0) 4272 45075
www.restaurant-sissi.com
info@restaurant-sissi.com
Mo-So & Feiertag: 1100-2200 Uhr
Do: Ruhetag
Österreichische Küche
Original italienische Steinofenpizza
21
Restaurant
Soleo
Am Föhrenwald 17, 9201 Krumpendorf
+43 (0) 4229 2476
www.soleo.at
office@soleo.at
Öffnungszeiten lt. Homepage
Slow Food Kärntner Fische
Unser Highlight: Saisonale Risotto-Variationen
Hotel-Restaurant Thadeushof 23
Sekull 19, 9212 Techelsberg
+43 (0) 4272 6421
www.thadeushof.at
info@thadeushof.at
Mo-So: 800-2200 Uhr | Di: Ruhetag
Küche: 1130-1345 & 1730-2100 Uhr
traditionelle
Wirtshausküche frische Fische
Unser Highlight: Gebratene Lachsforelle auf Kartoffel
22 Restaurant Strandleben
Hans-Pruscha-Weg 5
+43 (0) 4272 2866
www.strandleben.at
villa@wienerroither.info
Mo-So: 1000-2300 Uhr
Österreichisch
Pizza
Unser Highlight: Holzofenpizza
24
Hotel Restaurant Ulbing
St. Martin 15 | 9212 Techelsberg
+43 (0) 4272 6214
ulbing@ulbing.at www.ulbing.at
Öffnungszeiten lt. Homepage
Österreichische, regionale Küche
Unser Highlight: Persönliche Betreuung & familiäre Gastlichkeit
Hauptstraße 160
+43 (0) 664 1334078
www.wikibowls.at
info@wikibowls.at
Mo-So: 1100-2300 Uhr
Di: Ruhetag
Bowls
Healthy Hawaiian Food
Restaurant Zocklwirt 27
Gaisrückenstraße 77
+43 (0) 4272 44746
www.zocklwirt.at
office@zocklwirt.at
Öffnungszeiten laut Homepage
Steirische Backhendl fliegen nach Kärnten
Unser Highlight: Steirisches Backhendl
26 Bäckerei Wienerroither
Hauptstraße 145
+43 (0) 4272 2261
www.wienerroither.com
willkommen@wienerroither.com
Mo-So: 0700-1900 Uhr (Verkauf)
Mo-So: 0700-1800 Uhr (Café)
Köstlichkeiten aus Backstube und Café
vom Bäck vom See
28 s‘Wirthaus Zum Constantin
Hauptstraße 211
Kärntner Schmankerln Unser Highlight: Hausgemachtes Konditoreis
+43 (0) 4272 24161
www.zumconstantin.at
swirtshaus@drei.at
Mo-Sa: ab 1630 Uhr
So: Ruhetag
Unser Highlight: BBQ-Ribs
29 Café-Bar Mec‘s
Hauptstraße 201 | +43 (0) 4272 21009
fb.com/barcafemecs | r.tschernitz@gmail.com
Mo-So: 0800 - 0200 Uhr | Do: Live Musik (Juni/Juli/August)
30 Wunder-BAR | Villa Sole
Strandpromenade | +43 (0) 660 4715996
www.villa-sole.at | info@villa-sole.at
Mo-So: 1130 - 2330 Uhr | Erdbeerbowle, SUP-Verleih
21.-23.
BRAUCHTUM
KULINARIK
LIVE-MUSIK
GLÜCKSHAFEN
ÜBER 130 JAHRE TRADITION IN NEUEN SCHUHEN
PRÄSENTIERT VON DEN PÖRTSCHACHER VEREINEN
KINDERPROGRAMM
FESTUMZUG
DER VEREINE
BRAUCHTUM LIVE-MUSIK
27. -29. SEPTEMBER 2024
AM MARKTPLATZ PÖRTSCHACH
REGIONALE KULINARIK SCHMANKERLN
Dorfgemeinschaft Pörtschach
Mit freundlicher Unterstützung der Gemeinde und des Tourismusverbandes Pörtschach. Vielen Dank!
Impressum:
Medieninhaber, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Verein Dorfgemeinschaft Pörtschach Grafik-Design, Layout: MaierMedia - Alexander Maier | Hightlight-Fotos wurden von den jeweiligen Betrieben bereitgestellt. Titelbild: Alexander Maier | Weitere Bilder: Alexander Maier, Robert Orasch, DG Pörtschach, pixabay.com, shutterstock.com
Die Broschüre wurde mit der gebotenen Sorgfalt gestaltet, trotzdem können Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden. Es wird kein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben. Für die Richtigkeit der Betriebsinformationen ist der jeweilige Betrieb verantwortlich. Der Herausgeber haftet nicht für dadurch entstandene Fehlinformationen oder Missverständnisse. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten.
Bitte beachten Sie, dass die angegebenen Öffnungszeiten insbesonders für die Hauptsaison gültig sind und saisonal variieren können. Stand 10. Mai 2024.