ECHT. SEIT 1894
DasWohnbuch
Wahrheit kommt mit wenigen Worten aus*:
Die
Jedes einzelne Möbelstück von Anrei ist sichtbares Ergebnis und fühlbarer Ausdruck unserer seit 4 Generationen bestehenden Familien- und Unternehmensphilosophie. bei Anrei. Echt. Seit 1894.
Willkommen
03
* Laotse
ECHT NATUR. Lebensräume voll Freude & Schönheit ECHT ANREI. Seit 120 Jahren leben wir im Herzen des oberösterreichischen Mühlviertels unsere Leidenschaft für kunstvoll verarbeitete, hochwertige Möbel. Unsere ganze Begeisterung gilt Ihrer Zufriedenheit und dem ehrlichen Ziel, Ihre Lebensräume mit Freude und Schönheit zu erfüllen. Wertvolle Vollholz- und Massivholzmöbel „Made in Austria“, handwerklich meisterhaft gefertigt und umweltbewusst veredelt – in ausdrucksstarkem modernen Design: Das ist die echte Natur von Anrei. TRULY ANREI. Living space full of joy and beauty. For 120 years we have followed our passion for artistically designed and high-quality furniture. We are truly devoted to your satisfaction and to the honest goal of filling your living space with joy and beauty. High-quality full wood and solid wood furniture „Made in Austria“, crafted by master hands and processed in an eco friendly way - in expressive modern designs: This is the true nature of Anrei.
04
Inhalt fino avido tesso tesso schlafen rio rio schlafen wela etra stamm-mรถbel up vareto / campo vita piazza castella unsere materialien
05
06 14 26 36 48 60 70 82 100 104 108 118 124 130 134
fino DESIGN OHNE GRENZEN! Massives Holz in seiner feinsten Form. Design which knows no borders! Solid wood at its finest.
06
fino Design by Thomas Feichtner
fino Speisezimmer-Ensemble in Asteiche weiร geรถlt, Ausziehtisch FNX-S1, Bankteil und Stuhl FN 629, Sitz und Lehne gepolstert in Leder schwarzgrau.
SPÜREN SIE, WIE AUS ZUKUNFT GEGENWART WIRD. Feel the future happen now.
08
fino fino Speisezimmer-Ensemble in Kernesche weiß geölt, Ausziehtisch FNX-S1, Eckbank, Hocker, Stuhl FN 629, Sitz und Lehne gepolstert in Leder reinweiß.
1
2
3
1 fino Ausziehtisch in Grundstellung fino extension table in basic position
fino Speisezimmer–Ensemble in Astnuss natur geölt, Ausziehtisch FNA-1, Vorbank, Hocker, Zweisatztisch, Vitrine FN 23 und Stuhl FN 629, Sitz und Lehne gepolstert in Lederlook „melon“
2 Ansteckplatte und Auflageleisten aus dem Untergestell ziehen. Pull board for insertion and supporting strips out of the substructure 3 Ansteckplatte einlegen. Passt. Die Gäste können kommen Insert board for insertion. That’s it! Now the guests can come.
10
fino fino. Unverwechselbare Unikate in vollkommener Harmonie. Das innovative Einzelmöbelprogramm für offenes Wohnen und Speisen bietet den idealen Rahmen für kompromisslos kreative Raumgestaltung auf hohem Design-Niveau. Das breite Spektrum der perfekt aufeinander abgestimmten Einzelmöbel reicht von Esstischen, Bänken, Stühlen, Schränken, Regalen, Sideboards, Vitrinen und einem Sekretär bis hin zu Kleinmöbeln wie Hocker oder Beistelltischen. Die neuartige Verbindung zwischen Unterkonstruktion und Beinen prägt als verbindendes Stilelement das Design jedes fino-Ensembles. fino. Unmistakeable unique items of furniture in perfect harmony. The innovative individual furniture programme for open living and dining offers the perfect framework for no-compromise and creative interior design at the highest level. The wide range of individual items of furniture perfectly matched with each other ranges from dining tables, benches, chairs, cupboards, shelves, sideboards, display cabinets and bureaux through to smaller items of furniture such as stools or side tables. This new kind of connection between the substructure and the legs shapes the design of each fino ensemble in the form of a connecting and stylistic element. 11
fino-Sekretär, Regalsystem, Book-Trolly und Hocker in Astnuss natur geölt
Die faszinierende Leichtigkeit des Designs: Mit fino gelingt Anrei die unvergleichliche Verbindung aus fröhlich-verspielten Gestaltungselementen und feingliedrigen Details mit einer charaktervollen Ausstrahlung und der für Massivholzmöbel typischen Stabilität. Erfrischende Farbkombinationen sowie die spannende Formgebung mit konisch zulaufenden Tischkanten und sich nach unten verjüngenden Füßen unterstützen die nahezu grazile optische Anmutung der Kollektion. Für das erfrischend neue Design von fino erhielt Anrei die Auszeichnung Interior Innovation Award Selection 2013. fino ist in den Edelholzarten Kernbuche, Kernesche, Asteiche und Astnuss erhältlich. The fascinating lightness of design: with fino, Anrei achieves the incomparable connection of joyful-playful elements of design and delicate details with a charisma full of character and the stability typical of furniture of solid wood. Refreshing colour combinations and the fascinating shaping with conical pointy table edges and feet which taper off downwards support the almost graceful and visual charm of the collection. For the refreshingly new design from fino, Anrei was awarded the Interior Innovation Award Selection 2013. fino is available in the noble wood types beech heartwood, ash heartwood, knotty oak and knotty nut. TV-Konsole 3-tlg. in Astnuss natur geölt
12
fino
FINO INSPIRATIONEN fino inspirations.
1
3
1 Regalvorschlag Nr. 6 bestehend aus 3 Elementen FN 2, 2 Elementen FN 3, 2 Elementen FN 7 und 1 Element FN 5 Shelves suggestion No. 6 comprising 3 elements FN 2, 2 elements FN 3, 2 elements FN 7 and 1 element FN 5
2
2 Regalvorschlag Nr. 4 bestehend aus 4 Elementen FN 1, 2 Elementen FN 2 und 2 Elementen FN 3 Shelves suggestion No. 4 comprising 4 elements FN 1, 2 elements FN 2 and 2 elements FN 3
4
3 Regalvorschlag Nr. 7 bestehend aus 6 Elementen FN 1 Shelves suggestion No. 7 comprising 6 elements FN 1 4 fino Regalstecksystem fino Shelf plug-in system
fino Speisezimmer-Ensemble in Asteiche weiß geölt, Rundtisch FNX, Regalsystem, Sideboard FN 233 H und Freischwinger 714, Sitz und Lehne gepolstert in Lederlook „melon“
13
avido VIVA L’AVIDO! Feiern Sie das Leben in allen genussvollen Facetten! Viva l‘avido! Celebrate life in all its delightful facets!
14
15
Design by Bartel&Gaffal
avido
16
avido
MODERNER LIFESTYLE IN VOLLKOMMENER KLARHEIT Modern lifestyle in absolute clarity.
avido Wohn- und Speisekombination in Astnuss natur geölt; Frontausführung Hochglanz „schwarzgrau“; Freischwinger 718, Sitz und Lehne gepolstert in Leder „schwarzgrau“.
avido Speisezimmer-Ensemble in Asteiche weiß geölt; Stuhl 625; Sitz und Lehne gepolstert in Leder „cognac“; Anrichte mit Passepartout und Frontausführung Strukturholz „cognac“.
avido stands for innovation and passion: the textured brush matt or highsilk finished fronts reveal new, exciting contrasts to the natural grain of the wood at every angle. The slim lines of the lowboards, floating shelves and display cabinets convey a refreshing sense of lightness. The noble avidobench guarantees exclusive rear views: the backrest is available with a particularly comfortable fully upholstered design or in pure solid wood.
avido steht für Innovation und Leidenschaft: Die strukturgebürstet matt- oder hochglanzlackierten Fronten ergeben aus jedem Blickwinkel neue, spannende Kontraste zur natürlichen Maserung des Holzes. Die schlanke Linienführung von Lowboards, Hängeregalen und Vitrinen vermittelt erfrischende Leichtigkeit. Die edle avido-Bank gewährt exklusive Rückansichten: Die Lehne ist in besonders komfortabler Vollpolsterausführung bzw. in Massivholz pur erhältlich.
18
avido
FASZINIERENDE ANSICHTEN Fascinating views.
Vollpolsterlehne Leder „cognac“
Massivholzlehne Asteiche weiß geölt
Stuhl 625 Sitz und Lehne gepolstert Chair 625 seat and back rest upholstered
20
Freischwinger 718 Sitz und Lehne gepolstert Cantilever chair 718 seat and back rest upholstered
avido avido Speisezimmer-Ensemble in Kernesche weiß geölt; Stuhl 625; Sitz und Lehne gepolstert in Leder „reinweiß“; Vitrinen: Frontausführung Strukturholz „steingrau“, inkl. Glaskantenbeleuchtung.
21
GROSSZÜGIGE TISCHKULTUR Table culture with a big heart
1
2
3
avido combines the highest culture of living with perfect functions. The new synchronous pull-out is even easier to use – the table transforms itself into a large dining table in just a few movements.
avido verbindet höchste Wohnkultur mit perfekter Funktionalität. Der neue Synchronauszug bringt noch mehr Bedienungskomfort - der Tisch verwandelt sich mit nur wenigen Handgriffen in eine große Tafel.
Frontausführung Strukturholz in cognac.
Frontausführung Holz in Astnuss natur geölt.
22
Frontausführung Hochglanz in schwarzgrau.
avido
IHR WOHNSTIL ZEIGT KONTUREN Your style reveals shape
avido AV 22 in Asteiche weiß geölt.
avido bringt neuen Schwung in Ihr Ambiente: Die dezent angeschrägten Korpuselemente setzen dynamische Akzente und sorgen für ein besonderes Highlight in der avido Kollektion.
23
avido gives new impetus to the atmosphere in which you live: The discreet bevelled cabinet elements emphasise its dynamic features and provide a special highlight in the avido collection.
1
2
3
4
5
6
1 avido PLV 18 in Asteiche weiß geölt avido PLV 18 in knotty oak white, oiled
2
3 avido Anrichte AV 33 mit Vitrine AV 10 in Astnuss natur geölt avido sideboard AV 33 with a glass cabinet AV 10 in knotty nut untreated, oiled
avido Vorteilskombination AV 9 in Kernesche weiß geölt mit Frontausführung Strukturholz „steingrau“ avido excellent combination AV 9 in ash heartwood white, oiled with a front design structured wood „stone grey“
4
5 avido Vorteilskombination AV 17 in Asteiche weiß geölt mit Frontausführung Strukturholz „reinweiß“ avido excellent combination AV 17 in knotty oak white, oiled with a front design structured wood „pure white“
avido Vorteilskombination AV 2 in Astnuss natur geölt mit Frontausführung Hochglanz „reinweiß“ avido excellent combination AV 2 in knotty nut untreated, oiled with a front design high gloss „pure white“
6
avido Anrichte AV 33 in Asteiche weiß geölt mit Frontausführung Strukturholz „reinweiß“ avido sideboard AV 33 in knotty oak white, oiled with a front design structured wood „pure white“
24
avido
AVIDO INSPIRATIONEN avido inspirations.
avido Wohnkombination in Kernesche weiß geölt; Rückwandpaneel und Vitrine in Strukturholz „steingrau“; Couchtisch mit Drehelement.
25
tesso MIT KURVEN UND KANTEN. tesso bringt Harmonie und gestalterischen Freiraum in Einklang. With curves and edges. tesso unites harmony and the freedom of design in a harmonious manner.
26
tesso Design by Gerd Rosenauer & Mario Kozuh-Schneeberger
27 tesso Vitrine in Astnuss natur geรถlt inkl. Beleuchtung.
tesso Speisezimmer mit Bankteil und Vitrinen in Kernesche weiĂ&#x; geĂślt, Kufenstuhl 716.
tesso
NEUER RAUM FÜR BESONDERE WOHNIDEEN. New space for special interior ideas.
29
tesso Speisezimmergruppe mit Eckbank und Vitrine in Astnuss natur geölt, Freischwinger 714 und Freischwinger mit Armlehnen 714 PA.
Möbel, die sich durch Natürlichkeit und schlichte Eleganz auszeichnen, finden überall ihren Platz. Furniture which is characterised by naturalness and modest elegance finds its place everywhere. 30
tesso
1
2
3
4
1 tesso Ausziehtisch in Grundstellung tesso extension table in basic position 2 Auszugplatte bis zum Anschlag ziehen Completely pull out and place in the anchorage 3 Innenliegende Platten herausklappen Fold panels apart and then push them together 4 Tischplatten langsam zusammenschieben. Fertig. Lock panels. That‘s it.
31
MARKANTES HOLZ UND VIEL LIEBE ZUM DETAIL. Distinctive wood and lots of attention to detail.
tesso Speisegruppe mit Eckbank und St端hlen 610 in Kernbuche natur lackiert.
tesso tesso Highboard in Kernbuche natur lackiert.
33
tesso Essgruppe mit Wangentisch, Bankteil, Anrichte und Stühlen 615 in Asteiche weiß geölt.
34
tesso tesso Funktionslade.
tesso Eckglastüre mit bogenförmiger Fräsung.
Stuhl TE 614 Sitz und Lehne gepolstert Chair TE 614 seat and back rest upholstered
Variantenreich bis ins letzte Detail: tesso begeistert mit der für Anrei typischen Vielfalt an einzigartigen natürlichen Materialkombinationen und zeigt handwerkliche Meisterschaft in Vollendung. Full of variety through to the very last detail: tesso will inspire you with a variety of unique, natural material combinations typical for Anrei and a display of craftsmanship in its perfect form.
35
tesso Bettanlage mit angebauten Ladenkonsolen und Kleiderschrank in Kernesche weiß geölt. Glasfronten in steingrau satiniert, lackiert.
tesso unites a feel-good interior ambience with comfortable functionality in an ideal way. The spaciousness and high quality of the interiors of our furniture will bring order to the bedroom in a way that has been well thought through. The built in, delicately curved drawer consoles continue the exclusive design of the bed headboard: tesso offers practical space for everything.
tesso sorgt für die ideale Verbindung aus Wohlfühlambiente und bequemer Funktion. Das geräumige und hochwertig ausgestattete Innenleben der Möbel bringt auf wohl durchdachte Weise Ordnung in Ihren Schlafraum. Die angebauten, dezent geschwungenen Ladenkonsolen setzen das exklusive Design des Kopfteils fort: tesso bietet praktisch Platz für alles. 36
tesso schlafen Schublade mit Krawatteneinsatz Drawer with insert for ties
Kleiderlift Clothes lift
Hosenauszug Pull-out trouser holder
37
tesso Schlafraummรถbel mit Nachttischen und Kleiderschrank in Zirbe natur geรถlt, Schrankfronten und Kopfteil mit Loden tapeziert.
The fabric for dream-like interiors.
39
tesso schlafen
DER STOFF AUS DEM DIE (WOHN)TRĂ„UME SIND.
STARKES ENSEMBLE AUS WERTVOLLEN EINZELSTÜCKEN. Powerful ensemble of valuable individual pieces.
tesso Bettanlage mit angebauten Ladenkonsolen, Bettbank und Hängekommoden in Astnuss natur geölt, Glasfronten in schwarzgrau satiniert, lackiert.
40
tesso schlafen Massivholzmöbel von Anrei vereinen die besondere Ausdruckskraft eigenständiger Unikate mit perfekter Ausstrahlung im Ensemble. So wird Ihr tesso-Schlafzimmer zu einem harmonisch gestalteten Raum, in dem jedes Einzelstück voll zur Wirkung kommt. Solid wood furniture from Anrei combines the special power of expression of separate unique items which are shown off to perfection in the ensemble. Thus your tesso-bedroom becomes a room designed in harmony in which each individual piece is shown in the best possible light.
tesso Kommoden mit Griffmulden in Astnuss natur geölt.
41
tesso Nachttisch TES 36 mit Lade in Kernbuche natur geรถlt und Griffmulde tesso bedside table TES 36 with a drawer in beech heartwood untreated, oiled, with a recessed grip
42
tesso Nachttisch TES 37 mit Lade in Zirbe natur geรถlt und Griffmulde tesso bedside table TES 37 with a drawer in Swiss stone pine untreated, oiled, with a recessed grip
tesso schlafen Die geschwungene Linienführung, die charaktervollen Maserungen edler Massivhölzer, das formvollendete Design: tesso bringt Ihre Vision von exklusiver Schlafkultur unverwechselbar zum Ausdruck. The shapely layouts, grains full of character of noble solid wood types, the perfect design: tesso will give life to your vision of exclusive sleeping culture in a distinctive way.
tesso Schlafzimmer mit Nachttischen und Kleiderschrank in Kernbuche natur geölt, Glasfront in reinweiß satiniert, lackiert.
tesso Kommode TES 121 in Asteiche weiß geölt mit Griffmulden tesso chest of drawers TES 121 in knotty oak, white oiled, with a recessed grip
tesso Kommode TES 124 in Asteiche weiß geölt mit Griffmulden tesso chest of drawers TES 124 in knotty oak, white oiled, with a recessed grip
43
tesso Kopfteil mit angebauter Ladenkonsole in Kernesche weiß geölt.
tesso Kleiderschrank 5-türig, in Asteiche weiß geölt, mit Glasfronten in kiesel satiniert tesso wardrobe featuring five doors, in knotty oak, white oiled, with glass fronts in a pebble shade, satin finished
tesso Kleiderschrank 5-türig, in Kernbuche natur gölt, mit Glasfront in reinweiß satiniert tesso wardrobe featuring five doors, in beech heartwood untreated, oiled, with glass front in pure white, satin finished
44
tesso Kleiderschrank 6-türig, in Astnuss natur geölt, mit Glasfronten in kiesel satiniert tesso wardrobe featuring six doors, in knotty nut untreated, oiled, with glass fronts in a pebble shade, satin finished
tesso schlafen tesso Doppelbett TES 193 in Asteiche weiß geölt tesso double bed TES 193 in knotty oak, white oiled
tesso Bettanlage TES 183 in Kernesche weiß geölt tesso double bed TES 183 in ash heartwood, white oiled
tesso Bettanlage TES 180 in Astnuss natur geölt, Kopfteil mit Lederbezug tesso double bed TES 180 in knotty nut untreated, oiled, headboard with a leather cover
tesso Bettanlage TES 180 in Kernesche weiß geölt, Kopfteil mit Lederbezug tesso double bed TES 180 in ash heartwood, white oiled, headboard with a leather cover
tesso Doppelbett TES 193 in Zirbe natur geölt tesso double bed TES 193 in Swiss stone pine untreated, oiled
tesso Doppelbett TES 190 in Zirbe natur geölt, Kopfteil mit Loden tapeziert tesso double bed TES 190 in Swiss stone pine untreated, oiled, headboard decorated with loden fabric
tesso Kleiderschrank 6-türig, in Kernesche weiß geölt, mit Glasfronten in steingrau satiniert tesso wardrobe featuring six doors, in ash heartwood, white oiled, with glass fronts in stone grey, satin finished
tesso Kleiderschrank 6-türig, in Zirbe natur geölt, Fronten mit Loden tapeziert, Passepartout mit Beleuchtung tesso wardrobe featuring six doors, in Swiss stone pine untreated, oiled, fronts decorated with loden fabric, mount with lighting
45
ECHT HOLZ Aus starken Wurzeln gewachsen True wood. Grown from strong roots.
46
H
olz ist echtes Leben: Der natürlichste aller Rohstoffe steht wie kein anderer für Wachstum, Beständigkeit, Schönheit und ursprüngliche, gesunde Natur. Von Anbeginn an wurde und wird bei Anrei nur edles heimisches Holz aus nachhaltiger Bewirtschaftung zu wertvollen Möbeln verarbeitet. Diese bereiten ihren Besitzern echte Freude für viele Jahre. Bei Anrei vertrauen Sie auf garantierte Herkunft und streng kontrollierte Qualität. Unsere Möbel sind ehrlicher Ausdruck des tiefen Respekts vor der Natur. In Ihrem Zuhause entfalten sich die Jahrzehnte lang gereifte Kraft und Aura des nachwachsenden, Ressourcen schonenden Rohstoffes Holz. Die abschließende Oberflächenveredelung mit natürlichen Wasserlacken sowie unsere geölten Oberflächen bieten besten Schutz auf umweltfreundlicher Basis und verstärken die besondere Ausstrahlung des vollen Holzes. Mit einem Anrei-Unikat sind Sie wahrhaft der Natur nah. Anrei veredelt den natürlichen Werkstoff Holz seit jeher zu qualitätsvoller Perfektion. Mit der sorgfältigen Auswahl jedes einzelnen Holzstücks garantieren wir das schönste Öberflächenbild für Ihre Anrei-Möbel – in einer Qualität, die in die Tiefe geht.
Wood is truly life: The most natural of all raw materials symbolises growth, consistency, beauty and original and healthy Nature like no other. From the very beginning, Anrei has only ever used noble indigenous wood from trees plantations practising sustainability and processed these to valuable furniture, which gives its owners true joy for many years. With Anrei you can trust in the guaranteed origin and stringently monitored quality. Our furniture is a true expression of our deepest respect for Nature. The power and aura of the replenishable and eco-friendly resource, wood, which has matured over the decades unfolds at your home. The final varnishing of the surface with natural water-based varnish and our oiled surfaces offer ideal protection in an eco-friendly way and reinforce the special appeal of full wood. With a unique product from Anrei, you really are close to Nature. Anrei has always ennobled the natural raw material, wood, to the utmost perfection. With the careful selection of each individual piece of wood we guarantee highly attractive surfaces for your Anrei furniture – in a quality that goes deep.
Gut gereiftes, behutsam getrocknetes Holz, das schon im Wald viele Jahre allen Elementen getrotzt hat, wird so zu Möbeln, die formbeständig und in unverwechselbarer, schöner Optik Generationen überdauern.
Well matured and carefully dried wood, which has already withstood the elements in the forest for many years, thus becomes furniture which is dimensionally stable and of an unmistakable beauty which lasts for generations.
Die Auswahl der besten Stämme, der richtige Zeitpunkt zum Schlägern, die besten Methoden zur kompetenten Behandlung und führendes technisches Know-how – bei Anrei entstehen aus Holz „echte“ Möbel mit Persönlichkeit.
The selection of the best tree trunks, the right time to cut down the trees, the best methods to treat the wood skilfully and leading technical know-how – at Anrei wood is converted to „true furniture“ with a personality.
47
rio ALLES FLIESST. RIO IST HARMONIE. Lassen Sie Ihrer Phantasie freien Lauf! Everything flows. rio is harmony. Give free rein to your powers of imagination.
48
rio
RIO IST EINE QUELLE DER INSPIRATION. rio is a source of inspiration.
Mehr Möglichkeiten für mehr Abwechslung: Neben Massivholzfronten mit Blumenornament und Glasfüllungen bieten Ihnen auch die in vielen Variationen erhältlichen Textilbezüge blühende Aussichten für Ihre Lebensräume. More possibilities for more variety: apart from solid wood fronts with flower ornaments and glass fillings the textile covers available in numerous different variations offer you a promising outlook for your home.
rio Esstisch-Gruppe mit Bankteil in Kernbuche natur geölt, Freischwinger 670, Sideboard Trend mit Schiebetüren und Glasfüllung.
51
rio
1
2
3
4
1 Ausziehtisch in Grundstellung Extension table in basic position 2 Auszugplatte bis zum Anschlag ziehen Completely pull out and place in the anchorage 3 Innenliegende Platten herausklappen Fold panels apart and then push them together 4 Tischplatten langsam zusammenschieben. Fertig. Lock panels. That‘s it.
Wahre Tischkultur braucht ihren Platz. Egal ob in der kleinen Runde oder in größerer Gesellschaft: Mit der komfortablen Klappauszug-Funktion „K4“ verwandelt sich Ihr rio Esstisch in nur wenigen Sekunden in eine großzügige Tafel – ganz bequem und ohne Abräumen des Tisches! True table culture needs space. Whether it be small groups or large gatherings: with the comfortable extendible flap-function „K4“ your rio dining table becomes a generous tableau in only a few seconds – easily and without having to clear the table!
52
rio rio Esstischgruppe in Kernesche weiß geölt, Stühle 706, Sitz gepolstert, Tisch und Bankteil mit Metallkufen, Highboard Trend mit Glasfüllung in schwarzgrau.
Stuhl 706 Sitz massiv gekehlt Chair 706 solid wood, grooved
Armlehnstuhl 707 Sitz massiv gekehlt Arm chair 707 solid wood, grooved
Stuhl 706 Sitz gepolstert Chair 706 seat upholstered
Freischwinger 670 Sitz u. Lehne gepolstert Cantilever chair 670, seat and back rest upholstered
53
Freischwinger 680 Sitz gepolstert Cantilever chair 680, seat upholstered
Stuhl TE 610 Sitz massiv gekehlt Chair TE 610 solid wood, grooved
RIO. DIE GESCHMACKVOLLSTE ART ZU GENIESSEN. rio. A most tasteful form of enjoyment.
54
rio rio Eckbankgruppe in Astnuss natur geölt, Sitz gepolstert, Freischwinger 710, Sideboard Trend mit Schiebetüren und Reflo-Glasfüllung, Ladenvorderstücke mit Blumenornament-Fräsung.
rio Speisezimmer-Ensemble in Birke natur lackiert, Eckbank mit Sitz- und Rückenpolsterung, Ausziehtisch mit Säulengestell, Vitrine Elegance mit Schiebetüren, Reflo-Glasfüllung.
With rio Anrei has made variety part of its programme: a unique selection of material combinations, design and colour variants and customised planning ensure that the rio programme is flexible to suit all kinds of interior design wishes and the space available.
Mit rio macht Anrei Vielfalt zum Programm: Eine einzigartige Auswahl an Materialkombinationen, Design- und Farbvarianten sowie Planung nach Maß machen es flexibel für jede Wohnidee und räumliche Anforderung.
56
rio
1
2
3
4
57
1
Auszugplatte bis zum Anschlag ausziehen. Pull out the table panel to the limit stop.
2
Innenliegende Platte herausklappen. Lift out internal panel.
3
Tischplatten langsam zusammenschieben. Slowly push table panels together.
4
Platte verriegeln. Passt. Lock the panel. It fits.
rio Speisezimmer-Gruppe in Astnuss natur geölt, Freischwinger 670/680, Sideboard Elegance mit Schiebetüren und Lacobell-Glasfüllung in reinweiß.
1
Auszugplatte bis zum Anschlag ausziehen. Pull out the table panel to the limit stop.
2
Innenliegende Platte herausklappen. Lift out internal panel.
3
Tischplatten langsam zusammenschieben. Slowly push table panels together.
4
Platte verriegeln. Passt. Lock the panel. It fits.
58
Ground desing effects with rio.
rio Sideboard Elegance in Astnuss geölt mit Schiebetüren und Lacobell-Glasfüllung in bordeaux sowie Ladenvorderstücke mit Blumenornament-Fräsung und Kristallen.
rio Sideboard Trend, Astnuss natur geölt Füllungen: Reflo-Glas, Ladenvorderstück glatt rio sideboard Trend, knotty nut untreated, oiled fillings: reflo glass; front part of drawer, smooth
rio Sideboard Elegance, Astnuss natur geölt Füllungen: Reflo-Glas bzw. Astnuss glatt Ladenvorderstück mit Blumenornament-Fräsung rio sideboard Elegance, knotty nut untreated, oiled fillings: reflo glass respectively knotty nut, smooth front part of drawer with a flower ornament-milled effect
59
rio Sideboard Trend, Astnuss natur geölt, Füllung: Lacobell-Glas in reinweiß bzw. Astnuss glatt, Ladenvorderstück mit Blumenornament-Fräsung rio sideboard Trend, knotty nut untreated, oiled; fillings: pure white glass, respectively knotty nut, smooth; front part of drawer with a flower ornament-milled effect
rio
GESCHLIFFENE LEBENSART. RIO.
rio Doppelbett 160 in Zirbe natur geölt, Kopfhaupt massiv, Nachttische RI 37 mit Lade, Kleiderschrank mit Glasfronten in reinweiß
Seit Jahrhunderten geschätzt und genutzt – und wissenschaftlich bewiesen: In einem Bett aus Zirbe schläft es sich besser und gesünder. Eine ausgezeichnete Erholung bei Nacht geht mit einer reduzierten Herzfrequenz und einer erhöhten Schwingung des Organismus im Tagesverlauf einher. Anrei verwendet für die Schlafraummöbel rio Zirbenvollholz aus österreichischen Hochwäldern. Die naturbelassene Oberfläche des Holzes macht die Nacht in vielfacher Hinsicht zum Genuss: erholsamer Schlaf mit reinem Gewissen, umschmiegt vom zarten, würzig-harzigen Duft des Zirbenholzes. rio. Gesunder Schlaf im Herzschlag der Zirbe.
60
rio schlafen
VON HERZEN GLÜCKLICH. Happy from the heart.
Appreciated and used for centuries – and scientifically proven: in a bed of Swiss stone pine you will have a better and healthier sleep. An outstanding relaxation during the night goes hand in hand with a reduced frequency of the heart and greater vibrancy in the body in the course of the day. Anrei uses Swiss stone pine from Austrian high forests for the rio furniture in the bedroom. The unspoilt surface of the wood turns your night into a true pleasure in many different ways: A healthy sleep with a pure conscience, caressed by the tender, spicy – resinous smell of Swiss stone pine. rio – a healthy sleep in harmony with the heart beat of the Swiss stone pine.
61
rio Schlafraumkombination RI 170 in Asteiche natur geölt, Betthaupt mit Kopfteil-Polster in Leder und Kleiderschrank mit Glasfronten in reinweiß.
rio Ladenkommode RI 124 in Zirbe natur geölt mit Blumenornament-Fräsung rio chest of drawers RI 124 in Swiss stone pine untreated, oiled, with flower ornament-cuttings
rio Ladenkommode RI 124 in Astnuss natur geölt mit Blumenornament-Fräsung rio chest of drawers RI 124 in knotty nut untreated, oiled, with flower ornament-cuttings
62
rio Ladenkommode RI 124 in Astnuss natur geölt mit Glasfront in latte rio chest of drawers RI 124 in knotty nut untreated, oiled, with glass fronts in latte
Sleep magnificently! In dream-like variety.
Setzen Sie Ihrer Phantasie im Schlafraum keine Grenzen! Mit einem breiten Spektrum an Möbeln in ausgesuchten Holzarten mit attraktiven Designvarianten und Accessoires bietet rio eine Fülle an innovativen Gestaltungsideen. Your imagination in the bedroom need know no bounds! rio offers a wide range of furniture in selected wood types with attractive designs and accessories and a host of innovative design ideas.
rio Doppelbett 150 mit Nachttisch RI 36 in Kernbuche natur geölt.
rio Ladenkommode RI 121 in Asteiche natur geölt mit Blumenornament-Fräsung auslackiert rio chest of drawers RI 121 in knotty oak untreated, oiled, with flower ornament-cut, varnished
63
rio schlafen
SCHLAF SCHÖN! IN TRAUMHAFTER VIELFALT.
rio Doppelbett RI 160 in Astnuss natur geĂślt und Betthaupt mit Kopfteil-Polster in Leder, Kleiderschrank mit Glasfronten in reinweiĂ&#x;.
64
rio schlafen Wohnkomfort im besten Licht: Die dezent verborgene Beleuchtung gibt den Blick frei auf das geräumige Innenleben des Kleiderschranks und unterstützt die edle Oberflächenoptik des Anrei-Unikats. Comfortable interiors in the best light: the discreetly hidden lighting reveals the generous interior of the cupboard and supports the noble surface look of the unique item from Anrei.
rio Nachttisch RI 36 mit Lade in Astnuss natur geölt und Glasfront in reinweiß rio bedside table RI 36 with a drawer in knotty nut untreated, oiled and glass fronts in pure white
rio Nachttisch RI 37 mit Lade in Astnuss natur geölt und Glasfront in reinweiß rio bedside table RI 37 with a drawer in knotty nut untreated, oiled and glass fronts in pure white
rio Nachttisch RI 37 mit Lade in Astnuss natur geölt und Blumenornament-Fräsung rio bedside table RI 37 with a drawer in knotty nut untreated, oiled, with flower ornament-cuttings
65
rio Kleiderschrank in Astnuss natur geölt, mit Glasfronten in latte und Gesimsleiste rio wardrobe in knotty nut untreated, oiled, with glass fronts in latte and profiled moulding
rio Kleiderschrank in Astnuss natur geölt, mit Glasfronten in reinweiß rio wardrobe in knotty nut untreated, oiled, with glass fronts in pure white
rio Kleiderschrank in Asteiche natur geölt, mit Glasfronten in reinweiß rio wardrobe in knotty oak untreated, oiled, with glass fronts in pure white
rio Kleiderschrank in Kernbuche natur geölt, mit Glasfront in schoko rio wardrobe in beech heartwood untreated, oiled, with glass fronts in choco
rio Kleiderschrank in Zirbe natur geölt, mit Schiebetüren und Glasfronten in reinweiß rio wardrobe in Swiss stone pine untreated, oiled, with sliding doors and glass fronts in pure white
rio Kleiderschrank in Zirbe natur geölt, mit Schiebetüren und Glasfronten in latte rio wardrobe in Swiss stone pine untreated, oiled, with sliding doors and glass fronts in latte
Schublade mit Krawatteneinsatz Drawer with insert for ties
Kleiderlift Clothes lift
Hosenauszug Pull-out trouser holder
66
rio schlafen rio Doppelbett RI 150 in Astnuss natur geölt mit Blumenornament-Fräsung, Bett- und Fußhaupt mit Lederbezug rio double bed RI 150 in knotty nut untreated, oiled, with flower ornament-cuttings, bed and foot heads with a leather cover
rio Doppelbett RI 150 in Kernbuche natur geölt mit Bettkufe rio double bed RI 150 in beech heartwood untreated, oiled, with curved bed leg
rio Doppelbett RI 150 in Zirbe natur geölt mit Blumenornament-Fräsung und Fußteil aus Holz rio double bed RI 150 in Swiss stone pine untreated, oiled, with flower ornament-cuttings, foot part of wood
rio Doppelbett RI 160 in Zirbe natur geölt rio double bed RI 160 in Swiss stone pine untreated, oiled
rio Doppelbett RI 160 in Astnuss natur geölt, Betthaupt mit Kopfteil-Polster in Leder rio double bed RI 160 in knotty nut untreated, oiled, bed head with a head part cushion in leather
rio Doppelbett RI 160 in Astnuss natur geölt rio double bed RI 160 in knotty nut untreated, oiled
rio Doppelbett RI 170 in Asteiche natur geölt, Betthaupt mit Kopfteil-Polster in Leder rio double bed RI 170 in knotty oak untreated, oiled, bed head with a head part cushion in leather
rio Doppelbett RI 170 in Asteiche natur geölt rio double bed RI 170 in knotty oak untreated, oiled
67
ECHT DESIGN Der Spiegel meiner Persรถnlichkeit True design. The mirror of my personality.
68
N
ur das Echte überdauert die Stürme der Vergänglichkeit! Deshalb ist jedes Original von Anrei auch in ästhetischer und funktionaler Hinsicht unverwechselbarer Ausdruck unserer Unternehmensprinzipien: Anrei ist Design, das nicht kurzfristigen Moden oder dem Trend des Moments folgt, sondern das über viele Jahre immer wieder den Geist der Zeit trifft und so im modernsten Sinne zeitlos ist. Stilecht. Die Designer sämtlicher Anrei-Kreationen zeichnen sich durch eine einzigartige Identifikation mit unserer Philosophie aus. Wer für Anrei Möbel entwirft, lebt unseren Spirit, spricht unsere Formensprache und teilt unsere Vision von dauerhafter Schönheit, die sich durch außergewöhnlichen Wohnkomfort auszeichnet. Voll- und Massivholz, Leder, Glas und Metall – nur die feinsten Ingredienzien kommen in Möbel-Kompositionen von Anrei zum Einsatz. Unsere Designer kombinieren ausgesuchte Materialien zu einzigartigen, wertvollen Möbeln, die bis ins letzte Detail mit perfekter Funktionalität und Komfort begeistern.
Authentisch, ehrlich, charaktervoll: Design ist bei Anrei nicht Selbstzweck im Zeitgeist, sondern echte Berufung. Unverwechselbare Ästhetik, ausdrucksvoller Charme und absolute Zeitlosigkeit zeichnen unsere Möbel aus.
Only something true will survive the storms of perishability! For this reason each original from Anrei is an unmistakable expression of our corporate principles with regard to the look and function: Anrei offers a design which does not follow short-term fashion or the currently in trend but rather one which is always on the pulse of the times for many years. A timeless modern design. In proper style. The designers of all the Anrei creations are characterised by their unique identification with our philosophy. Anyone who designs furniture for Anrei, breathes our spirit, speaks our language of shape and form and shares our vision of lasting beauty which distinguishes itself by its exceptional comfort. Full and solid wood, leather, glass and metal – only the best ingredients are used in the furniture compositions of Anrei. Our designers combine the best materials thus creating unique and valuable furniture, the perfect functionality and comfort of which will fill you with enthusiasm through to the last detail.
Authentic, honest, of striking character: At Anrei design does not serve its own purpose. It is a vocation. Unmistakeable aesthetics, an expressive charm and absolute timelessness characterise our furniture.
69
wela VOM LEBEN BEFLĂœGELT. Wohnen Sie leichter mit wela. Inspired by life. Live life the easy way with wela.
70
wela Schwenkbare .. Ruckenlehne
Design by Poppe*Prehal
PATENTIERTES SYSTEM
09
PERFEKT ABGERUNDETER LEBENSGENUSS. Perfectly rounded zest for life.
wela Speisezimmergruppe mit Säulentisch, Bankteil und Anrichte in Satinnuss natur geölt, Kufenstuhl 716.
73
wela
wela Esstischgruppe bestehend aus Ausziehtisch SL und Bankteil mit Sitzauszug in Astnuss natur geรถlt.
1
wela
DIE BANK WÄCHST MIT DEM TISCH. WELA. The bench grows with the table. wela.
2
Der in der wela-Bank integrierte Sitzauszug lässt sich mit wenigen Handgriffen ausziehen und fixieren und schafft so mehr Raum für gepflegte Geselligkeit und besten Komfort. Mit Leichtigkeit. The seat extension integrated in the wela bench can be drawn out and secured by means of a few adjustments by hand thus creating more space for refined sociality and the very best comfort. With ease.
3
4 WELA Bankauszug
75
PATENTIERTES SYSTEM
1
wela Bank in Grundstellung. wela bench in its basic position.
2
Auszug bis zum Anschlag öffnen. Open the extension to the limit stop.
3
Sitzauflage aufklappen, auflegen und in die vorgesehenen Befestigungen einschieben. Flip open the seat-contact surface, fit it and push it into the anchorages foreseen.
4
Auszugteil bis zum Anschlag einschieben. Push the extension part in to the limit stop.
Wohnideen in Bewegung: Die stufenlos schwenkbare Rückenlehne eröffnet Ihnen eine Fülle an Möglichkeiten des individuellen Bankdesigns mit und ohne Eckteil. Interior ideas in motion: the infinitely variable back rest opens up a wealth of possibilities for the individual design of the bank with and without a corner part.
76
wela wela Esstischgruppe mit Eckbank, Säulentisch und Highboard in Astnuss natur geÜlt, Freischwinger 714
77
WERTVOLLE NATUR IN IHREN SCHÖNSTEN FORMEN. Valuable nature in its most atractive forms.
wela Wohnkombination in Satinnuss natur geölt, Rückwandpaneel mit Lackoberfläche schoko.
wela Wohnkombination in Asteiche natur geölt.
78
wela Einfach unverwechselbar: Die behutsam in das lebendig gemaserte Holz eingebrachte Relief-Wellenfräsung verleiht Ihrer wela Vitrine natürlichen Schwung und eine fühlbar leichte und erfrischende Ausstrahlung. Quite simply unparalleled: the relief wave milling hole carefully inserted into the grained wood gives your wela glass cabinet a natural impetus and a perceptibly light and refreshing appearance.
wela Vitrine mit Glastür in Satinnuss natur geölt.
79
DAS “EASY UP”-SYSTEM VON ANREI. The “easy up” system from Anrei. Your table demonstrates largeness where it is required: the new, patented “easy-up” table extension from Anrei transforms your table into a large dining tablet for you and your guests with only a few adjustments by hand. The “easy-up” system makes sure that the table opens automatically. It is no longer necessary to flip open the table panel. Likewise making the table smaller is child’s play. – Leave the work up to your table and enjoy the moment. With the new “easy-up“ table extension from Anrei.
Ihr Tisch zeigt dort Größe, wo sie benötigt wird: Der neue, patentierte Easy Up Tischauszug von Anrei verwandelt Ihren Tisch mit nur wenigen Handgriffen zur großen Tafel für Sie und Ihre Gäste. Das Easy Up System sorgt dafür, dass sich der Tisch automatisch öffnet. Ein Aufklappen der Tischplatte ist nicht mehr notwendig. Auch das Verkleinern des Tisches ist ein Kinderspiel. - Überlassen Sie Ihrem Tisch die Arbeit und genießen Sie den Moment. Mit dem neuen Easy Up Tischauszug von Anrei.
80
wela
1
2 1 Holzkufe Wooden runner 2 Metallkufe champagnerf채rbig beschichtet Metal runner, champagne-colored, coated 3 Metallkufe Chrom gl채nzend Metal runner, chromium, shiny
3 81
etra DIE KUNST DER REINEN FORM. Jedes Detail zeigt sich von seiner besten Seite. The art of pure shapes. Every detail reveals itself to its advantage.
82
Design by Poppe*Prehal
etra
etra Wohnkombination in Astnuss natur, lackiert mit Ladenfronten in reinweiĂ&#x;
etra
WOHNKULTUR BRAUCHT IHREN RAUM. ETRA. Interior design needs space. etra.
85
INDIVIDUALITĂ„T AM PULS DER ZEIT. Inidviduality on the pulse of the times.
etra Wohnwandkombination und Couchtisch in Kernahorn, Glasfronten in latte.
86
etra Die Variantenvielfalt der etra Wohnwand ist so groß wie ihr geräumiges Innenleben. Begeben Sie sich mit etra in die Farbwelt Ihrer Wahl: Das Spektrum umfasst die 8 atmosphärischen Glasfronten bordeaux, reinweiß, latte, cognac, kiesel, schoko, steingrau und schwarzgrau in glänzend oder matt. The wide range of variants of the shelving is as large as your own extensive inner life. Embark with etra into a colourful world of your choice: The spectrum includes eight atmospheric glass fronts in bordeaux, pure white, latte, cognac, pebble, choco, stone grey and black grey glossy or matt.
87
88
etra etra Wohnwandkombination in Kernbuche natur, lackiert, Laden mit Relieffront, Glast端r in latte lackiert.
ETRA ZEIGT CHARAKTERSTÄRKE. etra demonstrates its strength of character.
1
2
3
4 1 Verriegelung öffnen. Innenliegende Platte hebt sich automatisch heraus. Open the bolt. Internal panel is automatically lifted out. 2 Vollständig herausziehen und in die Fixierung führen. Completely pull out and place it in the anchorage. 3 Platten auseinander klappen und zusammenschieben. Fold panels apart and then push them together. 4 Platten verriegeln. Passt. Lock panels. That’s it.
etra Speisezimmer-Gruppe in Astnuss natur, geölt, Freischwinger 670/680, Sideboard mit Schiebetüren und Glasfüllung in reinweiß.
90
etra The expressive grains of the noble surfaces in knotty nut, the innovative material mix of wood, glass and leather. The exciting interaction of colours, the courage to take on a clear shape: etra demonstrates its strength of character.
Die ausdrucksstarken Maserungen der edlen Oberfl채chen in Astnuss, der innovative Materialmix aus Holz, Glas und Leder, das spannende Zusammenspiel der Farben, der Mut zur klaren Form: etra zeigt Charakterst채rke.
91
SINN UND SINNLICHKEIT DES WOHNENS. The Sense and Sensuality of living.
92
etra etra Wohn- und Speisekombination in Asteiche weiĂ&#x; geĂślt, Glasfronten in schoko, Freischwinger 670
etra Wohnkombination mit Holzkufentisch in Astnuss natur lackiert, Freischwinger 714, Eckbank und Stühle gepolstert in Leder „crema“.
94
etra The outstandingly beautiful grain of the surface of the noble wood offers a peaceful contrast to the lively interaction between light and space. The etra ensemble which is perfect in form will fill you with enthusiasm, a stylish eye-catcher and a comfortable loge seat for culinary and sociable moments.
Die außergewöhnlich schöne Oberflächenmaserung des edlen Holzes bietet dem lebendigen Wechselspiel von Licht und Raum den nötigen Ruhekontrast. Das formvollendete etra Ensemble begeistert als stilsicherer Blickfang und komfortabler Logenplatz für kulinarische und gesellige Augenblicke.
95
1
2
3 1 Sitzverl채ngerung Seat extension 2 Holzverl채ngerung Wooden extension 3 Hohe Wange als Armlehne High side as armrest
96
etra etra Sideboard in Astnuss natur lackiert mit Glasfronten in latte.
97
ECHT UMWELT Wohnen mit der Natur True ecologically minded. Living with Nature.
98
B
ei Anrei kommt nur Natur auf den Tisch! Nach diesem Grundsatz werden die Oberflächen unserer Wohn- und Speiseprogramme sowie Schlafzimmermöbel ausschließlich umweltfreundlich bzw. auf biologischer Basis veredelt. Möbel von Anrei verbinden hohe Strapazfähigkeit und optimalen Schutz gegen äußere Einflüsse mit einem Höchstmaß an Verantwortung für die Wohn-Gesundheit unserer Kunden. Damit Sie Umwelt bewusst leben können. Echt fortschrittlich: Mit der revolutionären Einführung des innovativen Wasserlacksystems veränderte Anrei bereits vor mehr als 15 Jahren das ökologische Bewusstsein in der Möbelfertigung nachhaltig und wurde so zum umweltfreundlichsten Produktionsbetrieb Europas. Mit dem völligen Verzicht auf giftige Lösungsmittel leisten wir einen aktiven Beitrag für Umweltschutz und natürliche Wohnqualität. Für den Ressourcen schonenden Einsatz von Rohstoffen und die naturverbundene Oberflächenbehandlung mit wasserlöslichen Lacken wurde Anrei als erster europäischer Hersteller mit dem Öko Audit ausgezeichnet.
BEWUSST
Klima-Schutz à la Anrei: Voll- bzw. Massivholz trägt durch die offenporige Oberflächenstruktur viel zu einem angenehmen Raumklima bei. Die natürliche Aufnahme und Abgabe von Feuchtigkeit kann das Wohlbefinden nachweislich fördern. Möbel von Anrei unterstützen so durch die natürlichen Eigenschaften des Holzes das Wohnklima aktiv.
At Anrei only nature comes onto the table! In accordance with this principle, the surfaces of our living and dining room programmes and bedroom furniture are finished in an ecofriendly and biological way. Furniture from Anrei combines a high durability and optimal protection against influences from outside with the highest degree of responsibility for the “living” health of our customers. So that you can live in an eco-friendly way. Truly progressive: with the revolutionary introduction of an innovative water varnish system Anrei raised ecological awareness in the furniture industry as early as 15 years in a sustained manner and thus became Europe’s most eco-friendly production company. By totally renouncing the use of toxic solvents we are making an active contribution towards environmental protection and natural interior design quality. Anrei was named the first European manufacturer to be awarded the Eco Audit for the gentle use of raw materials and the natural surface treatment with water-soluble varnishes. Climate protection à la Anrei: full respectively solid wood does a lot towards a pleasant room climate due to the open-pore surface structure. The natural absorption and release of moisture is proven to clearly enhance well-being. Thus furniture from Anrei actively supports the climate due to the natural properties of wood.
Furniture from Anrei ensures an optimum climate in the room. It is completely free of toxic substance and give your living space warmth and life.
Möbel von Anrei sorgen für ein optimales Raumklima, sind vollkommen frei von Schadstoffen und schenken Ihrem Lebensraum Wärme und Leben.
99
stamm mรถbel DESIGN VON BESTER ABSTAMMUNG. Voll im Trend: modern-uriger Lifestyle made by Anrei! Design from the very best of families. Completely trendy: modern-country lifestyle made by Anrei!
100
09
stamm-mรถbel
EIN TISCH VOLL LEBEN. A table full of life.
Stamm-Tisch rustico mit Stamm-Vorbank in Astnuss natur geölt, mit Metallwangen und Stühlen 714
True table atmosphere in unique and snappy shapes: this table’s special charisma is the result of 2 individual „trunk pillars“ perfectly matched to each other. Create your own personal Stamm-ensemble from the strong-charactered noble wood types: knotty oak, knotty nut, beech heartwood, ash heartwood.
Echte Stamm-Tisch-Atmosphäre in einzigartiger, schwungvoller Form: Die besondere Ausstrahlung der Tischplatte entsteht aus 2 einzelnen, perfekt aufeinander abgestimmten „Stamm-Pfosten“. Kreieren Sie Ihre persönlichen Stamm-Möbel aus den charakterstarken Edelholzarten Asteiche, Astnuss, Kernbuche und Kernesche. 102
stamm-möbel Stamm-Vitrine und Stamm-Anrichte in Astnuss natur geölt mit Glasfronten in kiesel
Stamm-Tisch elegance in Kernesche weiß geölt mit Holzwangen Stamm table elegance in core ash, white and oiled with wooden cover plate
Stamm-Tisch rustico in Asteiche weiß geölt mit Metallkufen Stamm table rustico in knotty oak, white and oiled with metal runners
103
Stamm-Tisch rustico in Asteiche weiß geölt mit Metallwangen Stamm table rustico in knotty oak, white and oiled with metal runners
up LEBEN SIE UP. MIT ANREI. G端nstige Aussichten f端r modernen Lifestyle! Live it UP. With Anrei. Things are looking favourable for a modern lifestyle!
104
up 09
Vorteilskombination 1a, UP in Kernesche weiß, geölt; Bankteil, Säulentisch mit Klappeinlage, Freischwinger 670; Sitz und Lehne gepolstert in Lederlook „steingrau“
Das junge Speiseprogramm UP verbindet die bewährte handwerkliche Perfektion von Anrei mit einem erfrischend modernen Design-Konzept und spannenden Oberflächen und Materialkombinationen. Ausgesuchte Furniere der edlen Holzarten Kernbuche, europ. Ahorn, Asteiche, Kernesche und Astnuss sorgen dafür, dass Ihnen bei der Innenraumgestaltung einfach nichts „UP-geht“. Bei Anrei selbstverständlich: Für die Herstellung und Veredelung von UP werden ausschließlich schadstofffreie und umweltfreundliche Materialien verwendet!
106
up
UP – JETZT WOHNE ICH ECHT ANREI! UP - I now live in true Anrei style!
Vorteilskombination 2a, UP in Kernbuche natur, lackiert; Eckbank, Ausziehtisch A mit Klappeinlage, Stuhl 622; Sitz und Lehne gepolstert in Lederlook „reinweiß“
The refreshing dining room programme UP combines the tried and tested craftsman-like perfection of Anrei with a modern design-concept and exciting surface and material combinations. Selected veneers of the noble wood types core beech, European maple, knotty oak, core ash and knotty nut ensure that anything goes UP with your interior design. A matter of course at Anrei: only environmental friendly materials that are free of pollutants are used in the production and finishing of UP.
107
vareto/ campo DIE KUNST DES VARIIERENS. Mehr Kreativit채t mit vareto. The art of variation! More creativity with vareto.
108
vareto
vareto Speisezimmer-Ensemble und Verbaukombination in Astnuss natur, lackiert mit Glasfronten in „latte“; Eckbank und 4-Fußtisch; Freischwinger 714; Sitz und Lehne gepolstert in Leder „schwarzgrau“
110
vareto
IN JEDER HINSICHT FORMVOLLENDET. Perfect in shape – in all respects.
vareto Verbaukombination in Astnuss natur, lackiert mit Glasfronten in „latte“
Formen Sie Ihren Lebensraum nach Ihren persönlichen Wünschen! Das Speise- und Wohnprogramm vareto von Anrei verbindet dynamisches Design und höchste Qualität zu ausdrucksstarken Ensembles in einzigartiger Vielfalt. vareto begeistert mit einer Fülle an Ausführungsvarianten und Details für nahezu grenzenlose Gestaltungs- und Kombinationsmöglichkeiten. vareto - Sie haben die Wahl! Shape the space where you live in accordance with your own personal ideas! The dining room and living room programme vareto from Anrei unites dynamic design and the highest possible quality creating expressive ensembles with a unique variety. vareto will fill you with enthusiasm with a wealth of design variants and details for an almost unlimited range of design and combination possibilities. vareto - it is your decision!
111
vareto Speisegruppe-Ensemble in Birke geb. Nr. 30, lackiert; Rundbank und Rundtisch; Stühle 165 und 166; Sitz gepolstert: Leder „maron“ Lehne gepolstert: II/S011
Delicate top ensemble: noble wood types in numerous colour nuances, a large selection of decorative inserts, rests and foot variants and a wide spectrum of comfortable upholstery will not fail to inspire you. A variety which makes every vareto ensemble something valuable and unique.
Delikates Spitzen-Ensemble: Edle Holzarten in zahlreichen Farbtönen, eine große Auswahl an Dekoeinlagen, Lehnen und Fußvarianten sowie ein breites Spektrum an bequemen Polsterungen und Bezügen aus Stoff bzw. Leder dienen Ihrer Inspiration. Diese Vielfalt macht jedes vareto Ensemble zum wertvollen Unikat.
112
vareto vareto Speisezimmer-Ensemble in Kernesche weiß, geölt; Bankteil und Säulentisch VP; Freischwinger 670; Sitz gepolstert: Leder „maron“, Lehne gepolstert: II/Q225
vareto Speisezimmer-Ensemble in Kernbuche natur, lackiert; Segmentbank und Rundtisch D1; Stühle 177; Sitz gepolstert: II/Q226, Lehne gepolstert: II/Q228
113
Verbaukombination CAMPO in Kernbuche natur, lackiert mit weißen Fronten
PERFEKTER KOMFORT MIT VARETO. Perfect comfort with vareto. Faszinierendes ästhetisches „Raumwunder“: Das geradlinige Ensemble aus dem Programm campo zieht mit außergewöhnlichen Holzmaserungen und edlen, weißen Fronten die Blicke auf sich. vareto schafft mehr Raum für einzigartige Einrichtungsideen.
Fascinating and aesthetic „room miracle“: The straight-line ensemble from the „campo“ programme is eye-catching with remarkable wood grains and noble, white fronts which attract attention. vareto creates more space for unique furnishing ideas.
114
vareto
1
3
2
4
1
vareto: Vollpolsterlehne, Lisene 01, Stützfuß 600, Sitz mit Anleimer rund, Gesamthöhe 89 cm vareto: Fully upholstered back rest, pilaster strip 01, support foot 600, seat with crossband, round, overall height 89 cm
3
vareto: Streifenlehne, Lisene 01, Stützfuß 700 mit Einlage in Edelstahloptik, Sitz mit Anleimer rund, Gesamthöhe 89 cm vareto: Strip back rest, pilaster strip 01, support foot 700 with insert in a stainless steel look, seat with crossband, round, overall height 89 cm
2
vareto: Vollpolsterlehne, Winkellisene,Stützfuß 400, Sitz voll gepolstert, Gesamthöhe 89 oder 104 cm vareto: Fully upholstered back rest, angular pilaster strip, support foot 400, seat fully upholstered, overall height 89 or 104 cm
4
vareto: Vollpolsterlehne mit Mittelleiste in Holz, Lisene 04, Stützfuß 500, Sitz voll gepolstert, Gesamthöhe 89 cm vareto: Fully upholstered back rest with central moulding, in wood, pilaster strip 04, support foot 500, seat fully upholstered, overall height 89 cm
115
ECHT HANDWERK Perfektion aus Emotion True craftmanship. Perfection based on emotion
116
I
n jedem Möbel von Anrei verschmilzt das über Generationen erworbene und weitergegebene Wissen überlieferter Tischlertradition mit den zukünftigen Anforderungen der Tischlerkunst zu echtem Handwerk in neuer Technik. Der präzise Einsatz modernster Produktionstechnologien ermöglicht so die Herstellung einzigartiger Unikate, die neben einzigartiger Fertigungsqualität auch mit höchster Funktionalität faszinieren. Bei Anrei geht die Liebe zum soliden Handwerk bis ins letzte Detail. Erst wenn jede Kante fein gefräst ist, alle Profile sauber verarbeitet sind und die Maserung der edlen Holzoberflächen perfekt zur Geltung kommt, wird eine Anrei-Kreation unseren eigenen hohen Ansprüchen gerecht: Ihre Zufriedenheit ist das echte Ziel unserer Arbeit. Als einer der größten Arbeitgeber unserer Region sehen wir unsere Berufung auch in der tief gehenden Ausbildung und Motivation unserer Jungtischler. Die Auswahl der besten Lehrlinge und ihre permanente Förderung sind die Quelle unseres Erfolgs. Denn nur wer das ursprüngliche Handwerk wirklich beherrscht, kann auch in der maschinellen Fertigung echte Meisterwerke schaffen.
Wir lieben unseren Beruf und wissen ganz genau, was wir tun. Das Ergebnis: Perfektion aus Emotion.
Every item of furniture from Anrei contains the knowledge of decades of carpenters, handed down from generation to generation and the modern demands of carpentry resulting in true craftsmanship and new techniques. The exact use of ultra-modern production technologies allows the production of unique items of furniture which are fascinating due to the high functionality as well as the unique production quality. At Anrei, the love of solid craftsmanship is pursued through to the very last detail. Only when each and every edge has been finely milled, all of the profiles have been processed with care and the figured texture of the noble wood surfaces has been shown off to particular effect, only then does a creation from Anrei do justice to our discerning demands: Your satisfaction is the goal of our work. As one of the largest employers in our region we also perceive our vocation in the in-depth training and motivation of our young carpenters. The selection of the best apprentices and their permanent advancement are the source of our success. After all only someone who masters the original trade will be able to create true works of art using machine production.
We love our job and know exactly what we are doing. The result: Perfection based on emotion.
117
vita ICH LIEBE DAS LEBEN. vita – junges Design von Anrei. I love life! vita – young design from Anrei.
118
vita
VOLLES LEBEN MIT VITA. A full life with vita!
vita Esszimmer-Ensemble in Kernbuche natur, lackiert, Bankteil Lehne flach mit Deko-Einlage in Nussbaumoptik, S채ulentisch mit Bodenplatte in Edelstahl, Glasvitrine und Anrichte mit Beleuchtungsboard, Deko-Einlage in Nussbaumoptik.
120
vita
1
2
3
4 1 Lehne flach, Einlage Nussbaumoptik, Sitz massiv gekehlt Armrest flat, insert nut tree look, seat, solid, grooved
3 Lehne gewรถlbt, Einlage Nussbaumoptik, Sitz massiv gekehlt Armrest arched, insert nut tree look, seat, solid, grooved
2 Lehne flach, Einlage Edelstahloptik, Sitz gepolstert Armrest flat, insert stainless steel look, seat cushioned
4 Lehne gewรถlbt, Einlage Edelstahloptik, Sitz gepolstert Armrest arched, insert stainless steel look, seat cushioned
121
VITA MACHT MOBIL. SO LEBE ICH FLEXIBEL. Vita makes you mobile! For a flexible way of life. vita Speisezimmer-Ensemble in Kernesche weiร geรถlt mit Eckbank, Ausziehtisch F, Vitrine VT 6, Stuhl VT 20 und Stuhl VT 30.
vita Das Menü von vita glänzt durch eine Auswahl an Stühlen, Tischen, Bänken, Vitrinen und Kommoden sowie eine Fülle exquisiter Ausstattungsdetails. Verschiedene Stoffe und Lederfarben erfüllen die anspruchsvollsten Gestaltungswünsche. Sie wohnen à la carte. The menu from vita is a joy to behold with a selection of chairs, tables, benches, glass cabinets and chests of drawers and a wealth of exquisite design details. Different fabrics and colours of leather satisfy even the most discerning of wishes. Living à la carte.
Armlehnstuhl VT 30, Sitz gepolstert Armchair VT 30, seat upholstered
123
piazza ZU HAUSE IN HERRLICHER NATUR. Nehmen Sie Platz! Mit piazza von Anrei. At home in magnificent natural surroundings. Take a seat! With piazza from ANREI.
124
piazza
piazza Esszimmer-Ensemble mit Eckbank in Birke geb. Nr. 30 lackiert, Sitz und Streifenlehne massiv.
piazza
WIR TREFFEN UNS AM BESTEN TISCH. PIAZZA. We meet at the very best of tables. piazza. Qualität und Ausstrahlung in großer Vielfalt. Das Speise- und Wohnprogramm piazza verbindet die Strapazierfähigkeit klassischer MassivholzQualität in erstklassiger Verarbeitung mit den atmosphärischen und optischen Vorzügen der Holzarten Kernbuche, Birke und Ahorn europäischer Herkunft. Für noch mehr Gemütlichkeit sorgen Rückenlehnen in verschiedenen komfortablen Ausführungen. Bitte nehmen Sie Platz! We meet at the very best of tables. A guest in a meeting place for good taste. Quality and charisma on a large scale. The dining and living room programme from piazza unites the durability of classical solid wood quality and first-class processing with the atmospheric and visual advantages of the wood types beech heartwood, birch and maple of European origin. For greater cosiness there are back rests in various comfortable designs. Please take a seat!
127
GENUSS-KOMPOSITION AUS VOLLEM HOLZ. Pleasure-composition of solid wood.
piazza Esszimmer-Ensemble mit Segmentbank / Sitz gepolstert, Streifenlehne und Vitrine in Birke gebeizt Nr. 30, lackiert.
This piazza dining room in birch is light and friendly – and only one of the many beautiful solid wood variants available. piazza gives you joy for years to come – here with a round dining table, a cushioned segmented bank and a classical chest of drawers with showcases.
Hell und freundlich wirkt dieses piazza-Esszimmer in Birke – nur eine von vielen schönen Vollholz-Varianten. piazza schenkt Freude über Jahre hinaus – hier mit rundem Esstisch, gepolsterter Segmentbank und klassischer Kommode mit Vitrinen-Aufsatz. 128
piazza
1
2
3
4
129
1 Streifen-Lehne teils gepolstert Striped-armrest, partly cushioned
3 Vollpolsterlehne Fully cushioned armrest
2 Kassetten-Lehne Casket-armrest
4 Streifen-Lehne massiv Striped-armrest, solid wood
castella DIE LEBENSFREUDE DES SÜDENS. Die klassischen Werte der Beständigkeit. Mit castella zuhause. The natural joie de vivre of the South. The classical values of continuity. At home with castella.
130
castella
DAS ECHTE BLEIBT BESTEHEN. CASTELLA. The authentic will stand the test of time. castella.
castella Speisezimmer-Ensemble in Birke creme-braun / Zimt patiniert, Vitrine in Birke Zimt patiniert.
133
castella
HOLZARTEN ÜBERSICHT Overview of types of wood campo castella piazza rio sera tesso vareto vita wela
Birke natur geölt Birch untreated, oiled
avido campo etra fino rio sera stamm-möbel tesso up vareto vita wela Asteiche natur geölt Knotty oak untreated, oiled
avido campo etra fino rio stamm-möbel tesso up vareto vita wela
Astnuss natur geölt Knotty nut untreated, oiled
campo castella piazza rio sera tesso vareto vita wela
campo etra piazza sera up vareto vita
Birke natur lackiert Birch untreated, varnished
avido campo etra fino rio sera stamm-möbel tesso up vareto vita wela
Ahorn natur geölt Maple untreated, oiled
avido campo etra fino rio sera stamm-möbel tesso up vareto vita wela
Asteiche natur lackiert Knotty oak untreated, varnished
avido campo etra fino rio stamm-möbel tesso up vareto vita wela
Asteiche hell lackiert Knotty oak light, varnished
wela
Astnuss natur lackiert Knotty nut untreated, varnished
134
Satinnuss natur, Relief-Wellenfräsung Satin nut untreated, relief wave milling hole
holzarten campo etra piazza sera up vareto vita
Ahorn natur lackiert Maple untreated, varnished
avido campo etra fino rio sera stamm-möbel tesso up vareto vita wela Asteiche weiß geölt Knotty oak white, oiled
wela
Satinnuss natur geölt Satin nut untreated, oiled
avido fino rio stamm-möbel tesso up vareto vita
avido fino rio stamm-möbel tesso up vareto vita
Kernesche weiß geölt Ash heartwood white, oiled
Kernesche hell lackiert Ash heartwood light, varnished
avido campo etra fino piazza rio sera stamm-möbel tesso up vareto vita wela
avido campo etra fino piazza rio sera stamm-möbel tesso up vareto vita wela
Kernbuche natur geölt Beech heartwood untreated, oiled
Kernbuche natur lackiert Beech heartwood untreated, varnished
rio (schlafen) tesso (schlafen)
wela
Satinnuss natur lackiert Satin nut untreated, varnished
Zirbe natur geölt Swiss stone pine, untreated, oiled
Edles Holz in seiner natürlichsten Form: Firma Anrei-Reisinger GmbH zählt zu den führenden Möbelproduzenten Österreichs mit langer Tradition in der Verarbeitung hochwertiger Massivhölzer. Anrei hat bereits 1996 ein Öko-Audit durchführen lassen und legt größten Wert auf den Umweltschutz, sowohl in der Produktion als auch bei den verwendeten Materialien. Das Holz stammt zu 100% aus Wäldern, die mit dem PEFC-Siegel für nachhaltige Forstwirtschaft ausgezeichnet sind. Produziert wird ausschließlich im Werk in Oberösterreich. Noble wood in its most natural form: Messrs. Anrei-Reisinger GmbH are one of the leading furniture producers in Austria with a long tradition in the processing of high-quality solid woods. Anrei had an eco audit performed as early as 1996 and it places great store by environmental protection both in production and with regard to the materials used. The wood comes 100% from forests awarded the PEFC stamp for sustainable forestry management. Production is performed solely at the plant in Upper-Austria. 135
GLAS- UND HOCHGLANZFARBEN ÜBERSICHT Glass colours & high gloss colours - overview
Front schoko Front choco
Front bordeaux Front bordeaux
Front schwarzgrau Front black grey
Front steingrau Front stone grey
Front cognac Front cognac
Front kiesel Front pebble
Front latte Front latte
Front reinweiß Front pure white
Die Farben der Schönheit: Die edlen Anrei Unikate erhalten durch Fronten in perfekt auf das gesamte Möbel abgestimmter Farbe eine außergewöhnliche Ausstrahlung und ihren ganz speziellen Charakter. Mit einem großen Spektrum an Glas-, Hochglanz- und Strukturholzfarben gibt Ihnen Anrei einzigartige Möglichkeiten zur stilsicheren Gestaltung Ihres persönlichen Anrei Ensembles. The colours of beauty: as a result of fronts in colours perfectly suited to the furniture, the noble Anrei unique items receive an exceptional charisma and their very special character. With a large spectrum of glass, high gloss and structural wood colours, Anrei offers you unique opportunities to design your living space in a truly stylish way. Your personal Anrei ensemble. 136
Structural wood colours - overview
Front schoko Front choco
Front bordeaux Front bordeaux
Front schwarzgrau Front black grey
Front steingrau Front stone grey
Front cognac Front cognac
Front kiesel Front pebble
Front latte Front latte
Front reinweiß Front pure white
Front himmelblau Front Sky blue
Front sonnengelb Front sunny yellow
Front veilchenrosa Front violet pink
Front frühlingsgrün Front spring green
glas- und holzfarben
STRUKTURHOLZFARBEN ÜBERSICHT
STOFFDESIGN UND LEDERLOOK ÜBERSICHT Fabric designs & leather look colours – overview
Stoff Q222 Fabric design Q222
Stoff Q228 Fabric design Q228
Stoff Q225 Fabric design Q225
Lederlook aubergine Leather look aubergine
Lederlook reinweiß Leather look pure white
Lederlook melon Leather look melon
Lederlook kiesel Leather look pebble
Lederlook latte Leather look latte
Lederlook steingrau Leather look stone grey
Lederlook schoko Leather look choco
Lederlook schwarzgrau Leather look black grey Lederlook cognac Leather look cognac
138
stoff- und lederfarben
LEDERFARBEN ÜBERSICHT Leather colours – overview
Leder reinweiß Leather pure white
Leder kiesel Leather pebble
Leder steingrau Leather stone grey
Leder schwarzgrau Leather black grey
Leder cognac Leather cognac
Leder crema Leather crème
Leder maron Leather chestnut
Leder nero Leather nero
Leder brombeer Leather blackberry
Leder bianco Leather bianco
Leder coffee Leather coffee
Der Stoff, aus dem individuelle Wohn(t)räume sind: Mit hochwertigen Bezügen gibt Anrei Ihren Möbeln den letzten Schliff. Das Spektrum der Farben und Muster reicht von klassisch elegant über zeitlos modern bis hin zu aktuellen Trendfarben. Wählen Sie aus Echtleder-, Lederlook- und Stoffbezügen - ganz nach Ihren persönlichen Vorlieben. The fabric of individual interior design dream(s): Anrei gives your furniture the finishing touch with top-quality covers. The range of colours and patterns range from classically elegant to timelessly modern through to the current trendy colours. Choose from real leather, leather look and fabric covers – just as you prefer. 139
ECHT GEPFLEGT Original Pflegesets von Anrei Truly cared for. Original care sets von Anrei.
Echte Schönheit verdient die beste Pflege! Wie alle wertvollen Produkte sollten auch Ihre hochwertigen Anrei Voll- und Massivholzmöbel mit besonderer Sorgfalt behandelt werden. Schützen Sie die sensiblen Holzoberflächen daher vor scharfkantigen, heißen oder feuchten Gegenständen. - Umweltfreundlich veredelte Oberflächen behalten ihre atmungsaktiven und feuchtigkeitsregulierenden Eigenschaften. Deshalb sollten verschüttete Flüssigkeiten sofort entfernt werden. Auch vom Einsatz handelsüblicher Reinigungs- oder sogar Scheuermittel wird dringend abgeraten. Reinigen Sie Ihre Anrei Möbel im Alltag mit einem trockenen bzw. leicht angefeuchteten Tuch. Vergessen Sie bitte nicht, allfällige Restfeuchtigkeit mit einem trockenen Lappen zu entfernen. Um die bestmögliche Pflege der lackierten oder geölten Oberflächen zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen die Verwendung von original Anrei-Pflegeprodukten. True beauty deserves the very best care! Just like any other high-quality product, your high-quality Anrei full and solid wood furniture should be treated with the utmost care. Protect the sensitive wood surfaces from sharp-edged, hot or damp objects. – Surfaces finished in an eco-friendly manner retain their good breathing and moisture regulating properties. For this reason any spilt liquids should be immediately removed. We also strongly advise our customers not to use common cleaning and scouring agents. Clean your Anrei furniture in everyday life with a dry respectively slightly damp cloth. Please do not forget to remove and remaining moisture with a dry cloth. To guarantee the best care for varnished or oiled surfaces, we recommend using original care products from Anrei.
140
Serviceset for white oiled surface
ECHT. SEIT 1894
141
PFLEGEMITTEL
PFLEGEMITTEL
FÜR WEISS GEÖLTE OBERFLÄCHEN
FÜR GEÖLTE OBERFLÄCHEN Serviceset for oiled surface
ECHT. SEIT 1894
ENTDECKEN SIE DIE WELT VON ANREI. Willkommen im Schauraum in Pabneukirchen.
In der herrlichen Landschaft von Pabneukirchen im oberösterreichischen Mühlviertel präsentiert Anrei seine Möbelprogramme im eigenen Schauraum: Auf 1.000 m2 Ausstellungsfläche, in echter Wohnraumatmosphäre. Genießen Sie das unverwechselbare Anrei-Lebensgefühl in natura und holen Sie sich Ideen und Anregungen für ein schöneres Zuhause. Discover the world of Anrei. In the magnificent landscape of Pabneukirchen in the Upper-Austrian Mühlviertel, you will find the Anrei furniture showroom. On an exhibition area of 1,000 m2 in a real living room atmosphere. Enjoy the unmistakable feel for life of Anrei and get some new ideas and suggestions to brighten up your own home. Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr; Sa: 8.00 - 12.00 Uhr Anmeldung: Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenberater für eine Terminvereinbarung, damit wir Ihren Wünschen genügend Zeit widmen können. Tel.: +43-7265/5505-DW 32, DW 51 oder DW 65
142
Qualität durch starke Partner. Adler Lacke www.adler-lacke.com Aigner Schärftechnik www.aigner-schaerftechnik.at Austrex Handels GmbH. www.austrex.at BC Collection www.b-c-collection.de Chairs & More Ihrybauer GmbH. www.chairsandmore.cc Dahedl Raumausstatter, Danzer Furniere www.danzer.at Donau Well Verpackungs GmbH. www.donauwell.at Ebermann Holzvertretungen, Ebner Strom GmbH www.ebnerstrom.at Eurofoam GmbH. Schaumstofftechnik www.eurofoam.at Ferro Plast Handels GmbH. www.ferroplast.at J.u.A.Frischeis GmbH. www.frischeis.at Gasteiger Holz www.gasteigerholz.at Gradauer Präzisionswerkzeuge www.gradauer.at Haas Josef OÖ.Versicherung www.keinesorgen.at Hanger Holz www.hanger-holz.at Hapu Metall GmbH. www.hapu-metall.at Himmelbauer Holzhandel, Häfele Austria GmbH. www.haefele.at Homag Austria GmbH. www.homag-austria.com Höpke Möbelstoff-Handels GmbH. www.hoepke.de Kellner & Kunz AG www.reca.co.at Keplinger www.keplinger.at Kroiss & Bichler Offsetdruck www.kb-offset.at Lohmann Klebebandsysteme www.lohmann-klebebandsysteme.at Metar Stahleinrichtungen www.metar.it Mühlehner Drechslerei, Neudorfhofer GmbH. Graphik - Druck www.neudorfhofer.at Nösslböck Polsterungen www.polstern.at Optimo Schlafsysteme www.optimo.at Patschg Glockner-Sessel www.stuehle.cc Petschl Werkstätten-Betriebs GmbH www.petschl-werkstaetten.at Pichler Dekoration-Stylistik www.dekora-domus.at Rohleder Hitex-Manufaktur www.rohleder.com Rokar Beschläge www.rokar.at Sachseneder Industrial Coatings www.sachseneder.at Schachermayer Großhandels GmbH www.schachermayer.at Scheuwimmer Fahrzeugbau www.scheuwimmer.at Sedda Polstermöbelwerk www.sedda.at SeyringerHolzwaren www.seyringer.at Sonnhaus Wohnen wie Götter www.sonnhaus.at Speedmaster, weil Zeit Leben ist www.speedmaster.at Sperl Werkzeugtechnik www.sperl-werkzeugtechnik.at STS Schleiftechnik GmbH www.schleifpapier.at Team Styria GmbH. www.teamstyria.at SWL Tischlerplatten Betriebs-GbmH. www.s-w-l.com Synthesa Chemie GmbH. www.synthesa.at Tonon & C. Spa www.tononitalia.com Topkraft GmbH. www.topkraft.at Wagner System GmbH. www.wagner-system.de Werbeagentur Ramsl. Attersee.com www.ramsl-attersee.com Wertholz Handels GmbH. www.wertholz.at Wiesbauer Glas www.glas-wiesbauer.at Wimmer Holzmarkt www.wiho.at Winter & Co GmbH Austria www.winter-creation.com
ECHT. SEIT 1894 Anrei-Reisinger Gesellschaft m.b.H., A-4363 Pabneukirchen 80, Tel.: +43/7265/5505-0, Fax: +43/7265/5505-46, E-Mail: anrei@anrei.at, www.anrei.at