Kalter Markt 2015 - Das höchste Fest der Ellwanger

KALTER MARKT IN ELLWANGEN 10. – 14. JANUAR 2015 VERKAUFSOFFENER SONNTAG 11. Januar, 12.30 – 17.30 Uhr

TECHNIKMESSE

11. – 14. Januar, täglich 9 – 18 Uhr PFERDE, REITER UND GESPANNE ENERGIETAGE AKTIONSTAGE LANDWIRTSCHAFT OFFROADAUSSTELLUNG

Eine Sonderbeilage der Schwäbischen Post Januar 2015

KALTER MARKT 2015

Samstag, 10. Januar 2015

Prächtiger Höhepunkt des Kalten Markts ist jedes Jahr am Montag der große Festumzug durch die Ellwanger Innenstadt.

2

Foto: rat

Kalter Markt 2015 Das höchste Fest der Ellwanger Ellwangen. Wie erklärt man einem „Zugereisten“, was der Kalte Markt in Ellwangen ist? – Ein mega Shopping-Event bei Minustemperaturen? – Eine große Messe für Garten, Land- und Forstwirtschaft? – Ein PferdeDer traditionsreiche markt mit spektakulärem UmMarkt zum Jahresbeginn zug? – Oder alles zusammen und dabei noch weit mehr als die lockt wieder tausende Summe seiner Teile? „Wir haben Besucher nach Ellwangen es in einem ,normalen’ Jahr geschafft, wieder etwas Besonderes zu bieten“, verspricht OberbürDie Veranstaltungen zum Jubiläum germeister Karl Hilsenbek. Da 1250 Jahre Ellwangen sind vorbei gibt’s eigentlich nur eins: hingeund schon rüstet sich die Stadt an hen, anschauen, genießen! der Jagst für die nächste große Feier. Der Kalte Markt ist seit Jahrhun- Lebendiges Event derten in unserer Region ein erster Rund tausend Jahre Tradition Höhepunkt des Jahres. machen den Kalten Markt aus

Messe, Pferde, Informationen und Shopping

und dennoch sind die Tage ab Sonntag nach dem Festtag der Heilgen Drei Könige keine verstaubte Veranstaltung, sondern ein ausgesprochen lebendiges Event. Im Kern ist der Kalte Markt seinen Wurzeln als Messe und Markt für die Landwirtschaft treu

Auch in einem normalen Jahr bietet der Kalte Markt wieder etwas Besonderes.

Oberbürgermeister Karl Hilsenbek

Prämierung der Pferde und Pferdegespanne, die sich am Montag ab 8.30 Uhr dem Preisgericht auf dem Schießwasen stellen. Prämiert werden Stuten ab 3 Jahren.

Zugelassen sind Kleinpferde-, Warmblut-, Kaltblut- und Spezialrassen.

Richtig große Augen werden die kleinen und großen Pferdefreunde dann am Montag ab 14 Uhr machen, wenn sich 120 Gespanne und über 400 Einzelreiter in den großen Festumzug durch die Ellwanger Innenstadt einreihen.

Anschließend findet die Prämierung der Pferde auf dem neu gestalteten Marktplatz statt.

geblieben. Viel Leben bringen hier die Pferde zum Kalten Markt Besuch der „First Lady“ mit in die Stadt. Berühmt ist die Zum Auftakt des Kalten Markts am Sonntag wird um 18 Uhr in der Basilika die Reitermesse zu Ehren der „Pferdeheiligen“ Meleusippus, Eleusippus und Speusippus gefeiert. Mit Hildegard Kretschmann, Gattin des Ministerpräsidenten von Baden-Württemberg, hat ein prominenter Gast sein Kommen zugesagt. Sie wird in Begleitung von Maria Heubuch (Bäuerin und Europaabgeordnete der Grünen) sein, die danach um 19.30 Uhr bei den Comboni-Missionaren über Milchwirtschaft sprechen wird.

156 Aussteller auf der Messe

Der verkaufsoffene Sonntag wird die Besucher wieder zu Tausenden nach Ellwangen locken.

Offizieller Auftakt des Kalten Markts ist bereits am Sonntag um 11 Uhr auf der Technikmesse auf dem Schießwasen. Nach dem großen Erfolg im Jubiläumsjahr 2014 werden heuer wieder vier Zelte aufgestellt – wenn auch das vierte Zelt 2015 etwas kleiner ausfallen wird. Von Sonntag bis Foto: AK Mittwoch, jeweils von 9 bis 18

Pferde verschiedenster Rassen treten am Montagmorgen auf dem Schießwasen zur Prämierung an.

Foto: sab Uhr, präsentieren auf der Technikmesse „Haus, Garten, Landwirtschaft“ 73 Aussteller im Außenbereich sowie 83 Aussteller im Innenbereich (zum Gesundheits- und Seniorentag am Dienstag werden zusätzlich 16 Aussteller vertreten sein). Flankiert wird die Ausstellung durch die Aktionstage „Milch und Getreide“ der heimischen Landwirtschaft sowie den Ellwanger Energietagen.

Zusätzlich finden am Dienstag

2005 – 2015: 10 Jahre Tom’s driving school attde b a R Top erem Stan

s arkt an un ten M l a K lt beim sseze Tom’s driving im Me

school feiert dieses Jahr sein 10-jähriges Bestehen und gibt zu diesem Anlass auf dem Kalten Markt in Ellwangen einen sensationellen Rabatt für alle Führerscheine.

Zu finden ist die Fahrschule 4 Tage lang in Halle A in Ellwangen auf dem Schießwasen.

In den letzten 10 Jahren ist in der Fahrschule Tom’s driving school sehr viel vorangegangen.

schafft. Zum klassischen Pkw, Zweirad, Traktor, Lkw und Omnibus-Geschäft werden seit mehreren Jahren in Verbindung mit der IHK Ostwürttemberg Berufskraftfahrer ausgebildet sowie in den Bereichen Lkw und Omnibus regelmäßig Weiterbildungen durchgeführt.

Der Fuhrpark von Tom’s driving school

Angefangen mit einer Fahrschule, hat sich das Unternehmen in dieser Zeit zu einer der größten Fahrschulen in der Region entwickelt. 3 Niederlassungen, 5 Fahrlehrer und für fast alle Fahrerlaubnis-Klassen auch eigene Fahrzeuge. Lkw 40 t, eigener Traktor, mehrere Motorräder, auch mit Tieferlegung für kleinere Fahrschüler, Automatikausbildung und und und . . .

Ganz neu wurde ein Fahrzeug für die Klasse C1 und C1E (7,5 t bzw. 12 t alte Klasse 3) ange-

und Mittwoch die Landwirtschaftliche Verkaufsbörse und der Gebrauchtgerätemarkt des Maschinenrings Ostalb statt.

Ebenfalls Dienstag und Mittwoch zeigen der VfL Neunheim und der Kartoffelhof Wagner „ShowKochen mit Kartoffeln“. Nicht zum Essen, aber Spektakuläres verspricht an diesen beiden Tagen auch die Demonstration der „Motorsägenkunst – Forsttechnik in Aktion“. Also, wie gesagt: hingehen, anschauen, genießen!

ANZEIGE

Tom Riecker vor dem neuen MercedesSprinter.

Für weitere Informationen und Fragen steht Herr Riecker gerne am Kalten Markt für Sie bereit.

Ellwangen – Marienstraße 38 Telefon (0 79 61) 9 31 99 22 www.toms-driving-school.de

www.schwaebische-post.de

KALTER MARKT 2015

Samstag, 10. Januar 2015

3

Verkaufsoffener Sonntag Großes Programm in der Ellwanger Innenstadt zone unterwegs.

Flohmarkt, Spiele, Gaukler und Motoren

Eisskulpturen in der Innenstadt: Drei Eisskulpturen werden in der Innenstadt mit „Ellwanger-Kalter-Markt-Motiven“ live geschnitzt und aufgestellt. Spielt das Wetter mit, können die Skulpturen den ganzen Kalten Markt über bewundert werden.

Ein vielfältiges Programm lockt am Sonntag von 12.30 bis 17.30 Uhr in die Ellwanger Innenstadt

Kinderprogramm: In der Marienstraße steht das Spielmobil Utz. Zwei Karussells drehen sich in der Marien- und der Spitalstraße.

Zu einem Bastel- und Aktionsparcours lädt die SG Schrezheim ein. Im ehemaligen „Weltbildladen“ (Badgasse 3) kann man Hufeisen dekorieren oder sich auf einem Geschicklichkeitsparcours versuchen. Zudem gibt es Kinderschminken und Punsch.

Zum Kalten Markt bieten Handel und Gewerbe in Ellwangen nicht nur einen verkaufsoffenen Sonntag. Pro Ellwangen hat in Kooperation mit der Stadt Ellwangen wieder ein vielfältiges Programm auf die Beine gestellt. Da lohnt der Besuch in Ellwangen nicht nur zum Shoppen.

Ellwangen. Der verkaufsoffene Sonntag gilt für das gesamte Stadtgebiet von Ellwangen. Das große Begleitprogramm von Pro Ellwangen ist aber nur auf die Innenstadt beschränkt. Wobei „nur“ mit Recht als Untertreibung bezeichnet werden muss.

Pro Ellwangen präsentiert wieder in Zusammenarbeit mit der Der verkaufsoffene Sonntag mit seinen vielen Aktionen in der Innenstadt wird auch dieses Jahr wieder ein Besuchermagnet sein.

Foto: sab Stadtverwaltung ein breites Spektrum für Jung und Alt. road-Fahrzeugen in der Innen- Flohmarkt: Nach der guten Reso- rena Kiedaisch augenzwinkernd. Kutschen fahren am Sonntag von stadt initiiert. In diesem Jahr ha- nanz im vergangenen Jahr gibt es Jeder darf mitmachen, der Floh- 12.30 bis 16.30 Uhr. Die HalteOffroad-Show: Passend zur kal- ben sich 8 Autohäuser mit 36 in der Spital- und Schmiedstraße marktartikel (keine Neuwaren) stelle ist in der Pfarrgasse. ten Jahreszeit und ausgerichtet Fahrzeugen angemeldet. Neu in wieder einen Flohmarkt für je- anbietet (Standvergabe nur über Gaukler-Show: Als spektakulärer auf die Besucher des Kalten diesem Jahr ist die Event-Bühne dermann. „Eine gute Gelegen- www.markt-enkler.de). „Walk-Act“ ist ab 11.30 Uhr heit, den Dachboden auszuräuMarktes hat Pro Ellwangen vor von W&B Borst am Fuchseck. men“, meint Citymanagerin Ve- Ellwanger Droschkenlinie: Die Bernd Haseloff in der FußgängerJahren die Ausstellung von Off-

Feuerzangenbowle: Passend zur Jahreszeit schenkt Soroptimist International, Club Ellwangen/ Jagst an einem eigenen Stand am Fuchseck die Feuerzangenbowle aus. Die Erlöse sind zugunsten sozialer Projekte von SI. Weitere Aktionen: Zusätzlich gibt es noch weitere Aktionen des Handels, dazu gehören unter anderem die besonderen gastronomischen Angebote der örtlichen Metzger und Bäcker, PromotionAktionen von Dienstleistern sowie ein Tag der offenen Tür in der Tanzschule Rühl.

Kalter Markt 2015 Busverbindungen und Parkmöglichkeiten Mit Bus und Auto auf den Kalten Markt Erweitertes Angebot des StadtBus während des Kalten Markts von Sonntag bis Mittwoch Bürgermeister Volker Grab und Busunternehmer Reiner Maria Scheiger konnten jetzt in einem Pressegespräch von einer Überraschung für die Bürger in den Ellwanger Teilorten berichten.

Ellwangen. Am verkaufsoffenen Sonntag (11. Januar) fährt der StadtBus von 9 bis 20 Uhr auf den üblichen Strecken, außerdem aber wird auch die Route Busbahnhof – Neunheim – Neunstadt – Röhlingen – Pfahlheim im Stundentakt gefahren. Diese Anbindung per StadtBus wünschen sich die östlichen Teilorte Ellwangens ohnehin schon lange – vielleicht wird ja noch eine dauerhafte Geschichte daraus?

Der Fahrpreis an diesem Tag wird nochmal ans Ellwanger 1250. Stadtjubiläum angelehnt nur 1,25 Euro pro Nase und Fahrt betragen.

Montag, Dienstag und Mittwoch legen sich während des Kalten Marktes dann die Linienbusse ins Zeug: Während der Verkehr der Linien 300 (von und nach Rindelbach), 304 (von und nach Schrezheim und Rotenbach) sowie 7865 (Neunheim, Neunstadt, Röhlingen, Pfahlheim) in der Regel ja zwischen 18 und 19 Uhr endet, werden an diesen drei Tagen abends noch weitere Fahrten angeboten: jeweils ab Busbahnhof auf der Linie 300 um 20.25 Uhr, auf der Linie 304 um 19.55 Uhr und auf der Linie 7865 um 21.05 Uhr, an den Zwischenhaltestellen entsprechend.

Verkehrsbeschränkungen und Parkmöglichkeiten in Ellwangen Anlässlich des Kalten Markts werden Teile der Ellwanger Innenstadt in der Zeit von Sonntag, 11. Januar, 8 Uhr, bis Mittwoch, 14. Januar, 20 Uhr, für den Fahrverkehr gesperrt.

Verkehrsbeschränkungen am verkaufsoffenen Sonntag: Am

noch größer im Außenbereich !

Sonntag werden die Marienstraße ab der Einmündung Adelbergergasse und die Spitalstraße nach der Einmündung in die Apothekergasse für den Fahrverkehr gesperrt. In die betreffenden Abschnitte der Marien- und Spitalstraße kann aus den Nebenstraßen weder ein- noch ausgefahren werden. Lediglich die Straße „An der Mauer“ kann aus Richtung Dalkinger Straße/Wolfgangstraße/ Westtangente angefahren werden, wobei Ausfahrtmöglichkeit in Richtung Osten über die Klopfergasse und die Färbergasse besteht. Von der Straße „An der Mauer“ kann Richtung Westtangente über die Adelbergergasse ausgefahren werden. Am Sonntag kann der Marktplatz während des gesamten Tages befahren und beparkt werden.

Verkehrsbeschränkungen beim Reiterumzug am Montag: Am Montag wird anlässlich des Kalten Marktes der traditionelle Umzug der Reiter und Pferde durch die Innenstadt abgehalten. Der Umzug beginnt um 14 Uhr und nimmt folgenden Weg: Wolfgangsklinge – Wolfgangstraße – Marienstraße – Spitalstraße – Oberamtsstraße – Marktplatz. Dort erfolgt anschließend die Preisverleihung. Der Um-

zug wird in der Wolfgangsklinge und Wolfgangstraße bzw. auf dem Parkplatz St.-Wolfgangs-Kirche aufgestellt. Dort besteht am Montag ab 10 Uhr bis nach Umzugsende Halteverbot. Ebenso besteht im Bereich der Umzugsstrecke am Montag ab 12 Uhr bis nach Umzugsende Halteverbot. Davon betroffen sind auch die Anwohnerparkplätze im Bereich des Marktplatzes. Die Innenstadt wird ab 13 Uhr für den Durchgangsverkehr gesperrt.

Parkplatz Schießwasen: Für den gesamten Großparkplatz Schießwasen besteht ab Sonntag 22 Uhr eingeschränktes Halteverbot. Ab Montag können nur die angrenzenden Grundstücke des Schießwasens zum Parken freigegeben werden. Der Rest des Geländes wird für die Pferdeprämierung, die Ausstellung „Haus, Garten, Land-

wirtschaft“ und Ellwanger Technikmesse sowie für weitere Programmpunkte beim Kalten Markt benötigt.

Verkehrsbeschränkungen beim Krämermarkt am Mittwoch: Am Mittwoch wird der traditionelle Krämermarkt abgehalten. Der Marktbereich wird sich dieses Jahr aufgrund der Umgestaltung des Marktplatzes auf Teilbereiche des Marktplatzes, das Kronenbergle, den Karl-Wöhr-Platz, die Schmiedstraße, die Apothekergasse und auf die Spitalstraße ab der Einmündung Färbergasse bis zum „Fuchseck“ sowie die Marienstraße ab der Einmündung der Straße „An der Mauer“ bis zum „Fuchseck“ erstrecken. Es ist deshalb aus Gründen der Verkehrssicherheit notwendig, die Innenstadt von 4 Uhr bis ca. 20 Uhr für den gesamten Fahrverkehr zu sperren. Aus

Richtung Dalkinger Straße/Wolfgangstraße/Westtangente kommend ist die Einfahrt in die Straße „An der Mauer“ möglich. Ebenso kann die Ausfahrt aus der Färbergasse in Richtung Obere Straße erfolgen.

Gebührenfreies Parken zum Kalten Markt: Da im Innenstadtbereich Parkplätze verschiedentlich nicht angefahren werden können, steht das Parkareal „Sebastiansgraben“ sowie die Parkpalette „Innenstadt/Schöner Graben“ von Sonntag bis Mittwoch gebührenfrei zur Verfügung. Ebenso kann auf dem ehemaligen Bauhofgelände am Mühlgraben gebührenfrei geparkt werden.

Es wird von der Stadt Ellwangen ausdrücklich darauf hingewiesen, dass widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge kostenpflichtig abgeschleppt werden.

Wir freuen uns auf Sie.

Für Sie zeigen wir eine Auswahl an: hochwertigen Bauelementen robusten Elektrowerkzeugen Kleintraktoren versch. Hersteller

Brennholzsägen + Holzspalter Sonderschau

WOX 700 Messepreis

Gebraut aus Wasser der eigenen Felsenquelle

845,-

Tore & Türen für jeden Einsatz Langhu

Lithium Ionen Viele Sonderaktionen wie z.B.

MS 171 239.-

TIMBERSPORTS

18 Volt

Akkuschrauber DCD771 C2

189.2 Akkus 3 Jahre Garantie

ARNOLD

b Hydra

1549.-

ulikspalte

mit Elektro m 13 t. Spaltk otor raft

Wiesmühlstraße 8 73441 Bopfingen Tel. 07362 / 9626- 0 Fax. 07362 / 9626- 40 www.Arnold -Bopfingen.de info@ Arnold-Bopfingen.de

r

Wir planen und realisieren // • Ihre persönlichen Raumkonzepte • mit Möbelklassikern • oder jungen Designermöbeln • für Ihr Zuhause • Ihr Geschäft • gemixt mit modernen Wohntextilien • der passenden Beleuchtung • und besonderen Accessoires.

Spitalstraße 35 73479 Ellwangen T 07961 9697885 www.abele-ambiente.de

KALTER MARKT 2015

Samstag, 10. Januar 2015

4

Infos und Formulare zum Thema Energieeffizenz 2020 unter: www.energieeffizienz2020.de

Die ganze Bandbreite forst- und landwirtschaftlicher Geräte werden im Außenbereich der Technikmesse präsentiert.

Fotos: rat

Technikmesse 11. Gesundheits- und Seniorentag Am Dienstag auf der Technikmesse Von 10 bis 18 Uhr in den Messehallen der Technikmesse auf dem Schießwasen Für den Gesundheits- und Seniorentag werden auf der Technikmesse zum Kalten Markt einige Aussteller wieder etwas enger zusammenrücken. Wie in den Jahren zuvor sind 16 Teilnehmer dieser Sonderausstellung „zu Gast“ an Ständen anderer Aussteller auf dem Schießwasen.

Besuchen Sie uns auf dem Kalten Markt 2015 Machen Sie mit bei unserem großen Gewinnspiel!

Gewinnen Sie einen Kurztrip mit der QUEEN MARY 2

Gewinnspiel

Ellwangen. Insgesamt 20 Aussteller präsentieren auf der Technikmesse ein spezielles Angebot zum Gesundheits- und Seniorentag. Dafür werden 16 zusätzliche Aussteller für einen Tag das Spektrum auf dem Messegelände im Schießwasen erweitern. Doch das Platzangebot auf dem Schießwasen ist begrenzt, deshalb sind die Aussteller an diesem Tag zu Gast in Ständen von Ausstellern der Technikmesse.

Dass diese für einen Tag enger zusammenrücken ist beileibe keine Selbstverständlichkeit. „Das hat sich richtig hervorragend bewährt“, betont jedoch Ellwangens Oberbürgermeister Karl Hilsenbek.

Die Angebote zum Gesundheitsund Seniorentag sind wieder weit gefasst. Von Möglichkeiten der praktischen Unterstützung im Alltag, über Fitnessangebote bis

hin zu spezialisierten Finanzdienstleistungen. Was im Einzelnen geboten wird hier in alphabetischer Reihenfolge: ellVida Gesundheitsstudio: Vorstellung der Fitness- und Gesundheitsangebote, Körperanalyse. Stand: Flaschnerei Stelzer (Halle A).

Freesmile: Infos rund ums Fahrrad – ergonomisch richtig sitzen, Sitzknochenvermessung, passender Sattel (Halle C).

Gesundheitshaus Petrogalli: Präsentation Rollator und Badewannenlift. Stand: Hans Fuchs GmbH & Co. KG (Halle A).

Holzbau Mayle GmbH: Infos zum seniorengerechten Umbauen und Sanieren (Halle A).

Intensivpflegedienst Lebenswert: Informationen zur ambulanten Pflege, häuslichen Intensivpflege, Schwerstpflege zu Hause, Wohngemeinschaft Wört, Blutzucker-, Blutdruck-, Blutsauerstoffsättigungs- und Lungenvolumenmessung. Stand: Reich Fenstervisionen GmbH & Co. KG (Halle C).

Kath. Sozialstation Ellwangen: Informationen zur Pflege und Betreuung von Senioren, Blutzucker- und Blutdruckmessung.

Stand: EnBW ODR (Halle C).

Landratsamt Ostalbkreis – Pflegestützpunkt: Präsentation.

Stand: Freesmile (Halle C).

Malteser-Hilfsdienst Ellwangen: Mitmachangebot „Fünf Esslinger“, einfache Gymnastik zum Erhalt der Fitness. Stand: Friedrich Kicherer KG (Halle A).

Ost.A.L.B. – Ihr AlltagsLichtBlick: Haushaltsnahe Dienstleistungen, Unterstützung im Alltag.

Stand: Magisches Dreieck (Halle D).

Rheuma-Liga BW e.V.: Infos über

Lernen Sie alles über das

Heimat-Doppel neues iPad Air 2 – Abbildung ähnlich

kennen

Heimat-Doppel

wangen: Blutdruck- und Blutzuckermessungen. Stand: Holzbau Mayle (Halle A).

St. Anna-Virgrund-Klinik Ellwangen: Blutzuckermessung, Infos.

Stand: Thomas Sperber (Halle C).

Stiftsapotheke: Präsentation Kosmetik, Hautanalyse, Typberatung. Stand: Tom’s Driving School (Halle A).

VHS Ellwangen: Präsentation Gesundheitskurse mit Saunaangebot. Stand: Stadtwerke Ellwangen GmbH (Halle B).

VIVA-Aqua GmbH: Präsentation Therapie-Pool für Rückenprobleme (Halle C).

VR-Bank Ellwangen: Infos Finanzdienstleistungen und Versicherungen (Halle B).

Kalter Markt 2015 Aus dem Programm: Samstag, 10. Januar 20 Uhr, Stadthalle Ellwangen: Grüner Ball der Landjugend Sonntag, 11. Januar 11 Uhr, Schießwasen: offizielle Eröffnung des Kalten Markts in Messehalle D 12.30 bis 17.30 Uhr: verkaufsoffener Sonntag in Ellwangen, Offroad-Ausstellung und Flohmarkt in der Innenstadt 18 Uhr, Basilika: Feierlicher Gottesdienst, musikalisch umrahmt von den Reiterlichen Jagdhornbläsern Ellwangen Montag, 12. Januar ab 8.30 Uhr, Schießwasen: Prämierung von Pferden und Gespannen ab 14 Uhr, Innenstadt: Festumzug der Reiter, Pferde und Pferdegespanne, anschließend Preisverleihung und Kritik des Preisgerichts auf dem Marktplatz Dienstag, 13. Januar Landwirtschaftliche Verkaufsbörse und Gebrauchtgerätemarkt (Anmeldung bis 12. Januar beim Maschinenring Ostalb e. V., Hüttlingen, Telefon (07361) 5282615) 10 bis 18 Uhr, Schießwasen: Gesundheits- und Seniorentag (Ausstellung) Traktor-Oldtimer-Ausstellung auf dem Schießwasen (witterungsabhängig) Show-Kochen mit Kartoffeln Motorsägenkunst / Forsttechnik in Aktion: vom Baum zum Brennstoff Mittwoch, 14. Januar 8 bis 18 Uhr, Fußgängerzone: Krämermarkt / Ökomarkt 10.15 Uhr, Stadthalle: Bauernkundgebung, Gastredner Wolfgang Grupp (Trigema) Traktor-Oldtimer-Ausstellung auf dem Schießwasen (witterungsabhängig) Show-Kochen mit Kartoffeln Motorsägenkunst / Forsttechnik in Aktion: vom Baum zum Brennstoff Auf dem Schießwasen ist die Ellwanger Technikmesse „Haus, Garten, Landwirtschaft“ von Sonntag bis Mittwoch täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Begleitet wird die Ausstellung von den Aktionstagen der heimischen Landwirtschaft unter dem Motto „Milch und Getreide“ sowie den Ellwanger Energietagen.

Viel zu entdecken gibt es immer an den Ständen der Technikmesse.

Erfahren Sie alles über unsere

Leserreisen 2015 73460 Hüttlingen Tel. 0 73 61 / 5 28 26-0

Leserreisen

die Selbsthilfegruppen in Ellwangen. Stand: Stadtwerke Aalen GmbH (Halle B).

Sanitätshaus Schad: Vorstellung Warensortiment, Blutdruck- und Körperfettmessung. Stand: FS Holzner GmbH (Halle C).

Schips Finanz FS Holzner: Infos zu Kranken- und Pflegeversicherung (Halle C).

Selbsthilfegruppe Knospe e. V.: Infos zum Thema Apoplex.

Stand: VR-Bank Ellwangen eG (Halle B).

Seniorenrat Ellwangen: Ausgabe von Betreuungs- und Patientenverfügungen sowie Versorgungsvollmachten. Stand: Magisches Dreieck (Halle D).

Seniorenstift Schönbornhaus Ell-

KALTER MARKT 2015

Samstag, 10. Januar 2015

Mitarbeiter des neuen Geschäftsbereichs Geoinformation und Landentwicklung bei einer Landvermessung nahe Iggingen.

Fotos: Ostalbkreis

Ostalbkreis Neuer Geschäftsbereich in Ellwangen Prozesse sollen weiter optimiert werden Geoinformation und Landentwicklung – es wächst zusammen, was zusammengehört Beinahe unbemerkt von der Öffentlichkeit sind im vergangenen November die bisher eigenständigen Geschäftsbereiche „Vermessung und Geoinformation“ und „Flurneuordnung und Landentwicklung“ des Landratsamtes Ostalbkreis in einem neuen Geschäftsbereich „Geoinformation und Landentwicklung“ aufgegangen. Der Amtsleiter dieses neuen Geschäftsbereiches ist der bisherige Leiter der Ellwanger Flurbereinigungsbehörde Jürgen Eisenmann.

wohlbekanntes Thema. In Ellwangen ist nämlich unter dem Dach des Landratsamtes Ostalbkreis in der Oberen Straße 13 und in zwei weiteren Nebengebäuden die zuständige Behörde für die beiden Landkreise Ostalbkreis und Heidenheim ansässig.

Seit Jahrzehnten engagieren sich hier die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter als starker Partner für die nachhaltige Entwicklung der ländlichen Räume.

In den 1980er- und 1990er-Jahren war insbesondere der Ausbau der Bundesautobahn A 7 ein Auslöser für eine umfassende Neuordnung des ländlichen Grundbesitzes in der Region.

Arbeit gibt es aber auch in Zukunft genügend. Im letzten Jahr wurde beispielsweise in der Flurneuordnung Neuler der Grundbesitz von über 500 Eigentümern mit einer Gesamtfläche von über 2000 Hektar landwirtschaftlich genutzter Fläche neu geordnet.

Vormals überwiegend kleiner, zersplitterter und ungünstig geformter Grundbesitz wurde zu größeren Bewirtschaftungseinheiten zusammengelegt. Die Anzahl der Grundstücke konnte auf diese Weise stark reduziert werden. Die Produktions- und Ar-

beitsbedingungen in der Landwirtschaft konnten damit deutlich verbessert werden.

Daneben profitieren auch der Naturschutz und die Naherholung von der Neuordnung und den im Verfahrensgebiet neu geschaffenen landschaftspflegerischen Anlagen und Feldwegen.

„Uns war besonders wichtig, dass die Neuorganisation für unsere Kunden keine Nachteile mit sich bringt.“ Jürgen Eisenmann, Amtsleiter

Die Grenzen sämtlicher neuer Grundstücksgrenzen wurden im vergangenen Jahr durch umfangreiche Vermessungsarbeiten eindeutig definiert, an Ort und Stelle markiert und angefurcht.

Außerhalb von Flurneuordnungsverfahren kennen viele Ellwangen. „Flurneuordnung“ Grundstücksbesitzer das Prooder auch „Flurbereinigung“ ist blem, dass sie den genauen Verfür einige ein Fremdwort, in Elllauf der Grundstücksgrenzen gar wangen und dem ganzen Ostalbnicht kennen. In diesen Fällen ist kreis für viele Grundstückseigennicht selten ein Nachbarschaftstümer und Landwirte jedoch ein streit vorprogrammiert.

Solche Probleme zu lösen, ist eine von vielen klassischen Aufgaben der Vermessungsbehörde des Landratsamtes, deren Standort in der Bahnhofstraße 50 in Aalen ist. Mit einer sogenannten Grenzfeststellung können die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landratsamtes die unbekannten Grenzpunkte exakt wieder bestimmen. Neben altbewährten Messmethoden wie der Tachymetrie (elektro-optische Entfernungsmessung und Winkelmessung) wird hierbei immer häufiger auf die Nutzung globaler Navigationssatellitensysteme zurückgegriffen.

Neben den sogenannten Katastervermessungen bietet das Vermessungsamt weitere vermessungstechnische Dienstleistungen für andere Behörden aber auch Privatpersonen an.

Mit dem Bürger-Geoportal im Internet (www.ostalbmap.de) stellt Die Grenzen sämtlicher neuer Grundstücksgrenzen werden definiert, an Ort und das Vermessungsamt außerdem ein geografisches AuskunftssysStelle markiert und angefurcht.

tem für jedermann zur Verfügung. In diesem so genannten Geoinformationssystem sind digitale Datenbestände aus unterschiedlichsten Fachbereichen zusammengeführt. Raumbezogene, verwaltungsspezifische Daten des Ostalbkreises werden hier benutzerfreundlich präsentiert. „Uns war besonders wichtig“, so Eisenmann, „dass die Neuorganisation für unsere Kunden keine Nachteile mit sich bringt.“ Die beiden Dienstorte Ellwangen und Aalen bleiben erhalten. Auch schon in der Vergangenheit wurde Kundenorientierung in beiden Geschäftsbereichen großgeschrieben. „Durch die neugewonnenen Synergieeffekte können die Arbeitsprozesse in Zukunft sogar noch weiter optimiert werden“, verspricht Eisenmann. „Die mit der organisatorischen Änderung verbundene Neuausrichtung auf die Zukunftsaufgaben sorgt für den Erhalt attraktiver Arbeitsplätze“, versichert Eisenmann. „Wir bilden jährlich neue Vermessungstechniker/innen aus. Nach erfolgreicher Ausbildung bestehen beste Aussichten auf einen vielseitigen und interessanten Beruf.“

INFO Der neue Geschäftsbereich

Viele Jahres- und Dienstwagenangebote.

Sie uns Besuchen . en Markt“ lt a „K m bei

Golf Variant MATCH 1.2 TSI, 77 kW (105 PS) EZ 07/2013, 7.500 km Ausstattung: Business-Paket, Geschwindigkeitsregelanlage, Klimaanlage, Leichtmetall-Felgen u. v. m. urspr. Neuwagenpreis: 25.200,– €

Anschrift Flurneuordnung und Landentwicklung: Obere Straße 13 73479 Ellwangen Telefon: 07961 567-3265 Telefax: 07961 567-3273

Hauspreis: 15.980,– €

Golf Plus MATCH 1.2 TSI, 63 kW (85 PS) EZ 11/2012, 6.500 km Ausstattung: Außenspiegel elektr. anklappbar, Tagfahrlicht, Zentralverriegelung, Dachreling u. v. m. urspr. Neuwagenpreis: 24.125,– €

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Mittwoch: 8.15 – 11.45, 14 – 16 Uhr Donnerstag: 8.15 – 11.45, 14 – 18 Uhr Freitag: 8.15 – 11.45 Uhr oder nach Vereinbarung

Hauspreis: 14.280,– €

Audi A6 TDI, 130 kW (177 PS), Automatik EZ 11/2011, 38.000 km Ausstattung: Ablagepaket, LED Tagfahrlicht, Rückfahrkamera, Leichtmetall-Felgen, Kopf-Airbag-System u. v. m. urspr. Neuwagenpreis: 50.101,– €

Hauspreis: 27.999,– €

Erkundigen Sie sich bei uns über weitere interessante Angebote.

Sehr gerne besorgen wir Ihnen einen Jahres-/Gebrauchtwagen nach Ihren

0,83

Uw bis W/m2K

Vorstellungen.

Besuchen Sie uns in Halle A

Rahmenloses Fenster mit integrierter Jalousette Karl-Stirner-Str. 61 • 73494 Rosenberg • Tel. 07967 8833 Fax 07967 8276 • info@fenster-stempfle.de • www.fenster-stempfle.de

Ihr Volkswagen Partner

Präsentation and St an unserem Butterfly®: Einer für Alle

Der Sattel mit dem revolutionären Sattelbaum-System Sechtaweg 17 · 73479 Ellw.- Röhlingen · Tel. 0 79 65 / 3 21

In der Au 4, 73479 Ellwangen, Tel. 07961 / 90 30-0 www.bag-auto.de

5

KALTER MARKT 2015 Unsere aktuelle WinterKollektion jetzt

20% +987',)-2

reduziert!

* À 6 ) - 2 ) 2 % 9 + ) 2 9 2 ( + ) + ) 2 : 3 6 0 % + ) ( - ) 7 ) 7 +9 87', )- 27 )678%88 )2 ;-6 & 6 - 0 0 ) 2 ' , ) ' / - , 2 ) 2 & ) - 1 / % 9 * ) - 2 ) 6 + ) + ) 2 : 3 6 0 % + ) ( - ) 7 ) 7

2 ) 9 ) 2 & 6 - 0 0 ) 1 - 8 > ) - 7 7

Spitalstraße 19, 73479 Ellwangen 07961 - 959 96 96

+9 8 7 ' , )- 2 7 ) 6 78%88 ) 2 ; - 6

)-278¨6/)2&6-00)2+0¨7)62

- , 2 ) 2 & ) - 1 / % 9 * ) - 2 ) 6

d 9 2 ( 1 - 8 > ) - 7 7

2 ) 9 ) 2 & 6 - 0 0 ) 1 - 8 > ) - 7 7

+ 0 ) - 8 7-',8&6-00)2+0¨7)6 2 )-278¨ 6/ )2&6-00)2+0¨7)62

/% 6 )- -777

dd 9 :23(1 1 - 89 *>4 )

+ 0 ) - 8 7- ' , 8 & 6 - 0 0 ) 2 + 0 ¨ 7 ) 6 2

d : 3 1 / % 9 * 4 6 ) - 7

Gutschein gültig bis 31.01.2015.

Aktionen sind nicht kombinierbar.

Barauszahlung ist ausgeschlossen.

Besuchen Sie uns auf dem Kalten Markt!

Ihr Partner für hochwertige Landtechnik Kommunaltechnik Forsttechnik Gartentechnik

Inhaberin: Angelika Bopp-Seitzer e.K. Brauergasse 2 . 73479 Ellwangen Tel. 0 79 61-5 40 04 . www.stade-optik.de

Zürn GmbH & Co. KG

Knappenstraße 6 73433 Aalen-Attenhofen Tel: 07361 37680

www.zuern.de

Leitungsbau Fahrzeugtechnik Baumaschinen Besuchen Sie uns an unserem Stand beim Kalten Markt.

Bundespferdefestival Wo der Pferdesport zu Hause ist Großevent im Ellwanger Jubiläumsjahr Mit dem Bundespferdefestival war Ellwangen 2014 ganz im Fokus der Freizeitreiter Das 6. Bundespferdefestival zog Wellen, von den Alpen bis zur Nordsee. Zwar waren nicht so viele Besucher gekommen wie ursprünglich kalkuliert. Doch die Zuschauer der Wettkämpfe und des Showprogramms waren begeistert. Und in den Foren haben sich die Teilnehmer noch Wochen nach der Veranstaltung positiv über die Organisation und Gastfreundschaft in Ellwangen geäußert.

Ellwangen. Die Tage und Wochen bis zum 1. August waren vor allem für die Mitarbeiter der Stadtverwaltung und für das Organisationsteam des Pferdesportkreises Ostalb wie ein Marathonlauf. Es gab viele Besprechungen und Teamgespräche, um den gesamten Rahmen für diese Großveranstaltung abzustecken.

12 Wettkampfplätze müssen angelegt werden, darunter die große Arena mit Zuschauertribüne auf dem Schießwasen. Die 800 Teilnehmer mit ihren 600 Pferden lagern auf den Jagstwiesen.

Hier müssen Paddocks, Zelte, Wasserstellen, Futterplätze angelegt werden. Der Aufwand ist gewaltig.

Als Teilnehmer waren Freizeitsportler und Züchter von Ponys für den Freizeitsport angesprochen. Aus ganz Deutschland und dem benachbarten Ausland kamen die Starter, zum Teil in Gruppen angereist.

So viel Spaß kann man beim Reiten haben: Ein Teilnehmer der „Mounted Games“, ein Teamwettbewerb, bei dem Mannschaften gegeneinander antraten.

Foto: jps die Zelte überflutet, viele der Jugendlichen finden in der Nacht zum Samstag im Wellenbad Asyl.

Zuvor erleben sie jedoch bei der „Nacht der Pferde“ eine Gala mit allem, was der Pferdesport zu

Der Sonntag beginnt noch verhalten, heitert sich dann aber immer mehr auf und am Nachmittag sind wieder die Menschenmassen am Schießwasen, um die Siegerehrung und den Abschluss

Heftiges Gewitter Am Freitag begann das Festival bei bestem Wetter. Doch nachdem am Samstag gegen Mittag ein heftiges Gewitter über dem Gelände niedergeht, sind die Bedingungen auf den Plätzen schwierig. Im Reiterlager wurden

Hauptstraße 31 Stimpfach-Randenweiler Telefon 0 79 67 / 90 02 34

6

Samstag, 10. Januar 2015

Nach dem Gewitter waren die Turnierplätze Matsch. bieten hat. 10 000 Zuschauer waren nach Schätzung der Veranstalter am Samstagabend bis gegen Mitternacht um die Arena versammelt.

Foto: gek

des Bundespferdefestivals zu erleben.

Vor Ort sind auch Funktionäre der Deutschen Reiterlichen Vereinigung (FN) und des Württem-

bergischen Pferdesportverbands (WPSV): Thomas Ungruhe und Gisela Hinnemann von der FN, Frank Reutter vom WPSV. Sie zeichneten den Ostalbkreis als „pferdefreundliche Region Baden-Württemberg“ aus und würdigten damit das Engagement im Pferdesport. Fritz Seifert, der sich als Vorsitzender des Vereins „Pro Ellwangen“ immer für die „Ellwanger Pferdetage“ und das Bundespferdefestival stark gemacht hatte, wurde als „Freund des Pferdes“ ausgezeichnet.

Auch August Hald, 2. Vorsitzender des Reit- und Fahrvereins Ellwangen wird geehrt. Wolfgang Walter, der Vorsitzende des PSK, erhält die silberne Verbandsehrennadel des WPSV und die bronzene Graf-Landsberg-Medaille der FN. Der Oberbürgermeister zieht für die Stadt ein positives Resümee und sieht das Konzept geglückt, Ellwangen im ganzen Bundesgebiet mit Pferdesport bekannt zu machen. gek

Wir freuen SERVICE uns auf Sie bei der Offroad-Ausstellung beim Kalten Markt

Wir zeigen Ihnen die aktuellen SUBARU-Modelle.

AUTO

Veit-Hirschmann-Str. 1 ELLWANGEN Tel. 0 79 61/5 50 25

AuS einer HAnD alles Gute für Haus und Wohnung hren!

Seit über 15 Ja

Zur „Nacht der Pferde“ kamen Tausende Besucher auf den Schießwasen.

EnErgEtIschE • Dach • Fassade • Fenster

ModErnIsIErung • Bad • Küche • Wohnraum

• Wintergarten • Anbau • Ausbau

Planung, Energieberatung, Dämmung der Gebäudehülle, Innenmodernisierung – alles aus einer hand

Hausmesse bei Reitsport Blank vom 10. – 17. 01. 2015 Verkaufsoffener Sonntag am 11. 01. 2015

Alle Angebote unter: www.reitsport-blank.de

Obere Brühlstr. 14 • 73479 Ellwangen • Telefon 07961 / 91 03 40

Ideen unter www.hih-ostalb.de

40% Nachlass auf alle Winteroberteile

Foto: jps

Rainer Brenner

mehr als Schreinerei

Willkommen in der Zirbenhütt.

Bei Tiroler Speck zeigen wir Ihnen unsere Zirbenholzprodukte, das Zirben-Bettsystem, Zirbenböden, Naturpflegeprodukte von Chrystal und mehr ... www.schreiner-brenner.de

KALTER MARKT 2015

Samstag, 10. Januar 2015

7

Wir laden Sie herzlich ein zu unserer

Hausmesse am Kalten Markt vom 11. – 14. Januar 2015

auf dem BAG-Betriebsgelände Bahnhofstraße in Ellwangen

Erleben Sie • eine umfangreiche Land- & Forsttechnikausstellung • MAN, GEA WestfaliaSurge Melk- und Kühltechnik • Informationen und Ausstellung zu Agrarprodukten

BAG HOHENLOHE Raiffeisen eG

Bewirtung in unseren beheizten Werkstatträumen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Beeindruckend ist jedes Mal aufs Neue der Auftritt der Kaltblut-Gespanne.

Foto: sab

Kaltblutfreunde Dettenroden Blickfang auf dem Festumzug Imposante Pferde mit Geschichte Josef Thomer ist mit den Kaltblutfreunden Dettenroden seit 15 Jahren ein Blickfang im Festumzug Wenn der Kalte Markt mit seinem Umzug ruft, dann zeigen die Kaltblüter der Kaltblutfreunde Dettenroden ihre ganze Pracht. Geschmückt mit dem Festgeschirr ziehen sie durch die Straßen Ellwangens und sind zweifelsohne ein schöner Blickfang. Josef Thomer ist seit 15 Jahren beim Umzug dabei.

Ellwangen-Dettenroden. Sie werden der imposante Schlusspunkt beim großen Festumzug des Kalten Marktes sein: Die Kaltblut-

freunde Dettenroden mit ihren großen, mächtig wirkenden Pferden. „Im Laufe der Jahre haben wir uns einen guten Platz erarbeitet“, sagt Josef Thomer, selbst stolzer Besitzer von sechs Kaltblütern. Die Rasse hat es ihm angetan. Und mit dem Kaltblutwallach „Sultan“ hat alles vor 15 Jahren angefangen. „Diese Rasse ist ein mittelgroßer, wendiger und handlicher Kaltblüter“, beschreibt Josef Thomer.

Besonders gefallen ihm die gutmütigen, ausdrucksvollen Augen der Tiere. Und wenn Josef Thomer von „mittelgroß“ spricht, dann meint er eine Größe von etwa 1,60 Meter. Kaltblüter sind robuste Pferde und richtige Arbeitstiere. Deshalb spannen die Kaltblutfreunde Dettenroden, die mit mehreren Gespannen in diesem Jahr beim Festumzug dabei sein werden, die Pferde so oft es geht vor den Wagen und nehmen an Umzügen, Festen oder Fuhrmannstagen teil. „Der Auf-

0 79 61 - 5 21 39 Mo-Fr 9.30 - 18 Uhr Sa 9.00 - 13 Uhr Wir sind dabei: Verkaufsoffener Sonntag am 11.01.2015

30% reduziert!

Josef Thomer von den Kaltblutfreunden Dettenroden mit seinen Kaltblütern auf dem Festumzug beim Kalten Markt.

Foto: sik wand ist enorm“, beschreibt Thomer. Allein sei das gar nicht mehr machbar. Und so sind jedes Jahr – gerade auch beim Kalten Markt – eine Menge Leute und sogar die Feuerwehr – fast ebenso „eingespannt“ wie die Tiere, um die Wagen, Kutschen und Fuhrwerke an Ort und Stelle zu transportieren. Dieser Aufwand wurde sozusagen mit einem krönenden Schlusspunkt im Umzug belohnt.

Hobby mit Tradition

Nicht nur als Zugtiere sind die Kaltblüter im Festumzug vertreten.

Pfarrgasse 3 Ellwangen

Für Sie haben wir unsere aktuelle Winter-Kollektion

Josef Thomer und die Kaltblutfreunde Dettenroden gehen einem Hobby mit Tradition nach.

Die Kaltblutzucht lässt sich bis in die Zeit der römischen Provinz Noricum, im Jahr 15 n. Chr., zurückverfolgen. Aus dem schweren Pferd der Römer und dem kleinen Pferd der Germanen entstand der so genannte „Noriker“. „Aus dessen zwei Schlägen, einem leichteren und einem Foto: sab schwereren, entwickelte sich der

leichtere Oberländer und der schwerere Pinzgauer“, erklärt Josef Thomer.

So haben die Noriker, Pinzgauer und Oberländer als Pferde des Alpenlandes in Bayern eine uralte Tradition. Nach einigen angeordneten Kreuzungsexperimenten mit englischem und arabischem Vollblut sowie Norfolk- und Holsteiner-Blut bis zu Belgiern und Clydesdales im 19. Jh. setzte sich jedoch die Reinzucht durch. Allein dem 1879 im Pinzgau geborenen Hengst Weißfuß von Albion, der 1884 nach Bayern gekommen war, gelang es über seine Söhne Jung Weißfuß und Herkules I eine Blutlinie aufzubauen.

1906 wurde ein Stutbuch eingerichtet und 1920 das Edelweiß als Brandzeichen eingeführt. Die angestrebte Verstärkung und Vereinheitlichung der drei Rassen führte 1939 zur einheitlichen Bezeichnung Noriker und 1948 in Bayern zum Zuchtziel und Namen Süddeutsches Kaltblut. sik

Besuchen Sie uns an unserem Stand beim Kalten Markt in Halle C. Wir freuen uns auf Sie. Wilhelm-Maybach-Straße 2 73479 Ellwangen www.schips-finanz.de Telefon 0 79 61 / 30 03-0

EINLADUNG

zur großen Bauernkundgebung am Kalten Markt in Ellwangen am Mittwoch, dem 14. Januar 2015, vormittags 10.15 Uhr in der Stadthalle in Ellwangen.

Es referiert: Herr Wolfgang Grupp, Unternehmer und Inhaber der Firma Trigema zu dem Thema „Textilprodukte und Nahrungsmittel stehen weltweit im Wettbewerb – überzogene Bürokratie und Reglementierungen machen die Produktion aber schwierig! Haben wir am Standort Deutschland eine Zukunftschance?“ Hierzu laden wir die Bauern, Landfrauen und die Landjugend sowie Interessierte aus anderen Berufen recht herzlich ein.

Gleichzeitig findet ein Sprechtag der SVLFG Beratungsstelle Ostalb für die Landwirtschaftliche Alterskasse, Krankenkasse und Berufsgenossenschaft statt.

BAUERNVERBAND OSTALB e.V.

 Vermietung  Verkauf  Service  Schulung

 Autokrane  Arbeitsbühnen  Schulungszentrum  Teleskopstapler  Transporte ℡ 07951/2979320

info@roll.cr www.roll-kran-buehne.de

Insektenschutz Innenausbau Gerner Joachim Gerner

GERNER INSEKTENSCHUTZSYSTEME

Forststraße 37 · 73497 Tannhausen Telefon: 0 79 64 / 30 04 27 · Fax: 0 79 64 / 15 03 Mobil: 01 75 / 8 12 11 77 · E-Mail: joachim.gerner@web.de

Autohaus

Baierstraße 45 73485 Unterschneidheim Telefon (0 79 66) 3 01

KALTER MARKT 2015 – NGREICH UND UMFA VIELSEITIG R FÜR PROFIS. EIN TRAKTO

MACK

Islandpferde Deutsche Meisterschaften in Neuler Abbildung enthält Sonderausstattung

tt baEN uche hbEN KIrraDE Frü CH G3%ES zum 17. 01. 2015 bis

Bonjour Paris!

Mit zwei Stadtführungen, gutes zentr. 3*Ibis-Hotel, Reiseleitung, ÜF 03. – 06.04. (Osterferien) nur 333,- 7

Apfelblüte in Kärnten

Wörthersee – blühendes Lavanttal, herrliches 4*-Hotel am Ossiacher See, Oberkrainer Musik­abend, HP 25. – 29.04. (Kein EZ-Zuschlag) nur 399,- 7

Barock und Braukunst in Pilsen

Eger – Pilsen – Marienbad, Urquell-Brauereibesichtigung, zentrales 4*-Hotel, HP 01. – 03.05. (Maifeiertag) nur 245,- 7

Besuchen Sie uns am verkaufsoffenen Sonntag von 12.30 – 17.30 Uhr! Amsterdam

Stadtführung, Grachtenrundfahrt, 4*-Hotel, Ausflug Ijsselmeer und Van Gogh-Museum buchbar, RL, ÜF 22. – 25.05. (Pfingsten) nur 349,- 7

Traumhafte Amalfiküste

Rom – Pompeji – Sorrent – Orivieto, Insel Capri buchbar, gute 3/4*-Hotels, MACKReise­leitung, HP 01. – 07.06. (Fronleichnam) nur 695,- 7

Dresden – Elbsandsteingebirge

Stadtführung, Frauenkirche, Gr. Gewölbe, Moritzburg + Meißen, zentr. Hotel, ÜF/HP 11. – 14.06. nur 295,- 7

Großglockner – Zell am See

Panoramafahrt, inkl. Seilbahnfahrt Glemmtal, schönes 4*-Hotel, HP 19. – 21.06. nur 215,- 7

Die Serie 5 ab 41.900 Euro zzgl. Mwst.

- 4-Zylinder DEUTZ-Motor ab 99 PS (73 kW) - einzigartig ohne Partikelfilter und ohne AdBlue - Vierradbremsanlage - einstellbares Powershuttle - 3-fach Lastschaltgetriebe - große Variantenvielfalt (5, 5 C, 5 P, 5 TTV) Besuchen Sie uns auf dem Schießwasen!

Bernina-Express – Panoramareise

Fahrt im Panoramazug, Auffahrt Schatzalp, gutes 3*-Hotel in Davos mit Hallenbad, RL, HP 26. – 28.06. nur 272,- 7

MACK reisebüro Spitalstraße 13, 73479 Ellwangen Tel. 0 79 61 / 91 30 710 www.omnibus-mack.de

8

Samstag, 10. Januar 2015

deutz-fahr.com

Erstmals seit rund 30 Jahren in Süddeutschland Sleipnir e.V. hat im Juli auf der Vereinsanlage die besten deutschen Islandpferdereiter zu Gast Der Islandpferdeverein „Sleipnir“ hat schon öfter auf seiner Vereinsanlage in Neuler größere Turniere ausgerichtet. Deshalb darf man ihm die Ausrichtung der deutschen Meisterschaft der Islandpferdereiter ruhig zutrauen. Auch wenn dieser Wettbewerb erstmals seit rund 30 Jahren in Süddeutschland stattfindet.

Neuler. Der Vorsitzende Theodor Kollmannthaler freut sich auf die Kalenderwoche 28, auch wenn sie ihm und seinen Mitstreitern jede Menge Arbeit bringen wird.

Vom 6. bis 12. Juli 2015 werden die besten Islandpferde und die besten Islandpferdereiter zu Gast sein, um den deutschen Meister zu ermitteln. Den sportlichen Wettbewerben (8. bis 12. Juli) geht ein bundesweites Zucht-

Islandpferde beherrschen neben Schritt Trab und Galopp auch die Spezialgangart Tölt.

uns Besuchen Sie stellung us A in unserer Ellwangen-Griesweiler Tel. 07961 2870 > >www.holzmarkt-salat.de

An Stand im Messezelt: Anunserem unserem Stand im Messezelt:

VIESSMANN Öl-, Gas- und Holz-Kessel Vitotwin

championat mit vier Jahrgängen Dressurviereck und der Passvoraus.

Bahn mit Wettkampfmaß die technischen Voraussetzungen Qualifikation für die WM geschaffen, um eine Meister„Die deutsche Meisterschaft ist schaft nach internationalen dieses Jahr auch die letzte Mög- Standards veranstalten zu könlichkeit, sich für die Weltmeister- nen. Sehr hilfreich ist auch der schaft in Dänemark zu qualifizie- Beobachtungsturm, von dem aus ren, die im August stattfindet. die Wettbewerbe gut zu überbliEntsprechend groß wird auch cken sind und der wie ein Kondas Interesse bei den Islandpfer- trollzentrum genutzt wird. Auch dereitern sein“, blickt er auf die für die Besucher, Kollmannthaler Meisterschaft, für die der Verein rechnet an den Turniertagen mit schon vor über einem Jahr inves- mehreren tausend, sind die Anlatiert hat. gen mit ihren Zuschauerrängen Bereits 2013 wurden mit dem ideal.

Bau der neuen Ovalbahn, dem Vor zwei Jahren war in Neuler

schon einmal ein Turnier zur Qualifikation für die Weltmeisterschaft im Islandpferdereiten.

Mit den Erfahrungen will man nun auch die deutsche Meisterschaft organisieren, wobei die Bundesverbände in Sport und Zucht hier nach Kräften unterstützen. Sleipnir kommen für die Betreuung der geschätzt rund 300 Starter, darunter auch Spitzenreiter aus der Region wie Thorsten Reisinger, für Logistik und Bewirtung während der Meisterschaft auch noch benachbarte Reitvereine zu Hilfe. gek

Mikrokraft-Wärme-Kopplung Exklusiv auf dieser Messe

SHT Vitosolar

Pellet-/Scheitholz-Kombikessel die Solarheizzentrale kompakt mit Speicher und Gasbrennwerttechnologie Thermodual TDA

Wir n uns ren e Ih Besuch freu auf

ESWESWESW-

Wärmetechnik GmbH Heizung · Sanitär · Klimatechnik

Dr.-Adolf-Schneider-Str. 23 · 73479 Ellwangen-Neunheim Telefon (0 79 61) 91 02-0 · Fax (0 79 61) 91 02-22

SONNTAG

11

JANUAR

von geöffnet 30 Uhr! 30 12. bis 17

ELLWANGEN Großes Zuschauerinteresse beim Qualifikationsturnier 2013 in Neuler.

Fotos: rat

Hohe Qualität.

Schwingstuhl schwarz, pflegeleichter Bezug Rudrohr silberfarben B/H/T:ca. 43,5x98x58 cm

Für die meisten Bundesbürger ist die Tageszeitung das glaubwürdigste Medium überhaupt. Sie wird als aktuell, bedeutend und informativ eingeschätzt.

Solarstrom vom eigenen Dach Solarstromanlagen –

Gute Rendite durch Eigenverbrauch!

Erzeugen Sie Ihren eigenen Strom Es lohnt sich! Beratung – Planung – Montage seit 1994

19,

90

73479 ELLWANGEN

Anton-Doser-Str. 4 Tel. 0 79 61 / 5 67 90

Machen Sie sich igeer sn am sivoch e un Si n Si he enng ac chhä Mab su Beun n! ei pr nsem vo om Sngtrktiger auf de hä nd Mar ab nen un te stKeialge de eisen!

Zwei Drittel (66%) sagen: Die Tageszeitung ist unverzichtbar zur Information über das Geschehen vor Ort. Wir informieren Sie: Telefon 0 73 61/5 94-2 00 Telefax 0 73 61/5 94-2 35 anzeigen@schwaebische-post.de www.schwaebische-post.de

Solarstrom vom eigenen Dach prelän mig rore St-F enen was eßnd stei hige Sc Helmut Kampmann GmbH

www.moebel-as.de

Möbel AS Handels GmbH Sitz der Gesellschaft: Gewerbestrasse 3, 74834 Elztal/Rittersbach Handelsregister: Mannheim HRB 441259

Gute Rendite durch Eigenverbrauch!

Es lohnt sich!

Helmut14Kampmann GmbH Austraße · 74564 Crailsheim-Jagstheim Austraße 14 · 74564 Crailsheim-Jagstheim Telefon 0 79 51 / 60 01 · Telefax 0 79 51 / 71 71 Telefon 0 79 51 / 60 01 · Telefax 0 79 51 / 71 71 E-Mail: E-Mail: helmutkampmann@t-online.de helmutkampmann@t-online.de www.helmutkampmann.de

KALTER MARKT 2015

Samstag, 10. Januar 2015

Kalter Markt 2015

Thomas Steidle: „Das haben nur wir Ellwanger“ Markttradition und aktuelles Business Thomas Steidle und sein Team organisieren für die Stadt Ellwangen den Kalten Markt In Ellwangen gibt es eine Zeit vor dem Kalten Markt und nach dem Kalten Markt. Dazwischen herrscht Ausnahmezustand. Tradition und Innovation treffen in den Gassen Ellwangens und in der Ausstellung auf dem Schießwasen zusammen. Zahlreiche Veranstaltungen flankieren den Kalten Markt, die Zeit, in denen in Ellwangen saure Kutteln und gute Als stellvertretender Leiter des Ordnungsamts der Stadt Ellwangen ist Thomas Laune Hochkonjunktur haben.

Steidle in die Organisation des Kalten Markts eingebunden.

Foto: sik Ellwangen. Einer, der den Kalten Markt lebt, ihn mit seiner Arbeit im Team der Stadtverwaltung mitorganisiert, ist Thomas Steidle, stellvertretender Leiter des Ordnungsamtes. „Der Kalte Markt ist etwas ganz Besonderes, etwas, was nur wir Ellwanger haben“, bekennt Steidle. Reporterin Sibylle Schwenk sprach mit Thomas Steidle über den hohen Anspruch an die Organisation, über das Liebenswerte am Kalten Markt und über den Wert der Tradition.

es ein ganz besonderes Ereignis und wir bemühen uns, sowohl der Tradition als auch der Innovation Raum zu geben. Bei uns im Rathaus sind sehr viele Mitarbeiter in die Organisation mit eingebunden. Das Ordnungsamt ist in diesem Fall eine Art Querschnittsamt, bei dem die Fäden ein Stück weit zusammenlaufen.

Jedes Jahr – und ich mache das jetzt seit 2003 – spüre ich, wie wir Rathausmitarbeiter als tolles Team zusammenarbeiten. Auch das genieße ich am Kalten Markt.

Herr Steidle, lieben oder hassen Sie – angesichts des hohen organisatorischen Aufwands – den Kalten Markt?

Thomas Steidle: Das ist für mich keine Frage: Der Kalte Markt ist das Ereignis in Ellwangen und ich genieße jeden Tag! Jedes Jahr ist

Welche Arbeit ist für Sie die größte Herausforderung?

Thomas Steidle: Das ist die Landwirtschafts- und Technikmesse.

Seit 2014 haben wir vier Hallen und zusätzlich einen Gastronomiebereich. 70 Aussteller bestücken dieses Jahr den Außenbe-

reich auf dem Schießwasen und in den Hallen sind es 83. Und es könnten noch mehr sein! Die Nachfrage ist unglaublich hoch und wir müssen immer auch Firmen absagen. Aber wir kommen damit halt auch an den Rand unserer Kapazität.

Sie bemühen sich als Organisatoren stets um den Spagat von Historischem, sprich den Wurzeln des Kalten Marktes gerecht zu werden, aber auch Innovationen Raum zu geben. Was ist denn in diesem Jahr neu?

Thomas Steidle: Wir haben dieses Jahr zum ersten Mal eine Traktor-Oldtimer-Ausstellung. Das wird sicher eine tolle Sache! Man kann sehen, wie sich die Technik im Laufe der Jahrzehnte entwickelt hat. Außerdem gibt es ein Show-Kochen mit Kartoffeln am Dienstag und am Mittwoch. Da kann man mal sehen, was man aus der guten, alten Knolle alles so rausholen kann. Und wir sind gespannt auf die Bauernkundgebung am Mittwoch. Der Bauernverband, mit dem wir eng zusammenarbeiten, konnte den Unternehmer Wolfgang Grupp, Geschäftsführer der Firma Trigema, als Referenten gewinnen. Das wird sicher ein sehr interessanter Vortrag.

9

Samstag, 10. Januar: – Grüner Ball der Landjugend, 20.00 Uhr, Stadthalle Sonntag, 11. Januar: – Verkaufsoffener Sonntag, 12.30 – 17.30 Uhr – Offroad-Ausstellung, Flohmarkt, 12.30 – 17.30 Uhr, Fußgängerzone Sonntag, 11. Januar bis Mittwoch, 14. Januar: – Ausstellung „Haus, Garten, Landwirtschaft“, Ellwanger Technik-Messe, „Milch und Getreide“ – Aktionstage der heimischen Landwirtschaft, Ellwanger Energietage, Beginn Sonntag, 11.00 Uhr, Montag – Mittwoch, 9.00 – 18.00 Uhr, Schießwasen Montag, 12. Januar: – Prämierung von Pferden und Pferdegespannen, Auftrieb 8.00 Uhr, Beginn 8.30 Uhr, Schießwasen – Festumzug der Reiter, Pferde und Pferdegespanne, 14.00 Uhr, Innenstadt Dienstag, 13. Januar: – Gesundheits- und Seniorentag, 10.00 – 18.00 Uhr, Schießwasen Dienstag, 13. Januar bis Mittwoch, 14. Januar: – Landwirtschaftliche Verkaufsbörse und Gebrauchtgerätemarkt, 9.00 – 18.00 Uhr, Schießwasen – Motorsägekunst, „Forsttechnik in Aktion – vom Baum zum Brennstoff“, 9.00 – 18.00 Uhr, Schießwasen – Showkochen mit Kartoffeln, Traktor-OldtimerAusstellung, 9.00 – 18.00 Uhr, Schießwasen Mittwoch, 14. Januar: – Krämermarkt, 8.00 – 18.00 Uhr, Marktplatz, Schmiedstraße, Marienstraße, Spitalstraße – Großer Öko-Markt, 8.00 – 18.00 Uhr, Karl-Wöhr-Platz – Bauernversammlung, 10.15 Uhr, Stadthalle. Es spricht Wolfgang Grupp, alleiniger Geschäftsführer Trigema, Inhaber W. Grupp e. K., zum Thema: „Deutschland – noch ein Standort mit Zukunft!“ Oberbürgermeister und Gemeinderat laden zum Besuch ein.

Info: www.ellwangen.de

Verraten Sie uns, was Sie am Kalten Markt besonders mögen?

Thomas Steidle: Eindeutig die Verbindung zwischen Traditionellem und Neuzeitlichem. Wir Ellwanger können richtig stolz auf unseren Kalten Markt sein und vergessen dabei nie unsere Wurzeln. Ich selbst genieße es, nach einem anstrengenden (Organisations)Tag abends noch ein gutes Bier in einer Ellwanger Kneipe zu trinken. Das gehört einfach dazu, genau wie die Ausstellung, der Krämermarkt, der Pferdeumzug und die Prämierung.

Könnte das in Zukunft anders werden?

Thomas Steidle: Ich träume schon immer von einem zweistöckigen Messegebäude, einer Erweiterung des Messe- und Ausstellungsgeländes und davon, einfach allen zusagen zu können.

Das Interesse an der Landwirtschaftsmesse ist so enorm und gleichzeitig ein Stimmungsbarometer für das kommende Wirtschaftsjahr. Auch dafür ist EllHerr Steidle, vielen Dank für das wangen mittlerweile bekannt.

Gespräch!

Offroad-Ausstellung Noch mehr Geländeflitzer Geländewagen, nicht nur für Pferdehalter Die Offroad-Ausstellung präsentiert am verkaufsoffenen Sonntag die neuesten SUV-Modelle Der Kalte Markt bietet am verkaufsoffenen Sonntag auch eine große Offroad-Ausstellung in der Fußgängerzone. Acht Autohäuser präsentieren dort 36 Geländewagen, die mit toller Ausstattung und hohem Fahrkomfort glänzen.

Ellwangen. Noch mehr Aussteller mit noch mehr Fahrzeugen werden ihre neuesten Modelle dem Publikum vorstellen. „Diese Ausstellung wird immer besser angenommen“, freut sich Citymanagerin Verena Kiedaisch. Viele Auto-Enthusiasten, auch aus dem Umland, lockt die Geländewagen-Ausstellung in die Stadt. Natürlich ist die Offroad-Ausstellung auch für Besitzer von Pfer-

detransportanhängern interessant, die auf der Suche nach starken robusten Lasteseln für ihre geliebten Vierbeiner sind. Fachkundige Verkaufsberater werden die aktuellen Modelle dem interessierten Publikum in allen technischen Details erläutern.

Bei ausgiebigen Sitzproben kann man es sich in den geräumigen Fahrzeugen in der Fußgängerzone schon einmal richtig bequem machen.

Das Auto-Center W&B wird in diesem Jahr am Fuchseck eine Showbühne aufbauen. Dort finden Verlosungen und Reaktionsspiele statt. Zu sehen sein werden die aktuellen Allrad-Modelle von Sˇkoda und insgesamt sechs Fahrzeuge. BAG-Auto Verkaufsberater Andreas Kurz weiß, dass viele Fahrer den hohen Einstieg und den Fahrkomfort bei den Offroadern schätzen: „Die Fahrsicherheit und Übersichtlichkeit sind außerdem wichtige Kriterien, die für die Geländewagenfans zählen“, weiß Kurz.

Die BAG Auto GmbH wird ebenfalls mit einigen Offroadern präsent sein und hat insgesamt sechs am Start. Es werden die Modelle von VW und Audi dem

Steht Ihr Bett über einer Wasserader?

Die Firma Hermann Dettling sen. aus Crailsheim beschäftigt sich seit Jahrzehnten mit den Störzoneneinflüssen am Schlafplatz. Hervorgerufen durch Wasseradern, Verwerfungen, Erz und Erdölbelastungen sowie Elektrosmog. Für all jene Menschen, die keine Möglichkeit haben, mit ihrem Bett auf einen guten Platz auszuweichen, hat Herr Dettling sen. in jahrelanger Forschungsarbeit ein Duo-SeidenUnterbett entwickelt, das seit 34 Jahren, ohne sich selbst aufzuladen, jede natürliche Erdstrahlung seitwärts nach oben verdrängt. Ob eine Störzonenbelastung vorliegt, kann mit der Lecherantenne oder mit der Kunststoffrute mit Grifflängentechnik nach Physik-Ing. Reinhard Schneider am Stand in der Halle B festgestellt werden.

Nicht nur schick – die SUVs sind auch Arbeitstiere.

Publikum vorgestellt. Auto Beilharz wird vier Geländeautos präsentieren.

Mazda Schäfer hat insgesamt drei geländegängige Mazda- und Subaru-Fahrzeuge vor Ort. Das Autohaus Egetemeyer ist mit bis zu vier Volvo- und Ford-Geländeflitzern am Start. Das Auto-

Foto: sab

haus Berhalter präsentiert bis zu vier Toyota-Offroader. Das Autohaus D’Onofrio macht insgesamt fünf brandaktuelle Alfa Romeound Suzuki-Modelle den Gästen schmackhaft. Und das Autohaus Rettenmeier macht mit vier Nissan-Modellen Lust auf einen Ritt durchs Gelände.

AK

Lieselotte Dettling Inh. Hermann Dettling sen.

Erdstrahlenschutz Messung Entwicklung und Verkauf

Friedrich-Richter-Str. 9 Postfach 1115 74551 Crailsheim Tel. 0 79 51/2 22 84 Fax 0 79 51/96 32 31

Tag der offenen Tanzschule

in Ellwangen, Sonntag, 11. 01. 2015 von 13 – 17.30 Uhr Unsere neuen Tanzkurse beginnen ab 07. 01. 2015

‘s Telemark gibt nicht nur gen beim Skisprin Die Tanzfigur gibt‘s bei uns!

KALTER MARKT 2015

Samstag, 10. Januar 2015

10

Kleine Pferde Unterschätze Kraftpakete Es kommt nicht immer auf die Größe an Die Mini-Ponys von Diana Hilsenbeck aus Hummelsweiler sind anhänglich und neugierig Jetzt kommen die Kleinen bald wieder ganz groß raus: Casanova, Nelly, Showboy, Samantha und Marije zaubern ein Lächeln auf die Gesichter der Gäste beim großen Festumzug des Kalten Marktes. Dabei sind sie mit einem Stockmaß von einem knappen Meter die Kleinsten wiehernden Zeitgenossen. Doch Diana Hilsenbeck weiß schon lange: „Es kommt nicht auf die körperliche Größe an.“ Rosenberg-Hummelsweiler. Am liebsten möchte man ihnen in die wuschelige Mähne greifen und sie mal so richtig knuddeln. Die Mini-Ponys von Diana Hilsen-

beck sehen aus wie große Plüschtiere und sind einfach zum Liebhaben. Doch oft werden die kleinen Pferde unterschätzt: „Sie haben große Kräfte und wollen körperlich gefordert werden“, weiß Diana Hilsenbeck.

Seit zwölf Jahren ist sie beim Festumzug am Kalten Markt dabei, seit zwei Jahren mit ihren Mini-Ponys. „Och, ist der süß!“, ru-

fen ihr die Menschen am Straßenrand oft zu, wenn sie mit ihrem Gespann vorbeizieht. Tatsächlich sind die kleinen Pferde auch richtig goldig und ein echter Hingucker im Tross der großen, stolzen, kräftigen und massigen Tiere.

Diana Hilsenbeck hat die Minis für sich entdeckt. Auf ihrem Hof in Rosenberg-Hummelsweiler

können sich Casanova und Co. so richtig wohlfühlen. „Unsere Minis werden so robust wie möglich gehalten“, sagt Diana Hilsenbeck. Täglich genießen die kleinen Pferdchen einen Weidegang von zwölf bis 14 Stunden. Und das nicht nur bei Sonnenschein. „Die Minis sind immer draußen, auch bei Regen oder Schnee“, erklärt die Züchterin. Es gibt genügend Überdachungen und Bäume, wo sich die Tiere bei Bedarf unterstellen können – ganz wie sie es selbst wollen. Und noch etwas ist Diana Hilsenbeck bei der Haltung wichtig. „Wir achten darauf, dass kein Tier alleine ist.“ Jedes Pferd brauche für sein Wohlbefinden einen Partner und sollte die Gelegenheit haben, sich ein soziales Umfeld aufbauen zu können.

Und weil Diana Hilsenbeck ihre Minis mit viel Liebe und der nötigen Kenntnis aufzieht, deshalb stehen die Kleinen auch ganz fest im Leben. Der ganze Rummel, den die Minis auf dem Kalten Markt erleben werden, stört sie Klein – aber oho! Die kleinen Pferde sind im Festumzug zum Kalten Markt immer wenig. Deshalb haben einige ihein Hingucker.

Foto: sab rer Ponys auch die so genannte

Casanova rechts – ist der kräftigste der Minis und gleichzeitig der Sanftmütigste.

Kommt man zu ihm in den Stall oder die Koppel, möchte er immer „seine Kuschelstunde“. Ganz besonders liebt er es, einem in die Haare zu prusten und/oder (gaaanz vorsichtig!!!) an der Jacke zu knabbern. Hier im Foto mit Diana Hilsenbeck.

Fotos: sik „Gelassenheitsprüfung“ beim Bundespferdefestival ohne Probleme ablegen können.

Mit welchem Gespann sie beim Umzug des Kalten Marktes antreten wird, weiß Diana Hilsenbeck noch nicht. Das entscheide

sie kurz vorher. Doch auf jeden Fall wird sie mit einer Stute auch zur großen Pferdeprämierung gehen. Und die kleinen Paarhufer beim einen oder anderen sicher wieder die Sieger der Herzen sein. sik

BAG Ausstellungsfläche in der Bahnhofstraße Wahrscheinlich zum letzten Mal an alter Stelle BAG präsentiert zum Kalten Markt seine Technikausstellung in der Bahnhofstraße Die BAG-Hohenlohe-Raiffeisen rüttelt nicht an alten Traditionen. So wird die Technikausstellung zum Kalten Markt vom 11. bis 14. Januar wieder in der Bahnhofstraße 20 stattfinden. Und auch künftig soll dies so bleiben.

Ellwangen. Im Sommer 2013 fusionierte die BAG Ellwangen mit der BAG-Hohenlohe. Daraus er-

gaben sich einige tiefgreifende Veränderungen. Die BAG-Hohenlohe hat viel Geld in die Hand genommen und im Neunheimer Industriegebiet für drei Millionen Euro ein Agrarzentrum in der Max-Eyth-Straße errichtet.

Die Agrarabteilung der einstigen BAG Ellwangen mit Lager und Dünger und die Firma EDI (Energie-Direkt-Hohenlohe) sollen im nächsten Jahr hinauf ins Industriegebiet verlegt werden. Geplant ist, dass das Lagergebäude in der Bahnhofstraße dann in diesem Zuge abgerissen wird.

Die BAG-Werkstatt und das Ersatzteillager sollen jedoch am alten Standort weiterhin bestehen bleiben. „Die Fusion verlief reibungsloser als viele von uns gedacht haben“, erklärt die Ellwanger BAG-Standortleiterin Anita Diemer. Die BAG Ellwangen war seit jeher ein starker Partner für

Noch hängt der Schriftzug am Gebäude in der Bahnhofstraße.

Adam Erich, Warenhandelsges. mbH Sonnenstraße 9 a, 87629 Füssen Original ESGE-Zauberstab

Halle C

Ahamer Werner Am Anger 10, 91550 Dinkelsbühl AMC-Produkte

Halle B

Deeg GmbH Werkzeuge + Maschinen Lange Str. 32, 73491 Ellwangen-Neuler Saunen, Infrarot-Wärmekabinen, Whirlpool

ALLMENDINGER Der Parkettmeister GmbH Virngrundstr. 4, 73479 Ellwangen Parkettböden, Landhausdielen

Halle A

Dennert Raumfabrik Dennert Massivhaus GmbH Veit-Dennert-Straße 7, 96132 Schlüsselfeld

Alpina Sonnenschutz GmbH In Oberwiesen 2, 88682 Salem

Halle B

AOK – Die Gesundheitskasse Ostwürttemberg Wiener Str. 8, 73430 Aalen Informationsstand

Halle A

Armstark, Handels GmbH Birndorf 1, 94167 Tettenweis Whirlpools

Halle C

Bacchus Weinhaus, Graf Eltz GmbH Burg Layen 1, 55452 Burg Layen

Halle B

Balz Eberhard, Insektenschutz Krumme Str. 24, 89518 Heidenheim Insektenschutz-Fenster/-Türen

Halle A

Beißwenger Ralf GmbH Ludwig-Lutz-Str. 27, 73479 Ellwangen Hyundai-Fahrzeuge

Halle B

Beißwenger Ralf GmbH Ludwig-Lutz-Str. 27, 73479 Ellwangen Citroën-Fahrzeuge

Halle B

Berhalter Gebrüder Ludwig-Lutz-Str. 3, 73479 Ellwangen Baustoffe, Isolierung, Dach

Halle B

BESTE-Wasseraufbereitung GmbH Bernhard Stegmaier Baierecker Str. 53, 73614 Schorndorf-Schlichten

Halle B

Brand-Fenster Rolladen – Türen GmbH Aalener Straße 70, 73447 Oberkochen

Halle C

Brenner & Schwarz GmbH Sanitär- und Flaschnerarbeiten Hohe Steige 1, 73479 Ellwangen Tel. 07961/9177-0 - Fax 07961/6142

Halle C

Comfort Gesundheitstechnik GmbH & Co. KG Obermeiers Feld 3, 33104 Paderborn Comune die Abbiategrasso Piazza Marconi 1, Abiategrasso

Halle A

Halle A

Dettling Hermann sen., Erdstrahlenschutz Friedrich-Richter-Str. 9, 74564 Crailsheim

Halle B

DIE WERKSTATT Kiesel GmbH Schillerstr. 99, 73486 Adelmannsfelden

Halle B

DOMUS-SANA Inh. Christian Neumayr Hauptstraße 74c, 82140 Olching

Halle A

Dresch Franz Josef Lindenstr. 17, 97657 Sandberg

Halle C

EDi Energie-Direkt Hohenlohe GmbH Bahnhofstraße 24, 73479 Ellwangen

Halle C

EnBW ODR AG Ostwürttemberg Donau Ries Aktiengesellschaft Unterer Brühl 2, 73479 Ellwangen

Halle B

Erhardt & Schwarz GmbH Haller Str. 82, 73479 Ellwangen

Halle B

ESW-Wärmetechnik GmbH Halle B Heizungs-, Lüftungs- u. Sanitäranlagen Dr.-Adolf-Schneider-Str. 23, 73479 Ellwangen-Neunheim F.B. Zell Aktiv GmbH Klessinger Str. 2, 94269 Rinchnach Strahlenschutz, Strahlungsentstörungen Tel. 09921/8305 - Fax 09921/8305

Halle C

Facility-Service GbR Dr.-Rudolf-Schieber-Str. 49, 73463 Westhausen

Halle C

Freesmile, Bike your dreams...

Geiselroter Heidle 2, 73494 Rosenberg

Halle C

Fuchs Hans GmbH & Co. KG Betonwerk Sebastiansgraben 32, 73479 Ellwangen

Halle A

Halle C

GIS, Gesellschaft für Insektenschutz mbH Steinbeisstr. 8, 71717 Beilstein

Halle C

Halle D

Hand-in-Hand-Werker GmbH Obere Brühlstraße 14, 73479 Ellwangen Informationsstand

Halle A

die Landwirtschaft. Das hat auch die BAG Hohenlohe erkannt und hat wie erwähnt viel Geld in Ellwangen investiert.

Der persönliche Kontakt zu unseren Kunden liegt uns sehr am Herzen.

Anita Diemer BAG-Standortleiterin

Die Technikausstellung zum Kalten Markt war in der Vergangenheit ein wichtiger Anlaufpunkt für die Landwirte. „Die Bahnhofstraße hat sich als idealer Standort für unsere Präsentation erwiesen. Dort treffen sich die Landwirte und tauschen sich aus.

Der persönliche Kontakt zu unseren Kunden ist uns dabei immer sehr am Herzen gelegen“, beschreibt Diemer weiter. Auch in diesem Jahr wird es wieder eine Technikausstellung in alter Form geben, versichert die Standortleiterin. Es findet eine große Landtechnik-Ausstellung statt, bei der verschiedene Maschinen, Traktoren und Gerätschaften präsentiert und die Forsttechnik vorgestellt werden.

In der BAG-Werkstatt wird die GEA-Melktechnik mit Melkständen vorgeführt sowie MAN-Lkws.

Futtermittel-Hersteller stellen aus und informieren zudem über ihre Produkte. Die Firma STIHL

Noch ist unklar, wo nach dem Abriss der Gebäude die BAG-Ausstellung zukünftig stattfinden soll. wird mit einer Palette an Motorsägen am Start sein. Kurz-Baumaschinen aus Randenweiler ist ebenfalls mit von der Partie.

Fendt- und Massey-FergusonTraktoren werden auf dem Ausstellungsgelände gezeigt. Die Metzgerei Klozbücher aus Eg-

genrot sorgt in der Werkstatt für die gute Bewirtung. Es gibt unter anderem Kutteln und Bratwürste. Zur Präsentation wird der komplette Parkplatzbereich bei der BAG in der Bahnhofstraße genutzt.

Wie es nach dem geplanten Ab-

Ausstellerverzeichnis Änderungen und Ergänzungen vorbehalten!

der Ellwanger Technik-Messe auf dem Schießwasen, vom 11. – 14. Januar 2015 Haustür Exklusiv GmbH Dr.-Rudolf-Schieber-Str. 2, 73463 Westhausen Fenster u. Türen

Halle C

HDG Bavaria GmbH Heizsysteme für Holz Siemensstr. 22, 84323 Massing

Halle B

HEIM & HAUS Produktion und Vertriebs GmbH Hochstraße 7 - 9, 47169 Duisburg

Fotos: AK

riss des Lagergebäudes in der Zukunft mit der Technikausstellung weitergehen soll, ist noch nicht endgültig geklärt. „Wir wollen jedoch die Ausstellung auf jeden Fall beibehalten, dann vielleicht in etwas kleinerer Form“, erklärt Anita Diemer.

AK

Sperber Thomas, Kachelofenbau Mainstraße 17, 73479 Ellwangen

Halle C

Stadt Ellwangen Postfach 13 54, 73479 Ellwangen

Halle D

Stadtwerke Aalen GmbH Im Hasennest 9, 73433 Aalen, Informationsstand

Halle B

Stadtwerke Ellwangen GmbH Halle B Bahnhofstr. 28, 73479 Ellwangen, Informationsstand Stelzer Peter Flaschnerei Halle A Dr.- Adolf-Schneider-Str. 19, 73479 Ellwangen-Neunheim Stempfle, Fenster – Türen – Wintergärten Karl-Stirner-Str. 61, 73494 Rosenberg

Halle A

Tom‘s driving school, Fahrschule Im Grüble 29, 73479 Ellwangen

Halle A

Top-Clean Exclusiv GmbH Siemensstr. 13 a, 86356 Neusäß

Halle C

Tourist Information Ellwangen Spitalstr. 4, 73479 Ellwangen

Halle D

Rilling Sekt, Ludwig Rilling GmbH & Co. KG Brückenstr. 8, 70376 Stuttgart-Bad Cannstatt

Halle A

Robot GmbH Roßdörfer Str. 48, 64409 Messel

Halle A

Schenk Inneneinrichtungen Crailsheimer Str. 16, 73489 Jagstzell

Halle A

Schips Finanz – FS Holzner GmbH Wilhelm-Maybach-Str. 2, 73479 Ellwangen

Halle C

Schmid Markus Stuckateurgeschäft Hauptstr. 13, 73489 Jagstzell

Halle A

Virngrundbäcker GmbH Johann-Hartwik-Str. 4, 73479 Ellwangen

Halle A

Halle C

Halle B

Schneider Holzbau Dettenroden 46 a, 73479 Ellwangen

Halle A

VIVA-AQUA GmbH, Die Wellnesswerkstatt Hinterlengenberg 1, 73479 Ellwangen Whirlpools

Halle C

Schmitt Kompressoren Dr. Rudolf-Schieber-Str. 14, 73463 Westhausen

Halle C

SDZ Druck u. Medien GmbH & Co. KG Bahnhofstr. 65, 73430 Aalen, Informationsstand

Halle A

Volk Klaus, Innenausbau – Schreinerei Halle B Buchhäuser Str. 3, 73485 Unterschneidheim-Walxheim, Möbel

Halle C

Preiss Helmut International Kleibäcker Straße 6, 91472 Ipsheim Trinkwasser-Aufbereitung

Halle C

Seigfried GmbH Sanitär, Heizung, Klimatechnik Mühlweg 16, 73494 Rosenberg

Halle B

VR-Bank Ellwangen Karlstraße 4, 73479 Ellwangen, Informationsstand

Halle B

Kaspar GmbH Dach- und Fassadenbau Marktstr. 84, 74579 Fichtenau

Halle C

Reich Fenstervisionen GmbH & Co. KG Im Espach 11, 88444 Ummendorf Kunststoff-Fenster, Haustüren

Halle C

Seiler Erika, Handelsvertretung Am Steinbruch 1, 97340 Gnodstadt

Halle B

Waldenmaier GmbH & Co. KG Insektenschutzgitter Raiffeisenstr. 41, 74523 Schwäbisch Hall

Halle C

Reinhardt Karl Josef-Weber-Str. 8, 86641 Rain

Kicherer Friedrich GmbH & Co. KG Ludwig-Lutz-Str. 4, 73479 Ellwangen/Jagst Garagentore, Haustüren, Innentüren, Torantriebe, Schweißtechnik, Dämmstoffe

Halle A

Rettenmaier & Söhne GmbH & Co. KG Holzmühle 1, 73494 Rosenberg Informationsstand,Vivastar Ballaststoffdrink, Cat’s Best Öko Plus Katzenstreu

Halle B

Smart Trading, Sultan’s Basar Gartenstraße 3, 34590 Wabern

Halle B

Walter Konzept, Inh. Mario Walter St.-Martinus-Str. 3, 73479 Ellwangen

Halle A

Smart Trading, Sultan’s Basar Gartenstraße 3, 34590 Wabern, Käse

Halle C

Wiltschka Willi Heerstraße 20, 89275 Elchingen

Halle C

Lingel Karl Fensterbau GmbH & Co. KG Pfahlheimer Str. 7, 73479 Ellwangen-Röhlingen

Halle B

RIEGER Reinigungsgeräte & -systeme Kirchstraße 5, 73479 Röhlingen Hochdruckreiniger und Sauger

Halle A

Sozialvers. f. Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau – SVLFG Vogelrainstr. 25, 70199 Stuttgart

Halle A

Zentrum Scheuensägmühle Private & betriebliche Gesundheits-Förderung Scheuensägmühle 2, 73479 Ellwangen

Halle C

Magisches Dreieck Städte Crailsheim, Dinkelsbühl, Ellwangen Spitalstraße 4, 73479 Ellwangen

Halle D

Mayle Holzbau GmbH Lange Str. 13, 73491 Neuler-Schwenningen Tel. 07961/52227 - Fax 07961/560313

Halle A

Halle C

Obenland GmbH Flurweg 9, 74635 Kupferzell-Neu-Kupfer

Halle C

Halle B

Ostalb Medien GmbH Aalener Str. 10, 73479 Ellwangen Zeitungs-Angebote

Halle A

HK-Marketing Harry Kreutz Kleine Tröt 28, 52477 Alsdorf

Halle B

Pallhuber GmbH & Co. KG An den Nahewiesen 8, 55450 Langenlonsheim Weine, Sekte, Säfte, Sherry

Halle C

Hoch Christian VORWERK Jakob-Bleyer-Str. 19, 73525 Schwäbisch Gmünd Kobold-Staubsauger Instantbond Klebstoffe GmbH Gertrud-Kolmarstraße 7, 10117 Berlin Klebstoff / Reparaturset

Halle B

Pfaus Konrad Direktwerbung Angerstr. 36 a, 85635 Siegertsbrunn

Kadri Silke Salzburger Str. 91, 90475 Nürnberg Brillenreiniger

Ville de Langres Place de l’Hotel de Ville 52200 Langres

Halle D