正義記憶連帯 2021活動報告書 2021活動報告書正義記憶連帯 連帯は私達の力 ふたたび共に！
正義記憶連帯の活動に多くの関心をお願いします。日本軍性奴隷制問題が解決され、女性·人権·平和の価値が実現するまで、正義記憶連帯のすべての事業は、市民の後援だけで運営されています。解決するために先頭に立っています。日本軍性奴隷制問題を含め、戦時性暴力、性搾取問題を正義記憶連帯は、世界市民とともに女性、人権、そして平和の観点から、さらに平和な世界を切り開くために活動する団体です。被害者の名誉と人権を回復し、日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯は、 正義記憶連帯 正義記憶連帯 2021 活動報告書 発行日 2022年 7月 発行人 正義記憶連帯 電 話 02-365-4016 発行所 ソウル特別市麻浦区ワールドカップ北路 11ギル12, 1階 ホームーページ www.womenandwar.net インスタグラム war_women ユーチューブ 正義記憶連帯 The Korean Council デザイン ENVISION PLUS 翻訳 田中博 崔藝隣(チェ・イェリン)
CONTENTS 正義記憶連帯の開始から現在まで 4 正義記憶連帯のあゆみ 6 2021年を振り返って 9 ひと目で見る 2021 12 正義記憶連帯の活動を振返る 16 被害生存者への支援｜水曜デモ｜懸案事項と歴史否定への対応正義 18 記憶 研究·出版｜教育·奨学事業｜メディア·広報 8・14メモリアルデー｜平和の碑｜戦争と女性の人権博物館｜アーカイブ｜ 28 連帯 連帯活動｜ナビ基金 44 正義記憶連帯と私たち 49 2021後援の夕べ 50 会計状況 52 活動家が伝える一言 54 後援&理事会紹介 56 Part 01 Part 02 Part 03
開始から現在まで正義記憶連帯の 正義記憶連帯のあゆみ 6 2021年を振り返って 9 ひと目で見る 2021 12 Part 01
Part 01 正義記憶連帯の開始から現在まで Part 02 正義記憶連帯の活動を振返る Part 03 正義記憶連帯と私たち2021正義記憶連帯活動報告書 1990 11.16 韓国挺身隊問題対策協議会(挺対協)結成 1991 8.14 金学順、日本軍「慰安婦」の被害者であることを明らかにする記者会見 9.18 挺対協「挺身隊申告電話」の設置 1992 1.8 定期水曜デモ開催第1回日本軍性奴隷制問題解決のための 8.10-11 アジア連帯会議(アジア連帯会議)開催第1回日本軍性奴隷制問題解決のための 8.8-26 日本軍「慰安婦」問題を提起挺対協、国連人権小委員会に参加、 1993 1993-2004 日本軍「慰安婦」被害者証言集1~6巻発刊 2008 3.8 「今年の女性運動賞」受賞水曜デモ、3.8国際女性デー100周年 2011 12.14 平和の碑(平和の少女像)除幕式を実施第1000回水曜デモ、日本大使館前の 2012 3.8 <ナビ基金>戦時性暴力被害女性支援のための発足 5.5 <戦争と女性の人権博物館>開館 12.10 日本軍「慰安婦」メモリアルデーに採択第11回アジア連帯会議、8月14日を世界 2000 12.7-12 有罪判決際戦犯法廷開催(東京)、天皇裕仁への日本軍性奴隷制を裁く2000年女性国 2003 12.10 ＜平和のウリチプ(我が家)＞開所挺対協シェルター 2007 7.1などで日本軍「慰安婦」決議案通過米国、欧州連合、オランダ、カナダ議会 2019 8.14 および1400回水曜デモー第7回世界日本軍「慰安婦」メモリアルデ記念世界連帯行動 2020 6.24 ための省察とビジョン委員会を構成正義記憶連帯、新しい活動ビジョンの 9.28 ドイツ·ベルリン平和の少女像建設 11.16 挺対協/正義記憶連帯 30周年 2021 7.14 ための定期水曜デモ第1500回日本軍性奴隷制問題解決の 12.10 国際シンポジウム開催 平和の碑(平和の少女像)建立10周年記念 2016 6.9 「2015韓日合意」無効化と日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶財団(正義記憶財団)設立 2017 11.25 女性人権賞授与239人の韓国人被害者全員に正義記憶財団、100万市民の名前で 2018 7.11 正義記憶連帯（正義記憶連帯）公式発足日本軍性奴隷制問題解決のための挺対協と正義記憶財団の統合、 ● 正義記憶連帯のあゆみ 沿革 1990-2021
Part 01 正義記憶連帯の開始から現在まで Part 02 正義記憶連帯の活動を振返る Part 03 正義記憶連帯と私たち2021正義記憶連帯活動報告書 2022年の主要活動目標を簡単に報告します。昨年1年間に成し遂げた運営革新の内容とまず、後援会員と市民の皆様に価値実現のために先頭に立ちます。憶連帯は揺るぎない連帯を継続できるよう、日本軍性奴隷制問題解決と女性·人権·平和の上がらせてくれた後援会員、市民の支持があるからこそ可能なことでした。今後も正義記省察を土台にビジョンの礎石を築き、再跳躍の基盤を作りました。すべてが正義記憶連帯を立ち2021年は、過去30年余りの運動の歴史を振り返る年でした。過去の活動と組織に対する深い一人一人の貴重な後援で運営される団体として、事業執行と会計管理を透明にします。また、市民とのコミュニケーションを通じて、より良い活動を作っていくよう努力します。 先頭に立ってコミュニケーションし丈夫にします連帯します日本軍性奴隷制問題の真実を明らかにし、正義の解決がなされるまで先頭に立って活動し、国内外の市民·団体と連帯して共に活動します。 記録して記憶して 教育します 未来世代に正しい歴史を継承できるよう、活発な研究と教育を進め、日本軍性奴隷制問題解決に関する歴史的資料を体系的に記録·管理します ● 2021年を振り返って 8 9 ● 正義記憶連帯のあゆみ これからの正義記憶連帯
10 11 2021正義記憶連帯活動報告書 Part 01 正義記憶連帯の開始から現在まで Part 02 正義記憶連帯の活動を振返る Part 03 正義記憶連帯と私たち • 正確な公示と会計検証システムづくり - 非営利法人専門会計管理システムに転換 - 記帳と公示の常時外部専門家点検体系の構築 • 責任ある効率的な会計管理体系の整備 - 財務会計管理規定を別途制定 - 会計人材の補完及び管理体系の強化 1. 体系改善と革新会計管理 1. 水曜デモを守る • 水曜デモへの妨害行動を積極的に知らせ、水曜デモを守ることに対する関心と共感を拡散 • 女性·人権·平和議題を中心に市民連帯の拡大および水曜デモ主管団体の拡大 • 水曜デモへの妨害行為に対する人権委への陳情および告訴、告発進行 2. 全方位的な対応歴史否定をなくすための • 日本政府及び歴史否定勢力に対する法的対応 • 軍性奴隷制真相究明のための法律制定·改正を推進被害者名誉毀損及び歴史否定行為を制度的に防止し、国家レベルの日本 • 日本軍性奴隷制の歴史的真実を大衆的に広げる多様なコンテンツ製作 • 資料と論理、人的ネットワークに対する調査研究を進める国内外の歴史否定勢力に対する体系的かつ長期的な対応のため、歴史否定 2. 事業の改善と革新組織·機能及び • 理事会、運営委員会など意思決定機関の全面改編 • 法律政策、研究教育など諮問委員会と事業別特別委員会の改編及び新設 • 連帯団体中心の国内外の正義記憶連帯ネットワークを再構成 • 女性人権平和センターの新設など事務局組織の改編と単位事業の再構造化 • 定款をはじめ、組織運営及び事業運営に必要な11の規定の制定·改正 • 専門人材の補充 3. 改革案づくり未来志向的ビジョンと問題解決のための日本軍性奴隷制 • 正義記憶連帯の使命と3つのビジョンと目標、18の細部推進課題の設定 3. 基盤の構築国際的プラットフォーム記憶·記録の • アーカイブのための記録研究 - 日本軍性奴隷制問題解決運動史と被害生存者活動関連資料の調査、収集及び目録化、研究解題など • アーカイブのための整理と記述 - 記録物整理及び記述指針制定/記録物選別分類及びデジタル化など • 日本軍性奴隷制問題解決運動30年の歴史を整理 • アジア連帯会議30周年の世界史的意味整理と記録 • オンラインアーカイブシステムの開発 4. 教育コンテンツ製作未来世代教育の強化及び • 者団運営日本軍性奴隷制の歴史を正しく理解する次世代育成のための大学生SNS記 • 戦争と女性の人権博物館の月例セミナーをはじめとする様々な市民講座を開催 • 様々な現場で持続的に活用できる教育コンテンツの開発 4. 市民とのコミュニケーション定期会員中心の確固とした組織と • 国内外の市民の支援による独立財政での運営 • 記憶連帯活動に対する接近性を向上ンプラットフォームとSNSチャンネル開設などで後援会員と市民の正義毎月ニュースレターを通じた体系的で定期的な活動報告の他にオンライ • 後援会員が参加するプログラムの企画及び連帯活動の強化 • 会員コミュニケーションと相談担当人の配置 5. 世界的な女性連帯の強化戦時性暴力再発防止のための • ナビ基金10周年を迎え、今後の支援事業の発展方向を模索 • ための調査研究アジア紛争地域の性暴力被害者に対する持続的かつ体系的な支援事業の • アジア連帯会議30周年国際会議の開催及び今後の国際連帯の拡大を模索 6. 作るナビ(蝶)文化祭世界の人々が共に • 方式で世界の人々が共に作る文化祭として実施第10回8·14メモリアルデーのナビ文化祭を、地域を越えて多様な参加 省察とビジョン委員会(2020.6~2021.2) 提案および勧告と正義記憶連帯の改革と革新内容の 博物館運営などの基盤事業を基に、次のような主要活動目標と推進方向を定めました。2022年、正義記憶連帯は被害生存者への支援や国内外との連帯、定期水曜デモ、2022年の主要活動目標と推進方向
Part 01 正義記憶連帯の開始から現在まで Part 02 正義記憶連帯の活動を振返る Part 03 正義記憶連帯と私たち 12 13 2021正義記憶連帯活動報告書 ● ひと目で見る 2021 数字で見る 2021 正義記憶連帯 金福童平和人権賞 4 名 授与 ナビ基金、海外 4 地域に支援 記録物の寄贈 14 件 記録物サービス 18 件 ナビレター 13 回発送 水曜デモ 52 回 メディアコンテンツ企画・製作 169 回 正義記憶連帯ネットワーク 17 団体 正義記憶連帯 31 周年 金学順公開証言 30周年 平和の碑建立 10 周年 水曜デモ 1500 回目 日本軍「慰安婦」被害者 地域団体ネットワーク 5 団体 第 9 世界日本軍「慰安婦」メモリアルデー回ナビ文化祭 戦争と女性の人権博物館観覧客 2,183 名 第９回世界日本軍「慰安婦」メモリアルデー世界連帯集会 40 都市、55 団体参加 日本国相手の損害賠償請求 訴訟対応討論会 6 回実施 青年世代のための日本軍「慰安婦」教育大学内正規科目開設 15 回 講義実施
Part 01 正義記憶連帯の開始から現在まで Part 02 正義記憶連帯の活動を振返る Part 03 正義記憶連帯と私たち 14 15 2021正義記憶連帯活動報告書 日本国相手の損害賠償請求1次訴訟勝訴判決(原告:ナヌムの家の居住被害者等) 2021 日本国相手の損害賠償請求後援の夕べ二次訴訟却下判決(原告:金福童等)第9回世界日本軍「慰安婦」メモリアルデーナビ（蝶）文化祭 戦争と女性の人権博物館開館９周年 金学順証言30周年記念国際シンポジウム 1500回 水曜デモ‘ラムザイヤ−事態’特別展示「あの日の声」戦争と女性の人権博物館 平和の碑建立10周年国際シンポジウム 1 月 8 月 4 月 5 月 11月 7 月 12月 ● ひと目で見る 2021 写真で見る 2021 正義記憶連帯
● 日本軍性奴隷制問題の真実を追求し、被害者の人権と名誉を回復します。正義 被害生存者への支援 18 水曜デモ 22 懸案事項と歴史否定への対応 26 ● 日本軍性奴隷制問題と問題解決運動の歴史を記憶、記録し教育します。記憶 8·14 メモリアルデー 28 平和の碑 32 戦争と女性の人権博物館 34 アーカイブ 36 研究·出版 38 教育·奨学事業 39 メディア·広報 40 ● 女性·人権·平和の価値を実現するために世界の市民と連帯します。連帯 連帯活動 44 ナビ基金 48 正義記憶連帯の活動を振返る Part 02
18 19 2021正義記憶連帯活動報告書 Part 01 正義記憶連帯の開始から現在まで Part 02 正義記憶連帯の活動を振返る Part 03 正義記憶連帯と私たち ' " 次回は花札だぞ!" の日常を追いかける'から抜粋ピルグンハルモニ ました”いハルモニが落ち込んだという話を聞きましたが、ある活動家は連続で勝ってします。私もこの花札については色々聞いていその前に花札をやろうとおっしゃるんでといけないのに…。とおっしゃいながらもは時間がかかるのに、明るい内に帰らないニはいつも気が短くなります。ソウルまで“買物の後はいつも花札をします。ハルモ · 京畿道ハルモニ(非公開) 中でも昔の記憶で胸が痛みます。是非ハルモニが体も心も安らぐことを祈るばかりです。モニは我々が訪問する度に色んな笑い話で笑わせてくださいますが、そのように楽しい時間の途ずお電話を差し上げますが、耳が遠いハルモニとは対話が容易ではありません。魅力溢れるハルハルモニは今年コロナのことで心配が多くなりました。状況が悪化し訪問できなかった際には必 の活動を続けます。と安寧のためのケア事業を進めます。また、被害生存者の人権と名誉回復のため日常的な連絡と定期的な訪問、物品の支援や記念日支援など、被害生存者の健康 たいにハルモニたちと一緒にお出かけができるようになるように願っています。り、必要に応じて現金を支援したりしました。一日でも早くコロナ禍から自由になって、以前みを確認し必要な物品があったら支援しました。状況によっては食料品と衣服などの物品を送ったした。随時安否を尋ねる電話を差し上げながら体の調子を尋ね、日常生活に不便な点はないかも一人暮らしのハルモニ(お婆さん)を中心に同意の下、一か月に一回は訪問する様に努力しまコロナ禍の影響でハルモニ達(お婆さんたち)への訪問が思う通りにできませんでした。それで 一人で、自ら ありますが、一人暮らしするお婆さん達には承諾を求めて度々お伺いしました。高齢のハルモニたちが一人暮らしすることは決して容易ではありません。コロナ禍の状況では · パク・ピルグンハルモニ もいいところをいっぱい見て美味しいものいっぱい食べた方がいい」と言ってくれます。しました。毎回我々に、ご自分も若い時には飛び回ったと言いながら、歳月は早いから「お前たちてくださる方です。足が悪く一人では外出することが困難になりましたので、今年はより多く訪問朴ハルモニ、お年寄りの世話をする人には福が訪れるといって活動家達を自分の孫の様に気を使っ 被害生存者への支援 2021年には - 記念日支援: 母の日、お誕生日、祝日(お正月、お盆)お祝い金とプレゼントを伝える - 訪問: 毎週或いは隔週訪問(コロナ防疫規則を順守、承諾下で訪問) - 安否電話: 毎日 2~3回以上 - 葬儀支援: 3回 - 追悼活動: 金福童２周忌に天安の国立望郷の丘を訪問 結果要約 ● お元気ですか?ハルモニ正義 ‘‘ついにお出かけかと思ったら”活動家訪問記 抜粋 活動家訪問記 ハルモニの日常をもっと見る ▶ ハルモニ訪問記を新入活動家のもっと見る ▶ #1 ④「マポお嬢さんは声ももっと優しくて、顔も違うよ！」①「ハルモニ～私がマポですよ」②「...」③「違うよ？」#2④『マポお嬢さん②「...」①「ハルモニ～マポお嬢さん行方不明事件会いに来ました！」「いらっしゃい～」③マポ(麻浦)お嬢さんはなんで一緒に来なかったの？(※活動名：ポカ)』私ですよ、マポ
ソウルハルモニ(非公開) 安らぐ日はいつでしょうか?に感情が激しくなられます。古い記憶がいまだにそのままハルモニを苦しめます。ハルモニの心が犠牲になったか、ハルモニはどのような経験をしたか生々しく語りながら、その時に戻ったかの様ハルモニは記憶力がとてもいいです。幼い時家族が日帝にどのように逼迫を受けたか、どのように
·
· 李容洙ハルモニ いまだに旺盛な活動を続ける李容洙ハルモニは新しいところに引っ越しをしました。2021 正義 記憶連帯の行事と水曜デモに動画でメッセージを伝えてくださいました。 の後海外証言、水曜デモ参加など問題解決のために活動しました。ルモニは体も心も大きい傷を抱いて一生過ごしました。1993年日本軍「慰安婦」被害者として登録され、そそのように日本の下関に連れていかれた後、惨たらしい性奴隷被害を受けました。独立後やっと帰国したハ用で連れていかれ、結婚式をあげることができずにいた二十歳過ぎのおばと一緒に強制動員されました。爺さんに暴力を振る所を見て抵抗し、そのままトラックに載せられました。結婚する日を決めた婚約者が徴1929年忠北で生まれたハルモニは13歳になった1941年、トラックに乗って家にやってきた日本軍人たちがお 伊** ハルモニの話 ナヌムの家 々伺えることを切なく祈っています。とを、それでハルモニたちを以前通り度くなります。この状況が早く終わるこか」といわれるたびに限りなく心が重たいんだけど、いつまた遊びに来るの弱ってきました。ビデオ電話で「会いが優れなくなり、体の気力も大幅にくなりました。そのせいか、気持ちはそのすべての活動が容易にできなコロナ禍の前は訪れる学生たち、市民たちと話をしたりお出かけしたりして活力をもらいましたが、今ルチュルハルモニ、パク・オクソンハルモニ、二人のイ・オクソンハルモニがここで生活されています。京畿道廣州にあるナヌムの家は日本軍「慰安婦」被害者のために作られた空間です。今現在カン・イ
20 21 2021正義記憶連帯活動報告書 Part 01 正義記憶連帯の開始から現在まで Part 02 正義記憶連帯の活動を振返る Part 03 正義記憶連帯と私たち [訃報] 2021蝶々になって 2021年に３人のハルモニが蝶になってこの世を去りました。もう苦しい記憶はすべて忘れて安らかになられますように 鄭福寿 (1922年生まれ)ハルモニ–2021年2月 12日 伊** (1929年生まれ)ハルモニ–2021年5月 2日 金** (1930年生まれ)ハルモニ–2021年9月 24日 病院で 日を指折り数えて待っています。張って耐えてくださっていることにただ感謝するばかりです。またハルモニと視線を交わせる病院の配慮で久々にガラスごしですが、お伺いすることができました。ハルモニがまだまだ頑ハルモニ一人は今病院で療養中です。この間ハルモニのお誕生日に地域の市民団体の皆さんと 家族と一緒に モニと外で散策をしたりいろいろな話をしたいと思います。まったたびに度々伺いました。動くことも困難な状態です。早く以前のように回復し、ハルしかし、皆さん健康状態が良くないので心配です。ソウルのハルモニ家はコロナの状況が収開)は娘さんが世話をしてくれています。川の吉元玉ハルモニは息子さんが、昌原のキム・ギョンエハルモニとソウルのハルモニ(非公ご家族が世話をしてくれて一緒に生活してるハルモニは合わせて３人いらっしゃいます。仁
22 23 2021正義記憶連帯活動報告書 Part 01 正義記憶連帯の開始から現在まで Part 02 正義記憶連帯の活動を振返る Part 03 正義記憶連帯と私たち た。ユーチューブ生放送でご覧いただけます。１２時に開かれ、歴史教育、人権教育、平和教育の場、世界市民連帯の場になりましの訪韓をきっかけに始まりました。水曜デモは元駐韓日本大使館の前で毎週水曜日昼日本軍性奴隷制問題解決のための定期水曜デモは1992年1月8日日本の宮澤喜一首相 水曜デモ 権侵害を繰り返しています。これに対して積極的な対応を模索しました。30年間続けてきた平和な水曜デモ現場を先取り、被害者、参加者、活動家に対する名誉毀損と人した。歴史否定勢力の妨害も強まりました。2020年集会、追卓水曜デモを開催し、毎週水曜日ごとにもれなくちと一緒に屈せず第1500回水曜デモ、8·14ブ生放送を通じても市民たちに出会いました。厳しい環境下でも全世界で連帯するネット蝶々たコロナ19防疫指針に沿って１月から10月まで記者会見と一人デモ形式で進められ、ユーチュー世界日本軍「慰安婦」メモリアルデー記念世界連帯‘公式謝罪,法的賠償’との声をあげま5月以降から最近まで右翼歴史否定団体らが2021年には “連帯の力は岩の様に強い” 第1500回水曜デモ 1500人の人々が アメリカなど全世界の市民らが力を加えてくれました。1500回水曜デモの主管人として名乗りました。日本、台湾、インドネシア、水曜デモ最も輝いた2021年 第9回世界日本軍「慰安婦」メモリアルデー記念世界連帯集会 市、55個団体が心を合わせました。団体らが共同行動に参加しました。韓国のみならず日本、アメリカ、ドイツの40か所の都第1504回水曜デモは金学順公開証言30周年及び第9回メモリアルデーを迎え、国内外連帯 主管団体: 正義記憶連帯他 36個団体 (重複除外) 進 行: 総 52回 (1月 6日 第1473回 ~12月 29日 第1524回) 結果要約 ● 正義
24 25 2021正義記憶連帯活動報告書 Part 01 正義記憶連帯の開始から現在まで Part 02 正義記憶連帯の活動を振返る Part 03 正義記憶連帯と私たち 1年間を振り返る水曜デモ1月 6日 I 1473回 水曜デモが コロナ19防疫29周年を迎えました。規則により水曜デモは記者会見の形で進められました。 10月 20日 I 1514 イ・ヤングンハルモニの人生を紹介する場を設けました。回水曜デモでは定期的に証言集を通じて日本軍「慰安婦」被害者たちの生涯を振り返っています。 11月 3日 I 1516 防疫規則により集会禁止が解除されてから初めての水曜デモ、回多くの市民が平和路に集まりました。 12月 29日 I 1524 この１年間逝去されたハルモニを追卓する回 最後の水曜デモ、現場に集まった皆がハルモニたちを2021年追卓し、記憶することを誓いました。 2月 17日 I 1479 お坊さんが、亡くなられた日本軍「慰安婦」主管団体の大韓曹渓宗社会労働委員会の回被害者を追卓する法鼓を打っています。 3月 24日 I 1484 善ハルモニがわざわざ水曜デモ現場に出て京畿道廣州ナヌムの家にいらっしゃる李玉回発言されました。 4月 21日 I 日本政府を相手取った損害賠償請求1488回訴訟却下判決を糾弾しました。 5月 5日 I 1490 一緒に聞く意義深い時間になりました。防疫規則で参加者が限定された水曜デモ回現場で久々に高校生たちの発言を 6月 16日 I 1496回 6.19 平和ナビネットワークなどで連帯発言をしました世界戦時性暴力追放の日を迎え全国女性連帯、基地村女性人権連帯、軍人権センター、 。 7月 14日 I 1500 コロナ19で集会が禁じられて一人デモ形式でしか1500回水曜デモを記念する場を設けました。回できなかったのですが、オンラインでさまざまな行事を行いました。 8月 11日 I 1504 第9回世界日本軍「慰安婦」メモリアルデー記念世界連帯集会を開催しました。これからは私たちが世界を変える!”とのタイトルで“金学順の勇気が世界を目覚めさせる!回 9月 29日 I 1511回 雨降る水曜日、去る 9月 逝去したハルモニを追卓しました。24日
26 27 2021正義記憶連帯活動報告書 Part 01 正義記憶連帯の開始から現在まで Part 02 正義記憶連帯の活動を振返る Part 03 正義記憶連帯と私たち 1. 日本国相手損害賠償請求訴訟への対応 歴史否定勢力を対象に法的対応などを進行します。各種差し迫った課題に対応する討論会、シンポジウムなどを開催し、日本政府・と名誉毀損をし、歴史的事実を否定する国内外歴史否定勢力に立向かいます。戦争犯罪責任を否定する日本政府と、日本軍「慰安婦」被害者たちに対する侮辱 さらに痛めつけるこの人たちに立向かうためにはみなさんの力た必要です。ご一緒願います。妨害する歴史否定勢力に持続的に対応しています。真実を悪意的に歪曲して、被害者たちの傷をの別の訴訟で却下という相反する判決が下されました。また、正義記憶連帯は毎週水曜デモを被害者らが日本国を相手に提起した損害賠償請求訴訟で1月には勝訴判決、４月には同じ趣旨「慰安婦」歴史を歪曲する論文を発表し大きな問題になりました。国内では日本軍「慰安婦」国内外の多様なイシューがありました。海外ではハーバード大学のラムザイヤー教授が日本軍 懸案事項と歴史否定への対応 - 対象: 柳錫春(大学教授), その他メディアなど - 趣旨: 虚偽事実摘示による名誉毀損 3. 各種民・刑事訴訟への対応 ● 正義 2. 歴史否定勢力への対応内容 対応 備考 への対応歴史否定論 -歴史学界の声明連名-ホームページ歴史否定論反駁掲示板開設ラムザイヤー事態に対する全世界フェミニスト声明共同対応みた学会の歴史否定論についての緊急討論会’開催‘ハーバード大学ロースクールラムザイヤー教授事態を通じて 反駁掲示板歴史否定論QR 対応妨害集会水曜デモ - 歴史否定勢力現場採証 - (2022年国家人権委員会緊急提訴進行1月,警察不作為関連) 成人 原告 判決 対応 活動 備考 1月 (1次訴訟)8日 被害者居住ナヌムの家等 勝訴 - 1/5 被害者の勝訴判決を促す緊急討論会開催 - 1/8 [立場文] 日本軍 ‘慰安婦’ 開拓した歴史的な勝訴判決を歓迎する!問題の新しい地平を - 1/18, 1/28, 2/26(国際討論会) 法的意味と成果分析及び対応方向討論会開催3回にわたって判決の 弁しないでいる法廷の命令に答出せよとの韓国財産リストを提府が韓国内保有敗訴した日本政 4月 21日 (2次 訴訟) 被害者金福童故等 却下 4/21 [立場文] ‘日本国相手訴訟’えるべきか(法的争点、多様な争点)4/30,を見捨てた裁判部を糾弾する!‘人権の最後の砦’としての責務5/142回にわたる却下判決、どのように考討論会開催掲示板開設 -訴訟掲示板2022年現在控訴審進行中QR 結果要約 2021年には
28 29 2021正義記憶連帯活動報告書 Part 01 正義記憶連帯の開始から現在まで Part 02 正義記憶連帯の活動を振返る Part 03 正義記憶連帯と私たち 1部ではハルモニちの肉声で生々しい証言を聞き、2部では劇団 いました。ズ登場しました!3部で進められたつの演劇で創作して公演しました。証言30周年を迎えてハルモニが世界に日本軍性奴隷制の存在を語るまでの、その過程を一‘経験と想像’が金学順公開Zoomパフォーマンスではポハンのパク・ピルグンハルモニがサプライ参加者の皆さんに、幸せで長く元気であるようにとお祝いの言葉をくださ 第9回ナビ文化祭現場スケッチ に開かれたナビ文化祭は、被害者が平和人権運動家になって歩んできた人生を記念する場でした。多様な文化公演を通じて金学順をはじめとする日本軍「慰安婦」被害者たちの勇気を継承するため 毎年 8月 の人々に知らせるために様々な行事を企画して進行します。メモリアルデーを記念して被害当事者証言の意味と日本軍性奴隷制問題をより多く14日、金学順の勇気ある証言を記念して制定された世界日本軍「慰安婦」 金学順公開証言30周年になる年でした。これを記念して 付けよう努力しました。金学順証言以降30年を振り返り、ハルモニの勇気を継承することを誓いました。により大半がオンラインで行われるしかなかったのですが、学術的価値と文化的価値を充実に盛りからは私たちが世界を変える”というスローガンで多くの行事を行いました。コロナ19の防疫規則“金学順の勇気が世界を目覚めさせる-これ 8·14メモリアルデー 2021年には もっと生き生きと 結果要約 ● 記憶 行事名 日付 進行 備考 第9回世界連帯集会 8.11(水) 生放送ユーチューブ コロナ防疫規則により一人デモで進行 国際学術大会 8.13(金) 生放送ユーチューブzoom 全体参加者 250名余り 第9回ナビ文化祭 8.14(土) 同時視聴者(最高点) 679人 ‘私が覚えている金学順’トークコンサート 8.14(土) 8.14 金学順 公開証言 マルチ展示パネル30周年 掲載ユーチューブ現場展示 協力支援事業国内外連帯団体 8月中 海外4団体国内5団体 ‘あの日の声’特別展示 開幕 8月中 権博物館戦争と女性の人 p.34参照 ナビ文化祭再放送 ▶
30 31 2021正義記憶連帯活動報告書 Part 01 正義記憶連帯の開始から現在まで Part 02 正義記憶連帯の活動を振返る Part 03 正義記憶連帯と私たち 金学順公開証言30周年記念国際学術大会 史否定のバックラッシュ、運動の課題と方向をテーマに発表と討論を進めました。分野の国内外専門家たちと新進研究者たちが世代と国、言葉の障壁を超えて証言の意味と影響、歴の意味を多角度で論議する国際学術大会を開催しました。韓国、日本、アメリカ、ドイツなどこの金学順証言以降30年を振り返りながら、日本軍性奴隷問題の真実を知らせて闘争した被害者の活動 トークコンサート ‘私が覚えている金学順’ り返ってみました。‘私が覚えている金学順’では金学順の多様な姿を１世代活動家や現役研究者の記憶を通して振 8·14 世界日本軍「慰安婦」メモリアルデー国内外連帯団体協力支援事業 演、集会、映像製作などを通じて日本軍性奴隷問題を広く知らせました8·142021メモリアルデーを迎え国内外連帯団体らの活動を支援しました。選定された団体らは各地域で世界日本軍「慰安婦」メモリアルデー及び金学順公開証言30周年文化祭、討論会、講 確認してください。りたい方は資料集とユーチューブで国際学術大会で論議された内容が知発表文公募方式で新進研究者を発掘し、既存の研究者との交流を活性化することができました。けてくださいました。韓・英・日同時通訳で進めた行事はリアルタイムで生放送されました。また、2000年女性国際戦犯法廷検事のパトリシア・ビサー・セラーズ教授など全世界でお祝いのビデオを届李容洙ハルモニをはじめ元国連特別報告者であるテオ・ファン・ボーヴェンとゲイ・マクドゥーガル、元 国際学術大会再放送 ▶ 午前 午後 国際学術大会資料集 ▶ドイツコリア協議会ポスター ENG ▶日本 Fight for Justice 製作マンガ ▶アメリカ・シカゴKAN-WINComeSit with Her キャンペーン 111 ▶アメリカ・フィラデルフィア少女像建立推進委の映像 金学順が最も好きだった歌が気になるなら? ▶
32 33 2021正義記憶連帯活動報告書 Part 01 正義記憶連帯の開始から現在まで Part 02 正義記憶連帯の活動を振返る Part 03 正義記憶連帯と私たち ドイツ・ドレスデン民族博物館の平和の碑展示 を記憶するために平和の碑を建て続けています。ために、また今も世界各地で性的暴力、植民支配、戦争に立向かう被害生存者たちめて立てられました。その後、世界各地の市民たちは人権と平和の価値を知らせる平和の碑は2011年12月14日第1000回水曜デモを記念に元駐韓日本大使館の前に初 に、日本軍性奴隷制問題の真実を知らせる資料を英文で製作し、現地の団体に配布しました。支援しました。日本政府と右翼団体の持続的な平和の碑撤去圧力と建立運動妨害に立向かうため正義記憶連帯はドイツ・ドレスデン民族博物館の平和の碑展示のために製作費と運送費を全額 平和の碑 2021年には もっと生き生きと アメリカ・フィラデルフィア平和の少女像公園 建立推進委員会 募金ページ 番目となる公園を準備しています。多くの支持と応援お願いします。現在アメリカ・フィラデルフィアで女性・人権・平和を記憶しようとする市民たちが世界で一 ただ今準備中 探る建立現状を平和の碑 ● 記憶 *アメリカフィラデルフィア平和の少女像公園建立推進委員会募金ページ ▶平和の碑の国内現況 ▶ 平和の碑の海外現況 ▶
34 35 2021正義記憶連帯活動報告書 Part 01 正義記憶連帯の開始から現在まで Part 02 正義記憶連帯の活動を振返る Part 03 正義記憶連帯と私たち 特別展「あの日の声」では 金学順の東京初証言集会(1991年12月9日)映像と初期活動家所蔵資料、 尹貞玉 (ユン·ジョンオク、挺対協初代共同代表)の「挺身隊の怨魂漂う足跡取材記」(1990年1月4日 連載) する予定です。問題に関する資料も所蔵品掲示板や今月の記録掲示板に引き続きアップデート理解できるオンライン教育ページを用意しました。日本軍性奴隷制度についてあまり知らない人も、ミッションをクリアしていくように一つ一つ戦争と女性の人権博物館ホームページをご覧になったことがありますか。オンライン展示をご覧ください。行されました。今回の特別展の内容についてもっと知りたい方は、次のQRコードから接続して、特別展示期間中、約1,160人の観覧客が訪問し、マスコミとメディアを含め計24件の報道資料が発肉筆原稿が初めて公開されました。そして、日本軍性奴隷制 新しくなった博物館のホームページ、これもあります金学順公開証言30周年記念特別展<あの日の声>てみてくださいなるために、下のQRコードから直接ホームページを訪問しページをオープンしました。リニューアルした姿をご覧にい準備を経て新しくなった戦争と女性の人権博物館ホームを展示を通じて感じられるように準備しました。ました。勇気ある証言が持つ意味と国内外に及ぼした効果金学順公開証言30周年記念特別展示<あの日の声>を開催しまた、長戦争と女性の人権博物館戦争と女性の人権博物館観覧客統計特別展示<あの日の声>観覧満足度調査 アンケート期間 : 2021年8月17日~2022年1月22日 - 展示満足度 : 非常に満足(78%)、満足(21%) - 主観覧客 20代(66%)、女性(77%) - 国内訪問 ソウル(53%)、仁川/京畿(33%)、その他(14%) - 国外訪問 : 米国(35%)、日本(6%)、中国(6%)、その他訪問(43%) - 改善点: 動線(25%)、展示スペース(21%)、アクセス(11%) 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 大人 0 66 162 139 184 158 114 228 152 196 305 74 青少年 0 3 4 25 73 55 16 57 47 27 90 12 合計 0 69 166 164 257 213 130 285 199 223 391 86 2021年には もっと生き生きと 結果要約 ● 記憶 戦争と女性の人権博物館ホームページ ▶ オンライン教育 ▶ オンライン教育 ▶
36 37 2021正義記憶連帯活動報告書 Part 01 正義記憶連帯の開始から現在まで Part 02 正義記憶連帯の活動を振返る Part 03 正義記憶連帯と私たち 始め、電子記録の安全な保存のための方案を用意しました。樹立のコンサルティングを通じて現在の私たちの記録管理状況を分析し、記録管理基準表作成を家対象の記録管理ワークショップ2回、実務教育2回を行いました。正義記憶連帯の記録管理政策活動を記録としてよく残すために、正義記憶連帯の現用記録ガイドラインを作って共有し、活動います。規定を樹立し始めました。保存書庫に作業スペースを設け、記録物保存用品および装備を備えて理体系を統一し、内·外部専門家でアーカイブ特別委員会を構成、記録物整理記述指針など関連アーカイブ構築に必要な土台を築くことに集中しました。記録管理と学芸という二元化された管 アーカイブ 2021年には 寄贈内訳 サービス内訳 ● 記憶 提供日 対象 2月 キム·ヤンジュ写真1件、女性人権賞の賞牌イメージ1件 4月 1992年国連人権小委員会写真4件1992年平壌アジアの平和と女性の役割写真 6月 アン·ジョムスン写真20件、映像1件 7月 <あの日の声>展示元資料、韓国挺身隊問題対策協議会活動映像アン·ジョムスン写真2件キム·ウミョンダル写真1件、キム·オクスン写真1件 8月 キム·ハクスン音声1件、写真7件2000年法廷写真1件挺身隊資料集2水曜デモ写真4件、少女像写真4件 9月 ユン**, チェ・ガプスン写真 10月 水曜デモ写真 キム・ハクスン写真２件日本軍「慰安婦」被害者写真4件、クマラスワミ訪韓写真1件、2000年法定写真１件ウィーン世界人権大会、第1000回水曜デモ、日本国民基金反対集会写真挺対協の懸板式、第1回水曜デモ、1995年国民基金反対デモ、北京世界女性大会、2件７件 11月 金福童写真１件水曜デモ写真２件 寄贈日付 寄贈日 対象 2月 メディアモング 2017~2020年の映像および写真(水曜デモおよび被害者訪問) 3.2 鄭鎭星 研究チーム 研究文書約50箱、図書約900冊 5.20/5.28/6.4 尹貞玉 文書、写真、映像、図書刊行物483件 6.3 ユン·ヨンエ 写真159件、文書·刊行物78件 6.9 キム·ユンオク 写真64件 6.25 金富子 1991年キム·ハクスン東京証言集会映像1件 7.7 チェ·サング 水曜デモ関連文書4件、写真31件、映像60件 7.23 柴﨑温子 キム・ハクスン写真7件 8.2 イ·ナヨン、尹貞玉 口述映像および録音記録2件 8.3 鄭鎭星 キム・ハクスン写真5件 8.9 平和の少女像連帯シドニー ジャン・ラフ・オハーン写真1点2019年シドニー水曜デモ写真15件、活動家写真3点、 8.11 キム·ヘウォン 1988年日本踏査写真1件、1999年水曜デモ写真1件1991年キム·ハクスン大阪集会写真2件、 8.14 金富子 VAWW RAC所蔵図書69冊 8.18 尹貞玉 写真35件 11.22 安海龍 1997年2000年法廷映像、2002年被害者口述映像、金学順葬儀映像、水曜デモ写真4件
38 39 2021正義記憶連帯活動報告書 Part 01 正義記憶連帯の開始から現在まで Part 02 正義記憶連帯の活動を振返る Part 03 正義記憶連帯と私たち に対応する研究調査を実施します。日本軍性奴隷制および女性·人権·平和関連研究と出版事業を進め、運動懸案と方向 の多様な教育コンテンツを開発します。っていた被害者たちの意を受け継ぎ、日本軍性奴隷制問題と関連した未来世代のため奨学事業を推進しています。私たちの子供たちが平和な世の中で生きていくことを願正義記憶連帯は人間の尊厳性と人権を守り、未来世代が正しい教育を受けられるよう 研究·出版 教育·奨学事業 2021年には 2021年には ● 記憶 ● 記憶 結果要約 募集区分 内容 進行予定 課題研究１件 リスト化、一部収集、及び解題の作成 日本軍「慰安婦」被害生存者映像の保存現況調査と 2022.1~2022.12 一般研究１件 沖縄「慰安所」に関する陣中日誌原本資料及び解題 ため、8月にスタート)(沖縄公文書館協調の2022.8~2023.7 結果要約 金福童平和人権賞授与青年世代のための日本軍「慰安婦」教育カリキュラムの開発·運営 (詳細な募集概要は正義記憶連帯ホームページ参照) 回次 内容 講師 1 講義紹介 カン·ソンヒョン(成功会大学） 2 (総論)日本軍「慰安婦」問題の現在性 カン·ソンヒョン(成功会大学） 3 民族/階級/ジェンダー交差性の観点から見た日本軍「慰安婦」問題 チョ·ギョンヒ(成功会大学） 4 「帝国日本」の近代公娼制と日本軍「慰安婦」制度 パク·ジョンエ(北東アジア歴史財団） 5 アジア太平洋戦争と日本軍 カン·ソンヒョン(成功会大学） 6 沖縄と朝鮮人「慰安婦」 ホン·ユンシン(一橋大学） 7 資料で見る日本軍「慰安婦」問題 キム・ドクジュン(国史編纂委員会 8 1991年の金学順証言と国際人権レジームの変化日本軍「慰安婦」運動の発芽: イ・ナヨン(中央大学） 9 民活動と拡散日本軍「慰安婦」運動の成長:記憶の継承のための国内外の市 イ・ナヨン(中央大学） 10 日本軍「慰安婦」被害生存者の証言と2000年女性国際戦犯法廷 ヤン·ヒョナ(ソウル大学） 11 被害者中心の歴史書き:「慰安婦」被害生存者の口述生涯史 パク·ジョンエ(北東アジア歴史財団) 12 日本の歴史修正主義と在日朝鮮人の歴史 チョン·ヨンファン(明治学院大） 13 「反日種族主義」現象に見る歴史否定と嫌悪 カン·ソンヒョン(成功会大学) 14 日本軍「慰安婦」問題の法的解決の歴史と2021年の韓国裁判所の判決の意味 キム·チャンロク(慶北大学) 15 総まとめ カン·ソンヒョン(成功会大学) 種類 選定結果 備考 賞金 活動家賞 オ·ボンワン / ーシーベックル [共同受賞] KAN-WIN女性ホットライン所属米シカゴ平和の少女像建立委員会· ウォン200万 未来世代奨学金 イム·ジョンア / チェ·ユビン 江原大学政治外交学科在学生同徳女子大学国史学科在学生/ ウォン100万 - 教育履修生計41名(在学生36、聴講生5) - コンテンツ加工による教育対象の拡張≪110分分量の6つの映像≫ 日本軍「慰安婦」問題の歴史と運動講義が気になる方はこちらへ! ▶
40 41 2021正義記憶連帯活動報告書 Part 01 正義記憶連帯の開始から現在まで Part 02 正義記憶連帯の活動を振返る Part 03 正義記憶連帯と私たち "私たちが金学順だ" わずか30年前でも被害者さえ隠そうとした日本軍「慰安婦」 被害事実。 意思と勇気を継続すると誓いました。歴史の真実を世の中に知らせた金学順被害生存者の 彼らは岩なのか人なのか 回数もなんと1500回って…！いったいその人たちは何のためにいつも同じ場所で集まっている人たちがいるんですって。29年余りのあいだ、雨が降っても雪が降っても一途に同じ時間、同じ場所に集まっているのでしょうか？ 2021正義記憶連帯 Youtube 奴、奴、奴。 2021年、新型コロナウイルス感染症で水曜デモの現場に多くの人が を妨害する「奴、奴、奴!」を告発します。歴史の真実を歪曲しようとする人々は誰なのでしょうか。場の様子はどうだったのでしょうか。集まることができませんでした。それでは、2021年の水曜デモの現水曜デモ ミュニケーションを取るための窓口として活用します。SNS、ニュースレターなどオンラインの媒体を運営することを通して世界の市民とコ正義記憶連帯の活動を知らせるため、様々な形態の広報物も制作します。Youtube、日本軍性奴隷制問題と関連したコンテンツを企画・制作し、市民に広く知らせます。 義記憶連帯ニュースレターは「ナビレター」にリニューアルして毎月後援者に届くようにしました。る様々な映像を作り、ヘイトが乱れ飛ぶ水曜デモ現場周辺を世界に告発することもしました。正周年にあたり、その意義を盛り込んだテーマ映像を企画・制作しました。歴史否定勢力に対応す様々なコンテンツを独自に計画し制作しました。特に1500回目の水曜デモ、金学順公開証言30 メディア・広報 結果要約2021年には ● 記憶 媒体 アップロード 購読者現況 備考 YouTube 155 6,631 Facebook 445 10,933 Instagram 151 2,631 ニュースレター 13 10,354
42 43 2021正義記憶連帯活動報告書 Part 01 正義記憶連帯の開始から現在まで Part 02 正義記憶連帯の活動を振返る Part 03 正義記憶連帯と私たち ニュースレターを通して月ごとの活動のお知らせを見ることができます。2021年も正義記憶連帯は休みなく走ってきました。どんな活動をしたのか気になる方は、 作しています。日本軍性奴隷制問題の真実を知らせるため、オンライン・オフラインの広報物も自分たちで制 4月からは市民に向けてさらに興味深いニュースを伝え、さらに近いコミュニケーションが図れるよう 「ナビレター」 をはじめ、合わせて読むといいコンテンツまで、見逃すのが惜しい内容がいっぱいだそうです。という名前で届けているとのことです。ナビレターはハルモニや活動についてのお知らせ 2021 ナビレター 懸案対応カードニュースハルモニの人生紹介8.14メモリアルデーの展示パネル(オンライン・オフライン制作) ナビレターを購読する ▶ 2021ナビレターを まとめて見る ▶ 4.7. 整理して見やすくなりましたね〜 こんなに簡単にたくさんのお知らせに接 することができてよかったです。 5.31. 活動現場の状況がわかってうれしいです。 8.31. と思います。ハルモニたちが亡くなっても、記憶映像で継続して後世に伝えることができていい 10.31. いつも安否を伝えてくること。それ自体良い。 ナビレター感想 広報物制作
44 45 2021正義記憶連帯活動報告書 Part 01 正義記憶連帯の開始から現在まで Part 02 正義記憶連帯の活動を振返る Part 03 正義記憶連帯と私たち 会見に参加するなど連帯活動をしました。援、韓国市民団体不法査察に対して糾弾する記者国家情報院の不法海外工作と日本極右勢力直接支国家情報院不法工作対応ネットワークに参加し、 その他の連帯 の懸案に対して共同連帯を続けています。て「水曜デモを守る人々」を組織し、日韓問題などについて取り組む団体および市民社会団体と連帯し30年間守ってきた水曜デモを守るため、歴史の問題歴史否定勢力の水曜デモの場所の先取りに対抗し、い運動体に参加したりもしました。女性人権平和関連の懸案に共に取り組むために新し民の信頼と連帯を回復するために努力しました。様々な市民団体との共同記者会見、連帯署名など市ネットワーク構成 軍「慰安婦」民・官協議体が組織されました。者会見、政府省庁に問題解決を促し、面談を要請するなど持続的な活動の結果、外交部主管日本ネットワークを構成しました。日本国を相手取った損害賠償請求訴訟の正当な判決を要求する記日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯ネットワークと日本軍「慰安婦」被害者支援団体 内外の機関、団体、市民と連帯します。日本軍性奴隷制問題を更に多くの人々に知らせ、正義ある問題解決のため多様な国 ど集めました。して日本軍性奴隷制問題の歴史的真実を知らせ、問題解決のための世界市民の声をもういちの組織と参加、記者会見および学術討論会開催、企画報道支援などを行いました。これを通先の「懸案及び歴史否定対応」パートで言及した様々な課題と関連して、国内外の声明書へ 連帯活動 国内連帯2021年には ● 連帯
46 47 2021正義記憶連帯活動報告書 Part 01 正義記憶連帯の開始から現在まで Part 02 正義記憶連帯の活動を振返る Part 03 正義記憶連帯と私たち 懸案対応 のため英語での討論会、英語でのウェビナー企画を運営しました。害賠償請求歴史的勝訴：正義と真実に対する権利回復〉を開催し、海外の青年活動家交流1月判決の意味を知らせるため国際シンポジウム〈日本国を相手取った日本軍「慰安婦」損 日韓青年交流活動 日本の *新型コロナウイルス感染症のため、国際連帯活動はオンラインで行われました。しました。と女性の人権博物館オンラインツアーを行い、日韓の大学生たちの間のオンライン交流会を支援<希望のたね基金>と協力し、2020年日韓青年プロジェクト結果報告シンポジウム、戦争 世界平和碑支援 帯する徴として平和の碑の意味を知らせ、体系的に連しました。女性人権、平和、脱植民地主義の象本、オーストラリア地域の平和の碑運動を共有シンポジウム>を通じてドイツ、アメリカ、日展示を支援し、<平和の碑建立10周年記念国際ドイツ・ドレスデン博物館の平和の碑少女像 「 グローバル平和の碑ネットワーク(案) 」 の構築を進めています。 - 1992年、南北・海外の女性たちがいっしょに取り組んだ ました。この間の成果を整理し、今後の課題を論議しました。周年を記念して、<2021アジアの平和と女性の役割国際討論会>を女性・市民団体と共同主催し<アジアの平和と女性の役割>討論会30 - 日本軍性奴隷制問題解決を促す南北女性たちの声を集めるため、 念ながら進めることができませんでした。1500回の水曜デモにあたり北朝鮮に連帯声明を提案しましたが、冷え切った情勢のため残3・１運動102周年、第国際連帯南北連帯
48 2021正義記憶連帯活動報告書 正義記憶連帯と私たち Part 03 2021後援の夕べ 50 会計状況 52 活動家が伝える一言 54 後援＆理事会紹介 56 1.定期支援 - ベトナム：ベトナム戦争当時の韓国軍による性暴力生存者支援 - コンゴ民主共和国：ニーラゴンゴ火山噴火被害支援、生存者の医療費、裁縫訓練支援など - ウガンダ：生存女性のバッグ製作、識字教育、子供の学費、新型コロナウイルス感染症緊急支援など 2. パレスチナ支援(3年) 「パレスチナ女性トラウマヒーリングセンター」 グプログラムンダー暴力被害者のため、トラウマヒーリンパレスチナのナーブルス地域に居住するジェ設立：、法律相談および法律支援、被害女性緊急財政支援などを提供 被害生存者と児童を支援しています。ハルモニの意思を受けて設立された「ナビ基金」は、世界のあちこちで紛争下の性暴力日本政府の賠償を受けたらご自身と同じ被害者を支援したいと述べた故金福童、吉元玉 変な時間を送っている紛争下性暴力生存者のために定期支援と緊急支援も同時に進めています。マヒーリングセンター」事業を始めました。さらに新型コロナウイルス感染症のため、より大の女性と児童を支援するために、ナビ基金は（社）アディーとともに「パレスチナ女性トラウ2021年はイスラエルのパレスチナ空襲が続きました。紛争のため苦痛を受けているパレスチナ ナビ基金 結果要約さらに鮮明に2021年には ● 連帯 映像で見るナビ基金 ▶ ナビ基金を後援する ▶
50 51 2021正義記憶連帯活動報告書 Part 01 正義記憶連帯の開始から現在まで Part 02 正義記憶連帯の活動を振返る Part 03 正義記憶連帯と私たち 第1部｜正義記憶連帯は今年何をやったか？ するため、活動家のポカとボノが出演したそうでじて支持してくださる後援者のみなさんの大切な後援金がどのように使われたのかをお見せ2021年、忙しく走ってきた正義記憶連帯の活動を映像で見てみましたが、いつも私たちを信 す。 第２部｜新人活動家ダッフィー＆キリンDJが進行するラジオ「正義の希望曲」 「見えるラジオ」 加できなかった方のため、選ばれたあいうえお作文をここでご紹介します。イズクイズの正解をなさった方々にはコーヒークーポンを差し上げました。当日忙しくて参ョン)・義リアルタイムでスムーズに進めたそうです。あらかじめ募集した、後援のいきさつと「正(チキリンが一日DJ形式で進められた後援の夕べのため、正義記憶連帯の活動家のダッフィーととして参加しました。新人だとは信じられない進行力ですべてのコーナーを(イ)・連（ヨン)」あいうえお作文で選ばれた方々、そしてコーナーの合間にサプラ [チョン] 正義記憶連帯を通じて私達の痛恨の歴史が色褪せないよう、 [イ] [ヨン]意味ある31周年を通してより良い明日に進むことができるよう、蓮の花が咲くように混濁した世の中にも正しい価値を咲かせるよう。 (すてきなあいうえお作文を送ってくださったチョン・ジヨン様にもう一度感謝申し上げます) 第3部｜グラミー賞にも負けないナビ賞授賞式 ださった方々に感謝の気持ちを伝えました。最後はナビ賞授賞式でした。2021年正義記憶連帯と共に活動しながら大きな力になってく ョン・ヨンジュ監督が広報大使になって応援映像で後援を促進してくださいました。しました。運営財政準備のため「ナビプラス+」キャンペーンも行いました。俳優のクォン・ヘヒョさんとビ日本軍性奴隷制問題解決運動31周年にあたり、去る11月16日正義記憶連帯後援の夕べ行事をオンラインで開催 キャンペーンナビプラス+ ● 現場スケッチ2021後援の夕べ 後援の夕べを再度見る ▶ 2021正義記憶連帯活動映像 ▶ 4週間にわたって(2021.10.25〜11.16) りし、感謝の気持ちを伝えました。メモ帳などが入った感謝ボックスをお送りしました。さらに長期後援者の方にも記念品をお送の後援者には2022年カレンダー、ボールペン、石けん、エコポーチ、マスク＆マスクコード、ナビプラス+キャンペーンを行いました。10万ウォン以上
52 53 2021正義記憶連帯活動報告書 Part 01 正義記憶連帯の開始から現在まで Part 02 正義記憶連帯の活動を振返る Part 03 正義記憶連帯と私たち 下記の収入支出内訳は後援会員が正義記憶連帯の収入と活動費用を分かりやすく理解するために再構成しました。私達の法人は市民の後援金だけで運営され、財務状態と運営成果は表にしてホームページに掲示されています。 (*)事業遂行費用を項目別に分類したもので、分配費用、人材費用、施設費用、その他の費用がすべて含まれています。(*)発生主義による勘定科目が含まれています。(寄付金収益-未収金) 収入区分 内容 金額 ● 事業収益 1,083,952,372 ● 寄付金収益(*) 定期カンパ、不定期カンパ、ナビ(蝶)基金、博物館後援、運営後援など 1,043,787,040 ● 投資資産収益 預金利子収入 29,345,245 ● 収益事業収益 博物館など収益事業収入 10,820,087 ● 事業外収益 分担金、外貨換算利益、コロナ隔離者支援、カード割引など 4,794,233 ● 固有目的事業準備金の払戻し額(*) 固有目的準備金から還入 40,563,085 収入総計 1,129,309,690 支出区分 内容 金額 ● 公益目的事業費用 1,084,574,162 ● 事業遂行費用(*) 822,726,883 水曜デモ (2021年には装備賃借料が支給されなかった)毎週水曜日に実施する日本軍性奴隷制問題解決のための定期水曜デモ 40,506,499 被害者支援 被害者の情緒的安定のための訪問事業、支援事業など 60,880,144 対外協力事業 ムなど国内外連帯事業アルデー連帯団体協力事業、英語ウェビナー、平和の碑10周年国際シンポジウ日本国相手の訴訟判決1、2回討論会および3回国際シンポジウム、8.14メモリ 108,386,687 メモリアルデー事業 金福童平和人権賞事業など8.14世界日本軍「慰安婦」メモリアルデー事業、世界平和の碑支援事業、 102,631,888 研究出版事業 証言集6集英語翻訳本出版、金学順30周年国際学術大会など 82,464,609 教育事業 青年世代のための日本軍「慰安婦」教育課程事業、教育コンテンツ制作事業など、 48,759,134 ナビ(蝶)基金 ダ)、パレスチナ女性トラウマヒーリングセンター事業など戦時性暴力被害者及び被害者支援団体支援事業(ベトナム、コンゴ、ウガン 85,050,585 ニューメディア・広報事業 博物館ホームページ制作、ホームページ管理、映像制作などの広報事業 71,844,646 博物館事業 戦争と女性の人権博物館の展示、アーカイブなど 195,871,786 政策企画 未来戦略コンサルティング、法的対応関連など政策企画事業 26,330,904 ● 一般管理費用 正義記憶連帯の運営と管理のための費用 215,375,666 ● 募金費用 各種決済代行手数料、プログラム利用料、送料、後援感謝物品製作、後援行事等 46,471,613 ● その他事業費用 収益事業費用 4,183,008 ● 事業外費用 ウォン単位切り捨て雑損失 2 ● 固有目的事業準備金転入額 固有目的事業の準備に転入 33,250,906 ● 2022年事業費へ繰越 当期運営利益 7,301,612 合計 1,129,309,690 ● 会計状況 ● 寄付金収入 92% ● 固有目的事業準備金の払戻し額 4% 2021年 総収入内訳 ● 投資資産収益 3% ● 収益事業収益 1% ● 一般管理費用 19% ● 固有目的事業準備金転入額 3% ● 2022年の事業費への繰り越し 1% 2021年 総支出内訳 ● 事業遂行費用 73% ● 詳細内容事業遂行費用 ● 募金費用 4% デモ水曜 5% 支援被害者 7% 対外協力事業 13% 記念事業 12% 出版事業研究・ 10% 事業教育 6% 基金ナビ(蝶) 10% 事業ィア・広報ニューメデ 9% 博物館費用 企画政策 24% 3%
54 55 2021正義記憶連帯活動報告書 Part 01 正義記憶連帯の開始から現在まで Part 02 正義記憶連帯の活動を振返る Part 03 正義記憶連帯と私たち ● 活動家が伝える一言 ホラン 世界各地で日本軍性奴隷制問題を記憶し知らせる方々が共にしてくださり、厳しい状況でもより大きな力を得た一年でした。ありがとうございます！ イ・ジヨン 支持があって、より豊かな一年でした。人生を愛する人々、そのようなみんなの歩みが美しい。みんなからの応援と ライオン 消したとしても、残された足跡に沿って、また誰かは新しい道を（中略）彼らが歴史を消して、記憶を消して、私が言うこのすべてを「私たちには必ず刻まなければならない記憶があります。作って学んでいきますから」1517回水曜デモでルシオさんがしてくださった連帯の言葉、苦しい時に心の中に刻み込みます。一緒に学んで歩いていきましょう。 ダッフィー ちがそうされていたように、諦めることなく歩き続けた。その当時、ハルモニたちは今の私たちよりもっと水曜デモである参加者の方がおっしゃってくれまし苦労して活動されたと。私たちは30年前にハルモニたます。 ジウ 皆さんがいらっしゃることを待ちながら、♪岩のように♪ウイルス感染症で人も集まらず残念な時もありましたが、水曜デモの現場が騒然となるなか、新型コロナ正義記憶連帯を支持してくださる後援会員の方々がいつもそばにいると思っています。2022年の水曜デモに猛練習したいと思います~ イ・ナヨン 新しいビジョンと使命、事業目的にふさわしい正義てくださったすべての方々に心より感謝申し上げます。崩れおちてしまうほど、危うく困難な時に手を握っ記憶連帯へと力強く歩んでいきます。これからもたくさんの関心を持って応援してください。 ハン·ギョンヒ 涙が出るほど嬉しかったです。久しぶりに水曜デモに学生たちが参加しました。最近、水曜デモが歴史否定勢力のせいでとても辛いです。再び平和な水曜集会になるように力を貸してください。「一緒」にすれば乗り越えられると思います。 カン・ギョンラン 記憶し連帯して下さるすべての方々に感謝します。「記憶と連帯は不正義を正す最も強力な武器!」 これから、もっと頑張って活動していきます。 チェ・クァンギ 再び現場に戻ってきて過ごしたこの一年は、感動と感謝があふれる奇跡のような毎日でした。挫けることなく、逃げることなく立ち向かう勇気をくださる皆さん、本当にありがとうございます。 チェ・イェリン たします。これからも挫けることなく一生懸命走っいつもそばで送ってくださる、温かい応援に感謝いは、平和な未来のための重要な一歩だと思います。日本軍性奴隷制の問題を正しく理解し記憶することていきます！ ヘン 再び闘います。ちの勇気と意志を記憶し、彼女たちのように力を出して、冷たく硬い壁を壊して世の中に出てきたハルモニた歴史は消したいからといって消されるものではないということを日本政府にはっきりと分かるように！ ゴ・ナギョン も、私たちの連帯を思い出してすぐにまた立ち大変な時期に一緒に過ごしてくださってありがとうございます。挫けそうになる瞬間が来て上がります。 パク・ゴウン 多くの方々のおかげで、力を出して仕事をすることができた2021年でした。ありがとうございます。今後、より多くの記録を整理·保存·活用し、皆様と共有していきたいと思います。 ビバ 皆様の応援と支持、連帯してくださる市民の皆様の時には挫けそうになる時もありますが、後援会員のおかげで、再び力を出したりもしていました。ありがとうございます。 イム・ジヨン 初心を忘れず、岩のように、ひたすらに平和づくりの先頭に立って皆様と共に歩んでまいります！闘争！ スソン 活動において、心強い支えになってくださる後援会員の方々に深く感謝します。今年も懸命に飛躍していきます。 イ・ギョンスク 本当にたくさん泣きました。その中でもっとも涙を流したのは後援会員の方々の応援してくださる言葉でした。ありがとうございます。
56 2021正義記憶連帯活動報告書 Part 01 正義記憶連帯の開始から現在まで Part 02 正義記憶連帯の活動を振返る Part 03 正義記憶連帯と私たち ● 後援&理事会紹介 ための多様な活動に使われます。皆様の大切なご支援は、日本軍性奴隷制問題の解決と被害者の名誉回復、女性・人権・平和の 定期後援 一時後援 区分 名前 所属/職責 任期 理事長 イ・ナヨン 中央大学 社会学科教授 2020.4.27~2023.4.26 理 事 カン・ソンヒョン 聖公会大学 教養学部教授 2020.12.14~2023.12.13 カン・ヘジョン 元正義記憶連帯 運営委員 2020.12.14~2023.12.13 キム・チャンノク 慶北大学 法科大学院教授 2020.12.14~2023.12.13 イ・スクチン 全国連合会韓国キリスト教長老会女性信徒会総務 2020.10.16~2023.10.15 イ・テホ 市民社会団体連帯会議 運営委員長 2021.1.4~2024.1.3 イム・ユンオク 韓国女性労働社会 常任代表 2020.12.14~2023.12.13 チョン・ジンソン ソウル大学 名誉教授 2020.12.14~2023.12.13 チョ・ヨンソン 弁護士, 元国家人権委員会事務総長 2020.12.14~2023.12.13 チェ・グァンギ TALKコンサルティング代表 2020.12.14~2023.12.13 チェ・ミンヒ 元国会議員 2021.1.4~2024.1.3 ハン・ギョンヒ 正義記憶連帯 事務総長 2021.7.11~2024.7.10 ハン・ミギョン 全国女性連帯 常任代表 2019.5.13~2022.5.12 チョン・デファ 韓国奨学財団理事長就任により 2021.10.8 辞任 紹介理事会 正義記憶連帯の毎月の活動をニュースレターでご覧ください。購読ナビレター 韓国語 英語 ともに正義記憶連帯と
