Psk017

十七期

issue017 2013年6月14日

生 活 ．文 化 / / 筲 箕 灣 迷 你 社 區 雜 誌 / / 每 隔 週 五

筲箕灣 填海史

免 費 派 發

避風塘

譚公廟

愛蝶灣

天后廟

灣東

大街

60年代海岸線

筲箕

足球場 東區走廊

南

筲箕灣填海史 ----填海地圖

筲箕

灣道

電車路

已經有填海的工程。隨著城市發展， 金華街

工廠

街

望隆街

愛秩序

康街

當今海岸線

據政府的數據，筲箕灣早在 20年代

街

巴士 總站

峻峰 花園

80年代海岸線

電車總站

筲箕灣在 70-90年代間進行過兩次 大型的填海工程。現在我們見到左圖 中最深色的地方是筲箕灣最原初的 地，峻峰花園、電車總站一帶是八十 年代填出來的，而愛蝶灣則是九十年 代填出來的。東大街和電車路就是最 初的沿海大街，大家可以以電車路為 參考，分辨填出來的土地。

1958年街道圖， 當時筲箕灣東大 街對外就是海。 地圖顯示，當年 筲箕灣和愛秩序 灣是兩個不同的 地方。當年的筲 箕灣和西灣河有 很多渡海輪服 務，來往九龍和 港島其他地方。

1924-1944 年間，筲箕灣已有填海 工程，圖中紅色為填了海的地方，筲 箕灣整個灣被填淺了。 1987 年地圖，現今峻峰、足球場、 巴士總站、愛蝶灣一帶都在「施工 中」。當年的船廠在現今愛蝶灣港鐵 站出口。

1987 年地圖，清楚見到 reclama- 日期不詳，但能見到當年崇真堂側是警署，而筲箕灣對開叫「水牛灣」。 tion in progress，填海進行中。南 安街對開，就是海邊了。

1966年地圖，當時西灣河有三種渡海 船，分別往茶果嶺、鯉魚門及調景 嶺。

風浪再大都不怕 - 筲箕灣避風塘 編：田彩婷

不少水上人及漁民付不起陸上的租金 而被迫居於水上，避風塘對以水為家 的人來說是生活不可缺少的一部分， 有些水上人為了糊口，就發展水上食 肆，而衍生了著名的菜式─避風塘炒 蟹。

右圖為很久以前從西灣河山畔望向筲 箕灣避風塘，能看到遠方山上是鯉魚 門軍營。

左圖為昔日筲箕灣避風塘內小型駁艇 及住家艇。 papershaukei

聯絡及查詢請電 59815970 黃先生 或電郵至i852393@me.com facebook 專頁： www.facebook.com/papershaukei

高價收購 黑膠CD唱片音響器材古玩傢俱字畫郵票 相機錢幣軍票一切懷舊物品請電 97132621曾生

右圖為1920年代筲箕灣避風塘，能看 到對面九龍的獅子山。

領取方法/派發時間 《紙筲箕》每隔週五出版，每期出版日情參考book專 頁內公佈。 每逢出版日（星期五）早上 8:00，有專人在筲箕灣地 鐵站 A2 出口派發。

《紙筲箕》派發點

筲箕灣 （東大街）隨你鍾意 （東大街）優良玉器

東華三院方樹泉 社會服務大樓

銅鑼灣 開益書店 綠野仙蹤書店 書得起書店 M2 Cafeé think Cafeé （派發點將不斷更新）

⊴ᶗዯ✪ ✬ᮿ▱ᖗዹ᜴ᖗᐬ ! ! ! ! ! ! !

᷾ᙰᓛ✬♢ᦀ⊴ᶗ! ! ᱭ፸ᤍᩡ≱♢ᦀ⊴ᶗ! ᪇᜔ᩪᘾἇ❁᚞᪱ᩡ≱! ♢ᦀ⊴ᶗ! ! ! ᛦᮿᛓ⒱ᓛᮿ♢ᦀ⊴ᶗ! ▱Ổᛓ⒱ᓛᮿ♢ᦀ⊴ᶗ! ᳞ᬌᛓ⒱ᓛᮿ♢ᦀ⊴ᶗ!

✬ᮿᕂᨬᴀፖᖗᐬ ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! !

ᬈᏸ♔ᛦ፛ᡐ⚆✬ᮿ♢ᦀ⊴ᶗ Ṣጕ✬ᮿ᫛▙ᩡ≱♢ᦀ⊴ᶗ ⎻ᔣ᧔✬ᮿ፛⁘ᰂ⊴ᶗ ὲ⊆ᱜᚯᛈᮿ⊹፛⁘ᰂᩡ≱⊴ᶗ ◘⍆᷶Ạ⑬ᏸ♢ᦀ⊴ᶗ )᫛▙ᧈ!0!ḢḼᧈ!0!᫵Ổᧈ* ጱᣉ✬ᮿ⊴ᶗ! ើ᭕♢ᦀ⊴ᶗ ዯ፶ើ᭕ᕂᏓᢽỹ⊴ᶗ ᑯዷ፬ᜈ᳞ᶀᛈ♢ᦀ⊴ᶗ ᒢ᪳፬❰Ꮄ➠℆ᙨ➂᪳ᛈ♢ᦀ⊴ᶗ