Portfolio

Page 1

portfolio

wonkaa lin

architecture

commodity

graphic

design

401368047 ćž—ç…’ĺş­

Office of Department Office of the Director Department of office reception room File room Department of Architecture Library

Public space of Faculty members Office of Faculty members

Design Center

One grade studio Second grade studio Third One grade studio Fourth grade studio Fifth grade studio

Postgraduate Studio Doctoral candidate studio Student Union office

Fuyuan Plaza

Lecture Theatre Carpentry factory Digital Factory

Dorm and School canteen Family superstore

Computer Classroom Seminar rooms Professional Comments Design space Photography darkroom Professional Laboratory

site

Jointly classroom

site

Students design communication space Unloading space Garbage storage space Guardroom

Engineering Hall entrance

Administrative space

Multifunction exhibition space Underground parking

cafe site

Related af iliated space Clas ro m Dedicated space Students using studio Teachers using

Department of the teachers and students

Vertical moving line /Stairs

Fift ²

h gr ad

Po

Doc st 100 tor gr m² al adua can didte ate St

Join

tly

dioio

onal

²

Comm

Desi

gn

spac

e

ʕ↙IJʿ

ĆŽĘ?ÎŒࢹĘžŮ?Č‘ƨᆚ ‍۞‏ѹŕ§?Ç&#x;ŕź›Ę?;‍ ب‏

ޚʕƒࢹђӚ˼ á‘ŽÄŚÓš๤͜ࢹ

ŕşˆĎ‡Ô˘ÇŒŇ Ňž ͜ǨŃ’ʸ

Ô˘ÇŒÎ?ŇžËŒĹžÄŞâ€ŤŘ¨â€Ź

ŭ͜ࢹђӚȼŪ

Ń’ՌšĹžÄŞâ€ŤŘ¨â€ŹŕˇşÇŒ

50m²

Garbage storage space Guardroom

Unloading space 30m²

Design Center 200m²

ĘžĎ&#x;ăӖ Ţ´ŕŚƒ Ę˜ÉŁÄƒâ€Ť Ý˜â€Ź

50m²

Ń„Đ€̤֯‍֞‏ЀɢČ•Ěś ŕ˘¨Ë Č€Ä™Ö›Ë—Ö›

Professional Laboratory200m² Photography darkroom

Ô˘ŐĽÓš๤ŕ •â€ŤŢ‹â€ŹÇ¨ŕ˘ąĹŁÖ?

File room 25m²

Óš๤͜ˏÇ?Ɲኇů

20m²

ชӚʕƒࢹ

25m² Office of the Director

ˍ‍ ۔‏

30m²Department of office reception room Department 50m² 150m²

Ç&#x;տ‍ؗ‏ǎԤࢹ

Óš๤͜ˏÇ?ŃšÓ?

Department of Architecture Library

ˍ‍ ۔‏

Office of

Ě&#x;â€ŤÜŽâ€ŹČ€ÉŒÔ„ŕ§ˆĆ’ࢹČÓš๤ˏÇ?

exhibition space Multifunction 100m²

ents

Ô˘ŐĽÓš๤͜ࢹţÖ?

Semi² nar

Four

WHO

Changed user

Ě?Ň˘× ÍłĹ°Ć— Ď?ČźÄƒÓ–Äƒâ€ŤËŹÝ˜â€ŹÇ? Ő†ŇœĆ‘ČĽâ€ŤÚ’â€ŹÄ€ËŹÇ?

Ě?ҢȼŃ’áƒžĹ” ŕŠ–Çšâ€ŤËŒ׌‏ŒƑĎ?Ó?Çšŕ ’Î˜ Ř”ÄˆĘ…Ç•Ä€ŕŠ– ČšÄƒȼƟČʅǕĀʋ ŕŠ–ÖœĐš ĝĨĎ?ȟČËŒĹ’Ä€ĘŽŕŠ– ÄĄŕĽ?ËŹÇ?ĀњÓ?ŕŠ– ͹ʎĘ‹ŕť?ÔŚĘ‹ŕŠ–Ç…

Ď?ȟąʅǕ৊হÄ€Óš๤̊͜Ç&#x; ÇˆČ€ÍśĘ‹Ć’Ĺ€ ĚƒÇŁ Ę‹Ň ÇœĆ’ Ň‹ʞϢÄ€̚ů ŐŠ Ď™ĹŻĆ˜Ď&#x;Ĺ ÔœŮ?â€ŤÖ Ú‡â€ŹĹ´ÄľÉ–ÉŒ

Changed the use time ĘŽËŒ̚ůâ€ŤÜŠâ€ŹÇ­Ä˜Ä€Ď?Čź ૼƧ੢ǣͶĘ?ŧǽIJÇ?͹οÓˆĘ?ÍąÖ?ФIJÇ? ŧǽˏÇ? Ć‰ÍśĘ‹Ň Ę‹Č‡Óšŕą¤Č ČŻÍąČ ËĽČĄÎ˜Ä€ĆœĆ˜ÇˆČ€̚ůȸĆ˜ß€Ĺ Ä ĘťĆ˘ÔšÄ€Ëˆŕ¨š

NORTH ELEVATION

NORTHWEST ELEVATION

WEST ELEVATION

SOUTH ELEVATION 1:200

Service space

Graduate Studio Doctoral studio

100m

oms ²

th unic grad Seco ndation e st 35 0m² gradspac udio e steThir Stu den udiod On t Uni ure 350m e gron off Thea ² ade ice 25m Letr 300m stud² cteur Digi Co 350mio ² e Th talmputer ² eatr Fa Cl

comm

100m²Public space of Faculty members

Office of Faculty members250m²

essi

200m

Office of Faculty members 250m²

desi

gn

ęĂʕÇ&#x;‍ ب‏

How to retained/changed

WHEN

Student studio

clas 15 sro0o0m² m ro

e st ud Stud io35 0m stu

uden 150m ² ts

Prof

Č€ࣼΛ௡ß‘ʨઔ

Why retained/changed

Administrative space

300m

ęȕ ŕłœŕ˛•Íľâ€Ť ب‏

WHY HOW

Department of foreign students use

classrooms

ชӚ

Department of the teachers and students

Ě?ҢÄ…͜ĥ༪ŠдĘ‹Ë?Ń„Ä€ŕŠ–ÇšĹ áƒžĹ”Ď°Ô¨Ę‹Ć Ë‹Ę‡੢Ö?ËŹÇ?ÖœĐš

Department of the student

site

ޚȓࢹę֛

Vertical moving line /Elevator

Department of the teacher

Business hall entrancea

ÎŒਲĐ—É€Ä˜Č•Ö›Ë—ʸԝК;‍ب‏ Ę‹ŕŠ–Éƒɥˏġ࿸

What retained/changed

WHAT

Lect

ctorassr120m y oom²

250m OneCarp ² entr grad y fa e st 30 udct ioory 0m² 350m ²

Forth grade studio

e

Fifth grade studio Second grade studio

Und

erg

rou

Department of Library

n

d p 520m ² arki

TRUSS STRUCTURE DETAIL 1:50

Third grade studio

ng

Lecture classroom Da tian liao

aa’ SECTION parking

now

Design Center Cafe/Shop

Lobby/Exhibition space

guardhouse laboratory engine room

‘Ƽ…‡ †‡’ƒ”–Â?‡Â?– ‘Ƽ…‡ comment Space

darkroom computer classroom woodworking factory digital factory

-650

Administrative space

site

Comment

Start a design

Graduation comment

Midterm exam

Comment

Comment

Finally Comments

Exchange Comments

Start a design

Final exam

Midterm exam

Final exam

Finally Comments

Exchange Comments

Start a design

Midterm exam

Final exam

Finally Comments

Exchange Comments

Start a design

Final exam

Midterm exam

Finally Comments

Exchange Comments

Start a design

EA4

EA5

wc

wc

third srudio second srudio

b

wc

forth srudio Ƥˆ–Š •”—†‹‘

classroom

wc

wc

wc

classroom

doctoral studio graduate studio

wc

+550

+1000

+200 -500

+2200

+1800

-200

First grade studio -650

Parking

Woodworking/digital factory Computer Classroom

a’

-650 -550

-900

+550

+1800

+1400

+1000

+2200

School Activities

Activities in the department

Graduation exam

EA3

Winter vacation

Graduate design Interview Graduation preparations

Winter vacation

Welcome camping Arch Haunted

Arch week

summer vacation

Winter vacation

Shuiyuan Street

Welcome camping

Prepare arch week

EA2

wc

seminar room Lecture classroom

Architectural design

summer vacation

Welcome camping Bingo Prepare welcome camping Winter vacation

Winter vacation Internship in China Small arch week Japan work camp summer vacation

Inheritance of work camp summer vacation

EA1

Yingjuan Road

cc’ SECTION 1:200 department of library

a

wc

-1200

‘Ƽ…‡

Ƥ”•– •”—†‹‘

‘Ƽ…‡ design center cafe shop

-1100

-900

Comments Space

Zhongshan Road

bb’ SECTION

Teaching staff Office

Da xue　Cheng

-400

c

+0

c’

B3 PLAN

B2 PLAN

B1 PLAN

1F PLAN

2F PLAN

b’

3F PLAN

4F PLAN

5F PLAN

layout 504.6

X

118.8

6F PLAN

7F PLAN 1:200

Adobe Illustrator Adobe Photoshop ArchiCAD SketchUp AutoCad

ACTIVITIES PLANNED ALONG THE RIVER IMAGERY Relationship building extends to the river and the river

Esperience of Sea fishing

Fishing teaching

Water extended into the building and people observed water under the river

20-30CM

Fresh fish products

150CM

200CM

A day fishmonger

The relationship between people and the river is gradually increasing

To Keelung Harbor

School institutions Tourist area Public facilities Government agencies Market for residents Residential and commercial mixing area Residential area

Extended platform outside the building to the river

Relationship between the housing and the platform on the water

Extend of buildings , open spaces and water

a

IMAGINATION OF RIVER ,PEOPLE AND BUILDING

Residential area

The opening plaza respond to mountain

Activity intensity and Relationship between the two plaza and the river

KEELUNG TIEN-LIAO RIVER URBAN WATER FRONT SPACE DESIGN

Setting program relationship with the surrounding buildings

PERSPECTIVE IMAGERY

DESCRIPTION AND ANALYSIS ABOUT DESIGN Residential area

Second floor for residential space Sandwiched between two buildings of the water path

Second floor for residential space Sandwiched between two buildings of the water path

b’

c

WHAT IS KEELUNG ? The port extends into downtown

Green Plaza Virtual space extending from the alley and the open space Connecting on the ground floor commercial space

95% of the mountain

Fourth-highest urban population density of Taiwan

b

SECTIONAL PERSPECTIVE IMAGERY

Increasing the Keelung emigration situation

Keelung become an important "satellite city" of Taipei metropolitan area

1:200

It is at the heart of the windward side of the northeast monsoon in the winter

Commercial area

Green Plaza

Commercial area

RIVER

Plaza

River fish market

River

PERSPECTIVE IMAGERY

SITE PLAN

Residential area

1:1000

a’

GROUND FLOOR PLAN

c’

Commercial area

River fish market

Green Plaza

Incubation Base

Ship Dock Position

Seafood Restaurant Fish Market Seafood processing factory (open to visitors)

Wooden frame on the river Provide a hydrophilic space and acts business activities

You can leave from the fish market to the plaza Enjoy fresh fish dishes or rest

Sea fishing experience Retired fisherman workspace A day fishmonger experience class

Water extended into the building You can view the river through the glass

SECOND FLOOR PLAN 1:200

Seafood Restaurant

Green Plaza

Incubation Base Sea fishing experience Retired fisherman workspace A day fishmonger experience class

aa’ SECTION

bb’ SECTION

cc’ SECTION

NORTH ELEVATION

EAST ELEVATION

1:200

1:200

1:200

1:200

1:200

Residential area Green Plaza Residential area

Commercial area Residential area

RIVER

Green Plaza

River fish market

Seafood processing factory

Fish market Seafood Restaurant and Exhibition space

Green Plaza

Industrial Base and Exhibition space

Experience Classroom

RIVER

Green Plaza

Commercial area Residential area

layout 504.6

X

118.8

Adobe Illustrator Adobe Photoshop ArchiCAD SketchUp AutoCad Artlantis Studio

site analysis

Pollution investigation

Status expectation

ًߩൊე৺ᅅഄໆᄳᦫ෡ॏव鄉ගٚߩළ ‫ܯ‬ర產ࡽ᪃ซ੟࣪ᡀኼᆥຳ෻჌ᅎฐສྐྵኼ ࿏‫܀‬ຓჸൊ႕ల᪃ຳࡽ產值 ‫܁‬൉ৎኼ٩ᇼًຳࡽွࡽٚૐ ᒢῺຢຳൊ෡फ୔Ⴒະჩजၭሕຳࡽವ९

ლ఑ᘵე৺ᅅഄໆᒢबแ‫٭‬ᆌᄳᦫ෡鄉ග ྐྵ࿙੣ଗॸࡽ ᄃ᱀ ᄃ‫ ޖ‬ᄃ஦ᑹ௨ሕब

ლ఑ᘵე৺ᅅഄໆࢆྐྵٚஊൡ۹ᝇ ྐྵ࿙੣ଗೱ்ܻ෡म࡬ ᪃ߵဩሷี෡ၭሕ

NON-URBAN USE ZONING MAP

ഃ ౹ ॸ ࡽ ‫ڿ‬ ኼ

非都市使用分區圖 general agricultural area

ร ব ব ࣾ ঌ ३ ੕

4+8'4 72 Youcai Lao Large Row of peripheral industries and remediation plan

ၲᨙ ॸೝ ࡽఛ

ൡຳ ‫܇‬໡ ॸఙ ঱ ࡽೳ ᵧ ‫ ڿڿ‬๘ ኼኼ ኼ

一般農業區

specific agricultural area 特定農業區

ॸ ୘ ᑹ ௨ forest area

a

森林區

forest compartment land

C ஺ैཉᝉ

林班用地

river area 河川區

hillside conservation area 山坡地保育區

b

台西鄉

d

ൗ ွ ᄃ ᱀ ᑹ ௨

industrial area 工業區

project ᐉध၇ઔ౲ᄳဉ෡污௨‫ٻ‬൒ቼᄤ污௨෡ௐॸഄໆ ๆઉٞઈઔ౲ᄳ٩ ஺᪄ैཉᝉ ෡గ⁂धေ ࿏ܻ౰ഄໆ ე৺ᅅഄໆ 污ౘम࡬

c

᝚௨࣢ิ

ઔ౲

urban Land

褒忠鄉

都市用地

虎尾鎮

urban planning area

東勢鄉

都市計劃區

土庫鎮

rural area 農村區

ൗ ွ ᄃ ‫ޖ‬ ᑹ ௨

high quality upland field 優良旱田

high quality paddy field 優良水田

second high quality paddy field 次優良旱田

second high quality paddy field

D ᪄ैཉᝉ

次優良水田

nonprime sensitive of farmland 非優良農田敏感地

NON-URBAN USE STATISTICAL TABLE 非都市使用分析表

building land

10645

建築用地

FARMING LAND

75361

農牧用地

FOREST LAND 林業用地

AQUACULTURE LAND

4491

transportation land

5387

養殖用地

交通用地

E ໂ३ָ੤౟

WATER CONSERVANCY LAND recreational land

C ഖ௨ᝉ

817

遊憩用地

homeland security land

3221

國土保安用地

墳墓用地

D ‫܂‬຃ഄ‫ޭר‬౟

F ე৺ᅅഄໆ

9148

水利用地

grave land

۹ ᝇ ᄃ ஦ ࡒ 塭

985

389

ໆ௨࣢ิ

ௐॸ

AGRICULTURE OUTPUT VALUE 農業產值

AGRICULTURE FOREST PRODUCTS 林產

ဖ൤鄉

ഃట鄉

26,351,117

農業

ैཉග รఋ鄉 ฑ़ග

248

FISHERIES

6,556,673

漁業

ANIMAL HUSBANDRY

ൡᝇ

ஊᝇ

ᝉ內ᄎᆍ෡‫܌‬ୗළฑྱ‫ݓ‬७७⅕ ಳะ೺᬴ᅥ ᷾ઑ‫౏܌ܿۇ‬჌氧‫ۺ‬ ፉଌ ‫܌‬ළలೕி७ ො ‫܀‬ஊॸ ࡽჸᑹ௨ໆဉ ੓ຳࡽ᝚溉ၾဌ੓ ჸ‫౏܌‬෮౲૑௨઒૑ჸൊ۹௨

ၭܻ౰෡‫౏܌‬੤ᄳૐჾ 污ౘሕबఈஊᝇ෡ൗွ ࡽ£ً᧜ᄳညઙໆဉ£ ่൒‫౏܌‬჌ᄃ‫ۺ‬ፉଌᆥ ൡ۹ᝇᓙ૴污ౘፉଌ‫ڥ‬ ࡶຳࡽ᪃۹ᝇᄃ஦ࡽ

۹ᝇ

25,280,259

畜牧

ഃ౹বᵧ୘෭ܿುᄫ෡༠ ፜ᐉᒢứᅅ‫ۃ‬ரี᪄ैཉ ᝉ£ࡐ塭ኼ৴ૐჾ෡ໆ௨ ޭ๐ ე৺ᅅഄໆၾဌ඗ ඥຓܿ£ᐓઉࡐ塭ᐉ᛺ე ‫ޞ‬ᜫ෡ܿ௨‫ً܁‬૑ჸ£઒ ဨ‫ـڊ‬ఈḅྦઉߵ£‫܁‬ະ ᰳᜠ௨෡Ⴍഇঈٚፉଌ

म࡬

YUNLIN CULTIVATED AREA CHANGES YEARS 1999

2001

2000

upland field area

歷年雲林縣耕地面積

2003

upland field area

upland field area

upland field area

旱田區域

旱田區域

旱田區域

旱田區域

22.81%

22.84%

23.05%

24.15%

paddy field area

paddy field area

paddy field area 水田區域

paddy field area

水田區域

77.19%

77.16%

76.95%

75.85%

水田區域

CULTIVATED AREA : 84386

CULTIVATED AREA : 84254

CULTIVATED AREA : 83823

2005

2006

2007

upland field area

upland field area

23.97%

23.92%

旱田區域

upland field area

旱田區域

23.91%

24.03%

paddy field area

paddy field area

paddy field area

76.03%

76.08%

76.09%

75.97%

CULTIVATED AREA : 80765

水田區域

?

水田區域

水田區域

CULTIVATED AREA : 80825

2010

2008

旱田區域

paddy field area 水田區域

Dongshi

Baojhong

Tuku

Huwei

Youcai Lao

CULTIVATED AREA : 83116

upland field area

旱田區域

Taixi

水田區域

ဖ൤鄉

ഃట鄉

ैཉග

program

site

ᐉॏव鄉ගَ௨᪃ൊᄤٍ൑ສ໎൑ᆥ೙᫈ᆥࢎൗ ൗွ෡ໆဉ污௨ ‫܀‬ຓీ࣪෡ઔ౲污௨ឌ௨࣢ิ

ٍۖ‫ڟ‬ᅘᧈဖ൤鄉෡ე৺೙ ஊညᄳᦫ஺ैཉᝉ ࿏ٍۖე৺ᅅഄໆᄳᦫ෡ൡᝇ ഄໆ቟ᗂྐྵ࿙ეॸ୘ᆥ೙᫈෡ᨱ૿ ൗွ᱀‫ੁࡽޖ‬ճۖ೙᫈

รఋ鄉

CULTIVATED AREA : 80818

CULTIVATED AREA : 80804 耕地面積

公頃

CULTIVATED AREA : ?

ฑ़ග

2010年五都選舉完成行政區域重劃 之後,原本同為重要農業生產基地的 高雄縣與台南縣已併入直轄市版圖, 未來土地利用必然 不再是以農業為 根基,農業用地將會大量消失

3582 hectares of arable land decreased 減少了3582公頃的耕地

۹ᝇ

ൡᝇ

ًఙೳ૫ྫ࠱࿱୅ ࡅୃ‫ܞ‬ ೜ௐॸీ੧ ࿪٪ܿ٩ᑖࣔఏ ෡᝿ൊఙೳ޽ࡢ ࣾশᯢ२෣ฐ่ຓ޽ࡪ‫ܯ‬ 說ీ੧ ߍधഃటܿ‫ڿ‬෡ఙ‫ރ‬ ४ະ

గୃ‫܌‬๐ᜰො¡⅕‫ۺ‬ഄໆૼ᳹ ٥፧৳ᄟჸ ‫״ీ؀‬ปႢ௨ ்ܻຳࡽჸ௨ ย໎࠰閒პࣙీ੧ດ३‫⅕ڿ‬ൊ ઔণ๐ะ ෌ࡖᡃൊࡆၺ࠰閒஑଱ ࿏ࣾশᏳঊ઻ኼఙೳࡪ٪ ᝿ൊ௨ પᜫ‫ۺ‬ะ

ஊᝇ

ॸࡽᑹ௨

ߵဩ

௨बᜣᄃ ܻ౰௨࿅ ⁽࡬ ඍూኼ٩௨ྐྵଢ ޽ ᄟჸ஥ཀඍూ

slow

ܻ౰ൗွໆဉᑹ௨ ࣢ิ ဴ੪‫܌‬ᄳᜰ৶

Infrastructure

fast

1

ग࠽धਗ਼෡ᄃ᱀ᑹ௨ቼᄤీ੧ ᕍ‫῿ܯ‬वῸṄສधᄤ ჸઔ౲ఙೳ෡ညઙሕ೵޲߸ܾ‫ۺ‬ቼᄤీ੧

2

గᕪ८

3

ൗွᄃ᱀

గᕪ८ ଗ௨८

進௨८

‫ڽࡀ٭‬氧થ

ຈࡀ‫ڽ‬氧થ

඙෺થ

ଂ‫܅‬ ఙྷ෭ᅆ ‫ڽ‬氧࢒污ොಗ

୧᛭

ൗွᄃ‫ޖ‬

‫ݱ‬༕ॵ

स‫ྐྵڴ‬ᄪ

‫ڽ‬᛭ቼᄤ

ॴ᛭ቼᄤ ᱀ፚ

CH4

CO2

൚࿂ൎ

๫᜻‫ڴ‬ൎ

೤ຓ ࢪ᛭

ໆ௨

H2S

ୃ૴ ᢁ঩

‫ڽ‬᛭ ቼᄤ

NH3

᝚溉 ໆဉ

‫ܞ‬ឌྐྵ‫ܯ‬ე߸ྷ

‫ڽ‬᛭บ ᄟჸस‫ྐྵڴ‬ᄪ߸ᐉ᱀࿂ൡसࣔྷྐྵᄪ£ম඼ ᑹ௨ൡສე߸ྷ£सṒྣྐྵ‫¡૴ୃᦫ܁‬ᢁ঩ ॖሷ೬༿§‫ڴ‬Ṓྣྐྵೄᦫ‫ڽ‬᛭ᢁ঩ॖ£產ఙ ୧᛭࠱污ොႨ৳ᄟჸ£ናḐສ‫ڴ‬Ṓೄ‫ࡖ܁‬᝚ 溉‫ـ‬ໆဉ¢स‫ྐྵڴ‬ᄪቼᄤညઙ࿾‫ނ‬ௐॸί࿂ ¡ኈ࿂ઙൗ᪅¡᱀࿂ྐྵᄪୗ¡स‫ྐྵڴ‬ᄪ߸ะ

ຈઊ ቼᄤ

ରઊ ቼᄤ

ᢁ঩ྷᅆ

H2O

೅᧵氧ቼᄤ§᱀࿂ຕᑹ௨ൡე߸ྷཀཊఙྷ ྐྵ‫ۺྔ໇ੋܯ‬୨Ⴀ氧᛭£‫᧵ٹ‬氧ࣔఏ‫ڽ‬᛭⁽ ೳ£‫ڽ‬᛭࢒૘૑๕჌ఋഄᅑ༜஦£ე߸ྷཀ ྐྵ‫ࣔܯ‬ఏ঒烷 %* ¡ຈ氧‫ۺ‬碳 %1 ¡ᄷ‫ۺ‬氫 * 5¡氨᛭ 0* ¡௨ * 1ะ£ቼᄤీ੧࿾‫ނ‬ ‫ڽ‬᛭ป¡‫ڽ‬᛭ತ¡‫ڽ‬᛭บะ¢

೅ࡖ氧ቼᄤ£ఈᐉഄᅑࢪ᛭೤ຓ᱀࿂ຕᑹ௨ ൡ£௨ൡჶ氧ଃೊ£ॴ᛭࢒૘ഄᅑ༜஦£ე ߸ྷཀཊఙྷྐྵ‫ܯ‬£‫ٹ‬ཊఙྷ਌ე氧⁽ೳ۹ ்ণ氧‫ܯྐྵۺ‬ᖰᄭ঱£ე߸ྷྐྵ‫ܯ‬ೋฐܴ£ ቼᄤညઙ࿾‫ނ‬௨િઙࡖ氧¡໫᛭߸ࡖ氧¡ఙ ྷ౜᳂༨ࡖ氧ะ¢

ಶᅆ߸

ມ

ߍ෻੧༿

ྷᅆ

෼

᛭Ṓ

ᑹ௨

ᄳဉໆ௨

ໆ௨

‫܀‬᛭ತ ჉ຓࢪ᛭ ೂ்污௨ଢ޽ ்‫٭‬Ὸྐྵ‫ܯ‬ე߸ྷ

୨๜થ

ໆဉ ‫܌‬ᄳ

౯ൎ

ઔ౲ ឌ௨ 溼ൊ

ໆဉ ‫܌‬ᄳ

ඍూ்ຓௐॸ溼ൊ ສ௨પ࠱௨ᅑ ๆ ઉၝआࢦ⚋৪ൎ४ ະ ৎ‫݋‬ٚགྷ႑ശ ᄳᢁఙ ౯ൎສଗ ८ቼࠐీ൑Əࣔ೜ ॵ߂‫ـ‬࿤஥঱᫄ᅥ ᝿ൊ஥ྷ

‫ڞ‬ჸਆඒ઒᭞᭒෡ ௨๐ۖགྷ႑ುఏശ ᄳ ࿏෌঱ௐॸ溼ൊ ࿪௨࠱ࢆ֯ྐྵྊສ ᖰ‫܉‬¢ᜮ๼෡ঌು ೄ෌ࡖ溼ൊ௨ఙ஥ ྷఙඒ޽ࡢ ๘࿙ე ᄟۖ෋௨ఎ஥ྷ

඙෺ತ ඙෺सೳྷપ

‫ٻ‬௨ ీ੧

൥௨ ⏝‫ڙ‬

்ᄳ ኸᄳ٧

ᔲ૑ე৺ᅅഄໆ ੵௐॸ溼ൊ৛শ ᦫऍൖྷ᪃ൗွ ᄃ᱀污௨ቼᄤీ ੧ቼᄤॖສဉᄳ

ᐉᔲᄳഄໆ௨჉ಶ ੵௐॸ᝿ൊ ٚూ୯ ⏝‫ڙ‬ๅᅔ࠱ಟਛٞ य़གჸ ᔗ౩ᖑ෣ᡃ 污௨ᔲᄳỵً৻ჸ ଌᅔᄳ௨

่‫ٻ‬污௨᪃大牌 水ଃྐྵ৛শഄ໊ ௨ ీ࣪ઉ‫ڞ‬ჸఙ ೳॸဌ ࡋ๐৻ჸ ߄፬ ᳹፬ًܻܰ ෭ฑ‫ـ‬ᣥఱ

୨๜႐࢒

ຳൊ ୓ੱ ᫆ಯ

௨ࢗ௎

ᬲ‫ز‬

ฬேಯ

Ⴗ荸ᬤ

೜ຢఙ෋௨ಯ၇ ‫ँ ߵܓ‬

೜ຢఙ෋௨᝿ఙಯ၇ ‫ँ ߵܓ‬

೜ຢఙಯ၇ ‫ँ ߵܓ‬

೜ຢఙ෋௨ಯ၇ ‫ ߵܓ‬౳ຢ

೜ຢఙ෋௨ಯ၇ ‫ ߵܓ‬౳ຢ

ٚय़ෂ஥ྷ ᭪ᮂಯ஬ ࢦᜫ‫ۺ‬௨પສ४ະ

௨ᄫ቟ఔ஥ྷ ࢦ࠲ྜ氮 ⃽ ≱ສ४ະ

‫ܞ‬ឌ‫ۺ‬Ᏻ࠱ე߸污ౘྷ ܻ౰௨પ ჱეߡࡤఙႈᅔະ਌ཾᡪ ᓙᅹ෡޽ࡢఙೕ ᰳ௨ࢎఔೆ࠱฽གྷෟௐ

‫ܞ‬ឌ௨પສ४ະ ‫܁‬ᒐ࿱೓೛஥ྷ਌ถ߿ ቼᄤᖰ‫܉‬۹ম෡ྃೊ

ٚ৘ᮂ‫ـۺڈ‬ఔೆኼ ࢦીᄂ ᜫ‫ܞ࠱ۺ‬ឌ௨પ ໫᛭ສ४ະ

೙᫈ଂ‫܅‬

layout 118.8

X

84.1

Adobe Illustrator

DECJAN TKAR 2.pdf 1 2015/12/23 上ĺ?ˆ1:21

DECJAN TKAR 2.pdf 2 2015/12/23 上ĺ?ˆ1:21

!"#$$$$$$$$%&'($$)*+,$%(-.$$$$$$$$$$$$$/&&%

âž…â°Ąâş?敲⌲Ć?俢ć•˛ć€€ăœ“ć›ƒ劳Ć?ä„?⽳➿姿ầ溣ă˜–â°Ąâş?Ć?ä››âˆ—ă›§â˝łćƒ¤ĺ­ąă‡ˇâťĄäŽ°Ë›

F G( '

F G( '

) H ! ! H ' *(

F G( '

) H ! ! H ' *(

NEVER STOP EXPLORING THE WORLD and YOURSELF 01 02 01

PLAT Studio. San Francisco

02 03 04 05

!"#"$"%"&"#

) H ! ! H ' *(

AECOM . Taipei Bio- architecture Formosana . Taipei JJPan and Partners . Taipei

inrtern

567-89:$"$$$2;<6=$>8$$,$$288?$@$$,$$A*B:.7C?$#;<D$$,$$#8<E;;$>7<$$,$$>=<<$0C

travel

01!2,34-.

1 R W 7R 6 F D O H > 1 7 6 @ ă˜– ä•? ᡧ âźœ â›˝ ᡴ ă‹° ㎝ ὲ ăˆ§ äš‘ 壤 äżł ㇡ ă˜Š Ć? ăˆ§ ㆰ 娢 ă—ľ 䙍 ⏞ 㨊 Ë› ⡳ăœ‚âž…ᡧῲ❥䎰䳢â­&#x;䔆Ć?âœ?â° ăœ‘ă‡ˇä‚ĄâťĄäŽ°â¸’Ḳć•şĆ?ĺƒ¤â¤‡ᡴĺ˘’ážžć˜ˇâœ?ăˆ§ĺŤŠâťĄäŽ°ä™Ť ć&#x;żâ&#x;†á¸”Ć?怲ä”?â?Ťä¨•ᡴâ?łăŽťá˝˛ä™ŤĺŚšâş?䛲弲㛛⤠凎❥䎰䙍â?–ĺƒ¤Ë›âž…❥䎰䙍㿼ć?ˆ匧䛲 ć?…❥䎰䙍㙖剙Ć?âž…ć?…❥䎰䙍⹋ć?‰ć†´ă–—â›…ă†°âˆ—❥䎰䙍〄俪Ë›

inrtern

567-89:$"$$$2;<6=$>8$$,$$288?$@$$,$$A*BN:.7C?$#;<D$$,$$#8<E;;$>7<$$,$$>=<<$ 0;?E;<D$C<7Q*9Q:7-=$6*K-,;9+.7-*+-C9*$34-.$:-C6*<-$;::8+7;-78<$

*+,-.//" +012-031-24,5

äžšă…Šâœ?㎜ᡧâźœâ›˝ć?‰⯲㉼㎝ὲⰥĆ?âž…ᡴâ?łä™ŤăŽťá˝˛ć–˜ĺ­§ĺ?žáˇ´â?łä™Ťć—ƒដĆ?ć€€ă¨Šăˆ—ăˆ—â…‰ â…‰âœ—ă‹Śĺ?žáˇ§ă‰ąâ°ĄĆ?⯴ăˆ§ă›°ăœ‘ä&#x;Œä™Ťáš˛ä‰?᡹âˆ˘ä•’ᡴâ?łä™Ťâ°Ąâş?Ë› 俪ĺŠ?âˆ?âş?ᡲ䙍㕀備檝âˆ?Ć?∗❥䎰䳢â­&#x;䔆Ć?ä„?⽳㇡䂥ᡧ៴❥䎰⸒Ć?ăź&#x;ăź&#x;✗Ć?âž…ăąš ă›°â°Ąâş?䙍᡽䔳㞪丕㇡ᚭᡧ㉹Ⱕ˛ äżłć€€ă˜–ă‡¸áż¸ăˆ§ĺŠ´ä&#x;ŒĆ?ăˆ§ĺŤŠä™ŤâťĄäŽ°äł˘Ë›

(@A6.

Fieldoffice . ILan

$"&"'"("%")

01

02

03

04

05

Wayne Wang

MouMou Wu

Randy LO

Lyle Huang

dun , ju shan

AECOM . Taipei

PLAT Studio. San Francisco

Bio- architecture Formosana

JJPan and Partners . Taipei

02

europe cross countries

Fieldoffice . ILan

Germany Ih lin . Tsai

plat studio &$#K + ,8-0, P3QHO8@5+1

R0@A7. 8+(%/L0+,8-0 P3QH. 28@5+1

Taipei Flora Expo

C

M

M

Y

Y

CM

CM

MY

MY

CY

CY

!"#$%&'!()*#$+#!,##-$./012/3$0-4$5.64/-.5

02

#(7

1$1$1

8(&$9$&"$*"#):

#(?

#(;

CMY

3)2.

4-* )2 :@,B

8-F8-5.N=.M11._.3^.

8-F8-5.N=..]),5=.3^

6"7"8"9"&":"; #$

%%

$

#$&

#"!

#"%

)"$*"+,"-%('./+0

Ä†ĺżƒ中ćœ€ĺ–œć­Ąçš„č‰˛çĽ¨ć˜Żďź&#x;

01 : Nippon Colors 02 : Adobe Kuler 03 : Coolers

? ; - -*9:

4+2+1,2

K

!"#"$%&'(%%

;9 +. 7 -* + -C 9* $

' ( ) * + , - .5 0 ) * 1 , A71A1>)8-

6+*78.

2.7<8,I9;::.8KK*9

F.=$

The 1975

9 ' : . ; - < 0- . * 1 , ,) . 5 1 . ) , = 8 7 + , * . ; - . ( + * 7 8 . ) 2 . ; -> > . ? @28 . :@ABCDE2-FGH7-.#IJK 3 ) 2 .4 - * ) 2

!"

1"&):"():$8##

<&)9*"&($"=(&

03

Imagine Dragon

' ( ) * + , - . / 0) * 1 , 2

N0@,A7 \11>>11(11>11

>*;9<7<D$P98?$-*;+.*9:$;<6$6*:7D<$P89$=8C9$;--7-C6*

#(>

“When I was seventeen, My mother said to me,Don't stop imagining. The day that you do is the day that you die."(17)

Woolloomooloo

8-F8-5.N=../-NN=.O7+)

AB - C D E B F "

K

L1L

M)88

GA?3$9?%% 7218 12+3%4--,5'$6.$0

H"A!$>"920IB"9JK,"H

' 8 < 2 . S -0 = . 7 1 , 10- 5 . 81 . >+ 28- , . ) N 1 @ 8 . 8 7 - . A ) 2 -2 . 8 7) 8 . 2 7)0- 5 . N = . T - , * 1 . T @ ( ) U Q > 8 7 1 @ * 7 . 0- ( ) + , + , * . + , . A 1 , 8+ , @ + 8 = . ; + 8 7 . V ) L ) , -2 - . 80) 5 + 8+ 1 , 2 . ; + 8 7 . 8 7 - . A > ) 0+ 8 = . 1 : . 2 80@ A E 8 @ 0) > . 2 1 > @ 8+ 1 , 2 G . + ( L >+ - 5 . 8- A 81 , + A 2 G . ) , 5 . + ( L 10 8 ) , A - . 1 : . >+ * 7 8 . ) , 5 . 80) , 2 L ) 0- , A = G . T - , * 1 . T @ ( ) . 5 1 -2 . , 1 8 . 0-2 80) + , . 7 + ( 2 - > : . 81 . 8 7 - . N ) , ) > . ) , 5 . 2 @ L -0 : + A + ) > . @ 2 - . 1 : . W >+ * 7 8 X . ( ) 8-0+ ) > 2 C . ' , 2 8 - ) 5 G .7 - .* 1 - 2 .( @ A 7 .5 - - L - 0 G .- F 8 - , 5 + , * .8 1 .8 7 - .( - A 7 ) , + 2 ( 2 .1 : .A 1 ( L 1 2 + 8 + 1 , .8 1 .- F L ) , 5 . 87-. L122+N+ >+ 8+ -2. 1:. () 8-0+)>+ 8=C. Y-. @8+ >+Z-2. 8-A7,1>1*+A)>. )5S),A-(-,82. ;7+A7. A),. A7)>>-,*-. @,-FL-A8-5. () 8-0+)>2G. 2@A7. )2. 281,-G. + ,81. L01S+5+ ,*. 87-. 2)(-. 2-,2-. 1:. >+*78,-22.),5.21:8,-22.)2.* >)22.10.;115C.T@().)88-(L82.81.)88)+ ,.).2-,2-.1:.2L)8+)>. + ( ( ) 8-0+ ) >+ 8 = .) 2 .) .A 1 , 2 - [ @- , A - .1 : .8 7 - .W L)0 8+ A @ >) 8- .,) 8@ 0- X .1 : .8 7 - .>+ * 7 8 .) , 5 .-28 ) N >+ 2 7 E + , * . ) . 0- > ) 8+ 1 , 2 7 + L . N - 8 ; - - , . ) . 2 L ) A - . ) , 5 . 8 7 - . , ) 8 @ 0) > . 01 @ , 5 . ) 01 @ , 5 . + 8 C

G;CH$

I8H6J*9D *9

/0? /0; GH;-P89?

/07

/0> /0B >*::8<:

C#(!=D#$DE81E

CMY

02

8-F8-5.N=..

7"?"@"!"6

7"="("!"% 8-F8-5.N=..H+::),=._7-,

C

01

Youth Lagoon

%#%&:8 <=& '&6>!$%6$

01 #I!#`

Photo by

OUT Schoolarship Trael

6"="<"<"%"%

01

Taichung Library

Uranium

W)$G97<-$V$H*;-.*9$?;E7<D

Č™ȿɥČ&#x;Ă?ŕŹ‚ŕ´?ĂŽ ŕ łá ‡â€ŤŰżâ€Źá‚‰

:8C9+*$L$)7D7-;H$!,M,5,N,O,$

RE*-+.*6$J=$>;7BM.@.*<D

G.8-8$J=$ST5UV

!"#"$"%""&"'"("(""")""*"+","-"."/""0""1"2"3"""3"2"""4"5"6"7"8""0""9".":".";"<"."/"")""="'",">"'","/"?""0""3"@"A"6"BC"

@ C J7 + $ X ; -*97 ; H7 - = $ Y W & Z W & Z [ & \ $ ] $ 0 1 O $ ! 2 @ T M $ ^ 7 9: - $ A *; 9 -*_-*6$J=$@.7<D.;<D$>**

7%2%1%8%%9%.%#%#%%%:%%;%,%-%+%'%$%%<%%=%>%?%%%?%>%%%@%!%4%A%B%%<%%C%'%D%'%E%(%'%$%%:%%F%.%-%/%.%-%$%0%%<%%?%G%H%4%IJ%

publication 59.4

X

84.1

Adobe Illustrator

I<+B9G7BJ$K=$$>=<<$0D

ea1

煜豪

TAMKANG UNIVER SITY

ARCHITECTURE

49TH

STUDENT A SSOCIATION

໨ޮ௨Ψࡏᆏߏࣣᄮٛત‫ذ‬λ௰֎༸۳ॖ݂࡚์ଯƌ

M

Y

MY

Ⱈ䕀ᷲὭㇽ曉敲┱˛Ⱈㇸ姿⽾✏ᷱῲ㛯Əㇸ㛰巆⎢⹛ ⭟䔆⏪棖Ə悊ẽῸṆ㘖┶ㇸ⏳㨊䙫┶栳˛悊ㇸ䙫妧⿜ Ⱈ㘖 ㇸ㘖Ḕ⎆⇡庒䙫Ə悊ㇸ䙫㕀⭟䵺樾巆ㇸ䙫ㄲ⺍ ⅝⯍㘖⽯Ḕ⎆䙫˛悊Ḕ⎆ẽ⤎ᷧṲ⯍ᷱ㘖㱹悊溣㭿⾴ Ə䛟廪㖣㷈㱆ƏⰋ⅝㘖὇Ὸ悊ᷧⰭ䟴ṭ⽯⤁ạ˛悊Ḕ ⎆䙫ㄲ⺍⅝⯍㘖媑Ə⛇䂡㮶ᷧῲạ䙫ᷴ䮈㘖⤐Ụ恫㘖 俷⾪惤ᷴᷧ㨊Ə㈧Ọ὇⽯曊✏⤎ᷧ​ᷧ⹛ⅎ䛲㷬ẽ∗⹼ 僤⁁∗ầ溣Ṳ˛Ṇ娘⤎ᷧ俨⸒⯴ㇸὭ嬂㛧憴奨䙫Ợ⋀ 㘖Ə⥩㞃ẽ⥤₶䜆䙫㛰ᷧ滅凯嶊Əẽ▃㭈怀ờṲガƏ 䄈媽媑ㇸ婴䂡ẽ∗⹼㛰㱹㛰⤐ỤƏ悊ㇸ䙫偞岓Ⱈ㘖孺 ẽ䕀ᷲὭ⁁怀ờṲガ˛悊ẽỌ⽳⏖Ọ恟㒮曉敲Ə悊㘖 ᷧῲ㮻廪ㇷ䆆⽳䙫䊧ㄲƏⰘ㘖媑ㇸḍᷴ㛪∢ヶ䙫ペ奨 ⎢∞㍰ㇽ㘖⿵㨊Ə晋杅ẽ凑栿嵗䙫˛ᷴ䄝䙫婘ㇸ婴䂡 ⤎ᷧ⯴⭟䔆Ὥ嬂㛧憴奨䙫㘖媑Ə὇凑ⷘ奨⎢婴䟌ᷧῲ 娔姯䒗⡪俳ⷙ˛悊ῲ娔姯䒗⡪㘖媑Ə⭪⅝⯍Ṇᷴ⏒⻡ 䮰Ə⭪㘖ῲ⟡㜓娔姯˛悊⭪㘖ᷧῲ态䔏娔姯Əᷴ䮈὇ 㘖⁁䔉⒨˚⮋ⅎ˚䩡敺˚⻡䮰Ə⁁⏫䨕巆怀䛟旃䙫惤 ⏖Ọ˛怀㘖ᷧῲ态㈴姺䷛Ə悊ㇸ㘖▃㭈⁁娔姯怀例䙫 Ə悊὇⏖Ọ恟㒮嵗⏸⏫䨕ᷴ⏳䙫巖˛䔁凚ㇸ妡⽾∗⤎ ṻⅴ㱡⮁怀ờṲ惤恫ᷴ䭾㙁˛ㇸ奨嵗⏸嗄堺˚ㇸ奨嵗 ⏸⻡䮰䬰䬰˛Ḳ∴Ⱈ巆ㇸ俨断敲䎐䫸媑Ə⛇䂡ẽ⥚ℹ ペ孧Ḕ⎆⻡䮰Ἥ俪ᷴᷱƏㇸⰘ媑⎴㭊὇悊溣㛰按Ə⤎ ⭟䴷㝆⽳忨⥠⎢敞㘌嗋Ⱈ⥤ṭ˛⽳ὭẽⰘ媑⛲⣽㘖✏ ⹒὇憷㷬ṲガƏἭ὇㈧㛰䙫棱ㇷ惤✏⤎⭟˛㈧Ọẽ婴 䂡䜆㭊䙫䲥䥅㘖⤎⭟˛㈧Ọ㱡⮁὇檏⬷壈㘖⿵㨊⬷䙫 ạƏ㘖悊㘩 㱡⮁䙫˛὇㜓峑Ⱈ㘖Ḕ⎆˚὇㜓峑Ⱈ㘖 㷈㱆˛

CY

CMY

K

郭許 孟可 芙

上 西 安海 北

新基 京 斯加 隆 里坡 蘭

實旅 習遊 日手 記札

林游 佳瑛 特 平樟 別

專 訪

浮我 動們大鳥 城夢都人令 市想會 人 厭 的 惡 未 的 來 松 城 子 市 的 一 生 !"#$%

$ % & ' (

௄῵བᤂணႶຢᇂ੒☺å‫ۂ܁‬ᕦλ‫ڃ‬গ൨ࠋ

專 題 人 物

生 活 必 需 糧 食

$ % & ' (

⅝⯍Ṇᷴ㛪Ə⛇䂡ㇸᷧ䛛婴䂡ẽ㘖ῲSDFNDJHṻ⹛ Ə悊ㇸṆ⏑㘖὇⌨⹥ṳ⌨ῲ俨⸒壈杉䙫⅝Ḕᷧῲ˛὇ ᷴᷧ⮁奨▃㭈ㇸṆ㱹旃ᾩƏ⛇䂡Ⱈ₶娔姯栳䛕Ṇ㛪㛰 ὇▃㭈ㇽᷴ▃㭈䙫˛娔姯俨⸒Ṇ㘖ᷧ㨊Ə⎴㭊⁁⭳ṭ Ə㏂ᷲᷧῲ˛Ἥ憴滅㘖Ə὇恫㘖奨婴嬿怀㨊怀溣⤁䙫 俨⸒巆栳䛕Ə悊Ḳ⽳⏖Ọ恟㒮὇奨孱ㇷ⿵㨊䙫ạ˛

‫ݚ‬໨ޮ‫ٿ‬કયƇٛત‫ذ‬௾ཚଯߏࣣಒ࣢ᆘƆяΙ࣏ۖ ‫ݔ‬ଯકક☺ƌ ㇸ㛰⤑⤁⏳⭟嵗⏸杅⻡䮰怀㢄巖Ə俳᷻嵗✏⻡䮰怀㢄 巖䙫⑤惤⽯ᷴ⥤ 䫸 ㇸ䕉㥔娔姯俨⸒Ⱈ怀㨊嬂Ə䳻⻡ 䮰怀㢄巖⽯勍˛悊ẽ㘖ㇷ⤎䕉㥔䙫Ə䏥✏ⷙ䵺⅔⌨⹥ 㭙ṭ˛俨⸒Ⱈ媑Ɲ˥䕝⹛䕉㥔䙫恫✏⁁䳻⻡䮰䙫ƏⰘ ≐ㇸ巆⏍ᷧῲ⻡䮰⸒˛˦悊ẽ䕝㘩䙫⏳⭟壈杉Ə恫㛰 ὚⤮ẽ䈟䈟Ə悊὚⤮ẽ䈟䈟Ṇ㛰嵗ᷧẂ杅⻡䮰䙫ƏⰘ 㘖㱹㛰䳻娔姯䙫˛㜓庒Ὥ嬂Ə὇⁁䳻⻡䮰㘖⽯勍䙫˛ ㇸ✏Ḕ⎆⻡䮰䙫⤎⭟⏳⭟˛ẽ㮻ㇸ恫】䙫㘖Əẽ⯴㖣 䳻⻡䮰䩡敺㱹ầ溣凯嶊Əẽ▃㭈⁁ᷧẂ巆⻡䮰⯴ㆰ⇡ Ὥ䙫Ṳガ˛ẽ㛰ᷧῲⷌὃ⮋⏒峑䉐朤⋽Əẽ✏⭟⭟˚ 媇⒨嬂⟩惤㛰敲媙Əẽ䙫⻡䮰㕀備杅⸟⭳㕛Əẽ✏⭟ ⭟敲媙䙫ⅎ⮠㘖Əẽ㋦Ṅῲ䵺⅟⻡䮰⸒䙫媽志Ὥ媮劘 嗄怀ờṲガ˛὇媑ẽ✏⁁⻡䮰娔姯▵ƢṆᷴ㘖˛⏖㘖 ㇸ⍢奨媑ẽ䙫㝘奦⽯⻡䮰˛ ঽऩޫѱདྷગஞ͸۠੒λ঎‫ټ಺ᦜظ‬൚ٌ‫܄‬Ƈ‫ڤ‬༸ଯ ٌї฀ᇂᥖञ‫ូ׆‬Ɔ௄໨ޮ௨Ψ঎‫ټ಺ᦜظ‬൚࣊ரଯ ߗ‫ڴ‬Ƈңᇙᆏ⊮ƌ 怉䔙俨⸒㘖䰈⾾䨵˛Ṇ㘖ㇸ⭟敞˛⎢⹛ㇸ㛰㉥ẽὭ娼 ㇸῸ⤎ᷧ䙫㜆㜒Ə㜆㜒ㇸ⇡䙫栳䛕Ə⅝⯍䰈⾾䨵Ṇ㛰 ✏悊恱⇡怵˛怀䨕惤㘖⽯%DUWOHWW䙫栳䛕Ə⏖㘖ẽ婴 䂡怉䔙栳䛕䙫㘩敺㊰⽾㮻廪敞Ə㈧Ọẽ⏖Ọ㛰ᷧῲ塏 䏥㲼䙫俨⸒Ὥ䝊ᾪƏ怀ῲㇷ㞃㘖⽯⥤䙫˛⯴ㇸὭ媑Ə ㇸ⾬柯俨⯍媑ᷱ⭟㜆⭟䔆㱹㛰⤑⤁䙫㘩敺怙⅌栳䛕Ə ⏖㘖Ṇ㱹㛰旃ᾩƏ⛇䂡὇䙫ạ䔆ᷴ㘖⏑㛰⤎ᷧ˛ㇸᷴ 婴䂡⭟䔆⁁⽾杅⸟⥤˚杅⸟㻩ẕƏ䄝⽳SRᷱ⎢⽯⥤ ƏⰘỊ塏媑㕀⽾⥤˛⛇䂡ㇸ䴩䩝㘖⤎ᷧ悊㛧ᷧ敲⦲Ə 憴滅㘖㛰㱹㛰㕀∗ᷧẂ㝘奦䵍὇ƏṆ娘⤎ᷧ塏䏥㲼㮻 廪ⷕṆ㱹㛰旃ᾩƏ⛇䂡䩨䄝㛰ᷧ⤐὇塏䏥㲼㮻廪⥤Ə 悊὇Ⱈ㛪ᷧ巖ᷲ⎢Ⱈ⽯⥤˛ㇸᷴ婴䂡塏䏥㲼巆娔姯㛰 塄䩨Ə⭪⏑㘖㕀䙫㝘奦✏怀ῲ㘩敺䴷⏯䔏∗˛⥩㞃䔏 ᷴ∗ƏṆ娘ṆỊ塏吾⤎⮝ẋ䙫㝘奦惤ᷴᷧ㨊Ə⽾∗䙫 Ṇᷴ⏳˛怀Ẃ㝘奦Ⱈ㘖ῲ㍹⇾䴫⏯Ə两㛰ᷧ⤐⭪㛪墒 䴫⏯嵞ὭƏ὇Ⱈ㛪䙣䏥⎆Ὥ㞷Ẃ㐔嵞Ὥ⽯⥤䔏˛悊䏥 ✏惤㘖✏㎷ᾂᷧẂK䴇䵍⭟䔆Ə⯴ㇸὭ媑䏥✏㱹㛰媑 ᷧ⮁奨ầ溣㝘奦㐔ầ溣˛䕝䄝⥩㞃Ọᷧῲ㎏⻊⭟㠈䙫 妧⿜Ὥ嬂Ə怀ᷧ㐔ᷱ⎢ạ⮝㛪妡⽾὇⽯⼞Ə⽯ᷴ挖˛ ⏖㘖Ⱈ䭾ᷴ㐔Ṇ㱹㛰旃ᾩƏ㛰ᷧ⤐⭟䔆㛪凑ⷘ㉱⭪䴫 ⏯嵞Ὥ˛ 悊ㇸ䙫㕀⭟ㄲ⺍Ə㛰㘩 ㇸ妡⽾怙⺍吤⽳Ṇ㱹旃ᾩƏ Ṇ娘ẽ奨巏怵㞷ẂṲガ˛ὲ⥩ᷱ⭟㜆ㇸ凑䔘栳䙫⭟䔆 㙕怴⁁ᷴ⥤Əㇸ恫㘖⽯㬊䄝㎌⎾˛ 㛰㘩 娔姯㘖὇娼⭳⛽὇㈴㛪ペ态䙫ᷧờṲガ˛

໨ޮ௨ΨࡏᆏᄮФઁۛٛત‫ذ‬੒ަॖ݂࡚์ଯƌ 㷈㱆ᷧ䛛惤㘖⏗䁊⻡䮰㕀備㛧ℯ抹䙫Ə὇⏖僤ᷴỌ䂡 䄝˛ὲ⥩Ḣ栳ⷌὃ⮋㘖⏗䁊㛧㗐㛰Ə恫㛰ㇸ⤎⛂悊⹛ Ə⅏䏔惤⁁憒晉˚⤎⭟Ə怀䨕㮻廪曊䙫栳䛕˛ 㗐⹛敲⦲⁁Ḣ栳ⷌὃ⮋Əⷕ∌✏㖣⟡㜓姺䷛⤎ᷰⰘ⭳ ㇷṭƏ⤎⛂㘖Ὥ⯲㉥὇䙫凯嶊Ə㈧Ọ⯮Ḣ栳ⷌὃ⮋⇭ 敲˛⏖㘖⯍暂怲堳Ṇᷴ⮠㗺Ə⾅怵⎢⹥Ị䙫䕉俨⸒˚ 晚俨⸒Ə∗ㇸῸ䏥✏⅘⏳䙫婴䟌㘖Ɲ⛂⹛䴁姵媽䙫⏖ Ọ㊤屈˚⏖Ọⓙ⭟惤䄈㈧嫩ƏἭᷴㆰ婙㘖ₚ䵘䙫⟡䣵 娔姯Ə俳ㆰ婙㘖⟡䣵娔姯䙫ᷲᷧ㭌ƏⰡ⺍㛛⤎∗惤ⷩ Ə㛛⯶∗䴗惏Əㇽ俬⯯㳏㖣㞷䨕㉧堺Ɲ曢免˚䶇⻡䮰 ˛ẽ⾬柯儒曉怵⎢⯲㉥䩡敺䙫⇮≙˛ 㷈㱆巆⅝ẽ⭟㠈㛧⤎䙫ᷴ⏳恫㘖✏㖣⤁K⋽˛⏑奨䛲 ⎢⹛䙫䳢ⰼƏㇷ⤎˚Ḕ⎆䙫惤⽯ᷧ凛ƏἭ嵗怙㷈㱆Ⱈ ⥤₶∗ṭ⛹怱㛪˚䙥岏⅓⏟ầ溣惤㛰˛怀巆ㇸῸ䙫䔆 ⬿㢄ờ㛰旃Ə⅓䪲⭟㠈⏑㛰ㇷ⤎Ə俳ㇸῸ凑婴㘖䦨䪲 ⭟㠈㮻廪⥤䙫Ə㈧ỌỌ∴䙫䛕㨀Ⱈ㘖奨巆ㇷ⤎ᷴᷧ㨊 ˛ẽῸ㒨㛰岮㹷ƏㇸῸ㒨㛰⤁KƏⰘ㘖孺⏳⭟⎢䙣ⰼ ᷴ⏳㖠⏸˛Ἥ怀㛪⽯曊⮁侐ᷧῲ㷬㥁䙫栳䛕⎢昷∝὇ ˛ㇸῸⷳ㜂὇Ὸ✏⤎⛂怀ᷧ⹛⏖Ọ䙣ⰼ凑ㇸƏ∗⤎ṻ 孱⌨⹥ῲ俨⸒䙫㘩 Ə僤⤇㛛䴗⋽ᷲ⎢Ə怀㘖⎆⦲䙫 䛕䙫ƏṆ㘖䏥✏ㇸῸ⻡㦲怀Ẃ⸒岮例䙫䛕㨀˛㮻⥩㇞ 㕮俨⸒僤⤇杅⸟䴗䮧ƞἼ䂖⾞俨⸒㛪⁁Ủ䔆ƞ㜵㔶䉠 俨⸒⾅%,*⛅ὭƏ㛪⁁SURJUDPLQJ˚UHSURJUDP! LQJƞ晚俨⸒὇ῸṆ㷬㥁Ə὇Ὸ㛪䙣䏥怀Ẃ俨⸒惤巆 ⤎ᷰᷴᷧ㨊ṭ˛ 俳὇Ὸ⸟怮∗䙫䏥⯍㘖Ə∗ṭ⤎⛂Ə⏳⭟㛪⁁䙫Ṳガ 惤墒UHVHW˛⼞䙫⏳⭟ᷴ㘖㰟恇⼞˚⼘䙫⏳⭟Ṇᷴ㘖 㰟恇⼘Ə⤎⮝㛰憴Ὥ䙫㩆㛪ƏⰘ㘖⾅⤎⛂敲⦲˛⼞䙫 ⏳⭟敲⦲㱹㛰悊溣柭㈲ƏṆᷴ䔏⤑㒻⾪ƏⰘ㘖⏍⣽ᷧ ῲ柿⟆䙫敲⦲˛⤎⛂⅏惏憴ὭƏἭ㮶ᷧ䴫⎯惤ᷴᷧ㨊 Ə悊㘖⭪䙫䲥䥅˛㈧Ọ⤎⛂㛧憴奨䙫Ⱈ㘖䍏䪲娼⇭˛ ᢝীѱདྷഇ೑ஔđĆćᥖ೴ҳਪ‫ٴ‬Ƈ੫Ψࡏᆏಪ‫׋‬঎‫ظ‬ ଯ೴ҳƇᾫ‫ڃ‬ᄖۘ࿪༟ীᇂ৷‫פ‬ƌ 㛰Ẃ䛟徸㘖Ὥ凑㖣柿⟆䙫旃ᾩ˛㷈㱆ᷧ䛛惤嵗✏∴杉 ┱ƏㇸῸ䏥✏㎏⛂ṻ⹛䴁ᷧ岒∝ƏⰘ㘖ⷳ㜂㊭ㇷ⛂ῲ ⌧㮜Ə὇⏖Ọ凑䔘䙣ⰼ⛂ῲᷴ⏳䙫⏸⺍ƏṆ⏖Ọ恟㒮 㼟怙䙣ⰼᷧῲ⭳㕛䙫⏸⺍˛㜑Ὥ㛰⏖僤㘖⯯㔢㕟ἴ˚ ㇽ㘖䒗㎎䙫⭟䔆⏖Ọ⻝乳ᷲ⎢Əẽ䕉㥔Ḳ⽳Ⱈ㘖悊㖠 杉䙫⯯⮝ƞἭṆ㛰∌䙫恟㒮Əẽ⏖僤⛂ṻ⹛䴁恟ṭ⛂ ῲ⭳⅏ᷴᷧ㨊䙫VWXGLRƏ⏑⁁ᷧῲ⭟㜆䙫䕉㥔娔姯 ˛ㇸῸⷳ㜂㉱⤁K『孱⽾㛛尷⮳Ə怀㨊ㇸῸ䙫⏳⭟䕉 㥔⽳⏖Ọ✏㞷ῲ柿⟆㎏⽾㛛恇Əㇽ⭟⽾㛛⻊˛Ἥ㘖婙 㛰䙫㷘⺍˚⻊⺍Ṇ奨Ⅳ桎˛怀䕝䄝㛰⽯⤁梏暑Ə⏖僤 㛰㷘⺍㱹⻊⺍˚㛰⻊⺍㷘⺍ᷴ嶚Ə怀Ẃ惤㘖㜑Ὥ奨㋸ ㈗䙫˛䏥✏ṻ⹛䴁㘖䬓ᷧⰭ㛰ODEƏἭ恫ᷴ㷬㙗Ə㘖 ᷧ䨕⯍樾Ə 䔘怀ᷧⰭ䙣䏥┶栳˛὇Ὸ怀ᷧⰭ㛪敲⦲ 㛰⭳㕛䙫∝⺍⏖Ọ怲堳ƏἭ恫㘖⯍樾晵㮜Ə䴗惏ガ㲨 㛪✏㜑Ὥ⅐ᷰⰭ忷㼟ㇷ䆆Ə⥩㞃ᷧ⇮柭∐Ə἗姯ṻ⹛ ⅒⹛⅝ẽ⭟㠈Ⱈ㛪敲⦲俪ㅕƏ怀⽯㭊⸟˛㮶ῲ⭟㠈䙫 䓝栟惤ᷧ㨊Ə奨⭟䙫㝘奦⤑⤁˛Ọ∴ㇸῸ⤎ṻ䕉㥔㛪 ⁁ᷧῲ䳻⻡䮰Ⱈ⥤Ə⏖㘖䏥✏㥔䔳ᷴ㘖Ə奨㛪ṹ⊼˚ 䒗㎎˚䴷㦲˛ṳ⌨⹛∴䙫⻡䮰䳢ᷴ䔏姺䷛⯯敧㉧堺Ə Ἥ䏥✏㠠㜓ᷴ堳˛怀䳢ᷱṆ㛪姵媽Ə₶㘖惤ⷩ䙫㮻ὲ 奨⤁⯸Ƣ⤑⤁Ƣ恫㘖⤑⯸ƢㇸῸṆ䄍ㅕ㷈㱆ⷙ䵺⽯⤁ ⹛㱹㛰⭟䔆䙣ⰼ⏙媽Ə㭊⸟Ὥ嬂㮶ᷰṻ⹛Ⱈ㛪㛰ᷧῲ ⭟䔆⎢⿜⏙媽䙫䟻䩝㈧˛㮻⥩⭲俨⸒Əẽ㘖ṳ⌨⹛∴ 䕉㥔⎢⛲⣽⿜⭳⏙媽⛅Ὥ㕀㛟Ə㈧Ọ⽧⛅㎏怵⎢ṻ⹛ Ə㜑Ὥ⌨⹛惤㱹㛰ạ⎢⿜⏙媽䙫婘Əṳ⌨⹛⽳㷈㱆Ⱈ ᷴ㛪㛰ạ⛅Ὥ㕀⏙媽Ə悊媗Ὥ㕀⏙媽Ƣ䕝䄝Ṇ奨姺䷛ 嶚⤇䙫ạ僤⤇⛅椲凑ⷘ䙫⭟㠈Əᷴ㘖媑徸妑丨㭽ƏἭ 凚⯸✏柿⟆ⅎ奨㛰⽘柦⊂☂Ə‫‮‬娔ṳ⌨⹛⽳㷈㱆✏⏙ 媽䔳ᷧ滅偙柚惤㱹㛰⿵溣徍Ƣ

⯴ㇸὭ媑Ə⁁䕉㥔娔姯㛰㘩 Ⱈ₶✏㋣嵬曊䙫㋣⛽ᷧ㨊Ə∴㜆暽䄝⾪壈ⷙ䵺 㛰ῲ㨈䲱䙫䛕㨀Ə⍢两㘖恫ᷴ䟌怺㋦∗䙫䬓ᷧ⠱∗⹼Ị塏ầ溣ƏἭ怀Ṇᷴᷧ ⮁㘖⣅ṲƏṆᷴ曧奨⛇䂡㉥ᷴ∗凑ⷘペ奨䙫Ⱈ匰䍮✗⁁㱡⮁Ə怀㘖ῲ恐⏯⤁ ◾婍䙫㘩㜆˛俳✏Ḕ㜆Ə㛰㘩术ℰᷧ䏥䙫ペ㲼Ṇ娘僤⤇㋖㔸ᷧ㘩ƏἭ⽧὇⍢ 㘖曧奨⯍✏䙫㐃暭⏫䨕㖠杉䙫岮姱Ə㈴㛰㋣⥤ᷧ㕛⸬䙫⏖僤˛俳䕝⽳㜆䴖䨴 ṭ娘⤁Ṳガ∗ᷧ⮁䧲⺍㘩Ə⍢奨狠⸟ㆩ⽾⎽㍏㈴僤䜆䙫㉱⊂㰊䔏✏⯴䙫✗㖠 Ə⃿䮈㛧⽳⤁⇡Ὥ⽯⤁䛲ἣ⽹⋅䄈⊆䙫䡵狊ƏἭ怀Ṇ㘖⾬䵺䙫巖䧲˛两Ḳạ ⏫㛰⾾Əⷳ㜂⤎⮝惤僤㉥∗恐⏯凑ⷘ䙫娔姯㖠㲼˛

ea4

游瑛樟

䍲䳧毋娔姯䌵 䕉㥔娔姯䌵 [ ⅏⛲⻡䮰䳢䕉㥔娔姯 20$ ,QWHUQ :D Q J & K L N X Q J ' H V L J Q $Z D UG 8QGHUJUDGXDWH 'HVLJQ %HVW 3URMHFW $ZDUG [ *UDGXDWH 'HVLJQ &RPSHWLWLRQ VHOHFWHG 20$ ,QWHUQ

Ying-Chang Yu

林

joe lIN

穎

ea3

林佳平

༑⸣タィ୺ᣢᘓ⠏ᖌ ῐỤ኱Ꮵᘓ⠏Ꮵ⣔ᘓ⠏Ꮵኈ

chia-ping lIN

ᅇྥタィ୺ᣢᘓ⠏ᖌ ⨾ᅧအష኱Ꮵᘓ⠏⯅㒔ᕷタィ☒ኈ䢢 ῐỤ኱Ꮵᘓ⠏Ꮵ⣔ᘓ⠏Ꮵኈ

-RH /LQ 凮ṻ⌨Ⱝ⭟䔆

TK

DI DI

U4

AR AR

AR FE

Y: Y:

CH

AT

TH BE

7T

H:

TR TR

IT

UR

6X

AV AV

EC E:

2

EL

῵ᤂணࡏᆏ᪶Фٛત‫ذ‬௖௰֎ॖ݂࡚์ଯå

ࡿΙ੒௖ᦜ੒λଯܴധॖå

ㇸ妡⽾⻡䮰㘖⤎ṳ㛧憴奨䙫㘖Ə㱡⮁凑ⷘ奨ᷴ奨⁁⻡ 䮰怀ờṲ˛ṆⰘ㘖媑὇奨䏭姊Ə὇奨⁁⻡䮰὇曧奨⅞ ₀ầ溣㢄ờ˛✏ㇸ䛲Ὥ㛧憴奨䙫Ṳガ㘖˥ヶ⾾˦䙫┶ 栳˛ṆⰘ㘖὇㱡⮁὇奨ᷴ奨⁁⻡䮰Ə὇⾬柯㉱὇䙫 PLQGVHW媦㕛∗⏖Ọ⁁⻡䮰ƏṆⰘ㘖὇奨䏭姊὇⅞₀ ầ溣㨊䙫僤⊂˚ầ溣㨊䙫㢄ờƏ㛧憴奨䙫Ṳガ㘖Ə὇ ᷴ㛪⏑⛇䂡凯嶊⁁⻡䮰˛⥩㞃὇䜆䙫ペ奨⁁怀ờṲガ Ə὇ᷴ㛪妡⽾὇㘖✏⾴俷Ə὇㛪妡⽾悊㘖ᷧ䨕䗂勍䙫 Ẓ⎾˛⏖㘖㮶ᷧῲ䪲⾾奨⁁⻡䮰䙫ạƏẽῸ㛰⅘⏳䙫 䉠峑Ɲ㛪䔏䛈ᷧ⇮㖠㲼㉱Ṳガ⁁∗ẽペ奨䙫㨊⬷˛ㇸ 妡⽾⭪⏖Ọ㘖ᷧ䨕⟬㋨ƏἭ悊ờṲガㇸ妡⽾奨⾅㛧⟡ 䣵䙫㘩 ⎢⟠棱˛

✏ㇸ䙫妧⿜⤎ᷧ㘖㖲弰敧Ə὇䟌怺ạ㛰㘩㛪嵗挖巖˛ ṆⰘ㘖媑Ə✏⤎ᷧḲ∴὇⥤₶恫⏖Ọ⁁滅恟㒮ƏⰘ㘖 ᷴᷧ⮁㘖⻡䮰怀ờṲ˛Ἥ㘖⤎ṳ὇⾬柯奨⁁㱡⮁˛Ṇ Ⱈ㘖媑Ə⥩㞃὇㱡⮁奨⁁⻡䮰Ə⾅㛧⯶敲⦲棱ㇷ⻡䮰 䳧⽲怀ờṲƏㇸ婴䂡㘖ᷧῲ杅⸟旃捜䙫Ṳガ˛ㇸ妡⽾ ✏⤎ṳ䙫㘩 Ⱈ⏖Ọペ㷬㥁Ə⻡䮰㘖ᷧῲ⽯⏋俨䙫堳 㥔Əㇸ㛪䨘⭪⏋俨㘖⛇䂡䏥✏䙫㘩Ịⷙ䵺㔠孱ṭƏㇸ 婴䟌䙫⻡䮰㕀備⅝⯍㘖ᷧῲ ạ ⽯⟡㜓䙫姺䷛Ə⾅併 ⭟ᷧ䛛∗䔆㴢ㄲ⺍Əᷧ䛛∗惤ⷩ䙫妹⺍˛ṆⰘ㘖媑Ə ⭪⅝⯍㘖䔘⯶俳⤎˛㶜巏⏫䨕ⱋ杉䟌嬿Əᷧ⮁㛪㛰ạ 媑怀㎶志⽯ₚ䵘ƏἭㇸ婴䂡怀㘖⹥䙥⹛Ὥ㱹㛰㔠孱䙫 㠟⾪⃠‣˛悊怀Ṇ㘖䂡ầ溣㛰Ẃ⻡䮰⸒⏖Ọ䕀怀溣Ḭ 䙫⎆⛇˛

EL

TU

:A

෣ᄮዛΛߗ੐ଯ࣊ᾁƇ໨ޮ௢ъԎਿࠡᜃనِߏƌ

RE ND FOO D RE

E DI T W S TA NC EE E N TE AC H

ER

AN

怀┶栳ㇸ妡⽾⏖Ọ怊㎌ᷱᷧῲ┶栳˛Ⱈ㘖媑ㇸ妡⽾㕟 ἴ㘩Ịḍᷴ㘖 ㇽ ㈴敲⦲Əㇸ妡⽾㘖⾅ ⹛䙫㘩 敲⦲˛ヶ〄㘖媑Ə䕝ㇸῸ杉⯴䬓ᷧῲ 〉▃⹛䙫㘩 ăㇸ㘖悊ᷧ⹛䕉㥔䙫ăㇸ䙫姺䷛怵䧲壈 杉Ə㱹㛰曢免怀ờṲガ˛ㆰ婙媑Ə䕝㘩㛰曢免䙫姺䷛ Ἥ⭪ᷴ㘖⾬䄝䙫Ə悊ㇸᷴ婴䂡怀ờṲガ㘖㞷䨕䧲⺍䙫 抃㎌Ə⯴㖣ạ䙫㖠杉㈲乑Ṳガ怀ờṲƏᷴ㘖懄⯴㈲䙫 乑䕒㉧ⷎㇽ㘖ⷌ⅞Əㇸ婴䂡㈲乑怀ờṲガ㞷䨕䧲⺍㘖 ✏䣏䷛὇䙫ㄆ⭿ƏỌ凛㖣巆ⷌ⅞㜓庒㱹㛰塄䩨˛ ⌨⽌娔姯⎾恧⎪凮⏗ ⋾娔姯➵ⷩⰼὃ⒨

D

TK

AR

⥮ᤂணࡏᆏॖᄮФٛત‫މذ‬௰֎݂࡚์ଯƌ ⁁娔姯䙫ㄲ⺍㘖㛧憴奨䙫ƏṆ㘖䛕∴㙕怴ᷱ⏳⭟㛧 伡Ḷ䙫檻婴˛⻡䮰娔姯凮⅝ẽ䦸䳢䙫Ḣ῕媙䧲✏㜓 峑ᷱ㛰䛟䕝䧲⺍䙫ⷕ䕗Ə⻡䮰娔姯ḍ杅▕䳻媙⟩ᷱ 䙫䟌嬿ₚ㍯凮⭟侹Ə⭪㘖ᷧῲ怊乳『䙫怵䧲Ə⾅⟡ ✗䙫妧⯆⇭㝷˚娔姯㥩⿜䙫䙣ペ˚娔姯䙣ⰼ怵䧲䙫 恶弖徖嬰凮䩡敺䴫偞僤⊂∗㛧⽳䙫⛽媑˚㨈❲凮䰈 ⠘䙫㕛⏯僤⊂Ə䔁凚㷬㥁媽志凑ⷘペ㲼䙫塏总僤⊂ ˛悊⯴䏥✏ᷰ⹛䴁䙫⭟䔆俳姧Ə⁁娔姯䙫ㄲ⺍Ⱈ㘖 ⊮㕉䙫⎢杉⯴怀怵䧲Ḕ䙫㮶ᷧ晵㮜Ə⊑⊂䙫䛕㨀ᷴ ▕▕㘖⎢忤㰩㛧慞䙫㥩⿜˚㛧䂒䙫㨈❲⎱㛧㻩ẕ䙫 ⛽俳ⷙƏ㛛憴奨䙫㘖⟡✗妧⯆⇭㝷⥩Ἴ⻼⯵⇡ṭ娔 姯㥩⿜Ə娔姯㥩⿜⥩Ἴ䙣ⰼ⇡ṭ凮䒗⡪⎱㥩⿜䶱⮭ 䴷⏯䙫⻡䮰憶檻凮愴何旃ᾩƏ⻡䮰䙫憶檻凮愴何⥩ Ἴ䴫主凮䮈䏭怲ὃ⏫凑ᷴ⏳䙫曧㰩䩡敺㩆僤Ə⛽媑 凮㨈❲奨⥩Ἴ乑壤凮壤ὃ㈴僤㉱∴志䙫Ṳ柬惤塏总 ⇡ὭƏ∗㛧⽳忶怵ῲạ䙫媽志㉱㈧㛰䙫ⅎ⮠✏ṻ⇭ 揿ⅎƏ㷬㥁⎯⭳㕛䙫塏总⇡Ὥ˛怵⺍䙫忤㰩㞷ᷧῲ 晵㮜俳⿤䕌⅝ẽ晵㮜ㇽ㘖∢ヶ忛恦㞷ᷧῲ晵㮜Ə惤 㛪孺怀ᷧῲㆰ婙㘖怊乳䙫怵䧲⇡䏥㵯⤘䙫䈮㮜˛㉱ 怀怵䧲Ḕ䙫㮶ᷧ晵㮜嘼䏭⥤˚抃㎌⥤ƏⰘ㘖ᷧῲ⥤ 娔姯ƏⰘ㘖⁁娔姯䙫ㄲ⺍˛ ⏍⣽㛧徸䛲∗ᷧ䮮㕮䫇Əペ巆⏳⭟⇭Ẓᷧ⏌婘Ɲ䜆 㭊昢䤀὇∴怙䙫ᷴ㘖ƅ僤⊂ᷴ嶚ƅƏ俳㘖ƅ⹙㓥⤑ ⤁ƅ˛⅘⊰ḲƄ

˙

斯里蘭卡 6UL /DQND

晚⽌咰 <DQ URQJ &KHQ

⯴ㇸ俳姧Ə㖖憳嘔⍈㘖ᷧ⠛▬妡Ḳ㖬Ə⏖ ‒❈堾栔䙫儷凔˚⍗⺍㳲恱ᷱ㜸吤䙫㵞⑚ ˚匝⻇怵㖣⎁憴䙫䳬匝榀Ə⑽ⓐ㛯㠩吰䙫 Ẃ⾕▭漢Əὂ⠻梫䛑䙫ᷧ丞朹䅀Ə㙏朎Ḕ 匝⛹䙫悊㊠㷬㖗Ə⃎ἤ佬ạ✏㮶ῲ妹吤䀸 ᷱ䙫㗵㘆劘朙㰛Ə㮶ῲ㰊⑚⇭⬷惤柷␱吾 ᷲᷧ∢䙫㘩䩡弰㏂Ə怀Ṅ⤐䙫㖬忻ƏㇸῸ 㱹㛰婚⯍䙫堳䧲奶≪Ə㜄朅㳉ℰ敺ㇸῸ⽯ ⊮㕉✗嵗ᷧ㭌䭾ᷧ㭌ƏṆ娘ᷲᷧ䦹Ⱈ㛪⑳ ⻼巖䙫昳䔆ạᷧ⏳㵯⤘✏忞朎ḔƏṆ娘㗵 㗌奨杉⯴䙫㘖敞总⌨ṳ⯶㘩㏂⌨䏔⅓庱䙫 ⤻㳉Ə媗⎯僤㖀∗ằ⤃㉼⮦㖬⹾䙫⺨㈧㱹 㛰柩咲俳᷻朹囀偭嘷Ə⎆Ọ䂡㘖䛂⣶䙫匝 ⛹⍢↞梏∡檏Ə⏖㘖ⅹ暑ᷴⰘ㘖怀㨊▵"媗 惤䄈㲼㖞姧㎌ᷲὭ㛪怮奲䙫⤐㶖Ə㖬堳凮 ⅝媑㘖䨕䘩䘹Əᷴ⥩媑㘖柷岞ᷲὭ䙫ᷧ⭊ 䈂㼒Ə㛰㘩㗌⬷₶㘖㈧㛰栶剙㈺俢⽳㷞✏ ᷧ嵞䙫㾨溸Ə✏䏥⯍䙫㞖⮩Ḕ暏㈲㓗ᷧ䈮 ℰ㙖Ὥ䴗◾ƏⰘ㛰ᷧ䨕暘⮭䙫▃ぬ㵕䏥˛

!#

新加坡 6LQJDSRUH

Book

!"#$%&'%%())*%+

ⷛ扺 -DFN 3D

䬓ᷧ⤐↳㙏⅔滅㊜总㨆⮃㩆⠛⽳弰ḿ✗搜⽧Ⅎ㊰Ⅎ䢣 栔恨怙˛㗐㙏䙫䢣栔ạ䅀䧧⯸ᷧ㖨⹾⮝恫㜑䇆㥔Ə㛰 ạ㲦吾㲚䔻ㅉ嶸˚㛰ạᾄ吾晵㢖⏪棖䛲⠘Ə凮ᷱ䏔㘩 㮜䙫✗搜ạ㽕⽉ㇷ⯴㮻Ə䶱㎌⽹㭌ⰼ敲⤎⭟➵䙫妧ℰ 堳Ƅ 608 6LQJDSRUH 0DQDJHPHQW 8QLYHUVLW\ Ɲᷲ ㋽挖敲⌱ⱋ䙫✗杉ⱋ凮㲦堾杉㛰吾尷⮳䙫䩡敺ㄆƏỌ ⎱㊒奭✏恕晤㝦ᷱ䙫䪲杉㣴㠤Əὦ⽾ㇸῸ榓ᷱㄆ⎾∗ ṭ劘⛹➵ⷩ䙫欬⊂Ƅ 6 2 7$ 6 F K R R O R I W K H $ U W V Ɲ ⹼ ⱋ 䂡 ⤁ ῲ ⰼ 㻻 ⻚ 㦲 ㇷƏ檿ⱋ䂡⇭ㇷᷰ㣆䙫㕀⮋⤎㧺ƏỌ⹚⏗䩡㨲䛟怊㎌ Ə䔘⥩ᷧ⺎⺎ⳝⶣ䵺⏱㨲䛟怊˛ /DVDOOH &ROOHJHƝ⇭ㇷ⅔㣆⻡䮰Ọ⸚䯞䊧䴷㦲䂡柩 䱇佐⻡䮰例ƏỌ䩡㨲䛟怊Ə✗杉ⱋ㉠奭ạⷌ匰䚕㎷ᾂ ⭟䔆⤁䨕㴢⊼˛ ㎌吾∗㿘㵞劘⛹ *DUGHQV E\ WKH %D\ 怀壈䭾㘖ᷧ ⺎ ⤎ ❲ 䙫 ⅓ ⛹ ⏑ 㛰 ⮋ ⅎ ⠛ 椏 Ọ ⎱ 6 X S H U 7U H H 曧 奨 敧 䥏 ˛ 6 X S H U 7U H H 䂡 㣜 a ⅓ Ⱑ 檿 䙫 䴷 㦲 檻 䴫 ㇷ Ə㛰ᷧ㢄䩡Ḕ嵗⺱Ọ拣亃㇟⏱⅝ᷱƏ✏ᷱ杉⏖㬊峅∗ ⛹⌧梏ℰ⑳憸㲀愹⹾˛⻡字㛰㇣檿䖮䙫ạ⏖∌ᷱ⎢ṭ Ə檿䩡Ḕ梏怆⑳ạ㽕㭌堳㈧⻼嵞ᷱᷲ䙫㏽㘪惤柾⤎˛ ⁴㙁∴⽧㿘㵞⠋⣐㬊峅㗌吤˛㙁棷㖣1HZWRQ )RRG &HQWUHƏ㘖ᷧῲ朙⤐䙫䆆棆Ḕ⾪ƏḔ⺔䂡䔏棷⌧⛂ ⑏䂡⹾⮝Ə㛰偰檏匝˚㵞⌾曅棖˚㵞殕㖀䏭䬰˛

䬓 ṳ 㗌 ᷧ 㗐 ∴ ⽧ & K X UFK RI 6W 0 D U \ RI W K H $QJHOV㘖:2+$䙫ὃ⒨Ə䂡㕀⟩⎱术檏⟩䴫 ㇷ˛术檏⟩暘庒✏㕀⟩∴㖠䙫❈怺⻊⠛ᷲƏ⅏ ⌧愴何ℬ㻦⯴䨘『⏖䙣䏥娘⤁⌨⬾㞝暘営⅝Ḕ Əⅎ惏ᷴ曧䅎㗵娔₀Ṇ㥜⅝㗵ẕƄⅴὭ∴⽧㖗 ⊇ ❈ ⅘ ⑳ 䏭 ⷌ ⤎ ⭟ 5H S X E O L F 3R O \ WH F K Q L F 䂡 㥏㕮⽌⻡䮰⸒㈧娔姯奶≪˛ᷧ怺⤎㖃❈⯮㕀⮋ ⑳⅓⅘『䩡敺⌧⇭敲ὭƏ⏸ᷱ㘖ᷧ㣆⎯ᷧ㣆㕀 ⮋⤎㧺Ə⏸ᷲ㘖Ọ⛽㛟椏䂡Ḕ⾪䙫⅓⅘⨂㧩『 䩡敺ƏỌ娘⤁忶㗵䚹⬷⌧⇭⏫䨕㴢⊼凮⮋ⅎ⮋ ⣽˛⿒∗⁴㙁∴⽧㖗⊇❈ṳ㈗⯮⣒䳧⿜䡸Ə㖣 ᷧ⺎⯶᷿晜✗˛Ḕ廟䷁⯮⡺䡸ᷧ⇭䂡ṳ⛂⑏䙫 㣴㠤壤怇ṭ䦿⡪ㄆ˛⥩㞃㘩敺嶚⤇䙫婘⏖Ὥ㭋 ᷧ䛲Ə✏⏗䁊㮻廪㱹㛰怀䨕✗㖠˛㙁ᷱ∴⽧㖗 ⊇❈⤃敺⊼䉐⛹Ə⥩㞃檻⊂ℨ娘⻡字⤎⮝䛛㎌ ⽹㭌怱䎐⊼䉐⛹Ə怀恱ㄆ妡ᷱ廪₶Ọ㣴䉐⛹䙫 ⽉⻶⤾䔏✏⊼䉐⛹ᷱƏ㛰Ẃ⊼䉐䙫䮈䏭㘖䛛㎌ 㘇⅌䜣䰥Əᷴ₶ᷧ刓⊼䉐⛹㛪⁁⏖奲✗⚛⊇⭰ ⅏㎑㖤˛ 䬓ᷰ㗌㗐棷㖣ẅ❋⑽㤗⏷⏟Ə⏷⏟䃋∗慌僭˚ Ḕ 敺 ⤥ ⥝ 㲠 ⑳ ⑽ 㤗 憓 Ə ⌨ ⇭ 併 ⑚ Ƅ ㎌ 吾 ⽧ 7H O R N % O D Q J D K + L O O 3D U N 怀 㘖 ⺎ ⤎ ❲ 䙫 ⅓ ⛹ ⸝ Ɛ 䔘 娘⤁⅓⛹䴫ㇷƏ㛰滅ㄆ妡₶㘖⛲⮝⅓⛹䙫䴁∌ Ə⸝㛰憵䔆ㄆƄ⅝Ḕ㛰娘⤁㋘㨲˚䩡Ḕ㭌怺Ə

∴Ὥ怀恱檻⊂凮㘩敺柯ℬ嶚˛ᷧ巖⽧㝘⌾㖠⏸堳Ⱈ∗ ṭ ự 㝘 尷 暫 ⻡ 䮰 ⸒ ㈧ 娔 姯 䙫 9 , 9 2 & L W \ Ə 㘖 ᷧ ⺎ ⤎ ❲ 䙫┭⠛˛ⰲ柩ⱋ㛰㈝⣽䙫柚㧩⻚⎱㰛㱇怇㙖˛ᷲ⌯∴ ⽧歁Ⱕ䌬⅓⛹ 0HUOLRQ ∗嘼惤㓇㻦ṭạ㽕Əᷴ怵怀 㘖⾬Ὥ⋄✗Ƅ$UWVFLHQFH 0XVHXP˚ (VSODQDGH 7 K H D W U H V ˚ 0 D U L Q D % D \ 6 D Q G V 惤 ⛴ 久 ⅝ ⑏ ⛴ ˛ ⁴ 㙁∗憸㲀愹⹾柩㧺䙫6DQGV 6N\SDUN徵㎌㖗⊇❈㿘 㵞䁊⤃㙖˛ 䬓⛂㗌Ḕ⌯∴⽧䢎ⱘ⛽㛟椏ƏṆ㘖:2+$䙫ὃ⒨˛ ㋸檿❈怺怙⅌⛽㛟㧺ⱋƏỌ恕晤䙫䪲杉娔姯⇡娘⤁⯶ 䙫榷嶚䩡敺˛ᷲ⌯ⅴ⽧㿘㵞劘⛹怂⮋ⅎ椏⌧Ə㘖ᷧ⺎ ⤎❲㺒⮋Ə㛙杉䙫䎢䑪䴷㦲檻ⅎ⎯ᷧ⺎㛰吾㿸ⷪ㣴㊒ 䙫䴷㦲檻ƏỌ䩡Ḕ㭌怺⻼柿怱⮉Ẓ⎾好妡⽾塄㒱Ƅ 怀⹥⤐ᷲὭ杅⸟ℬ⯍Ƅ⅏䏪⋽䙫䤥㛪ᷴⅴὦ⅝ẽ⛲⮝ 孱⽾昳䔆˚恀ᷴ⏖⎱Ƅ⛂ῲ⯶㘩棂∗㖗⊇❈Ə㐔ḿ✗ 搜∗ỢἼペ怂䙫㙖滅Ə怀ⷙ䵺㘖ᷧ䨕➵ⷩ㖬堳ᷴ孱䙫 䳢䵘Ƅ䜆㭊ᷴᷧ㨊䙫✗㖠Ⱈ㘖䕝✗䔆㴢䙫ạῸỌ⎱➵ ⷩ䙫⟡䣵⻡娔˛㖗⊇❈䨕㖶⤁KƏ㛰䟔㜆ⷌὃ俬˚敞 㜆ⷌὃ俬˚㖗䧢㯸˚怱⮉例˚㝘奦㖠杉⬻⤥曃Ə媮媽 䙫婘栳˚旃⾪䙫Ṳ䉐Ə㛛㘖恇⤁㨊㖣⏗⋾˛俳⟡䣵娔 㖤⎯㘖⏍ᷧờṲガṭƏṆ娘✏ᷧῲ⯯∝⧨㫱Ḣ侐䙫⛲ ⮝Ə⅝⻡娔僤⤇㛛⊇⭳╫˚㔦䬽䙫⟞堳㛛僤岒⾠∗⹼ Ə㈧Ọ✏杉䨴ᷴ⤎䙫✗㖠僤⤇㛰⥩㭋杉屳䙫➵ⷩƄ

!"

我們夢想的未來城市

ὃ俬_ṻ⌨ⴷ⤑悵 䣖总暫 ⎆㕮ὃ俬_!"#$#%&'()#$*+!%*()#,%-* ⇡䈯䤥_䔗⛹➵ⷩ

怀㜓㛟㘖䔘⅐ῲạᷧ嵞⏯ὃ媮媽㛰旃㜑Ὥ惤ⷩ䙫ペ₶Ə⇭∌㘖ṻ⌨ⴷ⤑悵ƏỌ⎱䣖总暫Əㇸự⦲斘孧怀㜓㛟䙫 㘩 㘖㇞㊘吾孧⭳Ḳ⽳⏖僤㛪㛰⯴㖣㜑Ὥ惤ⷩ䙫ᷧ䕑ペ₶恫㛰⏖僤⏖Ọ䟌怺ẽῸ⯴㖣㜑Ὥ惤ⷩ䙫ペ₶ƏἭ㘖怀 㜓㛟⍢㘖㮻廪‶⏸㖣旈志ᷱῲ ⹛ⅎƏạῸ⿵㨊⯴㖣㜑Ὥ惤ⷩ䙫ペ₶Ə⅝Ḕ⋬␒䣖⳵㖗˚Ḡᷲ⁌ᷰ˚溸ⷄ䳧䫇 ⯴㖣㝘ẓỌ⎱喰䔘吓⛲⍁妤㛪㎷⇡䙫ペ₶Ə⛲⣽ẍ㛰095'9Ọ㕟㓁⇭㝷㜑Ὥ惤ⷩ䙫惏⇭ƏṆ⛅∗ṭᷧẂ⟡㖣 曢⽘ㇽ㘖ᷧẂ䂶㈿悍Ə㕜䂶㈿悍⯴㖣㜑Ὥ惤ⷩ䙫ペ₶˛怀㜓㛟ḍᷴ㛪敲╆὇⯴㖣㜑Ὥ惤ⷩ䙫ペ₶˛俳㘖⸝὇壮 侹 ⥩㞃὇⯴㖣ᷱῲ ⹛㔋媽⻡䮰㜑Ὥ㛰㈧㷡♷䙫 怀Ẃ㛥䵺ƏㇸῸ⯴㜑Ὥ惤ⷩ䙫ペ㲼Əㇸῲạ妡⽾㞷㖠杉Ṇ塏 䏥⇡⯴㖣䏥✏惤ⷩ䙫䙣ⰼ䏥㲨䙫䄈⤯˛

᪥ᮏᮾி኱ᏥᕤᏥ⣔◊✲⛉ᘓ⠏Ꮵᑙᨷ༤ኈ ⨾ᅧဪ೔ẚவ኱Ꮵᘓ⠏つ๸ཬಖᏑᏥ㝔☒ኈ䢢 ῐỤ኱Ꮵᘓ⠏Ꮵ⣔ᘓ⠏Ꮵኈ

㛰⏖僤┱Ə⛇䂡䏥✏⏳⭟㼟㼟ᷴペ⿜䟻䩝㈧Ə怀㘖 䙣总䤥㛪⾬䄝䙫䏥屈˛㗌㜓ạ˚併⛲ạᷴ▃㭈⿜䟻 䩝㈧ƏẽῸ惤杇⣽⛲ạƏ⛇䂡喑㰛ᷴ㛪㮻廪檿Ə⎯ 㵑岢⅐⹛˛Ⰻ⅝䤥㛪∝⺍嵱⭳㕛Ə䮈䏭晵ⱋ嵱䶦⮭ Ə὇䙫⭟㭞Ⱈᷴ㘖憴滅˛⏍⣽ᷧῲ⎆⛇㘖Ə⤎⮝惤 ⇡⛲⿜䟻䩝㈧Ə䕀✏凡䁊䙫嵱Ὥ嵱⯸Ə⯴⏙媽㛰凯 嶊䙫⏳⭟Ṇㅉㅉ㔥㢫ṭ˛Ἥ㷈㱆⏙媽㕀䙫ᷴ⥤▵Ƣ Ṇ㱹㛰┱Ə䂡ầ溣怀Ẃ㝘奦ᷴ奲ṭƢᷴ㘖⏑㛰⏙媽 Ə䤥⌧旃㇞Ṇ奨㛰˛㈧Ọ‫‮‬娔⅔⌨ῲ⭟䔆Ə㮶⹛ᷧ ῲ⏙媽˚ᷧῲ䤥⌧˚ṻῲ䒗㎎Əṻῲ䒗㎎Ḕ凚⯸㛰 ⅐ῲ⇡⛲┟㛟Əᷧῲ⿜∗⍁⣒␎Ə䏥✏惤ᷴ奲ṭƏ ㇸῸ妡⽾怀㘖ᷧῲ┶栳Ə䕝䄝ᷴ⏖僤⅔⌨ῲ惤孱⤎ ⸒ƏἭㇸῸⷳ㜂怀Ẃㅉㅉ惤恫㘖僤⤇桖䏥⇡Ὥ˛㈧ ỌỌ⽳⛂ṻ⹛䴁ᷧ岒⋽Ə⏖僤὇䙫䕉㥔娔姯⏑⁁ᷧ ῲ⭟㜆Əㇸ䙫䕉㥔娔姯⯒䙫₶媽㕮Ə⥩㞃⯴⏙媽⽯ 㛰凯嶊ƏⰘ⁁ᷧῲ㮻廪䰈▕ᷧ滅䙫娔姯ƏἭ㘖媮⽯ ⤁⏙媽✏壈杉˛ᷧ㖠杉㓡儒ṻ⹛䴁⸒岮ᷴ⥤媲˛ᷴ ⏖僤㮶㬈惤媲ᷧῲƋ䕉㥔娔姯ƌ俨⸒⯯敧㕀⏙媽˛ ⏖僤ằ⹛㛰Ə㗵⹛㱹㛰˛⭟㠈䙫徍㲼㘖Ɲ⥩㞃὇䕉 㥔娔姯ペ⁁ƏⰘ㉥䳢ᷱ⯯㥔䙫俨⸒Əᷴ䔏墒䵨⮁✏ 䕉㥔娔姯例壈˛䕉㥔娔姯恫㘖奨⼞ƏἭ⥩㞃㛰䉠∌ ペ奨䙣ⰼ䙫巖䷁Ə恫㘖⏖Ọ㛰䬓ṳ恟㒮˛

ὃ俬_䣖 总暫 ⇡䈯䤥_┭⑏⇡䈯

3-$"451"6%&'%%(/-7'%0)

!" !# !$(!% !&(!' !" !#

fi g . 0 2

城 市 墓 園 U r b a n C e m e t e r y：

movie

!"#$%&'%%,)-.//%01-

!$

!%

凝視生命的城市場域

㷈㱆 Ⱝ䕉㥔䔆 娘⏖.R +VX

C

M

⡺⛹㘖ㇸῸ杉⯴㭢Ẉ䙫⠛⟆ ➵ⷩ∮㘖ㇸῸ䔆㴢䙫 ✗㖠˛䄝俳➵ⷩ凮⡺⛹⬿✏吾䛟ᾄ䛟⬿Ə⍢㚽㘎 ᷴ㗵䙫旃ᾩ˛〉䙥⹛ὭƏ˥⡺˦Ọ⏫䨕⧦ㄲẲ⅌ ṭ➵ⷩ凮䔆㴢 䄝俳➵ⷩ凮⡺⛹Ḳ敺䙫暘⽉恱䔳⍢ ⾅㜑㵯⼳˛✏⏗䁊Ə怀怺暘⽉恱䔳ᷴἭ怇ㇷṭ➵ ⷩ䙫㖞墩Ə⾪䏭巄曉㛛孺ㇸῸ㷈⾿⯴➵ⷩ怵⎢䙫 䙥⹛姿㆝˛

Y

CM

MY

CY

fi g

!"#$%&'($)*+, !-#$./0(* !1#$,+.(*(%%$'/.2 !3#$4+.&*5$'/.2 !6#$)(7%/,+*$'/.2

CMY

ᷧ⺎⡺Ə㉦廰䙫㘖杉⯴䔆⑤凮㭢Ẉ䙫䲥䥅˛俳 ⺎⡺Ə㉦㎌䙫⍢㘖ᷧῲ➵ⷩᷱ䙥⹛Ὥ 䙫姿㆝˛勌ᷧ⺎⡺⡒壃ṭ䔆凮㭢䙫䩡䙤Ə悊溣 ⺎䙫⡺僤␍✏㖞墩䙫➵ⷩḔƏ憴㖗⎢ 掯䴷Ƣ ⡺ ⅞㛰狠⸟㗵䢡䙫⊆僤『 俳⍢ᷴ⅞㛰䜆㭊䙫˥⊆僤『˦˛ ῲ⡺䕝Ḕ䙫悊ᷧῲƏ⏑㛰✏ ⤐䕝Ḕ䙫悊ᷧ⤐ ⛇䂡὇Ὥ∗⭪䙫杉∴Əペ嵞⭪㛥䵺 Ị塏䙫悊ῲạƏ㈴敲⦲䔉䔆ヶ侐˛⅝⭪㘩 Ə⹥ḵⰘ₶㘖ᷧῲ暼⠸⒨Əㇽ㘖✗㙖䙫ᷧ惏⇭ ˛俳怀ᷧ⇮€Ị塏ᷧῲ㕛檻Ə㘖ᷧῲ➵ⷩƏṆ㘖ᷧῲ➵ⷩ䙫㭢Ẉ˛ ➵ⷩ⡺⛹Ə✏怀㨊䙫⮁侐ᷲƏ䔉䔆ṭ坴⏯ 㻙忶䙫⏖僤『˛✏⏗⌾Ə✏➵ⷩ㋨乳㓛⼜䙫ằ㗌 Ə⡺⛹ㇷ䂡㖞墩㴢⊼䙫Ḣ⛇Ə˥➵ⷩ⡺⛹˦㜆㜂䙫㭊㘖⡺凮➵ⷩ䔉䔆㖗䙫䊧ㄲ˛䕝ᷧ㢄⡺ ⛹䙫廟䷁何犼㖣㴢⊼㖞墩䙫⟡✗Ɲ㖣⣽惏ƏⰘ₶␟⻼㴢⊼䙫䢨搜Ə⯮➵ⷩ䔆㴢憴㖗㻙犼⅌ ⎆㜓䙫䩡䙤ƞ㖣ⅎ惏Ə⥩⏳㎉䴉䔆⑤䙫ᷧ嶆㖬䧲Ə掯䴷䔆凮㭢凮怀䈮⅓⡺䙫怵⽧姿㆝˛

K

!"

北京

怀㖠⻡䮰Ṳ⋀㈧

fi g . 0 4

֓௰ୱҍ‫މ‬௰֎ᛛ֩ᕦຎช×Ö‫ڃ‬ञƇ໨ޮ௢ъԎਿనِߏ ƌÆ

FQYPÄ TCKP URTKPI

怀㘖ᷧῲ壮曃䙫字栳Ə晋ṭ㘖∋㖞⯯㥔僤⊂⅞₀凮 ␍䙫ᷧ䨕㩆∝⣽Ə㛛㵰⎱ṭᷧῲ⭟䔆䙫ᷧ⹛㘩敺Ə ⏳㘩Ṇ⾬柯俪憶⻡䮰䳢䙫䳢⋀怲ὃ⎱㷈㱆⤎⭟䙫䇆 怲㩆∝˛䔁凚㕛ῲ⻡䮰⤎䒗⡪暏吾㘩Ị凮䵺㿆䙫弰 孱ㇽ娘惤ㆰ婙墒俪憶怙怀ῲ㩆∝䙫ὦ䔏㘩㩆凮㖠⻶ ḲḔ˛ᷴ怵⏳⭟ㆰ婙孍妡䙫㘖Ə䕝怀ῲ㩆∝ᷴⅴḢ ⯵⯯㥔僤⊂䙫⅞₀凮␍㘩Ə὇ㇽ⦚ⷙ䵺✏䄈孍䤡䙫 凹恐䒗⡪ᷲƏㅉㅉ䙫㉱凑ⷘ㍹晋✏ƅᷴ㖞⊑⊂怙㭌 ⥤孺凑ⷘ⅞₀䫝䈔僤⊂䙫悊ῲ例䴫ƅḲ⣽⑉Ƣ

FT[ UGCUQP URTKPI

fi g . 0 5

YGV UGCUQP URTKPI TCKP

FQYPÄ NKIJV

⥮ᤂணઁۛٛત‫ذ‬ଯ೴ҳॖࡏᆏƇΙ‫ݚټ‬ଯᾏֺතሺң૒ 哪൘෣ଢ଼ຢƌ ㇸ⽯⯸⎢㳏ヶㇽ㘖㮻廪⏫㠈⻡䮰䳢䙫ⷕ䕗ㇽ㘖䉠『 Ə㈧Ọ⽯曊⎢⮁侐㷈㱆⻡䮰䙫梏㠣˛Ἥ㘖⾅凑ⷘ✏ 㷈㱆⭟侹䙫䵺樾Ὥ䛲Əㇸ妡⽾䛕∴⤎⛂凮⤎ṻ娔姯 媙䙫⤁K『⎱㕀⭟㖠⏸❩䛛怊䴷䙫ペ㲼惤⽯⥤ƏṆ 㛪㜆⽬怀㕀⭟㖠⻶㈧ⰼ䏥䙫ㇷ㞃˛⎴俳✏⤎ᷧ∗⤎ ᷰ䙫⟡䣵娔姯ᷱƏㇸ㛰㛛⤎䙫ㅩㅕ˛⟡䣵娔姯㘖⻡ 䮰㕀備Ḕ㛧憴奨䙫ᷧ䒗ƏṆ㘖㛧曊䙫ᷧ䒗˛㘩Ị㔠 孱ṭƄ⻡䮰䒗⡪㔠孱ṭƄ⻡䮰㉧堺㔠孱ṭƄ⭟䔆⭟ 侹⾪ㄲ㔠孱ṭƄ悊⻡䮰䳢䙫⟡䣵娔姯㕀備婙⥩Ἴ㔠 孱⑉Ƣ⎯ㇽ㘖⟬⮁巖䷁ƏỌᷴ孱ㆰ吓孱⑉Ƣ

FQYPÄ EQQN CKT

溪◰῅ -LD \X +XDQJ

䬓ᷧ⤐怙⅓⏟Ə俨断巆ㇸῸ媑 ƏὭ怀壈ᷴ㘖䜆䙫䂡ṭ⭟⻡䮰 Ə俳㘖奨婴嬿怀恱䙫ạ˚檻樾 怀恱䙫䔆㴢Ə㛪㛰⽯⤁ⷕ䕗Ə Ἥ㱹㛰媗⯴媗挖ƏⰘ₶嗲㞃巆 㨿⬷ᷧ㨊㘖㮻ᷴ⇡檿ᷲ䙫˛Ἥ ㇸ⍢ㄆ妡₶㫢㠪巆嗲㞃ᷧ㨊Ə ⛇䂡ㄆ姟㛧㷘䙫㘖⤎晟ầ溣惤 ⤎˚榓巖⽯⤎˚㔬⮕㛛⤎Ə怊 ⏪䙫㰛棪⑳椂棐惤㮻⏗䁊⤎˛ Ṇ娘⛇䂡✗⽯⤎Ə婴嬿䙫ạ奲 嬿凮㰊⺍Ṇ⽯⤎Ə㛥凮⅘䔉滏 柷₀滏Ⓢ㷘⺍倱吾㔦㲢㔶ㄆ婘 栳ƏṆ怮怵⹛䳧廼廼Ⱈ㉱㕛ῲ ⤎晟嵗怴䙫㛰䂡朹⹛ƏṆ㛰怊 㵞惤㱹䛲怵䙫⯶㛲⎲暢庒⾅嗮 ⷅ∗⋾ẓ⣖怱Ə恫㛰ᷧ例㔄⽘ ㇷ䗛䙫㄂⥤俬ᷴ営䦨䙫⸝ㇸῸ ⎢䦨㈦㙖滅憵敞➵Ə㛧⽳Ⱈ㘖 ⑳㧩坴坴䙫怀㖠⻡䮰Ṳ⋀㈧Ə 偁暭ṭὭ凑㝘奦⌾⋾㖠䙫⏳Ṳ ῸƏᷴ䟌怺㘖ᷴ㘖凑ⷘ⤑⹟怲 Ə怮∗䙫⤎晟ạạ惤⽯⥤Ə⭳ ⅏㉔弰ṭ⯴⤎晟䙫∢㝦⍗屈Ə ㈴ㆩṭ⽯⤁Ṳガ惤奨凑ⷘ檻㛪 怵Ə㈴㛪䟌怺⎆Ὥ䙫䜆㭊杉屳 ˛⋾ẓạ㛥巆ㇸ媑Ə⋾ẓ㘖ᷧ ⺎⽯㛰欬⊂䙫➵ⷩƏ孺ạ慰⾪ 㖣⅝ḔƏ㘖‣⽾ⅴ㬈⎢䙫✗㖠

!#

西安

奦⭰併⺔暭⛿ 悘ↇḔ *XDQ ]KRQJ 4LX

ペ⽧嵱恇䙫✗㖠嶸Ə檻樾ᷴᷧ㨊 䙫䔆㴢㖠⻶Ə⯍侹晋ṭ⭟侹⻡䮰 䟌嬿Ṇ㘖⽯⥤䙫㩆㛪ṭ姊䕝✗㕮 ⋽Ə奦⭰㘖ㇸ⯍侹䙫䬓ᷧ⾾栿Ə ペ奨⎢ᷧῲ⍗屈凮Ḕ⛲㲦㵞丨㦕 惤ⷩᷴᷧ㨊䙫✗㖠˛ ⯍侹䙫⅓⏟併⺔暭⛿ƏḢ奨娔姯 䶇⻡䮰⎱䵺䇆㛰㩆徙㥔ƏḔ⛲㛧 徸⹥⹛Ṇ敲⦲㎏⊼䶇⻡䮰Ə暽䄝 恫ᷴㇷ䆆Ἥ䙣ⰼ䙫杅⸟徬怆Əⷌ ὃᷱ⏖Ọ䛲⇡ẽῸ䙫ῲ『凮ㄲ⺍ Ə⭳ㇷ徬怆Ἥᷴ⤑嬂䩝䴗䮧Ə怀 ⏖僤㘖䏥✏䙫䵺㿆㨈⻶凮塄⊨␎ 㮶⤐ᷲ䏔⽳㱹㛰姯䕒䙫∗嘼嵗嵗 Ə✏奦⭰⤑晤 滅㈴ᷲⱘ恫⏖Ọ 㛰晤ℰℬ嶚䙫㘩敺Ə怀㘖⏗䁊檻 樾ᷴ∗䙫˛➵䈭ᷱ槵党巶庱⎪妧 ⏋幆Ə㙁ᷱ傁⬷棺ṭⰘ⎢⯶⏪㔋 ⏪䃋偰Ə∗ṭ‫‮‬㗌Ⱈ㛪⭰㍹⅐ᷰ ⤐䙫㖬怱⎢恇ᷧ滅䙫✗㖠Ə㮶⤐ 惤㛪㛰ᷴ⏳㖗⤮䙫䙣䏥Ə䕝✗ạ ⾪✗惤⽯╫剖俳᷻⯴⏗䁊ạ䉠∌ ⎲╫Ə怀Ṇ孺ㇸ㼟㼟䙫⯴Ḕ⛲岇 杉⍗屈㛰㈧㔠妧Ə妑庒ㄆ⎾䕝✗ 䙫㕮⋽㛛僤䟌怺凑ⷘ⯴᷽䔳䙫ᷴ ṭ姊䔁凚‶奲Ə㖬怱㘖ᷧῲ⽯㢹 䙫㖠⻶˛

!$

上海 䦥㏁

䍲䐲⁸ :HL MLH :DQJ

✏ᷱ㵞⯍侹䙫㗌⬷孺ㇸ䛲∗ṭ凮 ⏗䁊Ṳ⋀㈧ᷴᷧ㨊䙫娔姯㒴ὃ㨈 ⻶˛晋ṭ⛇䂡⤎晟⑳⏗䁊㠯⬷奶 㨈ᷴ⏳Ə恫㛰ᷧ滅Ⱈ㘖∝⺍ᷴ⏳ ˛ ⏗䁊䙫⻡䮰ⷌὃ俬㛥䵺⯴⤎晟䙫 ⻡䮰ⷩ⠛㇞吾檿⺍ㆎ㆓Ə䄝俳⯮ ⏗䁊䙫ⷩ⠛⟞㥔㨈⻶Ə䧢㣴凚⤎ 晟ⷩ⠛䙫䇆怲㨈⻶Ə⤎惏⇭䙫Ṳ ⋀㈧⍢嵗⽾⌨⇭桂䰟˛杉⯴奶㨈 ˚Ⱑ⺍⷏⤎䙫⤎晟❲ⷩ⠛Ə䴫主 䙫䇆怲㨈⻶孱⽾杅⸟憴奨Ə俳䛟 廪Ḳᷲ⏗䁊VWXGLR㨈⻶ᷲ䙫⸒ ⽹∝ₚ㉦✏岮㹷䛟⯴⌘Ḷ䙫ガ㲨 ᷲ桖⽾⊂ᷴ⾅⾪˛⏍⣽Ə⏗䁊⻡ 䮰⸒ⷌὃ⽧⽧⋬␒ⷌ䧲䛊怇䬰ƞ 俳✏⤎晟Ə✏娔姯晉䙫∝⺍ᷲƏ 墒⽯㷬㥁䙫≪⇭䂡㥔Ḣ˚娔姯˚ 䇆怇䙫岓Ợ侐⋀Ə俳⻡䮰⸒㗉䄝 ⯯㥔㘖⁁娔姯Ə悊Ⱈ⯯⾪䈙娔姯 岇岓Ⱈ⥤˛ Ṳ⋀㈧䙫ᷱ㵞岇岓ạṆ媑Ə⾅⏗ 䁊弰❲∗⤎晟䙫䵺䇆㨈⻶暽䄝㘖 ῲ剘戬䙫怵䧲Ə䄝俳Ḕ⛲䙫⻡䮰 ⷩ⠛恫㛰⽯⤎䙫䩡敺Ə⯴㖣ⷩ⠛ 忷㼟棤⑳䙫⏗䁊Ὥ媑䙫䢡㘖ᷧῲ 㩆㛪Əᷧ㗍Ⅎ㛴ṭ㰛✆ᷴ㛴⯮⏖ Ọ䍙⽾⤎憶∐䚱˛俳✏怀㨊䙫ガ 㲨ᷲƏᷪㇷ堳㔦ᷰㇷ娔姯䙫⏗䁊 ⻡䮰ὃ俬Ə㘖␍㛪恟㒮∗∝⺍廪 ⥤䙫✗㖠ⷌὃ俳ὦ⏗䁊䙫⻡䮰㥔 ⽳㗉䄈ạƢ

!%

上海 ⤎⎆

娘䈥⮝ (U MLD ;X

Ḕ⛲⤎晟䕝ằ䙫怙㭌巆丨㦕㘖 ⤎⮝惤䟌怺䙫Ṳ⯍ƏἭ⏑㛰䜆 㭊✏䕝✗䔆㴢怵㈴僤檻㛪∗怀 㨊䙫≮孱˛䔆㴢✏ᷱ㵞㛧⸟怮 ∗䙫Ⱈ㘖䙥岏⅓⏟巆┭㥔⤎㧺 Ə怀㘖ᷧῲ➵ⷩ䵺㿆⼞⤎䙫Ị 塏Ə⍢⏑孺ㇸㄆ⎾∗⢺忒ㄆƏ ᷴ䮈嵗∗ⓑ惤㘖㻦㻦䙫ạƏ咲 ṭ怀溣⤁⤎㧺⍢恫㘖䄈㲼岇卞 怀溣⤁䙫ạƏ⤎⮝惤㐝吾㛰昷 䙫岮㹷Ə嵗✏堾怺ᷱ两㘖墒⿒ 怆䙫㭌ỷ㎏吾嵗Ə榓巖ᷱ⡅吾 㻦㻦䙫庱Ə⤎㧺巆榓巖⤥吾䙫 ạ堳怺⏑桖⽾㛛⊇⢬㓇˛⥤ᷴ ⮠㗺曉敲➵ⷩ⽧䙥⹛⏋惤∴怙 Əᷧ㧺䙫⻡䮰⅏墒㔠⻡ㇷṭ⹾ 杉Ə⛇䂡ⷞ⻫⤑怵⢬㓇㛰Ẃ䈭 ⢨墒㈺㍰孱ㇷṭ⯶㔋岐Ə✏⏋ 幆⑏恔ᷧ㨊咲㻦ṭ檿㧺⯮⯶掕 䵍⛴ἶƏ暽䄝怀Ẃ檿㧺㘖惤ⷩ 丨㦕䙫屈⾜Əㇸ⍢妡⽾怀⎴俳 ᷴ㘖恐⏯ạⰬἶ䙫䩡敺˛

!&

基隆 晚⽌咰 <DQ URQJ &KHQ

ằ⹛㙸‫‮‬Ə䳢ᷱ凮⟡晭ⷩ㔦⺃⏯ ὃƏⷳ㜂喰䔘ㇸῸ⸒䔆䙫⎪凮Ə 怲䔏䩡敺⯯㥔⑳㛰昷䙫岮㹷Ə⯮ 俨凱˚敹何䙫䩡敺弰孱䂡䤥⌧嗄 ⺱凮≜ヶ⅓⮺Ə孺≜㥔⹛廼ạ怙 榷Ə怙俳㴢䵈⑏恔✗⌧Ə⟡✗㘖 ἴ㖣⟡晭䔗⯕㲚䔻䙫凱孍⯆⮦凴 Ə㛥䵺丨䛂ᷧ㘩䙫堾怺凮䆘欎䙫 ⮦凴Ə⥩ằạ⎢㧺䩡⏑≐曝㘆䙫 ⅐㈝ạ⮝Əᷧ∗⛂㧺⅘⅔㈝㘖㭋 㬈ㇸῸ奨㔠怇䙫䩡敺Əⰲ曝ṻ⌨ ⹛Ọᷱ䙫凱⮦凴⮂⥩欣ⰲƏ夑剙 䙫凱㘩㵞⠘凮㘌偖㘖€≐䙫ạ巈 Ə嵞∄ㇸῸ✏㱹曢㱹㰛䙫䒗⡪ᷲ 怙堳ⷌ䧲Ə㮶⤐✏⏗⋾凮⟡晭Ὥ ⛅态⋋Ə凮ᷴ曉ᷴ㢫䙫⤌Ἓ⑳⊐ 㕀ᷧ⏳✏樼晤䁵䁵䙫䛂⣶Ḕ⁁㜏 ⷌ˚壃䈭䱰∞˚䕒ᷱ⢨䕒˚䵺䇆 䱰䵙柨˚⁁㵞⠘⮊ₚƏ嵗⅌䤥⌧ 凮堾娑愗Ⱜ㏶ㄆガƏ⥩Ἴ孺ẽῸ ⍟ᷲ⯴ㇸῸ䙫䕸ㅕƏ弰俳㔖㋨ㇸ Ὸ䔁凚ᷧ⏳⎪凮㘖㭋㬈⭟∗䙫䎴 岛䵺樾˛✏䵺岢凮ạ⊂㥜⺍䶱忒 䙫ガ㲨ᷲƏㄆ嬄⭲䪲㕮俨⸒˚峛 〈ㇷ俨⸒凮㸟⬷栋⊐㕀⸝柿ㇸῸ Əㅸ吾䆘堧ᷧ⏳⭳ㇷ㭋㬈䙫㔠怇 Ə㛧⽳䙫ⷌὃ✱˚⑳ⷩ敞⏓敲䙫 姿俬㛪凮⏫⮝⩹檻䙫⠘⯵㘖ㇸῸ ⊑⊂ㇷ㞃䙫㛧⥤奲嬰˛

!'

宜蘭

䔗Ḕ⤕_溪偙恇 䍲㮬⋚ <H VKLXQ :DQJ

⤎䳫 ạ䴫ㇷ䙫Ṳ⋀㈧Ə㙸‫‮‬ 㘩⤎䳫 ῲ⯍侹䔆Ə⹚✮ ῲ ạᷧ嵞⁁ᷧῲ㠯⬷Ə态⸟ᷧῲ㠯 ⬷晋杅㛧⽳⮁㠯Ə敲⦲㖤ⷌ∴Ə ᷴ䄝㘖ᷴ㛪䔘ᷧῲ䴫⾅栔⁁∗䴷 㝆䙫Ə⤎⮝㛪弑㴨⁁吾⏳㨊䙫㠯 ⬷Ə㮶ᷧ∗⅐ῲ䦕㋃㕛ῲṲ⋀㈧ 㛪ᷧ嵞娼⛽Ə⅏惏ạᷧ嵞⯴⏳ᷧ ῲ娔姯姵媽Ə俳⯍侹䔆Ṇ奨䍏䪲 ⁁娔姯˛⯴㖣䔗Ḕ⤕俳姧Ə㮶ῲ ạ惤㘖ᷧ㨊憴奨䙫Ə憴奨䙫ᷴ㘖 ὇∗⹼㘖㭊偞恫㘖⯍侹䔆Ə὇ⷌ ὃᷰ⹛恫㘖ᷪ⹛Ə㮶ῲペ㲼惤㛰 ⏖僤孺娔姯㛛⥤Ə俳悊ῲペ㲼㈴ 㘖㛧憴奨䙫˛怀Ṇ㘖怀㬈⯍侹ᷧ 䛛㱹徍㲼⽯恐ㆰ䙫惏⇭Əᷴ䟌怺 㘖奨偤婘䙫⁁娼⛽䙫䴷㞃Ə恫㘖 䔏凑ⷘ䙫ペ㲼⁁娔姯Əㇸ妡⽾怀 㘖䔗Ḕ⤕⽯ịạὐ㛴Ə⽯ㇷ⊆䙫 惏⇭ƏẽῸ栿ヶ孺⯍侹䔆◾婍Ə 俳怀Ṇ僤孺㕛ῲṲ⋀㈧ᷴ㖞䙫∴ 怙˛ 䔗Ḕ⤕婴䂡┖㛰怀㨊㈴僤䜆㭊䞔 姊ᷧῲ➵ⷩƏ䟌怺➵ⷩ䙫ῲ『凮 曧㰩ƏẽῸṆ㛪㘩⸟巆✗㖠㔦⺃ 敲㛪姵媽➵ⷩ䙫姯䕒˛徸㜆䔗Ḕ ⤕Ṇ敲⦲㔝㙖妧娔姯凮惤ⷩ姯䕒 䕉㥔䙫⭟䔆Əẽ婴䂡⥩㞃⻡䮰⏑ ▕Ⱈ▕䳻䙫⻡䮰䉐Ὥ䛲䙫婘Ⱈ⤑ 䋠晿ṭƏṆ㠠㜓⽯曊姊㱡┶栳Ə ㆰ婙奨ᷧ䒗㉊ᷧ䒗Ə⤎⮝ᷧ嵞⏯ ὃ姊㱡┶栳Ə➵ⷩ㈴㛪ㇷ敞┱˛

令人討厭的松子的一生

鳥人

ᷱ㘇㗌㜆_ 媅姧_㗌㕮 ⯵㻻_ḔⳝⓙṆ 㻻Ⓢ_Ḕ尞併䳧˚䑂⤑˚ự⋉尞⎲Ẳ

ᷱ㘇㗌㜆_ 媅姧_勘媅 ⯵㻻_$OHMDQGUR *RQ]iOH] ,xiUULWX 㻻Ⓢ_0LFKDHO .HDWRQ˚(GZDUG +DUULVRQ 1RU WRQ˚ =DFKDU \ .QLJKW

嫌われ松子子の一生

忶怵狂Ḣ妹㝥⬷䙫⧑⬷ƏỌΌ㔿㈲㲼⛅桎㝥 ⬷䙫ᷧ䔆˛ 㭙䙫⥠㘖ῲ哓栔➉杉˚䙈傌巂 党⎯ム愗Ⱜ⪳ト䙫狑⤑⨭Əịạ姵⎔˛㝥⬷ 䴩⅝ᷧ䔆Ə惤✏忤㰩㄂Ə忤㰩ⱓ㖣⥠䙫⤉ペ ⑳⹟䥶˛䄝俳Ə⥠⏑僤喰䔘∌ạ⯴凑ⷘ䙫㄂ Ὥ䢡婴凑ㇸ⃠‣˛㝥⬷䙫ᷧ䔆㸡⯶䙫⾕ᷴ嶚 怺Ə⥠ 㗉㱹㛰尷⊆‰㥔ƏṆ㱹㛰㇟⣡㿆᷽Ə ⏖㘖⹚⇈䙫ṲṆ僤⽯‰⤎ƏⰘ₶㮴妑㄂⭐⬷ 㘖⸟ㄲƏ⍢ℰ剹⛂⯫吾˛ 曢⽘⸝吾溸剙⹤溿˚䫌婘梏㠣婮⼜⋽䙫㔬Ṳ 志媑㖠⻶Əḍ㎈⎽ṭ㗵ẕ˚㭈ヰ䙫㈲㲼Ə奖 ㈿⇡㝥⬷ᷧ䔆䙫゙ㄿ˛墒⽉⮠䂡㝘㖠䈯䙫㄂ 圃湾䙫䕗ペ᷽䔳ƏⰘ₶曢⽘㬙␯䏥䙫㝥⬷䙫 䲥䥅Ə゙ガἭ㘖ℰ㗵⍢ᷴ㛪⛇㭋俳怄⎢˛

Birdman

㛥䵺㻻怵嵬䴁勘暫˥泌ạ˦䙫⥤叱⡉怵㰊㻻 ⓈƏẽ弰㈗䙥狑俨⌖˚凑䷏凑⯵凑㻻ṭᷧ潊 㔠䷏≮Ə⭋㳏ᷧ㓙ƏỨ⛽㌤㔸凑凑ⷘ㈧≐ᷴ ⤁䙫⏴㰊凮⃠‣˛曞㠠㭰怺⻶䙫䠛䩾俳俳⇡ Ə④ㆰṭẽ✏䙥狑俨⌖刅⏗ᷱỌ䜆㦴凑彆ᷧ ⸼Ə䌝⥩㰩䜆㰩⭳併䙫偞ạ䲥䥅˚㛛₶ 㘖㭍 ⣒䙫⇮兠凑㱡Ə䂡䙫ƏⰘ㘖䛣㜂凚⯸䕀ἶẽ 庒䂡㻻Ⓢ䙫㛧⽳ᷧ䵙⯱⚛˛ ẽ⏑㛰✏塏㻻䙫㘩∢㈴僤憲㔥术欩˚㈴䭾⬿ ✏˛ 曢⽘≮㜓忶怵⛂ἴ䷏≮⭳ㇷƏ㈙Ḕ㈙䙫㔖䷁ 丨䑊壮曃ƏỌ⎱⯵㻻恟䔏ᷧ揈∗⹼Ə㻻Ⓢ⾬ 柯䲥㹽嵗ἴ⊇⤎ṭ怀惏曢⽘⭳ㇷ䙫曊⺍˛

!&

!special film for architecture!

music !"#$%&'%%0'--%!2

WRÄ UVGCO JGCV

fi g . 0 2

fi g . 0 1

'(6,*1 3/$1 6<67(06 32:(5 6833/< *HQHUDWRU

%2,/ :$7(5 (;75$&7 )520 :(//

&RROLQJ SURFHVV

地 ( 心 ) 觀 測 ，感 知 的 量 測 與 介 入

675($0 :$7(5

67($0 濎

635,1* 濎

#

/LYLQJ ZDWHU VXSSO\ WHPSHUDWXUH FRQGLWLRQ

635,1* ! 濎

㷈㱆 Ⱝ䕉㥔䔆 惔⭆劀0HQJ )X .XR

#

ἴ㖣⮃嘔奦⌾㖠䙫㷬㰛✗䆘Ə㘖⮃嘔憴奨䙫✗䆘僤㹷敲㎈ ✗ Ə ✏ 㭋 Ə 㲟 樗䙫 ✗ ᷲ 㰛 Ὥ ∗ ✗ 塏 Ə ⏑ 奨ṳ ⌨ ṻ ⇭ 揿 俳狞㰛凑䄝䙫㻙忶∗䛟⏳㷘⺍Ə∮奨劘岢ṳ⌨⹛˛✗䆘 ⯴㖣ạ桅Ὥ媑Ə晋ṭ䙣曢Ə㛧䴩Ṇ⏑ㇷ䂡㰛潴栔㉔弰⇡Ὥ 䙫䆘㰛˛⛇㭋ㇸ〄俪Ə庒䂡ạ桅Ə㘖␍僤✏⥩㭋⷏⤎䙫凑 䄝Ḕㄆ⎾∗ầ溣Ƣ⿵㨊䙫憶㸓 0HDVXUH ㈴僤䛲⇡晋ṭạ 䂡㎎∝Ḳ⣽Ə凑䄝㜓庒㛛潷⤎⤎䙫㎎∝凮孱⋽Ƣ⛇㭋Ə怀 㘖ᷧ憴㖗㻻习Əḍḙ怊吾㭋⾑䒗Ə暏吾⭊䮧凮㰊 俳ᷴ㖞 孱⋽䙫⻡䮰˛

⛅⏸娔姯 62$3 䔘ᷰἴ㷈㱆䕉㥔Ə⏳ 㘩Ṇ✏㷈㱆Ợ㕀怵䙫 ᷰἴ俨⸒≜䪲˛俨⸒ Ὸ惤杅⸟ἵ媦Ə✏怀 壈⁞⁞Ẳ䴠˛⏍⣽⅐ ἴ俨⸒䂡 愎啶Ἕ俨⸒ ⽷᷽㗢俨⸒

⯴ㇸὭ媑ㇸᷧ敲⦲㈺敲怀㜓㛟⅝⯍㘖ℬ㻦吾⥤⤮凮凯⥕䙫Əὃ俬怲䔏㼒䕒䙫 㖠⻶Ə廻⊐姊憲䛟廪㖣徸Ị㗌㜓⻡䮰⸒ƏㇸῸ㮻廪⯸⎢ṭ姊䙫Ị嬄⻡䮰˛厱 䫠㷬姺䙫⻡䮰梏㠣⅝⯍⼞䂯䙫忶朙⇡ẽ⯴㖣㜑䟌⻡䮰㖠⻶Ọ⎱䩡敺䙫⤎冤◾ 婍Ə婍⛽✏⻡䮰Ḕ㉥∗ᷴ䛟⏳䙫⏖僤『Ə✏ᷴ䮈Ṳ⽉⻶ᷱƏ㉸ㇽ㘖䩡敺䙫⭰ ㍹ᷱ惤㛰杅⸟橁ạ䙫≜怇⊂Ə媮媽䙫字栳凮娘⤁䏥✏奦㖠᷽䔳✏姵媽䙫㝘奦 ⌨⇭䙫桅ἣ˛䛟廪㖣斘孧䕝Ị㗌㜓⤎⸒悊㨊宁◭䩡敺䙫廼ⷎƏㇽ㘖ℰ⽘䙫孱 ⋽Ə䛲厱䫠㷬姺䙫⻡䮰㛪㛰ᷧ䨕⽯婮⼜䙫ㄆ妡₶㘖 ˥╻Ə⎆Ὥ䩡敺⏖Ọ怀㨊 ⭰㍹Ƅ˦怀∗⹼㘖⿵溣ペ∗䙫怀㩆僤怀㨊㍹⇾Ṇ⤑ịạヶペᷴ∗Ƅ䔁凚㘖˥ 奨㘖✏⭟㠈怀㨊⁁ㆰ婙㛪墒姼䫸␎Ƅ˦䙫怀㨊⬷䙫橁⤮˛两Ḳ㘖ᷧ㜓⏖Ọ⽯ 廼櫭斘孧⭳Ə㱹㛰岇㒻⎯⏖Ọ⤎敲䜣䔳䙫㛟˛

fi g . 0 1

໨ޮᥒѬୱ֣੒ᄖƅဥ຤ಅ༗ƅઁۛƇన‫ڃމ‬ᄖۘ ຫ੃ଯѬଟયยࡏᆏᎷଯ҉ዞƌ 䏥✏㘩Ịᷴᷧ㨊Ə┶ㇸ⅝⯍杅⸟ᷴ䲥㹽˛ㇸ ⹛ 䕉㥔Ə恫㱹㛰䶙巖巆H PDLOƏ悊ῲ㘩Ị⇡⛲┟㛟Ə 㘖㛧∴䷊≂⥤怮∗曢免弰㏂䙫㘩Ị˛ᷧẂ勘㕮⽯䠛 ⎢ᷴṭ䙫✗㖠ƏㇸῸṆ⏖Ọ⎢˛㷈㱆㗐⹛㻦㳏憴曢 免䙫Ə⑏俨⸒㘖㕀曢免䙫὇䟌怺▵Ƣ⑏⮝浓俨⸒䕝 ∄∗䳢ᷱ㕀㛟㘖Ọ㕟ἴ䂡Ḣ˛⽳杉巆吾⼜⟡侐巆晚 岅媇俨⸒Ə⽳Ὥ⼜⟡侐俨⸒嵗ṭƏ俳⑏俨⸒‶䒗㎎ ˛Ἥẽ䕝∄⾅YLUJLQLD WHFK⛅Ὥ㘩⸝Ὥ㛧㗐䙫ⷌὃ 䫀Ə⅏㠈㛧⸌䙫㷘喴ⷌὃ䫀Ⱈ㘖⑏俨⸒⻫Ὥ䙫Ə㘖 掕䳢Ḳ⯝˛⛇䂡㷈㱆悊㘩㛛㗐㎌姟曢免ƏㇸⰘ⏖Ọ ⎢Ⓦ‒㮻ẅ˛Ọ䏥✏䙫⏳⭟Ὥ嬂Ə⎢Ⓦ‒㮻ẅ䙫ạ 㕟孱⯸ṭ˛⛇䂡䏥✏᷽䔳⏫⛲惤㛪曢免ƏㇸῸ㱹㛰 悊溣䩨⇡Ə䏥✏㷈㱆恫✏⯲㉥巆ạ⮝䙫ⷕ䕗ƏἭㇸ Ὸ悊⹛Ị⽯⮠㗺Ⱈ⏖Ọ䔉䔆ⷕ䕗˛ 恫㛰ᷧῲ⽯⤎䙫ⷕ∌㘖Ə䏥✏䙫⸒岮巆Ọ∴䙫⸒岮 ᷴᷧ㨊˛䏥✏⸒岮㮻廪哓⊪Ə悊⹛Ị䙫俨⸒㛛㗐ᷧ 弐Ə⽯⤁㱹㛰⇡怵⛲˛㈧ỌㇸῸ䛲∗䙫᷽䔳Ə巆὇ Ὸ㘖ᷴᷧ㨊䙫˛旃㖣⾪ガᷱ˚婴䟌ᷱ䙫弰㏂Ə⤑⤁ 媑ᷴ⭳Ə⯴὇ῸṆ㱹㛰⎪䅎『˛Ἥ凚㖣奨ᷴ奨⇡⛲ ┟㛟Ƣ䕝䄝奨Əᷧ⮁奨⇡⎢䛲怀ῲ᷽䔳˛✏⏗䁊⿜ 䟻䩝㈧Ə态⸟惤奨⯒媽㕮˛Ἥ㘖併⛲˚勘⛲⿜䟻䩝 ㈧Ə娔姯㘖ᷴ⯒媽㕮䙫Ə⁁ᷰῲ娔姯Ⱈ䕉㥔ṭ˛∗ 怀Ẃ⛲⮝⿜䟻䩝㈧Ə὇䙫䟻䩝僤⊂ᷴ㛪≮䂯⢅⊇Ə Ἥ㛪⢅⊇὇䙫好憵Ə⛇䂡庒恱惤㘖᷽䔳⏫⛲䙫䲥勘 ˛⥩㞃὇✏⏗䁊⿜䟻䩝㈧Ə὇䙫䟻䩝僤⊂㛪㮻✏⛲ ⣽┟㛟⥤˛

!#

浮動城市

ઁۛ২์ᇅѨଟՑҭҔި҉ዞƌ

fi g . 0 3

ea2

!"

inrtern

)*+,-./)012+,3+)4++1, )+02*+5,01-,)605

㷈㱆 Ⱝ䕉㥔䔆 惔⭆劀0HQJ )X .XR

intern

ള ঍ ஺ऍ ࣔൖ ஂ

# "

C

1 R W 7R 6 F D O H > 1 7 6 @ 㘖 䕝 ᷧ ⼜ ⛽ ᷴ ㋰ 㮻 ὲ ㈧ 乑 壤 俳 ㇷ 㘩 Ə ㈧ ㆰ 娢 㗵 䙫 ⬾ 㨊 ˛ ⷳ㜂⾅ᷧῲ⻡䮰䳢⭟䔆Ə✏Ⰱ㜑ㇷ䂡⻡䮰⸒Ḳ敺Ə僤⤇ᷴ墒ᾞ昷✏㈧嫩⻡䮰䙫 柿⟆ḔƏ怲䔏⏫䨕ᷴ⏳㮻ὲ䙫妹⺍䛲奲㛛⤁凮⻡䮰䙫⏖僤˛⾅⻡䮰䙫㿥揈妧䛲 杅⻡䮰䙫㙖剙Ə⾅杅⻡䮰䙫ⱋ杉憴㖗⛅ㆰ∗⻡䮰䙫〄俪˛

做設計就像在拼拼圖

୰ཎ኱Ꮵᘓ⠏Ꮵ⣔ᘓ⠏Ꮵኈ ⱥᅧᕮ≉㞾ᘓ⠏Ꮵ㝔☒ኈ

CM

567+89:"$$$2;<6=$>8$$,$$288?$@$$,$$ABC:.7D?$#;<E$$,$$#8<F;;$>7<$$,$$>=<<$0D 0;?F;<E$D<7GB9G:7+=$6BH+,;9*.7+B*+D9B$34+.$:+D6B<+$;::8*7;+78<$

3-$"451"6%&'%%,)-.//%01-

!"#$%#&'()'*+,-

⾅Ⱑ⺍敲⦲Ə俢敲怀㜓曃婳Ə䄝⽳⾿姿ầ溣㘖Ⱑ⺍Ə䛛∗㛧⽳惤孱ㇷ⻡䮰˛

isaac huang

# "

&4(567&$:682

侹ㅊ✏㮶ᷧ⼜⛽杉⯲㉥㮻ὲⰡƏ⾅ᷴ⏳䙫㮻ὲ斘孧吾ᷴ⏳䙫旃ᾩƏ怀㨊㈗㈗ⅉ ⅉ✗㋦吾ᷧ㉱ⰡƏ⯴㈧㛰㜑䟌䙫Ṳ䉐ᷱ∢䕒ᷴ⏳䙫Ⱑ⺍˛ 俪婍∝⺍ᷲ䙫㕀備檻∝Ə∗⻡䮰䳢⭟䔆Ə䄝⽳ㇷ䂡ᷧἴ⻡䮰⸒Ə㼟㼟✗Ə⾅㱹 㛰Ⱑ⺍䙫᷽䔳㾪丕ㇷṭᷧ㉱Ⱑ˛ 俳怀㘖ㇸῸ㈧婴䟌Ə㈧嫩䙫⻡䮰䳢˛

&7"8#

travel

˥⯒㕮䫇怀䨕ὃ㥔Ə㘖⯴䄈㲼㔠孱䙫凑ⷘƏ凮⋬⛴吾凑ⷘ䙫Ṳ䉐Ḳ敺䙫巄曉Əὃᷧῲ䢡婴˛⾬奨䙫ᷴ㘖ㄆ『Ə俳㘖Ⱑ⺍˛˦ ˣ偤梏䙫㬳ˤ 㜸ᷱ㘌㨠

䙣曢㩆䴫⌧ ⮋ⅎⰼ妤㕀備⌧ 咟㰊ⅴ⛅㔝⌧ VRXQG RI KHDW 咟㰊ⅴ⛅㔝⌧ VWHDP VDXQD 䆘㰛昴㺒⌧ KHDW VWRQH VDXQD

,

:$7(5 287/(7 72 5,9(5

2YHUORDG ZDWHU SDWK

䆘㰛昴㺒⌧,, ⛅㳏Ṽ KHDW VDXQD WKHUPDO EDWK

fi g

!"#$%(8'&/, !-#$0&+97+.$%(8'&/, !1#$0(%&9,$)*+,

*'!&("'.. 3/,"'

! " #

23#$-4/56)*+,-.*-/). !"#$%&'$()*+,-.*-/).$(010(

! " #

567+89:"$$$2;<6=$>8$$,$$288?$@$$,$$ABC:.7D?$#;<E$$,$$#8<F;;$>7<$$,$$>=<<$0D

treval

!"#$$$$$$$$%&'($$)*+,$%-+.$$$$$$$$$$$$$$$$/&&'

01!2,34+.

!"#$%&'#&("') *++,

印刷.pdf 2 2015/11/6 下午 04:14:20

,%!"-..) %/&'"/0&"'1!2

印刷.pdf 1 2015/11/6 下午 04:14:08

掌握料理演出的導演 Souvlaki

ᷧῲ✏⣒㝾⤃ⷩ㖨敞⤎䙫⏗䁊⯶⭐Ə⾅㱹ペ怵Ə㛰ᷧ⤐Əẽ䙫㲼㕮⏴⬾ Ą$ Q G U H ą 㛪 㮻 Ḕ 㕮 ⏴ ⬾ ˥ 㱆 ㌖ 媇 ˦ Ὥ ⽾ 柦 ẕ ˛ 㮶 怺 參 ✏ ẽ 䙫 曀 ㈲ ᷲ 惤 㘖ᷧῲ㔬Ṳ˛✏ẽ暏庒㔃⸝䙫䬭姿㜓ḔƏ⢏溸䙫䴀⼜ᷱƏ㛰ẽ暏㘩䔏䙤 剙剙扂䬭˥䕒˦⇡䙫ペ㲼⃿䮈⏑㘖匰䨦Ə䬭ᷲ䷁㢄⍢ṥ㷏㛰⊂˛㦲〄⥤ 㖀䏭党㜓Ə㛧⥤䙫㻻⇡俬Ⱈ㘖棆㜷䲥㹽䙫姯䭾Ə㛛⏳㘩⎴㘇✏ὦ䔏䙫ⷌ ⅞ᷱƏĄ䕝὇婴䂡凑ⷘ✏⏪勍ƏⰘỊ塏὇ⷙ䵺㱹㛰SDVVLRQą ㄲ⺍凮䛟Ὲ凑ⷘƏ⻁㈦壈㛰⤾㛰㭞Ḭᷴ塗䙫˥晵䴁㕮⋽˦Ἥ⯴䕝㘩㒻Ợ ≖Ḣ⻁䙫㱆㌖媇Ὥ媑Ə怀⤾㽂奶∮⍢㭊⥤⎴怵ὭƏ㛰ᷧ㬈Ə ⏴㲼䰴⊐ 䏭㔬ヶ✏㛧⿀䡳䙫䕝ᷲ⅏惏⁃㈲Ɲ˥ㇸᷴ㛪Ə὇⹒ㇸ⻫˛˦㱆㌖媇㗵䙤 ᷧῲẅ㴙ạ⸝吾㲼⛲ạ⁁㲼⻶㖀䏭Ə⏳Ṳ曊ℴᷴ㛴㰊Ə杉⯴⇨曊Əẽ⏑ ⛅ㆰƝ˥὇Ὸ态态䫀✏悊壈Əㇸ塏㻻䵍὇Ὸ䛲˛˦䕝㙁Əẽᷧῲạ⁁⭳ ㈧㛰ⷌὃ 㱆㌖媇$QGUH &KLDQJ

㜑Ὥ㋸㈗Ɲ⥩Ἴ䵺䇆ῲạ⒨䈳Ƣ

⣒㝾⇡䔆Ə㷈㰛┭ⷌ棷棙䦸䕉㥔䙫㱆㌖媇 Əⷙ䵺䫀✏᷽䔳㖀䏭Ḳⶻ˛ẽ✏㖗⊇❈䙫 棷⻚˥5HVWDXUDQW $QGUH˦怊乳ᷰ⹛墒 娼恟䂡᷽䔳ṻ⌨⤎棷⻚Ə㛛㘖ˣ䳷䳫㘩⠘ ˤ⊂喍˥᷽䔳ᷱ㛧‣⽾㐔棂㩆Ὥ⒨♷䙫⌨ ⤎棷⻚˦Ḳᷧ˛

僤⛿晱⏯ὃ˛㮶ᷧ怺參ᷧ⮁㘖⻁㈦ⅎ㮶ῲạ⇭ⷌ⏯ὃ䙫ㇷ㞃˛ 䴖䨴巏柿⟆僤⊂˛䂡ṭ⹒⊐㖀䏭≜ὃƏ曧㈺敲⤐䷁Ə暏㘩㎌姟⻁嗄Ḳ ⣽䙫柿⟆˛ ᷴᷧ⮁杅奨嵗∗⛲暂Ə㈴䭾⥤䙫㲼⛲㖀䏭⻁⸒ƏἭᷧ⮁奨⤇ṭ姊ⷩ⠛ ˛䕝∌ạ媑㞷㞷⻁⸒⽯㛰⏴Ə὇㘖␍䟌怺ẽ䙫㔬ṲƢẽ䙫⸒㘖媗Ƣẽ 䙫參▕敞ầ溣㨊Ƣ˥怀Ẃ惤㘖䕝὇✷✏㈦敺㘩Ⱈ⏖Ọᷱ䶙㐃⯲˛˦ⅴ⯮ ẽῸ䙫䵺樾Ə弰⋽䂡凑ⷘ䙫⁁㲼凑ⷘ䙫⒨䈳˛

Slowdive

6ORZGLYHㇷ䪲㖣勘⛲˛梏㠣 廪⸟墒⮁ἴ䂡䞑杲㏽㻥ƏἭ 䛟廪㖣⅝ẽ䞑杲㏽㻥Əⱓ㖣 廪廼㞻桅❲˛

大都會

Metropolis

ᷱ㘇㗌㜆_ 媅姧_⾞媅 ⯵㻻_)ULHGULFK &KULVWLDQ $QWRQ /DQJ 㻻Ⓢ_昦䈥⻾曞⾞ň昦岄岄䈥˚ⷪ湾⧓ň枺ぐ˚ ⏋㖖⠻⤒ňὂ㴂ⷳ⟡

㔬Ṳ娔何✏ ⹛Ə曢⽘⭳ㇷ䙫 ⹛⽳Ə ạ桅墒⇭䂡⅐ῲ晵ⱋƏ䔆㴢✏⅐ῲ㈑䄝ᷴ⏳ 䙫᷽䔳ăă㫱岛⑳⮳ạ惤ἶ✏⤉⹢刓䙫⮳湾 ⤎⺯憳Ə㮶⤐怵吾Ẓ㧩䙫䔆㴢ƞ俳岎䪕䙫ⷌ ⷌ喑晵ⱋ∮敞㜆墒⛗✏⹤㙾䙫✗ᷲ➵ⷩƏ凮 ↗↞䙫㩆♏䛟ἛƏ怵吾⋅䡳狚勍䙫ạ䔆˛ 曢⽘Ḕ䙫ⷪ㙖⅞㛰䍏䉠䙫併ㄆƏⷩ⌧墶檿㧺 ⤎⺯䙫娔姯⑳ẋ挖䙫⅓巖Ə孱ㇷ⽳᷽䦸⹢曢 ⽘䙫⅟䮫˛⻡䮰䉐˚䔁凚㩆♏ạ䙫⣽❲惤㛰 壄棥嗄堺狢㠣˛䢐⤎䙫㩆♏˚垡䵙憿⑳↗↞ 䙫憸ⱓ傳㙖ƏⷌạῸ㩆㢗⻶䙫⊼ὃƏ㛛⠸怇 ⇡↞㼇䙫⢺忒ㄆ˛

ḿ廰ヶ⿜Ə䏭⿜弰⋽

ZDWHU WDQN , LQMHFWLRQ ZHOO

䆘㰛ⅴ∐䔏 HDUWK FRRNLQJ ἵ㺒⌧ URRP RI WUHHV 䆘㰛ⅴ∐䔏 KRVWDO WHPSUDWXUH FRQGLWLRQ OLYLQJ XVH ZDWHU

ἵ㺒⌧ SDWK WR IRUHVW

ἵ㺒⌧ 曏㰛ℙ⬿ ZDWHU WDQN,, + +27 & &2/'

4QQO QH UVGCO

Ä O +

6JGTOCN DCVJ

Ä O +

9CVGT VCPM 4QQO QH VTGG

Ä O &

Ä O &

5GCUQP JQUVCN

Ä O + &

fi g . 0 3

喰䔘㎷ᾂ䙣曢⻇ᷧῲ㖗䙫↞⍢凮⛅㳏㰛∗✗⹼䙫䳢䵘Ə⎪凮ḍ㈺敲䙣曢⻇Ḕ㰛 ⾑䒗䙫巖⽸凮㺒⺍Əὦ怀ῲ⻡䮰ㇷ䂡Ẳ⅌凑䄝Əㄆ䟌✗塏䏥屈凮✗⹼㺒⺍䙫憴 奨⩹Ẳ˛✏怀ῲ䩡敺壈Ə⏖Ọ䛲奲凑䄝K䴇ᷱᷲẋ㛦吾Ɲ墱墱䙫䆘㰊⏸ᷱƏ狞 㰛⏸ᷲ㻙忶Ə俳↓⤐凮⣶⤐∮⇭∌㘖䩨桖⅝孱⋽㛧⤎‣䙫䄍滅˛✗㙖ㇷṭⰼ㻻 凑䄝ẋ㛦䙫㖗Ẳ杉Ə㛰⥩✗ᷲ䙫⤐狄⏗ᷧ刓Ə∐䔏⊼ㄲ䙫⤐㰊䏥屈ㄆ䟌✗⹼ᷲ 权ㄲ䙫⷏⤎僤憶Ə憴㦲ạῸ⯴䆘✗㙖䙫⎴〄凮ペ₶˛

㱆㌖媇婴䂡 ˥ㇸⷳ㜂僤孺⒨◾㖀䏭䙫ạῸᷴ⏑㘖⑚啥䙫Ẓ⎾ ⏳㘩Ṇ僤 Ọ㖀䏭䂡ạῸ䙫⾪术⸝Ὥ㖗䙫〄䶔凮檻樾˛怀㨊䙫䏭⿜ᷴ㛪⁃㭉 ✏㜑Ὥ Ṇ㛪㘖ㇸ㋨乳⊑⊂䙫䛕㨀凮㖠⏸˛˦ !"#$%&'%(/-7'%0)

publication 84.1

X

59.4

fi n a l l y w e a r e no one múm

↗ⳝ⯍樾柚㧩㧩⛿˛㭋⯯弖 㘖䳢⇾Ḕ廪⎾∗⤎䜥▃㄂䙫 䈯㜓˛㎏喍⤎⮝◾婍怙⅌ẽ Ὸ⠸怇⇡䙫䉠㭱柚㧩㰊峑˛

是不是少了什麼 甜梅號

徸㜆姊㕊ṭ˛Ọ ⹛∄㬈 婴嬿䙫⯯弖Ọ㭋䳧⿜˛凮 PP VN\⏳䂡⏗䁊⯸奲⽳㏽ ⯍⊂⟬⼞䙫㧩⛿˛

Adobe Illustrator

publication 84.1

X

59.4

Adobe Illustrator

Laive Revee Des Anges

Milk/Juice

Coffee

lemon peel

french milk tea

milk foam

ဌઙ൞Ⓞ

black tea

(i)

single

espresso

espresso

espresso

ጠծ

double

(h)

(h)

ຮଓׂ⑅

ዓծ

milk foam lemon peel

milk foam

धၬ

espresso

honey caramel vanilla hazelnut ပၳ

milk foam espresso + milk

milk

baileys ݈ᄩ੦Ⓞ૛

(i)

୬ำ

রಯ

஽‫܉‬

orange peel

irish

ࠢ༺

‫ا‬ઍᄝ

milk foam

milk foam

original

Ⓞဍ౮Ⓞ

milk

cafe latte ׂ⑅ᕌᵧ

milk (i)

(h)

kahlua cointreau ִᆈ‫⑅ׂޝ‬૛

ࣂฐ᚝૛

(h)

choco sauce

banana milk

banana milk

র୻ࡄⓄ

milk foam (i)

choco sauce espresso milk foam espresso + choco milk

choco milk

(i)

(i)

cafe mocha ။ִ

choco sauce

(h)

chocolate milk

choco milk

cinnamon

ॹঽᅔࡄⓄ

choco milk

lemon peel milk foam

(i)

cinnamon lemon peel

espresso

milk foam

(h)

cappuccino ִྊߪഗ

espresso + milk

milk

lemonade

lemonade (i)

ᚭᚯଈ

(h) (i)

milk foam double espresso + honey milk

cafe o’ le

Smoothie

ׂ⑅ᛆᬡ

(h)

caramel sauce milk foam caramel sauce espresso

milk foam espresso + milk

milk

(i)

caramel macchiato ୬ำ᠖ߪᗿ

mocha

milk sugar

။ִ

ࡄⓄำ

kiwifruit ߪٜ‫܉‬

milk

߿ూ ळස

߿ూ ळස

Dessert

vietnam ice coffee

espresso + condensed milk

ྡ๏ვ

ᚭᚯ ࿌ຑ ࡖᔗ

(h)

grapefruit

lemon

‫ں‬຃ትׂ⑅

Beer

Bagel ݈‫܉‬

Muffin ໂ᪡

Corona Extra

cream cheese

peanut butter

strawberry jam

ຒᄖࠆ੕

ࠟਖ਼༷‫ܓ‬ఙ≢

ಯ᪩

‫܁‬ᚄᏈ

Budweiser ལٓ

Heineken ܿຉ৙

publishing

Michelob Classic Dark ứ‫ݥ‬

chocolate

caramel

banana walnut

blueberry

ॹঽᅔ

୬ำ

র୻‫ݦ‬ฤ

ᄜ᪩

13.6

X

39

Adobe Illustrator

x m a s

x m a s

w

x m a s

w

x m a s

w

w

publishing 29.7

X

21

Adobe Illustrator

To Keelung Harbor

SECTIONAL PERSPECTIVE IMAGERY

Commercial area

Plaza

River Industrial Base fish market

River

Residential area

Architectural drawing

Adobe Illustrator Adobe Photoshop ArchiCAD SketchUp AutoCad Artlantis Studio

duck pond

filtration system

house

filtration system

forest

pig farm

filtration system

bamboo grove

filtration system

wetland

great gutter

wetland

factory

12m

section aa’

0m

7m

75m

150m

225m

300m

375m

450m

525m

600m

duck pond

filtration system

pig farm

bamboo grove

field

filtration system

filtration system

house

wetland

filtration system

great gutter

wetland

factory

12m

8m

section bb’

0m

75m

150m

225m

300m

375m

450m

525m

600m

collage

Adobe Illustrator Adobe Photoshop

a

a: 新虎尾溪

b d

c

灌水系統 (自然)

b: 舊虎尾溪

c: 馬公厝支線

b: 嘉南大圳幹線

a: 濁水溪

d: 有才寮大排

排水系統 (人工)

diagram

Adobe Illustrator AutoCad

general agricultural area 一般農業區

specific agricultural area 特定農業區

forest area 森林區

forest compartment land 林班用地

river area 河川區

hillside conservation area 山坡地保育區

industrial area 工業區

urban Land 台西鄉

都市用地

褒忠鄉

虎尾鎮

urban planning area 都市計劃區

東勢鄉 土庫鎮

rural area 農村區

high quality upland field 優良旱田

high quality paddy field 優良水田

second high quality paddy field 次優良旱田

second high quality paddy field 次優良水田

nonprime sensitive of farmland 非優良農田敏感地

diagram

Adobe Illustrator AutoCad

水生植物

出流水口

進流水口

水生根交錯網

不透水布

土壤或礫石

地下水流系統（Subsurface Flow System，SFS）

垂直流動型（VFS，vertical-flow system）

水面位於土壤面之下，也就是不能於濕地表面看到水層的人工濕地 系統，當水通過高滲透性、孔隙較大的介質如礫石，使水在地表面 下流動，如此可避免臭味和蚊蟲、蒼蠅等害蟲的孳生

進流由表面逐步向下滲流至底部的集流管

進流水口

出流水口

水生根交錯網

不透水布

土壤或礫石

自由表面流系統（Free Water Surface System, FWS）

水平流動型（HFS，horizontal-flow system）

指濕地的水面高於土壤面，水可在表面自由流動的人工濕地，此系統是最簡 單也是最早被使用的人工濕地系統，因此是應用最為廣泛之人工濕地型式， 且因為水要在地表上流動，所以該系統與自然濕地甚為相似。 在自由表面流系統中，水流經過介質表面使水面曝露在大氣中，在生物存 在的限制影響下，其具有完成營養鹽移除過程的能力。而濕地植物透過根部 和地下莖系統將氧氣傳送到處理系統的底部，以提供水面下好氧性微生物的 附著生長，進行生物淨化水質處理

進流由一端進入, 水平流向另一端出口

水平流動型（HFS，horizontal-flow system） 進流由一端進入, 水平流向另一端出口

diagram

Adobe Illustrator

24634

Taixi

20943/ 101300

54.1/ 27.85

15452

62998/ 183000

48.36/ 34.65

Dongshi

13356

110470/ 1500

37.06/ 26.88

Baojhong

29427

115507/ 49.02/ 12905 34.01

70502

Tuku

68629/ 137700

68.74/ 37.49

Huwei

鴨隻結合濕地

集中豬隻養殖留設空地 還與農田和濕地

人口數量 (人)

豬鴨養殖數量 (頭數)

都市總面積與 農牧用地面積 (平方公里)

diagram

Adobe Illustrator

人口：29427 豬隻：115507 鴨隻：12905

Huwei

人口：13356 豬隻：110470 鴨隻：1500

Tuku

人口：15452 豬隻：62998 鴨隻：183000

Baojhong

Dongshi

Taixi

人口：24634 豬隻：20943 鴨隻：101300

人口：70502 豬隻：68029 鴨隻：137700

豬隻養殖區域 鴨隻養殖區域 工廠污染源區域

各區域現況 深入設計區域

diagram

Adobe Illustrator AutoCad

原豬隻養殖地 留設空地還予 農田或濕地

豬隻集中化養殖 集中化路徑

step4: 豬隻集中

factory

還予路徑

step5: 留設空地還予農田

farm

濕地範圍 原鴨隻養殖地

豬隻污染源 town

town

城鎮污染源

鴨隻結合濕地

工廠污染源 濕地範圍和深入污 染源的過濾系統

step6: 留設空地培育濕地並深 入過濾系統進污染源

鴨隻移殖路徑 factory

濕地深入兩側城鎮與 工廠結合觀光(步道)

step7: 鴨隻移至濕地養殖並結合觀光

diagram

Adobe Illustrator AutoCad

aa’ SECTION 1:200

Green Plaza

Commercial area

RIVER

Residential area Green Plaza Residential area

bb’ SECTION 1:200

Commercial area Residential area

RIVER

Green Plaza

River fish market

Seafood processing factory

Fish market Seafood Restaurant and Exhibition space

cc’ SECTION 1:200

Green Plaza

Industrial Base and Exhibition space

Experience Classroom

RIVER

Green Plaza

Commercial area Residential area

Architectural drawing

Adobe Illustrator Adobe Photoshop ArchiCAD SketchUp AutoCad Artlantis Studio

site

site

cafe

Engineering Hall entrance

site

site Dorm and School canteen Family superstore

Fuyuan Plaza

Business hall entrancea

diagram

Adobe Illustrator AutoCad

Da tian liao

Da xue　Cheng

site

Zhongshan Road

Yingjuan Road

Shuiyuan Street

Architectural drawing

Adobe Illustrator AutoCad

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.