Fatto a Mano 265

COLLECTION

Y

A

R

N

S

2 0 6 9 .0 001Ì

www.langyarns.com

cosmic horizon Diese Farbpalette zeigt Ihnen, dass eine Blume stärker ist als der Frost.

Die Farben, führen Sie über den kosmischen Horizont hinaus.

Designs brillieren mit satten, hellen, manchmal auch weichen Variationen aus Rosa- und Pinktönen. Paletten von sanftem, atemberaubendem, warmem Kirschrot und Burgund bis hin zu verschiedenen Tönen in zartem Rosa wärmen Ihr Herz. Farben, verwandeln sich in Stimmungen, heben Sie an, als gäbe es keine Schwerkraft mehr.

Sie haben noch nie so viel Schönheit auf einmal gesehen.

Es wird nicht lange dauern, bis der Frühling kommt.

Wie aus einer Raupe ein Schmetterling wird, können Sie sich diesen Winter zu einer wahren Modeikone machen.

Cette palette est la preuve qu‘une fleur peut être plus forte que le gel.

Et ces couleurs vous emmènent au delà de l‘horizon cosmique.

Les designs brillent de variations saturées, claires et parfois douces dans des tons de rose et de pink.

Des palettes allant d‘un rouge cerise et d‘un bordeaux doux, chauds et époustouflants à différents tons de rose tendre viennent vous réchauffer le cœur. Les couleurs se transforment en ambiances, vous soulèvent, comme en apesanteur.

Vous n‘avez jamais encore jamais vu autant de beauté réunie au même endroit.

Le printemps ne va pas mettre longtemps à arriver. T elle une chenille qui se transforme en papillon, vous allez cet hiver pouvoir vous transformer en véritable icône de mode.

This colour palette makes you believe that a flower is stronger than the frost. Colours that will lift you above and beyond the cosmic horizon.

Designs which are made of rich, bright, sometimes soft and different shades of pink. Variations from soft-running, stunning degrades, warm cherry red and burgundy to different tones of soft pink, all to warm your heart.

Colours that turn into moods that will lift you like there is no more gravity.

You have never seen so much beauty all at once.

It won’t take long before Spring arrives.

But just like a caterpillar turns into a butterfly, you can turn yourself into a true fashion icon this winter.

A R N

1 / 2 LACE

LILAC IT!

Y S

Y

A

R

N

S

Y

A

R

N

S

3 / 4 PASSIONE

LILAC IT!

Y

A

R

N

S

A R N

5 / 6 MOHAIR LUXE

Y S

Y

A

R

N

S

Y

A

R

N

S

7 / 8 ALPACA SUPERLIGHT

Y

PASSION SEEKER A R N S

A

R

N

S

PASSION SEEKER

9 / 10 CARINA

Y

A R N

PASSION SEEKER

S

11 / 12 VIOLA

Y

Y

A

R

N

S

A R N

13 AYMARA

Y S

LAST PETAL A

R

N

S

14 LUSSO

Y

LAST PETAL A

R

15 / 16 CARINA

Y

N

S

Y

A

R

N

S

A R N

17 / 18 MOHAIR LUXE COLOR

Y S

Y

A

R

N

S

A R N

19 URANIA

Y S

ORANGE BUTTERFLY

20 URANIA

Y

A

R

N

S

21 CASHMERE LIGHT Y A R N S

22 / 23 GRACE

LIKE A POPPY

Y A R N S

golden frost Im Herbst, wenn goldene Blätter zu fallen beginnen und der Winter auf Sie wartet...

Der Frost wird auf dem goldenen Pfad eine Spur von Wundern hinterlassen.

Eine Mischung aus Grau, Cremeweiß, verschiedenen Farbtönen von faszinierendem Braun und warmem, beruhigendem Gelb, damit Sie sich beim Wandern im Wald wohl fühlen.

Warme, lange Pullover mit gleichmässigen, glatten Texturen oder Pullover mit verspielter Struktur. Designs, die mit kleinen Pailletten geschmückt oder mit einem markanten Lochmuster gestrickt sind. Auf die Details kommt es an. Manchmal brauchen Sie nicht viel, um ein Statement zu kreieren.

À l‘automne, lorsque les feuilles dorées commencent à tomber et lorsque l‘hiver vous attend... le gel va laisser derrière lui une trace de mystères sur ce chemin doré. Un mélange de gris, blancs crème, différents tons de marron fascinants et de jaune chaud et apaisant pour que vous vous sentiez bien lors de vos promenades en forêt.

De longs pullovers chauds aux textures lisses et régulières ou des pulls aux structures fantaisie. Des designs agrémentés de paillettes ou tricotés avec des points ajourés bien marqués.

Ce sont les détails qui font la différence. Et il suffit parfois de peu.

In autumn when golden leaves start to fall, and winter is awaiting...

The frost will leave a track of wonders on the golden path.

A mixture of grey, off-white, different tones of fascinating browns and warm soothing yellow to make you feel comfortable while wandering through the forest.

Warm, long pullovers with slightly smooth textures or sweaters with a playful structure.

Items that are knitted with small sequins or with a distinguished lace pattern.

It’s all in the details.

Sometimes you don’t need much to create a statement.

24 / 25 AYMARA

NOT STONE COLD

Y

A

R

N

S

26 MOHAIR LUXE / MOHAIR FANCY

27 MOHAIR LUXE / MOHAIR LUXE LAMÉ Y A R N S

Y A R N

28 / 29 GRACE

SETA YAK

FROSTED S

Y

A

R

N

S

A

R

N

S

EARLY SNOW

30 MOHAIR LUXE

Y

A

31 MOHAIR LUXE

Y R N S

32 LUSSO

FIELDS OF MARIGOLD

A R N

33 NOVA

Y S

A R N

34 / 35 SETAYAK

Y S

Y

A

R

N

S

A R N

36 / 37 CARPE DIEM

Y S

Y

A

R

N

S

Y

TREE ROOTS

A

R

N

S

38 / 39 CARPE DIEM

Y A R N S

A R N

40 / 41 PASSIONE

Y S

Y

A

R

N

S

42 GORDON Y A R N S

A R N

WINTER WARMTH

S

43 GORDON

Y

44 MERINO 120

45 / 46 URANIA

Y

A

R

N

S

northern lights Dunkelblauer Nachthimmel voller Sterne und ein grün schimmerndes Polarlicht, das stetig um Sie und die Sterne tanzt, während ein kalter Wind am Polarkreis weht.

Leichte und weiche Materialien vermischen sich und schaffen einen starken, unabhängigen Look für Frauen und Männer.

Farbmischungen aus verschiedenen Grün-, Blau- und einigen besonders schönen Brauntönen, die Sie an starke, schneebedeckte Baumwurzeln erinnern, bereit für jeden Schneesturm, der kommen wird.

Warme, oversized Strickteile aus mattem Garn, das jedoch niemals langweilig wirkt und zum Teil mit Glitzereffekt kombiniert wird.

Durch Kombination verschiedener Muster entstehen aussergewöhnliche Optiken.

Le ciel bleu foncé de la nuit et une lumière polaire aux reflets verts qui tourbillonne autour de vous et des étoiles alors qu‘un vent froid souffle au cercle polaire.

Des matériaux doux et légers se mélangent pour créer un look homme et femme fort et indépendant.

Des mélanges de couleurs à partir de différents tons de vert, de bleu et de tons marrons particulièrement beaux qui rappellent de grosses racines d‘arbres couvertes de neige, prêtes pour la tempête à venir.

De grands tricots oversize dans des fils mats mais jamais ennuyants et qui sont parfois combinés à des fils scintillants.

Des effets inhabituels sont créés grâce à la combinaison de différents points.

Dark blue night skies full of stars and a green shimmering light, that steadily dances around you and the stars, while a cold wind blows at the Arctic Circle.

Light and soft materials are mixed to create a strong an independent look for both women and men.

Colour blends of different green, blue and some extra beautiful brown tones that remind you of strong tree roots covered with snow.

Ready for every snowstorm that will come.

Warm, oversized designed knitwear made with yarn that has a matt, but never dull or an outstanding glistening effect.

Sometimes, even more exciting patterns have been mixed together to create something extraordinary.

Y

A

R

N

S

47 / 48 CARINA

GREEN ECHOES

Y A R N S

GREEN DREAMS Y A R N S

49 / 50 NOVENA

Y A R N S

51 LUSSO

PATCH WORK

A R N

52 MALOU LIGHT

Y S

A R N

53 / 54 URANIA

Y

WINTER BLUES

S

Y

A

R

N

S

A R N

55 / 56 MALOU LIGHT

Y S

Y

A

R

N

S

57 MERINO +

DARK NIGHT

Y Y A A R R N N S S

58 MERINO 120

Y A R N S

A R N

59 GORDON

Y S

60 MALOU LIGHT

Y A R N S

61 LUSSO

Y A R N S

62 LUSSO

Y A R N S

A R N

63 ANGELINA

Y S

A

R

N

S

STRONG ROOTS

64 ANGELINA

Y

Y

A

R

N

S

65 / 66 MALOU LIGHT Y A R N S

A R N

MIX IT UP!

S

67 /68 MALOU LIGHT

Y

Y

A

R

N

S

ALPACA SUPERLIGHT

54% Alpaka (Superfine) / 24% Polyamid / 22% Wolle (Merino fine) • 54% Alpaga (superfine) / 24% Polyamide / 22% Laine (Merino fine) • Lauflänge ca. 199m/25g NN 3.5-4 • ca. 199m/25g NN 3.5-4 • approx. 199m/25g NN 3.5-4 (US 4-6, UK 10-8 ) Ein Alpaka-Garn in feinster Ausspinnung. Hauchzarte Maschen ergeben kuschelige Lieblingsteile mit geringstem Verbrauch (Damen Gr. M ca. 200g !).

Fil alpaga filé très fin. Mailles délicates et ouvrages soyeux pour vêtements préférés. Consommation économique (taille dame M, environ 200g !).

Alpaca spun to the finest yarn. Delicate stitches produce cuddly wardrobe favourites requiring only a small amount of yarn (ladies size M approx. 200g !).

7

54% Alpaca (superfine) / 24% Nylon / 22% Wool (Merino fine)

8

ANGELINA

60% Seide / 40% Schurwolle (Merino extrafine), superwash • 60% Soie / 40% Laine vierge (Merino extrafine), superwash • 60% Silk / 40% Virgin wool (Merino extrafine), superwash Lauflänge ca. 150m/50g NN 4.5 • ca. 150m/50g NN 4.5 • approx. 150m/50g NN 4.5 (US 7, UK 7 ) Die edle Mischung aus Seide und extrafeiner Merinowolle lässt jedes Herz höher schlagen. Die zarte Wolle kontrastiert farblich schön mit der neutralen, glänzenden Seide welche dem Garn die Struktur verleiht.

Cet élégant mélange de soie et de laine de mérinos extrafine fait battre tous les cœurs plus fort. Les couleurs de la délicate laine contrastent joliment avec celles, neutres, de la soie brillante qui donne sa structure au fil.

A sublime mixture of silk and extra fine merino to set every heart aflutter. The delicate wool provides a colour contrast to the neutral sheen of the silk, giving the yarn its particular structure.

63

64

63

64

AYMARA

NEW

40% Alpaka / 30% Wolle (Merino fine) / 30% Viskose • 40% alpaga / 30% laine (merino fine) / 30% viscose • 40% alpaca / 30% wool (merino fine) / 30% viscose Lauflänge ca. 135m/50g NN 4.5-5 • ca. 135m/50g NN 4.5-5 • approx. 135m/50g NN 4.5-5 (US 7-8, UK 7-6 ) Wenn Innovation und Klassik sich ergänzen: LANGYARNS AYMARA besteht aus einer speziellen Fasermischung in einer traditionellen dreifädigen Verzwirnung. Das Garn wird aus qualitativ hochwertigem superfeinen peruanischen Alpakafasern, feiner Merinowolle und in einem geschlossenen Kreislauf hergestellten Tencelfasern gesponnen. Tencelfasern sind atmungsaktiv und biologisch komplett abbaubar.

Aymara a une composition de fibres spéciale. Le fil est fabriqué à partir de fibres de haute qualité comme l’alpaga superfin, le Tencel TM et le mérinos fin, qui peuvent tous être recyclés au cours du processus.

Cela fait d’Aymara un produit respectueux de l’environnement. Le fil est respirant et résistant aux couleurs.

Aymara has a special fiber composition. The yarn is made from highly qualified products including alpaca superfine, Tencel TM and merino fine. All fibers can be recycled during the process.

This makes Aymara an environmentally friendly product. The yarn is breathable and colorfast.

13

24

25

CARINA

63% Alpaka / 37% Polyamid • 63% Alpaga / 37% Polyamide • 63% Alpaca / 37% Nylon Lauflänge ca. 150m/50g NN 5-5.5 • ca. 150m/50g NN 5-5.5 • approx. 150m/50g NN 5-5.5 (US 8-9, UK 6-5) «Das Vlies der Götter» – so wurde die Faser der Alpakas im Laufe der Zeit immer wieder betitelt. Feines Alpaka in sanft verlaufenden Farben bietet alles, was wir von einem Wintergarn erwarten: hauchzartes Touché, feine Farbverläufe, kuschelige Wärme. Et voilà: LANGYARNS «CARINA».

«The fleece of the Gods» – alpaca fibres have been described like this again and again over the years. Fine alpaca in soft gradient colours offers all that we expect of a winter yarn: that delicate touch, fine gradient shades and cuddly warmth. So there you have it: LANGYARNS «CARINA».

«La toison des dieux» – c'est ainsi qu'a toujours été appelée la fibre d'alpaga au fil du temps. L'alpaga fin, dans des couleurs toutes douces, offre tout ce que l'on peut attendre d'un fil d'hiver: un toucher vaporeux, des dégradés de couleur délicats et une chaleur moelleuse. Et voilà: LANGYARNS «CARINA».

9

10

15

16

47

48

CARPE DIEM 70% Schurwolle (Merino) / 30% Alpaka 70% Laine vierge (Merino) / 30% Alpaga 70% New wool (Merino) / 30% Alpaca Lauflänge ca. 90m/50g NN 6 • ca. 90m/50g NN 6 • approx. 90m/50g NN 6 (US 10, UK 4 ) Traumgarn aus den noblen Fasern Baby Alpaca und Merino-extrafine. Voluminöses Garn für Kenner! Ausserordentlich voluminös und weich, edel und sportiv zugleich.

Alpaga baby et mérinos extra fin composent ce fil de rêve volumineux pour connaisseurs ! Tout à la fois doux et gonflant, noble et sport.

Dream yarn made from premium natural fibres baby alpaca and extrafine merino. Bulky yarn for experts! Extraordinarily voluminous and soft, both classy and sporty.

36

37

38

39

CASHMERE LIGHT

88% Kaschmir / 12% Polyamid • 88% Cachemire / 12% Polyamide • 88% Cashmere / 12% Nylon Lauflänge ca. 85m/25g NN 5.5-6 • ca. 85m/25g NN 5.5-6 • approx. 85m/25g NN 5.5-6 (US 9-10, UK 5-4 ) So zart, so anschmiegsam, so federleicht - das echte Kaschmir-Feeling ist Luxus pur auf der Haut. Für Handstrickgarne kommen besonders hochwertige Qualitäten der edlen Naturfaser zum Einsatz. Das feine Material wird aus dem Unterhaar der Kaschmirziege gewonnen und ist äusserst rar. Das Volumen und die Leichtigkeit von CASHMERE LIGHT lässt Sie auf Wolken schweben, man verliebt sich sofort. Ein Must-have für alle Strickliebhaber.

Si doux, si moelleux et si léger - la sensation du pur cachemire est un vrai luxe pour la peau. Pour les fils à tricoter, ce sont les fibres des meilleures qualités qui sont employées. Elles proviennent du sous-poil des chèvres de cachemire et sont particulièrement rares. Le volume et la légèreté de CASHMERE LIGHT vous feront flotter sur un petit nuage et vous en tomberez complètement amoureuse. Un must-have pour toutes les fans de tricot et de crochet.

So exquisite, so cuddly, so featherlight - the true cashmere touch is pure luxury against the skin. For hand-knitting yarns particularly high quality natural fibres are used. The fine material is derived from the undercoat of the cashmere goat and is extremely rare. The lofty lightness of CASHMERE SOFT will have you floating away on clouds, you will just fall in love with it immediately! A must-have for all lovers of knitting.

21

GORDON

92% Schurwolle (Merino superfine) / 8% Kaschmir • 92% vergine wool (merino superfine) / 8% cashmere • 92% laine vierge (superfine mérinos) / 8% cachemire Lauflänge ca. 190m/50g NN 4 • ca. 190m/50g NN 4 • approx. 190m/50g NN 4 (US 6, UK 8 ) „Very scottish“ – so präsentiert sich das Garn aus superfeiner Merinowolle und Cashmere. Klassische Farben, inspiriert von der Natur Schottlands und der Farben der Tartans, prägen den Charakter des Garns LANGYARNS GORDON. Leichtgewichtig, supersofter Griff, dezent bewegte Oberfläche – das Garn hat Style und Klasse! „Very Scottish“ – that is the impression of this yarn, composed of super fine merino wool and cashmere. A classic colour palette inspired by the nature of Scotland and the colours of tartan shape the character of LANGYARNS GORDON. Lightweight, with super soft handle and slight texture – the yarn has style and class! „Very Scottish“ – c‘est comme ça que l‘on peut qualifier ce fil en mérinos superfin et cachemire. Des couleurs classiques inspirées de la nature écossaise et des couleurs des tartans font le caractère du fil LANGYARNS GORDON. Léger, au toucher supersoft et à la surface un brin agitée, le fil a du style et de la classe!

42

43

GRACE

59

NEW

60% Seide / 40% Kaschmir • 60% soie / 40% cachemire • 60% silk / 40% cashmere Lauflänge ca. 120m/25g NN 4-4.5 • ca. 120m/25g NN 4-4.5 • approx. 120m/25g NN 4-4.5 (US 6-7, UK 8-7) LANGYARNS GRACE ist das weichste Garn, das wir je entwickelt haben. Ein Traum wird wahr. Das Garn verkörpert mit seinem dezenten Glanz und der Weichheit Eleganz und Luxus.

Es besteht aus feinstem Kaschmir und edler Seide. Das Kaschmir verleiht dem Garn sein Volumen, die Seide kühlt die Haut, beide zusammen werden zum Dreamteam.

Grace est la pelote de laine la plus douce que nous ayons jamais développée. Comme un rêve. Le fil est a un look luxueux et est fabriqué à partir des meilleurs cachemire et soie.

Le cachemire donne au fil son volume et la soie rafraîchit la peau ; faisant de ces deux fibres une véritable dream team.

Grace is the softest ball of yarn we have ever touched. It’s a dream. The yarn is luxurious in its look and made from the top-quality cashmere and silk.

The cashmere gives the yarn its volume and the silk cools the skin which makes these two a dream team.

22

23

28

29

LACE

58% Mohair (superkid) / 42% Seide • 58% Mohair (superkid) / 42% Soie • 58% Mohair (superkid) / 42% Silk Lauflänge ca. 310m/25g NN 3-3.5 • ca. 310m/25g NN 3-3.5 • approx. 310m/25g NN 3-3.5 (US 2.5-4, UK 11-10) Wir haben uns auf die Suche nach dem feinsten und schönsten Mohair begeben. In Südafrika haben wir die hochwertigste Qualität gefunden. Diese wird bestimmt durch die Feinheit (Durchmesser) und Länge der Haare.

Für die Qualität LANGYARNS LACE werden nur Fasern mit einem Durchmesser von weniger als fünfundzwanzig Tausendstel Millimeter verwendet. Zum Verzwirnen verwenden wir hochwertige Seide. Verwöhnen Sie sich mit den schönsten Materialien, welche in der Natur entstehen!

Nous nous sommes mis en quête du plus fin et du plus beau des mohairs. Et c‘est en Afrique du Sud que nous avons trouvé la plus belle des qualités. Elle est déterminée par la finesse (le diamètre) et la longueur des poils. Pour LANGYARNS LACE sont utilisées des fibres d‘un diamètre inférieur à 25 millièmes de millimètres. Et le retors a été réalisé avec une soie de grande qualité. Faites-vous plaisir avec les plus beaux matériaux que la nature puisse fournir - un délice !

We set out to find the finest and most beautiful mohair. In South Africa we found the highest quality. This is determined by how fine it is (diameter) and the length of the hairs. For LANGYARNS LACE we only use fibres with a diameter of less than twenty five thousandths of a millimetre. To ply with it we use high quality silk. Treat yourself to the most beautiful materials occurring in nature!

1

2

LUSSO

36% Wolle (Merino extrafine) / 27% Seide / 19% Kamel (Baby) / 18% Mohair (superkid) • 36% Laine (Merino extrafine) / 27% Soie / 19% Chameau (Baby) / 18% Mohair (superkid) • 36% Wool (Merino extrafine) / 27% Silk / 19% Camel (Baby) / 18% Mohair (superkid) Lauflänge ca. 180m/25g NN 3-3.5 • ca. 180m/25g NN 3-3.5 • approx. 180m/25g NN 3-3.5 (US 2.5-4, UK 11-10) LUSSO ist ein superleichtes Lace-Garn aus Merino fine, Seide, Baby-Kamelhaar und Mohair Superkid. Der Anteil Baby-Kamelhaar verleiht dem Garn eine wunderbare Weichheit und ein schönes Volumen. Das Kamelhaar stammt aus Asien.

Für den Bereich Handstrickgarne wird das Flaumhaar, das sogenannte Unterhaar, verwendet. Im Frühling, wenn die Tiere ihren Winterpelz ablegen, fällt dieses Haar jeweils büschelweise aus. Das Flaumhaar ist fein und gekräuselt, es zeichnet sich durch seine Weichheit, seinen Glanz und seine Wärmespeicherung aus. Lassen Sie sich von dieser äusserst edlen Qualität verzaubern. • LUSSO est un fil dentelle très léger composé de mérinos fin, de soie, de laine de baby chameau et de mohair superkid. La part de baby chameau donne au fil une merveilleuse douceur et un beau volume. La fibre de chameau vient d‘Asie et pour les fils à tricoter, c‘est le duvet, le sous-poil en fait, qui est utilisé. C‘est au printemps, lorsque les animaux perdent leur toison d‘hiver, que ce sous-poil tombe par touffes. Le duvet est fin et frisé, il est très doux, très soyeux et conserve très bien la chaleur. Cette qualité de fil vous enchantera.

LUSSO is a superlight lace-weight yarn consisting of fine merino, silk, baby camel hair and super kid mohair. The baby camel hair component gives the yarn a wonderful softness and lovely volume. The camel hair originates in Asia. For hand-knitting yarns the down, the so-called undercoat, is used. In spring, this hair falls out in clumps, when the animals shed their coat. The downy hair is fine and crimped, distinctive for its softness, sheen and thermal qualities. You will be entranced by this especially fine quality.

14

32

51

61

62

MALOU LIGHT

72% Alpaka (Baby Alpaca) / 16% Polyamid / 12% Wolle • 72% Alpaga (Baby Alpaca) / 16% Polyamide / 12% Laine • 72% Alpaca (Baby Alpaca) / 16% Nylon / 12% Wool Lauflänge ca. 190m/50g NN 4.5-5 • ca. 190m/50g NN 4.5-5 • approx. 190m/50g NN 4.5-5 (US 7-8, UK 7-6) Edle Fasern - Baby Alpaka und Merino extrafine – zusammen in einem Netz eingebunden ergeben dieses federleichte, hochwertige Luxusgarn. Wo sich Wohlfühleffekt und Alltagstauglichkeit treffen!

Des fils nobles – alpaga baby et mérinos extra fine – entourés d’un filet très fin, sont à la base de cette laine luxurieuse ultra légère. Douceur et résistance sont heureusement réunies!

Finest fibres - baby alpaca and extra fine merino – in a net construction for a feather-light, high quality luxury yarn. Where the feel good factor and everyday practicality meet!

52

55

56

60

65

66

67

68

MERINO +

100% Schurwolle (Merino fine - mulesing free) • 100% Laine vierge (Merino fine - mulesing free) • 100% Virgin wool (Merino fine - mulesing free) Lauflänge ca. 90m/50g NN 4.5-5.5 • ca. 90m/50g NN 4.5-5.5 • approx. 90m/50g NN 4.5-5.5 (US 1.5-2.5, UK 12-11) Rund 40% des gesamten Wollaufkommens stammt von Merinoschafen, und das in allerbester Qualität. Die Fasern sind fein und stark gekräuselt, dadurch fühlen sie sich äusserst geschmeidig an und sind zugleich elastisch und form-beständig. Die wunderbaren Eigenschaften von Schafwolle sind bei Merinoqualitäten besonders ausgeprägt. Diese Qualität ist aus feiner australischer Merinowolle. Hergestellt aus erstklassiger Rohwolle mit dem ganzen Know How langjähriger Erfahrung ist LANGYARNS MERINO ein phantastisches Garn für sämtliche hochwertigen Strickarbeiten. Ein klassisches Garn nicht nur für klassische Teile!

Around 40% of all wool comes from merino sheep, that being of the very best quality. The fibres are fine with a good crimp, so they feel extremely soft and springy and keep their shape well. The wonderful characteristics of sheep‘s wool are particularly pronounced in merino yarns. This quality is made with fine Australian merino wool. Produced from first class raw wool with all the know how gained through many years‘ experience, LANGYARNS MERINO is a fantastic yarn for all types of high quality knitted garments - a classic yarn not just for classic pieces!

Ce ne sont pas moins de 40 % de toute la laine mondialement produite qui proviennent de moutons mérinos et ce dans la meilleure des qualités. Les fibres sont fines et très frisées ce qui les rend très douces mais aussi élastiques avec une grande tenue. Les merveilleuses qualités de la laine de mouton s‘expriment particulièrement bien dans les fils de mérinos. Ce fil est fait dans une fine laine de mérinos australien. Filé à partir de laine brute de première qualité avec tout le savoir-faire d‘une longue expérience, LANGYARNS MERINO est un fil fantastique pour toutes sortes de tricots haut de gamme - un fil classique mais pas seulement pour des projets classiques!

57

MERINO 120 100% Schurwolle (Merino fine, mulesing free) / superwash 100% Laine vierge (Merino fine, mulesing free) / superwash 100% Virgin wool (Merino fine, mulesing free) / superwash Lauflänge ca. 90m/50g NN 3.5-4.5 • ca. 90m/50g NN 3.5-4.5 • approx. 90m/50g NN 3.5-4.5 (US 4-7, UK 10-7) Rund 40% des gesamten Wollaufkommens stammt von Merinoschafen, und das in allerbester Qualität. Die Fasern sind fein und stark gekräuselt, dadurch fühlen sie sich äusserst geschmeidig an und sind zugleich elastisch und formbeständig.

Die wunderbaren Eigenschaften von Schafwolle sind bei Merinoqualitäten besonders ausgeprägt. Diese Qualität ist aus feiner australischer Merinowolle. Hergestellt aus erstklassiger Rohwolle mit dem ganzen Know How langjähriger Erfahrung ist LANGYARNS MERINO ein phantastisches Garn für sämtliche hochwertigen Strickarbeiten. Ein klassisches Garn nicht nur für klassische Teile!

Around 40% of all wool comes from merino sheep, that being of the very best quality. The fibres are fine with a good crimp, so they feel extremely soft and springy and keep their shape well. The wonderful characteristics of sheep‘s wool are particularly pronounced in merino yarns. This quality is made with fine Australian merino wool. Produced from first class raw wool with all the know how gained through many years‘ experience, LANGYARNS MERINO is a fantastic yarn for all types of high quality knitted garments - a classic yarn not just for classic pieces!

Ce ne sont pas moins de 40 % de toute la laine mondialement produite qui proviennent de moutons mérinos et ce dans la meilleure des qualités. Les fibres sont fines et très frisées ce qui les rend très douces mais aussi élastiques avec une grande tenue. Les merveilleuses qualités de la laine de mouton s‘expriment particulièrement bien dans les fils de mérinos. Ce fil est fait dans une fine laine de mérinos australien. Filé à partir de laine brute de première qualité avec tout le savoir-faire d‘une longue expérience, LANGYARNS MERINO est un fil fantastique pour toutes sortes de tricots haut de gamme - un fil classique mais pas seulement pour des projets classiques!

44

58

MOHAIR LUXE

7% Mohair (Superkid) / 23% Seide • 77% Mohair (Superkid) / 23% Soie • 77% Mohair (Superkid) / 23% Silk Lauflänge ca. 175m/25g NN 3-3.5 • ca. 175m/25g NN 3-3.5 • approx. 175m/25g NN 3-3.5 (US 2.5-4, UK 11-10) Superkid-Mohair gemischt mit Seide – ein federleichtes Garn für modische Accessoires und mehr.

Mohair super kid et soie – fil très léger pour accessoires mode et autres ouvrages.

Superkid Mohair blended with silk – a featherlight yarn for fashionable accessories and more.

5

6

MOHAIR LUXE /MOHAIR FANCY

26

30

31

MOHAIR LUXE /MOHAIR LUXE LAMÈ

27

MOHAIR LUXE COLOR

77% Mohair (superkid) / 23% Seide • 77% Mohair (superkid) / 23% Soie • 77% Mohair (superkid) / 23% Silk Lauflänge ca. 350m/50g NN 3-3.5 • ca. 350m/50g NN 3-3.5 • approx. 350m/50g NN 3-3.5 (US 2.5-4, UK 11-10) Mohair Luxe ist wohl eines unserer vielseitigsten Garne. Mit kleiner oder dicker Nadel, einfädig oder mehrfädig verstrickt - Mohair Luxe offenbart das kreative Potenzial der Maschen. Die Color-Variante vereint die gestalterischen Möglichkeiten des Garnes mit der zauberhaften Farbigkeit von Farbdrucken auf Garne. Lassen Sie sich inspirieren! Kreieren Sie Ihren eigenen zarten Hauch aus Farbe, Mohair und Seide.

Mohair Luxe est bien l'un de nos fils les plus polyvalents. Avec des aiguilles fines ou de grosses aiguilles, en fil simple ou multiple, Mohair Luxe révèle tout le potentiel créatif des mailles. La variante Color réunit toutes les possibilités créatives du fil et les teintes merveilleuses des impressions couleur sur fils. Laissez-vous inspirer et créez votre propre voile de douceur tout en couleurs, mohair et soie.

Mohair Luxe is truly one of our most versatile yarns. Whether knitted on fine or thicker needles, as a single strand or multiple strands together, Mohair Luxe reveals the creative potential of your stitches.

The COLOR variant combines all the creative possibilities of the yarn with the delight of colour printing. Be inspired and make something for yourself, a gossamer touch of colour, mohair and silk.

17

18

NOVA

48% Wolle (Merino) / 32% Kamel (Baby) / 20% Polyamid • 48% Laine (Merino) / 32% Chameau (Baby) / 20% Polyamide • 48% Wool (Merino) / 32% Camel (Baby) / 20% Nylon Lauflänge ca. 180m/25g NN 4.5-5 • ca. 180m/25g NN 4.5-5 • approx. 180m/25g NN 4.5-5 (US 7-8, UK 7-6) Nova ist ein superleichtes, verstricktes Garn aus mehrheitlich Merino fine und Baby-Kamelhaar. Der Anteil Baby-Kamelhaar verleiht dem Garn eine wunderbare Weichheit, schönes Volumen und eine spannende Mélange. Das Kamelhaar stammt aus Asien. Für den Bereich Handstrickgarne wird das Flaumhaar, das sogenannte Unterhaar, verwendet. Im Frühling, wenn die Tiere ihren Winterpelz ablegen, fällt dieses Haar jeweils büschelweise aus. Das Flaumhaar ist fein und gekräuselt, es zeichnet sich durch seine Weichheit, seinen Glanz und seine Wärmespeicherung aus. Lassen Sie sich von dieser edlen Qualität verzaubern. • Nova est un fil tricoté très léger composé en plus grande partie de mérinos fin et de baby chameau. La part de baby chameau qu‘il contient donne à ce fil une merveilleuse douceur et un beau volume tout en créant un effet chiné intéressant. Le poil de chameau vient d‘Asie. Et pour les fils à tricoter, c‘est le duvet, c‘est-à-dire le sous-poil de l‘animal qui est utilisé. C‘est au printemps, lorsque les animaux perdent leur toison d‘hiver, que ce sous-poil tombe par touffes. Le duvet est fin et frisé, il est très doux, très soyeux et conserve très bien la chaleur. Cette qualité de fil très noble vous enchantera. • Nova ist a superlight, chainette yarn, composed mainly of fine merino and baby camel hair. The baby camel hair component lends the yarn a wonderful softness, beautiful volume and an exciting mélange.

The camel hair comes from Asia. The downy undercoat is used in hand-knitting yarns. In spring, this hair falls out in clumps when the animals shed their winter coat. The downy hair is fine and crimped, it is distinctive for its warmth, its sheen and thermal qualities. Allow yourself be enchanted by this fine quality yarn.

33

NOVENA

50% Wolle (Merino) / 30% Alpaka (Baby Alpaca) / 20% Polyamid • 50% Laine (Merino) / 30% Alpaga (Baby Alpaca) / 20% Polyamide • 50% Wool (Merino) / 30% Alpaca (Baby Alpaca) / 20% Nylon Lauflänge ca. 110m/25g NN 4.5-5 • ca. 110m/25g NN 4.5-5 • approx. 110m/25g NN 4.5-5 (US 7-8, UK 7-6) Ein superleichtes Handstrickgarn aus edlem Merino- und Alpakahaar. Durch die spezielle innovative Verspinnung werden superleichte Strickteile möglich!

Fil à tricoter main extrêmement léger en noble mérinos et alpaga. Grâce à un nouveau filage spécial, la confection d’ouvrages ultra légers est possible!

A superlight handknitting yarn made from noble merino and alpaca hair. Superlight garments are made possible by the special innovative spinning process!

49

50

PASSIONE

82% Alpaka (Baby Alpaca) / 16% Polyamid / 2% Elasthan • 82% Alpaga (Baby Alpaca) / 16% Polyamide / 2% Elasthanne • 82% Alpaca (Baby Alpaca) / 16% Nylon / 2% Elastane Lauflänge ca. 132m/25g NN 4.5 • ca. 132m/25g NN 4.5 • approx. 132m/25g NN 4.5 (US 7, UK 7) Das hochwertige Bouclé-Garn wird leicht angeraut und erhält dadurch eine flauschige, leichte Vliesoptik. Durch seine Leichtigkeit und Elastizität ist PASSIONE sehr angenehm zu stricken. Mit einem Anteil von 82% feinstem Baby Alpaka erhält das Garn einen äusserst feinen Touch. • Ce fil bouclé de grande qualité est légèrement brossé et prend ainsi un effet duveteux et légèrement laineux. Sa légèreté et son élasticité en font un fil très agréable à tricoter. Et ses 82 % de baby alpaga lui donnent une touche de raffinement extrême. • This high quality bouclé yarn is slightly roughened to give a fluffy, light, fleecy look. As a result of its lightness and elasticity, PASSIONE is a real pleasure to knit with.

82% of the composition is made up of the finest baby alpaca, giving the yarn an extremely delicate touch.

3

4

40

41

SETAYAK

64% Wolle (Merino extrafine) / 18% Seide (Mulberry) / 18% Yak • 64% vergine wool (merino extrafine) / 18% silk (mulberry) / 18% yakwool • 64% laine (extrafine mérinos) / 18% soie (mulberry) / 18% yak Lauflänge ca. 85m/50g NN 6-7 • ca. 85m/50g NN 6-7 • approx. 85m/50g NN 6-7 (US 10-10.5, UK 4-2) Yak, Maulbeerseide und extrafeine Wolle geben diesem Naturgarn seine einzigartige Leichtigkeit, Glanz und Weichheit. Mit der Nadelgrösse 6-7 strickt es sich einfach und schnell. Yaks leben in grosser Höhe in Zentralasien in Herden, zusammen mit den noch immer stark nomadisch geprägten Hirten. Das Unterhaar der Yaks ist sehr fein, weich und leicht, gibt warm und eignet sich zur Herstellung hochwertigster Garne. Gönnen Sie sich etwas Aussergewöhnliches!

Yak, mulberry silk and extra fine wool bestow this natural fibre yarn with a unique lightness, sheen and softness. Knitting on 6mm-7mm needles, it knits up easily and quickly. Yaks live together in herds at altitude in Central Asia with shepherds who still lead a largely nomadic life. The undercoat of the yak is very fine, soft and light, retains warmth and is suitable for producing the very best quality yarns. Treat yourself to something extraordinary!

Laine de yak, soie du mûrier et laine extrafine donnent à ce fil naturel sa légèreté, son brillant et sa douceur uniques. Avec des aiguilles no 6-7, Il se tricote facilement et rapidement. Les yaks vivent en Asie centrale en haute altitude et en troupeaux, accompagnés de leurs bergers toujours très nomades. Le sous-poil du yak est très fin, doux et léger, il est chaud et idéal pour la réalisation de fils de très grande qualité. Offrez-vous un produit d‘exception!

34

35

URANIA

NEW

70% Schurwolle (Merino extrafine) filzfrei / 30% Viskose (Tencel) • 70% laine vierge (merino extrafine) finition anti-feutrage /30% viscose (Tencel) • 70% virgin wool (merino extrafine) anti-felting-finished / 30% viscose (Tencel) Lauflänge ca. 135m/50g NN 3.5-4 • ca. 135m/50g NN 3.5-4 • approx. 135m/50g NN 3.5-4 (US 4-6, UK 9-8 ) LANGYARNS URANIA - das perfekte Garn zum Stricken. Urania, was himmlisch bedeutet, macht seinem Namen alle Ehre. Das Garn besteht aus einer Mischung aus extrafeiner Merinowolle und Tencel TM. Tencelfasern aus ökologisch zertifizierten, nachwachsenden Rohstoffen werden in einem geschlossenen Kreislauf hergestellt. Sie sind atmungsaktiv, bakterienabweisend und biologisch komplett abbaubar.

Un fil parfait pour le tricot. Urania, qui signifie „céleste“, est à la hauteur de son nom. Le fil est fabriqué à partir d’un mélange de mérinos extrafin et de Tencel TM, lui donnant un aspect mouillé et un léger lustre argenté.

A perfect yarn for knitting. Urania which signifies heavenly and lives up to its name. The yarn is made from a blend of merino extrafine and Tencel TM, giving it a wet look and a slight silver luster.

19

20

VIOLA

45

46

53

54

36% Baumwolle / 34% Polyamid / 17% Alpaka (Baby) / 13% Wolle (Merino fine) • 36% cotton / 34% nylon / 17% alpaca (baby) / 13% vergine wool (merino fine) • 36% coton / 34% polyamide / 17% alpaga (baby) / 13% laine (mérinos) Lauflänge ca. 250m/50g NN 4.5 • ca. 250m/50g NN 4.5 • approx. 250m/50g NN 4.5 (US 7, UK 7) Flauschig weich und extrem leicht. LANGYARNS VIOLA besticht durch die vielschichtige Farbigkeit. Für Kreative ein Traum, um Gestricke mit flächigem Charakter - jedoch zartem Fall und schmeichelnder Haptik - zu kreieren.

Fluffy, soft and extremely light. LANGYARNS VIOLA is appealing, with complex colourfulness. A dream for creatives to make knits of two-dimensional character, but with a delicate drape and flattering look.

Douceur vaporeuse et extrème légèreté. LANGYARNS VIOLA séduit par ses couches de couleurs. Les créatives se régaleront pour les tricots aux points pleins qui sauront garder un tomber délicat et rester doux au toucher.

11

12

#5

punto 21

punto 23

punto 22

neon

soho

london Y

BY LANGYARNS

2070.0001

A

R

N

S

Y

A

R

N

S

Y

A

R

N

2521.0001

2522.0001

2523.0001

CHF 4.50

CHF 4.50

CHF 4.50

€ 3.95

www.langyarns.com

€ 3.95

www.langyarns.com

S

€ 3.95

www.langyarns.com

A R N

68 MALOU LIGHT

Y S