punto 48
top down Y
A
R
N
S
2548.0001 CHF 5.50
€ 4.95
www.langyarns.com
Y
A
R
N
1 LACE
S
Y
A
R
N
S
2 SURI ALPACA
Y
A
R
N
S
3 CARPE DIEM / SURI ALPACA
Y
A
R
4 LACE
N
S
Y
5 LACE LAMÉ
A
R
N
S
Y
A
R
6 LACE
N
S
Y
A
R
7 LACE
N
S
Y
A
R
N
S
Y
A
R
N
S
8 SURI ALPACA
Y
A
R
N
S
9 SURI ALPACA
Y
A
R
N
S
10 LACE
Y
A
R
N
S
11 CARPE DIEM / SURI ALPACA
CARPE DIEM
70% Schurwolle (Merino) / 30% Alpaka • 70% Laine vierge (Merino) / 30% Alpaga • 70% New wool (Merino) / 30% Alpaca Lauflänge ca. 90m/50g NN 6 • ca. 90m/50g NN 6 • approx. 90m/50g NN 6 (US 10, UK 4) Traumgarn aus den noblen Fasern Baby Alpaca und Merino-extrafine. Voluminöses Garn für Kenner! Ausserordentlich voluminös und weich, edel und sportiv zugleich. Alpaga baby et mérinos extra fin composent ce fil de rêve volumineux pour connaisseurs ! Tout à la fois doux et gonflant, noble et sport. Dream yarn made from premium natural fibres baby alpaca and extrafine merino. Bulky yarn for experts! Extraordinarily voluminous and soft, both classy and sporty.
SURI ALPACA
100% Alpaka (Suri) • 100% alpaga (suri) • 100% alpaca (suri) Lauflänge ca. 100m/25g NN 4.5-5 • ca. 100m/25g NN 4.5-5 • approx. 100m/25g NN 4.5-5 (US 7-8, UK 7-6) Suri Alpaca unterscheidet sich vom häufigeren Huacaya - Alpaca durch die Charakteristik der Fasern. Suri Alpaca ist nur wenig gekräuselt und glänzender. Unser Garn ist zu 100% aus Suri Alpaca produziert und geraut. Es hat einen wunderschönen, kuscheligen Griff und einen bezaubernden Glanz. La différence entre le suri alpaga et l‘alpaga huacaya tient aux caractéristiques des fibres. Le suri alpaga est peu frisé et plus brillant. Notre fil est produit et gratté à partir de fibres 100 % suri alpaga. Il est merveilleusement doux au toucher et présente une brillance sublime. Suri Alpaca differs from the more common Huacaya Alpaca in the characteristics of the fibres. Suri Alpaca is only slightly crimped and more lustrous. Our yarn is produced from 100% Suri Alpaca and is brushed. It has a beautiful, cosy feel and an enchanting sheen.
LACE LAMÉ
55% Mohair (superkid) / 30% Seide / 8% Polyester / 7% Polyamid • ca. 310m/25g NN 3-3.5 55% Mohair (superkid) / 30% Soie / 8% polyester / 7% polyamide • env. 310m/25g NN 3-3.5 55% Mohair (superkid) / 30% Silk / 8% polyester / 7% nylon • approx. 310m/25g NN 3-3.5 (US 2.5-4, UK 11-10) Wir haben uns auf die Suche nach dem feinsten und schönsten Mohair begeben. In Südafrika haben wir die hochwertigste Qualität gefunden. Diese wird bestimmt durch die Feinheit (Durchmesser) und Länge der Haare. Für die Qualität LANGYARNS LACE LAMÉ werden nur Fasern mit einem Durchmesser von weniger als fünfundzwanzig Tausendstel Millimeter verwendet. Zum Verzwirnen verwenden wir hochwertige Seide und ein metallisé- Glanzgarn für den dezenten eleganten Glanzeffekt. Nous nous sommes mis en quête du plus fin et du plus beau des mohairs. Et c‘est en Afrique du Sud que nous avons trouvé la plus belle des qualités. Elle est déterminée par la finesse (le diamètre) et la longueur des poils. Pour LANGYARNS LACE LAMÉ sont utilisées des fibres d‘un diamètre inférieur à 25 millièmes de millimètres. Pour le retors, nous utilisons une soie de grande qualité et un fil métallisé pour un effet de brillance sobre et élégant. We have searched for the finest and most beautiful mohair. In South Africa we were able to find the highest quality. This is defined by the fineness (diameter) and length of the hairs. Only fibres with a diameter of less than twenty-five thousandths of a millimetre are used for the quality LANGYARNS “LACE LAMÉ”. For the twisting part, we use high-quality silk and a metallic shiny yarn for the subtle chic, shiny effect.
LACE
58% Mohair (superkid) / 42% Seide • 58% Mohair (superkid) / 42% Soie • 58% Mohair (superkid) / 42% Silk ca. 310m/25g NN 3-3.5 • env. 310m/25g NN 3-3.5 • approx. 310m/25g NN 3-3.5 (US 2.5-4, UK 11-10) Wir haben uns auf die Suche nach dem feinsten und schönsten Mohair begeben. In Südafrika haben wir die hochwertigste Qualität gefunden. Diese wird bestimmt durch die Feinheit (Durchmesser) und Länge der Haare. Für die Qualität LANGYARNS LACE werden nur Fasern mit einem Durchmesser von weniger als fünfundzwanzig Tausendstel Millimeter verwendet. Zum Verzwirnen verwenden wir hochwertige Seide. Verwöhnen Sie sich mit den schönsten Materialien, welche in der Natur entstehen! Nous nous sommes mis en quête du plus fin et du plus beau des mohairs. Et c‘est en Afrique du Sud que nous avons trouvé la plus belle des qualités. Elle est déterminée par la finesse (le diamètre) et la longueur des poils. Pour LANGYARNS LACE sont utilisées des fibres d‘un diamètre inférieur à 25 millièmes de millimètres. Et le retors a été réalisé avec une soie de grande qualité. Faites-vous plaisir avec les plus beaux matériaux que la nature puisse fournir - un délice ! We set out to find the finest and most beautiful mohair. In South Africa we found the highest quality. This is determined by how fine it is (diameter) and the length of the hairs. For LANGYARNS LACE we only use fibres with a diameter of less than twenty five thousandths of a millimetre. To ply with it we use high quality silk. Treat yourself to the most beautiful materials occurring in nature!
Y
A
R
N
S
LANG & CO. AG Mühlehofstrasse 9 CH-6260 Reiden Tel. D +41 62 749 01 01 Tél. F/I +41 62 749 01 02 Fax +41 62 749 01 09 info@langyarns.com www.langyarns.com
USA Berroco, Inc. 1 Tupperware Drive, Suite 4 North Smithfield, RI 02896 USA Phone +1 401-769-1212 x 100 +1 800-343-4948 Fax +1 401-769-1313 info@berroco.com www.berroco.com
EU-Staaten LANG Garn & Wolle GmbH Modische Handstrickgarne Püllenweg 20 D-41352 Korschenbroich Tel: Deutsch +49 2161/67451 + 67452 Tél: Français +49 2161/574 9122 Fax +49 2161/67 22 76 info.de@langyarns.com www.langyarns.com
China EXCEL NEEDLECRAFT (SHANGHAI) CO., LTD. ROOM 701, NO.1, LANE 829 WANHANGDU RD, JINGAN DIST CN-SHANGHAI 200042 Phone +86-21-6232-3601 Fax +86-21-6232-3678 cqcl@ms17.hinet.net www.icraft.com.cn
Italien MEZ Cucirini Italy S.r.l. Via Milanese, 20 I-20099 Sesto San Giovanni (MI) Tel. +39 02 64109080 Fax +39 02 6433541 servizio.clienti@mezitalia.it
Taiwan Cactus Quality Co. LTD. 7FL-2, NO. 140, SEC.2 Roosevelt RD., TW-10084 Taipei Phone +886-2-2365-6527 Fax +886-2-2365-6503 cqcl@ms17.hinet.net www.excelcraft.com.tw
Russian Federation Gela Ltd. Vladenie 13b Vashutinskoje Shosse 141400 Chimki Moskau Tel. +7 495 742 50 43 gela@gela.ru www.gela.ru Canada ESTELLE DESIGNS AND SALES LIMITED Units 65/67 2220 Midland Avenue Scarborough Ontario Canada M1P 3E6 Phone +1 416 298 9922 Fax +1 416 298 2429 info@estelledesigns.ca www.estelleyarns.com
Thailand Global Wide Trading Co Ltd 10 Lad Prao 88 Road Bangkok 10310 Thailand Phone +662 933 9019 Fax: +662 933 9110 Global.Wide@yahoo.com Korea Knitvillage 7-dong, 35 Songhak 1-gil, Paju-si, Gyeonggi-do, Korea Phone +82 (0) 31 944 4106/5 Fax +82 (0) 31 947 4106 Mobile +82 (0) 10 5242 4106 knittking@gmail.com www.knitvillage.co.kr
Y
A
R
N
S