2021 - PASSE-PARTOUT - kijkboek 2020-2021

004

C

156

044

ONTENT

108 080 192

210

132 250

004

Prologue

044

Haans lifestyle

080

Trattoria Pomo d'Oro

108

Art Herman Van Veen

132

Future and trends

156

Brewery 'De Kopstoot'

192

Sense Company

210

Citytrip Antwerp

232

Passe Partout on Belgian television

250

Harley Davidson

232

Adino 186/216 Amazone 062 Athena 088 Avelino 006/116 Bombay Dining 014/028 Box 027/168 Brooklyn 110 Buddha Coffee Table 100 Buddha Dining 032/ 148/180 Carla 185 Carlos 152 Corina 018 Dante 226/264 Desio 142 DJ Poufs 201 Gianni 160/208 Gio 204 Happy Lounge 070 Happy Pouf 072 Happy Seat 076 Havar 144 Jako 024 Juka 020 Jukebox 057/140/169 Juliëtte 269 Lamos 174 Lamos Pouf 177 Lazaro 058/064 Lazio 244 Lela 219

Lexus 256 Lima 102 Liverpool 202 Livio 222 Loki 073 Lola 191 Luigi 260 Marcus 030 Metro Coffee Table 126 Miguel 019 Milena 182 Monica 154 Moon 150 Moreno 036 Nico 101 Pastille 131 Pastille Lounge 200 Pastille Lounge XL 012 Pastille Seat 164 Perla 112 Phaeton 266 Pich 240 Plaza 170/248 Pomorosso 246 Rugs Collection 238 Sangha Dining 078 Scented Candles 143 Sheika Dining 178 Silva 074 Skye 268 Sultan 048 Thor 092 Tito 114/128 Tonio 056 Tube Coffee Table 220 Ventigo 228 Viginti 096 Xavio 104 Zen 166 Zico 122/209 Ziggy 196

Home Stories By

Enjoy life Enjoy your sofa Enjoy Passe Partout - 1998, Dirk Steenbeke -

H

ello, proud owner of this book, Once again, we are proud to present the sixth edition of our Coffee Table Book.

Once again we have made this book as pleasant as possible for you.

Besides our collection of sofas, coffee tables, dining tables, chairs, carpets, etc., each designed with love, we also bring you fresh lifestyle inspirations which we believe can make life more beautiful and pleasant. Citytrips, good food and drinks, relaxation, art and other things brings colour to your life. Because that's what Passe Partout is all about, enjoying life.

We are only satisfied when you are satisfied.

We have also brought some of our regular partners into the picture which also are our partners in crime in this philosophy.

Enjoying life, your family, your friends is (fortunately) more and more at the heart of many families. The 'place to be' is usually the sofa or the dining table, where you spend hours together, laughing, crying, eating, doing crazy things. So actually your interior is a part of your family, a part

004

of your Home Stories, the central point in your social life and, of course, we are very happy about that.

This book is specially designed to inspire you. To inspire your interior, in combinations and colors, to inspire you on how to turn your home into a home.

We also want to inspire you with our lifestyle elements that we have carefully chosen and added in this book. They have the intention to stimulate you to give your life more challenge, to push the boundaries, to discover, to give you just that incentive to look beyond ....

We hope you enjoy this book as much as we enjoyed putting it together.

We are very proud of our collection, which is the work of a large number of passionate and enthusiastic people at home and abroad.

Thank you in advance for taking the time to read this book and we wish you many happy moments in your Home.

With sincere friendly greetings, Dirk Steenbeke

005

AVELINO 006

007

AVELINO

Element Lovely

008

009

AVELINO

011

PASTILLE LOUNGE XL

012 037

013 038

014 007 015 008

BOMBAY DINING DINER

BOMBAY DINER DINING 016 009

017 010

CORINA

MIQUEL MIGUEL 018 017

019 018

020 019

021 020

JUKA

Box

022 021

023 022

Jukebox room divider

024

025

BOX

DJ Pouf round

026 025

027 026

028 011 029 012

BOMBAY LOW BOMBAY DINING

MARCUS

030 027

031

Lima

Lamos

032 013

BUDDHA DINING

033

BUDDHA DINING ROUND

Trust me, oy u are l ovel y

034 015

035 016

037

MORENO

038

MORENO

Tube coffee table

039

040

MORENO

l u f i t u a e b y n There are so mabe happ y reasons t o

041

MORENO

042 035

043 036

PASSE PARTOUT PARTNER

A

3rd generation family business originated in 1968 and started in wicker baskets imported from China. Customers’ requests continued and the collection expanded and became also more professional. High-quality products from natural materials, such as rattan, bamboo, teak, metals and more.

The next step arrived and made a dream come true; the development of our own HAANS Lifestyle collections.

Over the years, with all the developments, knowledge, experience and changes of the guard, the collection has been reduced to a specialization in home textiles, lighting, stands, frames, pillars and lifestyle.

HAANS LIFESTYLE 044

In September 2019, the HAANS Lifestyle articles started to wear the Initials label. Our own brand which stands for unique and exclusive products with a modern and high-quality appearance. Special designs that are visibly produced by hand, in which real handicraft can be recognized. A timeless collection that brings a bit of “art feeling” into the interior. The collection is designed and selected by us, made under our supervision and all through handcraft. We are also an exclusive distributor in Europe of the Schema and Industria brands.

045

By establishing our own brandlabel “Initials”, we bring recognisability to the consumer and we profile ourselves more clearly within the home accessories. Initals is the face of HAANS Lifestyle and shows what we stand for!

We consider cooperation with our customers and partners very important. The collaboration with Passe Partout is a golden collaboration.

Inspiring each other and sharing the same passion brought us together. With the beautiful Home Stories we show this perfect cooperation during fairs, the showrooms in Nieuwegein at the Woonindustrie, but also in the stores of our customers.

www.haanslifestyle.com

046

047

ULTA 048

049

SULTAN Jukebox coffee table

y t i c i l p m i s n i y t There is beau

050

051

SULTAN 052

053

Jukebox console

SULTAN 054

055

TONIO

JUKEBOX CONSOLE 056

057

L AZARO

058

059

L AZARO 060

061

AMAZONE

062

063

L AZAR

Bob table

064

065

et

k n a l b a r e d n u p Let’s c ozy u

066

L AZARO 067

OUTDOOR COLLECTION 069 068

HAPPY LOUNGE

OUTDOOR COLLECTION 071 070

OUTDOOR COLLECTION

er t t e b k o o l s g n i Most t h m in a circle e h t t u p u o y n e wh

HAPPY POUF 072

LOKI Design by Moed

073

OUTDOOR COLLECTION

SILVA Design by Moed

074

075

OUTDOOR COLLECTION

HAPPY SEAT

077 076

OUTDOOR COLLECTION

SANGHA DINING 078

r e v e t a h w o t Ho ld on e d i s n i m r a w u o keeps y

079

TRATTORIA POMO D'ORO As the flagship venue of Via Italia, Trattoria Pomo D’oro has been responsible for the presence of traditional Italian cuisine in Budapest for almost eighteen years. It’s a place where the owner, Gianni Annoni’s committment to gastronomy is perfectly perceptible and where Passe Partout feels at home.

080

081

O

riginality, fresh, high-quality ingredients and special technological processes characterize the kitchen led by chef Rosario Simeoli.

A standard menu plus monthly seasonal offers cover the culinary art of 20 Italian regions from Piemont to Sicily.

Their wine list is unique in Hungary, and a perfect complement for a special dining experience.

082

083

084

085

Branzino – sea bass fillet filled with pancetta bacon black mussels ragout in saffron sauce (for 5 people) 10 sea bass fillets FOR THE FILLING: 1500 g mussels 10 g garlic 10 g parsley leaves 120 g smoked pancetta 200 ml white wine 150 g dried tomatoes 200 g cream 100 gr Sicilian 'Pecorino' cheese breadcrumbs salt, pepper FOR THE SAUCE: 20 g butter 20 anchovies in oil 100 g mirepoix (finaly chopped carrots celery, onions) 500 ml fish stock 2 g saffron 100 g cream 400 ml dry white wine 20 g roux (flour fried in butter)

PREPARATION FOR THE FILLING: In a pan, fry the mussels in olive oil togheter with the garlic.

Add the parsley leaves and the chili pepper, pour in a little white wine and boil it off. After frying, take ¾ of the mussels out of their shells, cut them into little pieces then strain the broth. Finely chop the gralic and fry in a pot with the dinely diced pancetta. After a few minutes, add the cleaned and cut mussels and continue frying at a high temperature for a few more minutes. To finish off, stir in the chopped tomatoes and the cream, then bring to the boil. Take off the heat and add some breadcrumbs to get a perfect thickness for the filling.

While still hot, slowly add the cheese, season with pepper to taste and leave to cool.

PREPARING THE BASS FILLETS Finally, lightly sprinkle salt on the Branzino fillets and pile some of the filling on the middle of half the fillets, then cover them with other slices as if making sandwiches. Line a preheated frying pan with baking parchment and fry both sides of the fish slices in olive oil (only turn them once as the fillets can easily fall apart). Put the slices in a pre-heated oven and roast them at 200 C for 5-8 minutes.

PREPARING THE SAUCE Fry the the anchovy pieces and mirepox in a pan with the butter and then put the fish stock and white wine and cook for 20 minutes.

After cooking, pass through the mass a tip filter and thicken with cream, then add the roux and saffron, and after thickening, remove from heat and keep warm until served.

www.pomodorobudapest.com

086

087

OUTDOOR COLLECTION

ATHENA Design by Moed

088

089

ATHENA

OUTDOOR COLLECTION 091 090

Design by Moed

OUTDOOR COLLECTION 093 092

OUTDOOR COLLECTION

o ple e p o t e s o l c y a St e n i h s n u s e k i l l e fe t hat make you

094

Pouf Sun

THOR

095

096 Design by Hans Daalder

VIGINTI 097

Buddha coffee table

VIGINTI 098

099

BUDDHA COFFEE TABLE

NICO Design by Hans Daalder

100

101

LIMA 102

103

XAVIO Vlissingen

105

106

XAVIO

107

©Remco Bouwman

ART

HERMAN VAN VEEN

Passe Partout had the pleasure of photographing a collection of sofas and armchairs a few years ago in the villa on the Paltz estate.

Later we discovered some of the stories behind the art. We are happy to give them a place in this edition. In the meantime, some of the works have been sold, and therefore no longer part of the collection.

For more than 50 years Herman Van Veen has been singing, acting and writing about what fascinates him.

Later painting was added to this. He works on a painting as he sings and acts, undisturbed and for hours in great concentration, sometimes almost out of breath, in order to apply that one line that was somehow still necessary.

There is even a gallery of his own. In this arts center there are canvases that have often only just left the studio. Some of the works cannot be sold because these are part of private collections of various collectors.

The Villa also houses part of the art library that offers everyone the opportunity to borrow or acquire a Herman canvass.

Herman van Veen Arts Center Landgoed De Paltz in Soest www.hermanvanveenartscenter.com

109

Selma Meerbaum-Eisinger Selma Meerbaum-Eisinger born 5 February 1924 in Czernowitz, Ukraine.

Died in the Arbeitslager Mikhailowka in Ukraine, December 16, 1942).

Jewish German-speaking poet, who died in 1942 at the age of 18 from hardship in the labour camp.

Her work is considered part of world literature.

She left 57 love and nature poems to the world.

Under her last poem is still written in pencil: “Ich habe keine Zeit gehabt zu Ende zu schreiben…” “… dann hat der Rauch aus sich eine Wolke gemacht.”

Her last words were: “Das ist das Schwerste: sich verschenken und wissen, daß man überflüssig ist, sich ganz zu geben und zu denken, daß man wie Rauch ins Nichts verfließt”.

Herman, together with Edith Leerkes with ‘Songs in the distance’, dwelled on the life of Selma Meerbaum-Eisinger.

BROOKLYN Design by Axel Enthoven

“Ewig wollen” This painting symbolizes the hope she had to live. Halfway through, she loses hope. She then regains hope to finally die from the typhus of stain and literally goes up in smoke.

110

111

PERL A

“Prelude in yellow, a tribute to Mozart.”

A thank you from Herman to Wolfgang Amadeus Mozart for all the wonderful things he left us.

112

113

Red, dedicated to Mata Hari, pseudonym of Margaret Geertruida (Griet) Zelle who was convicted of serious treason by the French for suspected espionage and executed on 15 October 1917.

In 2012 a number of canvases by Herman Van Veen about her were exhibited in the exhibition “Guilty or naive” in the Frysk museum in Leeuwarden.

The canvas Red was made for hotel Espace Pierre Gardin in Paris. Herman had once been there and the owner proudly told him that Mata Hari had also stayed there, on which he dedicated this painting to her. The dark red middle surface represents the colour of her dress.

This canvas is an essential part of our collection because of its history.

TITO 114

115

”Baleen” from the exhibition “At first glance”

eate e gr st jo

AVELINO

y”

“Th

117

AVELINO

118 119

AVELINO 121

ZIC 122

123

ZICO Wind silence II from the exhibition “at first glance”

Metro coffee table

125

METRO Design by Hans Daalder

126

127

TIT 128

129

TITO

“The deepest suffering”

130 131

“Father mother lover child”

PASTILLE

FUTURE AND TRENDS THROUGH THE EYES OF OUR DESIGNERS

Axel Enthoven 1. What makes an interior inspiring for you?

Purity, simplicity, intelligence, stylish and practical.

2. Which evolution in ‘living’ have we gone through in the past five years, and how do you think people will live in 2025?

The past 5 years and most probably the future 5 years will be focused on a smaller habitat with all his functions. A new trend will be to rent, lease rather than buying your home, so the evolution will be a neutral approach in all what is fixed and only movable parts and products will give you the possibility for personalisation.

132

3. Is it really true that we will live in smaller places?

Or is that an evolution we might only see in the cities where people live close to each other?

Yes, but this is a general question so I give a general answer.

For other countries and continents it will be different and certainly for other generations and other social profiles.

4. More and more people combine living and working at one place. What is according to you the most appropriate interior to make that combination work well?

A space where you can isolate yourself.

An interior with big sliding doors and walls and floor with perfect acoustic solutions. Ventilation with the latest quality norms as well lighting with a system for light therapy.

5. Do you think social media has an effect on the living behaviour of people?

Of course.

6. In what way furniture stores can anticipate on this contemporary way of living?

You may not and can not predict today the future. To much fundamental changes will take place.

Corona will be our guide and inspiring, but again where on the globe do we focus.

I expect an totally new situation, new behaver, new norms, new ethics, and new habits which will bring new styles rather than new trends.

133

Moed

Ed van Engelen 1. What makes an interior inspiring for you?

Finding new details which are never done before. Design is in the details. Overall concepts will not change a lot.

2. Which evolution in ‘living’ have we gone through in the past five years, and how do you think people will live in 2025?

As an designer for outdoors it is obvious that the outdoor living space has become a more and more serious part of the living space instead of an area where sometimes a dinner or a BBQ was taking place. In the future all functions as cooking bathing working will be done from the outdoor space including electronics like flatscreens, movie screens, sound equipment will be adapted for outdoor use.

3. Is it really true that we will live in smaller places? Or is that an evolution we might only see in the cities where people live close to each other?

I believe after finding the unlimited possibilities of the internet some people will be starting to feel the need to simplify and live with less stuff.

Living smaller will only be an issue in the big cities where property will be more and more expensive.

4. More and more people combine living and working at one place. What is according to you the most appropriate interior to make that combination work well?

Offices at home don’t look like an office garden anymore. People enjoy that. With a laptop a good table and an internet connection they don’t have to stay in a dull office space anymore.

Work is blended in in the home interior of your own taste. As long as there are good tables/ desks and good room dividers this will be enough . There is no need any more to store paper files so good desks in different designs with good solutions for hardware like printers, usb hubs a.s.o. will become important.

134

5. Do you think social media has an effect on the living behaviour of people?

Yes very much but I also believe It will be a luxury to be off line for a while. Just as a short holiday to reload it can be very relaxing to disconnect for a short period. I don’t believe people will be able to stay off line for long. So also in the interior being online will be a normal behaviour.

This will influence designers for sure.

6. In what way furniture stores can anticipate on this contemporary way of living?

Tell designers the needs of the public and show future possibilities in their stores. In a store settings of furniture can be demonstrated better then online.

7. Which trends can we expect in 2020/2021?

For the outdoor market upholstered furniture for outdoor will be a more and more common thing.

This is a result of advanced technical possibilities of outdoor textiles. Also the looks of the outdoor textiles are not inferior to interior textiles anymore.

In 2021 we will see combinations of upholstered furniture with woven rope details.

135

5. Do you think social media has an effect on the living behaviour of people?

For many people, platforms like Facebook, Instagram and Pinterest have peeked their interest in interiors. Here, more so than in the physical world, trends are born and manufacturers can reach people in great quantities.

Hans Daalder 1. What makes an interior inspiring for you?

Few things are more personal than an interior, so there’s no ”one size fits all” interior solution. It always inspires me when I feel an interior really fits the people that live in it.

2. Which evolution in ‘living’ have we gone through in the past five years, and how do you think people will live in 2025?

In the past years we’ve seen a growing group of people who really understand and appreciate quality products. Sustainability and durability play a big role in this. We don’t want to buy a sofa that lasts only a short time.

I expect this trend to continue, in furniture as well as other products. What will change further is the appreciation of family life. The scarier the world gets, the more important it is to feel safe and comfortable in your own home.

6. In what way furniture stores can anticipate on this contemporary way of living?

By making use of the possibilities that Social Media present: New kinds of exposure, for example human interest stories. Websites also need to be inspiring. Many stores are already doing this, they know their websites are the first contact with most of their clients. My advice to all interior stores would be: Let your message be clear, what you tell and show people on your website and on social media has to be in perfect sync with what people see and hear in your store. The goal is to let expectation and experience go hand in hand.

7. Which trends can we expect in 2020/2021?

We are living in uncertain times. As I write this, the world is dealing with the Corona crisis. We all have to stay at home a lot, so I expect people will be extra aware of their interior. The internet and social media will temporarily become the main source of information for our interior. My “trendy oneliner” is: Soft fabrics, round shapes, comfortable seating!

3. Is it really true that we will live in smaller places? Or is that an evolution we might only see in the cities where people live close to each other?

As the population grows, there will be less room for everyone. But I don’t believe that everybody wants to live in a small apartment in the city. Cities have become expensive to live in, unaffordable for many people. So I think we will live more or less the same as we do now, we just need more houses.

4. More and more people combine living and working at one place. What is according to you the most appropriate interior to make that combination work well?

I work at home and find it very comfortable. For many years now, offices have gotten a more domestic look. The workplace feels softer, more like an extension of home.

136

137

Laura Steenbeke 1. What makes an interior inspiring for you?

As an architect, I see a building, space and its interior as one strengthening whole. Architecture does not only communicate with the city and the landscape, it also forms and creates interior worlds which facilitate everyday life. In this way, an object can already determine the entire space or way of living. This is why it is important to treat them with a sensitive, pure and evident choice of materiality and an eye for detail.

4. More and more people combine living and working at one place. What is according to you the most appropriate interior to make that combination work well?

As I write this during corona-times, whilst working already 3 weeks from my home in Antwerp, I think it’s important to create a shift in your living environment between what is work and what is living, in order to guarantee an effective moment of relaxation. Besides, the act of a ‘working day’ means for me, that I am part of the moving city and its economy. I want to feel a connection with the tumult of public, daily life, which is contrary to the comfortable privacy of one’s own home. To open up a part of the house or interior to participate actively to the city life, and to keep a part for the intimate, private life behind the scenes is what I see as an appropriate combination.

An interior is inspiring to me when it has been given a prominent identity by the architecture or design, but is open to flexibility and above all freedom to adapt to someone’s own way of life.

2. Which evolution in ‘living’ have we gone through in the past five years, and how do you think people will live in 2025?

On the scale of the house, there is a shift to the concept of an open-floor arrangement: spaces are literally more connected to each other and functions or actions are no longer linked to a fixed space in the house. Besides, the boundary between inside and outside has faded, the outside space has gained more importance in the quality of life.

Concerning the scale of living together, the trend of cohousing has become very popular. Living together with friends, another family or even with a group of complete strangers has proven its advantages to be very valuable. Within this concept, it’s a challenge for the nearby future to investigate where the boundary lies between private and shared spaces and in what way someone can still develop their own way of living.

138

3. Is it really true that we will live in smaller places? Or is that an evolution we might only see in the cities where people live close to each other?

The so-called ‘building shift’ (bouwshift) implies the idea of living smaller and closer together, both in villages as in cities. Within this new framework, we have the opportunity to rethink standard ways of living and even discuss the possibilities of collective forms of living. As I mentioned before, the concept of cohousing has become very popular, but also living together in a larger collective housing project is something to look out for. Different spaces can be shared with many financial and social advantages as result, but the concept still comes with many unanswered questions for many people.

5. Do you think social media has an effect on the living behaviour of people?

Social media has strongly become an integral part of daily habits. Sedentary behaviour is increasing and a daily dose of ‘screen time’ is being implemented. The act of ‘sharing’ and ‘liking’ shifts the perception of what has to be the ideal life. On the one hand, a lot of people tend to follow the newest trends, but on the other hand, consciousness about enjoying screen-free time with family and friends is also found very valuable.

6. In what way furniture stores can anticipate on this contemporary way of living?

Furniture stores and designers should anticipate on the required flexibility of the hybrid urban home.

Offering solutions to this open-floor arrangement, implementing a working environment, connection to the outdoor spaces and shared spaces.

7. Which trends can we expect in 2020/2021?

There is a general trend, both in architecture and interior design, of the designer as a craftsman, using natural and sustainable materials and trying out minimalistic geometric forms, with a shift from rigid and linear forms to smooth, organic and sensual ones. This results in the exciting prospect of designers experimenting with new and unusual materials, balanced between nature and new technologies.

139

JUKEBOX Design by Laura Steenbeke

140

141

DESIO 142

SCENTED CANDLES

143

HAVAR 144

145

HAVAR 146

147

Carlos

BUDDHA DINING 148

149

150

151

CARLOS 152

153

154

MONICA

. y h p a r g o t o h p Life is l ike es t o devel o p v i t a g e n e h t e We us

155

BREWERY 'DE KOPSTOOT' 157

D

irk loves Dirk, the jenever of Ruben, Sam and Hilmar. A Rotterdam trio that started brewery de Kopstoot in 2018 and was successful with their first beer, Tarwelijer, at a supersonic speed.

According to good Dutch tradition, beer also comes with a glass of jenever, filled to the top.

That crazy combination is called a ‘kopstootje’ (‘headbutt’).

KEKKE KASTELEIN In the meantime, the trio also knew in which environment these refreshing headbutt should be served. In the violence of modern, industrial pubs, the atmosphere of the old brown wood of vague pubs was missed, with visitors falling asleep and a bartender who threw them out at some point. In short, cosy and cozy. With hard-boiled eggs on the bar, Russian salad next to it, a cheeky chestnut and then those headbutt.

With this concept in their pocket they can be seen as a pop-up at many beer festivals with always Dirk, the pheasant in the ridge of their bar.

HUH... DIRK, THE PHEASANT? The pheasant is a beautiful animal, but always hunted through the centuries. A bit pathetic, the brewers thought, and high time for an ode. An ode to Dirk, that somewhat silly, but beautiful pheasant cock with its velvet feathers and raw cries.

VELVETY SOFT So on a beautiful Friday afternoon the three of them ended up in the tasting room, in Vlaardingen (NL), of a crazy jenever distiller who also turned out to be the royal supplier. So they were all right. After several tasting sessions the genius plan was born to use the hops that were used in the Tarwelijer for their first jenever. Even the self-willed, crazy stoker didn’t say ‘no’.

With ten percent malt wine from the city of Schiedam, plus the tones of American Citra Hop and some more secret additions Dirk was born. A velvety genever that fits seamlessly with the fresh Tarwelijer. The name was dropped halfway through the second tasting bottle when creativity started to flow. Dirk because Dirk is also a friend of yours.

158

159

GIANNI Design by Hans Daalder

DJ Pouf square

160

161

GIANNI

163

k a e r b o t d r a h e, Be easy t o l ov i ble t o f orget and imposs

PASTILLE SEAT 164

165

ZEN

166

167

JUKEBOX BUTLER Design by Laura Steenbeke

BOX Design by Laura Steenbeke

168

169

PL AZA

Tube coffee table

171

172

PL AZA 173

L AMOS

174

175

L AMOS

176

L AMOS POUF

177

SHEIKA DINING 178

179

BUDDHA DINING

180

181

MILENA

183

184

CARL A

MILENA

Buddha Dining

185

ADINO

186

187

ADINO

189

LOL A

u o y n e h w s n e p p Life is w hat haing ot her plans are busy mak 190

191

PASSE PARTOUT PARTNER

SPREADING UNEXPECTED

SMILES

COMPLETE YOUR HOME STORIES

BY SENSE COMPANY

193

DESIGN + PERFORMANCE™ THE POWER OF UNEXPECTED HAPPINESS It’s the unexpected things that make life beautiful.

Your partner taking flowers on an ordinary Tuesday.

Or relatives from a country far away standing at your doorstep at Christmas. The key to happiness does not lie in any amount of money or time. It’s the combination of the unexpected with the positive. A pleasant surprise.

An unexpected smile!

SPREADING UNEXPECTED SMILES IN STORES Oftenly, companies carefully align their in-store brand elements, such as design, music and lighting. The element of scent, however, is frequently overlooked. A missed opportunity. Scent is one of the most powerful communication tools and have a huge influence on people’s evaluation on the atmosphere in stores.

An addition of great value to stores since customer experience plays a major role in retail..

SCENT: THE PERFECT KEY TO AN UNEXPECTED SMILE Scent is peculiar. Its charm, its appeal and its elaboration aren’t things you can simply grasp. Scent enters invisibly. And just because of that, its overwhelming effect hits like an earthquake. Unexpectedly, which reinforces the positive effects such as amazement and astonishment.

www.sense-company.com

COMPLETE YOUR HOME STORY In collaboration with Sense Company, Passe Partout developed four fragrances that are perfectly in line with the distinctive atmosphere that the interior designers incorporate in their home stories.

Warm, sophisticated and contemporary. They are complementary to the feeling and experience that passe partout tries to convey. Spring story, Summer story, Autumn story and Winter story. A bit of unexpected happiness for each season.

195

ZIGGY

196

197

198

199

200

DJ POUFS 201

PASTILLE LOUNGE

LIVERPOOL

202

203

Design by Hans Daalder

204

205

GIO 207

Design by Hans Daalder

208

ZICO

GIANNI

209

CITYTRIP

ANTWERP Antwerp people proudly call their hometown a metropolis with the atmosphere of a village: here you’ll find everything, within walking or at least cycling distance.

Due to circumstances you only have a short time to discover Antwerp and a flash visit is the only option. Make the most of your short stay in Antwerp. Bet you’ll be back soon for an extended visit?

210

211

T

o start with, the city itself is easily and very original accessible: come by train. The majestic Antwerp-Central station has already won many beauty awards.

According to many, the monumental building is one of the most beautiful train stations in the world. Definitely worth thinking about. And something that will make leaving the city a little less troublesome.

On the Grote Markt you immediately take some nice pictures. The eye-catcher on this place is the 450 year old town hall.

The statue of Brabo tells the story of the hero who, according to the legend, faced giant Antigone and liberated Antwerp from its rule. Don’t miss the various old guild houses: admire their beautiful facades and the golden statues on the gable tops.

From the Grote Markt it is only a fifteen minute walk, for example along the docks with a view of the Scheldt, to the MAS: in that Museum aan de Stroom the most beautiful work of art is perhaps the view. From the 60 meter high roof you can admire the whole city.

In the Antwerp skyline, the O.L.V. cathedral proudly takes its place: it is the tallest church tower in Belgium and is on the UNESCO World Heritage list. At the same time, it is the largest Gothic building in Belgium and the Netherlands and you will discover great work of baroque painter Rubens, for example.

212

213

CULTURE AND GASTRONOMY REVIEWED In addition to the MAS, Antwerp has many other special museums. All of them offer special extras in addition to their top collection: the Middelheim Museum is a park full of sculptures, in the Rubens House you walk through the home of Rubens and Plantin-Moretus was the first museum in the world to be listed as a UNESCO World Heritage Site.

And then there are the museumworthy buildings, in which you ‘just’ shop or eat: such as the neo-classical Stadsfeestzaal, which contains a shopping centre, a former chapel that houses the star restaurant The Jane, and the palace on the Meir (once Napoleon’s) where you can have lunch or sip cacao with a chocolate shooter.

BIRTHPLACE OF DIAMOND AND FASHION Antwerp people are trendsetters. You can notice this in the many pop-ups and startups, and of course also in the fashion and diamond district. You’ll find more diamonds in the Diamond Square Mile than in the rest of the world. In DIVA, the diamond museum in the historic heart of the city, you will be immersed in the wonderful world of diamonds and jewellery.

Antwerp also leads the way when it comes to fashion: fashion doesn’t only live here in the many boutiques, but also on the streets, in the MoMu (FashionMuseum Antwerp) and at school, the fashion department of the Royal Academy of Fine Arts is one of the most influential in the world.

DO YOU LIKE CITYTRIPS, BUT IN A DIFFERENT WAY? Antwerp is full of surprising highlights. For example, there is the ZOO of Antwerp, one of the oldest and most beautiful city zoos in Europe.

Antwerp even has a beach, the famous beach of Sint-Anneke, on the left bank of the Scheldt.

And to link that river bank to Passe Partout: since 2018 Passe Partout has switched Hangar 19 for location KAS to organise the annual house show. From the KAS (Kunst aan de Stroom), you have a fantastic view of the city and the Scheldt. So don’t miss a single house show.

214

215

ADINO

217

ADINO 218

LEL A 219

220 221

TUBE COFFEE TABLE

LIVIO 223

e m o s e w a e b o t Don’t f orget

224

LIVIO 225

DANTE

226

227

VENTIGO 228

229

VENTIGO

Pastille Pouf

230

231

PASSE PARTOUT ON BELGIAN TELEVISION ‘A FRESH START WITH VT WONEN’

Pastille Lounge

232

233

Gianni

Buddha Dining

Xavio

234

235

I

t fits into the list of far-reaching events in your life: moving. And most of the time it’s a tricky job, which is preceded by a few sleepless nights. Every helping hand is welcome. In the ‘fresh start’ programme, moving hero Sieg the rescuing angel is on duty. Every week he gives one couple a helping hand, with the help of vtwonen living stylists Ozanne and Guillemine.

With surprising ideas and practical styling tips, the creative sisters skillfully transform every new home into a handsome and cosy nest.

Passe Partout was able to provide the seating for 4 episodes. We ourselves were very excited to see what the stylists did with it.

Viginti

Pastille Seat

236

Pastille Lounge

237

RUGS COLLECTION

238

239

PICH 240by Axel Enthoven Design

241

PICH 242

243

L AZIO Design by Axel Enthoven

.

Keep l ooking up f l ife o t e r c e s e h t s ’ That 244

245

POMOROSSO 246

247

PLAZA 249

HARLEY DAVIDSON

DREAMS CAN COME TRUE

250

251

252

253

O

ne of my passions in life is riding the motorcycle. I have been driving motorised cycles since I was 6, my first experience being with my granddad’s Solex. I then drove mopeds and dirt bikes, and by the time I was 20 I owned my very own Suzuki touring motorcycle.

Already then I had the dream of one day owning and riding a Harley Davidson. Finally, when I was 50, I bought my first Harley; a 2-year-old Street Glide.

After 30 years my dream had finally been realised.

So, what is so special and mystical about a Harley?

Many would say the sound, the aesthetics, or the feeling of freedom that’s associated with driving a Harley Davidson. It is difficult to describe what the experience is really like.

What I do know is that every time I step on my bike and take it for a ride I fall into a state of pure bliss. A Harley is admired, it’s respected. I always find people will stop and look at one. And even if people aren’t motorcycle enthusiasts, they recognise Harley from movies and motorcycle gangs with pretty women leaning attractively against the side.

I think for me what it really is, is the feeling of belonging. The feeling of being part of a larger family.

And this is a feeling I too share with what is created by us at Passe Partout.

From a proud and happy Harley driver, Geert Ligtenberg COO Passe Partout nv

254

255

LEXUS

257

LEXUS 258

259

LUIGI 260

Design by Hans Daalder

le y t s f o t u o s e o er g v e n y t i v i t a e r C

261

LUIGI

262

263

DANTE

264

265

HAETON

. g n i h t y r e v e f o est b e h t e v a h t ’ n o Happ y peo ple dake t he best of ever yt hing They m

266

267

268

JULIETTE

SKYE

269

TECHNICAL DETAILS 270

271

ACCESSORIES

ADINO

WxHxD

WxHxD sitting height: 42 SITTING OPTIONS

Loose fabric

1,5-seat 137x86x100

2-seat 178x86x100

3-seat 208x86x100

3,5-seat 238x86x100

1,5-seat 1arm L 119x86x100

2-seat 1arm L 160x86x100

3-seat 1arm L 190x86x100 L

3,5-seat 1arm L 220x86x100

1,5-seat 1arm R 119x86x100

2-seat 1arm R 160x86x100

3-seat 1arm R 190x86x100

3,5-seat 1arm R 220x86x100

140

Poufs

1,5-seat without arm 101x86x100

DJ Round 49x46x49

DJ Cube 43x46x43

Pouf 102x42x104

Cosy Large with arm L* 139x86x176

Lounge Large L* 100x86x270

Pastille 90x46x90

Pastille 70x46x70

Scented candles

Pacific island Candle small 9x9x9

272

Pacific island Candle large 15x15x15

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.1 (06.02.2020)

Cosy small with arm L* 119x86x176

Corner L* 100x86x124

Lounge Large R* 100x86x270

Cosy small with arm R* 119x86x176

Corner R* 100x86x124

Pastille 110x46x110

Bridge 102x42x102

Pacific island Candle medium 12x12x12

Cosy Large with arm R* 139x86x176

Island with arm L* 142x86x173

Island with arm R* 142x86x173

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN Combinatie van HR schuim 35 kg/m³ en traagschuim “Memory Comfort” * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D’ASSISE Combination de mousse HR 35 kg/m³ et mousse retardé “Memory Comfort” * le confort d'assise est différent par la construction

SITZKISSEN Combination von HR Schaum 35 kg/m³ und hinausgeschoben Schaum “Memory Comfort” * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGKUSSEN schuimstaafjes en donsveertjes in gecompartimenteerde vulling

COUSSIN DE DOS bâtonnets de mousse et plumes dans rembourrage compartimenté

SITTING PILLOW Combination of HR foam 35 kg/m³ and retarded foam “Memory Comfort” * seat comfort is different by the construction

LENDENKUSSEN lendenkussen met polyestervezels

COUSSINE LOMBAIRE coussin lombaire avec fibres de polyester

OPTIES HR schuim 35 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, schuimstaafjes en vezelbolletjes * zitcomfort kan verschillen door opbouw alle lendenkussens in een tweede stof zonder meerprijs contrastbies in ribs kleuren ribs: 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige, 3545 dark brown

OPTIONS mousse HR 35 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de mousse et petites boules en fibre de polyester * le confort d'assise est différent par la construction tous les coussins lombaires dans un deuxième tissu sans suppl. passepoil contrasté en ribs coloris ribs: 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige, 3545 dark brown

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

BACK PILLOW foam sticks and feathers in compartmented pillow KIDNEY PILLOWS kidney pillows with polyester fibers OPTIONS HR foam 35 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers, foam sticks and fiber balls * seat comfort is different by the construction all kidney pillows in a second fabric without price uplift contrast piping in ribs colours ribs: 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige, 3545 dark brown ATTENTION elements without arms not designed as end elements

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.8 (10.10.2019)

RÜCKENFÜLLUNG Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen im Kissen in Kassettensteppung LENDENKISSEN Lendenkissen mit Polyesterfasern OPTIONEN HR Schaum 35 kg/m3 mit Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Daunen, Schaumstäbchen und Faserbällchen * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion alle Lendenkissen in einem zweiten Stoff ohne Aufpreis Kontrastkeder in Ribs Farben Ribs: 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige, 3545 dark brown

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

273

AMAZONE

ATHENA OUTDOOR

WxHxD

ALL WEATHER VERSION

COFFEE TABLE

WxHxD sitting height: 44

Base platform (PLT) 160x18x100

+

Seating set (10SNSET) 80x62x85 Amazone big middle 78x36x80

Amazone big high 78x43x80

Pouf pillow (POUSET) 80x26x85

Corner left seating set (90CLSET) 145x62x85

Corner right seating set (90CRSET) 145x62x85

Amazone big low 78x29x80

PLT+TABBRG115

Bridge table (TABBRG115) 50x35x115

Amazone medium middle 72x36x76

Amazone medium high 72x43x76

side view

Amazone medium low 72x29x76

POSSIBILITIES

PLT 160x18x100

Amazone small middle 65x36x64

Amazone small high 65x43x64

PLT+POUSET 160x44x100

PLT+POUSET 160x44x100

PLT+2xPOUSET 160X44X100

PLT+10SNSET 160X80X100

PLT+10SNSET 160X80X100

PLT+2X10SNSET 160X80X100

PLT+POUSET+10SNSET 160X80X100

PLT+10SNSET+POUSET 160X80X100

PLT+90CLSET 160X80X100

PLT+90CRSET 160X80X100

Amazone small low 65x29x64

ROMP base in Robinia hout dragende delen in rug in waterbestendig gelaagd hardhout ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies HOUT leverbaar in plain eik kleuren eik: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 of black 02

BOIS disponible en plain chêne couleurs chêne: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 ou black 02

WOOD available in plain oak colours oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 or black 02

HOLZ lieferbar in plain Eiche Farben Eiche: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 oder black 02

KADER in gelakt metaal (zwart)

STRUCTURE en métal laqué (noir)

FRAMEWORK lacquered steel (black)

RAHMEN lackierter Stahl (schwarz)

274

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.1 (30.01.2020)

ZITKUSSEN Calipore ® waterbestendig schuim in verschillende lagen RUGKUSSEN Calipore ® waterbestendig schuim in 2 lagen SIERKUSSEN armkussens Q43C met dacronvezels

CARCASSE base en bois Robinia structure portante du dossier en panneau stratifié résistant à l’eau GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester COUSSIN D’ASSISE mousse Calipore ® résistante à l’eau en différentes couches COUSSIN DE DOS mousse Calipore ® résistante à l’eau en 2 couches COUSSIN DECO coussins jetés Q43C avec des fibres de dacron

side view

PLT+10SNSET 100x80x160

FRAME base in Robinia wood back supporting parts of layered waterproof hardwood SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer SITTING PILLOW Calipore ® waterproof foam in different layers BACK PILLOW Calipore ® waterproof foam in 2 layers SCATTER PILLOW scatter pillows Q43C with polyester fibers

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.3 ( 27.02.2020)

GESTELL Base in Robinia Holz tragende Teile der Rückenlehne aus geschichtetem wasserfestem Hartholz UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung SITZKISSEN Calipore ® wasserfestes Schaum in verschiedenen Schichten RÜCKENKISSEN Calipore ® wasserfestes Schaum in 2 Schichten ZIERKISSEN Zierkissen Q43C mit Dacronfasern

275

AVELINO

BOMBAY DINING

WxHxD sitting height: 42

WxHxD

SITTING OPTIONS

1,5-seat 1 arm L 115x90x104

1,5-seat 1 arm R 115x90x104

1,5-seat without arm 102x90x104

Bombay table oak legs dia 16 and 22,5 200x68x88 220x68x97 240x68x105

1,75-seat 1 arm L 135x90x104

1,75-seat 1 arm R 135x90x104

1,75-seat without arm 122x90x104

Bombay table oak legs dia 16 and 22,5

Pouf 102x42x104

200x75x88 220x75x97 240x75x105

Cosy small with arm L* 115x90x180

Cosy small with arm R* 115x90x180

Cosy large with arm L* 135x90x180

Bombay table oak legs dia 22,5 and 30 260x68x114

Cosy large with arm R* 135x90x180

280x68x123 300x68x132 320x68x140 Bombay table oak legs dia 22,5 and 30 Lounge large L* 104x90x277

Lounge large R* 104x90x277

Corner L* 104x90x127

260x75x114

Corner R* 104x90x127

280x75x123 300x75x132 320x75x140

Lovely L* 136x90x182

Lovely R* 136x90x182

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN HR schuim 35 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, schuimstaafjes en vezelbolletjes

COUSSIN D’ASSISE mousse HR 35 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de mousse et petites boules en fibre de polyester

SITTING PILLOW HR foam 35 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers, foam sticks and fiber balls

SITZKISSEN HR Schaum 35 kg/m3 mit Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Daunen, Schaumstäbchen und Faserbällchen

* zitcomfort kan verschillen door opbouw

* le confort d'assise est différent par la construction

* seat comfort is different by the construction

* Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGKUSSEN schuimstaafjes en donsveertjes in gecompartimenteerde vulling Lovely: LOVBPIL met polyesterbolletjes en schuimstaafjes

COUSSIN DE DOS bâtonnets de mousse et plumes dans rembourrage compartimenté Lovely: LOVBPIL avec des boules de polyester et des bâtonnets de mousse

BACK PILLOW foam sticks and feathers in compartmented pillow Lovely: LOVBPIL with polyester balls and foam sticks

RÜCKENFÜLLUNG Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen im Kissen in Kassettensteppung Lovely: LOVBPIL mit Polyesterbällchen und Schaumstoffstäbchen

SIERKUSSENS sierkussens A43C met dacronvezels (1 kussen per arm)

OCOUSSINS DÉCO coussins déco A43C avec des fibres de dacron (1 coussin par acc.)

SCATTER PILLOWS scatter pillows A43C with polyester fibers (1 scatter/arm)

ZIERKISSEN Zierkissen A43C mit Dacronfasern (1 Kissen per Arm)

OPTIES Combinatie van HR schuim 35 kg/m³ en traagschuim “Memory Comfort” * zitcomfort kan verschillen door opbouw alle sierkussens in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS Combination de mousse HR 35 kg/m³ et mousse retardé “Memory Comfort” * le confort d'assise est différent par la construction tous les coussins déco dans un deuxième tissu sans suppl.

OPTIONS Combination of HR foam 35 kg/m³ and retarded foam “Memory Comfort” * seat comfort is different by the construction all scatter pillows in a second fabric without price uplift

OPTIONEN Combination von HR Schaum 35 kg/m³ und hinausgeschoben Schaum “Memory Comfort”. * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion alle Zierkissen in einem zweiten Stoff ohne Aufpreis

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

ATTENTION elements without arms not designed as end elements

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

276

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.6 (02.07.2019)

Bombay table bottom view

HOUT leverbaar in brushed eik kleuren eik: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 of black 02

BOIS disponible en brushed chêne couleurs chêne : natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 ou black 02

WOOD available in brushed oak colours oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 or black 02

HOLZ lieferbar in brushed Eiche Farben Eiche: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 oder black 02

POOT eik met metalen voetplaat (zwart gelakt)

PIEDS chêne avec base en métal (noir laqué)

FEET oak with metal base (lacquered black)

FÜSSE Eiche mit Fussplatte In Metall (schwarz lackiert)

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.1 ( 01.07.2019)

277

BUDDHA COFFEE TABLE

BUDDHA DINING

WxHxD

WxHxD

Buddha round table metal tube leg dia 16 or 22 120x68x120 (dia 16)

Buddha Coffee table round metal leg 60x30x60 (tube dia 12)

140x68x140 (dia 22)

80x30x80 (tube dia 16)

160x68x160 (dia 22)

100x30x100 (tube dia 16) 120x75x120 (dia 16) Buddha Coffee table round metal tube leg

60x40x60 (tube dia 12)

Buddha round table metal tube leg dia 16/22

80x40x80 (tube dia 16)

140x75x140 (dia 22) 160x75x160 (dia 22)

100x40x100 (tube dia 16) Buddha ellipse table metal tube legs dia 16 200x68x120 220x68x120 240x68x120

60x50x60 (tube dia 12) 80x50x80 (tube dia 16) 100x50x100 (tube dia 16)

200x75x120 220x75x120 240x75x120 Buddha ellipse table metal tube legs dia 16

Buddha Coffee table ellipse metal leg 140x30x80 (tube dia 16) Buddha ellipse table metal tube legs dia 22 260x68x120 280x68x120

140x40x80 (tube dia 16) 140x50x80 (tube dia 16) Buddha Coffee table ellipse metal tube leg

300x68x128 320x68x128

120x30x70 (tube dia 16) 120x40x70 (tube dia 16)

260x75x120 280x75x120

Buddha ellipse table metal tube legs dia 22

120x50x70 (tube dia 16)

300x75x128 320x75x128

HOUT leverbaar in plain eik kleuren eik: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 of black 02

BOIS disponible en plain chêne couleurs chêne: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 ou black 02

WOOD available in plain oak colours oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 or black 02

HOLZ lieferbar in plain Eiche Farben Eiche: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 oder black 02

HOUT leverbaar in plain eik kleuren eik: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 of black 02

BOIS disponible en plain chêne couleurs chêne: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 ou black 02

WOOD available in plain oak colours oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 or black 02

HOLZ lieferbar in plain Eiche Farben Eiche: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 oder black 02

POOTJES gelakt metaal (zwart)

PIEDS métal laqué (noir)

FEET lacquered steel (black)

FÜSSE lackierter Stahl (schwarz)

POOTJES gelakt metaal (zwart)

PIEDS métal laqué (noir)

FEET lacquered steel (black)

FÜSSE lackierter Stahl (schwarz)

278

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.1 (25.02.2019)

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.5 (06.02.2020)

279

DANTE

GIANNI

WxHxD sitting height: 45

WxHxD sitting height: 46

2-seater 182x86x98

3-seater 210x86x98

3,5-seater 246x86x98

4-seater 288x86x98

2-seat 170x83x94

3-seat 198x83x94

3,5-seat 234x83x94

4-seat 276x83x94

2-seater 1 arm L 156x86x98

3-seater 1 arm L 184x86x98

3,5-seater 1 arm L 220x86x98

4-seater 1 arm L 262x86x98

2-seat 1 arm L 151x83x94

3-seat 1 arm L 179x83x94

3,5-seat 1 arm L 215x83x94

4-seat 1 arm L 257x83x94

2-seater 1 arm R 156x86x98

3-seater 1 arm R 184x86x98

3,5-seater 1 arm R 220x86x98

4-seater 1 arm R 262x86x98

2-seat 1 arm R 151x83x94

3-seat 1 arm R 179x83x94

3,5-seat 1 arm R 215x83x94

4-seat 1 arm R 257x83x94

3-seater without arms 156x86x98

3,5-seater without arms 184x86x98

3-seat without arm 156x83x94

3,5-seat without arm 184x83x94

98

Lounge L* 98x86x271

Bob 1 arm L* 132x86x164

Lounge R* 98x86x271

Bob 1 arm R* 132x86x164

Small lounge L* 98x86x229

Small lounge R* 98x86x229

Corner 90° ** 101x86x101

Lounge L* 94x83x260

Inner table 35x27x95

Side table 35x55x158

Bob with arm L* 118x83x158

Pouf 86x86 86x45x86

CARCASSE carcasse métallique structure portante du dossier et des accoudoirs en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME metal seatframe supporting parts of back and arms made out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Metallsitzrahmen Tragende Teile der Rückenlehne und Armlehne: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen rooster

GARNI SUR grille métallique

SUSPENSION metal grid

UNTERFEDERUNG metalles Gitter

ZITKUSSEN HR schuim 37 kg/m³ met pocketveren

COUSSIN D’ASSISE mousse HR 37 kg/m³ avec ressorts ensachés

SITTING PILLOW HR foam 37 kg/m³ with pocket spings

SITZKISSEN HR Schaum von 37 kg/m3 mit Taschenfedern,

ROMP metalen zitframe dragende delen van rug en armleggers uit beukenhout en/of uit gelaagd hardhout

* zitcomfort kan verschillen door opbouw

* le confort d'assise est différent par la construction

* seat comfort is different by the construction

* Sitzkomfort kann varieren durch Konstruktion

ONDERVERING metalen rooster

RUGKUSSEN schuimstaafjes en donsveertjes in gecompartimenteerde vulling

COUSSIN DE DOS bâtonnets de mousse et plumes dans rembourrage compartimenté

BACK PILLOW foam sticks and feathers in compartmented pillow

RÜCKENFÜLLUNG Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen im Kissen in Kassettensteppung

ZITKUSSEN HR schuim 35 kg/m³ met pocketveren

SIERKUSSEN sierkussens Q43C met dacronvezels (bob 3, lounge en corner: geen, rest 1 per arm)

COUSSIN DÉCO coussins jetés Q43C avec des fibres de dacron (bob 3, lounge et corner: aucun, autres 1 par acc.)

SCATTER PILLOW scatter pillows Q43C with polyester fibers (bob 3, lounge and corner: without, rest 1 per arm)

ZIERKISSEN Q43C mit Dacronfasern gefüllt (Bob 3, Lounge und Ecke: ohne, sonstige 1 St/Armlehne)

POOTJES type 636 (Dante) - beuk

PIEDS type 636 (Dante) - hêtre

FEET type 636 (Dante) - beech

FÜSSE Typ 636 (Dante) - Buche

OPTIONS feet also possible in type 493 (Paxo) - lacquered steel (black) feet in beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, or black 02 all scatter pillows in a second fabric without price uplift

OPTIONEN Füße auch lieferbar in Typ 493 (Paxo) - lackiertes Metall (schwarz) Füße in Buche: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02 alle Zierkissen in einem zweiten Stoff ohne Aufpreis

ATTENTION elements without arms not designed as end elements **corner 90° can't be combined with lounge, bob and inner table

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen **corner 90° kann nicht kombiniert werden mit bob, lounge und inner table

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement **corner 90° kan niet gecombineerd worden met bob, lounge en inner table

280

OPTIONS pieds aussi possible en type 493 (Paxo) - métal laqué (noir) pieds en hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02 tous les coussins déco dans un deuxième tissu sans suppl.

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison **corner 90° ne peut pas être combiné avec bob, lounge et inner table

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.4 (25.02.2019)

Small lounge R* 94x83x218

Corner 90° ** 102x83x102

Pouf 86x46x86

Inner table - oak 35x27x95

Side table - oak 35x55x158

Bob with arm R* 118x83x158

Type: 493 (Paxo) 88x18x4,5 (lacquered steel black)

ROMP metalen zitframe dragende delen van rug en armleggers uit beukenhout en/of uit gelaagd hardhout

OPTIES pootjes ook mogelijk in type 493 (Paxo) - gelakt metaal (zwart) pootjes in beuk:natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02 alle sierkussens in een tweede stof zonder meerprijs

Small lounge L* 94x83x218

Option

Standard

Type: 636 (Dante) 5,5x17,5 (beech, colours see options)

Lounge R* 94x83x260

Type: 494 (Gianni) 5,5x16 (beech, colours see options)

* zitcomfort kan verschillen door opbouw RUGVULLING schuimstaafjes en donsveertjes in gecompartimenteerde vulling SIERKUSSEN sierkussens Q43C met dacronvezels (bob 3, lounge en corner: geen, rest 1 per arm) POOTJES type 494 (Gianni) - beuk OPTIES pootjes in beuk: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02 OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement **corner 90° kan niet gecombineerd worden met inner table

CARCASSE carcasse métallique structure portante du dossier et des accoudoirs en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant GARNI SUR grille métallique COUSSIN D'ASSISE mousse HR 35 kg/m³ avec ressorts ensachés * le confort d'assise est différent par la construction COUSSIN DE DOS bâtonnets de mousse et plumes dans rembourrage compartimenté COUSSIN DECO coussins jetés Q43C avec des fibres de dacron (bob 3, lounge et corner: aucun, autres 1 par acc.)

PIEDS type 494 (Gianni) - hêtre OPTIONS pieds en hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02 ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison **corner 90° ne peut pas être combiné avec inner table

FRAME metal seatframe supporting parts of back and arms made out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Metallsitzrahmen Tragende Teile der Rückenlehne und Armlehne: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

SUSPENSION metal grid

UNTERFEDERUNG metalles Gitter

SITTING PILLOW HR foam 35 kg/m³ with pocket springs

SITZKISSEN hochelastischer Formschaum von 35 kg/m3 mit Dakronabdeckung * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

* seat comfort is different by the construction BACK PILLOW foam sticks and feathers in compartmented pillow

RÜCKKISSEN Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen im Kissen in Kassettensteppung

SCATTER PILLOW scatter pillows Q43C with polyester fibers (bob 3, lounge and corner: without, rest 1 per arm)

ZIERKISSEN Q43C mit Dacronfasern gefüllt (Bob 3, Lounge und Ecke, sonstige 1 St/Armlehne)

FEET type 494 (Gianni) - beech

FÜSSE Typ 494 (Gianni) - Buche

OPTIONS feet in beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, or black 02

OPTIONEN Füße in Buche: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02

ATTENTION elements without arms not designed as end elements **corner 90° can't be combined with inner table

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen **corner 90° kann nicht kombiniert werden mit inner table

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.6 (25.02.2019)

281

GIO

HAPPY OUTDOOR

WxHxD sitting height: 45

2-seat 170x83x97

3-seat 198x83x97

3,5-seat 234x83x97

4-seat 276x83x97

2-seat 1 arm L 151x83x97

3-seat 1 arm L 179x83x97

3,5-seat 1 arm L 215x83x97

4-seat 1 arm L 257x83x97

2-seat 1 arm R 151x83x97

3-seat 1 arm R 179x83x97

3,5-seat 1 arm R 215x83x97

4-seat 1 arm R 257x83x97

3-seat without arm 156x83x97

3,5-seat without arm 184x83x97

Lounge L* 97x83x260

Lounge R* 97x83x260

Small lounge L* 97x83x218

Small lounge R* 97x83x218

WxHxD sitting height: 46

Pouf 90 90x46x90

Corner 90° ** 102x83x102

Seat fix 74x77x57 Lounge 114x89x110

Bob with arm L* 118x83x158

Bob with arm R* 118x83x158

Pouf 86x45x86

Inner table - oak 35x27x95

Side table - oak 35x55x158

Type: 471 (Gio) 4,5x16x88 ( lacquered steel black) ROMP metalen zitframe dragende delen van rug en armleggers uit beukenhout en/of uit gelaagd hardhout

CARCASSE carcasse métallique structure portante du dossier et des accoudoirs en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME metal seatframe supporting parts of back and arms made out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Metallsitzrahmen Tragende Teile der Rückenlehne und Armlehne: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen rooster

GARNI SUR grille métallique

SUSPENSION metal grid

UNTERFEDERUNG metalles Gitter

ZITKUSSEN HR schuim 37 kg/m³ met pocketveren en daarboven een gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, latex en schuimstaafjes * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 37 kg/m³ avec ressorts ensachés et au-dessus un coussin compartimenté de plumes, latex et bâtonnets de mousse * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW HR foam 37 kg/m³ with pocket springs and on top a compartmented cushion filled with feathers, latex and foam sticks * seat comfort is different by the construction

ZITSKISSEN HR Schaum von 37 kg/m3 mit einem Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Federn, Schaumstäbchen und Latex * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGVULLING polyeterschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje

COUSSIN DE DOS mousse 35 kg/m3 avec nappage dacron

BACK PILLOW foam 35 kg/m3 with polyester layer

RÜCKENKISSEN Schaum 35 kg/m3 mit Dacronschicht

ROMP dragende delen in waterbestendig gelaagd hardhout en beuk

CARCASSE structure portante en panneau stratifié résistant à l'eau et hêtre

FRAME seat and back supporting parts of layered waterproof hardwood and beech fix back

GESTELL Tragende Teile aus geschichtetem wasserfestem Hartholz und Buche

RUGVULLING VOORAAN soft schuim 25 kg/m3 met een gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes en schuimstaafjes

COUSSIN DE DOS DEVANT mousse souple 25 kg/m3 avec un coussin compartimenté de plumes et bâtonnets de mousse

FRONT BACK PILLOW soft foam 25 kg/m3 with a compartmented cushion filled with feathers and foam sticks

VORDER RÜCKENKISSEN weicher Schaum 25kg/m3 mit mit Kissen in Kassettensteppung, gefüllt mit Daunen und Schaumstoffstäbchen

ONDERVERING rubberen riemen

GARNI SUR sangles en caoutchouc

SUSPENSION rubber band

UNTERFEDERUNG Gurtband in Gummi

SIERKUSSEN sierkussen Q43P met dacronvezels (1 per arm; bob: 3)

COUSSIN DECO coussin déco Q43P avec des fibres de dacron (1 par accoudoir; bob: 3)

SCATTER PILLOW scatter pillow Q43P with polyester fibers (1 per arm; bob: 3)

ZIERKISSEN Zierkissen Q43P mit Polyesterfasern (1 Kissen per Arm; bob: 3)

ZITKUSSEN HR schuim bedekt met Calipore ® waterbestendig schuim (1 cm)

COUSSIN D’ASSISE mousse HR recou veretede mousse Calipore ® résistante à l’eau (1 cm)

SITTING PILLOW HR foam covered with Calipore ® waterproof foam (1 cm)

SITZKISSEN HR Schaum bedeckt mit Calipore ® wasserfestes Schaum (1 cm)

POOTJES type 471 (Gio) - gelakt metaal (zwart)

PIEDS type 471 (Gio) - métal laqué (noir)

FEET type 471 (Gio) - lacquered steel (black)

FÜSSE Typ 471 (Gio) - lackierter Stahl (schwarz)

RUGKUSSEN lounge rugkussen Q55C met dacronvezels seat: lendenkussen met schuimstaafjes en vezelbolletjes

BACK PILLOW lounge back pillows Q55C with polyester fibers seat:kidney pillow with foam sticks and fiber balls

OPTIES alle sierkussens in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS tous les coussins déco dans un 2ième tissu sans suppl.

OPTIONS all small pillows in a second fabric without price uplift

RÜCKENKISSEN Lounge rückenkissen Q55C gefüllt mit Dakronfasern Seat: lendenkissen met Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement **corner 90° kan niet gecombineerd worden met inner table

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison **corner 90° ne peut pas être combiné avec inner table

ATTENTION elements without arms not designed as end elements **corner 90° can't be combined with inner table

OPTIONEN alle Zierkissen sind in einem zweiten Stoff lieferbar ohne Aufpreis

COUSSIN DE DOS lounge coussin de dos Q55C avec des fibres de dacron seat:coussin lombaire avec bâtonnets de mousse et petites boules en fibre de polyester

SIERKUSSEN lounge armkussens Q43C met dacronvezels

COUSSIN DECO lounge coussins jetés Q43C avec des fibres de dacron

SCATTER PILLOW lounge scatter pillows Q43C with polyester fibers

ZIERKISSEN Lounge Zierkissen Q43C gefüllt mit Dakronfasern

OPTIES alle rug- en sierkussens in andere stoffen zonder meerprijs

OPTIONS tous les coussins de dos et déco dans autres tissus sans suppl.

OPTIONS all back and small pillows in other fabrics without price uplift

OPTIONEN alle Rücken- und Zierkissen in anderen Stoffen ohne Aufpreis

282

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V2.1 (11.02.2019)

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen **corner 90° kann nicht kombiniert werden mit inner table

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.1 (30.10.2019)

283

HAVAR

JUKA/JAKO

WxHxD sitting height: 40

WxHxD sitting height: 46 SITTING OPTIONS

SITTING OPTIONS

1,5-seat 144x86x87

2-seat 177x86x87

3-seat 204x86x87

3,5-seat 240x86x87

2-seat 174x86x95

3-seat 202x86x95

3,5-seat 238x86x95

4-seat 280x86x95

1,5-seat L 120x86x87

2-seat L 152x86x87

3-seat L 180x86x87

3,5-seat L 216x86x87

2-seat 1 arm L 152x86x95

3-seat 1 arm L 180x86x95

3,5-seat 1 arm L 216x86x95

4-seat 1 arm L 258x86x95

1,5-seat R 120x86x87

2-seat R 152x86x87

3-seat R 180x86x87

3,5-seat R 216x86x87

2-seat 1 arm R 152x86x95

3-seat 1 arm R 180x86x95

3,5-seat 1 arm R 216x86x95

4-seat 1 arm R 258x86x95

3-seat without arm 156x86x95

3,5-seat without arm 184x86x95

Cosy L* 122x86x170

Cosy R* 122x86x170

Lounge L* 225x86x87

Lounge R* 225x86x87 95

Pouf* 87x40x87

Type: 863 (Havar):11,5x20,5x6 lacquered steel (black) GESTELL Tragende Teile: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN hoogelastisch vormschuim 49 kg/m3 met dacronlaagje

COUSSIN D’ASSISE mousse moulée 49 kg/m3 avec nappage dacron

SITZKISSEN hochelastischer Formschaum 49 kg/m3 mit einer Dacronschicht

RUGKUSSEN plaat gelaagd hardhout + gecompartimenteerd kussen met donsveertjes en schuimstaafjes en voorzien van schuimkern

COUSSIN DE DOS panneau stratifié hyperrésistant + coussin compartimenté rempli d'un mélange de plumes et bâtonnets de mousse avec un noyau en mousse

SITTING PILLOW high elastic moulded foam 49 kg/m3 with polyester

SIERKUSSEN sierkussens Q43C met dacronvezels (1,5 : 1 kussen , rest 1 per arm)

COUSSIN DECO coussins déco Q43C avec des fibres de dacron (1,5: 1 coussin, autres 1 par acc.)

POOTJES type 863 (Havar) - gelakt metaal (zwart)

PIEDS type 863 (Havar) - métal laqué (noir)

OPTIES alle sierkussens in andere stoffen zonder meerprijs

OPTIONS tous les coussins déco dans autres tissus sans suppl.

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement * zitcomfort kan verschillen door opbouw

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison * le confort d’assise est différent par la construction

284

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

BACK PILLOW board in layered hardwood + compartimented pillow with feathers and foam sticks SCATTER PILLOW scatter pillows Q43C with polyester fibers (1,5: 1 pillow, rest 1 per arm) FEET type 863 (Havar) - lacquered steel (black) OPTIONS all scatter pillows in other fabrics without price uplift ATTENTION elements without arms not designed as end elements * seat comfort is different by the construction

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.2 ( 30.01.2018)

RÜCKENFÜLLUNG Paneel geschichtetes Harzholz + Schaumkern mit einem Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Daunen und Schaumstäbchen ZIERKISSEN Zierkissen A58B mit Dacronfasern (1,5 : 1 Kissen , sonstige 1 per Arm FÜSSE Type 863 (Havar) - lackierter Stahl (schwarz) OPTIONEN Alle Zierkissen ohne Mehrpreis in anderen Stoffen lieferbar ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

Lounge L* 99x86x272

Lounge R* 99x86x272

Bob with arm L* 128x86x165

Bob with arm R* 128x86x165

Small lounge L* 99x86x230

Small lounge R* 99x86x230

Pouf 86x86 86x46x86

Inner table - oak 35x27x95

Corner 90° ** 102x86x102

Side table - oak 35x55x158

Standard

Option

Option

Type: 707 (Juka) 9,5x19 (beech, colours see options)

Type: 718 (Juka) 10x19 (aluminium, colours see options)

Type: 452 (Pich) 18x88 (lacquered steel black)

ROMP metalen zitframe dragende delen van rug en armleggers uit beukenhout en/of uit gelaagd hardhout

CARCASSE carcasse métallique structure portante du dossier et des accoudoirs en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME metal seatframe supporting parts of back and arms made out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Metallsitzrahmen Tragende Teile der Rückenlehne und Armlehne: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen rooster

GARNI SUR grille métallique

SUSPENSION metal grid

UNTERFEDERUNG metalles Gitter

ZITKUSSEN HR schuim 35 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, schuimstaafjes en vezelbolletjes

COUSSIN D’ASSISE mousse HR 35 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de mousse et petites boules en fibre de polyester * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW HR foam 35 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers, foam sticks and fiber balls

SITZKISSEN HR Schaum 35 kg/m3 mit Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Daunen, Schaumstäbchen und Faserbällchen * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

* seat comfort is different by the construction

COUSSIN DE DOS JUKA: ribs sur le coussin de dos /JAKO: aucun ribs sur le coussin de dos bâtonnets de mousse et plumes dans rembourrage compartimenté

BACK PILLOW JUKA: back pillow with ribs /JAKO: back pillow without ribs foam sticks and feathers in compartmented pillow

RÜCKENFÜLLUNG JUKA: Ribs auf Rückenkissen/JAKO: keine Ribs auf Rückenkissen Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen im Kissen in Kassettensteppung

SCATTER PILLOW JUKA: scatter pillow with ribs/JAKO: scatter pillow without ribs scatter pillows Q43 with polyester fibers (bob 3, lounge and corner: without, rest 1 per arm)

ZIERKISSEN JUKA: Ribs auf Zierkissen /JAKO: keine Ribs auf Zierkissen Q43 mit Dacronfasern gefüllt (Bob 3, Lounge und Ecke, sonstige 1 St/Armlehne)

FEET type 707 (Juka) - beech

FÜSSE Typ 707 (Juka) - Buche

OPTIONS Combination of HR foam 35 kg/m³ and retarded foam “Memory Comfort” * seat comfort is different by the construction Type 718 (Juka) - aluminium: grey, brown or black feet in beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, or black 02 feet also possible in type 452 (Pich) - lacquered steel (black)

OPTIONEN Combination von HR Schaum 35 kg/m³ und hinausgeschoben Schaum “Memory Comfort” * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion Type 718 (Juka) - Aluminium: grey, brown oder black Füße in Buche:natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02 Füße auch lieferbar in Typ 452 (Pich) - lackiertes Metall (schwarz)

ATTENTION elements without arms not designed as end elements **corner 90° can't be combined with lounge, bob and inner table

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen **corner 90° kann nicht kombiniert werden mit bob, lounge und inner table

* zitcomfort kan verschillen door opbouw RUGKUSSEN JUKA: ribs op rugkussen /JAKO: zonder ribs op rugkussen schuimstaafjes en donsveertjes in gecompartimenteerde vulling SIERKUSSEN JUKA: ribs op sierkussen /JAKO: zonder ribs op sierkussen sierkussens Q43 met dacronvezels (bob 3, lounge en corner: geen, rest 1 per arm) POOTJES type 707 (Juka) - beuk OPTIES Combinatie van HR schuim 35 kg/m³ en traagschuim “Memory Comfort” * zitcomfort kan verschillen door opbouw Type 718 (Juka) - aluminium: grey, brown of black pootjes in beuk: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02 pootjes ook mogelijk in type 452 (Pich) - gelakt metaal (zwart) OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement **corner 90° kan niet gecombineerd worden met bob, lounge en inner table

COUSSIN DÉCO JUKA: ribs sur le coussin déco /JAKO: aucun ribs sur le coussin déco coussins jetés Q43 avec des fibres de dacron (bob 3, lounge et corner: aucun, autres 1 par acc.)

PIEDS type 707 (Juka) - hêtre OPTIONS Combination de mousse HR 35 kg/m³ et mousse retardé “Memory Comfort” * le confort d'assise est différent par la construction Type 718 (Juka) - aluminium: grey, brown ou black pieds en hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02 pieds aussi possible en type 452 (Pich) - métal laqué (noir) ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison **corner 90° ne peut pas être combiné avec bob, lounge et inner table

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.0 (27.02.2020)

285

JUKEBOX

Coffee table 60 60x35x60

Coffee table 120x70 120x35x70

Butler low 45x52x48

Console 100x70x30

LAZARO

WxHxD

Coffee table 80 80x35x80

Coffee table 100 100x35x100

WxHxD sitting height: 47

2-seat 174x89x96

3-seat 202x89x96

3,5-seat 238x89x96

1,5-seat 1 arm L 96x89x96

2-seat 1 arm L 152x89x96

3-seat 1 arm L 180x89x96

3,5-seat 1 arm L 216x89x96

1,5-seat 1 arm R 96x89x96

2-seat 1 arm R 152x89x96

3-seat 1 arm R 180x89x96

3,5-seat 1 arm R 216x89x96

1,5-seat without arm 74x89x96

2-seat without arm 130x89x96

3-seat without arm 158x89x96

Lounge L* 96x89x272

Lounge R* 96x89x272

Coffee table 120 120x35x120

Coffee table 140x80 140x35x80

Media blender 49x32x24

Butler high 45x65x48

Side table 120 120x80x40

Room divider single 100 100x147x40

Bob with arm L* 123x89x160

Bob with arm R* 123x89x160

Pouf 96x96 96x47x96

Corner pouf 96x47x96

3,5-seat without arm 194x89x96

Bob without arm* 103x89x160

Bob table L* 138x89x160

Bob table R* 138x89x160

Type: 723 (Lazaro) 4,2x10x4,2 (Lacquered black, brown, grey) ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

HOUT in massief eik / fineer eik (oak) kleuren oak : natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 of black 02

BOIS en chêne massif / placqués chêne (oak) couleurs oak : natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 ou black 02

WOOD in solid oak / in veneer oak colours oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 or black 02

HOLZ Eiche massiv / Eiche furnier Farben Eiche: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 oder black 02

KADER in gelakt metaal (zwart)

STRUCTURE en métal laqué (noir)

FRAMEWORK lacquered steel (black)

RAHMEN lackierter Stahl (schwarz)

286

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V2.0 ( 06.02.2020)

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layerid

ZITKUSSEN HR schuim 35 kg/m³ met pocketveren HR 37 kg / m³/HR B5 / Memo * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D’ASSISE mousse HR 35 kg/m³ avec ressorts ensachés HR 37 kg/m³ / HR B5 / Memo * le confort d'assise est différent par la construction

RUGKUSSEN schuimstaafjes en donsveertjes in gecompartimenteerde vulling

COUSSIN DE DOS bâtonnets de mousse et plumes dans rembourrage compartimenté

BACK PILLOW foam sticks and feathers in compartmented pillow

SIERKUSSEN sierkussens Q43C met dacronvezels (bob 3, rest 1 per arm)

COUSSIN DÉCO coussins jetés Q43C avec des fibres de dacron (bob 3, autres 1 par acc.)

POOTJES type 723 (Lazaro) - gelakt metaal zwart, bruin, grijs

PIEDS type 723 (Lazaro) -métal laqué noir, marron, gris

SCATTER PILLOW scatter pillows Q43C with polyester fibers (bob 3, rest 1 per arm)

OPTIES Tafel van Bob table in een tweede stof zonder meerprijs of leder (meerprijs) alle sierkussens in andere stoffen zonder meerprijs

OPTIONS Table de Bob table dans un deuxième tissu sans suppl. ou cuir (supplément) tous les coussins déco dans autres tissus sans suppl.

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

SITTING PILLOW HR foam 35 kg/m³ with pocket springs HR 37 kg/m³ / HR B5 / Memo * seat comfort is different by the construction

FEET type 723 (Lazaro) - laquered black, brown, grey OPTIONS Talbe from Bob table in a second fabric without price uplift or leather covering (price uplift) all scatter pillows in other fabrics without price uplift ATTENTION elements without arms not designed as end elements

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.3 (26.02.2020)

GESTELL Tragende Teile: Buche und/oder geschichtetes Hartholz UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung SITZKISSEN HR Schaum 35 kg/m³ mit einem Kissen HR 37 kg/m³ / HR B5 / Memo * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion RÜCKENFÜLLUNG Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen im Kissen in Kassettensteppung ZIERKISSEN Q43C mit Dacronfasern gefüllt (Bob 3, sonstige 1 St/Armlehne) FÜSSE Typ 723 (Lazaro) - lackierter Stahl schwarz, braun, grau OPTIONEN Tisch vom Bob table ist in einem zweiten Stoff lieferbar ohne Aufpreis oder Leder (Aufpreis) Alle Zierkissen ohne Mehrpreis in anderen Stoffen lieferbar ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

287

LEXUS

LIVERPOOL

WxHxD sitting height: 40

WxHxD sitting height: 46 SITTING OPTIONS

1-seat 124x84x102

1,5-seat 154x84x102

3-seat 224x84x102

2-seat 194x84x102

3,5-seat 254x84x102 1-seat 98x84x96

1,5-seat 135x84x96

1,75-seat 155x84x96

2-seat 166x84x96

3-seat 194x84x96

3,5-seat 230x84x96

1-seat 1 arm L 79x84x96

1,5-seat 1 arm L 116x84x96

1,75-seat 1 arm L 136x84x96

2-seat 1 arm L 147x84x96

3-seat 1 arm L 175x84x96

3,5-seat 1 arm L 211x84x96

1-seat 1 arm R 79x84x96

1,5-seat 1 arm R 116x84x96

1,75-seat 1 arm R 136x84x96

2-seat 1 arm R 147x84x96

3-seat 1 arm R 175x84x96

3,5-seat 1 arm R 211x84x96

4-seat 288x84x102 (2 pieces)

1-seat 1 arm L 97x84x102

1-seat 1 arm R 97x84x102

Cosy 97 1 arm L* 97x84x140

1-seat w. arm 70x84x102

Cosy 97 1 arm R* 97x84x140

Chill L* 270x84x102

Corner 90 100x84x100

1,5-seat 1 arm L 127x84x102

Cosy 127 1 arm L* 127x84x140

1,5-seat 1 arm R 127x84x102

Cosy 127 1 arm R* 127x84x140

1,5-seat w. arm 100x84x102

Long Cosy 1 arm L* 127x84x180

Long Cosy 1 arm R* 127x84x180

Chill R* 270x84x102

Pouf 70x70 70x40x70

Lounge large L* 98x84x268

Under the arms

Pouf 100x100 100x40x100

Lounge large R* 98x84x268

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Elemente aus Buche und/oder geschichtetem Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN HR shuim 32 kg/m³ met dacron afdekking * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 32 kg/m³ avec nappage dacron * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW HR foam 32 kg/m³ with polyester * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN HR Schaum 32 kg/m³ mit Dakronabdeckung * Sitzkomfort kann variieren durch Kostruktion

RUGKUSSEN schuimstaafjes en donsveertjes in gecompartimenteerde vulling

COUSSIN DE DOS bâtonnets de mousse et plumes dans rembourrage compartimenté

BACK PILLOW foam sticks and feathers in compartmented pillow

RÜCKENFÜLLUNG Schaumstäbchen und Daunen im Kissen in Kassettensteppung

LENDEROLLETJE soft polyetherschuim 25 kg/m³, 1 rolletje per rugkussen

ROULEAU LOMBAIRE mousse polyéther souple 25 kg/m³, 1 rouleau par coussin de dos

KIDNEY ROLL soft polyether foam 25 kg/m³, 1 roll per back pillow

LENDENROLLE weicher Schaum von 25 kg/m3, 1 Rolle Rückenkissen

SIERKUSSEN armkussens A58C met dacronvezels (1 en 1,5: 1 kussen, rest 1 per arm)

COUSSIN DECO coussins jetés A58C avec des fibres de dacron (1 et 1,5: 1 coussin, autres 1 par acc.)

SCATTER PILLOW scatter pillows A58C with polyester fibers (1 and 1,5: 1 pillow, rest 1 per arm)

ZIERKISSEN A58C gefüllt mit Dakronfasern (1, 1,5:1 Kissen, sonstige 1 Kissen / Arm )

POOTJES type 084 (Locca) - beuk

PIEDS type 084 (Locca) - hêtre

FEET type 084 (Locca) - beech

FÜSSE Typ 084 (Locca) - Buche

OPTIES pootjes in beuk: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02 alle lenderolletjes en rugkussens in andere stoffen zonder meerprijs alle armkussens in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS pieds en hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02 tous les rouleaux lombaires et coussins de dos dans autres tissus sans supplément tous les coussins jetés dans un deuxième tissu sans suppl.

OPTIONS feet in beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, or black 02 all kidney rolls and back pillows in other fabrics without price uplift all scatter pillows in a second fabric without price uplift

OPTIONEN Füße in Buche: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02 alle Lendenrolle und Rückenkissen in anderen Stoffen lieferbar alle Armkissen in einem zweiten Stoff lieferbar ohne Aufpreis

288

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison formation de plis est possible sur le modèle

ATTENTION elements without arms not designed as end elements formation of wrinkles is due to the model

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.7 (05.09.2019)

Bob 1 arm L* 100x84x229

Pouf 100x100 100x46x100

Pouf 70x80 70x46x80

Bob 1 arm R* 100x84x229

Pouf 55x55 55x46x55 Type: 138 (Liverpool) 14x3.5 (beech, colours see options)

Type: 005 (Paola) 11x3.5 (beech, colours see options)

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement plooivorming eigen aan het model

Lch 1 arm R* 84x84x150

Other positions Square corner 90 96x84x96

Type: 084 (Locca) 25x3.5 (beech, colours see options)

Lch 1 arm L* 84x84x150

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen Feltenbuildung ist möglich bei diesem Modell

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D'ASSISE mousse moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW high elastic moulded foam 35 kg/m3 with polyester * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN hochelastischer Formschaum 35 kg/m3 mit einer Dacronschicht * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGKUSSEN gecompartimenteerd kussen met donsveertjes en schuimstaafjes en voorzien van schuimkern

COUSSIN DE DOS coussin compartimenté rempli d'un mélange de plumes et bâtonnets de mousse avec un noyau en mousse

BACK PILLOW compartimented pillow with feathers and foam sticks

SIERKUSSEN armkussens A58B met dacronvezels (1, 1,5 en 1,75: 1 kussen, bob 3 , rest 1 per arm)

COUSSIN DECO coussins jetés A58B avec des fibres de dacron (1, 1,5 et 1,75: 1 coussin, bob 3 , autres 1 par acc.)

POOTJES type 138 (Liverpool) - beuk

PIEDS type 138 (Liverpool) - hêtre

SCATTER PILLOW scatter pillows A58B with polyester fibers (1, 1,5 and 1,75: 1 pillow, bob 3 , rest 1 per arm)

RÜCKENFÜLLUNG Schaumkern mit einem Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Daunen und Schaumstäbchen herausnehmbare Rückkissen Q65B im runden Ecke

OPTIES zitkussen in HR schuim 40 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, schuimstaafjes en latex zitkussen in hoogelastisch vormschuim 35 kg/m³ met pocketveren en afgedekt met een dacronlaagje (enkel standaard elementen) pootjes in beuk: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02 alle armkussens in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS coussins d'assise en mousse HR 40 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de mousse et latex coussins d'assise en mousse moulée 35 kg/m³ avec des ressorts ensachés et nappée avec polyester (seulement éléments standard) pieds en hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02 tous les coussins jetés dans un deuxième tissu sans suppl.

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

FEET type 138 (Liverpool) - beech OPTIONS sitting cushion filling in HR foam 40 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers, foam sticks and latex sitting cushion filling in high elastic moulded foam 35 kg/m³ with pocket springs and covered with polyester (only standard elements) feet in beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, or black 02 all scatter pillows in a second fabric without price uplift ATTENTION elements without arms not designed as end elements

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V2.7 (18.10.2018)

ZIERKISSEN Zierkissen A58B mit Dacronfasern (1, 1,5 und 1,75: 1 Kissen bob 3 , sonstige 1 per Arm) FÜSSE Typ 138 (Liverpool) - Buche OPTIONEN Sitzkissen in HR Schaum 40 kg/m³ mit Kissen in Kassettensteppung, gefüllt mit Daunen, Schaumstäbchen und Latex Sitzkissen mit hochelastischem Formschaum von 35 kg/m3 mit Taschenfedern und mit einer Dakronlage abgedeckt (nur die Standardelemente) Füße in Buche: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oden black 02 alle Zierkissen ohne Aufpreis in einem zweiten Stoff lieferbar ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

289

LIVIO

LOKI OUTDOOR

WxHxD sitting height: 44

1,5-seater with arm L 124x87x104

1,5-seater with arm R 124x87x104

1,5-seater without arms 102x87x104

3-seat 2 tables 241x98x86

Pouf 102x44x104

Longchair with arm R* 124x87x187

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

RUGKUSSEN schuimstaafjes en donsveertjes in gecompartimenteerde vulling LENDENKUSSEN lendenkussen met donsveertjes en schuimstaafjes

Bob table R 109x98x150

Bob end table 109x109 109x32x109

Inner/end table 86x86 86x32x86

Lounge large R* 104x87x284

COUSSIN D’ASSISE mousse HR 37 kg/m³ avec ressorts ensachés * le confort d'assise est différent par la construction COUSSIN DE DOS bâtonnets de mousse et plumes dans rembourrage compartimenté COUSSIN LOMBAIRE coussin lombaire avec plumes et bâtonnets de mousse

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

SITTING PILLOW HR foam 37 kg/m³ with pocket springs * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN hochelastischer Schaum von 37 kg/m3 mit Taschenfederkern * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

BACK PILLOW foam sticks and feathers in compartmented pillow KIDNEY PILLOW kidney pillows with feathers and foam sticks

ARMKUSSEN sierkussens A55C met dacronvezels (1 per arm)

COUSSIN ACCOUDOIR coussins deco A55C avec des fibres de dacron (1 par accoudoir)

ARM PILLOW arm pillows A55C with polyester fibers (1 per arm)

OPTIES alle sierkussens in een tweede stof zonder meerprijs alle lendenkussens in een derde stof zonder meerprijs

OPTIONS tous les coussins déco dans un 2iéme tissu sans suppl.tous les coussins lombaires un 3iéme tissu sans suppl.

OPTIONS all scatter pillows in a second fabric without price uplift all kidney pillows in a third fabric without price uplift

290

3-seat table R 206x98x86

Pouf 102x44x163

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

ZITKUSSEN HR schuim 37 kg/m³ met pocketveren * zitcomfort kan verschillen door opbouw

Lounge large L* 104x87x284

3-seat table L 206x98x86

Corner R 124x87x104

Corner L 124x87x104

Bob table L 109x98x150

Longchair with arm L* 124x87x187

WxHxD sitting height: 47

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.4 (06.02.2020)

RÜCKENFÜLLUNG Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen im Kissen in Kassettensteppung LENDENKISSEN Lendenkissen mit Daunen und Schaumstoffstäbchen ARMKISSENS Zierkissen A55C mit Dacronfasern (1 pro Armlehne) OPTIONEN alle Zierkissens lieferbar in einem zwelten Stoffen ohne Aufpreis alle Lendenkissens lieferbar in einem dritten Stoffen ohne Aufpreis

Type: 701 (Thor) 3x28x18 (aluminium painted graphite) ROMP metalen zitkader met latten in Robinia hout dragende delen in rug in waterbestendig gelaagd hardhout

CARCASSE carcasse métallique avec lattes en bois Robinia structure portante du dossier en panneau stratifié résistant à l’eau

FRAME metal seatframe with slats in Robinia wood back supporting parts of back layered waterproof hardwood

GESTELL Metallsitzrahmen mit Lamellen aus Robinia Holz tragende Teile der Rückenlehne aus geschichtetem wasserfestem Hartholz

ZITKUSSEN HR schuim bedekt met Calipore ® waterbestendig schuim (1 cm)

COUSSIN D’ASSISE mousse HR recou veretede mousse Calipore ® résistante à l’eau (1 cm)

SITTING PILLOW HR foam covered with Calipore ® waterproof foam (1 cm)

SITZKISSEN HR Schaum bedeckt mit Calipore ® wasserfestes Schaum (1 cm)

RUGKUSSEN rugkussen met ballen van polyestervezel

COUSSIN DE DOS coussin de dos avec des boules de fibres de polyester

BACK PILLOW back pillow with poliester fiber balls

RÜCKENKISSEN Rückenkissen mit Polyesterfaserkugeln

POOTJES type 701 (Thor) – gelakt aluminium grafiet

PIEDS type 701 (Thor) – alu laqué graphite

FEET type 701 (Thor) - aluminium painted graphite

FÜSSE Typ 701 (Thor) – lackiertes Aluminium graphit

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.0 (29.10.2019)

291

LUIGI 1-seat 79x81x93

METRO

WxHxD sitting height: 41

1,5-seater with wooden arm L 107x92x90

Longchair without arms* 100x92x173

1,5-seater with wooden arm R 107x92x90

Longchair with wooden arm L* 107x92x173

1,5-seater with arm L 126x92x90

1,5-seater without arms 100x92x90

Longchair with wooden arm R* 107x92x173

Lounge large R* 90x92x270

Lounge large L* 90x92x270

Longchair with arm L* 126x92x173

Pouf 83x100 83x41x100

1,5-seater with arm R 126x92x90

Metro corner table high 65x45x65

Metro corner table middle 65x37,5x65

Metro corner table low 65x25x65

Metro round table high 50x45x50

Metro round table middle 50x37,5x50

Metro round table low 50x25x50

Longchair with arm R* 126x92x173

Pouf 83x166 83x41x166

Metro big high 115x45x65 Arm table-oak 81x35x25

Arm table-oak+pillow 81x47x25

Back table-oak 100x51x25

Corner table-oak 83x35x83

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

ZITKUSSEN HR schuim 37 kg/m³ met pocketveren * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D’ASSISE mousse HR 37 kg/m³ avec ressorts ensachés * le confort d'assise est différent par la construction

RUGKUSSEN schuimstaafjes en donsveertjes in gecompartimenteerde vulling SIERKUSSEN sierkussens Q43P met dacronvezels (1 per gestoffeerde arm) OPTIES alle sierkussens in een tweede stof zonder meerprijs kleuren eik:natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 of black 02

COUSSIN DE DOS bâtonnets de mousse et plumes dans rembourrage compartimenté COUSSIN DÉCO coussins deco Q43P avec des fibres de dacron (1 par accoudoir rembourré) OPTIONS tous les coussins déco dans un 2ième tissu sans suppl. couleurs chêne: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 ou black 02

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

SITTING PILLOW HR foam 37 kg/m³ with pocket springs * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN hochelastischer Schaum von 37 kg/m3 mit Taschenfederkern * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

BACK PILLOW foam sticks and feathers in compartmented pillow SCATTER PILLOW scatter pillows Q43P with polyester fibers (1 per upholstered arm) OPTIONS all small pillows in a second fabric without price uplift colours oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 or black 02

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.5 ( 06.02.2020)

Metro big middle 115x37,5x65

Metro big low 115x25x65

Big table-oak 140x35x83

Metro small high 97x45x57

292

WxHxD

COFFEE TABLE

Metro small middle 97x37,5x57

Metro small low 97x25x57

Metro butler 77x70x40

RÜCKENFÜLLUNG Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen im Kissen in Kassettensteppung ZIERKISSEN Zierkissen Q43P mit Dacronfasern (1 pro gepolsterte Armlehne) OPTIONEN alle Zierkissen lieferbar in einem zweiten Stoff ohne Aufpreis Farben Eiche: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 oder black 02

HOUT leverbaar in plain eik kleuren eik: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 of black 02

BOIS disponible en plain chêne couleurs chêne: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 ou black 02

WOOD available in plain oak colours oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 or black 02

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.6 (25.02.2019)

HOLZ lieferbar in plain Eiche Farben Eiche: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 oder black 02

293

MILENA

MORENO

WxHxD sitting height: 47

WxHxD sitting height: 46

SITTING OPTIONS

1,5-seat 122x82x94

1,5-seat arm L 109x82x94

1,5-seat arm R 109x82x94

1,75-seat 143x82x94

1,75-seat 1 arm L 130x82x94

1,75-seat 1 arm R 130x82x94

Intermedium pouf 109x47x94

3,5-seat 218x82x94

3-seat 1 arm L 166x82x94

4-seat 260x82x94

3,5-seat 1 arm L 205x82x94

3-seat 1 arm R 166x82x94

Cosy 1 arm R* 91x82x155

Cosy 1 arm L* 91x82x155

Pouf 80x70 80x47x70

3-seat 179x82x94

3,5-seat 1 arm R 205x82x94

Bob 1 arm L* 109x82x195

2-seat 162x80x100

1,5-seat with arm L 113x80x100

2-seat with arm L 145x80x100

3-seat 190x80x100

3,5-seat 226x80x100

3-seat with arm L 173x80x100

3,5-seat with arm L 209x80x100

4-seat 1 arm L 247x82x94

1,5-seat with arm R 113x80x100

2-seat with arm R 145x80x100

3-seat with arm R 173x80x100

3,5-seat with arm R 209x80x100

1,5-seat without arms 96x80x100

2-seat without arms 128x80x100

3-seat without arms 156x80x100

3,5-seat without arms 192x80x100

4-seat 1 arm R 247x82x94

Bob 1 arm R* 109x82x195

Standard

Option

Type: 697 (Milena) 10x15 (aluminium, colours see options)

Type: 662 (Ventigo) 14,5x15 (chrome)

Type: B698 (Milena) 6x15x 4 (beech, colours see options))

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D'ASSISE mousse moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW high elastic moulded foam 35 kg/m3 with polyester * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN hochelastischer Formschaum 35 kg/m3 mit einer Dacronschicht * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion RÜCKENFÜLLUNG Schaumkern mit einem Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Daunen und Schaumstäbchen

RUGKUSSEN gecompartimenteerd kussen met donsveertjes en schuimstaafjes en voorzien van schuimkern

COUSSIN DE DOS coussin compartimenté rempli d'un mélange de plumes et bâtonnets de mousse avec un noyau en mousse

BACK PILLOW compartimented pillow with feathers and foam sticks

SIERKUSSEN armkussens S47C met dacronvezels (1, 1,5 en 1,75: 1 kussen, bob 3 , rest 1 per arm)

COUSSIN DECO coussins jetés S47C avec des fibres de dacron (1, 1,5 et 1,75: 1 coussin, bob 3 , autres 1 par acc.)

POOTJES type 697 (Milena)- aluminium: grey, brown of black

PIEDS type 697 (Milena)- aluminium: grey, brown ou black

SCATTER PILLOW scatter pillows S47C with polyester fibers (1, 1,5 and 1,75: 1 pillow, bob 3 , rest 1 per arm)

OPTIES combinatie van HR schuim 35 kg/m³ en traagschuim “Memory Comfort” type 662 (Ventigo)- chroom type B698 (Milena)-beuk: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02 zitkussen in HR schuim 40 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes en schuimstaafjes alle armkussens in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS combination de mousse HR 35 kg/m³ et mousse retardé “Memory Comfort” type 662 (Ventigo)- chrome type B698 (Milena)-hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02 coussins d'assise en mousse HR 40 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes et bâtonnets de mousse tous les coussins jetés dans un deuxième tissu sans suppl.

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

FEET type 697 (Milena) - aluminium: grey, brown or black OPTIONS combination of HR foam 35 kg/m³ and retarded foam “Memory Comfort” type 662 (Ventigo) - chrome type B698 (Milena)-beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, or black 02 sitting cushion filling in HR foam 40 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers and foam sticks all scatter pillows in a second fabric without price uplift ATTENTION elements without arms not designed as end elements

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.3 (17 .02.2020)

Cosy with arm L* 113x80x170

Cosy with arm R* 113x80x170

Cosy without arms * 96x80x170

Cosy sleep with arm L* 113x100x170

Cosy sleep with arm R* 113x100x170

Cosy sleep without arms* 96x100x170

Corner 122x80x122

Option

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

294

1,5-seat 130x80x100

ZIERKISSEN Zierkissen S47C mit Dacronfasern (1, 1,5 und 1,75: 1 Kissen bob 3 , sonstige 1 per Arm) FÜSSE type 697 (Milena)- Aluminium: grey, brown oder black OPTIONEN Kombination von HR Schaum 35 kg/m³ und hinausgeschoben Schaum “Memory Comfort” type 662 (Ventigo)- Chrom type B698 (Milena)-Buche: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02 Sitzkissen in HR Schaum 40 kg/m³ mit Kissen in Kassettensteppung, gefüllt mit Daunen und Schaumstäbchen alle Zierkissen ohne Aufpreis in einem zweiten Stoff lieferbar

Pouf 100x100 100x46x100

Corner pouf 103x46x110

Inner table - oak 103x42x110

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN HR schuim 37 kg/m³ met pocketveren, en met daarbovenop een laag traagschuim * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D’ASSISE mousse HR 37 kg/m³ avec ressorts ensachés et avec une couche de mousse à mémoire en dessus * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW HR foam 37 kg/m³ with pocket springs and with memory foam on top * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN hochelastischer Schaum von 37 kg/m3 mit Taschenfederkern und mit Visco-Kaltschaum obenauf * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

LENDENKUSSEN lendenkussen met donsveertjes en schuimstaafjes

COUSSIN LOMBAIRE coussin lombaire avec plumes et bâtonnets de mousse

KIDNEY PILLOW kidney pillows with feathers and foam sticks

LENDENKISSEN Lendenkissen mit Daunen und Schaumstoffstäbchen

ARMKUSSEN sierkussens Q43C met dacronvezels (1,5: 1 kussen, rest 1 per arm)

COUSSIN ACCOUDOIR coussins deco Q43C avec des fibres de dacron (1,5: 1 coussin, autres 1 par accoudoir)

ARM PILLOW arm pillows Q43C with polyester fibers (1,5: 1 pillow, rest 1 per arm)

ARMKISSENS Zierkissen Q43C mit Dacronfasern (1,5:1 Kissen, sonstige 1 per Armlehne)

OPTIES alle sierkussens in een tweede stof zonder meerprijs alle lendenkussens in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS tous les coussins déco dans un 2iéme tissu sans suppl.tous les coussins lombaires un 2iéme tissu sans suppl.

OPTIONS all scatter pillows in a second fabric without price uplift all kidney pillows in a second fabric without price uplift

OPTIONEN alle Zierkissens lieferbar in elnem zwelten Stoffen ohne Aufpreis alle Lendenkissens lieferbar in elnem zwelten Stoffen ohne Aufpreis

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.4 (03.07.2019)

295

PASTILLE

PHAETON

WxHxD

Pouf 70 70x46x70

Pouf 90 90x46x90

Seat fix (no wheels) 74x77x75

WxHxD sitting height: 43

1,5-seat 146x89x105

2-seat 198x89x105

3-seat 236x89x105

3,5-seat 269x89x105

1,5-seat 1 arm L 118x89x105

2-seat 1 arm L 170x89x105

3-seat 1 arm L 208x89x105

3,5-seat 1 arm L 241x89x105

1,5-seat 1 arm R 118x89x105

2-seat 1 arm R 170x89x105

3-seat 1 arm R 208x89x105

3,5-seat 1 arm R 241x89x105

Duo 130 1 arm L* 130x89x155

Duo 130 1 arm R* 130x89x155

Pouf 110 110x46x110

Seat (wheels) 74x77x75

Lounge XL 134x89x130

Lounge 114x89x110

Head support 1,5-seat, 3,5-seat, Duo 80x56x24

Corner 90 100x89x100

Pouf 100x100 100x43x100

Head support 2-seat, 3-seat 60x56x24

Standard

Type: 316 (Phaeton) 5x15 (beech, colours see options) FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL tragende Teile aus Buche und/oder geschichtetem Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN gelaagd HR schuim 37 en 35 kg/m³ met zitmat uit soft polyetherschuim 25 kg/m³ met dacron en mengeling van schuimstaafjes en vezelbolletjes

SITTING PILLOW double layer HR foam 37 and 35 kg/m³ with on top a sitting mat of soft polyetherfoam 25 kg/m³ , covered with polyester and a mixture of foam sticks and fiber balls

* zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D'ASSISE mousse double couche HR 37 et 35 kg/m³ avec matelas d'assise de mousse polyéther souple 25 kg/m³ avec polyester et un mélange de bâtonnets de mousse et petites boules en fibre de polyester * le confort d'assise est différent par la construction

* seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN doppelte Schaumschicht HR 37 und 35 kg/m3, darauf ein Kissen mit weichem Schaum von 25 kg/m3, mit Polyestervliesabdeckung und einer Mischung von Schaumstäbchen und Faserbällchen * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGKUSSEN hoogwaardige gesilliconneerde polyestervezels

COUSSIN DE DOS fibres de polyester siliconées haute qualité

BACK PILLOW siliconized polyester fibers

RÜCKENKISSEN hochwertige silikonierte Polyesterfasern

SIERKUSSEN sierkussens Q43C met dacronvezels (1,5: 1 kussen, Duo: 2, rest 1 per arm)

COUSSIN DECO coussins déco Q43C avec des fibres de dacron (1,5: 1 coussin, Duo: 2, autres 1 par acc.)

SCATTER PILLOW scatter pillows Q43C with polyester fibers (1,5: 1 pillow, Duo: 2, others 1 per arm)

ZIERKISSEN Q43C gefüllt mit Dakronfasern (1,5: 1 Kissen Duo: 2, sonstige 1 per Armlehne)

ZIERKISSEN Lounge: Zierkissen Q43C gefüllt mit Dakronfasern

POOTJES type 316 (Phaeton) - beuk

PIEDS type 316 (Phaeton) - hêtre

FEET type 316 (Phaeton) - beech

FÜSSE typ 316 (Phaeton) - Buche

FÜSSE Seat: Rollen

OPTIES pootjes type 455 (Phaeton) - beuk pootjes in beuk: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02 hoofdsteunen mogelijk mits een meerprijs alle sierkussens in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS pieds type 455 (Phaeton) - hêtre pieds en hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02 possibilité de repose-têtes avec un supplément tous les coussins déco dans un deuxième tissu sans suppl.

OPTIONS feet type 455 (Phaeton) - beech feet in beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, or black 02 possible with head supports with price uplift all scatter pillows in other fabrics without price uplift

OPTIONEN Füße Typ 455 (Phaeton) - Buche Füße in Buche: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02 lieferbar mit Kopfstütze mit Aufpreis Alle Zierkissen ohne Aufpreis in einem zweiten Stoff lieferbar

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

ATTENTION elements without arms not designed as end elements

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

FRAME supporting parts out of pine wood and/or layered hardwood fix back

GESTELL Tragende Teile aus Kiefernholz und/oder geschichtetem Hartholz

ZITKUSSEN HR schuim 26 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes en vezelbolletjes

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 26 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes et petites boules en fibre de polyester

SITTING PILLOW HR foam 26 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers and fiber balls

SITZKISSEN HR Schaum 26 kg/m³ mit Kissen in Kassettensteppung, gefüllt mit Daunen und Faserbällchen

COUSSIN DE DOS lounge: coussin de dos Q55C avec des fibres de dacron seat: coussin lombaire avec bâtonnets de mousse et petites boules en fibre de polyester

BACK PILLOW lounge: back pillows Q55C with polyester fibers seat: kidney pillow with foam sticks and fiber balls

POOTJES seat: zetelwieltjes OPTIES alle rug- en sierkussens in andere stoffen zonder meerprijs

296

COUSSIN DÉCO lounge: coussin déco Q43C avec des fibres de dacron PIEDS seat: roulettes OPTIONS tous les coussins de dos et déco dans autres tissus sans suppl.

SCATTER PILLOW lounge: scatter pillows Q43C with polyester fibers FEET seat: wheels OPTIONS all back and small pillows in other fabrics without price uplift

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.8 (10.02.2020)

Type: 455 (Phaeton) 9x15 (beech, colours see options)

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

CARCASSE structure portante en sapin et/ou panneau stratifié hyperrésistant

SIERKUSSEN lounge: sierkussen Q43C met dacronvezels

Options

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

ROMP dragende delen uit den en/of gelaagd hardhout

RUGKUSSEN lounge: rugkussen Q55C met dacronvezels seat: lendenkussen met schuimstaafjes en vezelbolletjes

Pouf 75x75 75x43x75

RÜCKENKISSEN Lounge: rückenkissen Q55C gefüllt mit Dakronfasern Seat: lendenkissen met Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen

OPTIONEN alle Rücken- und Zierkissen in anderen Stoffen ohne Aufpreis

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.9 (02.03.2020)

297

PICH

PILLOW COLLECTION

WxHxD sitting height: 42

2-seat 171x79x89

3-seat 199x79x89

3,5-seat 235x79x89

4-seat 277x79x89

Scatter pillow 43x43 55x55 2-seat 1 arm L 151x79x89

3-seat 1 arm L 179x79x89

WxHxD

3,5-seat 1 arm L 215x79x89

Back pillow 65x65

Kidney pillow 65x33 97x33

Roll pillow 50x17 65x17 97x17

4-seat 1 arm L 257x79x89

Arm pillow 43x43 55x55 58x58

FINISHING 2-seat 1 arm R 151x79x89

3-seat 1 arm R 179x79x89

3,5-seat 1 arm R 215x79x89

4-seat 1 arm R 257x79x89

Classic

Lounge L* 89x79x260

Lounge R* 89x79x260

Piping

Pié

Ribs

Pouf 86x42x86

Type: 452 (Pich) 18x88 (lacquered steel black)

ROMP metalen zitframe dragende delen van rug en armleggers uit beukenhout en/of uit gelaagd hardhout

CARCASSE carcasse métallique structure portante du dossier et des accoudoirs en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME metal seatframe supporting parts of back and arms made out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Metall-Sitzrahmen tragende Teile im Rücken und in den Armlehnen Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen rooster

GARNI SUR grille métallique

SUSPENSION metal grid

UNTERFEDERUNG metalles Gitter

ZITKUSSEN hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D'ASSISE mousse moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW high elastic moulded foam 35 kg/m3 with polyester * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN hochelastischer Formschaum 35 kg/m3 mit Dacronschicht * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGVULLING polyeterschuim 35 kg/m3 met daarboven gelaagd hoogelastisch schuim van 26 en 40 kg/m³

COUSSIN DE DOS mousse 35 kg/m3 avec une double couche mousse HR 26 et 40 kg/m² au-dessus

BACK PILLOW foam 35 kg/m3 with on top a double layer HR foam 26 and 40 kg/m³

RÜCKENFÜLLUNG Polyeterschaum 35 kg/m3 darüber hochelastischer Schaum von 26 und 40 kg/m³

SIERKUSSENS sierkussens Q43C met dacronvezels (1 kussen per arm)

COUSSINS DECO coussins déco Q43C avec des fibres de dacron (1 coussin par acc.)

SCATTER PILLOWS scatter pillows A43C with polyester fibers (1 scatter/arm)

ZIERKISSEN Zierkissen Q43C mit Dacronfasern (1 Kissen per Arm)

POOTJES type 452 (Pich) - gelakt metaal (zwart)

PIEDS type 452 (Pich) - métal laqué (noir)

FEET type 452 (Pich) - lacquered steel (black)

FÜSSE Typ 452 (Pich) - lackiertes Metall (schwarz)

OPTIES alle sierkussens in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS tous les coussins déco dans un deuxième tissu sans suppl.

OPTIONS all scatter pillows in a second fabric without price uplift

OPTION alle Zierkissen ohne Aufpreis in einem zweiten Stoff lieferbar

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

ATTENTION elements without arms not designed as end elements

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

298

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V3.0 (08.02.2019)

VULLING Sierkussen: 100% dacronvezels Rugkussen: 100% dacronvezels Lendenkussen: schuimstaafjes en vezelbolletjes Lendenrolletje: schuimstaafjes en vezelbolletjes Armkussen: 100% dacronvezels

REMPLISSAGE Coussin deco: 100% fibres de dacron Coussin de dos: 100% fibres de dacron Coussin lombaire: petites boules en fibre de polyester Rouleau lombaire: petites boules en fibre de polyester Coussin accoudoir: 100% fibres de dacron

FILLING TYPE Scatter pillow: 100% poliester fibers Back pillow: 100% poliester fibers Kidney pillow: foam stick and fibers balls Roll pillow: foam stick and fibers balls Arm pillow: 100% poliester fibers

FÜLLUNG Zierkissen: 100% Dacronfasern Rückenfüllung: 100% Dacronfasern Lendenkissen: Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen Lindenrolle: Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen Armkissen: 100% Dacronfasern

OPTIES kleuren ribs: 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige of 3545 dark brown

OPTIONS coloris ribs: 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige ou 3545 dark brown

OPTIONS colours ribs: 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige or 3545 dark brown

OPTIONEN Farben Ribs: 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige oder 3545 dark brown

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.2 (26.02.2020)

299

PLAZA / POMOROSSO ITALIAN PIPING

RUGS COLLECTION

WxHxD sitting height: 46

WITHOUT PIPING

1-seater arm L 99x85x96

1,5-seater arm L 114x85x96

2-seater arm L 144x85x96

3,5-seater arm L 214x85x96

Bob 1 arm L* 144x85x181

Bob 1 arm R* 144x85x181

1-seater arm R 99x85x96

1,5-seater arm R 114x85x96

2-seater arm R 144x85x96

3,5-seater arm R 214x85x96

2-seater terminal L 130x85x96

2-seater terminal R 130x85x96

1-seater wo. arm 85x85x96

1,5-seater wo. arm 100x85x96

2-seater wo. arm 130x85x96

3,5-seater wo. arm 200x85x96

3,5-seater terminal L 200x85x96

3,5-seater terminal R 200x85x96

WxHxD

SIZE custom sizes: on request 140 x 200 cm 160 x 235 cm 200 x 200 cm

200 x 250 cm 200 x 300 cm 240 x 300 cm

240 x 340 cm 300 x 400 cm 400 x 400 cm

200 cm round 250 cm round 300 cm round

350 cm round 400 cm round

FINISHING Plain

1,5-seater corner L 114x85x96

2-seater corner L 144x85x96

1,5-seater corner R 114x85x96

2-seater corner R 144x85x96

3,5-seater corner L 214x85x96

3,5-seater corner R 214x85x96

Bob corner L* 144x85x181

Longchair 1 arm L* 114x85x181

Plain

Bob corner R* 144x85x181

Longchair 1 arm R* 114x85x181

BEACH Sand - Foggy

Pouf 100x46x102

End pouf 100x46x96

CLOUD

Inner table - oak 35x44x96

Sand - Foggy

SAVANNA Sand - Foggy

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL tragende Elemente aus Buche massiv und geschichtetem Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN HR schuim 35 kg/m3 met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes en polyester bolletjes * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 35 kg/m³ avec un coussin compartimenté de plumes et boules de fibres polyester * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW HR foam 35 kg/m3 with a compartmented cushion filled with feathers and fiber balls * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN HR Schaum 35 kg/m³ abgedeckt mit einem Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Daunen und Faserbällchen * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGKUSSEN gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes en vezelbolletjes

COUSSIN DE DOS coussin compartimenté de plumes et petites boules en fibre de polyester

BACK PILLOW fiber balls and feathers in compartmented pillow

RÜCKENKISSEN Kissen in Kassettensteppung, gefüllt mit Daunen und Fiberbällchen

AFWERKING PLAZA met Italian piping (silver of red gold), POMOROSSO zonder piping

FINITION PLAZA avec Italian piping (silver ou red gold), POMOROSSO sans passepoil

FINISHING PLAZA with Italian piping (silver or red gold), POMOROSSO without piping

AUSFÜHRUNG PLAZA mit Italian piping (silver oder red gold), POMOROSSO ohne piping

LENDENKUSSEN lendenkussen met donsveertjes en polyestervezels in bolletjes; 30 kg/m² schuimkern in het midden

COUSSIN LOMBAIRE coussin lombaire avec plumes et boules de fibres polyester; noyau en mousse 30 kg/m³ au milieu

KIDNEY PILLOW kidney pillow made out of feathers and fiber balls, 30 kg/m3 foam core in the middle

LENDENKISSEN Lendenkissen aus Faserbällchen und Daunen 30kg/m3 Schaumkern im Mitten

SIERKUSSEN sierkussens Q43C met dacronvezels (1 en 1,5: 1 kussen, Bob 3 kussens, rest 1 per arm)

COUSSIN DECO coussins déco Q43C avec des fibres de dacron (1 et 1,5: 1 coussin, Bob 3 coussins, autres 1 par acc.)

SCATTER PILLOW scatter pillows Q43C with polyester fibers (1 and 1,5: 1 pillow, Bob 3 pillows, rest 1 per arm)

ZIERKISSEN Q43C gefüllt mit Dakronfasern (1 und 1,5: 1 Kissen, Bob 3 Kissens, sonstige 1 per Arm)

OPTIES kleuren eik: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 of black 02 alle lendenkussens in een tweede stof zonder meerprijs alle sierkussens in een derde stof zonder meerprijs

OPTIONS couleurs chêne: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 ou black 02 tous les coussins lombaires dans un 2ième tissu sans supplément; tous les coussins déco dans un 3ième tissu sans supplément

OPTIONS colours oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 or black 02 all kidney pillows in a second fabric without price uplift; all scatter pillows in a third fabric without price uplift

OPTIONEN Farben Eiche: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 oder black 02 alle Lendenkissen in anderen Stoffen lieferbar ohne Aufpreis; alle Zierkissen in anderen Stoffen lieferbar ohne Aufpreis

300

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V2.1 (06.02.2020)

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.4 (04.03.2020)

301

SANGHA DINING OUTDOOR

SHEIKA DINING

WxHxD

WxHxD

Sangha round table tripod metal tube leg 140x68x140 160x68x160

Sheika table metal legs dia 11,5 200x68x100

140x75x140

220x68x110 240x68x110 260x68x110

160x75x160

Sangha round table tripod metal tube leg

280x68x120 300x68x120 320x68x120 200x75x100 220x75x110 240x75x110 260x75x110

Sheika table metal legs Sangha ellipse table 4 metal tube legs 220x68x120 240x68x120 280x68x120

280x75x120 300x75x120 320x75x120

320x68x130

220x75x120 240x75x120 280x75x120

Sangha ellipse table 4 metal tube legs

320x75x130

HOUT 2 cm Robinia hout ash grey 05

BOIS 2 cm bois Robinia ash grey 05

POOTJES gelakt metaal (grafiet)

PIEDS métal laqué (graphite)

302

WOOD 2 cm Robinia wood ash grey 05 FEET lacquered steel (graphite)

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.1 (11.12.2019)

HOLZ 2 cm Robinia Holz ash grey 05 FÜSSE lackierter Stahl (graphit)

HOUT leverbaar in plain oak kleuren oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 of black 02

BOIS disponible en plain oak couleurs oak:natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 ou black 02

WOOD available in plain oak colours oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 or black 02

HOLZ lieferbar in plain oak Farben Eiche: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 oder black 02

POOTJES gelakt metaal (zwart)

PIEDS métal laqué (noir)

FEET lacquered steel (black)

FÜSSE lackierter Stahl (schwarz)

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.1 ( 25.02.2019)

303

SILVA OUTDOOR

SULTAN

WxHxD sitting height: 44

WxHxD sitting height: 45 SITTING OPTIONS

1,5-seat 134x89x105

2-seat 167x89x105

3-seat 194x89x105

3,5-seat 230x89x105

1,5-seat L 117x89x105

2-seat L 150x89x105

3-seat L 177x89x105

3,5-seat L 213x89x105

1,5-seat R 117x89x105

2-seat R 150x8689x105

3-seat R 177x89x105

3,5-seat R 213X89x105

Bridge table 50x35x115

Coffee table 160 160x18x100

Coffee table 80 80x18x100

1 seat 80x80x100

Pouf table left 160x44x100

Pouf table right 160x44x100

Double pouf 160X44X100

1 seat table left 160X80X100

1 seat table right 160X80X100

1 seat pouf left 160X80X100

1 seat pouf right 160X80X100

Pouf 80x44x100

1,5-seat without arm 100x89x105

2 seat 160X80X100

Cosy L* 112x89x188

3-seat without arm 160x89x105

2-seat without arm 133x89x105

Cosy R* 112x89x188

Lounge L* 105x89x245

3,5-seat without arm 196x89x105

Lounge R* 105x89x245

side view Corner left 160X80X100

Pouf 87x87 87x40x87

Corner right 160X80X100

1 seat table right 100x80x160

Type: 722 (Sultan):76x20,8x3,5 (beech, colours see options)

ROMP base in Robinia hout dragende delen in rug in waterbestendig gelaagd hardhout

CARCASSE base en bois Robinia structure portante du dossier en panneau stratifié résistant à l’eau

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

ZITKUSSEN HR schuim bedekt met Calipore ® waterbestendig schuim (1 cm) RUGKUSSEN HR schuim bedekt met Calipore ® waterbestendig schuim (1 cm) SIERKUSSEN armkussens Q43C met dacronvezels

304

COUSSIN D’ASSISE mousse HR recou veretede mousse Calipore ® résistante à l’eau (1 cm)

FRAME base in Robinia wood back supporting parts of layered waterproof hardwood SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer SITTING PILLOW HR foam covered with Calipore ® waterproof foam (1 cm) BACK PILLOW

GESTELL Base in Robinia Holz tragende Teile der Rückenlehne aus geschichtetem wasserfestem Hartholz UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung SITZKISSEN HR Schaum bedeckt mit Calipore ® wasserfestes Schaum (1 cm)

COUSSIN DE DOS mousse HR recou veretede mousse Calipore ® résistante à l’eau (1 cm)

HR foam covered with Calipore ® waterproof foam (1 cm)

RÜCKENKISSEN HR Schaum bedeckt mit Calipore ® wasserfestes Schaum (1 cm)

COUSSIN DECO coussins jetés Q43C avec des fibres de dacron

SCATTER PILLOW scatter pillows Q43C with polyester fibers

ZIERKISSEN Zierkissen Q43C mit Dacronfasern

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.1 (04.05.2020)

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN zitkussen in HR schuim 37 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, schuimstaafjes * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D’ASSISE coussins d'assise en mousse HR 37 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de mousse * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW sitting cushion filling in HR foam 37 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers, foam sticks * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN Sitzkissen in HR Schaum 37 kg/m³ mit Kissen in Kassettensteppung, gefüllt mit Daunen, Schaumstäbchen * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGKUSSEN Q52 met polyesterbolletjes en schuimstaafjes

COUSSIN DE DOS Q52 avec des boules de polyester et des bâtonnets

BACK PILLOW Q52 with polyester balls and foam sticks

RÜCKENFÜLLUNG Q52 mit Polyesterbällchen und Schaumstoffstäbchen

SIERKUSSEN sierkussens Q43C met dacronvezels (1,5 : 1 kussen, rest 1 per arm)

COUSSIN DECO coussins déco Q43C avec des fibres de dacron (1,5: 1 coussin, autres 1 par acc.)

SCATTER PILLOW scatter pillows Q43C with polyester fibers (1,5: 1 pillo, rest 1 per arm)

ZIERKISSEN Zierkissen A58B mit Dacronfasern (1,5 : 1 Kissen, sonstige 1 per Arm)

POOTJES type 722 (Sultan) - beuk

PIEDS type 722 (Sultan) - hêtre

FEET type 722 (Sultan) - beech

FÜSSE Type 722 (Sultan) - Buche

OPTIES Combinatie van HR schuim 35 kg/m³ en “Memory Comfort” * zitcomfort kan verschillen door opbouw pootjes in beuk: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02 alle sierkussens in andere stoffen zonder meerprijs

OPTIONS Combination de mousse HR 35 kg/m³ et mousse “Memory Comfort” * le confort d'assise est différent par la construction pieds en hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02 tous les coussins déco dans autres tissus sans suppl.

OPTIONS Combination of HR foam 35 kg/m³ and "Memory Comfort" foam * seat comfort is different by the construction feet in beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, or black 02 all scatter pillows in a second fabric without price uplift

OPTIONEN Combination von HR Schaum 35 kg/m³ und Schaum “Memory Comfort”. * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion Füße in Buche: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02 Alle Zierkissen ohne Mehrpreis in anderen Stoffen lieferbar

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.2 (06.02.2020)

305

SWEET CHAIRS

SWEET SEATS

WxHxD sitting height: see: (..)

WxHxD sitting height: see:

(..)

"Bogie mechanics"

67

Carla dining chair without arms 58x85x68 (49)

Lima pouf 65x51x65

Carla dining chair 2 arms 58x85x68 (49)

Miguel dining chair 52x86x56 (50)

66

Corina dining chair without arms 58x78x64 (50)

Corina dining chair 2 arms 58x78x64 (50)

62

68

Lima dining chair 65x82x65 (51)

Box 1-seat 67x80x80 (48)

Brooklyn 1-seat without arms 67x80x89 (42)

Desio 1-seat 93x78x86 (44)

Juliette 1-seat 77x79x83 (44)

Brooklyn 1-seat 2 arms 79x80x89 (42)

Carlos 1-seat 69x76x78 (49)

Lazio 1-seat without arms 67x80x89 (42)

Juliette pouf 1-seat 60x36x60

Desio 1-seat without arms 65x78x86 (44)

Lazio 1-seat 2 arms 79x80x89 (42)

Monica dining chair 53x89x60 (51)

Lela 1-seat 70x84x72 (48)

Lola 1-seat 70x84x72 (48)

Luigi 1-seat wooden arms 79x81x93 (41)

Nico low 1-seat 68x87x82 (47)

Nico high 1-seat 68x91x82 (51)

16

Pastille lounge 1-seat 114x89x110 (46)

306

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.3 (06.06.2019)

Pastille lounge XL 1-seat 134x89x130 (46)

Perla 1-seat 67x76x80 (44)

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V2.0 (04.06.2019)

Skye 1-seat 79x79x83 (43)

307

SWEET SEATS

THOR OUTDOOR

WxHxD

LOW DINING

ALL WEATHER VERSION

sitting height see: (..)

WxHxD sitting height: 47

"Bogie mechanics" 3-seat 2 tables 241x98x86

80

Pastille seat wheels 1-seat 74x77x75 (46)

Moon 1-seat 73x80x80 (46)

3-seat table R 206x98x86

63

57

Marcus 1-seat 68x80x80 (46)

3-seat table L 206x98x86

Lamos 1-seat 65x77x65 (46)

Lamos pouf 1-seat 65x46x65 (46)

Pastille seat fix 1-seat 74x77x75 (46)

Bob table L 109x98x150

Bob table R 109x98x150

Bob end table 109x109 109x32x109

Inner/end table 86x86 86x32x86

Tonio 1-seat 67x73x68 (40)

Type: 701 (Thor) 3x28x18 (aluminium painted graphite)

ROMP metalen zitkader met latten in Robinia hout dragende delen in rug in waterbestendig gelaagd hardhout

CARCASSE carcasse métallique avec lattes en bois Robinia structure portante du dossier en panneau stratifié résistant à l’eau

ZITKUSSEN Calipore ® waterbestendig schuim in verschillende lagen

COUSSIN D’ASSISE mousse Calipore ® résistante à l’eau en différentes couches

RUGKUSSEN Calipore ® waterbestendig schuim

308

POOTJES type701 (Thor) – gelakt aluminium grafiet

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.1 (25.10.2019)

COUSSIN DE DOS mousse Calipore ® résistante à l’eau PIEDS type 701 (Thor) – alu laqué graphite

FRAME metal seatframe with slats in Robinia wood back supporting parts of back layered waterproof hardwood SITTING PILLOW Calipore ® waterproof foam in different layers BACK PILLOW Calipore ® waterproof foam FEET type 701 (Thor) - aluminium painted graphite

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.3 ( 27.02.2020)

GESTELL Metallsitzrahmen mit Lamellen aus Robinia Holz tragende Teile der Rückenlehne aus geschichtetem wasserfestem Hartholz SITZKISSEN Calipore ® wasserfestes Schaum in verschiedenen Schichten RÜCKENKISSEN Calipore ® wasserfestes Schaum FÜSSE Typ 701 (Thor) – lackiertes Aluminium graphit

309

TITO

TUBE

WxHxD sitting height: 48

COFFEE TABLE

WxHxD

SITTING OPTIONS

3-seat 194X88X107

3,5-seat 230x88x107

4-seat 272x88x107

1,5-seat with platform L* 135x88x107

3-seat with platform L* 194x88x107

3,5-seat with platform L* 230x88x107

4-seat with platform L* 272x88x107

1,5-seat with platform R* 135x88x107

3-seat with platform R* 194x88x107

3,5-seat with platform R* 230x88x107

4-seat with platform R* 272x88x107

1,5-seat 135X88X107

Pouf 80x70 80x48x70

Pouf 100x70 100x48x70

Tube round table 50 high 50x50x50

Tube round table 50 middle 50x40x50

Tube round table 50 low 50x30x50

Tube round table 75 high 75x50x75

Tube round table 75 middle 75x40x75

Tube round table 75 low 75x30x75

Tube round table 100 high 100x50x100

Tube round table 100 middle 100x40x100

Tube round table 100 low 100x30x100

Tube round table 120 high 120x50x120

Tube round table 120 middle 120x40x120

Tube round table 120 low 120x30x120

Tube ellipse table high 140x50x65

Tube ellipse table middle 140x40x65

Tube ellipse table low 140x30x65

*Choose 1,

2,

3,

OR

Plate - oak 21x2x105

OR

Arm table - oak 18x30x102

Arm table - oak + pillow A58R 18x30x102 Standard

Option

Type: 367 (A1) 14x14.5x14 (aluminium, colours see feet)

Type: 613 (Tito) 7x13.5 (beech, colours see options)

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN HR schuim 35 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, schuimstaafjes en vezelbolletjes

SITTING PILLOW HR foam 35 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers, foam sticks and fiber balls

SITZKISSEN HR Schaum 35 kg/m3 mit Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Daunen, Schaumstäbchen und Faserbällchen

* zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D’ASSISE mousse HR 35 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de mousse et petites boules en fibre de polyester * le confort d'assise est différent par la construction

RUGKUSSEN schuimstaafjes en donsveertjes in gecompartimenteerde vulling

COUSSIN DE DOS bâtonnets de mousse et plumes dans rembourrage compartimenté

* seat comfort is different by the construction

* Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

BACK PILLOW foam sticks and feathers in compartmented pillow

LENDENKUSSEN lendenkussen met polyestervezels in bolletjes

COUSSIN LOMBAIRE coussin lombaire avec boules de fibres polyester

RÜCKENFÜLLUNG Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen im Kissen in Kassettensteppung

POOTJES type 367 (A1) - gegoten aluminium, geschuurd en gelakt (grijs, bruin of zwart)

PIEDS type 367 (A1) - fonte d'aluminium,poncés puis laqués (gris, brun ou noir)

KIDNEY PILLOW kidney pillow made out of fiber balls

LENDENKISSEN Lendenkissen mit Faserbällchen

OPTIES Combinatie van HR schuim 35 kg/m³ en traagschuim “Memory Comfort” * zitcomfort kan verschillen door opbouw contrastbies in ribs kleuren ribs: 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige, 3545 dark brown pootjes ook mogelijk in type 613 (Tito) - beuk pootjes in beuk:natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02

OPTIONS Combination de mousse HR 35 kg/m³ et mousse retardé “Memory Comfort” * le confort d'assise est différent par la construction passepoil contrasté en ribs coloris ribs: 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige, 3545 dark brown pieds aussi possible en type 613 (Tito) - hêtre pieds en hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02

310

FEET type 367 (A1) - casted aluminium,scoured and lacquered (grey, brown or black) OPTIONS Combination of HR foam 35 kg/m³ and retarded foam “Memory Comfort” * seat comfort is different by the construction contrast piping in ribs colours ribs: 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige, 3545 dark brown feet also possible in type 613 (Tito) - beech feet in beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21 or black 02

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.7 ( 25.02.2019)

FÜSSE Typ 367 (A1) - Gussaluminium, geschliffen und lackiert (grau, braun oder schwarz) OPTIONEN Combination von HR Schaum 35 kg/m³ und hinausgeschoben Schaum “Memory Comfort” * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion Kontrastkeder in Ribs Farben Ribs: 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige, 3545 dark brown Füsse auch lieferbar in Typ 613 (Tito) - Buche Füße in Buche: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02

HOUT leverbaar in plain eik kleuren eik: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 of black 02

BOIS disponible en plain chêne couleurs chêne: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 ou black 02

WOOD available in plain oak colours oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 or black 02

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.2 ( 25.02.2019)

HOLZ lieferbar in plain Eiche Farben Eiche: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 oder black 02

311

VENTIGO

1-seat 98x78x84

VIGINTI

WxHxD sitting height: 46

2-seat 152x78x84

3-seat 192x78x84

2-seat arm L 135x78x84

1,5- seat 164x83x102

2- seat 204x83x102

3- seat 237x83x102

3,5- seat 267x83x102

1,5- seat 1 arm L 137x83x102

2- seat 1 arm L 177x83x102

3- seat 1 arm L 210x83x102

3,5- seat 1 arm L 240x83x102

1,5- seat 1 arm R 137x83x102

2- seat 1 arm R 177x83x102

3- seat 1 arm R 210x83x102

3,5- seat 1 arm R 240x83x102

3,5-seat 232x78x84

3-seat arm L 175x78x84

2-seat arm R 135x78x84

3,5-seat arm L 215x78x84

3-seat arm R 175x78x84

3,5-seat arm R 215x78x84 Cosy L* 149x83x153

Lounge L* 84x78x226

Lounge R* 84x78x226

Pouf 80x50 80x46x50

Pouf 87x87 87x46x87

End pouf lounge 87x87 87x46x87

Standard

Type: 661 (Ventigo) 5,4x15 (beech, colours see options) FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/ oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Metall Wellenfeder mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN HR schuim 37 kg/m3 met daarbovenop een laag traagschuim * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 37 kg/m3 avec une couche de mousse à mémoire en dessus * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW HR foam 37 kg/m3 with memory foam on top * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN HR Schaum 37 kg/m3 mit Visco-Kaltschaum obenauf * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGVULLING HR schuim 23 kg/m3 met dacronlaagje

COUSSIN DE DOS mousse HR 23 kg/m3 avec nappage dacron

BACK PILLOW HR foam 23 kg/m3 with polyester covering

RÜCKENFÜLLUNG Hr Schaum 23 kg/m3 mit einer Dacronschicht

SIERKUSSEN sierkussen Q43B met dacronvezels (1 per arm)

COUSSIN DÉCO coussin déco Q43B avec des fibres de dacron (1 par accoudoir)

SCATTER PILLOW scatter pillows Q43B with polyester fibers (1 pc per arm)

ZIERKISSEN Zierkissen Q43B gefüllt mit Dakronfasern (1 per Arm)

FEET type 661 (Ventigo) - beech

FÜSSE Typ 661 (Ventigo) - Buche

OPTIONS type 662 (Ventigo)- chrome feet in beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, or black 02 all scatter pillow in a second fabric without prince uplift

OPTIONEN type 662 (Ventigo)- Chrom Füße in Buche: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02 alle Zierkissens lieferbar in elnem zwelten Stoffen ohne Aufpreis

OPTIES type 662 (Ventigo)- chroom pootjes in beuk: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02 alle sierkussens in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS type 662 (Ventigo)- chrome pieds en hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02 tous les coussins déco dans un 2léme tissu sans suppl.

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

312

ATTENTION elements without arms not designed as end elements

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.5 (06.02.2020)

Lounge L* 236x83x105

Lounge R* 236x83x105

Pouf 98x98 98x44x98

Type: 662 (Ventigo) 14,5x15 (chrome)

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

PIEDS type 661 (Ventigo) - hêtre

Cosy R* 149x83x153

Option

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

POOTJES type 661 (Ventigo) - beuk

WxHxD sitting height: 44

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN HR schuim 35 kg/m3 met "memory comfort" schuim * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 35 kg/m3 avec mousse "memory comfort" * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW HR foam 35 kg/m3 with "memory comfort" foam * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN HR Schaum 35 kg/m3 mit Schaum "memory comfort" * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGVULLING HR schuim 30 kg/m3 met dacronlaagje

COUSSIN DE DOS mousse HR 30 kg/m3 avec nappage dacron

BACK PILLOW HR foam 30 kg/m3 with polyester covering

RÜCKENFÜLLUNG HR Schaum 30 kg/m3 mit einer Dacronschicht

SIERKUSSENS armkussens Q43C met dacronvezels (1,5: 1 kussen; cosy: 1 kussen, rest 1 per arm)

COUSSINS DECO coussins déco Q43C avec des fibres de dacron (1,5: 1 coussen, cosy: 1 coussin, autres 1 par acc.)

SCATTER PILLOWS scatter pillows Q43C with polyester fibers (1,5: 1 pillow; cosy: 1 pillow, rest 1 per arm)

ZIERKISSEN Q43C gefüllt mit Dakronfasern (1,5: 1 Kissen; Cosy: 1 Kissen, sonstige 1 Kissen / Arm)

OPTIES alle armkussens in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS tous les coussins déco dans un deuxième tissu sans suppl.

OPTIONS all scatter pillows in a second fabric without price uplift

OPTIONEN alle Armkissen in einem zweiten Stoff lieferbar ohne Aufpreis

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.2 (27.02.2020)

313

XAVIO

ZEN

WxHxD sitting height: 48

WxHxD sitting height: 45

A. 1,5-seat 1 arm L 125x95x108

1,5-seat 1 arm R 125x95x108

1,5-seat without arm 102x95x108 1,5-seat low 128x76x92

Corner 108x95x108

Cosy 1 arm R* 125x95x173

Cosy 1 arm L* 125x95x173

Intermedium pouf 102x48x102

B. 1,5-seat 1 arm L 125x95x108

1,5-seat 1 arm R 125x95x108

Cosy 1 arm L* 125x95x173

1,5-seat without arm 102x95x108

Cosy 1 arm R* 125x95x173

back view

Corner 108x95x108

Intermedium pouf 102x48x102

1,5-seat high 133x90x94

3-seat left high 198x90x94

3,5-seat left high 234x90x94

4-seat left high 276x90x94

3-seat right high 198x90x94

3,5-seat right high 234x90x94

4-seat right high 276x90x94

Pouf 99x38x67

Corner back view

C. 1,5-seat 1 arm L 125x95x108

1,5-seat 1 arm R 125x95x108

1,5-seat without arm 102x95x108

Cosy 1 arm R* 125x95x173

Cosy 1 arm L* 125x95x173

Corner 108x95x108

Intermedium pouf 102x48x102

D. 1,5-seat 1 arm L 125x95x108

1,5-seat 1 arm R 125x95x108

1,5-seat without arm 102x95x108 back view

Cosy 1 arm L* 125x95x173

Cosy 1 arm R* 125x95x173

Corner 108x95x108

Intermedium pouf 102x48x102

Corner back view

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile aus Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN combinatie van HR schuim 40 kg/m³ met “memory comfort” schuim * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D’ASSISE combination de mousse HR 40 kg/m³ avec mousse „memory comfort“ * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW combination of HR foam 40 kg/m³ with „memory comfort” foam * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN Kombination von HR Schaum 40 kg/m3 mit Schaum “memory comfort” * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGKUSSEN schuimstaafjes en donsveertjes in gecompartimenteerde vulling

COUSSIN DE DOS bâtonnets de mousse et plumes dans rembourrage compartimenté

BACK PILLOW foam sticks and feathers in compartmented pillow

RÜCKENFÜLLUNG Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen im Kissen in Kassettensteppung

ARMKUSSEN armkussen A58C met dacronvezels (1,5; Cosy:1 kussen)

COUSSINS ACCOUDOIR coussins accoudoir A58C avec des fibres de dacron (1,5; Cosy:1 coussin)

ARM PILLOWS arm pillows A58C with polyester fibers (1,5; Cosy: 1 pillow)

ARMKISSEN Armkissen A58C mit Dacronfasern (1,5; Cosy:1 Kissen )

OPTIES alle sierkussens in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS tous les coussins déco dans un deuxième tissu sans suppl.

OPTIONS all scatter pillows in a second fabric without price uplift

OPTIONEN alle Zierkissen in einem zweiten Stoff ohne Aufpreis

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

ATTENTION elements without arms not designed as end elements

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

314

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.8 (04.03.2020)

Type: 695 (Zen) 12x6x12 (beech, colours see options)

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ZITKUSSEN HR schuim 35 kg/m3 met daarop een laagje “memory foam”, daaronder pocketveren

COUSSIN D’ASSISE mousse HR 35 kg/m3 avec une couche “memory foam » en dessus, avec en dessous des ressorts ensachés

RUGKUSSEN Q57 en Q47 met polyesterbolletjes en schuimstaafjes

COUSSIN DE DOS Q57 et Q47 avec des boules de polyester et des bâtonnets de mousse

SITTING PILLOW HR foam 35 kg/m3 with a layer of « memory foam » on top, pocket springs underneath

SITZKISSEN HR Schaum 35 kg/m3 mit einer „memory foam „ Schicht oben, Unterfederung mit Taschenfedern

BACK PILLOW Q57 and Q47 with polyester balls and foam sticks

RÜCKENFÜLLUNG Q57 und Q47 mit Polyesterbällchen und Schaumstoffstäbchen

FEET type 695 (Zen) - beech

FÜSSE Type 695 (Zen) - Buche

OPTIONS feet in beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, or black 02 all back pillows in another fabric without price uplift

OPTIONEN Füße in Buche: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02 alle Rückenkissen ohne Aufpreis in einem anderen Stoff lieferbar

POOTJES type 695 (Zen) - beuke OPTIES pootjes in beuke: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02 alle rugkussens in een andere stof zonder meerprijs

PIEDS type 695 (Zen) - hêtre OPTIONS pieds en hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02 tous les coussins de dos dans un autre tissu sans supplément

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.3 ( 25.02.2019)

315

ZICO

ZIGGY/ZAGGY

WxHxD sitting height: 46 SITTING OPTIONS

Ziggy

3-seat 202x86x99

3,5-seat 238x86x99

4-seat 280x86x99

1,5-seat 154x84x102

1,5-seat 1 arm L 127x84x102

2-seat 1 arm L 152x86x99

3-seat 1 arm L 180x86x99

3,5-seat 1 arm L 216x86x99

4-seat 1 arm L 258x86x99

Pouf 100x100 100x40x100

Endpouf 106x40x108

2-seat 1 arm R 152x86x99

3-seat 1 arm R 180x86x99

3,5-seat 1 arm R 216x86x99

4-seat 1 arm R 258x86x99

1-seat 124x84x102

1-seat 1 arm L 97x84x102

1-seat 1 arm R 97x84x102

3-seat without arm 156x86x99

3,5-seat without arm 184x86x99

1,75-seat 171x84x102

1,75-seat 1 arm L 144x84x102

1,75-seat 1 arm R 144x84x102

Lounge R* 99x86x272

Small lounge L* 99x86x230

Small lounge R* 99x86x230

Corner 90° ** 102x86x102

Bob with arm L* 128x86x165

Bob with arm R* 128x86x165

Inner table - oak 35x27x95

Pouf 86x86 86x46x86

Side table - oak 35x55x158

Standard

Type: 618 (Zico) 5,5x20,5 (beech, colours see options)

1,5-seat w. arm 100x84x102

Intermedium pouf 100x40x104

Cosy 127 1 arm L* 127x84x140

Cornerpouf 99x40x99

1-seat w. arm 70x84x102

Corner 90 100x84x100

3,5-seat 254x84x102

Pouf 70x70 70x40x70

1,75-seat w. arm 117x84x102

Cosy 127 1 arm R* 127x84x140

Cosy 97 1 arm L* 97x84x140

Cosy 97 1 arm R* 97x84x140

Lounge large L* 270x84x102

4-seat (2 pieces) 288x84x102

Lounge large R* 270x84x102

Chill L* 270x84x102

Chill R* 270x84x102

Zaggy (depth 120 cm)

1,5-seat 1 arm R 127x84x120

1,5-seat w. arm 100x84x120

Corner 90 115x84x115

Pouf 115x115 115x40x115

Ziggy fix seat elements

Under the arms

Other positions

Type: 084 (Locca) 23x3.5 (beech, colours see options)

Type: 005 (Paola) 11x3.5 (beech, colours see options)

Option

Type: 452 (Pich) 18x88 (lacquered steel black)

ROMP metalen zitframe dragende delen van rug en armleggers uit beukenhout en/of uit gelaagd hardhout

CARCASSE carcasse métallique structure portante du dossier et des accoudoirs en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME metal seatframe supporting parts of back and arms made out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Metallsitzrahmen Tragende Teile der Rückenlehne und Armlehne: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen rooster

GARNI SUR grille métallique

SUSPENSION metal grid

UNTERFEDERUNG metalles Gitter

ZITKUSSEN HR schuim 35 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, schuimstaafjes en vezelbolletjes

SITTING PILLOW HR foam 35 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers, foam sticks and fiber balls

SITZKISSEN HR Schaum 35 kg/m3 mit Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Daunen, Schaumstäbchen und Faserbällchen

* zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D’ASSISE mousse HR 35 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de mousse et petites boules en fibre de polyester * le confort d'assise est différent par la construction

* seat comfort is different by the construction

* Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGKUSSEN schuimstaafjes en donsveertjes in gecompartimenteerde vulling

COUSSIN DE DOS bâtonnets de mousse et plumes dans rembourrage compartimenté

BACK PILLOW foam sticks and feathers in compartmented pillow

RÜCKENFÜLLUNG Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen im Kissen in Kassettensteppung

SIERKUSSEN sierkussens Q43C met dacronvezels (bob 3, lounge en corner: geen, rest 1 per arm)

COUSSIN DÉCO coussins jetés Q43C avec des fibres de dacron (bob 3, lounge et corner: aucun, autres 1 par acc.)

SCATTER PILLOW scatter pillows Q43C with polyester fibers (bob 3, lounge and corner: without, rest 1 per arm)

ZIERKISSEN Q43C mit Dacronfasern gefüllt (Bob 3, Lounge und Ecke, sonstige 1 St/Armlehne)

POOTJES type 618 (Zico) - beuk

PIEDS type 618 (Zico) - hêtre

FEET type 618 (Zico) - beech

FÜSSE Typ 618 (Zico) - Buche

OPTIES Combinatie van HR schuim 35 kg/m³ en traagschuim “Memory Comfort” * zitcomfort kan verschillen door opbouw pootjes ook mogelijk in type 452 (Pich) - gelakt metaal (zwart) pootjes in beuk: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02

OPTIONS Combination de mousse HR 35 kg/m³ et mousse retardé “Memory Comfort” * le confort d'assise est différent par la construction pieds aussi possible en type 452 (Pich) - métal laqué (noir) pieds en hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02

OPTIONS Combination of HR foam 35 kg/m³ and retarded foam “Memory Comfort” * seat comfort is different by the construction feet also possible in type 452 (Pich) - lacquered steel (black) feet in beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, or black 02

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement **corner 90° kan niet gecombineerd worden met bob, lounge en inner table

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison **corner 90° ne peut pas être combiné avec bob, lounge et inner table

ATTENTION elements without arms not designed as end elements **corner 90° can't be combined with lounge, bob and inner table

OPTIONEN Combination von HR Schaum 35 kg/m³ und hinausgeschoben Schaum “Memory Comfort” * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion Füße auch lieferbar in Typ 452 (Pich) - lackiertes Metall (schwarz) Füße in Buche:natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.6 (25.02.2019)

1,5-seat 1 arm R 127x84x102

3-seat 224x84x102

2-seat 194x84x102

1,5-seat 1 arm L 127x84x120

316

SITTING OPTIONS

2-seat 174x86x99

Lounge L* 99x86x272

WxHxD sitting height: 40

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen **corner 90° kann nicht kombiniert werden mit bob, lounge und inner table

Island 1 arm L* 127x84x165

Island 1 arm R* 127x84x165

Bridge* 100x40x100

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Metall-Wellenfederung mit Druckverteiler aus Polyestervlies abgedeckt

ZITKUSSEN HR schuim 37 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, schuimstaafjes en vezelbolletjes * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 37 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de mousse et petites boules en fibre de polyester * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW HR foam 37 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers, foam sticks and fiber balls * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN HR Schaum 37 kg/m³ mit Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Daunen, Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGKUSSEN schuimstaafjes en donsveertjes in gecompartimenteerde vulling

COUSSIN DE DOS bâtonnets de mousse et plumes dans rembourrage compartimenté

BACK PILLOW foam sticks and feathers in compartmented pillow

RÜCKENKISSEN Schaumstoffstäbchen und Vliesbällchen im Kissen in Kassettensteppung

LENDEROLLETJE soft polyetherschuim 25 kg/m³, 1 rolletje per rugkussen

ROULEAU LOMBAIRE mousse polyéther soft 25 kg/m³, 1 rouleau par coussin de dos

KIDNEY ROLL soft polyether foam 25 kg/m³, 1 roll per back pillow

LENDENROLLE weicher Schaum 25 kg/m³, 1 Rolle per Rückenkissen

SIERKUSSEN armkussens A58C met dacronvezels (1, 1,5 en 1,75: 1 kussen, lounge en chill: geen, rest 1 per arm)

COUSSIN DECO coussins jetés A58C avec des fibres de dacron (1, 1,5 et 1,75: 1 coussin, lounge et chill: aucun, autres 1 par acc.)

SCATTER PILLOW scatter pillows A58C with polyester fibers (1, 1,5 and 1,75: 1 pillow, lounge and chill: without, rest 1 per arm)

ZIERKISSEN A58C gefüllt mit Dakronfasern (1, 1,5 und 1,75: 1 Kissen, lounge und chill: ohne, sonstige 1 per Arm)

POOTJES type 084 (Locca) - beuk

PIEDS type 084 (Locca) - hêtre

FEET type 084 (Locca) - beech

FÜSSE Typ 084 (Locca) - Buche

OPTIES pootjes in beuk: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02 Combinatie van HR schuim 35 kg/m³ en “Memory Comfort” alle lenderolletjes, rug- en lendekussens (Zaggy) in andere stoffen zonder meerprijs alle armkussens in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS pieds en hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02 Combination de mousse HR 35, 40 kg/m³ et mousse “Memory Comfort” tous les rouleaux lombaires, coussins de dos et coussins lombaires (Zaggy) dans autres tissus sans supplément tous les coussins jetés dans un deuxième tissu sans suppl.

OPTIONS feet in beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, or black 02 Combination of HR foam 35, 40 kg/m³ and "Memory Comfort" foam all kidney rolls, back and kidney pillows (Zaggy) in other fabrics without price uplift all scatter pillows in a second fabric without price uplift

OPTIONEN Füße in Buche: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02 Combination von HR Schaum 35, 40 kg/m³ und Schaum “Memory Comfort”.

Rückenkissen und Lendenkissen (Zaggy) in anderen Stoffen lieferbar ohne Aufpreis alle Armkissen ohne Aufpreis in einem zweiten Stoff lieferbar

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

ATTENTION elements without arms not designed as end elements

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V4.3 (10.02.2020)

317

F USED FABRICS

318

Page number

ON MODELS IN THIS BOOK

Model, used fabric

006-011 Avelino/fabric by customer 012-013 Pastille Lounge XL/LSA 1609 014-017 Bombay Dining/black 02 018 Corina/LSC 3300 019 Miguel/LSA 1604 020-021 Juka/LSC 1456 - LSD 4184 022-023 Juka/LSC 1456 024-025 Jako/LSD 4148 026-027 Box/LSA 1610 028-029 Bombay Dining/natural 030-031 Marcus/LSA 1610 032-035 Buddha Dining/natural 036-041 Moreno/LSD 1141 042-043 Moreno/LSB 1373 048-049 Sultan/LSD 4185 050 Sultan/LSD 4185 - LSD 2020 - LSA 1600 051-053 Sultan/LSD 4185 - LSD 2020 LSC 1510 - LSA 1600 054-055 Sultan/LSA 1611 056 Tonio/LSC 1447 057 Jukebox/natural 058-061 Lazaro/LSC 1455 062-063 Amazone/natural 064-067 Lazaro/LSC 1610 070-071 Happy Lounge/ODH 20015 - ODH 20008 072 Happy Pouf/ODG 19307 ODH 20008 - ODH 20015 073 Loki/ODG 19307 074-075 Silva/ODJ 21036 076-077 Happy Seat/ODN 26006 - ODH 20008 088-089 Athena/ODJ/NAT10022 090-091 Athena/ODK/SAV J239 092-095 Thor/ODP/LOP R026

096-097 098-099 100 101 102-103 104-105 106-107 116-117 120-121 122-125 126-127 128-130 131 140-141 142 144-145 146-147 148 150 151 152-153 154-155 160-163 164-165 166-167 168 169 170-173 174-175 176-177 178-179 180-181

Viginti/LSD 4161 Viginti/LSB 2103 Buddha Coffee Table/black 02 Nico/fabric by customer Lima/LSC 4154 Xavio/LSD 4181 Xavio/LSD 4180 Avelino/fabric by customer Avelino/LSB 566 Zico/fabric by customer Metro/natural - anthracite (keramic not in collection) Tito/LSB 564 Pastille/LSB 1531 Jukebox/natural - black 02 Desio/LSC 1144 Havar/LSC 1144 Havar/LSB 1376 Buddha Dining/anthracite Moon/LSC 3302 Moon/LSC 4154 Carlos/fabric by customer Monica/LSC 3301 Gianni/LSA 1604 Pastille Seat/LSA 1605 - LSA 1609 Zen/LSA 1609 Box/LSA 1609 Jukebox/black 02 Plaza/LSC 1391 Lamos/LSC 4153 - LSA 1608 Lamos/LSA 1600 - LSB 1533 Sheika Dining/black 02 Buddha Dining/black 02

182-184 185 186-191 196-199 200-201 202-203 204-207 208 209 216-217 218-219 219 220-221 222-223 224-225 226-227 228-229 230-231 240-243 244 245 246-247 248-249 256-259 260-263 264-265 266-267 268-269

Milena/fabric by customer Carla/LSC 3300 Adino/LSC 1604 Ziggy/LSD 4183 Pastille Lounge/LSA 1609 LSA 1610 - LSA 1611 Liverpool/fabric by customer Gio/LSA 1604 Gianni/LSA 1609 Zico/LSA 1610 Adino/fabric by customer Adino/LSC 1396 Lela/fabric by customer Tube Coffee Table/natural - anthracite Livio/LSB 1530 Livio/LSC 1446 Dante/LSB 1535 Ventigo/LSB 1371 - LSB 1530 Ventigo/LSB 1534 Pich/LSB 564 Lazio/supreme black Lazio with arms/fabric by customer Pomorosso/fabric by customer Plaza/fabric by customer Lexus/LSB 1373 Luigi/LSC 1393 Dante/LSB 1533 Phaeton/LSB 562 Skye - Juliëtte/fabric by customer

319

THIS CATALOGUE PRESENTS THE PASSE PARTOUT COLLECTION 2020-2021 Passe Partout nv Wilfordkaai 10 bc, B-9140 Temse - Belgium tel +32 (0)3 889 20 68 info@passepartoutnv.be www.passepartoutnv.be Book number 6.

It seems like we never get used to it, and we are always very proud of it.

'Teamwork makes dreams work.'

And that was also the case with this book, and many thanks are certainly in order here.

A special thanks to the people and companies who have contributed to this book: Geert Lightenberg and his Harley Haans Lifestyle Sense Company Pomo d'oro Budapest Herman van Veen arts centre Designers Axel Enthoven, Ed van Engelen, Laura Steenbeke en Hans Daalder Brewery 'De Kopstoot' VT Wonen But we also want to thank the people behind this book: Our people in the production in Hungary, who develop and produce our products with passion.

Our employees in the office who guide the whole fleet of Passe Partout in the right direction on a daily basis.

Our agents on the road who enthusiastically spread our story and proclaim the Home Stories to many people around the world.

Our stakeholders (customers and suppliers), because without them this story would not have been possible at all.

Our regular partners (Haanslifestyle.com, Illy.com, jasaco.com, sense-company.com) whose products and services strengthen the Passe Partout brand.

A warm thank you to the people who realized and compiled this book, through their dedication and professionalism it has again become a beautiful product.

Our partner Philippe Corthouts for the faith he has in us to develop this story.

My family and my friends who always surround me with unconditional love and friendship.

And finally I would like to thank you, you who have discovered this book with love.

I hope we brought you to the main idea of our philosophy.

Enjoy life Enjoy your Sofa Enjoy Passe Partout Sincerely Dirk

320