Légère et minimaliste, la chaise Pure s’inscrit dans la tendance minimaliste et filaire, teintée d’influence scandinave, qui caractérise l’univers actuel du design contemporain. Light and minimalist, the Pure chair is in line with the trend of minimalist and wiry furniture, tinged with Scandinavian influence, that characterizes the current world of contemporary design. Licht en minimalistisch. De stoel Pure maakt deel uit van de minimalistische draadstaaltrend, getint met Scandinavische invloeden die hun stempel drukken op de hedendaagse designwereld. Der federleichte Stuhl Pure spiegelt perfekt den skandinavischen Stil der puristischen und cleanen Trend-Designs wider, der aktuell noch immer viele Einrichtungskonzepte prägt.
COMFORT
DECO
CLASSIC
PURE C0310 orlando blue - E28
4
5
Classic, Déco ou Comfort ? Trois variantes vous sont proposées. La version Classic est la plus basique, elle est disponible en version empilable et conçue avant tout pour les professionnels. Classic, Deco or Comfort? Three variants are available. The Classic version is the most basic, it is available in a stackable version and is designed above all for professionals. Classic, Déco of Comfort? De stoel is verkrijgbaar in drie varianten. De Classic-versie is de eenvoudigste, beschikbaar in een stapelbare uitvoering en vooral ontworpen voor professionals. Klassisch, Deko oder Komfort? Ihnen stehen drei Varianten des Pure-Stuhls zur Verfügung. Die klassische Version ist die einfachste: sie lässt sich ganz einfach stapeln und ist vor allem für professionelle Zwecke ideal.
6
7
PURE C0212 orlando bordeaux- E28 LONDON TABLE
8
9
PURE C0612 lomé cognac - E11 stitching mastic
Haute couture La version Déco de la chaise Pure se distingue par une surpiqûre apparente, qui participe vraiment à la silhouette de la chaise. Haute couture The Deco version of the Pure chair is characterised by an apparent topstitching, which truly contributes to the chair’s silhouette. Haute couture De Pure Déco onderscheidt zich door opvallende stiksels, die het silhouet van de stoel duidelijk aflijnen. Im Trend Die Deko-Version des Pure-Stuhls zeichnet sich durch eine markante Polster-Absteppung aus, die die einzigartige Silhouette des Stuhls betont.
10
11
PURE C0812 lyon rose - E23
Un confort marqué Grâce à un dossier légèrement flexible, la Pure Comfort offre un confort encore plus marqué que sur les autres chaises de la collection. Marked comfort Thanks to a slightly flexible backrest, the Pure Comfort offers even greater comfort than the other chairs in the collection. Overduidelijk comfort Dankzij een ietwat flexibele rugleuning biedt de Pure Comfort nog meer comfort dan de andere stoelen uit de collectie. Luxuriöser Komfort Dank einer leicht flexiblen Rückenlehne bietet die Komfort-Version des Pure-Stuhls noch mehr Bequemlichkeit als die anderen Stühle der Kollektion.
12
13
CLASSIC
14
CLASSIC
C0110
C0310
C0212
C0410
15
DECO
16
COMFORT
C0510
C0710
C0612
C0812
17
Photography by: Christian Charlier “Xact production� www.xact-photography.com Art director: Mobitec Links: www.mobitec.be
* Sizes and colours are approximate. Mobitec Systems SA reserves the right to modify or update any product without prior notice.
COPYRIGHT All Mobitec, names, photos, texts and other intellectual property used in this catalogue are the copyright of Mobitec. Any infringement or abuse of our copyright will be pursued by law. Mobitec always reserves the right to make changes or additions to the descriptions or features given in this brochure in the light of technical developments or availability of materials. We are not responsible for variations in colour, or dimensions, as variations are possible whenever products are hand-made. MOBITEC. All rights reserved. Reproduction of any part of this catalogue without written consent is prohibited.
www.mobitec.be