#FDPNF B NFNCFS PG %&",*/ 3*5&34 (P UP UIF %64" PGGJDF PO ZPVS DBNQVT UP GJOE PVU IPX PS ZPV DBO FNBJM EFBLJOXSJUFST!HNBJM DPN
)0 ,5 ,.5 35 .# 5 . ,% 3
5 5 3& 35 &&#)..7 3 (55 ,#( !"5 -- ..55 #&&35 /(. ,5
%5 #,( 5
/, 5 ) #(!
ORDLY CROSS CAMPUS - AUGUST ISSUE - 2O13
)51 ]0 5, " 5." 5" & 51 35*)#(.<5 ),5-)' 5#.5#-5." 5*)#(.5) 5 ()5 , ./,(65 /.5 ." (5 ')-.5 *)#(.-5 , 5 1" (5 3)/5 ."#(%5 )/.5 #.85 /- 65 # 5 3)/5 ŀ( 5 3)/,- & 5 , * . &35 , ./,(#(!5 3)/], 5 , &&35 $/-.5,/((#(!5 ,)/( 5#(5 #, & -85 )5 ),5."#-5 #.#)(5 5#-5 .. '*.#(!5-)' ."#(!5( 195()5,/& -65()5-.#'/&/-65$/-.51" . 0 ,5 #-5!)#(!5.",)/!"5)/,51,#. ,-]5'#( -51#."5)(&35 5 15')(."-5& .5 .)5." 53 ,85 )5.)5ŀ( 5)/.51" .5%#( 5) 5.)'5 ))& ,365*"#&)-)*"35 ( 5 .7-"#.5 , 4#( --5#-5,/((#(!5 ,)/( 5#(5." 5 )&& .#0 5 , #(-65 ( , 5)(85
ȨōŘśōŐśŒŞšŎŎŕşŔ88888888888888888888888888888888888888888888888ș ŚşŠŞšŏŠŕśŚş5 ŒśŞ5 ō5 œőŚŠŘőřōŚ5 ţŔś65 ŒśŞ5 ŞőōşśŚş5 ŎőťśŚŐ5 Ŕŕş5 ŏśŚŠŞśŘ65 ŒŕŚŐş5 ŔŕřşőŘŒ5 ŞőŝšŕŞőŐ5 Šś5 ŜšŞŏŔōşő5 ŒőřōŘő5 şōŚŕŠōŞť5 ŜŞśŐšŏŠş5ŒŞśř5ō5ŘśŏōŘ5ŏśŚŢőŚŕőŚŏő5şŠśŞő5śŞ5 şšŜőŞřōŞŗőŠ888888888888888888888888888888888888888888888888888888Ț őŠŞś5 ŕŘř5 šŕŐő95 śţōŞŐ5 ŠŔő5 šŏŗ5BȘȠȟȝC888888888888888888888888888888888888888888888888ț śţ5Šś5Ŏő5ō5 ŞŕŠőŞ88888888888888888888888888888888888888888Ȝ śőŠŞť5Ŏť5 Šš5 ōŠŠśŚ8888888888888888888888888888Ȝ5ŧ5Șȗ ōŞőŚŠ5 ōŞŠŚőŞ5 ŔśŜŜŕŚœ8888888888888888888888888888888ȝ ōŘŘŕŚœ5ōŘŘ5ŒŕŘř5řōŗőŞş5ōŚŐ5őŚŠŔšşŕōşŠş888Ȟ ŔśŠśœŞōŜŔť5Ŏť5 řť5 őŚŗ঺śŚ888888888888888ȟ5ŧ5Ƞ 5 ŞōŐšōŠŕśŚ5 Şśř5 śšŎŠ88888888888888888888888888ȘȘ 5 ŘŐ5 šŠ5 śŠ5 šŠ888888888888888888888888888888888888888888Șș őōŗŕŚ5 ōŞŞŚōřŎśśŘ88888888888888888888888888888888888ȘȚ Ŕő5 ŘŒ5 ŕŚœ888888888888888888888888888888888888888888888888888Șț 5 ōŕŗš5şőŞŕőş5ŏśřŜōŞŕŚœ5şśřő5ōŚŕřōŘş5Šś5 śŘŕŠŕŏŕōŚş8888888888888888888888888888888888888888888888888888888Șț 95 5 śŘŕŏť5ŚśŠ5ō5 śŘšŠŕśŚ888888888888888888888ȘȜ5
,.1),%5 35 , "5 && (
5#-5 5*/ &# .#)(5 ,)/!".5.)53)/5 35 ." 5 %#(5 ,#. ,-5 &/ 5 )(5 /,1)) 5 '*/-85 .5-. ,. 5 -5 5 )/,5* ! 5( 1-& .. ,65 ( 5 . ,5 .", 5 #.#)(-5 " -5 &, 35 ,(.5 #.- & 5 ." 5 .#.& 5 ) 5 %#(]-5 ( 15 ,)--7 '*/-65 #( * ( (.65 -./ (.5 ,/(5 ' ! 4#( 85 (-# 5 3)/5 1#&&5 ŀ( 5 &&5 %#( -5 ) 5 1,#.#(!95 ŀ .#)(65 ()(ŀ .#)(65 $)/,( &#-'5 ( 5 1, *) .,35 -5 1 &&5 -5 -)' 5 *, ..35 #'*, --#0 5 &))%#(!5 ,.1),%5 ( 5 *").)!, *"35 -/ '#.. 5 ,)'5 %#(5 -./ (.-5 ,)--5 &&5 '*/- -8 %#(5 ,#. ,-5 , 5 &1 3-5 &))%#(!5 ),5 -/ '#--#)(-5 ( 51 5 *.5." '5 .5 &&5.#' -5 ( 5 #(5 (35 -.3& 85 )' .#' -5 1 5 " 0 5 ." ' -65 -)' .#' -5 1 5 )(].65 -)5 5 -/, 5 .)55 !, 5 ." 5 & . -.5 )*35 ) 5 5 .)5 ŀ( 5 )/.51" .]-5 )'#(!5( 2.5 ),5."#-5' ! 4#( 855
35 ),!# 5 .,)-
5 5 5 5 65 5 5 5 5 65 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5 5 5 5 8 35 ",#-5 ))(
,.1),%5 35 1 , 5 )()0 (
#,-.65 )5().5* (# 85 )( &365%()15." .51" .53)/5 , 5 )#(!5#-5-" ' /&5 ( 53)/5-")/& 5 5 -" ' 85 0#(!5 #(. ,( &#4 5 3)/,5 -" ' 65 )( (., . 5 )(5 ." 5' .. ,5 .5" ( 8 )5 ().5 .. '*.5 +/ &#. .#0 5 $/ !' (.-85 )/5 1#&&5 ) ().# 5 ." .5 ." 5 * % !#(!5 ) 5 ." 5 ) $ .-5 #(5 +/ -.#)(5 #-5 ,#!".&35 )&)/, 5 ( 5 )0 , 5 #(5 *& -#(!5 -" * -5 ( 5 )' ),.#(!5 1), -85 )/5 ' 35 5 . '*. 5 .)5 #- ,#'#( . 5 )(5 ." 5 -#-5 ) 5 -#4 65 -), ( 365 1#(!-65 ,35 4)( -65 ! &5 4)( -65 /Ä¿ ,5 4)( -65 )74)( -65 **&# .),5 0-5 **&# .),7& --65 &&5 365 &&5(#!".65( 15 ( 5#'*,)0 65gffz5 )..)(65()5 ,.#Å&#x20AC; # &5 )&)/,-65 & " 5 Å&#x20AC; ,-65 /( & " 5 Å&#x20AC; ,-65/&., 7Å&#x201A;)165-.,#(!& --65 " -#0 5 0-5()( " -#0 65. ,7*,)) 65& %7*,)) 65&# 7*,)) 5 ( 5 0 ,35-#(!& 5)( 5) 5." 5*, 0#)/-5 - ,#*.),-5 1#."5^ _5 ** ( 5.)5." '8 )/5' 35 5. '*. 5.)5 #- ,#'#( . 85 )([.85 )/51#&&5! .5#.51,)(!65 ( 5 (35 .. '*.5.)5$/-.# 35 3)/,5'#-. % 51#&&5)(&35' % 5."#(!-51),- 8 # 5 )(5 3)/,5 */, " - 65 .5 , ( )'5 # 5 ( 5 65 # ( 5 (/ ! 5 #.5 #(.)5 ." 5 .,)&& 35 ) 5 5 * --#(!5 /* 5 #' 5 #(5 ." 5 ! ( , &5 #, .#)(5 ) 5 ." 5 " %)/.85 )/,5 !) &5 .5 &&5 .#' -5 -")/& 5 5 .)5 '#(#'#- 5 )(. .5 ( 65# 5 .5 &&5*)--# & 65*,)2#'#.385 . &%53)/,5 /* 65 ( 5 , - / 5 3)/,5 */, " - -5 $/-.5 ), 5 ." 35 , "5 ." 5 " %)/.85 ( ,5 ()5 #, /'-. ( -5 /- 5 ." 5- & 5 " %)/.65#.5#-51#- 5.)53)/,5.,# %-8 5 *)(5 )'*& .#(!53)/,5. -%65&# 5 )1(5 ( 5 1 #.5.)5 # 8
i8
)5" , 5 .5." 5")' 5 5-" , 51#."5'35* ,.( ,5 ( 5-#-. ,65 ." 5"/ 5) 5 .#0#.35#-5." 5&)/(! 65 ( 5 -* # &&35#(5." - 5 "),, (.&35 )& 5 0 (#(!-5'35* ,.( ,651 ]&&5"/ & 5." , 5 * *#(!5 .5 ." 5 5 ,)'5 1#."#(5 ." 5 )& -5 ) 5 )/,5 ))( 5 ),., -- -85 5 )(].5 ! .5 ,) -.5 . & 0#-#)(65 /.5 ." .]-5 !)) 5 #(5 (5 & .#)(5 3 ,85 )( 5 ) 5 /-5 1 (.5 .)5 ,#-%5 ." 5 -*)(. ( )/-5 ),! (5 #&/, 5 ." .5 )(35 )..]-5 5 #-5 ,/')/, 5 .)5 /- 85 (-. 65 1 5 " 0 5 (5 ) - ( &35 & ,! 5 ,/')/ )&& .#)(5) 50#-/ &5' # 65 ( 5 5-/**)- 51 ], 5)Ń # &&35 - , *#(!5 ." 5 ,, &5 1#."5 .)(#!".]-5 - & .#)(95 ),! 5
/ -]5 gonl5 *. .#)(5 ) 5 ,0 &5 )'# -]5 )1 , 5 ." 5 / %85 ]'5 /( '#&# ,5 1#."5 ." 5 -)/, 5 ' . ,# &65 /.5 ]0 5 - (5 *))&-5 ) 5 " -"5 ,)1(5 !, - 5 ." .5 .)& 5 5 '), 5 )'* &&#(!5-.),365-)5 ]'5!)#(!5.)5 --/' 5#.]-5-/* ,#),5.)5 ." 5ŀ&'85 ." 5ŀ&' 5 5 5 5 Ļ 5 -#-. ,5 ( 5 5 , ' ' ,5 1 . "#(!5 ."#-5 ŀ&'5 -5 %# -65" 0#(!5, (. 5#.5)(5 5-#'#& ,5 5.)5." 5)( 5." .5 #!#. &5 )*35" -5 & ,&35 (5,#** 5 ,)'85 )1 , 65*& 3 5 35)( 50)# 5 ( 5 51")& 5&)&&#*)*5!/#& 5) 5&#..& 5* )*& 65#-5 (5 &# (5 / %51")5#-5-/ % 5 ,)'5"#-5")' 5*& ( .5#(.)5 ." 5 & 0 & ( 5*/(%5- ( 85 5ł35%# %-5-)' 5."/!-5 1 35 ,)'5 ,.35 &3]-5 ')." ,5 1")5 ,)'5 ( ."5 5 ,#'* 5 " #, )5 '35 -#-. ,5 - ,# -5 -5 ^"/! 5 ( 5 , "3*().# _65. % -5#(5." 51#- , %#(!65 ,5 ,#(%#(!5 / %5 ' (85 5 )(].5 .5 ' .5 ),5 #,35 ( 5 0 (5 5 " 0 5 .,)/ & 5 *.#(!5." 5 .5." .5-" 5 ) -(].5#'' # . &35,) -.5 ( 5 .5"#'85 &35#-5 0 ,3."#(!5 )15 5 .5 )/,5 )." ,]-5 ) #(5 * ,%& -5 2#-.-5.)5' % 5 /(5) 85 " 5 ,#(!-5"#'5.)5 #'5 ) #(-651")5#-5#(5!& -- -5-)51 5%()15" 5 ) -5^." 5 - # ( _85 #-5,)& 5#(5."#-5ŀ&'5#-5.)5 .. '*.5 , ,5-/# # 5 - # ( )(5 ' , 85 ),, #( 5 &3]-5 /( .#)(5 #-5 .)5 *& 35 !/#. ,5 ( 5 , *, - (.5 ." 5 4))*"#&# 5 )''/(#.385 /(5 .95 ),#5 ')-5 / #.#)( 5 ),5 ."#-5 ,)& 5 ( 5 (5 5 " , 5 ( ,&35 .", 5 -5& . ,5-.#&&5&)-#(!5-& *5)0 ,5#.8
j8
5 5 5 5 5 & 0 5 ." 5 ,))'5 .5 )( 5 *)#(.5 .)5 2 , #- 5 '35 ))%#(!5 -%#&&-5 ( 5 35 ." 5 .#' 5 '35 /'*&#(!-5 , 5 , " . 65 )1 , 5 " -5 )/( 5 5 $) 5 1),%#(!5 #(5 -)' 5 %#( 5) 5- 25 /(! )(85 5" 0 5 5' .#(!5.)'),,)151#."5 5$) 5( .1),%5*,)0# ,5 ( 5 5 (5)(&35")* 5 ),5." .5 %#( 5) 5&/ %85 53)/], 5#(.)5-"#..35*/(-65."#-5')0# 5#-5 ),53)/85 )1 , 5%()1-5^+/ %5 /_5 /.5().5)( 5. &&-5 -)' )( 5 .)5 ^-/ %5 '35 / %_>5 Ļ#-5 ')0# 5 1#."5 #.-5 -) "#& #-"5 ! !-5 ( 5 - 235 /&.5 ')' (.-5 ) -(].5 %()15 1")5#.]-5.,3#(!5.)5 ** &5.)85 /.5#.5.,# -50 ,3650 ,35" , 85 Ļ , 5#-5 5"/! 5#(0 -.' (.5#(5-* # &5 Ŀ .-65-) ,#(!5 #!7 / ! .5-.,#(!-5 .5 &&5." 5,#!".5 ').#)( &5')' (.-5 ( 5 (5 ./ &5 , 15 , #.5 ),5 5^ / %5 ) "_85 0 (5#.-5 #&" &'5- , '-5 , 5-#( , 855 5 5 5 5 (5." 5! *-5 .1 (5 &&5( -- ,35 3 5,)&&#(!65 5 ."#(%5 5- 15 5&#!".5*& ( 5,# 5 ( 5 5 . ,# 5ŀ!".85Ļ 5 5 ,)'5 .& $/# 5-")1-5/*5#(5 5!#(! ,5')/-. " 5 ( 5-.# %-5"#-5.)(!/ 5#(5." 5' " (# -5) 5 5.,/ %85 #'5 ) #(-5 #-5 ,, -. 5 @5 *, -/' &35 ),5 ,#' -5 ! #(-.5 "#-5 )1(5 , ,85Ļ 5 / %5 ł# -5 .)5 5 (/ & ,5 #&#.3:5 ,)/( ")/- 5%# %-5 5 )),5 ( 5 ,#0 -5 5& - ,7')/(. 5 !)& 5 ,.5 .5 5-.)*7').#)(5 /!85 )( -.&35 .5."#-5*)#(.5 1 ], 5 &&5-)5 ), 51 ]0 5-. ,. 5*/** .#(!5 "5)." ,]-5 &#'*5 ,'-5 ,)/( 5 -5.))&-5) 5 .5" , --' (.85 5 5 5 5 5" 0 5 5 )/*& 5) 5 5ł -" %-5 ( 5, &#- 5 ." .5 ."#-5 ')0# 5 1 -5 ." 5 , -)(5 1 5 -. ,. 5 - 3#(!5 ^ ,%5 0 ,&), _5 1" (5 *& 3#(!5 -5 %# -85 /.65 35 ." 5 .#' 5 )1 , 5 &)- -5." 5ŀ&'51#."5 5, # &5!/#. ,5-)&)5 B().5 5$)% C65 ]'5."#(%#(!5." 5. % 1 35' -- ! 5" , 5 #-5."#-95Ļ 5 ,5 # 51 -51,)(!5.)5 ,#(!5 .. (.#)(5.)5 ." 5 ,5 ." .5 5 / %5 -)' 1" , 5 '#!".5 5 1 . "#(!5 3)/85Ļ 5!, . ,5. ,,),5#-5 & ,&35#.-5 2 .5)**)-#. 8 3)/ 3 "5 ),,) %-5#-5)(5.1#.. ,5Hg, ( #&55
śţ5Šś5Ŏő5ō5 ŞŕŠőŞ 35 ((35 .)( ]0 5 &1 3-51 (. 5.)5. &&5-.),# -85 #( 5 51 -5&#..& 5 #.]-5 &&5 ]0 5 1 (. 5 .)5 )85 /.5 ." , 5 1 -5 ()5 ,) ' *65()5 " %&#-.65()."#(!85Ļ , 51 , 5* )*& 5 1")5' 5#.65 /."),-51")5.)& 5) 5." #,5* ."5 ( 5 ." #,5$)/,( 3-65 /.5")15 **&# & 51 -5." .5.)5' > Ļ , 5 , 5' (35 #Ŀ , (.5.3* -5) 51,#. ,-:5 ]'50 ,35 Ļ '/ "5) 5." 5&)(!7 ),'5I5()0 &5.3* 65-)5 51,). 5 5 ' (/- ,#*.85 .5 1 -5 . ,,# & 65 /.5 5 # 5 #.85 ( 5 " 0#(!5ŀ(#-" 5." .65 ( 5, &#-#(!5." 5. ,,# & ( --5 ) 5#.5 5, &#- 5 5( 5.)5 5 .. ,85 )5 5.")/!".5 \ " , 5 ) -5 (5 /&.5 !)5 .)5 & ,(5 .)5 5 .. ,>]5 /(#0 ,-#.385 % 365-)5" , ]-5." 5*)#(.85 5-/,0#0 5." 5ŀ,-.53 ,85 .51 -5 /(65 ,5 0 ,31" , 65 5&)0 5'35&#.5 & -- -65 ( 5 0 ,3."#(!5 1 -5 !, .85 /.5 ),5 '35 ' $),65 , .#0 5 ,#.#(!65." 5 & --51 -5 -- (.# &&35 5!# (.5 1),%-")*5 1" , 5 1 ] 5 1,#. 5 5 -#(!& 5 *# 5 ) 5 1,#.#(!65 " 0 5 ." 5 & --5 . &%5 )/.5 #.65 . % 5 1 35 ." #,5 %65 , 1,#. 5 #.5 ( 5 ." (5 " ( 5 #.5 #(85 )."#(!5 ! #(-.5 1),%-")**#(!65 /.5 1" (5 3)/], 5 )."#(! ." 5 ) /-5)( 5#(5 5- ' -. ,651 &&8885#.5 # (].5" &*5 ' 8 )15 5 )(].5%()15 )/.53)/65 /.5." .]-5().5!)) 5 ()/!"65 -* # &&35 1" (5 5 1 -5 & ,(#(!5 '), 5 &#. , ,35. "(#+/ -5#(5'35)." ,5-/ $ .-51" , 51 5 ,)% 5 )1(5 & --# 5 ( 5') ,(5()0 &-8 Ļ 5 &#( " ,5 ' 51" (5 5'/-. , 5/*5." 5 ( ,!35 .)5, ./,(5- )( 53 ,65 ( 5." 5./.),5!) -5 ,)/( 5 ." 51,#.#(!5 & --5 -%#(!51" .5 0 ,3)( 5" 5 )( 65 ),5 1" .5 ." 35 " 5 1,#.. (85Ļ 5 ŀ,-.5 * ,-)(65 ,)'5 ' '),35 1 (.5 .)5 &#5 ),5 Ļ #& ( 65 ." 5 - )( 5 * ,-)(5 ')0 5 ")/- 65 ( 5 ."#-5 )(.#(/ 5 )(85 " (5 5 1 -5 -% 65 5 (-1 , 5 ." .5 5 " 5 )'*& . 5 5, 1,#. 5) 5'35' (/- ,#*.65-)' 5-"),.5 ) -.),# -5 ( 5-. ,. 5 5- , (*& 385 ," *-5 5 1 (. 5 -)' 5 , )!(#.#)(5 ),5 '35 -/'' ,5")&# 3-5-* (.5"/( " 5)0 ,5 5% 3 ) , 65 /.5 ." 5 .5 ." .5 5 " 5 1,#.. (5 -./Ŀ5 1 -5 !& 4 5 )0 ,85 ), 5 * )*& 5 1 , 5 #(. , -. 5 #(5 #- /--#(!5 Ļ #& ( 65),51" . 0 ,5.,)*# &5&) .#)(51 -5'), 5 /(5 .5." 5.#' 85 /.5 ] 5" 5 ()/!"85 5( 0 ,51 (.5 %5 . ,5." .5 & --85
51 -5'),.#ŀ 5." .5 5" 5#(0 -. 5-)5'/ "5.#' 5 ( 5 Ŀ),.5#(.)5 .. ( #(!5/(#0 ,-#.365.)51 &%5 1 35 1#."5()."#(!85 /.5." .]-5().5 (.#, &35.,/ 5()15#-5 #.>5 " .5 5 .))%5 1 35 1 -5 5 ,# ( 5 1")5 1 -5 (5 #.),65 ( 5#(5." 5#(. , -.5) 5& ,(#(!5-" 51 -5% (5 .)5 #.5'35()0 &5' (/- ,#*.85 ( 5 5& ,(.5.)51,#. 5 ,)'5 " ,5 ),, .#)(-65 5 & ,(.5 ")15 .)5 */( ./ . 5 ),, .&35 ( 5 &&5." 5&#..& 5."#(!-5." .5 51 -5 )#(!5 ), 1,)(!85 " 5ŀ2 5/*5'35. (- 5*,) & '-5 ( 5-)' 5 ) 5'35- (. ( 5 ( 5* , !, *"5-.,/ ./, -855 " (5 * )*& 5 -%5 ' 5 ")15 5 & ,(.5 .)5 1,#. 65 5 $/-.5 . &&5 ." '5" ,5( ' 8 /.5." 5#,)(365 -5!)) 5 -5-" 51 -5 ), 5/(#0 ,-#.365 -5 & 0 ,5 .51,#.#(!5. "(#+/ -5 ( 5 ),'-5 -5-" 5 1 -65 -" 5 #. -5 /(#0 ,-#.35 -5 ." 5 *& 5 1" , 5 -" 5 , &&35 & ,(.5 #.5 &&85 0 ,35 1),%-")*5 " &* 5 " ,65 0 ,35 )( 5 ) 5 ." '5 ' 5 " ,5 .. ,5 .5 1" .5 -" 5 # 85 5 -/**)- 5 #(5 ." 5 ( 5 1,#.#(!65 &#% 5 &# 5 ( 5 0 ,3."#(!5 &- 5 #-5 1" .5 3)/5 ' % 5 ) 5 #.85 )5 ()5 ' .. ,5")15."#-5* ,-)(65),5." .5* ,-)(5 ' 5 5 1,#. ,65 ),5 # (].85 /-.5 1,#. 65 ( 5 % *5 1,#.#(!:5 /- 5 ." .]-5 ." 5 )(&35 0 ,# & 5 &&5 ." 5 !, .5 1,#. ,-5" 0 5#(5 )'')(85
5 5
ōŒŠőŞ5ŞőŢőŞŐť 35 ./5 ..)(
),5 /& ." - 5 , 5 &- 5*),. &5 .",)/!"51"# "5()."#(!5& 0 ;51" .5#-5." 5 ( & --51 &&> 5 1" .5#-5." 5" 035")/- 5." .5-& *-> 5- -' (]-5! , ( 5 )0 , ,)1 #(!5) 5- -65,)- 5 /-. # 5")* 5" -5()5) $ .651" .5 , 5- &#(!-> 5 ." 5! , (5 #, -]51#(!-5.))5-"),.5 ),5." 5. -%
k8
ōŞőŚŠ5 ōŞŠŚőŞ5 ŔśŜŜŕŚœ 5 5 35 #& 5 ," .
^ 5 1#-"5 5 1 -5 5 )3_5 1 -5 )( 5 ) 5 .")- 5 ().7-)7- ,#)/-5 ( 5 )/.7) 7 (()3 ( 5-. . ' (.-53)/5' 51" (53)/5, &#- 5." .5 #(!5 5 1)' (5 ' (.5 ! ..#(!5 , '*-5 )( 5 5 ')(."65 " ,0 -.#(!5 5 "#& 5 ),5(#( 5')(."-5 ( 5" 0#(!5.)51 25* ,.-5) 5 3)/,5 ) 351"# "5" 0 5 5&)15.", -")& 5 ),5* #(85 ),5' 5." 5^ 5 1#-"5 51 -5 5 )3_51 -5 5-. . ' (.5 5' 51" (5 5, &#- 5." .5 #(!5 5 1)' (5 ) 5 (!& -"#5 ( 5 /-&#'5 (.5 ' (.5 ! ..#(!5' ,,# 5)Ŀ5 .5gn5.)5." 5ŀ,-.5!/351#."5 5, -/' 5." .5 ! ..#(! , -- 5 ." 5 ,#. ,# 5 ) 5 5 !)) 5 "/- ( 85 2 *.5 5 1 -(].5 . %#(!5 ." 5 )( 5 . %#(!5 $) 5 **&# .#)(-5 ),5 #(. ,0# 1-65 '35 * , (.-5 1 , 85Ļ#-5 *,) &35 -)/( -5 ** &#(!5 .)5 .")- 5 1")5 ' .5 .))5 ' (35 , %-5 1"#& 5 #(. ,( .5 .#(!65 1")5 " 5 5 ()(7 2#-.#(!5&)0 5&# 5),51")51 , 5-#'*&35 2* ,# ( #(!5." 5\ 5 ' (51#&&5- 0 5' ]5'# 7&# 5 ,#-#-85 )1 0 ,65 5 '5&/ %35 ()/!"5 .)5().5 5!)#(!5.",)/!"5 (35) 5.")- 5*" - -85 .)5().5 5 /,#(!5 (5 #'*),. (.5 *#-) 5 ) 5 -. , " 5 '35 * , (.-5 *, - (. 5 ' 5 1#."5 5 *").)5 ( 5 5 , -/' 5 ) 5 5 *,)-* .#0 5 "/- ( 85 .5." .5#(-. ( 5 5 &.5&#% 5 51 -5#(5 5"),,),5')0# 5 1#."5 5 *)),&35 1,#.. (5 - ,#*.85Ļ#-5 - ,#*.5 # 5 ().5 #(0)&0 5 ' 5 ! ..#(!5'/, , 5 .5." 5 ( 5 35 5- ,# &5'/, , ,51#."5 (5 2 65 #.5$/-.5#(0)&0 5' 5 #(!5 /, ( 5)Ŀ5.)5-)' 5)." ,5' (5#(5 ), ,5 ),5 '35 * , (.-5 .)5 *,)/ &35 ) -.5 )/.5 '35 ( 1&35 +/#, 5 \ # 3]5 -. ./-65 1"# "5 )( 5 )/& 5 ,!/ 5 1 -5 ." 5 +/# +/#0 & (.5) 5 #(!5'/, , 5 35 (5 2 5'/, , ,5 ( 5#(5'35 - 5'), 5*, , & 85 5 5 ), #(!5.)5 5 1-5kkz5) 5' ,,# ! -5#(5." 51),& 5 , 5 ,, (! 85 ! , & --5 ) 5 #(!5 , #- 5 #(5 5 /&./, 5 1" , 5 ,, (! 5' ,,# ! -51 , 5 5 (./,35)& 5 -"#)(5., ( 65 5 &# 0 5 ,, (! 5' ,,# ! -5 ,,# 5 (5)Ŀ (-#0 5 ( 5)**, --#0 5) )/,65 5 - (.5 1"# "5 ' 5 ' 5 -+/ '#-"85 (5 -# (5 ( 5 # & 5 -. ,(5 /&./, -5 ,, (! 5' ,,# ! -5 ),51)' (5#(0)&0 5&#..& 5 ),5 ()5 ")# 85 , (.-5 '*&)3 5 ' .") -5 ) 5 ) , #)(65 /&* #&#.35 ( 5 )(.,#0 ( 5 .)5 ! #(5 )'*&# ( 65 -/ &#'#( &&35 /&* #&# #-'#--#(!5 )(. '*), ,350# 1-5) 5&)0 65,)' ( 5 ( 5' ,,# ! 85 )' (5 1 , 5 ) . (5 ' ,,# 5 #(5 ." #,5 & . 5 . (-5 ),5 ,&35 .1 (.# -65 ." 5 *,#' 5 3 ,-5 ) 5 *"3-# &5 .., .#0 ( --5 ( 5 3)/." /&( --85Ļ#-51 -5 50# 15'35)1(5 ." ,5" & 65"#-5*, #- 5 1), -5 #(!5^ #."5 ! 53)/51#&&5&)- 53)/,5 /.35 ( 5()5' (5 1#&&5 1 (.5 3)/_85 &.")/!"5 ." 5 1), -5 1 , 5 " ,-"65 #.5 1 -5 5 .,/." /&5 *# .#)(5 ) 5 , &#.365 )( 5 0)&/.#)( ,35 #)&)!#-.-5 ( 5 *-3 ")&)!#-.-5 )(.#(/)/-&35 )(ŀ,' 5 .",)/!"5 2* ,#' (. &5 ( 5." ), .# &5' .") )&)!# -85 #.")/.5-" ,#(!5 5 # - 5* ,-* .#0 65 ,, (! 5' ,,# ! -5" 0 5 5"#!"5-/ --5, . 51#."5 **,)2#' . &35jz5 ( #(!5#(5 #0), 85 Ļ#-5-. .#-.# 5#-5 )(ŀ,' 5 35. -.#')(# &-5) 5#( #0# / &-51")5 " 0 5 !, 5* ,. % 5#(5 (5 ,, (! 5' ,,# ! 85 . . ' (.-5-/ "5 -5^ * ( #(!5 5 )/*& 5) 5 3-5#(5." 5,))'51#."5" ,65 &)( 65 5 &&5 #(5&)0 51#."5" ,_5 ( 5^ /,5ŀ,-.53 ,5) 5' ,,# ! 5" -5 (5 , 435 2 #.#(!5 ( 5 /(5ŀ&& _5-/!! -.5." .5." 5 #- , * ( 35 .1 (5 ,, (! 5 ( 5 &)0 5 ' ,,# ! -5 ' 35 ().5 5 0 -.5 ( 5 ,, (! 5 , ' ,,# ! -5 (5& 5.)5 /&ŀ&&#(!5 /./, -85 )1 0 ,65 5 (().5" &*5 /.51)( ,5")15., (-* , (.5." - 5-. .#-.# -5 ( 5. -.#')(# &-5
l8
, 85 )5 ." - 5 )/*& -5 -. 35 .)! ." ,5 /- 5 ." #,5 -) # .35 ) -5().5 &&)15 #0), 5),5 )5." - 5 )/*& -5-. 35.)! ." ,5#(5 ")* 5." .5." 5&)0 51#&&5!,)15),51),- 5 )5." 35-. 35 /- 5 ." 35 &5 ), >55 ,)'5 * ,-)( &5 2* ,# ( 5 5 %()15 - 0 , &5 1)' (5 #(5 '35 /&./, 51")5" 0 5-/Ŀ , 5.",)/!"5 ,, (! 5' ,,# ! -85Ļ 35 ! .5.,# % 5#(.)50#-#.#(!5." #,5")' & ( 5)(&35.)5 )' 5 %5.)5 /-., &# 5 1#."5 5 "/- ( 65 5 )'*& . 5 -., (! ,5 ." 35 , 5 2* . 5.)5-" , 5." #,5 51#."5 ),5." 5, -.5) 5." #,5&#0 -85 . ,5 53 ,5),5.1)5) 5' ,,# ! 65#.5 )' -5 0# (.5." .5$/-.5 /- 53)/5-" , 53)/,5 51#."5-)' )( 5 ) -(].5' (53)/5 -" , 53)/,5" ,.51#."5." '651#."5 #0), 5 #(!5." 5)(&351 35 -" .)5, -)&0 5 5, & .#)(-"#*53)/5( 0 ,51 (. 5#(5." 5ŀ,-.5*& 85 #0), 5#(5')-.5 -. ,(5 /&./, -5 ),51)' (5 )' -51#."5 5 -.#!' 85Ļ .5-.#!' 5#-5 ,,# 5 ,)/( 5&#% 5 5 5-' &&51" , 5 ." 5 1)' (5 1#&&5 &1 3-5 5 & ' 5 ),5 ." 5 #&/, 5 ) 5 ." 5 , & .#)(-"#*65 0 (5# 5" ,5"/- ( 51 -5 /-#0 5),5/( #." /&85 Ļ#-5 1 -5 '35 ' $),5 #--/ 5 1#."5 ,, (! 5 ' ,,# ! -65 ." .5 #(5 *)-- --#(!5 - &ł --( --5 35 /&ŀ&&#(!5 '#&35 /.# -65 5 1)/& 5 -.#&&5 )' 5)/.5&))%#(!5&#% 5." 5 5!/35 ),5' %#(!5." 5 ")# 5 .)5().5 )(.#(/ 5." 5' ,,# ! 85 )5 5'/-.5 -%51" .5 )5 5! .5)/.5 .) ) 5."#-5-) # . &5-3-. '>5 " .5 , 5." 5 ( ŀ.->5Ļ 5.,/."5#-5 ." 5 ( ŀ.-5 (().5 5 . ,'#( 85 .5&#% (-5.)5." 5,)&&#(!5) 5 ." 5 # 5 )(5 5 ) , 5 ! ' 65 ." 5 (/' ,5 3)/5 ,)&&5 #-5 /*5 .)5 " ( 65),5# 5 51 , 5.)5,)' (.# #- 5#.5 . 85 ),./( . &35 ),5' 5 5 '5().5'/ "5) 5 5! ' & ,85 Ļ 5#'*),. ( 5) 5 #(!5 5, & .#)(-"#*5),5' ,,# ! 51 -5().5 )(ŀ( 5.)5." 5 -. ,(51),& 65#.5 2#-.-5$/-.5 -5'/ "5#(5." 5 -. ,(5 1),& 65 ) . (5 ' -% 5 35 ." 5 , )'5 ) 5 ")# 85 0)&/.#)(5#(.)5') ,(5.#' -5 # 5().5, ( ,5." 5., #.#)( &5 0 &/ -5) 5-) # .351"# "5 (). 5^ )/*&#(!5/*_5 -5 #(!5." 5 ( ./, &5*,) --5) 5*,)!, --#)(5.",)/!"5&# 85 5 ,!/ 5." .5#.5#-5 /(( ./, &5 ),5)( 5.)5 )''#.5.)5 5, & .#)(-"#*5 / 5.)5-) # . &5 *, --/, -5 ( 5 ),5." , 5.)5 5 ),, .5.#' 5 ),5, & .#)(-"#*-65 *, ' ,,# ! 5 ( 5 "#& , (85 Ļ,)/!"5 2* ,# ( 5 5 )/( 5 1" .5 1 -5( ./, &51 -5 , .#(!5 5&)0#(!5, & .#)(-"#*51#."53)/,- & 65 0 &)*#(!5 ( 5 2*&),#(!53)/,- & 5 ( 5" 0#(!5." 5)*.#)(5.)5 "))- 5")15 ( 51")53)/5-* ( 53)/,5&# 85 #.")/.5-/ "51 5 #-, ! , 5 ( 5 #-, -* .5)/,5#( #0# / &5 , )'-8 5 *& 5 ()5 $/ ! ' (.5 )(5 * )*& 5 1")5 * ,. % 5 #(5 ,, (! 5 ' ,,# ! -85 5 &# 0 5 ." .5 &#% 5 1#."5 0 ,3."#(!5 #(5 &# 5 1#."5 0).#)(5 ( 5 # .#)(5 ." 35 (5 1),%85 )1 0 ,65 &)0 65 , & .#)(-"#*-5 ( 5' ,,# ! 51 -5().5 5* ,.5) 5'35&# 5." .5 5 1 (. 5.)51),%5 .65 5" 0 5 5o '5.)5k*'5$) 5 ),5." .65#.51 -5 5 * ,.5) 5'35&# 5." .5 5$/-.51 (. 5.)5ŀ.5&#% 5." 5*# -5) 5 5 $#!- 15*/44& 85 " (5-)' )( 5 -%-5' 5." 5+/ -.#)(5) 5")15 5' .5'35"/- ( 65^ 5' .5"#'5 35, #(!5"#-5, -/' _5#-5().5 5 ." 5-.),35 51 (.5.)5. &&65 /.5." (5 ! #(5 5 '5 5,)' (.# 5 ( 5 5 , &85 5ŀ,'&35 &# 0 5 ,# ( -"#*-65 '#&# -65&)0 5 ( 5' ,,# ! 5 , 5 5 /.# /&5* ,.5) 5&# 85 )1 0 ,65." .5 /.35#-5-)' ."#(!5." .5 (().5 5 **, # . 5# 5#.5#-5 ( ), 5/*)(53)/65#.5" -5.)5 5 5 ")# 53)/5( 5.)5' % 5 ),53)/,- & 8
CALLING ALL FILM MAKERS AND ENTHUSIASTS:
WARRNAMBOOL CLUB
Filmonik Melbourne is turning 4 (months)! Filmonik is a monthly filmmaking event born from the worldwide ‘kino’ movement (We weren’t allowed to call ours Kino because Palace cinemas own the name). Kino is a concept that started in Montreal in the late 90s. It's basically an open-mic style event for filmmakers. It's about creativity and generosity and ideas (&sharing them!) It's not a competition. It's a fun and supportive suppo event to inspire and encourage filmmakers and storytellers to make things. There are Kino 'cells' all around the world but no Kino (Filmonik) Melbourne (until now!) The ‘Kino’ movement is about film and freedom and uncertainty and having a space and an audience to show your work and ideas in and to. Filmonik is a collaborative, creative, cinema loving community. communit Filmonik is about having an excuse and an incentive to make all those films you’ve thought and talked about making. Make one about anything. Make one about everything. Write to us at info@filmonikmelbourne.com and tell us you’re going to bring a film along to the screening. Or, if you’re more audience-ly inclined – COME! Laugh! Love! Eat popcorn! Watch! Listen! Think! Engage! Filmonik Melbourne has some guidelines, they’re a loose structure, negotiable… we decided to call them ‘The 7 Deadly Filmonik Sins’ (So you don’t take them too seriously and they sound fun to break) They are: 1 Films must be under 5 minutes. 2 Films must bear the Filmonik logo and Filmonik meet number. 3 Filmonik Melbourne must be the world premiere of your film. 4 No home videos. 5 No cat videos. 6 No wankers. 7 No Competition. Feel free to ‘sin,’ but you will be punished/rewarded (depending on how you look at it,) if you do. Sinners will receive a ‘Filmonik Challenge’ film they’ll be asked to make and bring along to the next Filmonik. Filmonik is filmmaking at its most fun, frenzied, and fabulous. Put the 26th of August in your diary. Get shooting. See you at Bella Union at 6.30pm Entry is $5. Free entry if you make a film or some food to share. Much love, Mu Filmonik Melbourne.
m8
").)!, *"35 35 '35 (%#(-)(
şőŘŒ7ŔőŘŜ
5 5 35 ./5 ..)( 5( -.5#-5 5! ." ,#(!5B)**),./(#.35*)#(.C & --5 (5 - * 5." (5 5"# #(!5B"# #(!5 (., -5." 5 ) 3C 5'),(#(!5 ),5&#(! ,#(!5B()5)( 5#-51 #.#(!C */-"#(!5." 5 #% 5/*"#&&5B()65." 5 35().5#(5-", -C , 0 ,-#(!5." .51" &65." 5 3 5B-.#,5 5&#..& 5*8'85#(.)5." 5 8'8C -5# 53)/5 )/& 5)* (5 (3."#(!65- 5 (3."#(!5B." 52 ( 25 !#((#(!5.)5-*,)/.C5 ")15.)5 #Ŀ ,5B., ' &#(!5.)5." 5*)#(.5) 51 #!".& --( --C &#'#.#(!53)/,- & 5.)5 5 ,. #(5 , 5B - 5)/.1 , 95)." ,5,))'-C5 .)5 .5 5. 5-%3&#% 5B )' 5 5 &# 0 ,5#(5 #, -C ), "# 5 ),' (.5B")15.)5' % 5 5,) 5) 5#.>C #( ,.# ]-5")' 5B),5 5 / " 65 5())(5*)#(.C
,.1),%5 35 #)( 5 # %
gf8
5 ŞōŐšōŠŕśŚ5ŒŞśř5 śšŎŠ 5 5 5 35 )( 5 ,/
. .5" -5. % (5' 5 5!, ( 5.). &5) 5ŀ0 5 ( 5 5" & 53 ,-65 .1)5/(#0 ,-#.# -5 ( 5 5 " (! 5#(5' $),-5.)5 5 & 5.)5- 35 ." .5 5 " 0 5 , " 5 ." 5 ( 5 ) 5 '35 !, 5 #(5 ,) --#)( &5 ( 5 , .#0 5 ,#.#(!85 0 (5 .3*#(!5 ." .5 &-5 -., (! 5 /- 5 # 5 ]'5 #(!5 gffz5 ")( -.5 1#."5 3)/65 5" 0 5-* (.5 5-#!(#ŀ (.5 ')/(.5) 5'35.#' 5 -5 5 . ,.# ,35-./ (.5 &#(!5 )(0#( 5." .5'35-./ # -51 , 5 #'*)--# & 5.)5 )'*& . 85Ļ#-5#-(].5-#'*&35 /- 5 ]'5 5 #'*)--# & ')/-5 " (! ,5) 5*& (-5 ( 5 5().),#)/-5*,) , -.#( .),5 @5 &.")/!"5 51")& " ,. &35 '#.5." .5 5 '5 )."85 35 )( ,(-5 )/.5 )/,- 5 )'*& .#)(5 ' 5 ,)'5 -)' ."#(!5+/#. 5 #Ŀ , (.85 5 )/*& 5) 51 %-5 ), 5'35 .1 (.# ."5 #,." 365 1" (5 5 1 -5 5 15 1 %-5 #(.)5 '35 - )( 5 - ' -. ,5 ) 5 /(#0 ,-#.365 5 2* ,# ( 5 5 ! ( , &#4 5- #4/, 5#(5." 5'# & 5) 51),%85 .51)/& 5().5 5'35& -.85 .51)/& 5& 5.)5 5 # !()-#-5) 5 *#& *-35-#25 ')(."-5 & . ,85 ( 5 #.5 1)/& 5 " (! 5 -)&/. &35 0 ,3."#(!5 )/.5 ")15 5 /( ,-.)) 5 '35 1),& 65 ( 5 '3- & 8 )( ,)(. 5 35 ." 5 # !()-#-5 ) 5 5 )( #.#)(5 5 " 5 -)&/. &35()5%()1& ! 5) 5@5 /.51 -5&#% &35.)5 51#."5 ' 5 ),5." 5, -.5) 5'35&# 5@5'35#(. , -.5#(5- "))&51 ( 5 -5 5 .,# 5 .)5 ' % 5 - (- 5 ) 5 1" .5 #.5 ' (.5 .)5 " 0 5 *#& *-385 5 1 -5 )(-/' 5 35 #.85 5 1 -5 - 5 ." .5 #.5 " 5 " ** ( 5 ( 5 )( /- 5 35 ")15 .)5 " ( & 5 #.85 )-.&35 .")/!"65 51 -5 (!,35 .5'3- & 5 ),5'35* , #0 5#( #&#.35 .)5 5 5\(),' &]5* ,-)(5 (3'), 85 5 &.5/!&35 )/.5." .65 5 .) &.5/- & --5 )/.5." .65 ( 5 5 &.5 ., 3 5 35." .85 ( 5 ." .]-5 ")15 -./ 3#(!5 ' 5 (5 . ,.")/!".5 ),5 ' 65 -)' ."#(!5 , &35 0 (5 )(5 ." 5 * ,#*" ,35 -5 &&5 ."#-5 " . /&5 /&&-"#.5 -. , 5 1 35#(-# 5'35" 85 ))%#(!5 %65#.]-5 & ,51" .51 -5" ,'#(!5' 5." 5')-.51 -5().5 1" .51)/& 5) -#)( &&35" ** (5.)5'35 , #(65 /.51" .5 1 -5 )(-. (.&35" ** (#(!5#(5'35'#( 8 1 -5 5 -. 3 5 #(5 - "))&85 (#.# &&35 /- 5 ." 5 & -.5 ."#(!5 5 1 (. 5 .)5 )5 1 -5 #(ł# .5 ()." ,5 ' --#0 5 &# 5 " (! 5 /*)(5'3- & 65 /.5 0 (./ &&35 /- 5#.5 ' 5 (5)/.& .5 ),5 ' 85 #."5 0 ,3."#(!5 !)#(!5 )(5 #(-# 5 '35 " 65 5 " 5 )/( 5 #.5 #Ń /&.5 .)5 /&&35 #(0 -.5 '3- & 5 #(5 & -- -5 ( 5-.,/!!& 5.)5. &%5.)5* )*& 85 ,#.#(!5 " (! 5." .5 .")/!":5'35 # !()-#-5" 5!#0 (5' 5-)' ."#(!5.)5- 35 ( 5 1,#.#(!5 ! 0 5 ' 5 ." 5 )**),./(#.35 .)5 , . 5 ." .5 ( # &)!/ 85 " , . ,-5 &#(!5 1#."5 *#& *-35 ! (5 .)5 * ,' . 5 '35 ( ,, .#0 -65 ( 5 . ,5 5 1"#& 65 5 ! (5 .)5 2*&), 5 '35 2* ,# ( -5 '), 5 )* (&35 1#."5 *) .,35 ( 5 , .#0 5()(7ŀ .#)(85 )' .#' -65* )*& 5 0 (5 ** , 5 -)' 1" .5 #(. , -. 5 #(5 1" .5 5 " 5 .)5 - 3<5 -5 5 )(.#(/ 5.)51,#. 65#.5 ' 5 & ,5." .5 *#& *-351 -5 ().5." 5/(1 ,, (. 5*/(#-"' (.5 5#(#.# &&35.")/!".5#.5 (). 1 -85 .5 )/& 5 5 '*)1 ,#(!5 ( 5 5 )/& 5 0 ,35 '/ "5
&5 & 65 /.5#(5), ,5 ),5 #." ,5) 5."#(!-5.)5" ** (65 5 ( 5.)5.,/&35 *.5." .5#.51 -5!)#(!5.)5 5 5* ,.5 ) 5'35&# 85 )5 " 0 5 (35 " ( 5 ) 5 ' %#(!5 * 5 1#."5 '35 # !()-#-65 5 ( 5 .)5 -.)*5 #(!5 -)5 (!,35 ." .5 #.5 " ** ( 85 5 '5 35()5' (-5 (5 2* ,.5 .5."#-65 /.5#.5 #-5-)' ."#(!5." .5 51),%5)(5 0 ,35 385 )5 )5."#-65 5 ) /-5().5)(5." 5 #Ń /&.# -5." .5#.5" -5 ,)/!".5.)5'35 &# 5 /.5." 5 )/(.& --5')' (.-5) 5%#( ( --65&)0 5 ( 5 -., (!."5." .5#.5" -5, 0 & 5.)5' 85 5, ' ' ,5." 5 1)( , /&5* , ' # -51")5" 0 5 )' ),. 5' 5 -5 5 1) " 0 51 *.5)(5." 51 35.)5." 5")-*#. &85 5, ' ' ,5'35 ' 4#(!5( /,)&)!#-.51")5 &1 3-5 &# 0 5 51)/& 5 5 )% 35 0 (5 1" (5 5 # 5 ().85 5 , ' ' ,5 '35 ),' ,5 * ,.( ,51")5-. 3 5 35'35 -# 5 ),5")/,-5 . ,5'35 - #4/, -5@5 ( 5-.#&&51)/& 5()165 0 (5.")/!"5" 5 ) -(].5 " 0 5.)85 5, ' ' ,5'35* , (.-65-# &#(!-65 ,# ( -5 ( 5 1),%' . -51")5 )(.#(/ 5.)5&)0 5' 5." 51 35." 35 &1 3-5 " 85 )-.&365 5 , ' ' ,5 '35 /.# /&5 (# 5 ,(85 ),(5.1 &0 5")/,-5 . ,5'35 # !()-#-65" ,5-'#& 5 #-5." 5/&.#' . 5 0# ( 5) 5 5-#&0 ,5&#(#(!85 " 5./,( 5 ." 51),-.5 35#(.)5)( 5) 5." 5 -.85 -5." 5 ( 5) 5'35/( ,!, 5(/ ! -5 &)- ,5 ( 5 &)- ,65 5 '5 , '#( 5 ) 5 5 ')' (.5 ,)'5 5 1"#& 5 %65 ), 5 5& ,( 5 5" 5 *#& *-385 .51 -5 15 ,]-5 0 5 ( 5 51 -5(#( . (53 ,-5)& 65-#..#(!5)(5 .5 #& 5 # ,5 1#."5'35 ,# ( -5 ( 5&))%#(!5 .5." 5-%35#(5 1 85 -5." 5 !&#.. ,#(!5 , #(5 ) 5 ." 5 '# (#!".5 ŀ, 1),%-5 ( 5 )0 5 ' 65 5 ' ,0 && 5 .5 ." 5 *,)-* .5 ) 5 1" .5 ." 5 3 ,51 -5.)5 ,#(!85^Ļ#-5#-5." 53 ,5." .51#&&5 " (! 5 3 , 0 ,3."#(!<_5 5 .)& 5 '35 ,# ( -5 -5 ." 35 " , 5 ( 5 1"))* 5 ( 5 ( 85 .]-5 !)#(!5 .)5 5 "/! 65 5 *,)'#- 5'3- & 85 ( 5#.51 -5@5#.51 -5." 53 ,5 51 -5 # !()- 85 ( 51"#&-.5 5 ,. #(&35 # 5().5 , '5'35 &# 5."#-51 35 -5 5-. , 5 .5." 5-%35." .5(#!".65 5 )5().5 , !, .5." .5."#-5#-5")15#.5" -5* (( 5)/.85 5 &5.)5 )5 -)65 1)/& 5 5 (5 #(-/&.5 .)5 ." 5 * ,-)(5 ." .5 " 0#(!5 *#& *-35" -5*/-" 5' 5.)5 )' 5 ( 5# 5 ]'5.)5 5 gffz5")( -.51#."53)/65 5+/#. 5&#% 5." .5* ,-)(85 . ,5 &&65." .5* ,-)(5#-5." 5, -)(5 51 -5 & 5.)5! .5.)5." 5 ( 5) 5'35 !, 5 0 (51" (5#.5 &.5#'*)--# & 65 ( 5 ." .5#-5." 5.). &5)**)-#. 5) 5 &#(!5- 5 ( 5/!&35 ( 5 /- & --855 .5 &-5 '*)1 ,#(!65 ( 5 50 ,35'/ "5 &5 & 8
gg8
Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2018;5 Ĺ&#x17E;ĹĄĹ Ĺ&#x201D;5 Ĺ&#x17D;Ĺ&#x203A;ĹĄĹ 5 Ĺ&#x17E;Ĺ&#x2022;Ĺ Ĺ&#x2022;Ĺ&#x161;Ĺ&#x201C; 35 )(( 5 , 1 ),
#(! ,.#*-5/(4#*6 ^ 5)(&35-* %5." 5.,/."8_ # 5." 5*)#-)( 5.)(!/ : .5. &&-5)(&35&# -85 *)% (51), -65'#-.,/-. :5
#-. ( ,-5'#-!/# 85 /.51" (5 51,#. ,51,#. -6 ^ 5 (().5. &&5&# -8_
5.))%5"#-5" .5)Äż85 5" 0 ([.5- (5"#'5 ), 65 ( 5 " [-5 ().5 )( 5 ) 5 ." 5 &) &-65 ."#-5 #-5 2 #.#(!<5 [0 5 (5 5&#..& 5-., . " 5 ),5 (. ,. #(' (.5& . &385 5 .,/ ! -5 1#.")/.5 5 -. 35 ,"3."'5 .",)/!"5 ." 5 , "1 385 #-5 " &-5 &# %5 -5 " 5 .))%5 "#-5 .#' 5 &#'*#(!5"#-51 35.)5." 5 $)/,(#(!5-" & 85 5 (5)(&35 ! .5 5-").5 .1 (5"#-5 "#(5 ( 5"#-5 ), " 85Äť 5 , - -5." .5 /*5"#-5')/."5$)#(5.)5." 5 !-5/( ,5 , "#-5 3 -85 #-5-%#(65,# (51#."5 ! 5-*).-85 5- '-5 .)5 5 */,*)- &35 #!(),#(!5 ' 85 5 *,) &35 " . -5 ' 85 3 5 5 -")/& 5 -'#& 65 -)5 " 5 ) -([.5 ."#(%5 0 ,3)( 5 #(5 '35 ! 5 , % .-5 , 5 "))&#! (-85 , Ĺ&#x192;.#7#(!5 ( 5 ! ..#(!5 "#!"5 "#( 5 ." 5 /'*-. ,-5 .5- "))&855
gh8
Z " (5 51 -5 5%# 888Z5" 5 ! (85 #' 5.)5* 35 ),5 #(!5 ),(85Z )/5 )/& 5!)5.)5." 5! ( , &5-.), 5 ( 5 *# %5 /*5 [. .) -5 ),5 ." 5 1 %65 .", 5 ), (! -65 .1)5 -)/,5-., *-5 ( 5 53)3)65 &&5 ),5 5 #' 8Z .. ,5*, * , 5 ),5." 5[ 0 ,3."#(!5#(5." 51),& 5#-5 1,)(!5 -* "[85 5 -.#&&5 1)([.5 &))%5 .5 ' 65 ' (5 ." .[-51 #, 85 Z /.5()1888Z5" 5! -./, 51#."5"#-5,#!".5-")/& ,5.)5 Z /. ." 5- /,#.35 ' , -5Z .[-5$/-.5" , ,5.)5-. &5-./Äż8Z5 5
5
35 3 (5 #.4!# )(
5 %#(5 ,,( ' ))&51 -5 5!#,&5 ( 5 5" 5.)5*/.5 1), -5#(.)5")15'/ "5 5&)0 5" ,5),5")15-" 5' 5 ' 5" **35#.51)/& 5 5 1%1 , 5),5 #.. ,5-1 .5.)5 */.5 #(.)5 1,#.#(!85 #."5 (35 , & .#)(-"#*5 #.5 " -5 #.-5 /*-5 ( 5 )1(-65 ')' (.-5 3)/5 " ,#-"5 ( 5 ' '),# -53)/51)/& 5, ." ,5 ),! .85 )1 0 ,5 .5." 5 ( 5) 5." 5(#!".51" (5 5" 0 5"/(!5)/.51#."5' . -5 .5 Ļ 5 && ,35 B ,,( ' ))&5 #!". &/ C5 ( 5 . . &% 5 )/.5 * -.5 , & .#)(-"#*-5 %#(5 1)/& 5 )(.#(/ 5.)5")& 5." 5' $),#.35) 5." 5-* 51#."#(5 '35" ,.8 5 ' .5 %#(5 #(5 hffm65 - , 65 1%1 , 5 ( 5 ( ,0)/-5 5 1)( , 5 ,)'5 & --5 .)5 & --5 /(-/, 5 ) 5 1" , 5 & ./, 5 ." ., 5 5 1 -65 ")15 .)5 ,0 , 5 , , ( 5 ( 5")15.)5().5 ** ,5&#% 5 5" 5()5# 5 ) 51" .5 51 -5 )#(!85 .51 -5()."#(!5&#% 5"#!"5- "))&5 1" , 5 5" 5 (5.)& 5.)5 5." , 5 .5 5 ,. #(5.#' 5 ( 5.)5" 0 5&/( "5),5, --5 .5)." ,5.#' -85 .5 ń 5 ' 5 .5ŀ,-.5." .5 5 # (].5( 5.)5, #- 5'35" ( 5.)5 -%5 ' .)5!)5.)5." 5.)#& .85 5 )/& 5!)51" (5 51 (. :5 51 -5 (5 /&.85 #."5 ."#-5 ( 15 )/( 5 , -*)(-# #&#.35 5 ł)/,#-" 85 --#!(' (.-5 1 , 5 . %& 5 ( 5 .. '*. 51 %-5 ), 5." 351 , 5 / 85 0#)/-&35 5 ()0# 5 5-))(5& ,(.5." .5." 351 , 5-/**)- 5.)5 5 )( 5." 5(#!".5 ), 5)(5 5 # .5) 5, 5 /&&5 ( 5.1)5 '#(/. 5 ()) & -85 %#(5 ( 5 5 1 , 5 **,) "#(!5 '#(/. )/,5 )( 5 3 ,5 ((#0 ,- ,35 ( 5 .)5 5 ")( -.5 #(5 , .,)-* .5 5 " 5 ().5 (5 5 0 ,35 !)) 5 * ,.( ,5 ")1 0 ,5 51 -5-))(5.)5& ,(5 5& --)(5#(5"/'#&#.38
, - (.5 35 ( 5 ]'5 -.#&&5 1#."5 %#(5 ,,( ' ))&5 ( 5#.]-5&#% 51 5' .53 -. , 365 ]'5 -.#&&5 1%1 , 5 ( 5 .5.#' -5 ** ,5.)5" 0 5()5# 5 .)5 1" .5 ]'5 )#(!85 " 5 " -5 /&.-5 ( 5 5 " 0 5 '#( 65 /.51 5( 0 ,5!#0 5/*5.,3#(!85Ļ 5& ./, ,-5 , 5 &)- 5 1#."5 -./ (.-5 /- 5 ) 5 & --5 -#4 5 -)5 ." 5 '*/-5 " -5 (5 #(.#' 35 )/.5 #.85 #.#)( &&365 #(!5)( 5) 5." 5!, ( -.5 '*/- -5 #.# ( 5 " 0#(!5 ." 5 )*%#(-5 #0 ,5 .5 #.-5 % )),5 ,,( ' ))&5 %#(5 #-5 /.# /&5 ( 5 , & 2#(!85 0#(!5 , #.-5 )(5 '*/-5 ")1 0 ,5 #-5 #Ń /&.5 /- 5 5 '5 -#&35 #-., . 5 -5 #.5 #-5 1#.")/.5 /. ( --5 /,,)1#(!5#(.)5'35*,) / .#0#.385 5%()15 5' 35" 0 5 -.,)3 5." 5ŀ , 51,#.#(!5*,)1 --5 5 " 0 5 /#&.5 /*5 #(5 3)/,5 '#( 5 ),5 #&/. 5 '35 " ' - /&#(#.35 35 /-#(!5 ." 5 1), 5 /. ( --5 #(5 (5 ,.# & 5 /.5 5 )(].5 , 85 ]'5#(5 5, & .#)(-"#*51#."5 %#(65" 0 5 (5 ),5 51"#& 5 ( 51#&&5 )(.#(/ 5 /(.#&5 5!, / . 85 5' 35, ./,(5 ),5 /,." ,5-./ # -5 /.5 /(.#&5 ." .5 .#' 5 )' -5 5 )(].5 %()185 " (5 ." .5')' (.5 ) -5 )' 65 ]&&5& .5" ,5 )1(5! (.&35 ( 5' % 5-/, 5." .5-" 5%()1-5." .5#.]-5' 65().5 ( " ,8
" (5 5, ./,( 5 ),5'35- )( 53 ,65."#(!-5- ' 5 #Ŀ , (.85 %#(5 " (].5 " (! 5 /.5 5 " 5 ( 5 5 )/& (].5 */.5 '35 ŀ(! ,5 )(5 #.85 3 5 ."#-5 1 -5 $/-.5 &#% 5 *, 0#)/-5 , & .#)(-"#*-5 ." .5 5 " 65 1 5 1)/& 5 &1 3-5 " 0 5 ,#-65 /.5 ." 5 &)0 5 Ŀ #,5 ),5 ." 5 ,)- 5 )&)/, 5 !& -- -5 1 , 5 -. ,.#(!5 .)5 85 . ,5 )(5 5 1)/& 5 5 # !()- 51#."5 *, --#)(5 /.5().5 ), 5 5 #& 5 & -- -65 &)-.5 ,# ( -65 ( 5 !).5 '3- & 5 -/-* ( 5 ,)'5 /(#0 ,-#.35 ),5 5 3 ,85 %#(5 " 5 0 ,35 ,#!".5 .)5 , %5 /*5 1#."5 ' 5 ( 5 !#0 5 /*5 )(5 1" .51 5" 5 /.5." 35 # (].85 )/(- &&#(!5- ,0# -65 & ./, ,-5 ( 5 %#(5 (#0 ,-#.35 ./ (.5 --) # .#)(5 B C5 ' 5 .)5 '35 # 85 " 5 &# 0 5#(5' 65 ( 5 ]&&5 &1 3-5&)0 5" ,5 ),5 )#(!5-)8
gi8
Ŕő5 ŘŒ5 ŕŚœ 5 5 35 ((5 1#-
( , .)(]-5 1),%-")*65 ." 5 & 5 %#(!5 -#.-5 )(5 5 (5 *& -.# 5-.))&65( % 85 5 .#0 . -5"#-5 ,.#ŀ # &5&#' 5 1"#& 5 , .)(5!, - -5." 5*#-.)(-5 ( 5, 1#, -5"#-5 ŀ(! ,-85Ļ 5 & 5%#(!5" -5.,)/ & 5' %#(!5 5ŀ-.65 /.5 " 5 #-(].5 ,#**& 5 (3'), 85 '* , .5 ( 5 /( & 5 .)5,/& 65 /.5 .5& -.5" 5 (5-1#(!5"#-5-1), 5 ! #(85 5 5 5 , .)(5 -5." 5 & 5%#(!]-5- ,-51#."5- &0 85 .5 -.#(!-65 /.5 ." 5 & 5 %#(!5 ' % -5 ()5 1#( 65 ()5 ł#( "5),5 ,#(! 85Ļ , ], 5' (35- ,-5)0 ,5"#-5 %65 " -.5 ( 5 65 /.5." 5- &0 5" &-5." 5ŀ--/, -5#(5 5 ' .. ,5) 5- )( -85 5 #(.65/(( ./, &5!, (5 /, 5 ." , &&351 0 -5 ,)/( 5." 5 & 5%#(!85 5 5 5 5-. ( -51"#& 5 , .)(5 2 '#( -5"#-5" #,85 5 -(#*-5 ." 5 ( -5 1#."5 *&# ,-65 ,)/!"&35 " %#(!5 ." 5-&#0 ,-5) 5-. ,&#!".5-., ( -:5." 5 & 5%#(!]-5' ( 65 ()15 5!,/(!35* &.85 5 5 5 \ # 5 5 0 ,5. &&53)/5\ )/.5' 5 3 ->]5 5 5 5 Ļ 5 & 5 %#(!5 #!(), -5 "#'5 ( 5 -.#&&5 .,# -5 .)5 ' % 5 5ŀ-.85 5 5 5 \ )/! 5)/.5 35 5\.#-.85Ļ)/!".5." 3] 5' % 5 "#'5 ' !# % &5 ! #(85 -5 1,)(!V /.5 5 " 0 5 -)' ."#(!5." .5'#!".V3)/5%()18] 5 5 5 , .)(5 ,/'' ! -5 .",)/!"5 5 )25 ) 5 **&# ( -65 )) -65! ! .-5 ( 5 )!-85 5ŀ( -5 5 -' &&5 & %5 "#*65 &)1-5 )(5 #.5 1#."5 -*#..& 5 ( 5 & (-5 ,# -5 #.5 1#."5 "#-5 '/ 35 *,)(85 \ .5 )/& 5 " &*85 0 (].5 .,# 5 #.65 ().5 V&#% 5 3)/85 #!".5 , ( 153)/,5 -- ( 65 )/& 5 5 5" ,)5 ! #(8] 5 5 5 Ļ 5 & 5 %#(!5 )* (-5 "#-5 -3(." .# 5 * &'5 ( 5 . " -5 ." 5 -' &&5 & %5 "#*85 )& 5 " , & ,35 ) 5 -1#,&-5 ), . -5 ." 5 -/, 85 , .)(5 #(-. &&-5 #.5 1#."#(5 5 $ %5 ,#!".5 35 "#-5 -*#( 65 ." 5 & 5 %#(!]-5 ŀ(! ,-5.1#. "5 ( 5"#-5ŀ( 5 ,5*,# %& 85 5 5 5 , . &5 ) 5 (0 &)*-5." 5 & 5%#(!]-5'#( 65"#-5 ' '),# -5 )' 5 )!!365 ." 5 #' ! -5 ) 5 1 ,5 ( 5 ..& -5 , 5-1 &&)1 5 35& .. ,-65(/' ,-5 ( 5 *5 ( 5 "#( 5 -3' )&-85 5 - , '-5 ( 5 &)) 5 .,# %& -5 ,)'5 ." 5 ),( ,5 ) 5 "#-5 3 -85 , .)(5 " -.#&35 $ .-5." 5 "#*5 ( 5.)-- -5#.5 %5#(.)5"#-5 )25) 5!)) # -85 &*-5." 5 & 5%#(!5 %5/*)(5." 5 -.))&5 ( 51#* -5"#-5* & 5 51#."5 (5)#&35, !85 5 5 5 \ ]*)- 53)/5 (5 &1 3-5 5&#% 5/-85 (5' % 5 3)/5-)' 5 )).-5 ( 5 5(# 5* #,5) 5-" -8] 5 /-.)' ,85 , .)(5 -&#." ,-5 %5 #(.)5 ." 5 -.), ,)(.651"#& 5." 5 & 5%#(!5 ,# -65-#& (.&385
gj8
5Ŕōŕŗš5şőŞŕőş śřŜōŞŕŚœ5şśřő5ōŚŕřōŘş Šś5ŜśŘŕŠŕŏŕōŚş 35 ",#-5 ))(
.,).. , 5 "/, "#&& ()5!#(5 (5 --/ ! 53)/,5."#,-. 3)/5 , 5 &# #)/ )1 , 5) 5." 5., &. 5* ( % 5 ,-5./,( 5)/. )([.5 *)&)!#- , .5 & ) ., 5" 0 5 ,)/!".5 , -"51)) -" 0#(! ( 5( 15-( **35.)'
%-)(65 & %5) 5 /, &#' 5"# %),35 -53)/5*& - -.)*5 #.#(!5'35
,.1),%5 35 ),!# 5 (5 .. (
PNG: A POLICY, NOT A SOLUTION /, /,, (.&35 ." , 5 #-5 )). ! A, & - 5 35 ." 5 /-., &# (5 * ,.' (.5 ) 5 ''#!, .#)(5 ( 5 #, /& . 5 35 ." 5 /-., &# (5 ' # A) 5 (5 , (# (5 1)' (65 ) . &5)(5." 5Å&#x201A;)),651 *#(!85 /,,)/( 5 35 )." ,-65 -" 5 #-5 (5 #&&/-., .#)(5 ) 5 5 ,))'5 /&&5 ) 5 -* #,#(!5 * )*& 85 " 5 " -5 ., 0 && 5 .")/- ( -5 ) 5 %#&)' ., -65 " -5 ()7 )/ .5 ( /, 5 !, .5 " , -"#*-65 * ," *-5!#0 (5/*5 Å&#x20AC;(#(!5 .),-5) 5" ,- & 5#(5), ,5 * .)5 ' % 5 #.5 .)5 1" , 5 -" 5 ()15 -#.-:5 &&5 #(5 ." 5 #'5 ) 5 - %#(!5 5( 15&# 5#(5 /-., &# 85 /.5-" ]-5().5!)#(!5.)5 ' % 5#.85 ,5 -* , .#)(5" -5 )-.5" ,A ), #(!5.)5 -)' 65-" ]-5$/'* 5 5+/ / 85 " 5#-5 )/( 5 ),5 65 1#."5 ()5 ")* 5 ) 5 0 ,5 &&#(!5 /-., &# 5 ")' 85 5 " 5 -. ( -5 .)5 5 (5 /(1#&&#(!5 1 ,(#(!5 #(5 5 ' # 5 '* #!(5 ." .5 ' ) # -5 5 * ,.3]-5 -#, 5 .)5 ., 5 /( ' (. &50 &/ -5 ),50). -85 5 (1"#& 65 -. ( #(!5 *,)/ &365 1#."5 "#-5 -.5 - "))& )35-'#& 65 ,85 / 5*/&&-5 5( 15* ,.35&#( 5." .5 - '-5) &35-#'#& ,5B /.51),- C5.)5." 5)( 5" 5-.,/ %5 1 35#(5hffm85Ä»#-5#-5 (5 (-1 ,5.)5-"/..#(!5 )1(5 (5 #( /-.,35 ,/(5 35 Z' , " (.-5 #(5 ."8_5 .]-5 5 *)&# 35 ." .5 . % -5 ." 5 # , &5 * ,.3]-5 *&), & 5 *)&# 35 ) 5 ./,(#(!5 %5." 5 ) .-5 ( 5 -5 5%# %5.)5." 5!,)#(85 5 (5 ; 65 .1 .-5 " ,')(#- 5 1#."5 #&&5 "),. (]-5 -* , . 5 .. '*.-5 .)5 * #(.5 ),]-5 ( 15 *)&# 35 -5 ."# &85\ 5 (].5. % 5 0 ,3)( ]5 " 5- 3-65\1 5( 5.)5 -"/.5 )1(5 5 ., 8]5 (5 5 - (- 5 " 5 #-5 ,#!".65 -"/..#(!5 )1(5 5 ., 5 ." .5 2*&)#.-5 * )*& ]-5 -* , .#)(5 #-5 5 )'' ( & 5 !) &85 /.5 #-5 */(#-"#(!5 .")- 5 - %#(!5 -3&/'5 , &&35 ." 5 -)&/.#)(>5 -5 , - ..&#(!5 ." '5 #(5 5 ( .#)(5 1" , 5 ")')- 2/ &#.35 #-5 #&& ! &5 ( 5 1" , 5 ( .# - 2/ &5 /- 5#-5 )'')(*& 5)% 3>5 -5/-#(!5 53)/(!5 1)' (]-5 & ,&35 0#-# & 5 -* #,5 ( 5 -/Ä¿ ,#(!5 .)5
35 %5 #,(
*,)'). 5 5 -) # &5 *)&# 35 *. & >5 ( 5 # 5 -)5 1"35 , (].51 5 ** && 5 35." 5-/Ä¿ ,#(!5)/,5!)0 ,(' (.5#-5 #'*)-#(!5)(5" ,>5 5 #."5."#-5#(5'#( 65 ] 5&#% 5.)5' % 5 5*,)*)- &85Ä» .5 ."#-5#-5().5 5*)&# 35." .5- ,0 -5.)5" &*5, /! -5 ( 5 -"/.5 )1(5 (5 #&& ! &5 #( /-.,395 , ." ,65 #.5 #-5 5 & 0 ,5 *)&#.# &5')0 5 (!#( , 5.)51#(50). -5." .5*& 3-5.)5 5 ')) 5 ) 5 2 ()*") # 5 &#(! ,#(!5 #(5 ." 5 /-., &# (5 *-3 " 85 5 ]'5 ().5 !)#(!5 .)5 .,35 ( 5 , --5 &&5 ." 5 #--/ -5 -/,,)/( #(!5#''#!, .#)(85 5 )(].5*, . ( 5.)5" 0 5." 5 (-1 ,-85 .]-5 5 )'*& 25#--/ 85 /.5 5" 0 5 5*,)*)- &85
.]-5! .5 5 )'*& 25 (-1 ,85 ).5." 5%#( 5." .51#(-5 (5 & .#)(65 /.5 ." 5 .3* 5 ." .5 ! .-5 *)&#.# -5 )/.5 ( 5 , /&5 ( 5 )(-# , 5 , *),.-5 #(85 .-5 ! .5 )."5 * ,.# -5)(5 ) , 85 .]-5*/.5." 5( .#)(-5 -.5'#( -5.)5 1),%5)(5."#-5#--/ 85 ]'5-/, 651#."5*,)* ,5 )(-/&. .#)(5 1) 1 5 (5 Å&#x20AC;( 5 5 -)&/.#)(5 ." .5 ) -(].5 #(0)&0 5 - ( #(!5 * )*& 5.)5 5( .#)(5." .5 0 (5)/,5 )0 ,(' (.5 , 0 &5 0#-),35 ) , 51 ,(-5.)5^ 2 , #- 5 5"#!"5 !, 5) 5 /.#)(_51" (5., 0 &&#(!5." , 855 5 /.5#(5." 5*, - (.65)/.-# 5'35# &#4 51),& 5) 5 , &5 -)&/.#)(-95 5 1 5 -5 5 * )*& 5 &# 0 5 ." .5 ." 5 (-1 ,5 #-5 .)5 - ( 5 , /! -5 &- 1" , 5 ( 5 *)-.5 *# ./, -5 )(&#( 5 ) 5 * )*& -5 -/Ä¿ , ( 5 .)5 !&),# 35 )/,5 .#)(-5 51 (.5)/.85 , 15)/,5.1)7* ,.35-3-. '8 ]'50).#(!5 , (-8
gk8