BANQUE MONDIALE
–
RAPPORT ANNUEL 2010
BILAN DE L’EXERCICE
LES INSTITUTIONS DE LA BANQUE MONDIALE La Banque mondiale a essentiellement pour mission d’éradiquer la pauvreté et de stimuler la croissance économique des pays en développement. La Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD) accorde des prêts aux gouvernements des pays à revenu intermédiaire et des pays à faible revenu qui jouissent d’une bonne cote de crédit. Cette institution affiliée encourage le développement durable en fournissant des prêts, des garanties, des produits de gestion des risques et des services d’analyse et de conseil hors prêt. L’assise financière de la BIRD lui permet d’emprunter à faible coût sur les marchés financiers et d’accorder des conditions favorables à ses emprunteurs. PRINCIPAUX INDICATEURS FINANCIERS DE LA BIRD | EX. 06–10
Créée en 1944 | 187 membres Montant cumulé des prêts : 523,6 milliards de dollars* Montant des prêts pour l’exercice 10 : 44,2 milliards de dollars pour 164 nouvelles opérations dans 46 pays * À compter de l’exercice 05, y compris les garanties.
MILLIONS DE DOLLARS
Résultat d’exploitationa Encours des prêts Total actif Total capitaux propres
Ex. 06 1 740 103 004 211 982b 36 474
Ex. 07 1 659 97 805 207 601b 39 796
Ex. 08 2 271 99 050 233 311 41 548
Ex. 09 572 105 698 275 420 40 037
Ex. 10 800 120 103 283 010 37 555
a. Exprimé dans les états financiers de la BIRD en revenu avant prise en compte des variations de la juste valeur des portefeuilles n’ayant pas fait l’objet de transactions (net) et des transferts approuvés par le Conseil des Gouverneurs. b. Ajusté compte tenu des reclassifications opérées pour se conformer à la présentation des données de l’exercice écoulé.
L’Association internationale de développement (IDA) accorde des prêts à long terme ne portant pas intérêt — appelés crédits — et des dons aux gouvernements des 79 pays les plus pauvres de la planète, qui n’ont pas ou guère les moyens d’emprunter aux conditions du marché. Les crédits de l’IDA sont financés par les contributions versées à l’Association par les pays donateurs, les montants prélevés sur le revenu net de la BIRD, des dons de la Société financière internationale (IFC) et le remboursement des crédits antérieurs de l’IDA.
Créée en 1960 / 170 membres Engagements cumulés : 221,9 milliards de dollars* Engagements pour l’exercice 10 : 14,5 milliards de dollars pour 190 nouvelles opérations dans 66 pays * À compter de l’exercice 05, y compris les garanties.
PRINCIPAUX INDICATEURS FINANCIERS DE L’IDA | EX. 06–10 MILLIONS DE DOLLARS
Encours des crédits de développement Total ressources de développement, toutes origines confondues/total capitaux propresa
Ex. 06 127 028
Ex. 07 102 457
Ex. 08 113 542
Ex. 09 112 894
Ex. 10 113 474
102 871
110 212
123 619
127 950
128 275
a. Jusqu’à la fin de l’exercice clos le 30 juin 2007, l’IDA préparait des états financiers à vocation spéciale. Depuis le 1er juillet 2007, la présentation des états financiers de l’Association est conforme aux principes comptables généralement reconnus (PCGR) aux États-Unis d’Amérique.
Le présent rapport couvre la période allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010. Conformément aux règlements respectifs de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD) et de l’Association internationale de développement (IDA) — qui, réunies, prennent le nom de Banque mondiale —, ce Rapport annuel a été établi par les Administrateurs des deux institutions. Monsieur Robert B. Zoellick, Président de la BIRD et de l’IDA, et Président du Conseil des Administrateurs, a soumis ce rapport, ainsi que les budgets administratifs et les états financiers audités, au Conseil des Gouverneurs. Les rapports annuels de la Société financière internationale (IFC), de l’Agence multilatérale de garantie des investissements (MIGA) et du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI) sont publiés séparément.
BANQUE MONDIALE 1818 H St NW Washington DC 20433 États-Unis d’Amérique Téléphone : 202-473-1000 Télécopie : 202-477-6391 Site web : www.worldbank.org Courriel : wbannualreport@worldbank.org
ISBN: 978-0-8213-8529-6
BANQUE MONDIALE
TABLE DES MATIÈRES Message du Président du Groupe de la Banque mondiale
1
Le Conseil des Administrateurs
3
Le rôle et les ressources de la BIRD
5
Le rôle et les ressources de l’IDA
6
Prêts de la Banque mondiale par thème et par secteur, Exercices 05–10
7
Résumé d’exploitation
8
Chapitre 1 L’action de la Banque mondiale dans un climat incertain
9
Chapitre 2 L’action de la Banque mondiale sur le terrain
19
Pour en savoir plus
32
CD-ROM (en anglais) : états financiers complets
Sauf indication contraire, tous les montants en dollars figurant dans le présent rapport sont en dollars EU courants. Les chiffres des tableaux ayant été arrondis, leur somme peut différer du total indiqué, et la somme des pourcentages dans les figures n’est pas toujours égale à 100 %. Dans ce rapport, les expressions « la Banque mondiale » et « la Banque » désignent la BIRD et l’IDA. L’expression « le Groupe de la Banque mondiale » désigne collectivement la BIRD, l’IDA, l’IFC, la MIGA et le CIRDI.
SKU 18529 BANQUE MONDIALE – RAPPORT ANNUEL 2010