2017 catalogue

2017

2017

Design Award 2004

Reisenthel Accessoires Zeppelinstraße 4 82205 Gilching Germany

Tel. + 49 8105 77292 - 0 Fax + 49 8105 77292 - 920 info@reisenthel.com reisenthel.com

EC 9000

Contents

shopping

mini maxi

bikebasket plus 16 bottlebag 21 carrybag 12 carrybag frame 13 carrybag 2 14 carrybag iso 57 carrybag XS 15 carrycruiser 44 carrycruiser iso 56 changebag 23 citycruiser rack 47 citycruiser bag 49 citycruiser sac 50

coolerbag 58 coolerbag XS 59 easyshoppingbag 20 familybag 24 foldabletrolley 53 61 foodbox iso S • M 62 fresh lunchbag iso M • L ibizashopper 37 18 loopshopper M • L meshbag 38 multibag 36 mybag 26 nestbasket 40

shopper e1 35 shopper M 32 shopper XL 34 shopper XS 30 shoppingbasket 17 shoulderbag S 28 thermocase 60 thermoshopper 63 trolley 52 trolley M 51 umbrashopper 41

mini maxi basket mini maxi dufflebag mini maxi happybag mini maxi loftbag

mini maxi poncho 76 mini maxi rucksack 75 mini maxi shopper 70 mini maxi shopper display 69

mini maxi shopper pocket 68 mini maxi travelbag 78

79 80 81 72

special edition aquarius 84 special edition structure 88

special edition country special edition stamps

89 87

case 1 92 case 2 93 liquidcase 94 multicase 95

takeoffcase 94 toiletbag 100 toiletbag XL 102 travelcosmetic XS 97

travelcosmetic 98 wrapcosmetic 96

activitybag allrounder S • M • L

roadbag seatpad printed

suitcase S • M • L umbrella

108 115

special edition

cosmetics

114 110

117 116

travelling

Kids

living

babycase 134 backpack kids 125 beltbag kids 132 carrybag XS kids 123 everydaybag kids 124

mini maxi dufflebag S kids 131 mini maxi poncho M kids 131 myorganizer kids 129 mysac kids 132 pencilroll kids 133

shopper XS kids toiletbag S kids trolley XS kids wallet S kids

123 128 127 133

binbox • biobox laundrybasket

looplaundry redondo

storagebox S • M • L wardrobe

140 143

141 138

139 142

DE

Liebe Kundin, lieber Kunde, wahre Perfektion ist unerreichbar. Warum? Weil es Perfektion nicht gibt. Sie ist ein Ideal. Trotzdem streben wir "reisenthels" danach. Beispiel Koffer: Seit Jahren will ich Koffer in unser Sortiment aufnehmen. Jetzt ist er da, der Koffer mit echtem Mehrwert: leicht, robust und gutaussehend, "echt reisenthel" eben.

Das fröhliche Chaos im Kinderzimmer zaubert mir ein Lächeln ins Gesicht, perfekte Komposition. Kinder sind auch die Inspiration zur neuen Produktlinie für unsere Kleinen. Denn Kinder lieben Taschen! Und weil uns die Zukunft unserer Kinder am Herzen liegt, tragen wir nicht zur Wegwerfgesellschaft bei,

EN

im Gegenteil. Mit langlebigen, verlässlichen Produkten kommen wir in Sachen Nachhaltigkeit der Perfektion schon ziemlich nahe. Auf unser Verantwortungsbewusstsein bin ich stolz – und auf die vielen neuen Dekore. Sie überdauern optisch kurzlebige Trends – auch das ein "ziemlich perfektes" Modell mit Zukunft.

Jetzt freue ich mich, wenn wir Sie mit unseren Produkten begeistern können, in denen sich die Vielfalt und die Leichtigkeit des Lebens spiegeln – unperfekt perfekt!

Herzlichst Ihr Peter Reisenthel

Dear customers, True perfection is unattainable. Why is that? Because there is no such thing. Perfection is an ideal. Nevertheless, it is something we “reisenthels” strive towards, an example of this being our suitcase. I’ve been wanting to include suitcases in our collection for years. Now the time has come: the new suitcase with true added value is here. Lightweight, robust and great-looking, a perfect fit for the reisenthel family.

The happy chaos yet perfect composition of a child’s bedroom never fails to put a smile ton my face. Kids and their happy abandon are the inspiration behind our new children’s line of products. Kids love bags, after all! And because we care deeply

about their future, we want to do our best to counter the throwaway culture. With our durable, reliable products that, in terms of sustainability, come close to perfection. This strong sense of responsibility makes me feel proud, as do our numerous new designs. Destined to outlast short-term trends, they reflect our “pretty perfect” model for a bright future.

I very much hope you feel inspired by the variety and lightness of life reflected by our products. Imperfectly perfect!

Warm regards, Peter Reisenthel

“Not perfect, but unique.” « Imparfaite, mais unique. »

FR

Chère cliente, cher client, La véritable perfection est inaccessible. Pourquoi ? Parce que la perfection n’existe pas. C’est un idéal. Et pourtant, chez reisenthel, nous continuons de la rechercher. Prenons comme exemple la valise : depuis des années, je souhaite intégrer une valise dans notre gamme. C’est désormais chose faite ! À la fois légère, solide et esthétique, elle est un « pur produit reisenthel ».

nous refusons de participer à la société de consommation de masse. Avec des produits résistants et fiables, nous côtoyons la perfection en matière de durabilité. Je suis fier de notre sens aigu des responsabilités, de même que de nos nombreux nouveaux motifs. Survivant aux tendances les plus éphémères du design, ils sont à leur tour un « modèle de perfection » prometteur.

Le joyeux bazar qui règne dans la chambre des enfants me fait sourire : voilà une composition parfaite. Nous nous sommes inspirés de vos bambins pour créer une nouvelle ligne de produits pour les plus jeunes. Car les enfants adorent les sacs !

Et comme l’avenir des générations futures nous tient à cœur,

J’espère que nos produits vous enchanteront, car ils reflètent la diversité et la légèreté de la vie : une perfection imparfaite !

Bien à vous, Peter Reisenthel

1

THE NEW SUITCASE COLLECTION FROM REISENTHEL

2

New product: suitcase S · M · L

Just arrived: Unsere neuen Reisebegleiter! So charmant wie praktisch, macht das Set in den Größen S, M und L aus jeder Reise ein unbeschwertes Vergnügen. Das Dekor special edition stamps sorgt dabei garantiert für Aufsehen. Mit reisenthel kommen Sie einfach immer gut an!

Just arrived: our new travel companions! As charming as it is practical, the collection in sizes S, M and L makes for a care-free experience on every trip. And the decorative special edition stamps are guaranteed to make heads turn. You will always make a stunning entrance with reisenthel.

3

New category: kids

Die Kleinen kommen bei uns ganz groß raus!

Durchdacht. Kindgerecht. Alltagstauglich.

Und noch dazu richtig cool. Die neue Produktlinie von reisenthel mit 13 neuen Produkten in 3 Dekoren überzeugt mit bewährter Qualität und verspielten Details. Der ideale Begleiter, jetzt auch für die Kleinen!

Little ones are big with us! Well thought out.

Child-friendly. Practical. And really cool, too. reisenthel’s appealing new product line consists of 13 new products in three patterns with proven quality and playful details.

The ideal companion – now for kids, too!

1 % des Erlöses der Kids Collection geht an die Stiftung „Kindness for Kids“.

For each sold kids product, 1 % is donated to the foundation “Kindness for Kids”. charity.reisenthel.com

RITA REISENTHEL Marketing Director

PETER REISENTHEL CEO

Interview with Rita & Peter Reisenthel Was macht die kids collection aus?

Peter: Kinder haben ganz andere Ansprüche als Erwachsene. Verspielte Details und liebevolle Muster lassen Raum für Fantasie.

Wie alle reisenthel Produkte sind sie dabei durchdacht, alltagstauglich und pflegeleicht.

What makes the kids collection so special?

Peter: Children have very different needs to adults. Playful details and expressive patterns allow room for fantasy. As with all reisenthel products, these are well thought out, practical and easy to clean.

Wie ist es, für Kinder zu arbeiten?

Rita: Die Vorstellung, dass die Kids Spaß damit haben, beflügelt unsere Ideen und macht uns noch besser.

What is it like creating for kids?

Rita: The notion of children having fun inspires our ideas and makes us even better.

Woher kam die Idee dazu?

Peter: Rita hatte schon lange die Idee. Unsere eigenen Enkelkinder waren dann noch mehr Motivation.

Rita: Und du warst so begeistert, dass schon 2014 die ersten Entwürfe entstanden sind.

Peter: Stimmt. Kinder liegen uns besonders am Herzen. Daher unterstützen wir die Kleinen auch schon lange mit unserer eigenen Charity-Initiative.

4

Where did this idea come from?

Peter: Rita has had the idea for a long time.

Our own grandchildren gave us even more motivation.

Rita: And you were so excited about the first designs back in 2014.

Peter: That’s right. We share a special bond with children. That’s why we have been supporting them for a long time with our own charity initiative.

THE REISENTHEL KIDS COLLECTION

Limited edition: funky hearts

For all life’s special moments: funky hearts Erfolgreiche reisenthel Modelle im limitierten funky hearts Dekor.

Successful reisenthel models in limited edition funky hearts design.

Modèles reisenthel à succès, déclinés dans une édition limitée motif funky hearts.

Solange der Vorrat r eicht.

While s tock last.

BK 4051 carrybag funky hearts VE/UNIT 4/12

MT 4051 allrounder L funky hearts VE/UNIT 4/12

ZS 4051 shopper M funky hearts VE/UNIT 6/24

MS 4051 allrounder M funky hearts VE/UNIT 4/12

ZU 4051 shopper XL funky hearts VE/UNIT 6/12

WC 4051 travelcosmetic funky hearts VE/UNIT 6/24

AT 4051 mini maxi shopper funky hearts VE/UNIT 12/120

WO 4051 toiletbag XL funky hearts VE/UNIT 6/24

WH 4051 toiletbag funky hearts VE/UNIT 6/36

7

02

01

04

NEW

03

PRODUCTS 01 | meshbag page 38 02 | kids collection page 118 03 | familybag page 24 04 | babycase page 134 05 | suitcase page 108 06 | mybag page 26 07 | changebag page 23 08 | iso collection page 54 09 | citycruiser page 46

05

06

07

09

08

8

11

10

NEW

10 | artist stripes page 12 11 | funky hearts limited edition page 7 12 | aquarius page 32 13 | special edition aquarius page 82

DESIGNS 12

13

9

10

reisenthel SHOPPING

12 carrybag

14 carrybag 2

15 carrybag XS

21 bottlebag

23 changebag

24 familybag

34 shopper XL

35 shopper e1

36 multibag

44 carrycruiser

47 citycruiser rack

49 citycruiser bag

56 carrycruiser iso

57 carrybag iso

58 coolerbag / coolerbag XS

10 – 63

shopping

shopping

16 bikebasket plus

17 shoppingbasket

18 loopshopper M • L

20 easyshoppingbag

26 mybag

28 shoulderbag S

30 shopper XS

32 shopper M

37 ibizashopper

38 meshbag L • XL

40 nestbasket

41 umbrashopper

50 citycruiser sac

51 trolley M

52 trolley

53 foldabletrolley

60 thermocase

61 foodbox iso S • M

62 fresh lunchbag iso M • L

63 thermoshopper SHOPPING reisenthel

11

carrybag® 48 x 29 x 28 cm 48,5 x 6,5 x 28,5 cm (cover) 22 l VE/UNIT 4/12 VE/UNIT 8/24 (cover)

• Das Original – heiß begehrt, weltbekannt und schon heute ein Klassiker!

• Stabiler Aluminiumrahmen • Weich ummantelter Griff zum Umklappen • 1 Innentasche mit Reißverschluss • Fester Boden mit Standfüßen • Bei Bedarf flach zusammenzulegen • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend • Optionales Zubehör: carrybag cover, Sicht- und Wetterschutz mit Gummizug, Befestigung am Griffgelenk

• The original: highly coveted, internationally known and already a classic today!

• Sturdy aluminium frame • Collapsible soft rubber handle • 1 zip pocket inside • Rigid bottom with base feet • Folds flat if needed • Material: premium-quality polyester, water-repellent • Optional accessory: carrybag cover, sight and weather protection with elastic cinch, fastened to the handle joint

• L’original : un modèle plébiscité et mondialement connu. Déjà un classique !

• Cadre stable en aluminium • Poignée rabattable avec enrobage souple • 1 poche intérieure zippée • Fond rigide avec pieds • Pliable à plat si besoin • Matière : polyester de haute qualité, déperlant • Accessoire en option : carrybag cover, housse de protection contre les regards indiscrets et les intempéries, avec élastique, fixation sur l’articulation de la poignée

BK 3004 carrybag red

BK 3014 carrybag ruby dots

BK 3048 carrybag funky dots 2

BK 3058 carrybag artist stripes

BK 4015 carrybag marine

BK 4041 carrybag structure

BK 4044 carrybag spots navy

BK 4050 carrybag aquarius

BK 6008 carrybag mocha

BK 7003 carrybag black

BK 7009 carrybag dots

BK 7027 carrybag baroque taupe

12

reisenthel SHOPPING

Design Award 2004

BK 7028 carrybag fifties black

BK 7033 carrybag graphite

BK 7036 carrybag wool

BK 7038 carrybag margarite

BK 7040 carrybag frame black/black

BK 7041 carrybag frame gold/black

BK 7042 carrybag frame blue/black

BK 3049 carrybag special edition country front/back

BK 4052 carrybag special edition aquarius front/back

carrybag® frame

BK 7039 carrybag frame red/black

special edition

BK 4043 carrybag special edition structure front/back

carrybag® cover

BP 3004 carrybag cover red

BP 4005 carrybag cover navy

BP 6008 carrybag cover mocha

BP 7003 carrybag cover black

SHOPPING reisenthel

13

carrybag® 2 48 x 32 x 28 cm 23 l VE/UNIT 2/8

• Ein neuer Klassiker: schön und robust!

• Stabiler Aluminiumrahmen • Weich ummantelter Griff zum Umklappen • Harmonisch geformte, flexible Bodenschale in Kontrastfarbe • 1 Innentasche mit Reißverschluss • 5 Standfüße für 100 % Bodenfreiheit • Bei Bedarf flach zusammenzulegen • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• A new classic! Both beautiful and robust!

• Sturdy aluminium frame • Collapsible soft rubber handle • Beautifully shaped, flexible base panel in contrasting colour • 1 zip pocket inside • 5 base feet keep basket off the ground • Folds flat if needed • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Un nouveau classique : beau et robuste !

• Cadre stable en aluminium • Poignée rabattable avec enrobage souple • Coque de fond rigide et de forme harmonieuse • 1 pochette intérieure zippée • Aucun contact avec le sol grâce aux 5 pieds fixés sur le fond • Pliable à plat si besoin • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

BL 3004 carrybag 2 red

BL 3048 carrybag 2 funky dots 2

BL 3058 carrybag 2 artist stripes

BL 7003 carrybag 2 black

BL 7027 carrybag 2 baroque taupe

BL 7028 carrybag 2 fifties black

BL 7036 carrybag 2 wool

BL 7038 carrybag 2 margarite

14

reisenthel SHOPPING

carrybag® XS 33,5 x 21 x 19,5 cm 5 l VE/UNIT 6/12

• Maßstabs- und materialgetreue Verkleinerung des original reisenthel carrybag • Stabiler Aluminiumrahmen • Weich ummantelter Griff zum Umklappen • 1 Innentasche mit Reißverschluss • Mit Kordelzug verschließbar • Fester Boden mit Standfüßen • Bei Bedarf flach zusammenzulegen • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• Exact miniature replica of the original reisenthel carrybag in terms of size and material • Sturdy aluminium frame • Collapsible soft rubber handle • 1 zip pocket inside • Cover can be closed with 2 drawstrings • Rigid bottom with base feet • Folds flat if needed • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Modèle réduit à l’échelle du carrybag reisenthel original • Cadre stable en aluminium • Poignée rabattable avec enrobage souple • 1 poche intérieure zippée • Bavette de recouvrement avec 2 cordons de serrage • Fond rigide avec pieds • Pliable à plat si besoin • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

BN 2004 carrybag XS carrot

BN 3004 carrybag XS red

BN 4017 carrybag XS turquoise

BN 7003 carrybag XS black

BN 3016 carrybag XS pink

special edition

BN 4043 carrybag XS special edition structure front/back

BN 3049 carrybag XS special edition country front/back

SHOPPING reisenthel

15

bikebasket plus 35 x 29 x 28 cm 12 l 5 kg VE/UNIT 4/12

• Der Einkaufskorb fürs Fahrrad • Inklusive Halterung für Lenkerdurchmesser bis 26 mm • Inklusive eines abnehmbaren Regenschutzes • Stabiler Aluminiumrahmen • Weich ummantelter Griff zum Umklappen • Netzeinsatz mit Kordelzug • 1 Innentasche mit Reißverschluss • 1 Stecktasche innen fürs Mobiltelefon • 3 großzügige Stecktaschen auf der Außenseite • Fester Boden mit Standfüßen • Bei Bedarf flach zusammenzulegen • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• The shopping bag for the bicycle • Includes bracket for handlebars with a diameter up to 26 mm • Includes detachable rain guard • Sturdy aluminium frame • Collapsible soft rubber handle • Net lining with drawstring • 1 zip pocket inside • 1 interior mobile phone pocket • 3 generous exterior storage pockets • Rigid bottom with base feet • Folds flat if needed • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Le panier à provisions pour vélo • Avec support adapté à tous les guidons de jusqu’à 26 mm de diamètre • Protection amovible contre la pluie • Cadre stable en aluminium • Poignée rabattable avec enrobage souple • Filet de protection avec cordon de serrage • 1 poche intérieure zippée • 1 poche intérieure pour téléphone portable • 3 poches généreusement dimensionnées sur la face extérieure • Fond rigide avec pieds • Pliable à plat • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

JT 3004 bikebasket plus red

JT 3058 bikebasket plus artist stripes

JT 7003 bikebasket plus black

rain protector included

universal fastener included

16

reisenthel SHOPPING

JT 7038 bikebasket plus margarite

shoppingbasket 48 x 28 x 33 cm 22 l VE/UNIT 4/12

• Lässiger Einkaufsbegleiter mit hoher Funktionalität • Harmonisch geformte, flexible Bodenschale • Flach zusammenlegbar • 1 Innentasche mit Reißverschluss • 5 Standfüße für 100 % Bodenfreiheit • Markanter schmaler Kontraststreifen • Umgenähte Tragehenkel für bequemen, festen Griff • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• Casual yet highly functional shopping assistance • Beautifully shaped, flexible base panel • Can be folded flat • 1 zip pocket inside • 5 base feet keep basket off the ground • Distinctive, narrow stripe in contrasting colour • Double-sewn handle for great carrying comfort • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Décontracté et fonctionnel, idéal pour faire les courses • Coque de fond rigide et de forme harmonieuse • Pliable à plat • 1 poche intérieure zippée • 5 pieds au fond : le panier ne touche pas le sol • Détail raffiné : une fine bande de couleur contrastante borde la coque de fond • Poignée conçue pour une prise en main ferme et agréable • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

BE 1025 shoppingbasket grey

BE 3004 shoppingbasket red

BE 3048 shoppingbasket funky dots 2

BE 3058 shoppingbasket artist stripes

BE 4025 shoppingbasket royal blue

BE 7003 shoppingbasket black

BE 7027 shoppingbasket baroque taupe

BE 7028 shoppingbasket fifties black

BE 7036 shoppingbasket wool

BE 7038 shoppingbasket margarite

SHOPPING reisenthel

17

loopshopper M • L

(M) 40 x 26 x 20 cm (L) 46 x 34,5 x 25 cm (M) 12 l • (L) 25 l

VE/UNIT 4/12

• Eleganz beim Einkaufen, viel Funktion inklusive!

• Komfortabel gepolsterte Tragegriffe aus stabilem Aluminium • Über der Schulter (L) und in der Hand zu tragen • 1 Innentasche mit Reißverschluss • 2 Stecktaschen außen • Fester Boden mit Standfüßen • Herausnehmbare Innentasche (38 x 23 x 8 cm) mit 3 Fächern (M) • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• Elegant shopping with lots of extra functions included • Comfortably padded carrying handles made of strong aluminium • Can be carried over the shoulder (L) or by hand • 1 zip pocket inside • 2 outside storage pockets • Rigid bottom with base feet • Removable interior bag (38 x 23 x 8 cm) with 3 compartments (M) • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Faites votre shopping avec classe – Nombreuses astuces pratiques !

• Poignées en aluminium rigides rembourrées pour un confort maximum • Peut également être porté à l’épaule (L) • 1 poche intérieure zippée • 2 poches extérieures • Fond rigide avec pieds • Sac intérieur amovible (38 x 23 x 8 cm) avec 3 compartiments (M) • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

OS 3004 loopshopper M red with removable interior pocket

OR 3004 loopshopper L red

OS 3014 loopshopper M ruby dots with removable interior pocket

OR 3014 loopshopper L ruby dots

OS 3048 loopshopper M funky dots 2 with removable interior pocket

OR 3048 loopshopper L funky dots 2

OS 3058 loopshopper M artist stripes with removable interior pocket

OR 3058 loopshopper L artist stripes

OS 4044 loopshopper M spots navy with removable interior pocket

OR 4044 loopshopper L spots navy

OS 7003 loopshopper M black with removable interior pocket

OR 7003 loopshopper L black

18

reisenthel SHOPPING

loopshopper M with removable interior pocket

OS 7009 loopshopper M dots with removable interior pocket

OR 7009 loopshopper L dots

OS 7027 loopshopper M baroque taupe with removable interior pocket

OR 7027 loopshopper L baroque taupe

OS 7028 loopshopper M fifties black with removable interior pocket

OR 7028 loopshopper L fifties black

OS 7036 loopshopper M wool with removable interior pocket

OR 7036 loopshopper L wool

OS 7038 loopshopper M margarite with removable interior pocket

OR 7038 loopshopper L margarite

SHOPPING reisenthel

19

easyshoppingbag 32,5 x 38 x 51 cm (36,5 x 6 x 6 cm) 30 l VE/UNIT 6/24

• Durchdachte Taschen-Konstruktion zum Zusammenrollen • Extrahülle zum Verstauen • Öffnung durch Klettbänder verschließbar • Trageriemen mit Griffpolster • 1 Reißverschluss-Innentasche • 2 Einkaufswagen-Chips im innenliegenden DruckknopfTäschchen inklusive • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• Sophisticated collapsible design • Extra cover bag for packing • Opening can be shut with Velcro strips • Carrying straps with grip handles • 1 zip pocket inside • 2 plastic trolley tokens in small inside pocket with press studs included • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Design malin : peut être enroulé dans son étui • Étui séparé pour rangement • Ouverture refermable par bandes auto-agrippantes • Anses renforcées jointes par des Velcros • 1 poche intérieure zippée • Livré avec 2 jetons pour chariot de courses dans la petite poche intérieure à bouton-pression • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

UJ 3004 easyshoppingbag red

UJ 3014 easyshoppingbag ruby dots

UJ 3048 easyshoppingbag funky dots 2

UJ 3058 easyshoppingbag artist stripes

UJ 4044 easyshoppingbag spots navy

UJ 7003 easyshoppingbag black

UJ 7009 easyshoppingbag dots

UJ 7027 easyshoppingbag baroque taupe

UJ 7028 easyshoppingbag fifties black

UJ 7036 easyshoppingbag wool

UJ 7038 easyshoppingbag margarite

20

reisenthel SHOPPING

bottlebag 24 x 28 x 24 cm max. 1 l VE/UNIT 10/40

• Steckt literweise ein – und macht alle Wege ganz bequem • 9 Fächer für Flaschen à 0,75 Liter • 2 reißfeste Trageriemen mit Klettband-Kopplung • Das Bodenmaß ist auf handelsübliche Fahrradkörbe zugeschnitten • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• A bag for every bottle and maximum convenience • 9 compartments for 0.75-litre bottles • 2 tearproof carrying straps joined by Velcro strips • Bottom size corresponds to dimensions of standard bicycle baskets • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Un compartiment pour chaque bouteille pour faciliter le transport • 9 compartiments pour bouteilles de 0,75 litre • 2 bandoulières renforcées jointes par bandes auto-agrippantes • Les dimensions du fond correspondent à celles des paniers de vélo usuels • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

ZJ 3004 bottlebag red stripes

ZJ 3014 bottlebag ruby dots

ZJ 3048 bottlebag funky dots 2

ZJ 3058 bottlebag artist stripes

ZJ 4044 bottlebag spots navy

ZJ 7003 bottlebag black

ZJ 7009 bottlebag dots

ZJ 7027 bottlebag baroque taupe

ZJ 7036 bottlebag wool

ZJ 7038 bottlebag margarite

SHOPPING reisenthel

21

The new changebag in 6 designs

22

reisenthel SHOPPING

changebag 15l

49 x 34 cm (normal) • 49 x 49 x 19 cm (expanded) 15 l (normal) • 35 l (expanded)

35l

VE/UNIT 4/24

• Von klein zu groß in nur zwei Sekunden • In zwei Größen verstellbar • 2 Innentaschen mit Reißverschluss und 1 Handyfach • Große Öffnung mit Knebelverschluss • In vergrößertem Zustand fester Boden für gute Stabilität • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• From small to large in just two seconds • Adjustable between two sizes • 2 zipped inner pockets and 1 mobile phone compartment • Large opening with toggle closure • Sturdy base when extended for good stability • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Le petit sac qui devient grand en seulement deux secondes • Réglable en deux tailles • 2 poches intérieures à fermeture zippée et 1 pochette pour portable • Grande ouverture avec fermeture en T • Fond fixe pour une bonne stabilité dans sa forme agrandie • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

CH 3004 changebag red

CH 3056 changebag flesh

CH 4044 changebag spots navy

CH 4053 changebag denim

CH 7003 changebag black

CH 7009 changebag dots

SHOPPING reisenthel

23

familybag 30 x 42 x 15 cm 18 l VE/UNIT 4/24

• Mit Sicherheit mehr Shopping- Freude!

• Mit Zusatzgriff für’s Kind zum Festhalten und Mittragen • Innentasche mit Reißverschluss und Handyfach • Geräumige Reißverschlusstasche an der Rückseite • 2 kurze Tragegriffe, 2 lange Schultertragegurte • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

24

reisenthel SHOPPING

• Safety plus! Shopping fun for parents and kids.

• With an additional child handle for holding and carrying • Zipped inner pocket and mobile phone compartment • Spacious zipped pocket on the reverse side • 2 short carrying handles and 2 long shoulder straps • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Les joies du shopping en toute sécurité !

• Avec poignée enfant supplémentaire pour tenir le sac et le porter • Poche intérieure à fermeture zippée et pochette pour portable • Poche spacieuse à fermeture zippée au dos • 2 courtes poignées, 2 bandoulières • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

FB 4005 familybag navy

FB 5001 familybag apple green

FB 5033 familybag summer green

FB 7003 familybag black

mybag Eine VE besteht aus diesen 6 Farben.

One packing unit consists of these 6 colours Une unité de vente est composé de ces 6 couleurs.

21 x 12 x 10 cm 0,5 l VE/UNIT 6/72

• Must-have – die mybag • Öffnung mit Reißverschluss verschließbar • Mit Ihrem Wunschbuchstaben • Henkel mit hochwertigem Karabinerhaken zum Anbringen an andere Taschen • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

mybag denim/russet

mybag curry/choco

• Must-have – the mybag • Opening can be zipped shut • With your choice of letter • Handle with high-quality snap hook to attach to other bags • Material: premium-quality polyester, water-repellent

mybag aubergine/flesh

mybag magenta/aubergine

• Un « must-have » – le mybag • Ouverture fermable par une fermeture zippée • Avec la lettre de votre choix • Anse à mousqueton haut de gamme pour attacher à d’autres sacs • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

mybag red/navy

mybag fern/black

MY 0200 mybag assorted (Display) VE/UNIT 156/156

MY 0201 mybag A

26

reisenthel SHOPPING

MY 0202 mybag B

MY 0203 mybag C

MY 0204 mybag D

MY 0205 mybag E

MY 0206 mybag F

MY 0207 mybag G

MY 0208 mybag H

MY 0209 mybag I

MY 0210 mybag J

MY 0211 mybag K

MY 0212 mybag L

MY 0213 mybag M

MY 0214 mybag N

MY 0215 mybag O

MY 0216 mybag P

MY 0217 mybag R

MY 0218 mybag S

MY 0219 mybag T

MY 0220 mybag U

MY 0221 mybag V

MY 0222 mybag W

MY 0223 mybag Y

SHOPPING reisenthel

27

shoulderbag S 29 x 28,5 x 7,5 cm 4,7 l VE/UNIT 6/24

• Unkomplizierte kleine Umhängetasche • Breite, einfach zugängliche Reißverschlussöffnung • Ins Innenfutter integrierte Reißverschlusstasche • Verstellbarer Schultergurt • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• Straightforward small shoulder bag • Wide and easily accessible zip opening • Zipped pocket integrated into the inner lining • Adjustable shoulder strap • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Toute la simplicité dans ce petit sac à bandoulière • Ouverture zippée large facile d’accès • Poche intérieure zippée intégrée à la doublure • Bandoulière réglable en longueur • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

HY 3058 shoulderbag S artist stripes

HY 4044 shoulderbag S spots navy

HY 7003 shoulderbag S black

special edition

HY 7009 shoulderbag S dots

28

reisenthel SHOPPING

HY 7027 shoulderbag S baroque taupe

HY 7037 shoulderbag S special edition stamps front/back

shopper XS 31 x 21 x 16 cm 4 l VE/UNIT 6/24

• Die kleine Version des shopper M zum Umhängen • Öffnung mit Reißverschluss verschließbar • 1 Innentasche mit Reißverschluss • 2 kurze Tragegriffe, 1 längenverstellbarer Schultergurt (außer Unifarben) • Quadratischer Boden für festen Stand • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• The small version of shopper M to put on • Opening can be zipped shut • 1 zip pocket inside • 2 short carrying handles, 1 adjustable shoulder strap (except solid colours) • Square bottom for extra stability • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Le shopper M en version mini à porter sur l´épaule • Ouverture refermable par une fermeture zippée • 1 poche intérieure zippée • 2 poignées, 1 bandoulière ajustable (excepté couleurs unies) • Fond carré pour une bonne stabilité • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

ZR 3048 shopper XS funky dots 2

ZR 3058 shopper XS artist stripes

ZR 4041 shopper XS structure

ZR 7009 shopper XS dots

ZR 7036 shopper XS wool

ZR 7038 shopper XS margarite

ZR 7027 shopper XS baroque taupe front/back

ZR 7028 shopper XS fifties black front/back

30

reisenthel SHOPPING

ZR 4044 shopper XS spots navy

ZR 2004 shopper XS carrot

ZR 3016 shopper XS pink

ZR 4017 shopper XS turquoise

special edition

ZR 3049 shopper XS special edition country front/back

ZR 4043 shopper XS special edition structure front/back

ZR 4052 shopper XS special edition aquarius front/back

ZR 7037 shopper XS special edition stamps front/back

SHOPPING reisenthel

31

shopper M 51 x 30,5 x 26 cm 15 l VE/UNIT 6/24

• Einkaufen mit Funktionalität und Stil – ganz ohne Wenn und Aber • Öffnung mit Reißverschluss verschließbar • 1 Innentasche mit Reißverschluss • Quadratischer Boden für festen Stand • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• Shopping with efficiency and style: the practical shopping experience!

• Opening can be zipped shut • 1 zip pocket inside • Square bottom for extra stability • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Style et fonctionnalité : vivez l’expérience du shopping pratique !

• Ouverture refermable par une fermeture zippée • 1 poche intérieure zippée • Fond carré pour une bonne stabilité • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

special edition

32

reisenthel SHOPPING

ZS 3049 shopper M special edition country front/back

ZS 4043 shopper M special edition structure front/back

ZS 4052 shopper M special edition aquarius front/back

ZS 7037 shopper M special edition stamps front/back

ZS 3014 shopper M ruby dots

ZS 3048 shopper M funky dots 2

ZS 3058 shopper M artist stripes

ZS 4041 shopper M structure

ZS 4044 shopper M spots navy

ZS 4050 shopper M aquarius

ZS 7003 shopper M black

ZS 7009 shopper M dots

ZS 7027 shopper M baroque taupe

ZS 7028 shopper M fifties black

ZS 7036 shopper M wool

ZS 7038 shopper M margarite

ZS 3054 shopper M flesh aubergine

ZS 4047 shopper M denim russet

ZS 4048 shopper M navy red

ZS 6036 shopper M choco curry

SHOPPING reisenthel

33

shopper XL 67 x 44,5 x 20 cm 35 l VE/UNIT 6/12

• Der grundsolide Vielzweckbegleiter für Freizeit und Shopping • 2 stabile Trageriemen mit Karabinerhaken • Öffnung mit Reißverschluss über die volle Breite • 1 Innentasche mit Reißverschluss • Stecktasche fürs Mobiltelefon • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• Respectable multipurpose companion for leisure and shopping • 2 sturdy carrying straps with snap hooks • Zip all the way across the opening • 1 zip pocket inside • 1 mobile phone pocket • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Le sac multi-usages, solide et résistant. Idéal pour vos virées shopping et vos loisirs • 2 bandoulières solides avec mousquetons • Ouverture avec fermeture zippée sur toute la largeur • 1 poche intérieure zippée • Poche de rangement pour téléphone portable • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

ZU 3014 shopper XL ruby dots

ZU 3048 shopper XL funky dots 2

ZU 3058 shopper XL artist stripes

ZU 4041 shopper XL structure

ZU 4044 shopper XL spots navy

ZU 4050 shopper XL aquarius

ZU 7003 shopper XL black

ZU 7009 shopper XL dots

ZU 7028 shopper XL fifties black

ZU 7036 shopper XL wool

ZU 7038 shopper XL margarite

34

reisenthel SHOPPING

shopper e1 50 x 26,5 x 16,5 cm (normal) 50 x 36,5 x 16,5 cm (expanded) 12 l (normal) 18 l (expanded) VE/UNIT 6/24

• Platz für den kleinen und großen Einkauf • Öffnung mit Reißverschluss verschließbar • 2 kurze Tragegriffe • Seitlich umlaufender Reißverschluss vergrößert durch Öffnen das Volumen der Tasche • 1 Innentasche mit Reißverschluss • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• Space for small and big purchases • Opening can be zipped shut • 2 short carrying handles • Lateral zip increases bag volume when opened • 1 zip pocket inside • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• De la place pour les petits et grands achats • Ouverture refermable par une fermeture zippée • 2 bandoulières courtes • L’ouverture du zip placé sur le pourtour du sac permet d’augmenter son volume • 1 poche intérieure zippée • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

RJ 3004 shopper e1 red

RJ 3014 shopper e1 ruby dots

RJ 3048 shopper e1 funky dots 2

RJ 3058 shopper e1 artist stripes

RJ 4041 shopper e1 structure

RJ 4044 shopper e1 spots navy

RJ 7003 shopper e1 black

RJ 7009 shopper e1 dots

RJ 7027 shopper e1 baroque taupe

RJ 7028 shopper e1 fifties black

RJ 7036 shopper e1 wool

RJ 7038 shopper e1 margarite

SHOPPING reisenthel

35

multibag 50 x 30 x 20 cm 15 l VE / UNIT 6 / 24

• Stilvoll strukturiert: attraktives Äußeres und ein aufgeräumtes Innenleben • Große Öffnung mit Reißverschluss • 2 Tragegriffe • Abnehmbarer, längenverstellbarer Schultergurt • 4 Stecktaschen außen, 6 Innensteckfächer • Ins Innenfutter integrierte Reißverschlusstasche • Boden leicht gepolstert • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• Classy design: attractive on the outside and practical inside • Large zipped opening • 2 carrying handles • Removable and adjustable shoulder strap • 4 outside storage pockets, 6 inside pockets • Zipped pocket integrated into the inner lining • Lightly padded bottom • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Un sac structuré avec style : une apparence attrayante et une organisation interne claire • Grande ouverture avec fermeture zippée • 2 poignées • Bandoulière détachable et réglable en longueur • 4 poches extérieures, 6 compartiments intérieurs • Poche intérieure zippée intégrée • Fond légèrement rembourré • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

MZ 3058 multibag artist stripes

MZ 4041 multibag structure

MZ 7003 multibag black

MZ 7009 multibag dots

MZ 7038 multibag margarite

36

reisenthel SHOPPING

ibizashopper 60 x 42 x 30 cm 35 l VE / UNIT 4 / 12

• Dabei haben ist alles – die perfekte Tasche für die Freizeit • Öffnung mit Druckknopf verschließbar • 2 kurze, gepolsterte Tragegriffe • 1 große Innentasche mit Reißverschluss • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• Everything with you – the perfect bag for your leisure time • Popper fastening • 2 padded carrying handles • 1 large zip pocket inside • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• L’essentiel, c’est de l’avoir sur soi – le sac parfait pour tous les loisirs • Fermeture à bouton pression • 2 courtes poignées rembourrées • 1 grande pochette intérieure zippée • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

BM 2004 ibizashopper carrot

BM 3004 ibizashopper red

BM 4005 ibizashopper navy

BM 7003 ibizashopper black

SHOPPING reisenthel

37

meshbag L · XL (L) 56 x 40 x 16 cm • (XL) 70 x 45,5 x 20 cm (L) 25 l • (XL) 35 l VE / UNIT 6/ 24

• Lässiges Leichtgewicht: die meshbag von reisenthel • 2 stabile Trageriemen mit Karabinerhaken • Innentasche mit Reißverschluss • Material: hochwertiges Polyesternetz

38

reisenthel SHOPPING

• Casual lightweight: the reisenthel meshbag • 2 sturdy carrying straps with snap hooks • Inner pocket with zip • Material: premium-quality polyester mesh

• Poids plume décontracté : le meshbag de reisenthel • 2 bandoulières solides avec mousquetons • Poche intérieure avec fermeture zippée • Matière : maille polyester de haute qualité

MD 5005 meshbag L cactus

MD 7003 meshbag L black

ME 5005 meshbag XL cactus

ME 7003 meshbag XL black

nestbasket 50 x 31 x 23 cm 28 l VE/UNIT 12/12

• Universell nutzbarer Korb für Einkauf und Haushalt • Von der Natur inspirierte, durchbrochene Wandstruktur • Geschlossener Boden • Ergonomisch geformte Griffe für komfortables Tragen • Hergestellt aus recyclebarem Polyethylen (PE)

• Ultra-versatile basket for shopping and at home • Open-work side panels inspired by nature • Solid bottom panel • Ergonomic handles for extra carrying comfort • Made of recyclable polyethylene (PE)

• Panier universel idéal pour les courses et la maison • Côtés ajourés pour un look naturel • Fond solide • Poignées ergonomiques pour un confort maximum • Fabriqué à partir de polyéthylène recyclable (PE)

HR 1012 nestbasket milky

HR 2016 nestbasket lemon

HR 2017 nestbasket neon orange

HR 3004 nestbasket red

HR 3039 nestbasket neon pink

HR 4027 nestbasket ice blue

HR 4030 nestbasket aqua blue

HR 5026 nestbasket grass green

HR 7032 nestbasket anthracite

40

reisenthel SHOPPING

umbrashopper

45 x 30,5 x 17 cm * 45 x 25 x 26 cm 18 l • * 20 l

VE/UNIT 6/12

• Retro-Korb für den Einkauf und als praktischer Ordnungshüter im Haus • Aufgrund der Mischung des Leders sind leichte Farbdifferenzen möglich • Material: Recycling aus Lederresten und Kautschuk

• Panier rétro pour le shopping ou • The retro basket for shopping and solution de rangement pratique as a efficient accessory at home pour la maison • Slight colour variations possible due • De légères variations de couleurs to the leather mixture peuvent être constatées en raison du • Material: recycled from scrap leather mélange des cuirs and rubber • Matière : chutes de cuir et caoutchouc recyclés

HU 6025 umbrashopper sun nature

HU 7019 umbrashopper sun grey

HU 6030* umbrashopper broad sun nature

HU 7020* umbrashopper broad sun grey

HU 6015 umbrashopper square nature

HU 7023 umbrashopper square grey

SHOPPING reisenthel

41

Shop and roll: our trolleys

42

reisenthel SHOPPING

carrycruiser® 42 x 47,5 x 32 cm 42 x 8 x 33,5 cm (cover) 40 l VE/UNIT 1/1 VE/UNIT 4/24 (cover)

• Das Multitalent, mit dem alle großen Einkäufe richtig in Fahrt kommen • Stabiler Aluminiumrahmen • Herausnehmbares, waschbares Innenfutter mit Zugverschluss • Herausnehmbare Netz-Innentasche • Verstellbarer Schultergurt mit Schulterpolster • Zweifach ausziehbare Teleskopstange • Große, leicht laufende, kugelgelagerte Räder • Standfüße aus Kunststoff • Clip-Halterungen zum Befestigen am Einkaufswagen • 2 Einkaufswagen-Chips • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend • Optionales Zubehör: carrycruiser cover, Sicht- und Wetterschutz mit Gummizug und Klettverschluss

44

reisenthel SHOPPING

• This one does it all for you on extensive shopping trips • Stable aluminium frame • Removable, washable lining with toggle fastener • Removable mesh inner pocket • Adjustable, padded shoulder strap • Two-stage telescopic handle • Large, smooth-turning wheels • Plastic base feet • Fixtures for attachment to supermarket trolley • 2 supermarket trolley tokens • Material: premium-quality polyester, water-repellent • Optional accessory: carrycruiser cover, sight and weather protection with elastic band and Velcro fastener

• Un cabas aux talents multiples pour couvrir tous vos besoins lors de vos virées shopping • Cadre stable en aluminium • Doublure intérieure amovible, lavable, avec cordon de serrage • Pochette intérieure en filet amovible • Bretelle de transport rembourrée et réglable • Poignée télescopique rétractable en 2 temps • Grandes roues à roulements à billes silencieuses et très maniables • 2 pieds en plastique • Supports à clips pour fixation au chariot de courses • 2 jetons pour chariot de courses • Matière : polyester de haute qualité, déperlant • Accessoire en option : carrycruiser cover, housse de protection contre les regards indiscrets et les intempéries avec élastique et fermeture auto-agrippante

OE 3004 carrycruiser red

OE 3014 carrycruiser ruby dots

OE 3048 carrycruiser funky dots 2

OE 3058 carrycruiser artist stripes

OE 4044 carrycruiser spots navy

OE 7003 carrycruiser black

OE 7009 carrycruiser dots

OE 7027 carrycruiser baroque taupe

OE 7028 carrycruiser fifties black

OE 7033 carrycruiser graphite

OE 7036 carrycruiser wool

OE 7038 carrycruiser margarite

OG 6008 carrycruiser cover mocha

OG 7003 carrycruiser cover black

®

carrycruiser cover

OG 3004 carrycruiser cover red

OG 4005 carrycruiser cover navy

SHOPPING reisenthel

45

citycruiser rack 47,5 x 105,5 x 39 cm 20 kg VE/UNIT 1/1

• Kombiniere das citycruiser rack mit einem der citycruiser bags zu dem idealen Einkaufstrolley • Mehrfachnutzen durch stabile Bodenplatte • Mit Reflektoren zur Sicherheit • Platzsparend zusammenklappbar • Höhenverstellbarer Teleskopgriff • Große, leicht laufende, 2-fach kugelgelagerte Räder, abnehmbar • Zusätzliche Halterung zum Einhängen von Einkaufstaschen • Belastbarkeit 20 kg

• Combine the citycruiser rack with one of the citycruiser bags to illustration create the ideal shopping trolley citycruiser •M ultiple advantages owing to the assembly stable base plate •W ith reflectors for your safety •C ollapsible to save space •H eight-adjustable telescopic handle • L arge, smooth-running twin ballbearing wheels, detachable •A dditional holder to hook in shopping bags • 2 0 kg loading capacity

• Combinez le citycruiser rack avec l’un des citycruiser bags et obtenez illustration illustration le chariot idéal citycruiser citycruiser • De multiples avantages grâce à une illustration assembly assembly plaque decitycruiser fond solide • Equipé deassembly réflecteurs pour plus de sécurité • Pliable pour un encombrement minimum • Poignée télescopique à hauteur réglable • Grandes roues maniables avec double roulement à billes, détachables • Crochet supplémentaire pour suspendre d’autres sacs de courses • Capacité de charge de 20 kg

citycruiser rack Verpackung citycruiser rack shipping box

DE 1001 citycruiser rack white

DE 7003 citycruiser rack black

SHOPPING reisenthel

47

citycruiser

citycruiser rack white

citycruiser rack black

citycruiser bag

citycruiser sac

citycruiser rack + bag

48

reisenthel SHOPPING

citycruiser rack + sac

citycruiser bag 34 x 60 x 24 cm 45 l VE/UNIT 1/6

• Das citycruiser bag mit dem citycruiser rack ist der ideale Einkaufstrolley • Großes, mit Zip teilbares Hauptfach • Zwei große, getrennte Öffnungen mit Reißverschluss • Abnehmbarer Schultergurt • Seitliche Außentasche sowie Innentasche mit Reißverschluss • Zusätzliche Front-Stecktasche • Seitlicher Schirmhalter • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• The citycruiser bag with citycruiser rack is the perfect shopping trolley • Large main compartment, detachable using a zip • 2 large, separate zipped openings • Detachable shoulder strap • Lateral outer pocket and zipped inner pocket • Additional front pocket • Lateral umbrella holder • Material: premium-quality polyester, water-repellent

DF 4044 citycruiser bag spots navy

DF 7003 citycruiser bag black

DF 7009 citycruiser bag dots

DF 7027 citycruiser bag baroque taupe

• Le citycruiser bag avec son citycruiser rack : le trolley de courses idéal • Grand compartiment principal séparable à l’aide d’une fermeture zippée • Deux grandes ouvertures séparées avec fermeture zippée • Bandoulière amovible • Poche latérale extérieure et poche intérieure avec fermeture zippée • Poche de rangement frontale supplémentaire • Porte-parapluie latéral • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

citycruiser rack mit citycruiser bag citycruiser rack with citycruiser bag

SHOPPING reisenthel

49

citycruiser sac 34 x 58 x 23,5 cm 40 l VE/UNIT 1/24

• Die perfekte Ergänzung zum citycruiser rack • Großes, geräumiges Hauptfach • Innentasche mit Reißverschluss und Handyfach • Schlaufen an der Rückseite für ein einfaches Befestigen am citycruiser rack • Einfaches Öffnen und Verschließen durch Kordelzug • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• The perfect addition to the citycruiser rack • Large, spacious main compartment • Zipped inner pocket and mobile phone compartment • Straps on the reverse side for easy fastening to the citycruiser rack • Easy opening and closing using the drawstring • Material: premium-quality polyester, water-repellent

DG 3004 citycruiser sac red

DG 4005 citycruiser sac navy

DG 5033 citycruiser sac summer green

DG 7003 citycruiser sac black

50

reisenthel SHOPPING

• Le complément parfait du citycruiser rack • Compartiment principal aussi grand que spacieux • Poche intérieure à fermeture zippée et pochette pour portable • Boucles au dos pour une fixation facile sur le citycruiser rack • Ouverture et fermeture faciles à l’aide d’un cordon • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

citycruiser sac mit citycruiser bag citycruiser sac with citycruiser bag

trolley M 43 x 53 x 21 cm 43 l VE/UNIT 2/2

• Der geräumige, rollende Beutel für jeden Tag und jeden Zweck • Komfortabler Transport auf 2 sanft laufenden Rollen • Zweifach höhenverstellbare Teleskopstange, verschwindet hinter einem Reißverschluss • 1 Reißverschlussfach auf der Rückseite • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• The roomy, rolling bag for every day and every use • Comfortable transport on 2 neareffortless rollers • 2-stage telescopic handle tucks away behind a zipper • 1 zipped pocket on the back • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Un spacieux sac sur roulettes à usages multiples pour tous les jours • Transport facile grâce à 2 roues facilement manœuvrables • Poignée télescopique rétractable en deux temps cachée derrière une fermeture zippée • 1 poche zippée au dos • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

NT 3048 trolley M funky dots 2

NT 3058 trolley M artist stripes

NT 4044 trolley M spots navy

NT 7003 trolley M black

NT 7027 trolley M baroque taupe

NT 7028 trolley M fifties black

NT 7036 trolley M wool

NT 7038 trolley M margarite

NT 7009 trolley M dots

SHOPPING reisenthel

51

trolley 42,5 x 74 x 28 cm 28 x 23,5 x 16,5 cm (cooler box) 40 l • 10 l (cooler box) VE/UNIT 2/2 VE/UNIT 12/48 (cooler box)

• Mehr Energie beim Einkaufen – denn Rollen ist einfacher als Tragen!

• Höhenverstellbarer Teleskopgriff • Extra groß dimensionierte Räder • Deckelklappe mit flachem Extrafach • Seitliche Schirmtasche • Inklusive Kühltasche (NZ 1021Z) mit langen Henkeln zur einfachen Entnahme • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• Save your strength while shopping: rolling is easier than carrying!

• Height-adjustable, telescopic handle • Extra-large wheels • Cover flap with additional flat compartment • Side pocket for umbrella • Includes cooler box (NZ 1021Z) with long handles for easy removal • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Faites vos courses sans vous fatiguer : faites-les rouler au lieu de les porter !

• Poignée télescopique réglable en hauteur • Roues aux dimensions particulièrement généreuses • Rabat avec compartiment plat séparé • Poche latérale pour parapluie • Glacière inclue (NZ 1021Z), avec longues anses pour la retirer facilement • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

NZ 1018 trolley lines

NZ 3004 trolley red

NZ 3014 trolley ruby dots

NZ 7003 trolley black

NZ 7028 trolley fifties black

NZ 1021Z cooler box

52

reisenthel SHOPPING

NZ 7002 trolley black dots

foldabletrolley 29 x 66 x 27 cm 30 l VE/UNIT 6/12

• Dreifach gefaltet, dann ganz einfach verpackt – ein wahrer Wunderwagen!

• Hauptfach mit Druckknopf verschließbar • Kopplung der Zughenkel mit Klett-Handgriff • Stabiler Kantenschutz an der unteren Rückwand • Feste, formstabile Bodenplatte • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• Foldable three ways for easy storage: a true wonder worker!

• Main compartment closed with press stud • Pulling handles are joined by Velcro hand grip • Sturdy edge protection on bottom back board • Firm, dimensionally stable base plate • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Pliable en 3 pour un rangement aisé : super astucieux !

• Compartiment principal à fermer par bouton-pression • Poignées jointes par bande auto-agrippante • Protection stable du bord de la paroi arrière inférieure • Plaque de fond solide indéformable • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

HK 3004 foldabletrolley red

HK 3014 foldabletrolley ruby dots

HK 3048 foldabletrolley funky dots 2

HK 3058 foldabletrolley artist stripes

HK 7003 foldabletrolley black

HK 7027 foldabletrolley baroque taupe

HK 7028 foldabletrolley fifties black

HK 7036 foldabletrolley wool

HK 7038 foldabletrolley margarite

SHOPPING reisenthel

53

new products: iso family

fresh lunchbag iso M

thermocase

foodbox iso M

54

reisenthel SHOPPING

thermoshopper

SHOPPING reisenthel

55

carrycruiser® iso 42 x 47,5 x 32 cm 40 l insulated VE/UNIT 1/ 1

• Der carrycruiser mit Kühlfunktion • Isolierende Innenfolie und dicht schließender Deckel mit Reißverschluss • Stabiler Aluminiumrahmen • Herausnehmbare Netz-Innentasche • Verstellbarer Schultergurt mit Schulterpolster • Zweifach ausziehbare Teleskopstange • Große, leicht laufende, kugelgelagerte Räder • Standfüße aus Kunststoff • Clip-Halterungen zum Befestigen am Einkaufswagen • 2 Einkaufswagen-Chips • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

56

reisenthel SHOPPING

• The carrycruiser with cooling function • Insulating inner lining and a thick zipped cover • Stable aluminium frame • Removable mesh inner pocket • Adjustable, padded shoulder strap • Two-stage telescopic handle • Large, smooth-turning wheels • Plastic base feet • Fixtures for attachment to supermarket trolley • 2 supermarket trolley tokens • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Le carrycruiser avec fonction isotherme • Film intérieur isotherme et couvercle hermétique fermé par une fermeture à glissière • Cadre stable en aluminium • Pochette intérieure en filet amovible • Bretelle de transport rembourrée et réglable • Poignée télescopique rétractable en 2 temps • Grandes roues à roulements à billes silencieuses et très maniables • 2 pieds en plastique • Supports à clips pour fixation au chariot de courses • 2 jetons pour chariot de courses • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

OJ 3004 carrycruiser iso red

OJ 7003 carrycruiser iso black

carrybag® iso 48 x 29 x 28 cm 22 l insulated VE/UNIT 4/12

• Der carrybag mit Kühlfunktion • Isolierende Innenfolie und dicht schließender Deckel mit Reißverschluss • Stabiler Aluminiumrahmen • Weich ummantelter Griff zum Umklappen • 1 Innentasche mit Reißverschluss • Fester Boden mit Standfüßen • Bei Bedarf flach zusammenzulegen • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• The carrybag with cooling function • Insulating inner lining and tightly fitting lid with zip • Sturdy aluminium frame • Collapsible soft rubber handle • 1 zip pocket inside • Rigid bottom with base feet • Folds flat if needed • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Le carrybag avec fonction isotherme • Film intérieur isotherme et couvercle hermétique fermé par une fermeture à glissière • Cadre stable en aluminium • Poignée rabattable avec enrobage souple • 1 poche intérieure zippée • Fond rigide avec pieds • Pliable à plat si besoin • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

BT 3004 carrybag iso red

BT 7003 carrybag iso black

Design Award 2004

SHOPPING reisenthel

57

coolerbag 44,5 x 24,5 x 25 cm 20 l insulated VE/UNIT 4/12

• Wie gemacht füreinander, die maßgeschneiderte Ergänzung zum carrybag • Sehr dicke Isolierung für höhere Kühlleistung • Dicht schließender Deckel mit Zwei-Wege-Reißverschluss • Thermo-Innenfutter aus hochwertiger Aluminiumfolie, pflegeleichte Handhabung • 2 Tragehenkel • Stabiler, widerstandsfähiger Boden • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• Made for each other, the madeto-measure complement to the carrybag • Very thick insulation provides excellent cooling performance • Lid closes tightly and features a two-way zip • Thermal lining made of high-quality aluminium foil; low maintenance • 2 carrying handles • Sturdy, hard-wearing base • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Faits l’un pour l’autre, le complément sur mesure pour le carrybag • Isolation très épaisse pour une performance de réfrigération optimale • Abattant hermétique avec fermeture zippée à double sens • Doublure isotherme en feuille d’aluminium haut de gamme facile d’entretien • 2 anses • Fond stable et résistant • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

UH 3004 coolerbag red

UH 3048 coolerbag funky dots 2

UH 3058 coolerbag artist stripes

UH 4041 coolerbag structure

UH 4044 coolerbag spots navy

UH 4050 coolerbag aquarius

UH 7003 coolerbag black

UH 7009 coolerbag dots

UH 7036 coolerbag wool

UH 7038 coolerbag margarite

58

reisenthel SHOPPING

Thermal lining made of high-quality aluminium foil

coolerbag XS 27,5 x 15,5 x 12 cm 4l insulated VE/UNIT 4/24

• Smart to go: die kleine coolerbag – perfekt für den carrybag XS! • Die kleine Version der coolerbag • Für Mittagessen oder Picknick • Thermo-Innenfutter aus hochwertiger Aluminiumfolie • Dicht schließender Deckel mit ZweiWege-Reißverschluss • 2 Trageriemen • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• Smart to go: the small coolerbag – perfect for our new carrybag XS! • The small version of the coolerbag • For lunches and picnics • Thermal lining made of high-quality aluminium foil • Lid closes tightly with two-way zip • 2 carrying straps • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Smart To Go : Le petit coolerbag astucieux – parfait pour le carrybag XS • Le modèle réduit du coolerbag • Pour le déjeuner ou un pique-nique • Doublure isotherme en feuille d’aluminium haut de gamme • Abattant hermétique avec fermeture zippée à double sens • 2 lanières • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

UF 3004 coolerbag XS red

UF 4005 coolerbag XS navy

SHOPPING reisenthel

59

thermocase 20 x 14 x 6,5 cm 1,5 l insulated VE/UNIT 4/24

• Perfekter kleiner Alltags- und Reisebegleiter • Isoliertes Etui für alles, was vor Wärme geschützt werden soll • Thermo-Innenfutter aus hochwertiger Aluminiumfolie • Dicht schließender Deckel mit Reißverschluss • Netzfach innen • 1 Tragegriff • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

60

reisenthel SHOPPING

• The perfect little companion for everyday use and travel • Insulated case for anything that should be kept cool • Thermal lining made of high-quality aluminium foil • Lid closes tightly with zip • Inner mesh pocket • 1 carrying handle • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Le petit accessoire parfait au quotidien et en voyage • Un étui isotherme pour conserver les aliments à l’abri de la chaleur • Doublure isotherme en feuille d’aluminium haut de gamme • Abattant hermétique avec fermeture zippée • Compartiment filet à l’intérieur • 1 poignée • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

OY 3004 thermocase red

OY 4005 thermocase navy

foodbox iso S • M

(S) 22,5 x 20 x 10,5 cm (M) 33 x 29 x 11 cm (S) 4 l • (M) 7 l insulated

VE/UNIT 4/24

• Die ideale Tasche für Mittagessen oder Snack • Thermo-Innenfutter aus hochwertiger Aluminiumfolie • Große Öffnung mit Reißverschluss • 2 Trageriemen • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• The ideal bag for lunches and snacks • Thermal lining made of high-quality aluminium foil • Large zipped opening • 2 carrying straps • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Le sac idéal pour emporter un déjeuner ou un en-cas • Doublure isotherme en feuille d’aluminium haut de gamme • Grande ouverture avec fermeture zippée • 2 lanières • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

OW 3004 foodbox iso S red

OW 4005 foodbox iso S navy

OX 3004 foodbox iso M red

OX 4005 foodbox iso M navy

SHOPPING reisenthel

61

fresh lunchbag iso M • L

(M) 33 x 29 x 11 cm (L) 41 x 48 x 14 cm (M) 7 l• (L) 20 l insulated

VE/UNIT (M) 4/24 • (L) 4/12

• Ideale Tasche für Mittagessen oder Snack • Thermo-Innenfutter aus hochwertiger Aluminiumfolie • Einfach zu verschließen durch Klettverschluss • Mit Trageschlaufe • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend • The ideal bag for lunches and snacks • Thermal lining made of high-quality aluminium foil • Easy-to-close Velcro strip • Includes carrying strap • Material: premium-quality polyester, water-repellent • Le sac idéal pour emporter le déjeuner ou un en-cas • Doublure isotherme en feuille d’aluminium haut de gamme • Fermeture velcro • Avec dragonne • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

OT 3004 fresh lunchbag iso M red

OT 4005 fresh lunchbag iso M navy

OU 3004 fresh lunchbag iso L red

OU 4005 fresh lunchbag iso L navy

• Große, isolierte Einkaufstasche • Thermo-Innenfutter aus hochwertiger Aluminiumfolie • Einfach zu verschließen • 2 Trageriemen • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend • Large, insulated shopping bag • Thermal lining made of high-quality aluminium foil • Easy to close • 2 carrying straps • Material: premium-quality polyester, water-repellent • Un grand sac de courses isotherme • Doublure isotherme en feuille d’aluminium haut de gamme • Fermeture • 2 lanières • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

62

reisenthel SHOPPING

thermoshopper 38 x 35 x 16 cm 15 l insulated VE/UNIT 4/12

• Idealer Begleiter für den Einkauf oder das Picknick • Thermo-Innenfutter aus hochwertiger Aluminiumfolie • Dicht schließender Deckel mit ZweiWege-Reißverschluss • 1 Stecktasche außen • 2 Trageriemen • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• The ideal companion for shopping and picnics • Thermal lining made of high-quality aluminium foil • Lid closes tightly with two-way zip • 1 outer pocket • 2 carrying straps • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Le compagnon idéal pour les courses ou le pique-nique • Doublure isotherme en feuille d’aluminium haut de gamme • Abattant hermétique avec fermeture zippée à double sens • 1 poche de rangement extérieure • 2 lanières • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

OV 3004 thermoshopper red

OV 4005 thermoshopper navy

SHOPPING reisenthel

63

64

reisenthel MINI MAXI

68 mini maxi shopper pocket

69 mini maxi shopper display

75 mini maxi rucksack

76 mini maxi poncho

80 mini maxi dufflebag

81 mini maxi happybag

mini maxi mini maxi

64 – 81

70 mini maxi shopper

72 mini maxi loftbag

78 mini maxi travelbag

79 mini maxi basket

MINI MAXI reisenthel

65

No more plastic bags – shop clever with our mini maxi family Stilvoll gegen die Wegwerfmentalität: Die cleveren mini maxis sind nicht nur viel attraktiver als Plastiktüten – sie halten auch deutlich länger und sind daher nachhaltiger. Das mini maxi Prinzip – gut für die Umwelt, schön für Sie! Stylishly combating the throwaway mentality: the clever mini maxis are not only more attractive than plastic bags, but they also last much longer and are therefore much more sustainable. The mini maxi principle – good for the environment, beautiful for you.

66

reisenthel MINI MAXI

New designs: mini maxi shopper pocket

mini maxi shopper pocket 45 x 53,5 x 7 cm (5 x 10,5 x 2 cm) 29,5 x 14 x 43 cm (display) 15 l 30 °C VE/UNIT 12/120 VE/UNIT 80/240 (display)

• Das Original – viel Volumen bei winzigem Packmaß • Stets einsatzbereit und umweltfreundlicher als jeder Plastikbeutel • In separatem Etui kompakt zu verpacken • 2 Tragehenkel • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• The original: huge capacity folded into a tiny package • Always on hand and better for the environment than any plastic bag!

• Can be packed into separate pouch • 2 carrying handles • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• L’original : une capacité énorme cachée dans un minuscule étui • Toujours à portée de main et tellement plus respectueux de l’environnement qu’un sac en plastique !

• À plier de manière compacte dans l’étui séparé • 2 poignées • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

AO 0058 mini maxi shopper pocket display

AO 2023 mini maxi shopper pocket banana cream

AO 2024 mini maxi shopper pocket autumn glory

AO 3004 mini maxi shopper pocket red

AO 3057 mini maxi shopper pocket carmine rose

AO 4054 mini maxi shopper pocket french blue

AO 4055 mini maxi shopper pocket damson

AO 4056 mini maxi shopper pocket glacier blue

AO 5036 mini maxi shopper pocket spectra green

AO 7003 mini maxi shopper pocket black

AO 7043 mini maxi shopper pocket basalt

68

reisenthel MINI MAXI

mini maxi shopper display 43,5 x 64 x 6 cm (6 x 12 x 2 cm) 33,5 x 13 x 20,5 cm (display) 15 l 30 °C

* Solange Vorrat reicht While stocks last Dans la limite des stocks disponibles

VE/UNIT 48/192

AT 0014 mini maxi shopper collection #11, 48 pcs (8 pcs per design) (auch einzeln bestellbar/ single units available)

AT 0017 * mini maxi shopper collection #14, 48 pcs (8 pcs per design)

AT 0018 * mini maxi shopper collection #15, 48 pcs (8 pcs per design)

AT 0019 * mini maxi shopper collection #16, 48 pcs (8 pcs per design)

MINI MAXI reisenthel

69

mini maxi shopper 43,5 x 60 x 7 cm (6 x 12 x 2 cm) 15 l 30 °C VE/UNIT 12/120

• mini maxi shopper in attraktiven Designs • Winzig klein zusammenzulegen und per flexiblem Band zu fixieren • 2 extralange Tragehenkel, auch als Schultergurte zu verwenden • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• mini maxi shopper in attractive patterns • Can be folded up to a tiny size and fixed with an elastic band • 2 extra-long carrying handles which double as shoulder straps • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• mini maxi shopper avec nouveaux motifs attrayants • Minuscule une fois plié, maintenu grâce à un élastique • 2 poignées ultra-longues pouvant être portées à l’épaule • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

AT 2025 mini maxi shopper lemon dots

AT 3014 mini maxi shopper ruby dots

AT 3048 mini maxi shopper funky dots 2

AT 3058 mini maxi shopper artist stripes

AT 3059 mini maxi shopper magenta dots

AT 4041 mini maxi shopper structure

70

reisenthel MINI MAXI

AT 4044 mini maxi shopper spots navy

AT 4050 mini maxi shopper aquarius

AT 4057 mini maxi shopper marine dots

AT 4058 mini maxi shopper azure dots

AT 7009 mini maxi shopper dots

AT 7027 mini maxi shopper baroque taupe

AT 7028 mini maxi shopper fifties black

AT 7036 mini maxi shopper wool

AT 7 038 mini maxi shopper margarite

AT 7045 mini maxi shopper stonegrey dots

MINI MAXI reisenthel

71

mini maxi loftbag 64 x 48 x 13 cm (19 x 15 x 2 cm) 25 l 30 °C VE/UNIT 24/48 (display) VE/UNIT 12/48

• Kleiner Begleiter ganz groß • Multifunktionale geräumige Tasche • Zusammenziehbare Tragehenkel zum Verschließen der Tasche • In der Innentasche kompakt zu verpacken • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• Small companion big on function • Spacious multifunctional bag • Drawstring carrying strap to close the bag • Fits neatly into the inner pocket • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Un petit sac qui a tout d'un grand • Sac spacieux et multifonctions • Le sac se ferme par coulissement des anses • Prend peu de place une fois plié dans la poche intérieure • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

AR 0001 mini maxi loftbag display * not included in the display

AR 2025* mini maxi loftbag lemon dots

AR 3058* mini maxi loftbag artist stripes

AR 4041 mini maxi loftbag structure

AR 4044* mini maxi loftbag spots navy

AR 4058* mini maxi loftbag azure dots

AR 7003 mini maxi loftbag black

AR 7009 mini maxi loftbag dots

AR 7038 mini maxi loftbag margarite

AR 7045* mini maxi loftbag stonegrey dots

72

reisenthel MINI MAXI

mini maxi rucksack 30 x 45 x 11 cm (16 x 23 x 2 cm) 29,5 x 20 x 41 cm (display) 14 l 30 °C VE/UNIT 24/48 (display) VE/UNIT 4/48

• Allzeit bereit, um jedes Transportproblem auf die leichte Schulter zu nehmen • In eigener Außentasche kompakt zu verpacken • Hauptfach mit Reißverschluss • Zusätzlicher Tragehenkel zwischen den Schultergurten • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend • Always ready to shoulder your load • Can be folded up compactly and stowed away in its own outside pocket • Main compartment can be zipped shut • Additional carrying handle between the shoulder straps • Material: premium-quality polyester, water-repellent • Toujours prêt à vous épauler !

• Rangement compact dans son propre étui extérieur • Compartiment principal avec fermeture zippée • Poignée supplémentaire entre les bretelles • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

AP 0054 mini maxi rucksack display * not included in the display

AP 2025* mini maxi rucksack lemon dots

AP 3014 mini maxi rucksack ruby dots

AP 3048* mini maxi rucksack funky dots 2

AP 3058* mini maxi rucksack artist stripes

AP 4044 mini maxi rucksack spots navy

AP 4058* mini maxi rucksack azure dots

AP 7003 mini maxi rucksack black

AP 7009 mini maxi rucksack dots

AP 7027 mini maxi rucksack baroque taupe

AP 7028* mini maxi rucksack fifties black

AP 7036 mini maxi rucksack wool

AP 7038* mini maxi rucksack margarite

AP 7045* mini maxi rucksack stonegrey dots

MINI MAXI reisenthel

75

mini maxi poncho 141 x 116 cm (15 x 21 x 3 cm) 29,5 x 20 x 41 cm (display) 30 °C VE/UNIT 24/48 (display) VE/UNIT 6/24

• Nimmt kaum Platz in Anspruch, hält aber jedem Platzregen stand • In der eigenen Brusttasche auf kleinstes Format zu verpacken • Unter den Armen jeweils 2 Druckknöpfe • Weite Kragenöffnung zum leichten An- und Ausziehen • Wasserabweisend • Einheitsgröße • Material: hochwertiges Polyestergewebe

• Takes up minimal room, yet offers maximum protection from downpours • Can be folded to minimum size and stowed in its own breast pocket • 2 press studs under each arm • Wide collar opening makes it easy to put on and off • Water-repellent • One size fits all • Material: premium-quality polyester

• Vous protège des averses sans prendre de place • Se fait tout petit dans sa propre poche poitrine • 2 boutons-pression sous chaque bras • Large ouverture de col pour qu’il s’enfile et s’enlève plus facilement • Déperlant • Taille unique • Matière : polyester de haute qualité

AN 0054 mini maxi poncho display * not included in the display

AN 2025* mini maxi poncho lemon dots

AN 4044 mini maxi poncho spots navy

76

reisenthel MINI MAXI

AN 3014 mini maxi poncho ruby dots

AN 4050* mini maxi poncho aquarius

AN 3048* mini maxi poncho funky dots 2

AN 4058* mini maxi poncho azure dots

AN 3058* mini maxi poncho artist stripes

AN 7003 mini maxi poncho black

AN 7009 mini maxi poncho dots

AN 7027 mini maxi poncho baroque taupe

AN 7028* mini maxi poncho fifties black

AN 7036 mini maxi poncho wool

AN 7038* mini maxi poncho margarite

AN 7045* mini maxi poncho stonegrey dots

mini maxi travelbag 65 x 41 x 26 cm (16 x 23 x 2 cm) 29,5 x 20 x 41 cm (display) 30 l 30 °C VE/UNIT 24/48 (display) VE/UNIT 4/48

• Der perfekte Reisebegleiter • In separat nutzbarer Extratasche kompakt zu verpacken • 1 Stecktasche außen • Tragehenkel lassen sich per Klettgriff koppeln • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend • The ideal travel companion • Can be folded up compactly and stowed away in its own separate bag • 1 exterior storage pocket • Carrying handles can be joined with Velcro fastener • Material: premium-quality polyester, water-repellent • Le compagnon idéal de tous vos voyages • Rangement compact dans une pochette pouvant aussi être utilisée séparément • 1 poche de rangement à l’extérieur • Les bandoulières peuvent être jointes par une bande auto-agrippante • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

78

reisenthel MINI MAXI

AG 0054 mini maxi travelbag display * not included in the display

AG 2025* mini maxi travelbag lemon dots

AG 3014 mini maxi travelbag ruby dots

AG 3048* mini maxi travelbag funky dots 2

AG 3058* mini maxi travelbag artist stripes

AG 4044 mini maxi travelbag spots navy

AG 4058* mini maxi travelbag azure dots

AG 7003 mini maxi travelbag black

AG 7009 mini maxi travelbag dots

AG 7027 mini maxi travelbag baroque taupe

AG 7028* mini maxi travelbag fifties black

AG 7036 mini maxi travelbag wool

AG 7038* mini maxi travelbag margarite

AG 7045* mini maxi travelbag stonegrey dots

mini maxi basket 47 x 30 x 29 cm 30 l VE/UNIT 4/12

• Innovativer Einkaufskorb zum Zusammenklappen • Stabil und sicher: mit deutlich hörbarem „Klick“ einrastende Seiten • Großes Fassungsvermögen • Versteifter oberer Rand für ideale Formstabilität • 2 umgenähte Tragehenkel für bequemen, festen Griff • Feste, integrierte Bodenplatte mit 5 Standfüßen • 1 Reißverschlussfach innen • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• Innovative foldable shopping basket • Stable and secure: with sides that audibly “click” into place • Large storage capacity • Rigid upper edge for excellent shape stability • 2 sturdy carrying handles • Strong integrated bottom panel with 5 feet • 1 zipped pocket • Material: premium-quality polyester, water-repellent

BV 3048 mini maxi basket funky dots 2

BV 4044 mini maxi basket spots navy

BV 7003 mini maxi basket black

BV 7036 mini maxi basket wool

• Panier à provisions innovant, entièrement repliable • Stable et sûr : armatures enclenchables produisant un «clic» clairement audible • Grande contenance • Bord supérieur renforcé empêchant la déformation • 2 poignées cousues pour une prise en main ferme et confortable • Plateau rigide intégré au fond, avec 5 pieds • 1 compartiment zippé intérieur • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

Design Award 2014

BV 7038 mini maxi basket margarite

MINI MAXI reisenthel

79

mini maxi dufflebag 50 x 28 x 28 cm (22 x 16 x 3 cm) 20 l 30 °C VE/UNIT 16/32 (display) VE/UNIT 4/24

• Vielseitige Tasche für Sport und Reisen • Große Öffnung mit Reißverschluss • In der Innentasche kompakt zu verpacken • Verstellbarer Schultergurt • Tragehenkel lassen sich per Druckknopf koppeln • 2 Außentaschen mit Reißverschluss • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• Versatile bag for sports and travel • Large zipped opening • Fits neatly into the inner pocket • Adjustable shoulder strap • Carrying handles easily attachable with snap fasteners • 2 zipped outer pockets • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Sac polyvalent pour le sport et les voyages • Grande ouverture avec fermeture zippée • Prend peu de place une fois plié dans la poche intérieure • Bandoulière réglable • Un bouton-pression permet d'unir les deux anses • 2 poches extérieures avec fermeture zippée • Matière : polyester de haute qualité, déperlant AM 0001 mini maxi dufflebag display

AM 3051 mini maxi dufflebag coral

AM 4008 mini maxi dufflebag indigo

AM 7003 mini maxi dufflebag black

AM 7031 mini maxi dufflebag taupe

80

reisenthel MINI MAXI

AM 5001 mini maxi dufflebag apple green

mini maxi happybag 43 x 27 x 20 cm (22 x 16 x 3 cm) 15 l 30 °C VE/UNIT 16/32 (display) VE/UNIT 4/48

• Praktische Schultertasche im mini maxi Stil • In der Innentasche kompakt zu verpacken • Große Öffnung mit Reißverschluss • Innenfutter • 4 geräumige Steckfächer • 2 Tragehenkel • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• Handy shoulder bag in mini maxi style • Fits neatly into the inner pocket • Large zipped opening • Inner lining • 4 spacious outer pockets • 2 carrying handles • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Sac à bandoulière pratique dans le style mini maxi • Prend peu de place une fois plié dans la poche intérieure • Grande ouverture avec fermeture zippée • Doublure • 4 compartiments de rangement spacieux • 2 anses • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

AS 0001 mini maxi happybag display

AS 3051 mini maxi happybag coral

AS 4008 mini maxi happybag indigo

AS 7003 mini maxi happybag black

AS 7031 mini maxi happybag taupe

AS 5001 mini maxi happybag apple green

MINI MAXI reisenthel

81

New design: special edition aquarius

82

reisenthel SPECIAL EDITION

special edition

Farbenfroh, trendy, originell, anders – eben speziell. Speziell gut!

Die special edition aquarius interpretiert reisenthel Klassiker neu und mixt aktuelle Dekore, die durch Motivdrucke und Stickereien veredelt werden. Das Ergebnis: a perfect mix, a perfect match!

Colourful, trendy, original, different – simply unique. Uniquely good!

The “special edition” is a collection of new interpretations of reisenthel classics, embellished with a mix of prints and embroidery from our current design range. The result: a perfect mix, a perfect match!

printdesign artist stripes blue 15.07.2016 mz

1 2 3

groundcolor 19-3925 TPX navy

18-4041 TPX aquarius

18-1764 TPX red

4

13-5313 TPX

5

13-4308 TPX

6

11-0602 TPX white-white

with horizontal printdirection

backing 17-1212 TPX

SPECIAL EDITION reisenthel

83

special edition aquarius AQUARIUS

• Erfolgreiche reisenthel Modelle in aufregenden, exklusiven Dekor-Variationen • Jede Menge Ausstattung und Funktion für Shopping und Reise • Kreative Stickereien, hochwertige Applikationen und modische Patches • Ob einzeln oder im Set – individueller Stil immer inklusive!

• Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• Popular reisenthel products in exciting, exclusive patterns • Ample features and functions for shopping and travel • Creative embroidery, premium appliqués and fashionable patches • Single or as a set – individual style is always included!

• Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Articles à succès de reisenthel aux motifs exclusifs et attrayants • Des articles fonctionnels et pratiques pour le shopping et les voyages • Patchwork de motifs, d’applications et de broderies sophistiquées • Achetés à l’unité ou en set, votre choix sera toujours le bon !

• Matière : polyester de haute qualité, déperlant

BK 4052 carrybag special edition aquarius front/back

WH 4052 toiletbag special edition aquarius

84

reisenthel SPECIAL EDITION

ZR 4052 shopper XS special edition aquarius front/back

ZS 4052 shopper M special edition aquarius front/back

WC 4052 travelcosmetic special edition aquarius front/back

MS 4052 allrounder M special edition aquarius front/back

MT 4052 allrounder L special edition aquarius front/back

special edition stamps

• Erfolgreiche reisenthel Modelle in aufregenden, exklusiven Dekor-Variationen • Jede Menge Ausstattung und Funktion für Shopping und Reise • Kreative Stickereien, hochwertige Applikationen und modische Patches • Ob einzeln oder im Set – individueller Stil immer inklusive!

• Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• Popular reisenthel products in exciting, exclusive patterns • Ample features and functions for shopping and travel • Creative embroidery, premium appliqués and fashionable patches • Single or as a set – individual style is always included!

• Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Articles à succès de reisenthel aux motifs exclusifs et attrayants • Des articles fonctionnels et pratiques pour le shopping et les voyages • Patchwork de motifs, d’applications et de broderies sophistiquées • Achetés à l’unité ou en set, votre choix sera toujours le bon !

• Matière : polyester de haute qualité, déperlant

ZR 7037 shopper XS special edition stamps front/back

ZS 7037 shopper M special edition stamps front/back

HY 7037 shoulderbag S special edition stamps front/back

LZ 0001 suitcase set special edition stamps

WH 7037 toiletbag special edition stamps

WC 7037 travelcosmetic special edition stamps front/back

MS 7037 allrounder M special edition stamps front/back

MT 7037 allrounder L special edition stamps front/back

LA 7037 suitcase S special edition stamps

LB 7037 suitcase M special edition stamps

LC 7037 suitcase L special edition stamps

SPECIAL EDITION reisenthel

87

special edition structure

• Erfolgreiche reisenthel Modelle in aufregenden, exklusiven Dekor-Variationen • Jede Menge Ausstattung und Funktion für Shopping und Reise • Kreative Stickereien, hochwertige Applikationen und modische Patches • Ob einzeln oder im Set – individueller Stil immer inklusive!

• Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

WH 4043 toiletbag special edition structure

88

reisenthel SPECIAL EDITION

• Popular reisenthel products in exciting, exclusive patterns • Ample features and functions for shopping and travel • Creative embroidery, premium appliqués and fashionable patches • Single or as a set – individual style is always included!

• Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Articles à succès de reisenthel aux motifs exclusifs et attrayants • Des articles fonctionnels et pratiques pour le shopping et les voyages • Patchwork de motifs, d’applications et de broderies sophistiquées • Achetés à l’unité ou en set, votre choix sera toujours le bon !

• Matière : polyester de haute qualité, déperlant

BK 4043 carrybag special edition structure front/back

BN 4043 carrybag XS special edition structure front/back

ZR 4043 shopper XS special edition structure front/back

ZS 4043 shopper M special edition structure front/back

WC 4043 travelcosmetic special edition structure front/back

MS 4043 allrounder M special edition structure front/back

MT 4043 allrounder L special edition structure front/back

special edition country

• Erfolgreiche reisenthel Modelle in aufregenden, exklusiven Dekor-Variationen • Jede Menge Ausstattung und Funktion für Shopping und Reise • Kreative Stickereien, hochwertige Applikationen und modische Patches • Ob einzeln oder im Set – individueller Stil immer inklusive!

• Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

WH 3049 toiletbag special edition country

• Popular reisenthel products in exciting, exclusive patterns • Ample features and functions for shopping and travel • Creative embroidery, premium appliqués and fashionable patches • Single or as a set – individual style is always included!

• Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Articles à succès de reisenthel aux motifs exclusifs et attrayants • Des articles fonctionnels et pratiques pour le shopping et les voyages • Patchwork de motifs, d’applications et de broderies sophistiquées • Achetés à l’unité ou en set, votre choix sera toujours le bon !

• Matière : polyester de haute qualité, déperlant

BK 3049 carrybag special edition country front/back

BN 3049 carrybag XS special edition country front/back

ZR 3049 shopper XS special edition country front/back

ZS 3049 shopper M special edition country front/back

WC 3049 travelcosmetic special edition country front/back

MS 3049 allrounder M special edition country front/back

MT 3049 allrounder L special edition country front/back

SPECIAL EDITION reisenthel

89

90

reisenthel COSMETICS

92 case 1

93 case 2

95 multicase

96 wrapcosmetic

100 toiletbag

102 toiletbag XL

90 – 103

94 liquidcase

cosmetics

94 takeoffcase

cosmetics

97 travelcosmetic XS

98 travelcosmetic

COSMETICS reisenthel

91

case 1 23 x 17 cm VE/UNIT 24/48

• Universeller Ordnungshelfer für Kosmetik und alle Kleinigkeiten in der Handtasche • Reißverschlussöffnung mit extralanger Zughilfe • Innenfutter • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend • All-purpose organiser for cosmetics and other small handbag items • Zip opening with extra-long pull tab • Inner lining • Material: premium-quality polyester, water-repellent • Pochette de rangement universelle pour sac à main destinée aux produits cosmétiques et petits accessoires • Fermeture zippée avec tirette extralongue • Doublure • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

LR 0007 case 1, assorted collection #4 4 pcs per design

LR 0008 case 1, assorted collection #5 4 pcs per design

92

reisenthel COSMETICS

case 2 27 x 20 x 2 cm VE/UNIT 12/48

• Vielseitiges Etui mit Handschlaufe • Großes Hauptfach mit Reißverschluss • Flaches Frontfach mit Reißverschluss • 1 Reißverschlussfach innen • Innenfutter • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend • Versatile case with hand strap • Large zipped main compartment • Flat zipped front pocket • 1 inner zipped pocket • Inner lining • Material: premium-quality polyester, water-repellent • Pochette polyvalente avec dragonne • Grand compartiment principal avec fermeture zippée • Compartiment plat à l'avant avec fermeture zippée • 1 compartiment intérieur à fermeture zippée • Doublure • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

LT 4041 case 2 structure

LT 4044 case 2 spots navy

LT 7003 case 2 black

LT 7009 case 2 dots

LT 7036 case 2 wool

LT 7038 case 2 margarite

COSMETICS reisenthel

93

takeoffcase 23,5 x 5,5 x 13,5 cm 1,5 l

liquidcase 21 x 14 x 4,5 cm 1l

VE/UNIT 12/48

VE/UNIT 12/48

• Ordnung auf einen Blick • Transparente Kosmetiktasche für Vielflieger • 1 umlaufende Reißverschlussöffnung • Mit Gummiband innen zur Fixierung der Produkte • Material: TPU

• Must-have für jede Flugreise • Transparenter Kosmetikbeutel fürs Handgepäck • Verschließbar mit Reißverschluss • Material: TPU

• Order at a glance • Transparent cosmetic bag for frequent fliers • Opens with one all-round zip • Elastic band inside to secure products • Material: TPU • L'organisation en toute transparence • Trousse de toilette transparente pour les grands voyageurs • 1 fermeture zippée circulaire • Élastiques à l'intérieur pour maintenir les produits • Matière : TPU

TZ 3004 takeoffcase red

94

reisenthel COSMETICS

• A must-have for every flight • Transparent cosmetic bag for hand luggage • Closes with a zip • Material: TPU • Un incontournable pour tous les voyages en avion • Trousse de toilette transparente pour bagage à main • Avec fermeture zippée • Matière : TPU

TY 3004 liquidcase red

multicase 21 x 10 x 7 cm 1,5 l VE/UNIT 6/36

• Farbenfroh und vielfach kombinierbar für Schule, Schönheit und Büro • Hauptfach mit Reißverschluss • 1 flaches Reißverschlussfach innen • 2 Steckfächer innen • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• Colourful and infinitely useful for school, office and beauty care • Zipped main compartment • 1 flat inside pocket with zip • 2 inside pockets • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Colorée et multi-usages : idéale pour les produits cosmétiques ou scolaires et de bureau • Compartiment principal zippé • 1 compartiment intérieur plat zippé • 2 compartiments intérieurs • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

WJ 3004 multicase red

WJ 3014 multicase ruby dots

WJ 3048 multicase funky dots 2

WJ 3058 multicase artist stripes

WJ 4041 multicase structure

WJ 4044 multicase spots navy

WJ 4050 multicase aquarius

WJ 7003 multicase black

WJ 7009 multicase dots

WJ 7027 multicase baroque taupe

WJ 7028 multicase fifties black

WJ 7036 multicase wool

WJ 7038 multicase margarite

COSMETICS reisenthel

95

wrapcosmetic 26 x 16 x 10 cm 3 l VE/UNIT 6/12

• Vos produits de beauté déroulés devant vous ! Fonctionnalité maximum ! Encombrement minimum !

• 3 grands compartiments à fermeture zippée • 3 pochettes supplémentaires • 1 compartiment en filet avec fermeture zippée • Le miroir peut être fixé à l’intérieur avec une bande auto-agrippante • Paroi extérieure renforcée pour une meilleure protection du contenu • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

• Schönheitspflege zum Aufrollen und Aufhängen – platzsparend und praktisch!

• 3 große Reißverschlussfächer • 3 Steckfächer • 1 Netzfach mit Reißverschluss • Spiegel kann innen mit Klettverschluss angeheftet werden • Rundum verstärkt zum Schutz des Inhalts • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• Beauty care to roll up and hang up: space-saving and practical!

• 3 large zipped storage compartments • 3 pockets • 1 net pocket with a zip • Mirror can be attached to the inside with Velcro fastening • Lightly padded to protect contents • Material: premium-quality polyester, water-repellent

WB 3004 wrapcosmetic red

WB 3014 wrapcosmetic ruby dots

WB 3048 wrapcosmetic funky dots 2

WB 3058 wrapcosmetic artist stripes

WB 7003 wrapcosmetic black

WB 7009 wrapcosmetic dots

WB 7027 wrapcosmetic baroque taupe

WB 7028 wrapcosmetic fifties black

WB 7036 wrapcosmetic wool

WB 7038 wrapcosmetic margarite

96

reisenthel COSMETICS

travelcosmetic XS 19 x 10 x 8,5 cm 1,5 l VE/UNIT 6/36

• La petite trousse de toilette à toute épreuve • Ouverture avec armature en métal intégrée • 1 compartiment intérieur zippé • Dragonne pratique • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

• Die kleine Kosmetiktasche, die etwas einstecken kann • Öffnung mit eingearbeiteten Metallbügeln • 1 Reißverschlussfach innen • Handliche Griffschlaufe • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• The small cosmetic bag that can take it all • Opening with integrated metal braces • 1 zipped inside compartment • Handy loop handle • Material: premium-quality polyester, water-repellent

WD 3014 travelcosmetic XS ruby dots

WD 3048 travelcosmetic XS funky dots 2

WD 3058 travelcosmetic XS artist stripes

WD 4044 travelcosmetic XS spots navy

WD 7003 travelcosmetic XS black

WD 7009 travelcosmetic XS dots

WD 7027 travelcosmetic XS baroque taupe

WD 7028 travelcosmetic XS fifties black

WD 7036 travelcosmetic XS wool

WD 7038 travelcosmetic XS margarite

COSMETICS reisenthel

97

travelcosmetic 26 x 18 x 13,5 cm 4 l VE/UNIT 6/24

• Stabil und komfortabel dank eingearbeiteten Metallbügeln • 3 Schlaufen an der Innenwand • 1 Reißverschluss-Innentasche • Handschlaufe • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• Stable and convenient thanks to integrated metal braces • 3 loops inside • 1 zip pocket inside • Hand strap • Material: polyester, water-repellent

• Solide et pratique grâce à son armature intégrée en métal • 3 élastiques de maintien sur la paroi intérieure • 1 pochette intérieure zippée • Dragonne • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

special edition

98

reisenthel COSMETICS

WC 3049 travelcosmetic special edition country front/back

WC 4043 travelcosmetic special edition structure front/back

WC 4052 travelcosmetic special edition aquarius front/back

WC 7037 travelcosmetic special edition stamps front/back

WC 3004 travelcosmetic red

WC 3014 travelcosmetic ruby dots

WC 3048 travelcosmetic funky dots 2

WC 3058 travelcosmetic artist stripes

WC 4041 travelcosmetic structure

WC 4044 travelcosmetic spots navy

WC 4050 travelcosmetic aquarius

WC 7003 travelcosmetic black

WC 7009 travelcosmetic dots

WC 7027 travelcosmetic baroque taupe

WC 7028 travelcosmetic fifties black

WC 7033 travelcosmetic graphite

WC 7036 travelcosmetic wool

WC 7038 travelcosmetic margarite

COSMETICS reisenthel

99

toiletbag 23 x 20 x 10 cm (23 x 55 x 8,5 cm) 3 l VE/UNIT 6/36

• Aufklappen und aufhängen – an allen Plätzen zu Hause und auf Reisen!

• 1 großes Hauptfach aus Netzmaterial mit 4 zusätzlichen Stecktaschen • 2 Reißverschlusstaschen im Deckel • Haken zum Aufhängen • Spiegel kann innen mit Klettverschluss angeheftet werden • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• Just open and hang it up: anywhere at home or on the road!

• 1 large main compartment with 4 additional pockets • 2 zip pockets in the cover • Suspension hook • Mirror can be attached to the inside with Velcro fastening • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Il suffit de l’ouvrir pour pouvoir la suspendre, à la maison comme en voyage !

• 1 compartiment principal en filet avec 4 compartiments additionnels • 2 poches zippées dans le rabat • Crochet de suspension • Le miroir peut être fixé à l’intérieur avec une bande auto-agrippante • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

special edition

100

reisenthel COSMETICS

WH 3049 toiletbag special edition country

WH 4043 toiletbag special edition structure

WH 4052 toiletbag special edition aquarius

WH 7037 toiletbag special edition stamps

WH 3004 toiletbag red

WH 3014 toiletbag ruby dots

WH 3048 toiletbag funky dots 2

WH 3058 toiletbag artist stripes

WH 4041 toiletbag structure

WH 4044 toiletbag spots navy

WH 7003 toiletbag black

WH 7009 toiletbag dots

WH 7027 toiletbag baroque taupe

WH 7028 toiletbag fifties black

WH 7033 toiletbag graphite

WH 7036 toiletbag wool

WH 7038 toiletbag margarite

COSMETICS reisenthel

101

toiletbag XL 28 x 25 x 10 cm (28 x 59 x 9 cm) 4 l VE/UNIT 6/24

• Großzügige Kulturtasche für viel Komfort auf langen Reisen • 1 geräumiges Hauptfach aus Netzmaterial mit 4 zusätzlichen Stecktaschen • Zusätzliches Netzfach mit Reißverschluss auf der Front • 3 Reißverschlusstaschen im Deckel • Haken zum Aufhängen • Spiegel kann innen mit Klettverschluss angeheftet werden • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend • Spacious toiletry bag that is extremely convenient on long trips • 1 large main compartment in net material with 4 additional pockets • Additional net pocket with zip on the front • 3 zipped pockets on the lid • Loop for hanging up • Mirror can be attached inside with Velcro • Material: premium-quality polyester, water-repellent • Trousse de toilette grand volume pour un confort maximum lors des longs voyages • 1 compartiment principal en filet aéré et 4 pochettes additionnelles • Compartiment en filet zippé sur le devant • 3 poches zippées sous le rabat • Crochet de suspension • Il est possible de choisir la position du miroir grâce à une bande autoagrippante • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

102

reisenthel COSMETICS

WO 3014 toiletbag XL ruby dots

WO 3048 toiletbag XL funky dots 2

WO 3058 toiletbag XL artist stripes

WO 4041 toiletbag XL structure

WO 4044 toiletbag XL spots navy

WO 4050 toiletbag XL aquarius

WO 7003 toiletbag XL black

WO 7009 toiletbag XL dots

WO 7027 toiletbag XL baroque taupe

WO 7028 toiletbag XL fifties black

WO 7036 toiletbag XL wool

WO 7038 toiletbag XL margarite

COSMETICS reisenthel

103

108 suitcase S • M • L

115 umbrella

104

reisenthel TRAVELLING

110 allrounder S • M • L

116 seatpad printed

104 – 117

travelling

travelling

114 activitybag

117 roadbag

TRAVELLING reisenthel

105

New product: suitcase

Mit reisenthel um die Welt! Endlich gibt es die ersten Hartschalen-Koffer in echter reisenthel Qualität. Auch das Dekor special edition stamps ist für echte Reiseprofis gemacht – und perfekt kombinierbar mit weiteren Produkten aus der special edition stamps Serie. Unsere neuen reisenthel Koffer machen jede Reise zu einem aufregenden Abenteuer!

Around the world with reisenthel! The first hardshell-suitcases in genuine reisenthel quality are finally here. And its decorative special edition stamps was made for the seasoned traveller and can be perfectly combined with other products from the special edition stamps series. Our new reisenthel suitcases turn every trip into an exciting adventure.

TRAVELLING reisenthel

107

suitcase S • M • L

(S) 55 x 40 x 20 cm (M) 65 x 44 x 26 cm (L) 75 x 50 x 31 cm (S) 30 l • (M) 55 l • (L) 95 l (S) 2,5 kg • (M) 3,3 kg • (L) 4,2 kg

VE/UNIT 1/1

• Hochwertiger Koffer mit attraktivem, großflächigem Druckmotiv • Auch im Set erhältlich • Vier leichtlaufende 360-Grad-DoppelGummirollen für einen komfortablen und leisen Transport • Ausziehbare Teleskopstange, kein Überstehen bei Nichtnutzung • Tragegriffe oben und seitlich für leichten Zugriff und einfaches Heben (M/L) • Innenfutter mit seitlichem Reißverschlussfach • Kreuzspanngurt im Bodenfach • Raumteiler mit zusätzlichem Reißverschlussfach • Zahlenschloss mit TSA-Zylinder, kann bei Sicherheitskontrollen unbeschadet geöffnet und wieder verschlossen werden • suitcase S: geeignet für die Mitnahme in die Flugzeugkabine nach den Empfehlungen der IATA • Hohe Schlagfestigkeit, äußerst strapazierfähig • Material: 100 % Polycarbonat von Makrolon® • Begrenzte dreijährige globale Garantie, mehr Information auf reisenthel.com

suitcase S

suitcase M

55 x 40 x 20 cm

*

suitcase L

65 x 44 x 26 cm

*

75 x 50 x 31 cm*

30 l

55 l

95 l

2,5 kg

3,3 kg

4,2 kg

360°

360°

360°

Höhe x Breite x Tiefe height x width x depth * hauteur x largeur x profondeur * *

108

• High-quality luggage with an attractive, extensive print motif • Available in a set • Four easy-running, 360-degree double rubber wheels for comfortable and quiet transport • Extendible telescopic handle, no protrusion when not in use • Carry handle on the top and at the side for easy handling and lifting (M/L) • Inner lining with zipped pocket on the side • Cross straps in the bottom compartment • Partition with additional zipped pocket • Combination lock with TSA cylinder: can be opened and relocked by security personnel without damage • suitcase S: suitable as hand luggage for airplane cabins in accordance with IATA recommendations • High shock resistance, extremely durable • Material: 100% polycarbonate by Makrolon® • Limited three year global warranty; further information available at reisenthel.com

reisenthel TRAVELLING

• Valise haut de gamme avec large motif imprimé attrayant • Disponible également par set • Quatre roulettes doubles à 360° ultramaniables en caoutchouc pour un transport aussi confortable que silencieux • Perche télescopique extractible, invisible lorsqu’elle n’est pas utilisée • Poignée sur le dessus et le côté pour une prise en main et un transport faciles (M/L) • Doublure intérieure avec compartiment latéral à fermeture zippée • Sangles croisées dans le compartiment inférieur • Séparateur avec compartiment à fermeture zippée supplémentaire • Serrure à combinaison avec cylindres TSA permettant une ouverture et une fermeture sans dégât en cas de contrôle de sécurité • suitcase S : utilisable comme bagage à main conformément aux recommandations de l’IATA • Haute résistance aux chocs, très robuste • Matière : 100 % polycarbonate Makrolon® • Garantie mondiale limitée de trois ans, plus d'informations sur reisenthel.com

LA 7037 suitcase S special edition stamps

LB 7037 suitcase M special edition stamps

LC 7037 suitcase L special edition stamps

Available as a set

LZ 0001 suitcase set special edition stamps

TRAVELLING reisenthel

109

allrounder S • M • L

(S) 32 x 24,5 x 16 cm (M) 40 x 33,5 x 24 cm (L) 48 x 39,5 x 29 cm (S) 8 l • (M) 18 l • (L) 30 l

VE/UNIT 4/12

• Das Prinzip der Doktortasche – neu durchdacht fürs Leben unterwegs!

• Seitenwände und Boden leicht gepolstert • Öffnung mit Reißverschluss und eingearbeitetem Metallbügel • 6 Innensteckfächer zur praktischen Aufbewahrung • Tragegurt mit komfortabel gepolsterter Schulterauflage (M/L) • 2 Tragehenkel mit Griffpolster (M/L) • 2 lange Schultertragegurte (S) • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• Modelled after the traditional doctor’s bag: the contemporary interpretation of mobility!

• Lightly padded lateral walls and bottom • Opening includes zip fastening and integrated metal bracket • 6 inside pockets for practical storage • Carrying strap with comfortably padded shoulder supports (M/L) • 2 carrying handles with grip (M/L) • 2 long carrying straps (S) • Material: premium-quality polyester, water-repellent

MR 7003 allrounder S black

110

reisenthel TRAVELLING

• Un modèle inspiré par la traditionnelle sacoche de médecin, conçu pour les déplacements • Côtés et fond légèrement rembourrés • Ouverture avec fermeture zippée et armature en métal intégrée • 6 compartiments intérieurs pour un rangement pratique • Bandoulière confortablement rembourrée au niveau de l’épaule (M/L) • 2 poignées de transport confortables (M/L) • 2 longues anses pour un port à l’épaule (S) • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

MS 4050 allrounder M aquarius

MT 4050 allrounder L aquarius

MS 7033 allrounder M graphite

MT 7033 allrounder L graphite

MS 7003 allrounder M black

MT 7003 allrounder L black

MR 3014 allrounder S ruby dots

MS 3014 allrounder M ruby dots

MT 3014 allrounder L ruby dots

MR 3048 allrounder S funky dots 2

MS 3048 allrounder M funky dots 2

MT 3048 allrounder L funky dots 2

MR 3058 allrounder S artist stripes

MS 3058 allrounder M artist stripes

MT 3058 allrounder L artist stripes

MR 4041 allrounder S structure

MS 4041 allrounder M structure

MT 4041 allrounder L structure

MR 4044 allrounder S spots navy

MS 4044 allrounder M spots navy

MT 4044 allrounder L spots navy

TRAVELLING reisenthel

111

MR 7009 allrounder S dots

MS 7009 allrounder M dots

MT 7009 allrounder L dots

MR 7027 allrounder S baroque taupe

MS 7027 allrounder M baroque taupe

MT 7027 allrounder L baroque taupe

MR 7028 allrounder S fifties black

MS 7028 allrounder M fifties black

MT 7028 allrounder L fifties black

MR 7036 allrounder S wool

MS 7036 allrounder M wool

MT 7036 allrounder L wool

MR 7038 allrounder S margarite

MS 7038 allrounder M margarite

MT 7038 allrounder L margarite

112

reisenthel TRAVELLING

special edition

MS 3049 allrounder M special edition country front/back

MT 3049 allrounder L special edition country front/back

MS 4043 allrounder M special edition structure front/back

MT 4043 allrounder L special edition structure front/back

MS 4052 allrounder M special edition aquarius front/back

MT 4052 allrounder L special edition aquarius front/back

MS 7037 allrounder M special edition stamps front/back

MT 7037 allrounder L special edition stamps front/back

TRAVELLING reisenthel

113

activitybag 54 x 33 x 30 cm 35 l VE/UNIT 4/12

• Die dynamische Tasche für Sport oder Reisen • Hauptfach mit Zwei-WegeReißverschluss • Innen 2 Netz-Einsteckfächer • 2 seitliche Reißverschlussfächer, 1 davon mit Schuh-/Wäschebeutel • 1 Steckfach außen • Verstellbarer Schultergurt mit Polster • 5 Standfüße am Boden schützen vor Nässe und Schmutz • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

114

reisenthel TRAVELLING

• A dynamic bag to take to the gym or on trips • Main compartment with two-way zip • 2 inner net pockets • 2 zipped pockets on the outer sides of the bag, 1 of which can be used as a shoe or laundry bag • 1 outer pocket • Adjustable padded shoulder strap • 5 base feet to protect the bag from getting wet or dirty • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Sac dynamique pour le sport ou les voyages • Compartiment principal à fermeture zippée à double sens • 2 pochettes en filet dans le compartiment principal • 2 poches latérales à fermeture zippée, dont l’une pour chaussures ou vêtements • 1 pochette extérieure • Bandoulière rembourrée et ajustable • 5 pieds pour protéger le sac de l’humidité et des salissures • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

MX 7003 activitybag black

MX 7027 activitybag baroque taupe

MX 7028 activitybag fifties black

MX 7038 activitybag margarite

umbrella 85 x 90 x 85 cm VE/UNIT 4/16

• Schirm in innovativer Achteck-Form mit klassischem Griff und Stockspitze • Sturmsicher durch flexibles Gestänge mit Spezialfeder • In geöffnetem Zustand trocknen lassen, nicht nass einrollen!

• Material: Polyamid

• Innovative octagonal shape with classic handle and walking-stick end • Storm-proof due to flexible strut system with special spring • Leave open to dry – do not roll up while still wet!

• Material: polyamide

• Parapluie de forme octogonale innovante, manche classique et extrémité pointue • Résistant à la tempête grâce à un support flexible avec ressort spécial • Laisser sécher ouvert, ne pas replier quand il est mouillé !

• Matière : polyamide

YM 3014 umbrella ruby dots

YM 3048 umbrella funky dots 2

YM 3058 umbrella artist stripes

YM 4044 umbrella spots navy

YM 7009 umbrella dots

YM 7027 umbrella baroque taupe

YM 7028 umbrella fifties black

YM 7036 umbrella wool

YM 7038 umbrella margarite

TRAVELLING reisenthel

115

seatpad printed 26 x 31 x 0,5 cm VE/UNIT 120/120

• Für ein trockenes und gegen Kälte isoliertes Plätzchen im Freien • Aufdruck mit eindeutiger Nachricht • Geringes Packmaß, da auf ein Viertel zusammenfaltbar • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend • Provides a dry, insulated spot out of doors • Clear message printed on the seat • Can be folded three times to take up little space • Material: premium-quality polyester, water-repellent • Un coussin qui vous garde au sec et au chaud lors de vos excursions • Impression avec message explicite • Peu encombrant car pliable en quatre • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

SM 0050 seatpad printed assorted

116

reisenthel TRAVELLING

roadbag 16 x 17 x 9 cm 2 x 1 l VE/UNIT 4/24

• Der aufgeräumte Beifahrer fürs Auto • Ideal für Flaschen • Schnell und ohne Werkzeug mit jeder Fuß- und Kofferraummatte zu fixieren (nicht im Fahrer-Fußraum verwenden) • 2 Henkel aus Kunststoff • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend • The tidy all-round front-seat passenger • Ideal for bottles • Quick assembly without tools. It can be attached to the mats in any footwell or car boot (not to be used within driver’s footwell) • 2 sturdy plastic handles • Material: premium-quality polyester, water-repellent • Le compagnon de rangement multiusages pour la voiture • Idéal pour les bouteilles • Fixation rapide et sans outils, s’adapte à tous les tapis de sol (côté passager ou coffre) • 2 poignées en plastique • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

GV 3004 roadbag red

GV 7003 roadbag black

TRAVELLING reisenthel

117

118

reisenthel KIDS

123

123

128

129

132

133

118 – 135

kids

125

127

131

131

132

kids

124

133

134 babycase

KIDS reisenthel

119

New product category: kids

... taking the train to Granddad’s for the holidays

... having a picnic in the garden

EINE INITIATIVE VON REISENTHEL AN INITIATIVE BY REISENTHEL Mit Blick auf nachkommende Generationen ist soziales Engagement Herzenssache bei reisenthel. Deshalb fördert unsere Charity-Initiative „Kinder brauchen eine Hand“ Projekte zur Unterstützung von Kindern: 1 % des Erlöses der Kids Collection geht an die Stiftung "Kindness for Kids".

Kindness for Kids wurde 2003 mit dem Ziel ins Leben gerufen, die Situation von Kindern mit seltenen Erkrankungen zu verbessern. Die Steigerung der Lebensqualität von Betroffenen ist ihr Anliegen.

At reisenthel we care about the generations to come and put our heart into social projects.

That’s why our charity initiative “Children need a helping hand” supports projects to help children: For each sold kids product, 1 % is donated to the foundation "Kindness for Kids".

Kindness for Kids was founded in 2003 with the goal to improve the situation of children with rare diseases. The aim is to increase their quality of life. charity.reisenthel.com

kids display Bestückung Product placement / Assortiment • Beidseitig bestückbar mit kompletter kids collection • Can be equipped on both sides, for the complete kids collection • Le présentoir peut être garni des 2 côtés avec la collection Kids complète

EA 9050 display kids 84 x 205 x 90 cm

122

reisenthel KIDS

33,5 x 18 x 19,5 cm 5l

31 x 21 x 16 cm 4l

VE/UNIT 2/12

• Das Nesthäkchen in der carrybagFamilie!

• Superweicher, klappbarer Tragegriff • Innentasche mit Reißverschluss • Reflektorstreifen für ein Plus an Sicherheit • Bei Bedarf flach zusammenzulegen • Material: hochwertiges, reißfestes Polyestergewebe, wasserabweisend

VE/UNIT 4/24

• Le petit dernier de la famille carrybag !

• Poignée souple rabattable • Poche intérieure zippée • Bandes réfléchissantes pour une sécurité accrue • Pliable à plat si besoin • Matière : polyester de haute qualité, indéchirable et déperlant

• The baby of the carrybag family!

• Ultra-soft folding handle • Zipped interior compartment • Reflector strips for enhanced safety • Folds flat if needed • Material: premium-quality, tearproof polyester, water-repellent

IA 3055 carrybag XS kids cactus pink

IA 5035 carrybag XS kids greenwood

• Die vorbildgetreue Verkleinerung des shopper M • Damit nichts verloren geht: Öffnung und Innentasche mit Reißverschluss verschließbar • Praktisch kindgerecht: 2 kurze Tragegriffe • 1 verstellbarer Schultergurt • Reflektorstreifen für ein Plus an Sicherheit • Material: hochwertiges, reißfestes Polyestergewebe, wasserabweisend

• La version miniature du shopper M • Ouverture et poche intérieure zippées pour ne rien perdre !

• Pratique et bien adapté aux enfants avec ses 2 petites poignées • 1 bandoulière réglable • Bandes réfléchissantes pour une sécurité accrue !

• Matière : polyester de haute qualité, indéchirable et déperlant

• Identical to the shopper M but smaller • Never lose a thing: zipped opening and inner compartment • Practical and child-friendly: 2 small handles • Adjustable shoulder strap • Reflector strips for enhanced safety • Material: premium-quality, tearproof polyester, water-repellent

IA 4049 carrybag XS kids cactus blue

IK 3055 shopper XS kids cactus pink

IK 4049 shopper XS kids cactus blue

IK 5035 shopper XS kids greenwood

KIDS reisenthel

123

20 x 14,5 x 10 cm 2,5 l VE/UNIT 2/12

• Die kleine Umhängetasche für jede Gelegenheit • Praktisch: Hauptfach und Außentasche mit Reißverschluss verschließbar • Kindgerecht: verstellbarer Schultergurt • Namensschild und Schlüsselkarabiner innen • Reflektorstreifen für ein Plus an Sicherheit • Material: hochwertiges, reißfestes Polyestergewebe, wasserabweisend

• A small shoulder bag for all occasions • Practical: zipped main and outer compartment • Kid-friendly: adjustable shoulder strap • Name plate and key carabiner inside • Reflector strips for enhanced safety • Material: premium-quality, tearproof polyester, water-repellent

• Petit sac bandoulière – parfait en toute occasion • Pratique avec son compartiment principal et sa poche extérieure à fermeture zippée • Bandoulière réglable, parfait pour les enfants • Porte-nom et mousqueton porte-clés à l’intérieur • Bandes réfléchissantes pour une sécurité accrue • Matière : polyester de haute qualité, indéchirable et déperlant

IF 3055 everydaybag kids cactus pink

IF 4049 everydaybag kids cactus blue

IF 5035 everydaybag kids greenwood

124

reisenthel KIDS

21 x 28 x 12 cm 5l VE/UNIT 2/6

• Der ideale Rucksack für kleine Weltenbummler!

• Geräumiges Hauptfach.

Plus: Trinkflaschenfach außen • Ergonomische, gepolsterte, verstellbare Gurte • Rückenpolsterung als Sitzmatte nutzbar • Reflektorstreifen für ein Plus an Sicherheit • Namensschild und Schlüsselkarabiner innen • Material: hochwertiges, reißfestes Polyestergewebe, wasserabweisend

• The perfect rucksack for globetrotting kids!

• Spacious main compartment.

Plus: exterior drinking bottle compartment • Ergonomic padded adjustable straps • Back padding doubles as seat pad • Reflector strips for enhanced safety • Name plate and key carabiner inside • Material: premium-quality, tearproof polyester, water-repellent

• Le sac à dos idéal pour les petits globe-trotters !

• Vaste compartiment principal avec, en plus, une poche extérieure pour glisser sa boisson • Sangles ergonomiques matelassées et réglables • Le matelassage du dos peut être utilisé comme coussin • Bandes réfléchissantes pour une sécurité accrue • Porte-nom et mousqueton porte-clés à l’intérieur • Matière : polyester de haute qualité, indéchirable et déperlant

IE 3055 backpack kids cactus pink

IE 4049 backpack kids cactus blue

IE 5035 backpack kids greenwood

KIDS reisenthel

125

29 x 43 x 18 cm 12 l VE/UNIT 1/4

• Der lässig-coole Trolley – zum Verreisen oder Spielen!

• Super stabil und mühelos bewegbar • Für Kleine und Große: höhenverstellbarer Teleskopgriff • Was da alles reinpasst: großes Hauptfach mit Spanngurt und Netzfach • Namensschild und Schlüsselkarabiner innen • Reflektorstreifen für ein Plus an Sicherheit • Material: hochwertiges, reißfestes Polyestergewebe, wasserabweisend

• The casual cool trolley – for travel or play!

• Ultra-stable, ultra-mobile • Suits all heights: height-adjustable telescopic handle • What it has inside: large main compartment with elastic strap and net pocket • Name plate and key carabiner inside • Reflector strips for enhanced safety • Material: premium-quality, tearproof polyester, water-repellent

• Un trolley à roulettes incroyablement cool, que ce soit pour jouer ou pour voyager !

• Hyper stable, il se déplace sans effort • Pour petits et grands : poignée télescopique de hauteur réglable • D’une contenance insoupçonnée avec son grand compartiment principal muni de sangles et compartiment en filet • Porte-nom et mousqueton porte-clés à l’intérieur • Bandes réfléchissantes pour une sécurité accrue • Matière : polyester de haute qualité, indéchirable et déperlant

IL 3055 trolley XS kids cactus pink

IL 4049 trolley XS kids cactus blue

IL 5035 trolley XS kids greenwood

KIDS reisenthel

127

18,5 x 16 x 7 cm 1,5 l VE/UNIT 4/36

• Der Kinder-Kulturbeutel für alle Reisen und zu Hause • Was da alles reinpasst: Hauptfach aus Netzmaterial mit 3 Steckschlaufen, 1 Reißverschlusstasche, Steckfach und Gummischlaufe • Aufhängen und fertig!

Plus: Namensschild innen • Material: hochwertiges, reißfestes Polyestergewebe, wasserabweisend

• Children’s toilet bag for holidays and home • What it has inside: main mesh compartment with 3 holders, 1 zipped pocket, compartment and elastic holder • Hang it up and go!

Plus: name plate inside • Material: premium-quality, tearproof polyester, water-repellent

• Trousse de toilette pour enfants, à utiliser chez soi ou en voyage • D’une contenance insoupçonnée avec son compartiment principal en filet, 3 compartiments additionnels, une poche zippée et sa boucle caoutchoutée pour la suspendre • S’accroche tout simplement à l’endroit souhaité Le petit plus : porte-nom à l’intérieur • Matière : polyester de haute qualité, indéchirable et déperlant

IO 3055 toiletbag S kids cactus pink

IO 4049 toiletbag S kids cactus blue

IO 5035 toiletbag S kids greenwood

128

reisenthel KIDS

38 x 80 x 4 cm VE/UNIT 2/36

• Alltagshelfer und Reisebegleiter mit viel Stauraum: aufhängen und fertig!

• Roll-up: klein gerollt, mit Steckschnallen fixiert • Einfach unverwechselbar mit Namensschild • 5 Netzfächer mit Reißverschluss, plus abnehmbarer Reißverschlusstasche • Material: hochwertiges, reißfestes Polyestergewebe, wasserabweisend

• Helpmate for work and travel with lots of storage space: hang it up and go!

• Roll up: rolls up small, secured by buckles • Easily recognisable with name plate • 5 zipped mesh compartments, plus removable zipped bag • Material: premium-quality, tearproof polyester, water-repellent

• Un compagnon précieux au quotidien et en voyage grâce à son étonnante contenance !

• Enroulé, il se ferme à l'aide de boucles rapides • Aucun risque de confusion grâce au porte-nom • 5 pochettes filet à fermeture éclair et une pochette zippée amovible • Matière : polyester de haute qualité, indéchirable et déperlant

IB 3055 myorganizer kids cactus pink

IB 4049 myorganizer kids cactus blue

IB 5035 myorganizer kids greenwood

KIDS reisenthel

129

38 x 21 x 21 cm 10 l

93 x 62 cm VE/UNIT 2/24

VE/UNIT 4/24

• Die vielseitige Tasche für Sport und Reise – nach jedem Einsatz klein verpackt • Weites, geräumiges Hauptfach, Innentasche und 2 seitliche Außentaschen mit Reißverschluss • Namensschild und Schlüsselkarabiner innen • Kindgerecht: verstellbarer Schultergurt • Reflektorstreifen für ein Plus an Sicherheit • Material: hochwertiges, reißfestes Polyestergewebe, wasserabweisend

• Ce sac de sport et de voyage se fait tout petit quand il ne sert pas • Vaste compartiment principal, poche intérieure et 2 poches zippées sur les côtés • Porte-nom et mousqueton porte-clés à l’intérieur • Bandoulière réglable, parfait pour les enfants • Bandes réfléchissantes pour une sécurité accrue • Matière : polyester de haute qualité, indéchirable et déperlant

• Für kleine Outdoor-Fans: weist Wasser ab – nach jedem Einsatz klein verpackt • Purer Tragekomfort: weite Kragenöffnung mit Reißverschluss, Arme mit Druckknöpfen • Safety first: Sicherheitsreflektoren vorne und hinten • Für Kinder von 3–6 Jahren • Material: hochwertiges, reißfestes Polyestergewebe, wasserabweisend

IH 4049 mini maxi dufflebag S kids cactus blue

IG 3055 mini maxi poncho M kids cactus pink

• A versatile bag for sport and travel – folds up small for storage • Large spacious main compartment, inside pocket and 2 zipped outer side pockets • Name plate and key carabiner inside • Kid-friendly: adjustable shoulder strap • Reflector strips for enhanced safety • Material: premium-quality, tearproof polyester, water-repellent

IH 3055 mini maxi dufflebag S kids cactus pink

IH 5035 mini maxi dufflebag S kids greenwood

• Vêtement imperméable pour les activités de plein air – se fait tout petit quand il ne sert pas • Extrêmement confortable avec sa large encolure zippée et ses boutons-pression au niveau des bras • La sécurité avant tout : bandes réfléchissantes devant et derrière • Pour les enfants de 3 à 6 ans • Matière : polyester de haute qualité, indéchirable et déperlant

• Water-repellent for outdoor activities • Maximum wearing comfort: wide zipped neck opening, arms with press studs • Safety first: safety reflectors on the front and back • For children aged 3–6 years • Material: premium-quality, tearproof polyester, water-repellent

IG 4049 mini maxi poncho M kids cactus blue

IG 5035 mini maxi poncho M kids greenwood

KIDS reisenthel

131

30 x 34 cm 5l

23 x 8,5 x 2 cm

VE/UNIT 4/48

• Der ideale Beutel für Sport und Reisen – sportlich, schick und unschlagbar cool!

• Geräumiges Hauptfach, mit praktischem Kordelzug verschließbar • Safety first: Sicherheitsreflektor vorne • Geht nicht verloren: Namensschild innen • Material: hochwertiges, reißfestes Polyestergewebe, wasserabweisend

VE/UNIT 4/60

• Le sac idéal pour le sport et en voyage – à la fois chic et très cool !

• Vaste compartiment principal fermant à l’aide d’une cordelette pratique • La sécurité avant tout : bandes réfléchissantes sur l’avant • Ne risque pas de se perdre grâce au porte-nom à l’intérieur • Matière : polyester de haute qualité, indéchirable et déperlant

IC 5035 mysac kids greenwood

132

reisenthel KIDS

• Pour garder les mains libres tout en ayant toujours sur soi le nécessaire • Compartiment principal zippé, conçu pour accueillir également de tout petits objets • Sangle réglable garantissant une liberté de mouvement maximale • Matière : polyester de haute qualité, indéchirable et déperlant

• The shoulder bag keeps all your child’s treasures safe – leaving their hands free • Main compartment with zipper, also ideal for very small items • Adjustable hip belt for maximum freedom of movement • Material: premium-quality, tearproof polyester, water-repellent

• The perfect sports and travel bag – sporty elegance and unrivalled coolness!

• Spacious main compartment, practical drawstring • Safety first: safety reflectors at the front • You can’t lose it: name plate inside • Material: premium-quality, tearproof polyester, water-repellent

IC 3055 mysac kids cactus pink

• Die Schultertasche für alles, was Ihrem Kind wichtig ist – damit die Hände frei bleiben • Hauptfach mit Reißverschluss, auch zum Verstauen von ganz kleinen Dingen • Verstellbarer Hüftgurt für maximale Bewegungsfreiheit • Material: hochwertiges, reißfestes Polyestergewebe, wasserabweisend

IC 4049 mysac kids cactus blue

ID 3055 beltbag kids cactus pink

ID 5035 beltbag kids greenwood

ID 4049 beltbag kids cactus blue

20 x 5,5 x 5,5 cm 0,7 l

11,5 x 7,5 x 2 cm VE/UNIT 4/48

VE/UNIT 6/36

• Schere, Kleber, Buntstifte – im runden Mäppchen finden viele Kleinigkeiten Platz • Easy öffnen und schließen dank langem Reißverschluss • Material: hochwertiges, reißfestes Polyestergewebe, wasserabweisend

• Ciseaux, colle, feutres – cette petite trousse ronde peut contenir une foule de fournitures • S’ouvre et se ferme aisément grâce à sa grande fermeture éclair • Matière : polyester de haute qualité, indéchirable et déperlant

• Scissors, glue, coloured pencils – the pencilroll has room for lots of little things • Long zip for easy opening and closing • Material: premium-quality, tearproof polyester, water-repellent

IP 3055 pencilroll kids cactus pink

IP 5035 pencilroll kids greenwood

• Handliche Geldbörse für kleine Organisationstalente – und alle, die es werden wollen!

• Ob Knöpfe oder echtes Geld: Dank Klettverschluss und Innenfach mit Extra-Reißverschluss geht nichts verloren • Übersichtliche Aufteilung mit 2 Steckfächern und 1 Sichtfenster • Material: hochwertiges, reißfestes Polyestergewebe, wasserabweisend

• Portefeuille pratique pour les petits génies de l’organisation – et tous ceux qui souhaitent le devenir !

• Aucun risque de perdre sa monnaie ni ses petits trésors grâce à la fermeture velcro et à la poche intérieure zippée • Agencement bien pensé avec 2 fentes et un rangement transparent • Matière : polyester de haute qualité, indéchirable et déperlant

• Practical wallet for well-organised kids – and everyone who’d like to be!

• Whether buttons or real coins: never lose a thing with Velcro fastener and inside compartment with extra zipper • Practical storage with two pockets and one window • Material: premium-quality, tearproof polyester, water-repellent

IP 4049 pencilroll kids cactus blue

IM 3055 wallet S kids cactus pink

IM 4049 wallet S kids cactus blue

IM 5035 wallet S kids greenwood

KIDS reisenthel

133

babycase 24 x 15,5 x10 cm 3 l VE/UNIT 6/36

• Unser Wickelcase: alles aufgeräumt und schnell zur Hand – für gut organisierte Eltern • Zwei separate Taschen für Cremes, Schnuller und andere Kleinigkeiten • Gummizug innen zum Verstauen von Feuchttüchern • Großes Einsteckfach für Windeln • Separate, waschbare Wickelauflage • Separater Beutel mit Kordelzug zum Aufbewahren von Schmutzwäsche • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

IR 3051 babycase coral

IR 4005 babycase navy

IR 5033 babycase summer green

134

reisenthel KIDS

• Our folding case: everything cleared away and ready to hand – for wellorganised parents • Two separate pockets for creams, pacifiers and other odds and ends • Interior elastic band for stowing away baby wipes • Large pocket for nappies • Separate washable changing pad • Separate drawstring pouch for storing dirty clothes • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Notre sac à langer : tout est rangé et à portée de main – pour les parents bien organisés • Deux poches séparées pour les crèmes, la sucette et autres petites affaires • Bande élastique à l’intérieur pour ranger les lingettes • Grande poche de rangement pour les couches • Coussin à langer lavable séparé • Sachet séparé avec cordon pour conserver le linge sale • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

136

reisenthel LIVING

138 laundrybasket

139 looplaundry

141 binbox • biobox

142 redondo

136 – 143

living

140 storagebox S • M • L

living

143 wardrobe

LIVING reisenthel

137

laundrybasket 40 x 60 x 40 cm 70 l VE/UNIT 2/6

• Das solide konstruierte Raumwunder unter den Wäschekörben • Stabiler Aluminiumrahmen • Netzabdeckung mit Kordelzug • Verstärkte Bodenplatte für sicheren Stand • 2 Tragegriffe • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

138

reisenthel LIVING

• Solid construction: the space miracle among laundry baskets • Sturdy aluminium frame • Net lining with drawstring • Reinforced base plate for extra stability • 2 carrying handles • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Super solide : le panier à linge qui comprend tout !

• Cadre en aluminium solide • Filet de protection avec cordon de serrage • Plaque de fond renforcée pour une grande stabilité • 2 poignées • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

NJ 1025 laundrybasket grey

NJ 6008 laundrybasket mocha

NJ 6020 laundrybasket sand

NJ 7003 laundrybasket black

looplaundry 60 x 72 x 40 cm 60 l VE/UNIT 2/6

• Die neue Eleganz beim Wäschesortieren – diskret und standfest!

• Tragegriffe aus Aluminium • Aufrechter Stand durch gepolsterte Wände • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• Sorting laundry in style: discrete and stable • Aluminium carrying handles • Upright position thanks to padded walls • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Robuste et discret. Triez votre linge sale avec classe !

• Poignées de transport en aluminium • Bonne stabilité grâce à des parois rembourrées • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

TL 1025 looplaundry grey

TL 6008 looplaundry mocha

TL 6020 looplaundry sand

TL 7003 looplaundry black

LIVING reisenthel

139

storagebox S • M • L

(S) 35,5 x 19 x 25 cm (M) 40 x 23 x 31 cm (L) 50,5 x 28,5 x 40 cm (S) 18 l • (M) 30 l • (L) 60 l

(S) VE/UNIT 6/12 (M/L) VE/UNIT 6/6

• Das universelle Aufbewahrungssystem für 1.001 Dinge • Formstabile Konstruktion mit innenliegendem, klappbarem Drahtrahmen • Fester Boden • 2 Tragehenkel • Memo-Schildchen zum Beschriften • Material: hochwertiges Polyestergewebe, wasserabweisend

• The universal storage solution for one thousand and one things • Dimensionally stable design with collapsible wire frame inside • Rigid bottom • 2 carrier handles • Memo tag for labelling • Material: premium-quality polyester, water-repellent

• Le rangement universel pour mille et une choses • Construction solide avec armature métallique intérieure pliante • Fond rigide • 2 poignées • Petite étiquette pour noter le contenu • Matière : polyester de haute qualité, déperlant

FR 1025 storagebox S grey

FS 1025 storagebox M grey

FT 1025 storagebox L grey

FR 3004 storagebox S red

FS 3004 storagebox M red

FT 3004 storagebox L red

FR 5010 storagebox S khaki

FS 5010 storagebox M khaki

FT 5010 storagebox L khaki

FR 7003 storagebox S black

FS 7003 storagebox M black

FT 7003 storagebox L black

140

reisenthel LIVING

Can be folded flat

binbox • biobox 32,5 x 41 x 17,5 cm 15 x 17,5 x 12 cm (biobox) 20 l • 1,5 l (biobox) VE/UNIT 2/2 VE/UNIT 12/12 (biobox)

• Papierkorb und Organizer aus standfestem Kunststoff • Löcher im Rand zur Befestigung von Tragekordeln • Material: Polypropylen (PP) • Optionales Zubehör: binbox biobox zum Trennen von Bio- oder PlastikAbfällen. Einfaches Anbringen durch Einhängen in die binbox • Waste basket and organiser made of rigid synthetic material • Perforations in the lip to affix carrying straps • Material: polypropylene (PP) • Optional accessory: binbox biobox for separating organic or plastic waste. Easy to attach by hanging inside the binbox • Corbeille à papier et organisateur en plastique rigide • Perforations sur les bords pour apposer des sangles-poignées • Matière : polypropylène (PP) • Accessoire optionnel : binbox biobox pour le tri des déchets organiques ou plastiques. Fixation aisée par suspension à l’intérieur de la binbox

XD 5018Z binbox biobox

XD 1001 binbox white

XD 1012 binbox milky

XD 3004 binbox red

XD 7003 binbox black

LIVING reisenthel

141

redondo 43 x 71 x 10 cm (IT 1004) 27,5 x 108 x 10 cm (IU 1004) 27,5 x 145 x 10 cm (IS 1004) VE/UNIT 1/1

• Zeitungsregal, wahlweise mit 4, 7 oder 10 Fächern • Material: Polypropylen (PP) und Aluminium • Magazine shelf with 4, 7 or 10 ­compartments • Material: polypropylene (PP) and aluminium • Étagère à journaux avec, au choix, 4, 7 ou 10 compartiments • Matière : polypropylène (PP) et aluminium

IT 1004 redondo magazine rack 4 compartments

142

reisenthel LIVING

IU 1004 redondo magazine rack 7 compartments

IS 1004 redondo magazine rack 10 compartments

wardrobe 31 x 172 x 31 cm VE/UNIT 1/1

• wardrobe mit 8 Kleiderhaken • wardrobe umbrella mit 4 Kleiderhaken und dreigeteiltem Schirmständer mit Abtropfschale • Material: Metall gebürstet • wardrobe with 8 coat hooks • wardrobe umbrella with 4 coat hooks and umbrella stand in three sections with drip tray • Material: brushed metal • wardrobe avec 8 crochets à vêtements • wardrobe umbrella avec 4 crochets à vêtements et un porte-parapluies divisé en trois avec bac d’égouttement • Matière : métal brossé

DW 1017 wardrobe

DX 1017 wardrobe umbrella

LIVING reisenthel

143

Easy selling at the Point of Sale Eine unverwechselbare Marke lebt durch die attraktive Präsentation ihrer Produkte am Point of Sale. Das Zeigen der Markenvielfalt, der Sortimentsbreite und -tiefe unterstützt das Verständnis für unsere Produkte und forciert den Abverkauf.

The lifeline of any uniquely distinctive brand is how well its products are presented at the POS. The display of the brand’s variety as well as the breadth and depth of its product range increases the appreciation of our products and promotes sales.

Une marque reconnaissable entre toutes vit grâce à une présentation attrayante de ses produits dans les points de vente.

En effet, la présentation de la diversité de la marque, l’étendue et la profondeur de la gamme renforcent la compréhension de nos produits et booste les ventes.

Getreu der reisenthel Idee sind unsere Verkaufsdisplays und Werbemittel so flexibel und funktional, wie es die Mobilität des Lebens verlangt. Die Qualität in Design und Konstruktion spricht für sich, da sie in das Selbstverständnis unserer Kollektionen eingebettet ist. Auch hier wirkt eine moderne, stilvolle und praxisorientierte Gestaltung im Dienste der Funktionalität und rückt die Stärken der Ware kompromisslos in den Vordergrund. Die Displays funktionieren einzeln oder gruppiert. Jedes Modul kann individuell bestückt werden und bietet darüber hinaus erweiterte Bevorratungsoptionen. Unsere Partner haben freie Hand bei der Gestaltung von Boden, Decke und Beleuchtung.

True to the reisenthel idea, our sales displays and advertising materials are flexible and functional to meet the needs of a mobile lifestyle. The quality of our designs and manufacturing speaks for itself and is ingrained in the concept of our collection: modern, stylish and useful design geared towards functionality with an uncompromising focus on the products’ strengths. The displays work both by themselves or combined.

Each module can be individually assembled and offers extended stocking options. Finally, we offer our partners the liberty to arrange the floor, ceiling and lighting design according to their own requirements.

Fidèles à l’idée reisenthel, nos présentoirs de vente et nos supports publicitaires sont flexibles et fonctionnels, à l’instar de la mobilité de la vie. L’excellent design et la qualité de la construction parlent d’eux-mêmes et reflètent le concept de nos collections. Ici aussi, la conception moderne, stylée et orientée sur la pratique se met au service de la fonctionnalité et met en avant sans compromis les points forts des produits. Les modules servent séparément de présentoir ou forment une boutique r­ eisenthel complète une fois groupés. Chaque module peut être rempli individuellement et offre de grandes capacités de stockage. Nos partenaires ont carte blanche pour la décoration des sols et des plafonds ainsi que pour l’éclairage.

Unser reisenthel Repräsentant wird Sie gern in Ihren Räumen individuell beraten. Er wird alle infrage kommenden Maßnahmen und Materialien im Detail mit Ihnen abstimmen und eine termingerechte Lieferung der Module inklusive Ware sicherstellen.

Bestellung nach Rücksprache und durch reisenthel Repräsentanten.

144

Our reisenthel representative will be happy to visit you for a personal consultation to discuss individual details as well as arrange the delivery of modules and products on schedule.

Can be ordered after a consultation with a reisenthel representative.

Notre représentant reisenthel se fera un plaisir de vous conseiller personnellement dans vos locaux, de se concerter avec vous en détail sur les actions et les supports mis à votre disposition, afin d’assurer une livraison des modules et des articles dans les délais fixés.

Commande possible après concertation avec votre commercial reisenthel.

EA9015 display easyshoppingbag

EA 9051 display rack 213 cm excl. display header

80 x 162 x 50 cm 31 x 213 cm

EA 9052 display header changebag EA 9053 display header familybag

VE / UNIT 1

EA 9054 display maxtower incl. maxtower accessories (packed in 2 packages) 38 x 150 x 49 cm

VE / UNIT 1 VE / UNIT 1

EA 9056 display maxcorner carrybag incl. maxcorner carrybag accessories (packed in 2 packages) 48 x 180 x 48 cm VE / UNIT 1

EA 9058 display maxcorner carrycruiser incl. maxcorner carrycruiser accessories (packed in 2 packages) 48 x 180 x 48 cm VE / UNIT 1

EA 9060 display maxcross incl. maxcross accessories (packed in 2 packages) 70 x 150 x 70 cm VE / UNIT 1

145

Easy branding with our c­ orporate gifts Was im Alltag und Privatleben nützlich ist und Freude macht, wird auch bei der Pflege guter Kontakte besonders gewürdigt. Seit Jahren im Markt etabliert und bekannt, genießt die Marke reisenthel eine hohe Wertschätzung. Die Produkte sind als Corporate Gifts, MitarbeiterIncentives und als Give-aways daher bei Ihrer B2B-Kommunikation und Kundenbindung eine erstklassige Wahl.

In unserem Hause widmet sich ein eigenes Mitarbeiterteam ausschließlich Ihren Wünschen bezüglich Personalisierung und Branding Ihrer speziellen reisenthel Werbe- und Wunschartikel.

Ihr Unternehmenslogo bzw. Firmenname auf unseren Produkten – stilsicherer und präsenter kann man nicht Danke sagen!

Corporate Gifts Germany Steffen Jöhl Tel. 08105 77292 - 240 Fax 08105 77292 - 920 s.joehl@reisenthel.de Claudia Parma Tel. 08105 77292 - 242 Fax 08105 77292 - 920 c.parma@reisenthel.de Germany and International Valérie Völk Tel. + 49 8105 77292 - 241 Fax + 49 8105 77292 - 920 v.voelk@reisenthel.de

146

When it comes to cultivating professional contacts, we especially appreciate things that are useful in our everyday and personal lives. Years of experience and recognition in the market have earned the reisenthel brand an excellent reputation – making our products the perfect choice for corporate gifts, employee incentives and giveaways for your B2B communication and customer relationships. reisenthel dedicates an exclusive employee team to your requests concerning the personalisation and branding of your reisenthel advertising materials and products.

Tout ce qui est utile au quotidien dans la vie privée et porteur de plaisir est aussi très apprécié lorsqu’il s’agit d’entretenir de bonnes relations professionnelles. Établie sur le marché et connue depuis des années, la marque reisenthel bénéficie d’une haute estime. C’est pourquoi ses produits constituent un choix de premier ordre pour votre communication B2B et pour la fidélisation de vos clients, comme cadeaux d’entreprise, motivations pour les employés et cadeaux promotionnels.

Chez reisenthel, une équipe spécifique de collaborateurs s’occupe exclusivement de vos souhaits relatifs à la personnalisation et au marquage de vos Your corporate logo or company name on articles favoris et articles publicitaires. our products: there is not a more elegant, Votre logo d’entreprise ou le nom de votre contemporary way to say thanks! société sur nos produits – il n’y a pas de façon plus stylée et contemporaine de dire merci !

MÖGLICHKEITEN DER INDIVIDUALISIERUNG: · Transferdruck · Siebdruck · Stickerei · Gravuren (Aluminiumteile)

SONDERPRODUKTIONEN: · Weblabel · Rubber-Patch · Produkte in Ihrer eigenen Farbgestaltung

Example of individual branding

147

KATJA HORST Head of Design PETER LEINBERGER Director National Sales

HARTWIG GÖRTLER Director International Sales

148

since 1971 PATRICK REISENTHEL Director Purchasing/Sourcing

BERND WÜNSCHE Director National Sales Kids

RITA REISENTHEL Director Marketing

PETER REISENTHEL CEO STEFFEN JÖHL Director Sales Promotion

149

Messe-Auftritt Ambiente, Frankfurt | Kind + Jugend, Kรถln Trade fair appearance at Ambiente, Frankfurt | Kind + Jugend, Cologne Stand au salon Ambiente de Francfort | Kind + Jugend, Cologne

150

Contact us easily International

Germany Hamburg, Bremen, Niedersachsen Innendienst Manuela Holzer Tel. 08105 77292 - 217 Fax 08105 77292 - 920 m.holzer@reisenthel.de

Hessen, Saarland, Rheinland-Pfalz Innendienst Gundula Fischer Tel. 08105 77292 - 213 Fax 08105 77292 - 920 g.fischer@reisenthel.de

North, Central and South America, Southern Europe Barbara Mann Tel. + 49 8105 77292 - 311 Fax + 49 8105 77292 - 920 b.mann@reisenthel.de

Außendienst Farah Banou Schmidt Tel. 040 4802495 Fax 040 4803846 Mobil 0172 5171814 farahbanou@aol.com

Außendienst Patric Quandt Tel. 06352 702330 Fax 06352 401367 Mobil 0171 3335678 patricquandt@aol.com

Asia, Middle East, Scandinavia, Switzerland Nikolai Proske Tel. + 49 8105 77292 - 314 Fax + 49 8105 77292 - 920 n.proske@reisenthel.de

Ostdeutschland Innendienst Manuela Holzer Tel. 08105 77292 - 217 Fax 08105 77292 - 920 m.holzer@reisenthel.de

Baden-Württemberg Innendienst Daniel Saul Tel. 08105 77292 - 219 Fax 08105 77292 - 920 d.saul@reisenthel.de

Austria, BeNeLux, Eastern Europe, Russia Jelena Heinzelmann Tel. + 49 8105 77292 - 321 Fax + 49 8105 77292 - 920 j.heinzelmann@reisenthel.de

Außendienst David Pestel Fax 034444 169161 Mobil 0160 94137482 d.pestel@reisenthel.de

Außendienst Ingo Schultheiß Tel. 07371 934284 Fax 07371 934285 Mobil 0174 3009080 ingo.schultheiss@t-online.de

Nordrhein-Westfalen (Ost) Innendienst Manuela Stief Tel. 08105 77292 - 218 Fax 08105 77292 - 920 m.stief@reisenthel.de Außendienst Susanne Jacobs Fax 0231 9789486 Mobil 0172 8518989 s.jacobs@reisenthel.de Nordrhein-Westfalen (West) Innendienst Petra Neubürger Tel. 08105 77292 - 216 Fax 08105 77292 - 920 p.neubuerger@reisenthel.de

Bayern Innendienst Gundula Fischer Tel. 08105 77292 - 213 Fax 08105 77292 - 920 g.fischer@reisenthel.de Außendienst Michael Wacker Fax 089 20009549 Mobil 0177 8085855 wacker@formselect.com Versandhandel Marina Kadner Tel. 08105 77292 - 215 Fax 08105 77292 - 920 m.kadner@reisenthel.de

France Christin Louvel Tel. + 49 8105 77292 - 316 Fax + 49 8105 77292 - 920 c.louvel@reisenthel.de France, Africa Virginie Sonnet Tel. + 49 8105 77292 - 317 Fax + 49 8105 77292 - 920 v.sonnet@reisenthel.de France, United Kingdom, Ireland Anita Fograscher Tel. + 49 8105 77292 - 318 Fax + 49 8105 77292 - 920 a.fograscher@reisenthel.de

Director National Sales kids Bernd Wünsche Tel. 08105 77292 - 230 Fax 08105 77292 - 920 b.wuensche@reisenthel.de

Außendienst Britta Senedair Fax 0201 50658229 Mobil 0173 5154102 b.senedair@reisenthel.de

151

Imprint Der Inhalt des Katalogs unterliegt dem Urheberrecht der Firma Reisenthel ­Accessoires. Die Ausstellung, Verviel­ fältigung und Verbreitung der Bilder und Texte in der Öffentlichkeit ohne vor­herige ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Firma Reisenthel ­Accessoires ist verboten. Bei unbe­rech­ tigter Nutzung der urheberrechtlich geschützten Werke kann die F ­ irma Reisenthel Accessoires Unterlassung, Besei­tigung der Beeinträchtigung und, wenn dem Verletzer Vorsatz oder Fahrlässigkeit zur Last fällt, diesen auch auf Schadenersatz in A ­ nspruch nehmen.

Herausgeber Reisenthel „Accessoires“ Großhandel GmbH & Co. KG Druck Druckerei Vogl GmbH & Co. KG / Zorneding

152

The contents of the brochure are subject to the copyright laws of the company ­Reisenthel Accessoires. It is forbidden to ­exhibit, reproduce or distribute the ­images and texts for public use or access without obtaining the express prior written permission of Reisenthel Accessoires. ­Reisenthel Accessoires is enti­tled to ­exercise its right to injunctive relief and to demand the elimination of any inter­ ference or impairment in the event of unauthorised use of the copyright material, and may also make a compensation claim for damages in the event that the violator is charged with intent or n ­ egligence.

Le contenu du catalogue est soumis aux droits d’auteur de la société Reisenthel Accessoires. L’exposition, la reproduction et la divulgation de photos et de textes sans l’autorisation préalable formelle de la société Reisenthel Accessoires sont ­interdites. En cas d’exploitation illégitime des œuvres protégées par des droits d’auteur, la société Reisenthel Acces­soires peut faire une demande en absten­tion ou en élimination de l’atteinte à ses droits, et dans le cas de négligence ou de fait intentionnel à la charge du contre­ venant, elle peut également réclamer des ­dommages et intérêts à celui-ci.