2016年5月版
2 0 1 6
世界城市 峰会 可持续发展的宜居城市： 机遇无限的创新都会
2016年7月10至14日 新加坡滨海湾金沙会议展览中心
w w w.worldcitiessummit.com.sg
2
2016 世界城市峰会
两 年 一 度 的 世 界 城 市 峰 会 是 一 个 让 政 府 领 袖 和 业 界 专 家 共 同 探 讨 可 持 续 发 展 的 宜 居 城 市 所 面 对 的 挑 战 ，分享 综 合 式解决方案，以及建立新的合作伙伴关系的独家平台。
可持续发展的 宜居城市： 机遇无限的 创新都会
2016世界城市峰会将探索城政如何能通过更好的规划及治理 服务于城中居民，并以政策、技术及社会创新来塑造灵活并具 弹性的城市。积极的互动及参与将产生机会让政府部门、私营 产业及民众领域可共同设计综合式创新城市解决方案，为建起 可持续发展的宜居城市。
2016年7月10至14日
在以 成果 为导向的论 坛 讨 论中，来自世界各地 的城市建设利 益相关者汇聚一堂，听取思想领袖的深刻见解。参与此会您将 受 益良多并可与新客户及合 作伙伴建 立 联 系，开发 新的商业 机遇及达成合作意向。
峰会主要亮点 • 世界城市峰会市长论坛
• 世界城市峰会杰青领袖 研讨会
• 领导座谈会及开幕全体大会
• 李光耀世界城市奖演讲 会及论坛
• 世界城市峰会全体会议及 专题研讨会
• 专题论坛
• 商务论坛
• 实地考察参访
• 趋向智能及可持续发展的 新加坡展亭
w w w.worldcitiessummit.com.sg
3
来自全球各地的领导与业界专家
政府部门
私营产业
• 省长及市长
• 建筑师
• 部长及政治领袖
• 数据分析，建模，及仿真软件 供应商
• 管理顾问，法律专业人士， 审计师 • 总体构架师及城市规划师
• 市/省/中央及国家政府高级 官员
• 工程及建筑公司
• 地产发展商及顾问
民众领域
• 提供环境管理／控制的设备及 解决方案供应商
• 安全服务，保安设备及解决 方案供应商
• 投资银行，基础设施融资家， 金融服务提供商
• 技术解决方案供应商及系统 集成商
• 信息系统设备及解决方案 供应商
• 运输设备及解决方案 供应商
• 学术界成员及研究人员 • 协会及社团 • 国际机构及非政府组织
交流活动 开幕式及欢迎酒会（7月10日） 新加坡总统陈庆炎博士将作为主宾出席周日晚举行的世界城市峰会、新加坡国际水周及新加坡•洁净环境峰会的开幕仪 式。届时会有将近3,000名来自政府机构及工业界的领导，城市解决方案专家及业者前来参与，让您扩展人脉。
李光耀世界城市奖及水源荣誉奖的颁奖典礼及宴会（7月11日) 新加坡总理李显龙先生，将会作为主宾出席周一晚举行的李光耀世界城市奖及水源荣誉奖的颁奖典礼及宴会。李光耀 世界城市奖旨在表彰世界各地在城市的可持续发展方面所取得的成就及作出的贡献。颁奖典礼及宴会是一个优雅隆重 的社交场合，提供机会让您订位来招待商业伙伴。
闭幕晚宴（7月13日） 在周三晚上请 您加入我们的欢 庆，为忙碌的一周画上一 个完美的句号。 参会者将可在文化街区享用美酒小菜，这里是现代新加坡的发源地，也是 1822年史坦佛莱福士爵士的总体规划蓝图中的一部分。这里展示了新加坡 在文物古迹保存，城市复兴，及文化场所的营造上所付出的辛勤努力。与会 者可以在皇后坊享用美食，也可以加入免费导览团，到亚洲文明博物馆、维 多利亚剧院及新的国家美术馆参观。
图片来自：文化社区及青年部
4
2016 世界城市峰会
世界城市峰会市长论坛 可持续发展的宜居城市：机遇无限的创新都会 市长论坛包含了互动主持论坛部分，集中探讨城市的领导者如何创新与改变他们的城市，以及在实施中如何加以管理。 日期：2016年7月10日，星期日
时间：上午9.15至下午4.00
主席：
黄循财 新加坡国家发展部长
会议1：创新解决方案：棘手问题的新答案 在这节会议中我们将邀请市长们分享如何通过创新的方式在智能城市，大数据，住房，交通，经济发展，及可持续发展 方面来应对他们各自城市中最困难且长期存在的挑战。我们将从社交的视角来探索这些领域如何影响了社会融合及 平等。 会议2：创新性治理：发明建立更优秀城市的工具箱 在本节会议中，流程创新及治理将成为焦点，也就是城市领导如何重组各自的市政系统及流程。其中，市长们面对的更 相关的一个挑战就是如何在多层面内有效发挥政府职能。市长们在克服这些系统内部产生的运营性挑战时，哪些工作 做的最好？
出席城市（截至2016年5月） 欧洲
北美
亚洲
16
3
59
中东
4
拉丁美洲
3
非洲
4
欲知更多详情，请登录 www.worldcitiessummit.com.sg/mayorsforum
大洋洲
11
w w w.worldcitiessummit.com.sg
非洲 阿尔及利亚 • Algiers • Zéralda 埃及 • Alexandria 加纳 • Tamale 亚洲 斯里兰卡 • Colombo • Dehiwala-Mount Lavinia 孟加拉 • Chittagong • Dhaka North City Corporation • Dhaka South City Corporation 不丹 • Thimphu 中国 • Dalian • Guiyang • Suzhou • Tianjin Eco-city • Wuhan • Yuzhong • Zhaotong 印度 • Delhi
印度尼西亚 • East Java Province • Jakarta • Denpasar • Makassar • Wakatobi
新加坡 • North East District • South East District 韩国 • Daegu • Incheon • Seoul
日本 • Fukuoka • Rikuzentakata • Toyama • Yokohama
台湾地区 • New Taipei • Taichung • Taipei • Taoyuan
老挝 • Luang Prabang Province • Vientiane Capital
柬埔寨 • Phnom Penh 泰国 • Chiang Mai • Phuket • Yala
马来西亚 • Iskandar • Kuching North • Kuching South • Melaka • Penang • Sarawak • Seberang Perai • Shah Alam 马尔代夫 • Malé 菲律宾 • Angeles • Cagayan de Oro • Ilocos Norte Province • Muntinlupa • Quezon
越南 • Can Tho • Da Nang • Ha Tinh Province • Hanoi • Ho Chi Minh • Khanh Hoa Province • Quang Ngai Province • Thua Thien Hue Province 欧洲 奥地利 • Vienna
比利时 • Antwerp
特立尼达与多巴哥 • Port of Spain
丹麦 • Copenhagen
中东
格鲁吉亚 • Tbilisi 匈牙利 • Budapest 荷兰 • Amsterdam • Rotterdam • The Hague 罗马尼亚 • Timisoara 俄罗斯 • Kazan 西班牙 • Bilbao 瑞士 • Berne • Geneva 乌克兰 • Kiev 德国 • Essen • Hamburg 拉丁美洲 哥伦比亚 • Medellín 古巴 • Santiago de Cuba
5
伊拉克 • Baghdad 约旦 • Amman • Petra 沙特阿拉伯 • Al-Hasa 北美洲 加拿大 • Saskatoon 美国 • Atlanta • San Francisco 大洋洲 澳大利亚 • Adelaide • Darwin • Hobart • Nedlands • Woollahra • Sydney 斐济 • Nasinu • Suva 新西兰 • Auckland • Christchurch • Wellington
世界城市峰会杰青领袖研讨会 世界城市峰会杰青领袖组织是由一群来自不同产业，影响着全球城市发展议程的改革领导者所组成。而一年一度所举 行的研讨会是特别为杰青领袖们提供的国际平台,让他们一起讨论城市化的常见挑战和共享解决方案。这是一个运用杰 青领袖的集体智慧和经验的平台,以展开知识交流及讨论,并推出倡议活动来解决未来的城市挑战。这些杰青领袖将有 机会就“机遇无限的创新都会”主题，与各位商业领袖及城市领导进行对话 。 日期：2016年7月10日，星期日
时间：早上8点至下午2点半
主席：
李智陞 新加坡国家发展部及内政部高级政务部长
会议1：领导座谈会 世界城市峰会杰青领袖们在本会议中可以同全球杰出的商业领袖及演讲嘉宾进行互动。杰青领袖可以籍此机会近距离 与领导们互动，得到鼓励，同时分享自身对于各个主题的观察。 会议2: 机遇无限的创新都会 杰青领袖在这一环将有机会分享他们参与的项目，及面对的“棘手问题”，例如基础设施融资，经济发展及可持续发展问 题。本次对话会为杰青领袖们提供了更多空间进行合作，在专业上取长补短，让他们开发出“工具箱”来解决这些挑战和 问题。 新加坡全球网络美食之旅（7月11日） 新加坡全球网络(SGN)很荣幸地主办这次美食之旅活动，特别邀请世界城市峰会杰青领袖们来品尝具有新加坡民族特 色的本地小吃荟萃。
6
2016 世界城市峰会
领导座谈会及开幕全体大会 领导座谈会及开幕全体大会是三个全球性会展－世界城市峰会、新加坡国际水周及新加坡•洁净环境峰会的标志性开幕 大会。 领导座谈会是本周的开场戏，来自政府，私人企业及国际组织的领导将就城市化，水及环境的发展趋势及全球重大问题 展开发人深思的对话。 在此之后的开幕全体大会上，来自政府机构，私营产业及国际组织的高层官员及主管将组成更大的论坛，共同探讨他们 的城市正在面对的复杂并紧迫的问题，以及是否可以通过创新与包容性合作克服这些挑战，给未来创造无限机遇。 日期：2016年7月11日，星期一
时间：上午9点到下午12点半
主席：
演讲嘉宾：
许通美教授
尚达曼阁下
PETER BRABECK-LETMATHE
新加坡外交部巡回大使
新加坡副总理兼经济与社会 政策统筹部长
雀巢董事长
韩德洙博士阁下
CHARLES O. HOLLIDAY
ISABELLE KOCHER
联合国秘书长减灾及水 问题特使
荷兰皇家壳牌董事长
Engie 首席执行官
PARK WON-SOON
JUDITH RODIN 博士
韩国首尔市长
洛克菲勒基金会会长
w w w.worldcitiessummit.com.sg
7
李光耀世界城市奖 李光耀世界城市奖是以新加坡第一任总理命名的。新加坡在短短几十年中发展成为与众不同的清洁绿色花园城市，李 先生功不可没。在他的领导下，战略性的土地开发，交通及环境政策及项目协助新加坡发展为具有高质生活环境与且经 济快速成长的宜居城市。 始于2010年，此奖项授予不同领域和行 业内取得卓越 成 就，以表彰 其 在 建设 充 满活力，可持续发展的宜居都市和城市社 区领域所作出的巨大贡献。为了嘉奖创新 精神与远见卓识，此奖项对于为社会，经 济及环境的积极发展作出巨大贡献的一 些务实且低 本高效的解决方案和点子进 行表彰。
李光耀世界城市奖将在2016年7月11日，星期一举办的颁奖仪式及宴会上颁给获得该项荣誉的城市。 欲知关于该奖的更多详情，请登录 www.leekuanyewworldcityprize.com.sg
2016 李光耀世界城市奖得主 哥伦比亚，麦德林 哥伦比亚的麦德林市获得了李光耀世 界城市奖。该城市在仅仅20年间从一 个 恶名昭著的 暴力城 市 转 变 为城 市 创新的模范。麦德林如今是一个庆祝 生命的城市，它坚定的承诺为城中居 民创造一个更 加公正，人性化，自由 且幸福的家园。
李光耀世界城市奖演讲会及论坛 世界城市奖演讲会是世界城市峰会的重要亮点之一。获奖城市麦德林将发表本 次城市奖演讲，这个平台旨在表彰获奖城市为创造宜居，充满活力，拥有高质 量生活的可持续发展城市社区所取得的成就。 在李光耀世界城市奖论坛上，与会代表们也可以从2016年特别提名奖城市： 奥克兰，悉尼，多伦多及维也纳听取更多洞见。在这个专门平台上，他们可以同 世界各地的城市分享多元的城市发展经验及案例。每位演讲嘉宾都会阐述他们 独特的背景，所面对的挑战及已经实施的市区解决方案。 日期：2016年7月11日，星期一
时间：下午1点半至5点
主席：马凯硕教授, 新加坡国立大学李光耀公共政治学院院长
8
2016 世界城市峰会
世界城市峰会专题研讨会 市长掌权负责 这场专题研讨会将集中探讨优秀的城市治理中应有的组成部分，及如何实施。研讨会中的两个小组讨论会也会检视治理 结构，城市发展的创新模型，与服务的交付，以及公共机构的组织如何与私营产业及公民社会进行互动。 日期：2016年7月11日，星期一
时间：上午9点到下午12点半
小组讨论会1:市长掌权负责 － 它的优势及弊端 城市反应敏捷，因此对于全球改变及满足当地需求方面的反应比整个国家的反应更加迅速。针对气候改变行动的市级 计划就是一个很好的例子。在这个背景下，会不会有更多的市长负起责任，采取行动呢？他们应该吗？城市与国家政府之 间的关系充满了动态变化，随着权利地位的更替而变。然而这种动态关系尤其重要，直接影响了城市及其居民。 主席
：Nicholas You, Citistate 广州城市创新研究所，全球合作伙伴与项目主任
演讲嘉宾*：Didier Vancutsem, 秘书长, ISOCARP Luis Bettencourt, 盛菲研究院，复杂系统教授 Nina Yang, 腾飞－新桥，首席运营官
小组讨论会2: 无限的需求，有限的资源；资金何寻？ 发达国家的城市随着人口老化正面临着收入的缩减，同时它们也要面对老旧的基础设施翻新需求。在发展中国家内，发 展基础设施建设来促进经济成长与使用可持续措施保护环境的需求并存–这两方面都需要新兴城市还不具备的资源。 城市如何优先排列投资以有限的资源将收益最大化呢？能否借助私营产业及公民社会的援助来以少胜多？市政收入的 非传统来源及城市融资与投资的可替代模型都有哪些？ 主席
：薛义华博士，房地产研究学院主席
演讲嘉宾*：Arvind Kejriwal, 印度德里市首席部长 Ede Ijjasz-Vasquez, 社会、城市、乡村和韧性全球业务高级总监，世界银行 Julie Monaco, 执行董事，全球主管公共部门，企业和投资银行部，机构客户集团，Citi John Macomber 教授，哈佛商学院，Gloria A Dauten 房地产学者，高级讲师 Len Brown, 奥克兰市市长大人，新西兰
我们可否打造出我们渴望的城市？ 智能化与可持续发展解决方案的实施是为了提升城市的宜居性，效率及生产力。本研讨会将探索通过不同的工具让城 市可以考量，评估及突出强调城市建设的新模型。这场专题研讨会将讨论优化规划决策的最优实践，如何设计有效的 实施计划，及如何让利益相关者共同参与取得城市政策的理想成果。 日期：2016年7月12日，星期二
时间：上午9点至12点半
小组讨论会1：我们渴望的城市 – 可持续发展的成功伙伴关系 本讨论会将揭示公私合营伙伴关系与可持续发展的实际性，并使用综合式跨行业的方法来应对都市成长所带来的挑 战。成功案例分析的分享包括基础设施规划的决策如何在正确的时机实施，如何以最高效方式建设公共项目以确保 社区目标的达成，及生活质量的提升。这之中包含了重要的干预措施，应用技术，关键业绩的衡量，及可复制可扩展的 创新流程。 主席
：陈秀珠巡回大使，新加坡科技设计大学李光耀创新城市中心主席
演讲嘉宾*：Kenneth Er, 新加坡公园局首席执行官 Olivier Biancerelli, 执行董事, Engie Oswar Muadzin Mungkasa, 雅加达空间规划与环境副州长，印度尼西亚 Wulf Daseking 教授, 弗莱堡大学 Ronni Kahn, Oz Harvest 首席执行官及创办人
小组讨论会2：人民的城市 – 可持续发展社区中的创新 基本上，城市的核心是人，而住房是引领人进入城市的关键因素。它包含了社会经济各方面，实体元素，及文化壁垒。随 着世界各地发达及发展中城市的需求远超供给，提供体面且价格合理的住房挑战不断增大。本小组讨论会将探索提供 住房方面的机遇和应该避免的错误，及城市领导如何能成功的将住房问题提到他们城市发展日程的中心地位。 演讲嘉宾*：Bo Aronsson, 哥德堡河上城市高级顾问 蔡君炫博士，新加坡建屋局首席执行官 Donald Atchison, 萨斯卡通市长，加拿大 *所载信息更新日期为2016年5月初。更多确认的演讲嘉宾将更新于网站 w w w.worldcitiessummit.com.sg
w w w.worldcitiessummit.com.sg
9
智能城市的创新解决方案 这场专题研讨会将展示可以解决城市所面临的挑战的技术解决方案及社会创新。它也将提出政府，私企及科研机构该 如何携手创建一个产生解决方案的健康生态系统。研讨会关注于智能城市是怎样让居民过上更加舒适和满足的生活， 及城市如何通过技术的使用更加可持续的发展。 日期：2016年7月12日，星期二
时间：上午9点至下午12点半
小组讨论会1：智能城市：引领大潮 全世界政府对智能城市的呼声越来越高，希望通过技术在交付公共服务，交通监管，及提升居民生活方面显现其优势。 因此需要做出规划，将他们的城市转变成智能城市以取得这些效益。 主席
：Jonathan Woetzel, 麦肯锡全球学院主任
演讲嘉宾*：Dr. Vivian Balakrishnan，新加坡外交部长及智能国度项目办公室负责部长 Dr. Anil Menon, 智能互联社区全球总裁，思科系统公司 Olaf Scholz, 汉堡市长，德国 Park Won-Soon, 首尔市长，韩国
小组讨论会2：智能城市：政府机构与私营产业间的平等合作关系 实现智能城市的愿景迫使所有利益相关者都参与其中。尽管方向是清晰的，但政府机构、私营产业与公众领域的角色， 前进的方法，以及资助智能城市转变所需的资源却不甚清楚。政府机构通常没有私营产业那样敏捷或者创新，但私营企 业会倾向于关注在经济利益而非社会红利。最有影响力的城市创新往往来自政府、科研机构和私营企业的紧密合作，并 包括来自基层的支持。本小组讨论会将探讨智能城市发展的原因及途径。 演讲嘉宾*：Carlos Menendez, 总裁, 企业发展与合作，国际市场, MasterCard Dr. Amin Bruck, 区域性首席执行官, Siemens Morten Kabell, 哥本哈根技术与环境事务市长，丹麦 Patrick L. Phillips, 全球首席执行官，城市土地学院 Rich Sauer, 外部与法律事务，企业副总裁，微软公司
建立具有弹性的城市及社区 本专题研讨会将探讨关于弹性的各个方面，包括城市如何应对基础设施和环境压力的能力，而城市经济的弹性，则直接 影响了人民的工作。同样重要的是通过新颖的方式来建立社会弹性，和积极地与居民互动最佳实践，这样可以让城市更 好的应对气候改变所带来的挑战，建设重大灾难风险管理的能力。 日期：2016年7月12日，星期二
时间：上午9点至下午12点半
小组讨论会1：加强实体城市 本小组讨论会将关注于建设具有弹性的城市所需的关键因素。基本上，城市的弹性依赖于坚实的基础设施。当灾难到来 时，可以自主运作的城市会比那些互相依赖的城市更具有弹性。对互相依赖的城市来说，一个部分的故障可能引发大规 模的崩溃瓦解。城市的弹性也取决于它做出反应的集体性。一个城市在面临了灾难，比如巨大洪灾，它的居民如何能有 效的得到紧急救助服务？关键决策者能够多快的恢复居民所需的核心服务？ 主席
：Henk Ovink, 荷兰国际水务特使
演讲嘉宾*：Futoshi Toba, 陆前高田市长，日本 Hans Heinimann, 未来弹性系统项目主任，新加坡-ETH中心 Martin Haese 阿德莱德市长大人，澳大利亚 Monika Zimmermann, 副秘书长, 倡导地方环境国际理事会
小组讨论会2：提升社会抗逆力 有力的经济、技术、政治及社会联系形成了一个强大的反馈环线，从而在城市内引起了抗逆力。越有凝聚力的社区则越 有可能从逆境中迅速恢复活力。在困难时期，这样的社区可以自我激励，通过吸收社会资本来接入信息与通讯网络，或 者互相支援。在没有困难与危机的情况下，我们又能怎样形成社会抗逆力呢？本小组讨论会将探讨各种可能性并分享案 例中已经得到验证的策略。 主席
：Michael Berkowitz, 洛克菲勒基金会董事总经理，100抗逆力城市总裁
演讲嘉宾*：Ahmed Aboutaleb, 鹿特丹市长，荷兰 Dr. Aisa Kacyira,副执行主任及助理秘书长，联合国人居署 Soichiro Takashima, 福冈市长，日本 Suparno Banerjee, 未来城市项目副总裁，惠普企业公司 *所载信息更新日期为2016年5月初。更多确认的演讲嘉宾将更新于网站 w w w.worldcitiessummit.com.sg
10
2016 世界城市峰会
世界城市峰会全体会议 未来的城市：市民创新所驱动？ 了解当今，面向未来 世界城市峰会全体会议将圆满结束为期两天的讨论。它将治理、规划、弹性及创新各方面的洞见与最佳实践总结升 华，关注于未来城市的可持续发展。考虑到城市化中反复不断的挑战及许多城市对更加有效的服务交付的迫切需 求，未来的城市必须是创新的，且由市民驱动的。演讲嘉宾将分享在城市中成功实施的改变游戏规则的倡议，强调 城市领导需要完成的重要使命来推动真正的改变发生，包括创新性初步实验，建立合作伙伴关系，提供机遇让企业 与市民共建可持续发展的未来城市。 日期：2016年7月12日，星期二
时间：下午1点半到下午3点
主席：
演讲嘉宾：
何学渊
刘太格博士
黄循财
余斌
新加坡市区重建局主席
新加坡宜居城市中心主席
新加坡国家发展部长
中国国务院发展研究中心 党组成员兼办公厅主任
商务论坛
与新加坡国际水周以及新加坡•洁净环境峰会一同举办的商务论坛将发掘未来的城市项目，探讨发展热点， 工业趋势，及重要政策。论坛将体现城市化的动力，并推介投资与合作的机遇，把讨论转化成实际的商机。政 府部门和私营领域的专家将讨论发展计划和公布新的项目，关注于找出最佳企业实践模式和风险缓减策略， 以迎接可持续性城市发展与管理的挑战。
w w w.worldcitiessummit.com.sg
11
中国商务论坛 中国的新常态：经济，宜居性，及环境的可持续性发展间的平衡 中国的可持续性经济成长在全球经济展望中留下了不可抹去的浓墨重彩。面临着看似不可避免的经济放缓，中国的十 三五计划试图驱动世界第二大经济体驶向发展的新阶段–“新常态”。可持续性及包容性经济改革被视为两个重要焦点， 而私营领域在经济增长及资源有效性上扮演了更重要的角色。中国的一代一路计划也期待能够刺激区域基础设施的 建设。 中国在认识到环境恶化给经济目标带来的威胁后，开始强调水与环境可持续性发展来提升生活质量。中国政府已经推 出了一些计划，包括海绵城市，及环境保护法的重要修订版。本次商务论坛将深入探讨中国的新常态所带来的挑战与机 遇，为业者，专业人士及关心中国市场的个人提供深入的洞察。 日期：2016年7月12日，星期二
时间：下午3点半至6点
东南亚商务论坛 释放东南亚的潜力：政策改变与商机 东南亚的地理面积446万平方公里，在这里住着世界人口的9%，合并的名义国民生产总值超过2.3万亿美金，其中也包 含了当今发展最快的新兴市场。随着快速的城市化，水和城市基础设施问题都逐渐成为各国家领导的优先处理事项。围 绕污染和气候改变相关的环境问题，企业与政府正在仓促进行政策改变来支持他们各自城市的成长。东南亚商务论坛 是政府官员和公用事业领导们一起分享政策改变及未来项目的平台。 日期：2016年7月12日，星期二
时间：下午3点半至6点
拉丁美洲商务论坛 拉丁美洲的挑战与机遇 到了2050年，拉丁美洲的居民数量预测将增加到7亿5千万，而联合国人居署预测90%的人口将居住在城市内。为了迎 接好这种增长，拉丁美洲的国家已经开始在全球各地建立关系发展贸易和投资机会，例如跨太平洋合作伙伴关系来降低 贸易壁垒及亚太区与拉美区之间的关税。 本次论坛将吸引该地区的领导来分享城市，水和环境方面的挑战和解决方案，关注于两个最大的拉美国家：巴西和墨西 哥。墨西哥政府2014-2018的国家基础设施建设计划指出公共与私营领域的基础设施投资将达到5900亿美金。巴西政 府宣布了一个新清单，包括计划拍卖给私营企业的基础设施，优惠达550亿美金。熟悉此地区的商业领袖们将分享市场 趋势，他们的经验，及在这些国家经商的观点。 日期：2016年7月13日，星期三
时间：上午9点至11点40
印度商务论坛 印度广泛成长的挑战 – 发展的志向及投资机遇 到了2030年，印度40%的人口将生活在城市地区，并贡献全国GDP的75%。要迎接此中产生的挑战-基本服务，基础 设施，公共事业，和环境的压力-印度需要建设新城市，翻新旧城市，在未来20年创造很多新工作。印度政府已经开始通 过可持续发展来平衡经济成长，集中行动于3大主题–智能城市使命，复兴与城市变革的阿塔尔使命，还有居者有其屋 计划。 这些将发起城市变革的过程，创建出一个实体、社会、经济及基础设施发展的复兴框架。本次商务论坛将探讨印度开始 针对其发展目标进行的投资，及印度即将取得的增长和充满机遇的城市所带来的协同性商机。 日期：2016年7月13日，星期三
时间：上午10点至下午12点50
12
2016 世界城市峰会
专题论坛 智能城市的创新解决方案（II） 日期：2016年7月12日，星期二
时间：下午3点半至6点
小组讨论会3：生活的城市-可持续发展社区的创新 很多智能城市的创新已经在世界各地的城市中悄然而生，带来了更好的公共服务，解决了过去的挑战，迎接了新的挑 战。我们不仅仅要庆祝这些成功的案例，也需要探索这些创新如何才能被复制。最成功的方案通常是高度定制地，并解 决了在该城市特定背景下的具体挑战。因此，重要的是不被成功所迷惑，从更小的城镇层面上考虑智能城市创新的基本 特性，对其进行复制放大，使其他城镇和都市在一些共同挑战的解决方案实施时可以缩短他们的学习曲线。 本会将分享在市镇小城上的城市创新案例，其它城市可以学习并改进这些元素，在他们各自的特定背景下解决类似的挑 战。更重要的是，这些解决方案需要在初始实施成功所带来的兴奋后继续保持其可持续性。一个重要的因素就是要确 保大众的易用性并受益于智能城市的创新。 主席
：蔡君炫博士，新加坡建屋局首席执行官
演讲嘉宾*：Dr. Chris Olsen , 科研事务国际副总裁, 3M Dr. Janil Puthucheary，新加坡教育部及通讯与信息部政务部长 Dr. Lee Seok Hong ，首席技术官，现代工程与建筑公司 小组讨论会4：提升智能城市中的移动性 各种交通模式造就了城市，并定义了人们生活的方式。城市充分利用智能技术的其中一个领域就是移动性。我们会探讨 城市及企业如何通过智能技术来提升移动性，且如何继续颠覆这个行业。 • • • • •
尽管城市人口不断增加，我们如何能够提升智能城市的移动性及可持续性发展？ 城市是如何借助技术来提升交通网络的效率？ 在移动解决方案中有哪些考量及新方法？ 数据分析学如何在提升城市移动性方面作出贡献？ 我们如何提升智能城市居民的通勤体验？
演讲嘉宾*：Mei Kei Leong, 首席技术官,香港应用科技研究院 Peter White, 首席营运官,世界商业为可持续发展委员会
文化-城市是否应该关心？ 除了在住房、卫生、基础设施和交通方面的常规舒适度以外，是什么赋予了城市的灵魂？城市的宜居性和可持续性，直接 地影响了生活质量，也承载了城市定义中的柔软面，含括了其活力状态及与过去的历史联系。 因为意识到都市在艺术，文化及创意方面对于营造场所功能的贡献，本论坛将关注于在城市规划与设计中传承与文化统 一的可行性，并讨论政府、企业、非营利组织及社区团体如何协作将文化推上城市规划的日程。 日期：2016年7月12日，星期二
时间：下午3点半至6点
小组讨论会1：城市政策中的文化案例 城市中经济与人口的增长给城市发展，创新及提升物质生活带来了巨大机遇。另一方面，快速的增长也给城市基础设施 的需求、环境、经济及社会结构带来了冲击。众多的挑战与规划考量已经进入市政府和市区规划师日程当中，文化发展 该如何找到自己的位置？城市是否应该关心文化？随着城市逐渐认识到文化是如何营造出宜居性，品牌感，身份认同及 主人翁责任感的同时，文化发展及城市规划的关系也越来越重要。 • 艺术，文化和传承如何为城市的文明生活作出贡献？ • 城市如何调和在增长与文化价值上产生不同理解之间的矛盾？在这方面，城市的领导们需要做些什么才能在受益于增 长与发展的同时，又不排除文化发展，文物古迹保留及创新力？ • 文化的影响力不会像都市成长与成功的其它可量化因素那么容易来进行衡量。各城市已经开发出什么工具来衡量文化 给都市与其居民带来的价值和冲击？ 主席
：Tan Tai Yong，南亚历史教授，新加坡国立大学
主题演讲嘉宾*：许通美教授，新加坡外交部巡回大使 *所载信息更新日期为2016年5月初。更多确认的演讲嘉宾将更新于网站 w w w.worldcitiessummit.com.sg
w w w.worldcitiessummit.com.sg
13
小组讨论会2：地点与空间 – 古迹保存及创意空间营造的方法 这场讨论会将讨论世界各地城市将艺术、文化、和历史传承融入城市结构的各种方法。从街头艺术到节日庆祝，文化街 区到历史建筑的适应性再利用，古迹保存及创意空间营造的可能性无限，并能为城市及城中居民提供很多精神鼓舞。这 些倡议在很多方面促进了城市的文化发展，比如城市复兴的火花，文化活动的更多参与，为城市打造更加与众不同的身 份。但是城市也面临着实际的挑战，诸如确保平等的增长与可持续发展，不同商业社区与文化利益的协调一致，创新的 促进。城市如何克服这些挑战，有哪些更成功的方法及策略？ • 对于创意及文化空间的营造需要设立哪些软架构和能力？ • 城市如何确保古迹保存和创意空间营造策略的可持续性，并给社区参与及教育提供机遇？ • 在包括政策制定者，私人投资者，基金会，非营利组织，艺术家及社区团体在内的多个利益相关方之间，伙伴关系及相 互协作对于创意与文化空间的营造具有什么作用？ 主席
：Tan Tai Yong，南亚历史教授，新加坡国立大学
演讲嘉宾*：Duncan Pescod, 首席执行官，香港西九龙文化区管理局 Philip Green, 澳大利亚驻新加坡大使馆高级专员 Rosa Daniel, 新加坡社区文化与青年部副秘书，新加坡国家文物局首席执行官
为可持续发展的未来城市融资 本论坛为城市利益相关者提供了一个平台来探讨他们在为可持续发展的未来城市进行融资时所面临的机遇与挑战。讨 论的两大主要论题为： 日期：2016年7月13日，星期三
时间：上午9点至下午12点半
小组讨论会1：基础设施缺口的融资 – 未来之路 世界银行估计每年”基础设施的缺口”为30%，这意味着每年缺少1万亿美金。有几个因素造成了未满足的需求，包括快 速城市化导致的基础设施需求加速。此外，这些项目的较长酝酿期伴随着经济，政治和机构性不确定因素带来了额外的 挑战。政府自身已经无法承担起可能出现的基础设施缺口。私营商业借贷公司，机构性投资者，及多边发展银行在可持 续的未来城市融资工作中都扮演着重要角色。 主席
：Yumiko Noda, 公私合营关系及基础设施（亚太区）主任及合伙人普华永道
演讲嘉宾*：Amy Leung, 东亚部副局长，亚洲发展银行 Annisul Huq, 北达卡市政厅市长，孟加拉 Clive Kerner, Clifford 资本首席执行官 Martin Powell, 城市发展部领导，Siemens城市技能全球中心 Terry Fanous, 项目与基础设施融资业务董事总经理，穆迪投资者服务
小组讨论会2：老龄化人口的生命周期融资 在未来的几十年中，老龄化社会的需求将加重。这些需求产生了保健卫生方面的担忧，给财务资源带来了压力，在很多 国家已经表现了出来，而在亚洲国家中尤其严重。亚洲家庭中负担生计的人通常将他们收入的一大部分花在清还房屋贷 款上。他们逐渐积累了相当的房屋资产（财富）但很少有现金来支付消费和退休后的医疗需求。这些家庭经常对于住房 市场的冲击相对脆弱。除此之外，两个主要风险–长寿及通货膨胀对家庭存款的影响-都需要进行考量。在这个背景下， 理解生命周期融资，财富分配，及家庭消费行为对于社会经济政策的制定，满足老龄人口的医疗与消费需求具有着重要 的意义 。 主席
：邓永恒，新加坡国立大学房地产与金融系教务长主任教授，房地产研究学院院长
演讲嘉宾*：Dr. Jeremy Lim, 新加坡合伙人及健康和生命科学主管，亚太区，Oliver Wyman Joseph Cherian, 新加坡国立大学商学院资产管理研究与投资中心主任 Man Cho 教授，韩国发展学院房地产研究团队主任 Mark Whatley, 高级顾问及董事，东南亚区，Willis Towers Watson
*所载信息更新日期为2016年5月初。更多确认的演讲嘉宾将更新于网站 w w w.worldcitiessummit.com.sg
14
2016 世界城市峰会
实地考察参访 一系列的实地考察参访是特别设计的半天 考察，从第一手的视角解读政策和想法如 何成功实施。现场参访仅限于会议注册代 表参加。将有额外收费。 实地考察参访将在2016年7月10日星期日 及7月13日星期三进行。更多详情请游览 http://www.worldcitiessummit.com.sg
1. 榜鹅
综合式实地考察：可持续发展的 热带滨水市镇
北部
综合式规划 | 可持续发展的城市 作为新加坡第一个生态市镇，榜鹅展示了如何通过综 合市镇规划和设计，绿色技术的使用，及活跃的社区 伙伴关系取得可持续性发展。到目前为止，榜鹅水道 及水滨台是将其打造为可持续 发展热带滨水市镇 所 进行的一些关键发展项目，使其有别于其他市镇。
西部 9
9. 智能环保设计
将可持续性生活带入社区
8 7
健康城市 | 可持续发展的城市
南部
这项考察，通过智能 环保设计的两个发 展项目 的展示来了解学习一下新加坡如何将可持续性 生活带入社区。一 个是 新的综合式保健医疗中 心，一个是成熟的公共住房区，两个项目均为环 保设施及可持续性生活的试点。
6
7. 金禧之行步道的亮点 8. 新加坡植物园 新加坡的园林遗产
生物多样性 | 传承与保留 新加坡植物园(S B G)是联合国教科文组 织 (UNESCO)世界遗产清单上第一个也是唯一的 植物园。SBG建立于1859年， 是热带植物和园 艺学的领先国际机 构，为实现新加坡的花园城 市愿景做出了巨大贡献。
连接了新加坡的过去、现在 和未来 传承与保留 金禧之行步道包括了文化区及滨海湾地 区内的历史与标志性地点。参加者将了 解 到 传 承与文化 如 何 融 入 到 城 市 的 设 计中，协助保留并提升这些空间的身份 感。亮点包含 新加坡国家博 物馆，新加 坡河，及最近刚翻修好的新加坡国立美 术馆。
w w w.worldcitiessummit.com.sg
2. 碧山-宏茂桥一带骑脚车
3. 新加坡体育城
城市花园中的河域平原
以世界级体育运动、 生活方式及娱乐设施为特色
生物多样性 | 可持续发展的城市 碧山-宏茂桥公园是新加坡中部最大的城市公园之一，覆盖 了整 整 62公顷的独特水道和绿 坪。在公共 事业 局(P U B)的 ABC（生动、美丽，干净）水域治理项目中，过去的混凝土河 道已经演变为长达3公里，近乎自然的蜿蜒河流，河岸上苍翠 繁茂，开满野花。它的改变造就了无缝式的休闲网络，与周围 临近住宅区完美结合。那些无法骑车的人可以选择步行。
1
健康城市 到 新加 坡体育 城 来 考 察 参 访 世界 级 的 运 动、生 活方 式 及 娱 乐设 施，例 如 5 5 ,0 0 0 个座位的国家体育馆，华侨银行竞技场， 水上运动中心，运动中心图书馆及新加坡 体育博物馆。体育城建设之初就以社区为 先 ，具 有 多种 设 施 和 活 动 供 新 加 坡 人体 验。来了解一下体育城的场地，及综合社区 项目计划。
4. 新加坡河及滨海湾
2
东部
综合式实地考察：一个具有吸引力 及可持续发展的区域 综合式规划 | 可持续发展的城市
3 5
滨海湾现在是中央商业区的延伸，也是现代新加坡的 一枚宝石，世界第一个城市蓄水池及标志性的滨海南 公园均在此区域内。新加坡河过去污染严重，不适合 人类和海洋活动，而如今已经转变为一个高质量，适 合全天候生活-工作-玩乐的环境，涵盖了全球性城市 的精髓。这项考察提供综合式规 划如何带来城市转 变的见解。
4
6. 宜居城市中心
5. 城市中的文化传承
商业，社区和文化的平衡史
甘榜格蓝保留地，马来皇宫的历史 发源地及可持续发展的区域
传承与保留 | 综合式规划 | 可持续发展 的城市
传承与保留
启程与新加坡城市展览馆，参与这项考察的与会 者可以了解规划师们如何进行城市设计，取得发 展，文物古迹保留及大自然的平衡。穿过牛车水 历史街区来感受一下该区域的改造。最后，拜访 达士岭，新加坡第一个50层楼的获奖公共住屋 项目。
到甘榜格蓝保留地历史区参观，这里是一个紧凑的城 区，满是各种建筑风格的店屋及马来皇宫。亮点包括 两个国家地标 – 历史上的苏丹回教堂，及之前的王 宫，甘榜格蓝王宫，现在的马来传统文化馆。一起来 了解保留地规划及政策如何协助完成了该区域的转 变。另外，也会参观阿里哇艺术中心，其前身是学校， 经过了适应性翻修，现在用于文化和艺术用途。
15
16
2016 世界城市峰会
迈向智能及可持续发展的新加坡（第5层） 新加坡政府展亭 更好的生活，更强的社区，更多的机遇 这个新加坡政府机构组织的展亭 关注于在新加坡成为智能国度的 进步过程中，技术所扮演的重要 角色，提升生活质量，加强企业， 帮助政府机构更好地为民服务。 本展亭强调以人为本的方式，将 展示政 府如何召集民众、工业、 研 究 机 构及各 政 府 部 门 来 共 建 创 新 性 解 决 方 案 。这 些 创 新 性 的影响包括我们如何行驶，如何 生 活，在 哪里 生 活，我们 的日常 交易，及如何支持公民的终生需 求。该展馆也展示了各政 府部门 间在科研、信息通讯技术基础设 施、政策制定、能力建设 及发 展 生态系统上的协作，将新加坡转 变 为更 安全，更 宜 居，更可持 续 性发展的生活工作和休闲地点。
展亭将提供浸入式互动体验，通 过现场演示和互动媒体显示来让 人们了解智能嵌入的测试及解决 方案（例如自动化、传感器、监控
设备、虚拟仿真、数据分析、及物 联网）。展亭也 欢 迎访客们来分 享自身面对共同挑战的体 验，并 探索合作机会。
与重要的城市参与业者建立联系
合作伙伴村（第5层）
招待会客室（第4层）
合作伙伴村是2016世界城市峰会的活动中心。采取互动 开放形式的合作伙伴村坐落于举办峰会的会展中心五楼， 我们的合作伙伴、演讲者及与会代表可在休息时间在此茶 歇，沟通交流，建立关系及寻求有利的合作商机！
预 订 独 立 的 招 待 会 客室 来 提 升 您在 世界 城 市 峰 会 的 地 位。赞助商招待 会客室位于滨 海湾 金 沙 会展中心的第4 层，配备齐全，可以按照不同需要定制装潢，让您可以在 独一无二的舒适环境里，与您的客户与商业合作伙伴见面 洽商。
欲知如何参加合作伙伴村或预订招待会客室，请联络我们的专属销售人员符思敏 siminfoo@experiaevents.com
w w w.worldcitiessummit.com.sg
17
城市解决方案•新加坡（第1层及地下2层）
2016城市解决方案•新加坡(CSS)是一个首选的全球性平台，展示最新、最前沿的智能国家及城市环境解决方案。来自 133个国家和地区的超过20,000名参观者齐聚CSS，协助投资者找到新伙伴及商业机遇。将会有超过800家参会企业， 为可持续发展的价值链上各利益相关者提供一个国际市场。拥有超过31,000平方米的展厅面积以及不同国家和主题的 展馆，这次综合展览会将关注于水、城市及环境解决方案。
同期举行的活动 与峰会同样地点举办的其他论坛和活动提供了更多机会结交来自世界各地的政策制定者、政府官员、高管人员及具备不 同专长的从业者们，与之进行互动。
日期
活动
主办者
2016年7月12日，星期二
城市作为移民融入社会的催化剂
康拉德.阿登纳基金会
2016绿色成长及商务论坛
国家气候改变秘书处
城市层面协助NDC的减缓行动
C40及国家气候改变秘书处
数字世界中的城市
皇家特许测量师学会
2016巨型城市智库联盟(MeTTA)
宜居城市中心，MeTTA
新加坡岘港投资论坛
亚洲城市管理学院
走向包容性及可持续性发展的城市 – 创新的融资伙伴关系及技术
联合国发展署
世界智能城市论坛
国际电工技术委员会(IEC) 与国际标准化组织及国际电信联盟联合组织
2016年7月12日，星期二 至7月13日，星期三
2016年7月13日，星期三
所载信息更新日期为2016年5月初。更多同期举行的活动将更新与网站 www.worldcitiessummit.com.sg
18
2016 世界城市峰会
议程概要 上午
上午晚些时候
下午
下午晚些时候
晚上
世界城市峰会杰青领袖研讨会 世界城市峰会市长论坛*
2016年 7月10日 星期日
开幕式及欢迎酒会 主宾：陈庆炎博士， 新加坡总统
世界城市峰会及新加坡国际水周实地考察参访 趋向智能及可持续发展的新加坡（新加坡政府展亭） 新加坡国际水周
2016年 7月11日 星期一
领导座谈会： 尚达曼，新加坡副总理 及经济与社会政策统筹 部长
李光耀世界城市奖演讲会及论坛 开幕全体大会
新加坡国际水周 新加坡•洁净环境峰会
趋向智能及可持续发展的新加坡（新加坡政府展亭）
李光耀世界城市奖及水 源荣誉奖的颁奖仪式 及宴会 主宾：李显龙先生， 新加坡总理
城市解决方案•新加坡 市长掌权负责*
商务论坛：中国*
我们可否打造出我们渴望的城市* 智能城市的创新解决方案*
2016年 7月12日 星期二
世界城市峰会 全体会议*
商务论坛：东南亚 智能城市的 创新解决方案（II）* 文化-城市是否应该 关心？
建立具有弹性的城市及社区* 新加坡国际水周
赞助商举办 的交流活动
新加坡•洁净环境峰会 趋向智能及可持续发展的新加坡（新加坡政府展亭） 城市解决方案•新加坡 商务论坛：拉丁美洲* 世界城市峰会实地考察参访， 共同举行的活动，交流活动
商务论坛：印度 为可持续发展的未来城市融资
2016年 7月13日 星期三
新加坡国际水周 新加坡•洁净环境峰会
闭幕晚宴 主宾：黄循财先生，新 加坡国家发展部长，及 马善高先生，环境与水 源部长
趋向智能及可持续发展的新加坡（新加坡政府展亭） 城市解决方案•新加坡
2016年 7月14日 星期四
新加坡国际水周及新加坡•洁净 环境峰会实地考察参访
*将提供华语及/或西班牙语同声传译
到2016年5月为止
图例 联合会议/展览
世界城市峰会(WCS)
新加坡国际水周(SIW W)
新加坡•洁净环境峰会（CESS）
w w w.worldcitiessummit.com.sg
19
用合适的代表通行证 客制化您的体验 团队注册优惠 作为团队注册每张通行证都 享有高达8折优惠
有意者请登记 豪华通行证 (SGD 2,800)
早订优惠价格（2016年5月15日截止） 标准价格（2016年5月16日开始）
全程会议
折扣
折扣价格（新币）
折扣
折扣价格（新币）
普通代表
10%
$2,520
不适用
$2,800
低收入国家*
30%
$1,960
30%
$1,960
团队（10个或更多代表）
20%
$2,240
20%
$2,240
团队（5-9个代表）
15%
$2,380
15%
$2,380
会议通行证 (SGD 2,500)
早订优惠价格（2016年5月15日截止） 标准价格（2016年5月16日开始）
全程会议
折扣
折扣价格（新币）
折扣
折扣价格（新币）
普通代表
10%
$2,250
不适用
$2,500
低收入国家*
30%
$1,750
30%
$1,750
团队（10个或更多代表）
20%
$2,000
20%
$2,000
团队（5-9个代表）
15%
$2,125
15%
$2,125
来自新加坡注册公司的会议代表需缴纳额外7%的消费税(GST)。 *根据世界银行分类。请参照 http://data.worldbank.org/about/countr y-and-lending-groups#Low_income
豪华通行证 (SGD 2,800) 大会资料套件 午餐及茶歇
联合会议 领导座谈会及联合开幕全体大会 李光耀世界城市奖演讲会及论坛 商务论坛
世界城市峰会 (WCS) 全体会议 专题研讨会及论坛
交流活动 开幕式及欢迎酒会 闭幕晚宴
展览 趋向智能及可持续发展的新加坡展亭 城市解决方案•新加坡
大会 新加坡国际水周（SIW W）水务大会 新加坡•洁净环境峰会（CESS）洁净环境大会
（包括大会资料套件） （包括大会资料套件）
会议通行证 (SGD 2,500)
两年一度的世界城市峰会是一个让政府领袖和业界专家共同探讨可持续发展的宜居城市所面对的挑战，分享 综合式解决方案，以及建立新的合作伙伴关系的独家平台。世界城市峰会由新加坡宜居城市中心和市区重建 局合办，主要亮点包括李光耀世界城市奖，以及一年一度的世界城市峰会市长论坛及杰青领袖研讨会。 www.worldcitiessummit.com.sg
主办单位:
同期举行的活动
新加坡国际水周（SIW W）是分享和共创水务方案的国际 平台。汇聚全球水务人士，拓展商机，分享最佳实践方式， 展示最新科技，新加坡国际水周是新加坡政府发展水源产 业与科技的战略项目之一。
新加坡•洁净环境峰会（CESS）是一个国际性平台，让领 导者，政府高管和政策制定者以及业界领袖齐聚一堂，识 别和分享未来城市在环境挑战上的实用解决方案。通过举 行洁净环境大会及高层全体会议，商务论坛及洁净环境立 法者圆桌会议等一系列活动，新加坡.洁净环境峰 会促进 与会者分享看法交流意见。
www.siww.com.sg
www.cleanenvirosummit.sg
李光耀世界城市奖赞助商：
顶级赞助商:
白金赞助商:
ENGIE logotype_gradient_BLUE_CMYK 14/04/2015 24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com
RÉFÉRENCES COULEUR
Zone de protection 1 C100%
Zone de protection 2 Zone de protection 3
联系我们 欲知有关参会或赞助的详情，请联系： 世界城市峰会秘书处（Experia Events私人有限公司）
电邮: info@worldcities.com.sg 电话: +65 6542 8660 传真: +65 6542 8683
世界城市峰会秘书处：
举办地点：
支持单位：