2014 - The Miracle of Volunteers - FRA by World Family of Radio Maria

2014

ASSOCIAtION WORLD FAMILY OF RADIO MARIA

www.radiomaria.org

2014

ASSOCIAZIONE WORLD FAMILY OF RADIO MARIA

THE MIRACLE OF VOLUNTEERS Association World Family of Radio Maria 2014 En couverture : Radio Maria, œuvre de bénévolat au service de l’Église. Photo : Paolo Patruno et Archives Historique WFRM

www.radiomaria.org

Responsable éditorial P. Livio Fanzaga Éditeurs Stefano Chiappalone (stefano.chiappalone@radiomaria.org) Raffaele Galati (raffaele.galati@radiomaria.org) Daniele Trenca (daniele.trenca@radiomaria.org) Rédaction Anna Gallego Joseph Nassar Bernhard Mitterrutzner P. Francisco Palacios Vittorio Viccardi Graphisme Paolo Marchetti (www.paolomarchetti.net) Ont collaboré à ce numéro P. Victor Atencio Batista, Stefano Chiappalone, Mihaly Csorba, P. Livio Fanzaga, Emanuele Ferrario, Raffaele Galati, Jean Paul Kayihura, Fr. Paul Kote, don Lazraj Prenke, Fr. Charles Lwanga Ssewava, Bernhard Mitterrutzner, P. Francisco Palacios, Claudio Re, Bernardin Rutwaza, Fr. Redemptus Benedictus Simamora, P. Javier Soteras, Paolo Taffuri, Vittorio Viccardi, Fr. Robert Young Matériel photographique Paolo Patruno (www.paolopatrunophoto.org) Archives Historiques de l’Association World Family of Radio Maria Traductions Jinglebell Communication srl - Milano Impression Nastro&Nastro srl - Germignaga (VA)

S o m m a i r e 2 6 10 14 18 23 27 32 34 38 44 48

Qu’est-ce qu’une Radio Maria

Identité et Missions de Radio Maria P. LIVIO FANZAGA

Entretien avec Emanuele Ferrario

Radio Maria : projets d’espoir à travers le monde RAFFAELE GALATI

L’intégration et la coexistence entre les peuples

Radio Maria parle à tous P. CHARLES LWANGA SSEWAVA

Construire la conscience de la concorde

Radio Maria pour la paix dans le monde PAOLO TAFFURI

Au service du Saint-Père

Pape François, le bon communiquant P. JAVIER SOTERAS

Insert spécial RM du monde Deux administrateurs sur le continent américain

Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement P. FRANCISCO PALACIOS

L’expérience asiatique

Radio Maria et le dialogue interreligieux P. redemptus BENEDICTUS SIMAMORA

Entretien avec le Père Paul Kote

Radio Maria et le témoignage de la foi VITTORIO VICCARDI

L’expérience européenne

La voix de Radio Maria dans la périphérie existentielle MIHALY CSORBA

Aidons la Vierge Marie à nous aider

Radio Maria et la solidarité STEFANO CHIAPPALONE

Notre famille mondiale

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA

— Qu’est-ce que Radio Maria —

Identité et Mission de Radio Maria Voici un document officiel indiquant les caractéristiques qui font de Radio Maria un phénomène unique parmi les stations de radio catholiques du monde entier. Le Père Livio Fanzaga en décrit les aspects et le contenu principaux.

P. LIVIO FANZAGA WFRM Directors AdvisEr & RM Italy director

ans la publication annuelle de la Famille mondiale de Radio Maria, qui en est à sa deuxième édition, nous souhaitons vous informer des événements qui se sont déroulés et nous concentrer sur les prochaines étapes à venir. Un élément notable est certainement la mise au point du document qui spécifie l’identité de Radio Maria et de son service au sein de l’Église.

Plus de 25 ans après ses humbles débuts, Radio Maria, qui est devenue un réseau mondial de radios qui comprend 65 stations

nationales, a ressenti le besoin de fixer dans un document officiel ses caractéristiques essentielles, ce qui en fait un phénomène unique dans l’univers des radios catholiques. Ce besoin s’est manifesté au Congrès mondial qui a eu lieu en octobre 2012, lorsqu’étaient présentes des délégations des Radio Maria des cinq continents. Nous avons compris qu’il était temps de fixer, noir sur blanc, dans un texte partagé et exigeant, ce qui constitue l’identité de Radio Maria, “L’union étroite avec de sorte que vous pouvez le Pape renforce le compter sur lui non seulement aujourd’hui, mais lien avec tous les également pour l’avenir. radiodiffuseurs L’amour pour la Vierge dans le monde„ Marie, l’annonce de la conversion, la prière et

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA identité et mission de radio maria

ÉDITORIAL

l’évangélisation, la revérance. Les caracté“Aujourd’hui, une radio nonciation à la publiristiques essentielles catholique représente la cité, la confiance en la de Radio Maria sont Providence, l’amour et chaire la plus proche. C’est là indubitablement insl’obéissance à l’Église, pirées par les sources que nous pouvons annoncer en particulier à la de l’Évangile et sont les valeurs humaines, les loyauté et au soutien un défi à relever avec valeurs religieuses et surtout, au Souverain pontife, le pouvoir de décision proclamer Jésus-Christ„ la coopération entre et la force de foi. Aulaïcs et prêtres, la force Pape François jourd’hui, il convient des bénévoles, l’attende souligner particuliètion aux pauvres, à la souffrance, aux personnes rement la valeur de la confiance dans la Divine seules, aux personnes âgées et aux personnes emProvidence, parce que la renonciation au financeprisonnées, la participation des auditeurs : ce sont ment provenant de la publicité et d’autres sources, les éléments distinctifs de Radio Maria dans tous qui peuvent influencer les choix éditoriaux, est une les pays du monde. Ce sont les éléments constituchose rare dans le monde catholique. Ce choix, tifs d’une identité à laquelle nul ne peut renoncer à que Radio Maria a fait dès ses débuts, a permis Radio Maria et qui sont en même temps un idéal de développer un réseau extraordinaire d’associaà incarner dans le temps avec patience et persétions réparties sur cinq continents.

P. Livio Fanzaga dans l’un des studios de Radio Maria Italie à Erba (Côme)

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA identité et mission de radio maria

Ceci a été rendu possible par la force motrice de la foi et de l’amour, qui réchauffent le cœur et libèrent des énergies créatrices inimaginables. Il n’est pas exclu qu’à l’avenir, dans des moments difficiles, quelqu’un puisse prêter oreille à la tentation de trouver un soutien financier extérieur, au lieu de celui qui met l’accent sur la générosité des gens ordinaires qui écoutent, prient et cheminent avec nous. Ce serait une voie large et confortable qui mènerait rapidement à la ruine.

Notre-Dame nous a offert un moyen d’évangélisation, la radio, qui est par nature missionnaire. Personne, au début de notre voyage, ne pouvait prévoir le grand succès du paysage radio dans les médias de masse mondiaux. Son efficacité extraordinaire dans la dynamique de l’évangélisation n’est pas à remettre en cause. La radio se donne pour tâche de prêcher la bonne parole. En fait, l’outil de la radio permet de faire porter sa voix : de la bouche de l’orateur, il atteint les oreilles de l’auditeur : fides ex auditu, la foi vient de l’écoute, comme l’enseigne l’Apôtre Paul (Romains, 10:17). La proclamation de la Parole de Dieu est le grand moyen utilisé par Jésus-Christ et les apôtres : “Allez par tout le monde, et prêchez la bonne parole à toute la création : celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé” (Marc, 16:15). La radio est un moyen simple et efficace pour diffuser l’Évangile. L’évolution technologique en a fait un outil très répandu qui touche les gens là où ils sont. La radio est un outil pour sa nature missionnaire. La voix atteint le cœur et l’interpelle. La centralité de la radio n’exclut pas mais, au contraire, renforce les moyens auxiliaires de communication sociale proposés par l’innovation technique.

Un autre trait caractéristique de Radio Maria, qu’il est nécessaire pour cultiver avec beaucoup de conviction intérieure, est l’adhésion au Magistère de l’Église et, en particulier, l’obéissance, la loyauté et le soutien au Saint-Père. Le service ecclésial de Radio Maria doit toujours tenir le Saint-Siège comme point de référence constant, avec ses enseignements et ses initiatives pastorales. Le fait que la Famille mondiale ait son siège à Rome facilite nos services et offre une occasion extraordinaire à Radio Maria d’y renforcer ses liens. L’union étroite avec le Pape rend crédible et efficace de notre service à l’Église et fédère l’unité des différentes Radio Maria entre elles. En méditant sur l’avenir de Radio Maria et les traits essentiels de son identité, nous ne devons jamais oublier que

Cependant, nous devons être vigilants à ne pas nous laisser tenter par des instruments apparemment plus prestigieux mais moins efficaces, et garder à l’esprit les paroles du Pape François prononcées à Rio : “Je dirais qu’aujourd’hui la radio, une radio catholique, représente la chaire disponible la plus proche. C’est là que nous pouvons annoncer, par la radio, les valeurs humaines, les valeurs religieuses, et surtout de proclamer Jésus-Christ, notre Seigneur. Rendons grâce au Seigneur de le placer parmi nos outils”. © 2014 - Tous droits réservés

La voix de Radio Maria est un rendez-vous quotidien indispensable pour de nombreux auditeurs

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA Il était une fois la radio…

Approfondissement

Il était une fois la radio…

Comment l’écoute de la radio a changé au cours des années Claudio Re - WF network supervisor

L’écoute de programmes radio a considérablement évolué au fil des ans avec des moyens toujours plus rapides. Trois grandes “révolutions” ont touché l’écoute de la radio : la première est la présence des récepteurs radio dans les voitures, la seconde celui de récepteurs transportables avec piles et la troisième est celle des récepteurs “portables” avec un casque (le soi-disant “walkman” ou téléphones avec récepteur FM incorporé). Nous parlons ici des moyens utilisés pour recevoir la transmission de signaux par ondes radio, par le biais d’implantations “terrestres”. Au fil du temps, la technologie a permis de recevoir des émissions par ondes radio provenant de l’espace et diffusées par les satellites. Les programmes de radio peuvent également se propager à travers les “supports physiques”, comme les disques, les cassettes, les CD, les DVD. Au cours des dernières années, la technologie nous a permis également de recevoir des programmes de radio de partout dans le monde via Internet (les services en “streaming”) et des services de liaison radio auxiliaires, tels que les réseaux sans fil en “wifi”. Mêmes les téléphones évolués, du type “smartphone” avec une connexion à Internet, peuvent recevoir en streaming des programmes de radio du monde entier. Des canaux de grande capacité peuvent également être distribués par

le biais des réseaux câblés et à fibre optique. Ce qui était autrefois un canal unique liant le diffuseur de programmes radiophoniques avec ses auditeurs s’est diversifié en une myriade de différents médias. Il existe désormais différentes catégories grâce auxquelles la connexion peut être établie entre les créateurs de programmes et leurs auditeurs, divisées en techniques analogiques et numériques. Actuellement, les émissions de Radio Maria sont principalement diffusées par les moyens suivants : - AM-FM : transmission analogique à implantation terrestre recevable via des récepteurs radio fixes et mobiles - DVB-T : transmission numérique terrestre recevable via la télévision et les antennes terrestres - DVB-S : transmission numérique terrestre recevable via la télévision et les antennes paraboliques - DAB (Digital Audio Broadcasting) et HD RADIO (High Definition Radio) : ce sont des signaux de radio numérique terrestre, développés en Europe et aux États-Unis qui visent à remplacer à moyen terme la diffusion analogique

en FM et les bandes de fréquences AM, permettant ainsi une meilleure qualité de réception du signal, avec la possibilité d’ajouter du contenu comme du texte et des images. - INTERNET EN STREAMING : sur notre site Internet (www. radiomaria.org) se trouve une page dédiée où vous pouvez écouter en direct toutes les radios Maria du monde via Internet, en utilisant un PC, un téléphone portable évolué (smartphone) ou des dispositifs radio spéciaux équipés de la connexion Internet en wifi, et qui regroupent en une seule radio les fonctions proposées par la radio FM analogique, numérique et via Internet. Ceci est appelé “radio hybride”. - ÉCOUTE SUR TÉLÉPHONE PORTABLE : avec les téléphones portables évolués (smartphones), vous pouvez écouter Radio Maria en restant mobile, que ce soit grâce au logiciel intégré du téléphone ou par le biais d’applications dédiées qui vous permettent d’écouter en direct mais offrant aussi la possibilité de télécharger vos programmes favoris en différé (podcasts). L’énorme potentiel de ces nouveaux médias nous encourage à poursuivre dans cette voie, pour fournir aux auditeurs des services multimédia pratiques et innovants, ainsi que pour compléter et enrichir la radio avec de nouvelles langues.

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA

— Entretien avec Emanuele Ferrario —

Radio Maria : projets d’espoir à travers le monde Le président de World Family of Radio Maria se raconte. Au service de Radio Maria depuis 27 ans : l’humilité, la foi et l’amour doivent être des mots-clés pour chaque croyant. raffaele galati WFRM communication & web editorial officer

adio Maria représente une réalité à travers le monde de l’Eglise, mais surtout, elle est devenue un rendez-vous quotidien maintenant irremplaçable pour de nombreux auditeurs à travers le monde. Vingt-sept ans se sont écoulés depuis le 12 Janvier 1987, date à laquelle l’Association Radio Maria Italie a vu le jour. Après plus d’un quart de siècle, le projet missionnaire catholique de cette station est vivant et touche des millions d’auditeurs à travers les cinq continents. Passé et futur sont intimement liés dans les mémoires et les projets d’Emanuele

Ferrario, président de l’association World Family of Radio Maria, à qui nous avons demandé comment il avait été possible de devenir un radiodiffuseur en partant d’une radio paroissiale. «Tout le mérite revient à la Providence et à la bonté des auditeurs. Ils sont le cœur battant de Radio Maria. Ce sont eux qui, avec amour et sacrifice, ont permis de faire germer la graine semée en Italie, ont porté leurs fruits et lui permettent de se développer partout. Si ce n’avait pas été un “projet du Ciel”, nous ne serions pas ici pour en parler». Commençons à partir... de la fin. Récemment, Radio Maria Inde a vu le jour, un symbole de courage et de témoignage

Le président de chaque Radio Maria est un bénévole

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA radio maria : projets d’espoir à travers le monde

ÉDITORIAL

En Afrique dans un continent où les chrédes centaines de tiens sont souvent exclus à la Il faut considérer le continent périphérie de la société et où africain comme une terre de milliers de la coexistence des religions est mission, avec ses problémaconversions au également rendue difficile par tiques historiques : populachristianisme ont des épisodes tragiques. Quel tions en conflit et territoires lieu chaque est le rôle de Radio Maria sur caractérisés par la pauvreté. année : l’engagement ces terres ? Quelle est la réalité de Radio «Elle est la représentante de la misMaria sur le “continent de missionnaire de sion évangélisatrice de l’Église, dont l’espérance” ? Radio Maria ne peut nos diffuseurs sont des “serviteurs «L’Afrique est un continent mamanquer inutiles dans la vigne du Seigneur”. gnifique où j’ai beaucoup appris. En Asie et en Océanie, nous sommes L’image qui me vient à l’esprit présents aux Philippines, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, en lorsque je pense à ces lieux est leur espoir : la foi en l’aveIndonésie, ainsi qu’à travers une collaboration avec les Salénir, la capacité de s’adapter à des situations difficiles, le siens de Macao (Chine). Je suis convaincu que l’évangélisacourage dans les moments douloureux. Je crois que Radio tion de l’Asie représente le défi le plus important pour l’Église Maria a de nombreuses similitudes avec l’histoire des du troisième millénaire. L’Inde compte plus de trente millions peuples africains. Nous sommes présents dans 18 pays, de chrétiens et les Philippines connaissent une profonde dévomais l’année 2014 verra un effort exceptionnel de la Famille tion mariale : même dans ces pays, des programmes de prière, mondiale pour se lancer en Guinée Conakry, à Madagascar, de promulgation de la paix et de coexistence sont souvent au Mali et au Nigeria. Nous avons réalisé ce qui semblait écoutés par les personnes d’autres confessions religieuses qui être un rêve jusqu’à il y a encore quelques années : un réseau reconnaissent en Radio Maria une valeur sociale et humaninational dans un grand pays déchiré comme la République taire qui surmonte tous les obstacles et les différences. Et ceci démocratique du Congo, où la population a subi d’énormes est également typique en Afrique». souffrances. Enfin, nous sommes en train de réévaluer nos

Les dirigeants et les employés de Radio Maria dans le monde se sont réunis au siège italien à Erba (Côme)

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA radio maria : projets d’espoir à travers le monde

Dans un futur proche, quatre nouvelles stations verront le jour en Afrique

projets au Kenya et au Mozambique. La route qui reste à faire est encore longue... mais ce sont la volonté et la confiance de la Sainte Vierge qui nous motivent. C’est elle qui nous guide quotidiennement».

et de confiance en la divine Providence : avec la prière, l’aide de tous et l’arrivée de la transmission numérique, nous serons en mesure de reprendre notre course à pleine vitesse. Enfin, il faut souligner le lancement imminent de la radio web RM Irlande. En ce qui concerne les Amériques, cependant, nous sommes présents à peu près partout, et je tiens à souligner l’importance de la radio pour les minorités linguistiques, les diffuseurs consacrant la totalité de leur programme à des groupes ethniques ayant émigré. Aux États-Unis, nous avons une Radio Maria en italien et une en espagnol, avec des bureaux et studios dans les grandes villes. La volonté sur ses deux continents est de répandre la Bonne Nouvelles dans chaque foyer et chaque cœur, en ayant toujours confiance en Marie pour toutes nos intentions et aspirations humaines».

Nous arrivons enfin à l’Europe et à l’Amérique. Quelles sont les dernières mesures prises par Radio Maria et l’avenir de ses projets ? «Le Vieux Continent représente toujours un défi. De nombreux pays ne facilitent pas l’obtention de fréquences de transmission et empêchent l’émergence d’une certaine radio confessionnelle. En outre, il existe certains pays, à vocation chrétienne, qui ont affaibli la foi. En Russie, nous proposons un exemple de coopération fraternelle avec les orthodoxes. En Ukraine, nous soutenons la minorité catholique. Le nombre d’auditeurs en Europe de l’Est augmente et très bientôt, RM Lettonie verra le jour. Beaucoup de projets, à la fois éditoriaux et promotionnels, sont effectués aux Pays-Bas, en Belgique, en Allemagne, en Espagne et en Suisse. En France, en raison de lois restrictives, certaines fréquences ont été attribuées et ce développement est lent, mais il reste un modèle d’espoir

Si vous aviez à choisir trois mots pour tous les auditeurs de Radio Maria dans le monde ? «L’humilité, la foi et l’amour : l’humilité est la source de toutes les vertus ; la foi signifie, dans notre cas, que croire est humainement possible ; et l’amour est la raison d’être du projet de Radio Maria». © 2014 - Tous droits réservés

Données continentales 18 Radio Maria 76 émetteurs 125.100.000 couverture population

AFRIQUE L’intégration et la coexistence entre les peuples : Radio Maria parle à tous Construire la conscience de la concorde : Radio Maria pour la paix dans le monde

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA

— L’intégration et la coexistence entre les peuples —

Radio Maria parle à tous

Dans un Ouganda multiculturel, il est important de diffuser la foi catholique dans différentes langues. P. Charles Lwanga Ssewava, directeur de RM Ouganda, nous parle de son expérience. P. Charles Lwanga Ssewava RM Uganda Director

adio Maria en Afrique a augmenté au fil du temps jusqu’à atteindre de nombreuses régions et diffuse sa “voix chrétienne” par divers moyens : la prière, ainsi que le développement spirituel et humain, qui ont tous un rôle important dans la transformation des chrétiens.

liser cet idiome, car la langue autochtone parviendra à atteindre le cœur des gens. En utilisant plutôt les langues locales, nous savons que les auditeurs comprennent les programmes correctement et cela leur permet de prier, de poser des questions et de partager leurs témoignages sereinement et sans crainte. L’Ouganda est un pays avec différentes situations particulières, et il est essentiel de soutenir une véritable intégration, au risque que de nombreux chrétiens restent

L’Ouganda est une nation multiculturelle où l’on parle plus de quarante langues. Dans ce contexte, Radio Maria détient la responsabilité d’aider les gens de langues spécifiques à comprendre la foi catholique. Pour cette raison, la radio dispose de cinq sous-stations qui diffusent dans la langue locale et qui sont réparties dans différentes parties du pays, tandis que le reste des émissions est produit en anglais à partir de Kampala, siège du studio principal. Bien que l’anglais reste la langue officielle, nous ne pouvons pas uniquement utiLes catholiques en Ouganda représentent moins de la moitié de la population nationale

“Ce que je vous dis dans les ténèbres, dites-le en plein jour, et ce qui vous est dit à l’oreille, prêchez-le sur les toits„ Matthieu 10,27

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA RADIO MARIA parle à tous

marginalisés et qu’un grand nombre ignore la bonté de notre Marie, Mère du Christ. C’est pour cette raison que Radio Maria Ouganda est présente et proche des gens, dans de petites communautés chrétiennes et des paroisses.

Ouganda

32 millions 10 couverture population

émetteurs

La communauté locale bénéficie ainsi de nos conseils et de nos encouragements pour travailler avec nous en étroite collaboration, comme par exemple avec la formation de “cercles d’auditeurs”. Dans ce contexte, les écoles ne peuvent pas exclure la participation de la communauté locale : très souvent, Radio Maria est impliquée dans différentes activités. Chaque jour, nous nous

“Là où le péché a abondé, la grâce a surabondé” (Romains 5,20)

efforçons de donner de la force aux nombreuses communautés de l’apostolat de Radio Maria en Afrique. Il est nécessaire de sensibiliser les gens, surtout ceux qui ne sont pas conscients du fait que

Radio Maria aide les familles qui écoutent quotidiennement les programmes des différentes stations réparties à travers le monde à prier

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA RADIO MARIAparle à tous

Radio Maria est une institution bénévole, largement soutenue par les laïcs, et que la force spirituelle de ces bénévoles est inégalée. En outre, certains soutiens ont favorisé un sentiment d’appartenance à la famille de Radio Maria, sachant que tous ceux qui font sa volonté profiteront un jour de la gloire du Ciel promise par Dieu.

AFRIque

“Tous les chrétiens qui ont donné de leur temps et des ressources à RM Ouganda sont revenus pour témoigner de la bonté de la station et des grâces reçues„

Aujourd’hui, les médias sont le moyen le plus rapide pour l’évangélisation. Nous espérons que le travail de Radio Maria pourra se propager rapidement à travers tout le continent africain. En particulier, j’espère que la couverture atteindra toutes les régions de notre pays cette année, avec l’aide de notre Mère Marie, de Dieu et de nos bienfaiteurs. Cela permettra également de renforcer l’Église catholique. Cela facilitera également le témoignage de ceux qui ont offert du temps et des

ressources à Radio Maria Ouganda, afin qu’ils reçoivent la grâce, le soutien et l’espoir. L’Ouganda est spirituellement réconforté par le don des Martyrs de l’Ouganda dont l’ardeur religieuse est connue dans ce pays. Les Martyrs de l’Ouganda ont été un facteur d’émulation dans leur amour pour la foi catholique, le Christ et Marie. Cette année, notre nation va commémorer le 50e anniversaire de leur canonisation. Chaque année, à l’occasion de la Journée nationale du 3 juin, nous rappelons les Martyrs de l’Ouganda et Radio Maria retransmet en direct une célébration importante qui a lieu à Kampala. Grâce à la radio, de nombreuses personnes peuvent y assister sans être physiquement présents et suivre ainsi les célébrations en communion avec mes compatriotes.

La mission de Radio Maria Ouganda appartient à tous les chrétiens : nous sommes ici pour sauver les enfants de la Sainte-Mère et c’est pourquoi nous devons soutenir ce projet avec une humble prière et faire des dons pour répondre aux besoins de tous les jours. Je tiens donc à remercier les amis, les auditeurs et les bienfaiteurs de Radio Maria Ouganda pour leurs contributions, leur affection et leurs nombreux actes d’amour et de solidarité. Bien que la pauvreté soit l’un des problèmes des populations africaines, ne sousestimez pas leur générosité à la mission qui nous est confiée par Notre-Dame

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA

— Construire la conscience de la concorde —

Radio Maria pour la paix dans le monde Entretien avec Bernardin Rutwaza et Jean Paul Kayihura sur la réalité de RM Rwanda : la radio en tant que porteuse de valeurs de paix dans un contexte encore marqué par le génocide de 1994. PAOLO TAFFURI WFRM Africa coordinator

adio Maria Rwanda est née en 2004, exactement dix ans après le génocide qui, en l’espace de trois mois, a tué environ un million de personnes. C’était un acte de violence incroyable qui a eu des répercussions dans toute l’Afrique et en particulier dans les nombreux pays qui ont accueilli des réfugiés rwandais. L’ONU a établi un Tribunal international spécial basé à Arusha en Tanzanie. Des témoins directs,

livres, documentaires, et films nous ont décrit toute la cruauté que l’homme peut connaître à notre époque. Mais le Rwanda est aussi le pays africain que la Vierge Marie a choisi dans les années 1980 pour se faire connaître sous une forme spéciale et extraordinaire, apparaissant à trois jeunes filles dans l’école d’un village appelé Kibeho. Ici, la Mère du Verbe, comme elle s’est elle-même fait appeler, a apporté un message de repentance et de conversion, un message qui a pourtant été ignoré par la plupart. Nous avons demandé à deux Rwandais, qui sont les protagonistes principaux du projet Radio Maria en Afrique, de nous parler du rôle de Radio Maria en faveur de la paix dans leur pays et sur le continent tout entier. À Bernardin Rutwaza, président de Radio Maria Rwanda et membre du comité africain qui se concentre sur la formation du personnel de Radio Maria, nous avons demandé de nous décrire l’importance d’une organisation comme Radio

Radio Maria réalise des transmissions à partir du sanctuaire de Kibeho (Rwanda), le seul en Afrique qui soit reconnu par le Saint-Siège pour les apparitions mariales de 1981

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA radio maria pour la paix dans le monde

Maria au Rwanda, par rapport à l’apparition de Notre-Dame de Kibeho dans les années 1980. «Au Rwanda, la Vierge est apparue à Kibeho pour la première fois le 28 Novembre 1981, se révélant en tant que la Mère du Verbe. Les apparitions de Kibeho ont été reconnues officiellement par l’Église le 29 juin 2001. Radio Maria Rwanda a commencé à émettre le 15 août 2004, le jour de la fête de l’Assomption de Marie. Pour cette raison, les Rwandais donnent une grande importance à Radio Maria et la considèrent comme un don du ciel, comme un cadeau que Marie a laissé aux Rwandais après ces apparitions pour continuer à répandre son message». Après la terrible guerre civile de 1994 qui a marqué la vie de nombreux Rwandais, que Radio Maria peut-elle offrir à ce jour aux personnes encore marqués par ce massacre ? «Au cours de l’une des ses apparitions à Kibeho, la Sainte Vierge avait annoncé le massacre au Rwanda et c’est pourquoi elle avait demandé la conversion des cœurs. Après la

AFRIque

guerre et le génocide de 1994, nous avons tous regretté de ne pas avoir obéi à ses paroles. Radio Maria Rwanda permet que Kibeho soit toujours vivant dans la mémoire des Rwandais. Pour cela, nous y avons installé un studio mobile. De cet endroit, nous émettons régulièrement des programmes qui permettent de diffuser les messages de Notre-Dame de Kibeho. Chaque samedi, tous les auditeurs se réunissent à 16h30 pour réciter ensemble le chapelet retransmis en direct. Et puis, en collaboration avec le sanctuaire lui-même, les émissions de Radio Maria Rwanda permettent de faire vivre tous les grands événements de prière qui ont lieu dans ce sanctuaire si important pour l’Afrique. Nous diffusons également une éducation hebdomadaire pour la justice et la paix afin de contribuer à la réparation des cœurs blessés par la guerre et le génocide de 1994». Jean Paul Kayihura a été président de Radio Maria Rwanda et a ensuite été nommé à World Family of Radio Maria pour remplir le rôle de représentant de WF en Afrique.

La programmation de Radio Maria dans les pays africains consacre une large place à la question de l’éducation à la paix

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA radio maria pour la paix dans le monde

“La recherche de la paix est longue et requiert de la patience et de la persévérance ! Allons de l’avant avec la prière !” Pape François

Il a donc acquis une grande connaissance de la réalité de nombreux pays à travers le continent. En Afrique, les affrontements se produisent souvent en raison de problèmes liés à la croyance religieuse. Quels sont les projets de Radio Maria pour la paix ? «Personnellement, je pense que ceux qui décident de partir en guerre et de tuer leurs concitoyens ou les populations voisines ne sont pas entraînés par des idées liées à la croyance religieuse. En fait, certains groupes armés instrumentalisent la religion pour trouver des fanatiques qui ne connaissent pas, trop souvent, les véritables raisons de la guerre : ils sont à la conquête du pouvoir politique et économique dans un pays. Dans ce contexte, Radio Maria en Afrique est appelée à éduquer sur le respect de la vie, la paix, les bénéfices de l’harmonie sociale, le dialogue interreligieux, la répartition équitable du pouvoir politique et de la richesse pour réduire ces inégalités, souvent sources de violence». Le Pape François l’a souvent répété : “Jamais plus la guerre !” Comment suivez-vous l’histoire du Pape, ses appels et ses messages dans une région aussi diversifiée et multiculturelle que l’est le continent africain ? «Le Pape François est un homme très sensible à la souffrance des gens. Les mots de “Jamais plus la guerre” affectent profondément le cœur des Africains, parce que la population souffre souvent à la suite de conflits armés cau-

sés par les Africains eux-mêmes. Même si les affrontements sont parfois imposés par des pays puissants qui se font face, en particulier dans les zones riches du continent, où il y a du pétrole ou des diamants. “Jamais plus la guerre !” représente une attente de la majorité des réfugiés, des survivants de ces événements et aussi de ceux qui ont été traumatisés par la violence. Les paroles du Pape François sont un cri d’espoir pour beaucoup d’hommes et de femmes qui pleurent la mort en Afrique, couvrant des kilomètres sur les routes de l’exil et traversant les océans et les mers pour échapper à des situations dramatiques. C’est également un cri qui semble venir de ceux qui détiennent le pouvoir. À plusieurs reprises, le nouveau Pape s’est montré un excellent communiquant auprès des Africains autour du thème de la paix. Il sait comment se faire comprendre facilement et ses homélies sont souvent articulées sur quelques idées essentielles qui facilitent la perception de son message. Radio Maria est déjà présente dans plus de 15 pays africains, qui suivent avec une attention particulière les messages du Saint-Père, et les diffusent à des millions d’auditeurs. Comme par exemple le 7 septembre, lorsque le Pape François a invité le monde entier à prier pour la paix en Syrie, toutes les Radio Maria ont transmis ce message aux auditeurs, pour diriger sa prière et celle organisée par les cardinaux et les évêques en Afrique. La figure paternelle que propose le Pape François est un modèle pour beaucoup d’Africains, indépendamment de leur culture, de leur religion et de la région géographique à laquelle ils appartiennent». La contribution de Radio Maria en faveur de la paix dépasse les frontières du Rwanda. En fait, Radio Maria en Afrique a multiplié les moments de prière à l’échelle nationale et dans la connexion entre les différentes radios. Suite à l’invitation de la Mère du Verbe, que chacun écoute sur les ondes de la Radio Maria de son propre pays, des millions d’auditeurs africains prient ensemble pour la paix, tous les mois, en direct. C’est aussi un cadeau du Seigneur. © 2014 - Tous droits réservés

Données continentales 23 Radio Maria 436 émetteurs 155.900.000 couverture population

AMéRIQUE Au service du Saint-Père : Pape François, le bon communiquant Deux administrateurs sur le continent américain : Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA

— Au service du Saint-Père —

Pape François, le bon communiquant Simplicité, sobriété et rigueur. Cette stratégie de communication est celle du nouveau Pape François, qui connaît bien le projet de Radio Maria en Argentine. P. Javier Soteras RM Argentina Director

de nombreuses occasions, en tant que directeur de Radio Maria Argentine, j’ai été reçu par le Pape actuel François à Buenos Aires, alors qu’il était archevêque de la “ville du tango”. Sa proximité, son intérêt et sa capacité de discernement nous ont permis d’aller de l’avant, assis sur les épaules d’un géant, avec une nouvelle perspective au milieu de toutes les difficultés que nous rencontrons. Il est certain, et que Dieu veuille que cela se produise bientôt, que son intérêt pour notre travail va prendre une dimension universelle, lorsque, par l’intermédiaire du ministère pétrinien, il aura une vision plus large et plus complète de nos efforts missionnaires dans le monde entier. En attendant que cela se produise, le Pape François nous montre un chemin de l’Annonciation qui passe par la communication.

Le but de l’Eglise est de communiquer la Bonne Parole. Le langage est l’outil de communication. Et la question est importante. C’est dans ce sens que se développe notre travail quotidien dans la salle de rédaction. Le Pape François, lorsqu’il a été élu évêque de Rome le 13 mars, a créé une révolution mondiale qui se développe de jour en jour, grâce à son style simple et direct qui lui permet de parler et de traiter les questions de tous les jours.

Pour son magistère, il utilise la chaire de la chapelle de la résidence de Santa Marta qu’il a choisie comme logement (un geste qui parle de lui-même). De là, tous les matins, en commentant la parole de Dieu, il fait des réflexions suggestives et simples mais vraies et actuelles. Sa forme de “tweet” résonne dans les salles de rédaction.

P. Javier Soteras au siège de Radio Maria Argentine à Cordoba

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA UNA TAVOLA ROTONDA PER RIFLETTERE ASSIEME

“Si nous allons vers le Seigneur, le Seigneur ne se lasse pas de pardonner, jamais”

AMERICA

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA Pape François, le bon communiquant

Personne ne peut préune sorte d’exhortation “Annuntio vobis gaudium tendre ne pas comaux bergers de l’Eglise magnum. Habemus Papam. prendre ce que le Pape (évêques et prêtres) Eminentissimum ac dit. Étudions quelques d’avoir “l’odeur du mouReverendissimum Dominum, exemples intéressants. ton”, d’avoir le courage Dominum Georgium Marium L’image d’un “Dieu en de marcher avec les Sanctae Romanae Ecclesiae spray”, utilisée par le gens. Ou encore l’appel Cardinalem Bergoglio Pape François pour préaux religieux d’avoir le venir l’idée d’un Dieu imcœur de “mères” et non qui sibi nomen imposuit personnel “qui se trouve de “vieilles filles” et enfin Franciscum” partout, mais qu’on ne l’exhortation, au cours Rome, Place Saint-Pierre connaît pas”. La forde la présentation de 13 mars 2013 mule du “baby-sitter quelques ambassadeurs, ou nounou de l’Église” sur la crise économique : pour stigmatiser une Eglise qui “berce le bébé “L’argent doit servir et non pas gouverner”. Le pour qu’il s’endorme” sans donner de l’espace à style de François correspond au style de Jésus, une foi adulte. L’image des “satellites chrétiens” capable d’expliquer les grandes vérités de la foi pour définir ces chrétiens guidés par les “lieux en termes simples que tout le monde comprend. communs” et la “prudence mondaine” plutôt que Il utilise souvent des paraboles et des anecdotes par Jésus. Il qualifie de “chrétiens de salon” ceux personnelles, comme quand il a expliqué qu’il qui “n’ont pas la force d’aller de l’avant”, comme avait compris les vérités fondamentales de la foi à Pâques, alors qu’il n’était qu’un enfant avec sa grand-mère. Il utilise des mots forts et des images. Tout cela est accompagné par des gestes qui illustrent clairement son message, non seulement pour montrer les chemins, mais aussi les horizons, indiquant l’endroit où aller, mais également comment y arriver. Il se place au même niveau que la population, en étant proche des gens. Il parle avec les sentiments les plus profonds et met tout son L’enseignement du Pape François guide la mission évangélisatrice de Radio Maria

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA Pape François, le bon communiquant

cœur dans ce qu’il dit. Quoi qu’il en soit, que ça plaise ou non, tout cela vient de l’intérieur.

AMéRIque

Argentine Le Pape François transmet la vérité et les gens, découragés par tant de mensonges, comprennent immédiatement le changement : vous pouvez lui faire confiance, il ne ment pas, il est transparent, et fait ce qu’il dit. Il n’y a pas en lui de tromperie ou d’hypocrisie. La révolution de la communication de François se retrouve dans les paroles du Pape, ainsi que dans son langage corporel : des étreintes fortes, des sourires francs, des applaudissements sincères et

30,7 millions 232 couverture population

aussi un pouce levé en signe de joie. Il regarde les gens dans les yeux et lorsqu’il est sur la “papamobile”, il est capable de distinguer amis et connaissances dans la foule. Il effectue la bénédiction avec simplicité, il ne la jette pas, ne l’impose pas. Il la transmet, il l’offre. Il embrasse affectueusement les enfants comme s’il était leur grand-père et les personnes handicapées comme s’il était leur père.

Le Pape François reçoit du Père Francisco Palacios l’annuaire de WF 2013 au cours de la messe de clôture de la Journée mariale sur la place Saint-Pierre (13 octobre 2013)

émetteurs

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA Approfondissement

Radio Maria Mexique

La prière, une source de force pour les autres Il s’agit du titre de la campagne de Radio Maria Mexique qui, chaque semaine, est consacrée aux célébrations eucharistiques pour les besoins de Radio Maria dans le monde. Un fidèle priant avec ferveur dans sa chambre à coucher peut contribuer, par son union avec le Christ, au salut d’un millier de personnes. L’engagement de Radio Maria Mexique est un, parce que l’Eglise est une. La communion avec la radio mondiale représente notre charisme quotidien, notre communion avec le Christ, afin qu’Il puisse nous inspirer à vouloir et réaliser Son projet d’amour

(Philistins, 2:13). La prière du saint, du prophète ou de l’apôtre ne suffit pas à elle-même, mais elle a nécessairement besoin de celle de l’autre, de manière à être remplie par la puissance divine et la grâce pour inspirer une nouvelle énergie. La prière est le canal par lequel circule la relation de l’homme avec ses frères, capable de conduire de la mort à la vie, des ténèbres à la lumière. À Radio Maria Mexique, nous prions chaque semaine pour la Vierge de Guadalupe, pour les besoins de chaque Radio Maria dans le monde et pour augmenter le nombre de soutiens à la famille mondiale.

info.bdi@radiomaria.org

info.bur@radiomaria.org

radiomaria.cameroun@yahoo.fr

info.cmr@radiomaria.org

info.gab@radiomaria.org

info.cvi@radiomaria.org

directeur

info.gnq@radiomaria.org

LÉGENDE

U U I P D O N N É E S

ASSOCIACION RADIO MARIA GUINEA EQUATORIALE

www.radiomariagabon.org

BP 1359 Oyem - Gabon

ASSOCIATION RADIO MARIA GABON

www.radiomaria.ci

BP 1555 Yamoussoukro - Côte d’Ivoire

ASSOCIATION RADIO MARIA CÔTE D’IVOIRE

www.radiomaria.cm

BP 1963 Yaoundé - Cameroun

ASSOCIATION RADIO MARIA CAMEROUN

www.radiomaria.cm

BP 297 Edea - Cameroun

ASSOCIATION RADIO MARIA CAMEROUN

www.radiomaria.bi

BP 2106 - Bujumbura - Burundi

ASSOCIATION RADIO MARIA BURUNDI

BP 51 Koupela - Burkina Faso www.radiomariaburkinafaso.org

émetteurs

adresse

en cours de développement

125.100.000 155.900.000 6.300.000 198.420.000

téléphone

couverture population

280.000

+240 222277258

P. Laureano Ekua Obama

220.000

+241 07348425

Fr. Godeffroy Nkoulou Beyem

500.000

+225 30644155

Abbé Hervé Djezou Konan

2.500.000

+237 22311599

Abbé Albert Essomba

1.000.000

+237 33464522

Abbé Gabriel Anda

5.000.000

+257 22239880

Abbé Désiré Bireha

800.000

+226 40700010

Abbé Laurent Nadembega

125.100.000 info.mlw@radiomaria.org

info.moz@radiomaria.org

info.cod@radiomaria.org

www.radiomaria.cg

www.radiomaria.cd

site internet

info.rwa@radiomaria.org

www.radiomaria.rw

+243 997886110

Abbé Augustin Kalamb

claude_muhindo@yahoo.fr

+243 994448274

8.000.000

+250 784870045

Abbé Celse Niyitegeka

augustinkalamba@gmail.com

Muhanga District, South Province, P.O. Box. 52 Muhanga

RADIO MARIA RWANDA

B.P. 70 Kananga - Rep. Démocratique du Congo

20.000.000

+243 974556876

Abbé Roger Wawa

2.000.000

+242 016652018

Abbé Chris Goma

1.000.000

+236 70015122

Abbé Étienne Kotto Wawe CM

5.500.000

+258 21752124

en phase de nomination

10.000.000

+265 1599627

Mons. Joseph Kimu

2.000.000

+254 734796187

Fr. Martin Wanyoike Mburu

Abbé Jean-Claude Muhindo Matabaro

Avenue OUA, n°4012, Kitambo/Kinshasa

12 Avenue Mbaki, Quartier Ndendere, Commune d’Ibanda, Ville de Bukavu

RWANDA

www.radiomariacentrafrique.org

ASSOCIATION MARIA CONGO

RÉP. DÉM. DU CONGO (Kananga)

RÉP. DÉM. DU CONGO (Bukavu)

BP 1728 Bangui - Bimbo - Rep. Centrafrique

ASSOCIATION RADIO MARIA CENTRAFRIQUE

www.radiomaria.org.mz

ASSOCIATION RADIO MARIA REPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

info.rcb@radiomaria.org

RÉP. DÉM. DU CONGO (Kinshasa)

ASSOCIACAO RADIO MARIA MOCAMBIQUE

www.radiomaria.mw

Boulevard 13 aout, N° 233, Quartier de la République, Paroisse Cathédrale Saint Pierre Apôtre BP 659, Pointe Noire

info.caf@radiomaria.org

RÉP. DU CONGO (Brazzaville)

P.O. Box 408 Mangochi - Malawi

ASSOCIATION OF RADIO MARIA MALAWI

www.radiomaria.co.ke

734 - 10200 Murang'a - Kenya

ASSOCIATION OF RADIO MARIA KENYA

2 0 1 4

Av. Paolo Samuel Khankomba, Bairro da Malhangalene, n° 1105 - Maputo

RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

MOZAMBIQUE

MALAWI

KENYA

M O ND E

info.ken@radiomaria.org

www.radiomaria.org

DA NS

C O N T I N E N T A L E S

485.720.000 18 76 23 436 4 14 23 1.181

M O N D I A L E S

ASSOCIATION RADIO MARIA BURKINA

Q Q N O

1.707 E E E E

R ADIOS

Apdo.106, Plaza de la Independencia S/N Malabo - Bioko Norte

GUINÉE ÉQUATORIALE

GABON

CÔTE D’IVOIRE

CAMEROUN (Yaoundé)

CAMEROUN (Édéa)

BURUNDI

BURKINA FASO

AFRIQUE

A F A M É A S I E / O C E

68 R I R I É A U R

D O N N É E S

L ES

W O R L D FA M I L Y O F R A D I O M A R I A

MARAFIKI WA RADIO MARIA

info.zam@radiomaria.org

info.uga@radiomaria.org

info.tog@radiomaria.org

info.tan@radiomaria.org

ASOCIACIÓN RADIO MARIA BOLIVIA

www.radiomaria.org.ar

232

ASSOCIAÇÃO RADIO MARIA DO BRASIL - ARMB

www.radiomaria.org.bo

HOLY MOTHER WORLD NETWORKS (HMWN) RADIO MARIA

www.radiomaria.net.br

directeur

info@hmwn.net émetteurs

adresse

www.hmwn.net téléphone

P.O. BOX 58141, 3089 Dufferin Street, Toronto, Ontario M6A3C8

info.bra@radiomaria.org

QE 13, Conjunto C, Casa 2 - Guara II - Brasília DF

info.bol@radiomaria.org

1.300.000

+260 216221154

Fr. Bernard Kaluba Zulu

32.000.000

+256 414220535

Fr. Charles Lwanga Ssewava

4.000.000

+228 22263500

7.300.000

+591 44526100

P. Eloy Rios Almendras

30.700.000

+54 3514200700

P. Javier Soteras

155.900.000

couverture population

web radio

+1 4162450200

Fr. Min Kyu Park

web radio

+55 6130212545

P. Juan Carlos Cortés Leal

436

C O N T I N E N T A L E S

ASOCIACIÓN CIVIL RADIO MARÍA ARGENTINA

D O N N É E S

www.radiomaria.org.zm

P.O. Box 510307

ASSOCIATION OF RADIO MARIA ZAMBIA

www.radiomaria.ug

P. O. Box 7488 Kampala - Uganda

RADIO MARIA UGANDA

www.radiomaria.tg

N°155 de la Rue 158 Hedzranawoe - Lomè

Abbé Gerson Koffi Gale

ASSOCIATION RADIO MARIA TOGO

www.radiomaria.co.tz

23.000.000

+255 222773837

Fr. John Maendeleo

6.000.000

+232 78850287

Fr. Aloysious Kamara

Calle Lanza 844 entre La Paz Y Oruro (Cochabamba)

info.arg@radiomaria.org

LÉGENDE

CANADA

BRÉSIL

Avenida Vélez Sarfield 51 – Ciudad de Córdoba (Provincia de Córdoba) - C.P.A. X5000JJA

BOLIVIE

ARGENTINE

www.radiomaria.sl

Plot 125, Mikocheni Industrial Area, P.O. Box 34573 - Dar es Salaam

info.sle@radiomaria.org

17 Bath Street, Brookfields - Freetown

ASSOCIATION OF RADIO MARIA SIERRA LEONE

AMÉRIQUE

ZAMBIE

UGANDA

TOGO

TANZANIE

SIERRA LEONE

info.chi@radiomaria.org

info.col@radiomaria.org

info.crc@radiomaria.org

info@radiomaria.org.sv

info.eng@radiomaria.us

info.nyi@radiomaria.us

info.nys@radiomaria.us

site internet

info.ils@radiomaria.us

ÉTATS-UNIS (langue espagnole - Chicago)

ÉTATS-UNIS (langue espagnole - NY)

ASOCIACIÓN RADIO MARÍA

www.radiomaria.cr

FUNDACIÓN RADIO MARIA

www.radiomaria.org.sv

RADIO MARIA, INC.

www.radiomariaecuador.org

www.radiomaria.us

1255 N. Boble Avenue. 4th Piso - Chicago IL

HERMANOS DE RADIO MARIA INC.

www.radiomaria.us

21 Oliver Street, New York, NY 10038

AMIGOS DE RADIO MARÍA EAST COAST

www.radiomaria.us

70-05 Fresh Pond Rd., Ridgewood, NY 11385

FRIENDS OF RADIO MARIA INC.

www.radiomaria.us

601 Washington St. - Alexandria, Louisiana 71301

info.ecu@radiomaria.org

ÉTATS-UNIS (langue italienne - NY)

Baquerizo Moreno E9-116 y Leonidas Plaza (sector del Hospital Baca Ortiz) - Quito

ÉTATS-UNIS

ASOCIACIÓN RADIO MARÍA

www.radiomariacol.org

Km. 2 1/2, Inicio Carretera a Planes de Renderos, Colonia Alfa, Pje. Califormia, San Salvador, C.A.

ÉQUATEUR

Carrera 21A # 151-23 Bogotà

ASOCIACIÓN RADIO MARÍA

www.radiomaria.cl

+1 4162457117

Mons. John Iverinci

subcarrier radio (New York)

+1 7734865500

P. Hernan Moran

subcarrier radio (New York)

+1 8667926074

P. Lázaro Núñez Rentería FMAP

subcarrier radio (New York)

+1 7184170550

Fr. Walter Tonelotto CS

10.000.000

+1 3185616145, +1 2122338040

Fr. Robert Young OFM

11.000.000

+593 22564401

P. Marco Bayas CM

5.000.000

+503 21321212

P. Simeón Leonidas Reyes

4.000.000

+506 40001007

P. Emilio Garreaud

18.000.000

+57 17460067

P. German Dario Acosta

15.000.000

+56 22091483

P. Carlos Yrarrázaval Errazuriz

subcarrier radio (Toronto e Montreal)

Monseñor Miller 74 Providencia, Santiago Chile

CORPORACION RADIO MARIA

www.radiomariacanada.org

Guadalupe de Goicoechea, San José, 75 metros al sur de la Escuela Pilar Jiménez 10801

EL SALVADOR

COSTA RICA

RADIO MARIA CANADA

P.O. BOX 58141, 3089 Dufferin Street, Toronto, Ontario M6A3C8 info@radiomariacanada.org

COLOMBIE

CHILI

CANADA (langue italienne)

info.pan@radiomaria.org

info.nic@radiomaria.org

www.radiomariaperu.org

Av. Gral. Garzón # 2031, Lima 11

ASOCIACIÓN RADIO MARÍA

www.radiomaria.org.py

Gra. Caballero 183 c/ Cerro Corá, San Lorenzo

ASOCIACIÓN RADIO MARÍA PARAGUAY

www.radiomaria.org.pa

Urbanización Los Angeles, Casa D-5

ASOCIACIÓN RADIO MARIA

www.radiomaria.org.ni

ASOCIACIÓN CIVIL RADIO MARIA

www.radiomariadominicana.org

directeur

info.ury@radiomaria.org

émetteurs

adresse

www.radiomaria.org.uy

téléphone

18 de Julio 1220 piso 4, Montevideo, CP 11100

ASOCIACION CIVIL RARIO MARIA

www.radiomaria.org.ve

Urbaniz. Guaipuro, 3a calle Transv. Norte Quinta Mirla, Parroquia El Recreo, Munic. Libertador - Caracas 1050

info.ven@radiomaria.org

LÉGENDE

URUGUAY

Ave. 27 De Febrero Esq. Abraham Lincoln 2do Piso - Santo Domingo

info.dom@radiomaria.org

VENEZUELA

ASOCIACION RADIO MARIA

www.radiomariamexico.com

RADIO MARIA INC.

info.per@radiomaria.org

info.par@radiomaria.org

RÉP. DOMINICAINE

PÉROU

Residencial Bolonia de la Iglesia S.Francisco 150 mts. Al sureste

info.mex@radiomaria.org

PARAGUAY

PANAMA

RADIO MARÍA ASOCIACIÓN CIVIL

www.radiomaria.org.gt

10a. Calle 6-86 zona 2, Ciudad de Guatemala

ASOCIACIÓN RADIO MARÍA

www.radiomaria.us

San Juan Bosco N°3623, Fracc. Jardínes de San Ignacio C. P. 45040, Zapopán, Jalisco

info.gua@radiomaria.org

NICARAGUA

MEXIQUE

HERMANOS DE RADIO MARIA INC.

7125 W. Tidwell Road, suite L-100 Houston 77092, Texas

info.txs@radiomaria.us

GUATEMALA

ÉTATS-UNIS (langue espagnole - Houston)

couverture population

1.500.000

+598 29030094

P. Fabian Alberto Rovere

3.500.000

+58 2125773870

Mons. Tulio Ramirez

3.000.000

+1 8094122370

P. Juan Fabiàn Reyes

16.000.000

+51 17001600

Mons. José Ignacio Alemany Grau

3.500.000

+595 021576600

P. Vicente Segovia

3.400.000

+507 2606762

P. Victor Atencio Batista

4.000.000

+505 22689034

P. José Antonio Espinoza González

10.000.000

+52 013335636003

P. Jorge Antonio Luna Casillas

10.000.000

+502 22453810

P. Manuel Abac

subcarrier radio (Houston)

+1 7139390470

P. Abelardo Cobos

info.png@radiomaria.org

info.phi@radiomaria.org

Fouad Chehab Street - Jounieh

SHOQATA RADIO MARIA

www.radiomariam.am

site internet

info@horeb.org

info.alb@radiomaria.org

+961 9918090

Fr. Fadi Tabet OLM

1.300.000

+63 459821792

Fr. Raymund Cruz

1.000.000

+675 3259178

Fr. Paul Kote

4.000.000

+62 614151016

Fr. Redemptus Benedictus Simamora OFM Cap.

web radio

+91 9995169584

www.horeb.org

3 / DAB+

Dorf 6; D-87538 Balderschwang

43.800.000

+49 83239675110

Pfr. Richard Kocher

INTERNATIONALE CHRISTLICHE RUNDFUNKGEMEINSCHAFT (ICR) E.V.

+35 542346346

don Lazraj Prenke

web radio

+374 55777012

Mons. Anton Totonjian

198.420.000

2.400.000

1.181

8 www.radiomaria.al

6.300.000

Fr. Raphael Koottumghal Antony

C O N T I N E N T A L E S

83 Ghorghanyan Str. Gyumri

RADIO MARIAM CULTURAL FUNDATION

D O N N É E S

mahaba@radiocharity.org

RADIO VOICE OF CHARITY

www.radiomaria.ph

Sunrise Subd., Maliwalo, Tarlac City, 2300

RADIO MARIA FOUNDATION INCORPORATED

www.radiomariapng.org

RR. Papa Gjon Pali II Nr. 4 Fushe Kercik, Barru Tirane

info@radiomariam.am

ALLEMAGNE

ALBANIE

ARMÉNIE

EUROPE

LIBAN (jumelage)

PHILIPPINES

RADIO MARIA PNG INCORPORATED

www.radiomaria.co.id

P.O. Box 8719, Boroko. N.C.D. – Papua New Guinea

info.ina@radiomaria.org

PAPOUASIE-NOUVELLEGUINÉE

ASSOCIATION RADIO MARIA

www.radiomaria.org.in

Animation Centre, Aroor, Kerala, Pin - 688534

RADIO MARIA ASSOCIATION

D O N N É E S C O N T I N E N TA L E S

Katolik Center Lantai V Jl. Mataram No 21 Medan Sumut

info.ind@radiomaria.org

INDONÉSIE

INDE

ASIE/OCÉANIE

info@radiomaria.be

kontakt@radiomaria.at

info.ita@radiomaria.org

info@mariaradio.hu

info@radiomaria.nl

info@radiomaria.fr

LÉGENDE

directeur

info.tir@radiomaria.org

ITALIE (langue allemande)

ITALIE

HONGRIE

RADIO MARIA FRANCE

www.radiomaria.es

195

Paseo de los Lanceros 2, 1° planta - 28024 Madrid

ASOCIACIÓN RADIO MARÍA

www.radiomarija.hr

Jordanovac 110, 10000 Zagreb

UDRUGA RADIO MARIJA

www.radiomarija.ba

Kranceviceva 36, 71000 Sarajevo

UDRUGA “ RADIO MARIJA” U BOSNI I HERCEGOVINI

www.radiomaria.be

Sint Reneldisplein 23 - 3001 Leuven

RADIO MARIA VZW

www.radiomaria.at

1120 Wien, Pottendorferstr. 21

RADIO MARIA ÖSTERREICH - DER SENDER MIT SENDUNG

1 / DAB+

860

émetteurs

adresse

www.radiomaria.bz.it

téléphone

Bahnhofstraße 28, CAP 39042 - Brixen

RADIO MARIA SÜDTIROL

www.radiomaria.it

Via Milano 12, Cap 22036 - Erba (Como)

ASSOCIAZIONE RADIO MARIA

www.mariaradio.hu

1133 Budapest, Gogol Út 28

MÁRIA RÁDIÓ KÖZHASZNÚ EGYESÜLET

www.radiomaria.nl

Postbus 5045, 5201 GA 'S-Hertogenbosch

VERENIGING RADIO MARIA NEDERLAND

www.radiomaria.fr

RM France 230 Avenue Marc Delage 83130 - La Garde

radiomaria@radiomaria.es

HOLLANDE

FRANCE

ESPAGNE

info@radiomarija.hr

urednik.radiomarijabih@gmail.com

CROATIE

BOSNIE-HERZÉGOVINE

BELGIQUE

AUTRICHE

couverture population

450.000

+39 0472830094

Pfr. Christoph Haider

55.000.000

+39 031610600

p. Livio Fanzaga SP

3.500.000

+36 13730701

don Dúl Géza

16.500.000

+31 736872000

Fr. Elias Leyds

1.100.000

+33 494203088

en phase de nomination

35.000.000

+34 902500518

P. Luis Fernando de Prada

1.500.000

+385 12327000

p. Stjepan Fridl SJ

700.000

+387 33263055

p. Mato Anić

3.000.000

+32 16414747

don Karlo Tyberghien

1.000.000

+43 17107072

Pfr. Andreas Schätzle

info.rom@radiomaria.org

UKRAINE

ASOCIATIA RADIO MARIA ROMANIA

www.radjumarija.org

www.radiomarija.rs

site internet

info@radiomaria.org.ua

utilise le réseau de RM Hongrie

www.radiomaria.org.ua

15.000.000

+38 0445722929

Fr. Aleksej Samsonov

THE INTERNATIONAL CHARITABLE ORGANIZATION RADIO MARIA Sribnokilska Str. 8, Ap. 394, Kyiv, 02095

4.500.000

+41 435012233

Pfr. Thomas Rellstab

1.500.000

+421 357789416

don Lorant Lepes

1.700.000

+381 214790529

don Istvàn Palatinos

5.300.000

+7 8124381192

DAB+ www.radiomaria.ch

Soodring 3, CH-8134 Adliswil

VEREIN RADIO MARIA DEUTSCHSCHWEIZ

www.mariaradio.sk

Jókaiho č. 6, 945 01 Komárno

RÁDIO MÁRIA SLOVAKIA, OBőIANSKE ZDRUŽENIE

info@radiomaria.ch

Koste Abraševića 16, 21000 Novi Sad

UDRUŽENJE MARIJA

www.radiomaria.ru

P.O. Box 732, Saint-Petersburg 190068

Fr. Yuri Dorogin OFM

+40 259420777

don Szőcs Csaba

900.000

DEVELOPMENT FUND OF NON-COMMERCIAL RADIO BROADC. «RADIO MARIA»

www.mariaradio.ro

Oradea, 410423, str. Barsei, nr. 18, JUD.BIHOR

MARIA RADIO ERDELY EGYESULET

www.radiomaria.ro

+40 359191291

don Dorel Popovici

420.000

+356 21453105

p. Charles Fenech OP

2.600.000

2.400.000

info.scg@radiomaria.org

pr@radiomaria.ru

info.svk@radiomaria.org

SUISSE

Kunvent Patrijiet Dumnikani, Rabat RBT 2521

ASSOCJAZZJONI RADJU MARIJA MALTA

www.marijosradijas.lt

+370 410401

Fr. Gintaras Blužas

150.000

+381 38712139

don Rok Gjonslaj

info.trs@radiomaria.org

SLOVAQUIE (langue hongroise)

SERBIE

RUSSIE

ORADEA, STR. SPARTACUS, NR. 33, 410466 JUD.BIHOR

info.mal@radiomaria.org

info.lit@radiomaria.org

ROUMANIE (langue hongroise)

PUBLIC INSTITUTION RADIO MARIA

www.radiomariakosove.org

Zona Hajvali, Prishtina

SHOQATA RADIO MARIA KOSOVE

M. Daukšos 21/ V. Sladkevičiaus 1, Lt-44282 Kaunas

info.rks@radiomaria.org

ROUMANIE

MALTE

LITUANIE

KOSOVO

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA

— Deux administrateurs sur le continent américain —

Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement

Entretien avec le Père Robert Young, directeur de Radio Maria aux États-Unis, et le Père Victor Batista Atencio, directeur de Radio Maria Panama. Deux prêtres au service de Notre-Dame. P. FRANCISCO PALACIOS wfrm editorial activity manager

e Père Robert Young et le Père Victor Batista Atencio sont des directeurs de Radio Maria à temps plein. Avec beaucoup d’enthousiasme, ils ont répondu à cet appel de Notre-Dame pour devenir des “bergers” pour votre radio. Nous commençons par notre ami et collaborateur de langue anglaise : le Père Robert. Quelle est votre lecture de ce moyen de communication majeur que Notre-Dame a laissé entre nos mains ? «Le réseau international de Radio Maria reste inconnu d’un très grand nombre, malgré une écoute qui se généralise. Comment est-il possible qu’un grand nombre de personnes dans l’Église catholique ne soit toujours pas familier avec l’un des plus grands projets de radio

dans le monde ? Il s’agit pourtant d’un “outil universel pour la nouvelle évangélisation”. Une des raisons est certainement la discrétion de sa maîtresse et source d’inspiration, Marie Reine de la Paix. L’esprit humble et effacé de la Sainte Mère de Dieu est au centre de tout ce qui porte son Saint Nom. Elle imprime avec son cœur tout ce qu’elle touche ou inspire. Elle semble incarner le paradoxe de l’Évangile : c’est la “voix” la plus forte de la “Parole” dans le monde d’aujourd’hui, et, dans le même temps, ce n’est qu’une petite graine de moutarde et une levure dissimulée, qui imprègne et enrichit tous les coins de la Terre». Vous avez parlé de “paradoxe entre la voix forte et la graine de moutarde”. Comment combiner le fait d’être un média de masse et, dans le même temps, le souhait de maintenir un profil humble ?

Les administrateurs de Radio Maria sont des prêtres diocésains ou membres de différents ordres religieux, faisant preuve d’une profonde dévotion à Marie

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement

«Radio Maria accueille tout le monde dans la famille mondiale, donnant librement aux nations ce que nous avons reçu gratuitement de Dieu dans le cadre du Corps mystique du Christ. Radio Maria est un point d’entrée pour la Parole qui se rend jusqu’aux confins du monde. Son objectif est de permettre à la Parole d’être entendue dans des endroits où elle est déjà connue et aussi là où elle ne l’est pas. Nous sommes diffusés à la maison, au travail, dans la voiture, en prison, à l’école, à l’hôpital, partout où il y a quelqu’un de disposé à l’entendre. Il s’agit d’une organisation bénévole, soutenue par des gens ordinaires qui prient, travaillent et contribuent à la rendre possible. Notre seul objectif est de servir le Royaume de Dieu, en proclamant la Parole à travers notre vie et nos mots, suivant ainsi l’exemple de la Servante du Seigneur».

Mariathon avec impatience, pour partager les dons que Dieu aura si généreusement accordés».

L’unité dans la diversité. À votre avis, quels sont les autres défis que vous pourriez envisager ? «Il faut comprendre que Radio Maria est destinée à tout le monde, pas seulement aux adultes. Cette année, il y aura un grand défi pour tous les réseaux Radio Maria dans le monde : transmettre la Bonne Nouvelle du Christ et de la présence de sa Sainte Mère à tous les jeunes. Nous avons été bénis d’avoir retransmis les événements des Journées Mondiales de la Jeunesse à Rio de Janeiro. Nous avons vu, avec le reste du monde, la “faim” que les jeunes ont de la Parole de Dieu et de Sa paix. Pour cela, nous voulons les atteindre et les nourrir avec du pain de vie. Bien sûr, il n’est pas facile de toucher des jeunes qui Quel pourrait être l’un des nouveaux défis pour ont tant d’intérêts et de distractions. Et il y a donc des le projet de Radio Maria ? jeunes de partout dans le monde qui veulent dire : “Venez «En tant que famille mondiale, nous nous engageons à la vous joindre à notre grande famille de Radio Maria. propagation de l’esprit de solidarité et d’unité entre nos Apprenez à grandir dans la foi avec nous”. Pour tous diffuseurs. Il est né un grand défi, les enfants de Dieu, l’appel est le “Nous avons des parce que nous avons des collabomême : “Venez, recevez le royaume employés et des rateurs et des rédacteurs venant du préparé pour vous depuis la fondamonde entier et que nous sommes tion du monde” (Matthieu, 25)». rédacteurs à travers les porteurs de l’Esprit du Seile monde et nous gneur ressuscité qui «parmi tous, Pour conclure, quel est votre sommes porteurs de et en tous» (Ephésiens, 4:6). Les message à nos lecteurs et audifférents groupes linguistiques diteurs ? l’Esprit du Seigneur travaillent ensemble pour partager «Je tiens à exprimer ma profonde ressuscité” leurs programmes et activités, dans gratitude à tous ceux qui à travers un but de croissance et de promotion. L’année dernière, le monde, collaborent pour réaliser cette mission voulue nous avons également lancé un Mariathon mondial, despar Notre-Dame. Elle connaît les sacrifices de la prière, tiné à nous soutenir par la prière, le bénévolat et les dons, du travail et de la générosité qui sont offerts tous les jours afin d’ouvrir de nouvelles Radio Maria lorsqu’elles ne pour l’Évangile de son Fils. Ce n’est qu’au Ciel que nous sont pas encore présentes. Nous avons pu apprendre de saurons comment Sa Parole et Son Esprit ont touché la l’autre, et aussi des autres groupes linguistiques de notre vie de tant de gens dans le besoin, à travers l’humble famille, avec les prières et les programmes multilingues. instrument appelé Radio Maria. Nous vous convions à Nous sommes vraiment “un seul corps” et “une famille continuer de participer à la mission de Notre-Dame avec unie” dans le Christ. Encore une fois, nous attendons le nous. Sans vous, Radio Maria ne peut pas exister.

“Venez nous rejoindre dans notre grande famille de Radio Maria. Apprenez à cultiver la foi avec nous„

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement

“Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement” (Matthieu, 10:8)».

Radio Maria, en particulier sur le continent américain, a connu une occasion unique en 2013 : la transmission des Journées mondiales de la jeunesse au Brésil avec le Pape François. Qu’a généré cette expérience chez vos bénévoles et les employés, surtout parmi les plus jeunes ? «Un groupe de jeunes amis de Radio Maria Panama a participé aux JMJ à Rio de Janeiro. Ils en ont rapporté de nombreuses expériences enrichissantes qui vont grandir au fil du temps, et garderont vivante la mémoire de ces jours passés aux côtés du Pape. À Radio Maria Panama, nous avons aussi un programme de nuit pour les jeunes : cet espace était idéal pour permettre à ces jeunes de parler aux autres de leur expérience au Brésil. Pour cette raison, la participation aux Journées mondiales de la jeunesse a été l’occasion d’enrichir non seulement leur propre esprit et leur propre foi, mais aussi ceux des employés et auditeurs de Radio Maria».

“Les enfants de nos auditeurs sont devenus des protagonistes de Radio Maria. Grâce à leur énergie, leur vitalité et leurs idées, ils contribueront certainement à notre mission évangélisatrice envers leurs pairs”

Nous rencontrons maintenant le directeur de RM Panama, le Père Victor Batista Atencio, qui vit ce ministère depuis huit ans. Père Victor, qu’ont vécu les auditeurs de Radio Maria Panama, les jeunes en particulier, au cours de l’expérience de solidarité du Mariathon 2013 ? Quelle a été votre expérience? «Je voudrais tout d’abord adresser mes salutations aux lecteurs de Miracle of Volunteers. Je me souviens que Radio Maria Panama a été initialement identifiée comme un radiodiffuseur uniquement destiné aux personnes âgées. J’ai souvent entendu dire chez les jeunes : “Radio Maria est la radio qu’écoute toujours ma grand-mère”. Au fil des années, cependant, le changement de style nous a permis d’atteindre les jeunes, car la proclamation de l’Évangile est pour tous. Ainsi, au cours du Mariathon 2013, leur participation et leur implication ont été un succès, ils ont touché une partie de la population fondamentale. En outre, en utilisant Internet et ses outils, il est possible d’accueillir les enfants d’auditeurs, qui deviennent les protagonistes à la première personne des programmes de Radio Maria. Grâce à leur énergie, leur vitalité et leurs idées, ils contribueront certainement à notre mission évangélisatrice envers leurs pairs».

Nous remercions le Père Robert et le Père Victor pour leurs témoignages et, avec leur service aux ÉtatsUnis et au Panama, la démonstration de la façon dont Notre-Dame continue d’appeler de nouveaux missionnaires à travers le signal de sa douce radio.

La voix de l’administrateur est celle du “bon berger” qui implique le public et le fait participer à ce projet missionnaire

Données continentales 4 Radio Maria 14 émetteurs 6.300.000 couverture population

ASIe/OCéANIe L’expérience asiatique : Radio Maria et le dialogue interreligieux Entretien avec le Père Paul Kote : Radio Maria et le témoignage de la foi

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA

— L’expérience asiatique —

Radio Maria et le dialogue interreligieux

L’Asie représente le destin du monde et de l’Église. Comme Jean-Paul II et Benoît XVI, le Pape François rêve également d’être en mesure d’effectuer, probablement en 2014, un voyage apostolique sur ce continent. p. redemptus Benedictus Simamora ofm cap. RM Indonesia Director

“Bonsoir, mon Père, je suis musulman. Est-il vrai que Jésus peut sauver toute l’humanité ? Il est dit que le Seigneur Jésus a été crucifié. Comment savez-vous que Jésus a été crucifié ? Selon ma religion, ce n’est pas le Seigneur Jésus qui a été crucifié, mais Judas, celui qui l’a trahi.”

oici l’une des nombreuses expériences que j’ai avec les gens qui vivent avec d’autres religions, lorsque je leur explique les racines de notre foi dans un programme diffusé sur Radio Maria Indonésie. Je passe en direct pendant deux ou trois heures chaque jour et chaque nuit, et il y a beaucoup de SMS et d’appels de musulmans, de bouddhistes, de protestants et de catholiques. L’Indonésie est un pays immense comptant 230 millions d’habitants, dont 80 % sont musulmans et dont les 20% restants sont composés d’autres confessions. Les catholiques sont seu-

La joie et l’enthousiasme des bénévoles et des membres de Radio Maria Indonésie

lement 5 millions. Notre pays est composé de seize îles et certaines d’entre elles sont très vastes. Le siège de Radio Maria Indonésie est situé dans la partie nord de l’île de Sumatra (qui représente une surface plus grande que celle de l’Italie), dans la

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA RADIO MARIA et le dialogue interreligieux

Asie/Océanie

que nous devons toujours témoigner de la vérité de notre foi et ne rien cacher, comme l’ont toujours fait les martyrs qui meurent au nom du Christ crucifié. En fait, l’Eglise enseigne aux catholiques d’aimer leur prochain, même s’il appartient à une autre religion ou culture, et cet aspect est respecté et admiré par tous.

Moment de promotion sur le continent asiatique

ville de Medan, qui compte trois millions d’habitants. Ici, les chrétiens représentent environ 50 % de la population. L’Indonésie est un pays démocratique et elle est reconnue sa liberté de religion. Radio Maria entretient des relations étroites avec les musulmans et nous savons que de nombreuses personnes de religions non-chrétiennes écoutent nos programmes quotidiens. Il s’agit d’une véritable chance, parce que dans le nord de Sumatra et dans la ville de Medan, il n’y a pas de problème dans les relations entre ces deux grandes religions monothéistes. Parfois, cependant, dans certaines autres provinces de l’Indonésie, des situations difficiles surviennent, même lorsque ces religions essaient de vivre ensemble dans le respect mutuel.

La voie de Radio Maria n’a pas toujours été facile et parfois, nous avons rencontré des difficultés dans le processus de dialogue entre les différentes religions. Une fois, à la radio, j’ai expliqué le sens du Carême pour les catholiques : il y a eu de nombreux appels téléphoniques et des messages de musulmans qui ont affirmé que “leur carême” est différent et meilleur. Ces expériences sont toujours importantes et doivent servir à mûrir dans notre chemin de croissance, parce qu’elles nous disent

Depuis sa création, Radio Maria Indonésie s’est fait l’écho des nouvelles positives concernant les relations entre musulmans et catholiques, malgré quelques conflits dans certaines régions de l’Indonésie. Il s’agit notamment de maintenir le dialogue et les relations entre les deux religions, de nous rappeler les dates où les musulmans célèbrent leurs jours saints, se tourner nos prières vers eux. Comme abordé précédemment, il existe de nombreux témoignages de personnes non-chrétiennes

Indonésie

4 millions couverture population

émetteur

qui aiment écouter notre station de radio. Un exemple qui m’a frappé, c’est celle d’une femme âgée qui avait travaillé dans notre paroisse et pris sa retraite il y a quelques années. Malgré qu’elle soit musulmane, elle écoutait toujours Radio Maria. Mais habitant dans une zone comprenant de nombreuses familles musulmanes, elle nous disait qu’elle allait écouter les programmes de Radio Maria dans les maisons de ses amis catholiques. Radio Maria Indonésie est toujours diffusée dans ce but: proclamer notre foi et le salut de Dieu, dans un esprit de respect et d’acceptation des autres religions. © 2014 - Tous droits réservés

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA

— Entretien avec le Père Paul Kote —

Radio Maria et le témoignage de la foi Dans la région Pacifique, les médias assument une valeur importante de la diffusion de la Bonne Nouvelles pour une Église aussi jeune. Il existe de nombreuses personnes qui n’ont pas encore entendu parler du Christ : Radio Maria doit répondre à cet appel. vittorio viccardi WFRM General Secretary

her directeur de RM PapouasieNouvelle-Guinée, comment le Christianisme s’est-il développé dans votre pays ? «L’Église en Papouasie-Nouvelle-Guinée a officiellement 47 ans. C’est en 1966 que la Conférence épiscopale catholique a établi le diocèse de ce pays. Cependant, le travail avait commencé avec enthousiasme plusieurs années auparavant, par l’intermédiaire des Missionnaires de la Parole Divine qui évangélisèrent la partie nord de Nuigini en 1900. Les Missionnaires du SacréCœur ont eux débarqué sur l’île de Nouvelle-Bretagne. Et quelques années plus tard, vinrent les missionnaires sur l’île de Bougainville, à travers la mer des Salomon, qui entreprirent l’énorme tâche d’évangéliser dans les montagnes de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Le projet central de l’Église a été fondé sur la création d’établissements d’enseignement et de santé à travers le pays, qui à l’époque,

ne bénéficiait pas encore son indépendance. En offrant différents services, l’Église a commencé son travail d’évangélisation. En 1975, la Papouasie-Nouvelle-Guinée a obtenu son indépendance et dans le même temps, les missionnaires ont créé des structures au service de l’éducation et de la santé, en donnant vie à des centres paroissiaux pour continuer leur travail d’évangélisation. Dans certains endroits, il n’était pas facile de convaincre les habitants d’accepter un nouveau style de vie, car ils manquaient d’éducation. Les religieux, formés de jeunes hommes et femmes autochtones, ont transmis leurs connaissances dans différents domaines. Certaines congrégations ont été invitées à enseigner dans les écoles et à travailler dans les centres de santé avec des cours de soins infirmiers. Aujourd’hui, l’Église catholique grandit : il y a 19 diocèses et beaucoup de travail. Le nombre de missionnaires venus de l’étranger s’est réduit et c’est aux populations autochtones de poursuivre le travail déjà commencé».

L’évangélisation en Océanie passe par la diffusion des nouvelles technologies

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA radio maria et le témoignage de la foi

Radio Maria et la nouvelle évangélisation en Océanie : quels sont les chemins à prendre pour proclamer la Parole de Dieu ? «Grâce à ce moyen de communication, la Parole de Dieu peut atteindre de nombreuses régions de ce pays, en particulier les plus éloignées. En Océanie, les îles sont nombreuses et beaucoup de langues sont parlées. Rien qu’en Papouasie-Nouvelle-Guinée, il existe 800 dialectes, ce qui rend les choses plus compliquées. La langue la plus parlée est l’anglais Pidgin. Radio Maria est présente dans neuf des dix-neuf diocèses existants : Wewak, Kimbe, Rabaul, Aitape et Vanimo, où nous coexistons également avec deux radios diocésaines. Nous disposons également de structures techniques à Alotau, Mendi, Mont Hagen, Lae et Vanimo. Les gens sont très intéressés par le projet de Radio Maria,

et même les évêques, qui s’étaient montrés un peu sceptiques au début, prouvent maintenant leur intérêt. Il faut également travailler dur pour attirer des personnes d’âges différents et les faire devenir auditeurs de Radio Maria Papouasie-Nouvelle-Guinée. La jeunesse actuelle est attirée par le monde des communications sociales, accordant moins d’attention à la radio. Nous devons travailler sur notre programmation pour informer les gens, distribuer des tracts et faire de la promotion dans les diocèses où il est possible d’écouter Radio Maria. Un objet très en demande et que nous diffusons est une radio qui permet de se brancher sur Radio Maria. Pour conclure, nous savons également que nos programmes de formation humaine sont très appréciés : c’est un coup de pouce pour améliorer le bien-être de © 2014 - Tous droits réservés notre peuple».

De nombreux programmes pour la promotion des valeurs humaines sont également écoutés des membres des autres confessions religieuses

Données continentales 23 Radio Maria 1.181 émetteurs 198.420.000 couverture population

EUROPE L’expérience européenne : La voix de Radio Maria dans la périphérie existentielle Aidons la Vierge Marie à nous aider : Radio Maria et la solidarité

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA

— L’expérience européenne —

La voix de Radio Maria dans la périphérie existentielle En Roumanie, il existe deux Radio Maria, l’une en langue roumaine et l’autre en langue hongroise. Deux voix, deux cultures et deux instruments d’évangélisation pour le salut des âmes. Mihaly Csorba RM Romania (Hungarian speaking) coordinator

“

Donnez-leur vous-mêmes à manger !” (Marc, 6:37) a dit Jésus à ses apôtres, en leur donnant une tâche qu’ils ne pensaient pas pouvoir accomplir. Ils ont pourtant apporté cinq pains et deux poissons, que Jésus a alors miraculeusement multipliés. Cette invitation de Jésus vieille de deux mille ans, est

toujours aussi vraie pour nous aujourd’hui. Radio Maria, non seulement en Transylvanie, mais partout dans le monde, est souvent confrontée à la pauvreté et à la souffrance quotidienne des gens. À première vue, certains de ces problèmes peuvent sembler moindres, nous avons tendance à les sousestimer, sans penser à ce qui pèse sur son porteur de toute une vie. Avec un regard un peu plus profond sur les problèmes qui pèsent sur notre frère, nous pouvons reconnaître le sort de l’homme à la merci des vagues, qui lutte contre la souffrance. Il y a aussi le désir d’aider ses prochains, en multipliant les cinq pains et les deux poissons. Mais seul le Seigneur peut réaliser ce miracle, et nous devons nous présenter à lui avec le peu de biens dont nous disposons. Les nombreuses réactions positives que nous recevons quotidiennement nous donnent du courage, nous disent que notre travail n’est pas superflu, et un grand nombre a connu la force de

L’étroite collaboration entre les différentes Radio Maria et la Famille mondiale est un élément essentiel pour le développement de notre projet

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA PREGHIERA E SPIRITUALITà IN RADIO MARIA

EUROPA

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA La voix de Radio Maria dans la périphérie existentielle

soutenir la communauté, l’amour dans la prière, la conscience de ne pas être seul. Il y a eu ceux qui ont résisté à la tentation du suicide, ceux qui n’ont pas choisi un avortement, les médecins et les infirmières qui ont décidé de devenir objecteurs de conscience.

Nous soutenons spirituellement les malades, les personnes isolées, les familles, ou ceux qui sont tout simplement fatigués de la vie quotidienne et cherchent une nouvelle fraîcheur spirituelle. En Europe de l’Est, où nous nous trouvons, beaucoup de nos frères sont des chômeurs, des retraités, des personnes touchant des salaires minima, des enfants ou des jeunes qui sont gravement malades. En conséquence, nous avons décidé de tendre la main à nos auditeurs pour qu’ils puissent rencontrer des personnes qui peuvent et veulent aider. Depuis trois ans, nous avons un programme appelé “Coup de main”, qui offre la possibilité, soit par des appels téléphoniques ou par courrier, de faire connaître ses problèmes et d’y remédier. Pendant ces trois années, nous avons donné la parole à une multitude de demandes : des gens qui ont perdu leur maison en raison d’un incendie ou d’un autre sinistre, des gens en crise spirituelle, des gens atteints de malformations congénitales graves et qui ont un besoin d’une intervention médicale urgente. En écoutant ces histoires à la radio, cela a permis d’ouvrir les cœurs et les “poches” d’un grand nombre de nos auditeurs. Certains enfants malades ont reçu la possibilité d’une nouvelle vie, et ensemble, nous profitons de l’occasion de connaître et d’aimer Dieu pour sauver de nombreuses âmes.

Nombreux sont ceux qui ont connu la force de soutenir la communauté, l’amour de la prière, la conscience de ne pas être seul

Vous devez aider les gens spirituellement, afin qu’ils puissent se tenir debout au milieu des tempêtes. Nous devons aider ces chrétiens qui se retrouvent isolés dans leur milieu de travail en raison de leur foi et leur faire savoir que de nombreuses autres personnes partagent cette même foi. Il est nécessaire qu’à la radio, la prière articule la vie de ces personnes, de sorte que ce soit des signes pour d’autres, dans l’état où le Seigneur les a placées.

Les enfants et les jeunes de Roumanie écoutent les programmes qui leur sont consacrés sur Radio Maria

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA La voix de Radio Maria dans la périphérie existentielle

Un autre signe de la Divine Providence est la mission que nous effectuons pour les détenus. Un auditeur condamné pour vol nous a dit qu’il avait pensé au suicide lorsque les portes de la prison se sont refermées derrière lui. Pourtant, sa femme a continué de prier pour lui et après quelques mois, il a commencé à assister à la messe et aux sacrements de l’aumônier de la prison. Alors sa femme lui a apporté une petite radio à piles et conseillé d’écouter Radio Maria : il a reçu la force de continuer, il sentait l’amour à travers les histoires et les voix entendues à la radio. Maintenant, il se confesse trois fois par jour et récite le chapelet (lui qui avant ne savait même pas ce que c’était). N’étant pas en mesure d’appeler, il a écrit des lettres à notre rédaction, pour témoigner de la façon dont il vit sa foi maintenant en prison grâce

EUROPe

à Radio Maria. Il est désormais porteur de cet amour envers les autres détenus qui vivent dans un environnement difficile, où il y a beaucoup de gens loin de Dieu, mais qui sont frappés par de petits gestes d’amour. La foi sans l’amour de son prochain ne peut pas vivre. C’est ce que dit l’apôtre Jacques, un homme qui a rencontré le Seigneur. Par conséquent, nous devons non seulement partager notre foi, mais aussi vivre l’amour fraternel à travers la charité : donner généreusement, vêtir les nécessiteux, nourrir les affamés, visiter les malades et les personnes seules. Radio Maria a toujours considéré comme faisant partie de sa mission et de son devoir d’aider les autres, surtout les plus faibles, avec cinq pains et deux poissons.

“J’étais un étranger et vous m’avez recueilli ; j’étais nu et vous m’avez vêtu ; j’étais malade et vous m’avez visité ; j’étais en prison et vous êtes venus vers moi” Matthieu 25, 35b-36

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA

— Aidons la Vierge Marie à nous aider —

Radio Maria et la solidarité

Nous parlons de l’expérience du premier Mariathon mondial sur le Vieux Continent. Dans le contexte d’une crise de l’économie et des valeurs, le réseau a été lancé et une fois de plus, le Seigneur n’a pas manqué d’offrir son assistance à Radio Maria. stefano chiappalone wfrm editorial assistant

Vue extérieure du siège de Radio Maria diffusant de la ville de Tirana en Albanie

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA Radio Maria et la solidarité

adio Maria est présente en Europe avec 21 stations déjà actives et d’autres nous attendent dans différents pays. Avec l’expérience du Mariathon, nous avons pu constater l’amour des auditeurs pour Marie, ce qui ce traduit concrètement par une solidarité avec d’autres personnes dans le monde, qui peuvent bénéficier de notre travail d’évangélisation radiophonique. Pour revivre cette expérience, nous demandons au Père Prenke Lazraj, directeur de Radio Maria en Albanie, de nous dire comment ses auditeurs ont vécu le premier Mariathon mondial en 2013, notamment à travers le slogan “Aidons la Vierge Marie à nous aider”. «Pour de nombreuses stations européennes de radio, comme pour nous en Albanie, le Mariathon 2013 était une nouvelle expérience. Nous avons décidé de participer car nous sommes reconnaissants d’avoir reçu l’un des plus beaux cadeaux de l’histoire des deux mille ans de christianisme de notre peuple. Pour nous, Radio Maria était un cadeau de la Vierge Marie, à travers les bienfaiteurs de Radio Maria Italie. Et à notre tour, nous souhaitions faire quelque chose de concret pour nos frères et sœurs à travers le monde qui attendent encore ce cadeau. J’étais dans une paroisse du Kosovo où je prêchais une retraite spirituelle, avec plus de 1200 personnes présentes. Le dernier jour, je leur ai demandé de s’engager à la diffusion de la Parole de Dieu. Après la Sainte Messe, une dame s’est

EUROPe

approchée de moi et a dit : “Je suis prête, mais que puis-je faire ?”. Je lui ai répondu : “Demandez à vos connaissances et à vos amis de venir devant la croix dans le centre du pays pour réciter le chapelet pendant neuf jours”. Nous avons donc organisé le Mariathon du 1er au 9 mai dans neuf paroisses du Kosovo où l’on l’écoute Radio Maria Albanie depuis cinq ans. Le 10 et 11 mai, de nombreux bénévoles se sont rendus dans cinq endroits différents pour recevoir les dons des auditeurs de Radio Maria. Nous avons agi de 8 heures du matin à 23h dans les villes de Shkodra, Tirana, Durres, Alessio et Gjakova (Kosovo). Et comme la collecte de dons s’est poursuivie, les bénévoles ont demandé l’antenne pour pouvoir donner les dernières informations. Du 12 au 30 mai, nous avons ensuite continué le Mariathon dans certaines paroisses albanaises. Pour toute cette organisation, nous disposions d’environ 550 € mais nous avons finalement reçu plus de 32 000 €». Quel était le projet que vous avez soutenu et pourquoi ? «Dans chaque paroisse où nous avons organisé le Mariathon, nous avons prié pendant trois heures. Dans le même temps, les auditeurs ont offert leur soutien pour développer les onze projets de Radio Maria dans le monde. Nous avons pratiquement soutenu tous les projets. Je ne peux pas trouver les mots pour décrire la joie des gens qui ont participé à ce Mariathon. Jésus a soutenu la pauvre veuve de l’Évangile comme beaucoup d’hommes et de femmes ont mis tout ce qu’ils avaient pour aider les 11 projets que Radio Maria souhaite réaliser dans le monde».

Affiche en langue albanaise de la premiĂ¨re ĂŠdition du Mariathon pour soutenir le projet au Nigeria

WORLD FAMILY OF RADIO MARIA Radio Maria et la solidarité

EUROPe

avons presque l’impression que Notre-Dame a voulu nous donner un signe pour contrer la crise économique mondiale : il faut la surmonter par la solidarité de tous plutôt que de la nourrir avec l’égoïsme de quelques-uns». Merci, Bernhard, encore une question : si vous deviez conserver trois symboles du Mariathon, quels seraient-ils ?

De nombreuses retransmissions en direct et des services d’information ont permis de suivre cet appel important à la solidarité mondiale

Maintenant, nous étendons notre regard à l’ensemble du continent européen, avec l’aide de Bernhard Mitterrutzner, représentant de WF en Europe. La première question que je voudrais vous poser, Bernhard, couvre la période de crise économique que nous traversons. Dans ce contexte, très difficile, quelle est la réponse de l’Europe à cet événement mondial de solidarité ? «Je pense que la Divine Providence a veillé à ce que le premier Mariathon mondial de Radio Maria ait lieu au point culminant de la crise économique en Europe. C’était peutêtre le contexte dans lequel la Vierge voulait éduquer tous les amis et auditeurs de Radio Maria, pour regarder non pas tant le montant de la donation mais plutôt l’attitude intérieure : l’amour, la joie et la solidarité qui transforment chaque cadeau en signe de bénédiction. Et c’est ce qui s’est passé : même si nous n’avons pas atteint tous les objectifs économiques, nous avons allumé une flamme missionnaire, de solidarité et de partage, chez tous les auditeurs de Radio Maria à travers le monde, qui est amenée à encore se diffuser. Poussés par la joie d’être en mesure de faire du bien dans de nombreux autres pays, ils sont impatients de savoir comment se développent les projets dans le monde et leurs besoins. Dans la pratique, nous travaillons déjà à l’organisation du prochain grand Mariathon. À la lumière de tout cela, nous

“En cette occasion, je bénis particulièrement le Mariathon de la Famille mondiale de Radio Maria. J’encourage toutes les personnes de bonne volonté des 65 pays dans le monde sur les 5 continents à participer à ces journées missionnaires„ Message du Saint- Père pour le Mariathon - 11 mai 2013

«Je choisis de parler de trois choses : le cœur, le sourire, le réseau. Le cœur : parce que le Mariathon est l’occasion de former le cœur à aimer encore plus tout ce que Jésus a dit et fait pour nous. L’amour de Notre-Dame, qui, comme une bonne mère nous écoute toujours et nous unit à son Fils, le bien-aimé de son cœur. L’amour de Radio Maria, qui souhaite vivre cette relation avec Jésus, la Vierge Marie, les Saints et toute la communauté de l’Eglise. Le sourire : parce que c’est la joie de recevoir, mais aussi de donner. Et parmi les auditeurs en Europe, cette joie s’est développée. Le réseau : le réseau radiophonique, comme un filet jeté par le Pêcheur divin dans la mer du monde, qui devient de plus en plus fort et s’étend». © 2014 - Tous droits réservés

N o t r e

f a m i ll e

m o nd i a l e

DonnĂŠes mondiales

68 Radio Maria 1.707 ĂŠmetteurs 485.720.000 couverture population

EUROPE Via Mazzini, 12 21020 Casciago (VA) – Italie Tél.: +39 0332 1955001 Fax: +39 0332 826920 E-mail: info.wf@radiomaria.org Via Rusticucci, 13 00193 Roma – Italie Tél.: + 39 06 64005701 Fax: +39 06 64005707 E-mail: roma.wf@radiomaria.org

AFRIQUE P.O. Box 38655 Ursino Street, Plot 55 Dar Es Salaam – Tanzanie Tél./Fax +255 222700871 E-mail: africa@radiomaria.org

AMÉRIQUE 21 Oliver Street, New York NY 10038 – USA Tél: +1 212 2338040, +1 718 4170550 Fax: +1 212 2338046 E-mail: wfny@radiomariainternet.us