TASTE THE LOCAL CRAFTSMANSHIP
CRUISE COPENHAGEN NETWORK
CRUISING COPENHAGEN
JOHAN BÜLOW THE NORDIC KING OF LIQUORICE Showing the way
KRONBORG CASTLE (45 minutes train ride directly to the castle from the Central Station)
WHERE TO SLEEP
OCEAN QUAY
FRIHAVNEN (FREEPORT)
PORT OF COPENHAGEN
ØSTERBRO 14 7
LANGELINIE PIER
13
NØRREBRO
7
NORDRE TOLDBOD QUAY 1 13
2
12
8 13
9
12
15
11 13
COPENHAGEN CENTRAL STATION
10
VISIT CARLSBERG 10 min. by car
2
3
WHERE TO BROWSE
1––––– City Centre 2––––– Copenhagen Street Food 3––––– Christianshavn
9
VESTERBRO
16
WHERE TO GO & SEE
1––––– Designmuseum Danmark 2––––– Rosenborg Castle 3––––– Christiansborg Palace 4––––– Amalienborg Palace 5 ––––– The National Museum of Denmark 6––––– The Royal Danish Arsenal Museum 7––––– The Little Mermaid 8––––– Den Blå Planet, National Aquarium Denmark 9––––– Tivoli 10–––– Visit Carlsberg 11–––– Kronborg Castle 12–––– Canal Tours Copenhagen 13–––– Copenhagen City Sightseeing & Open Top Tours 14–––– Town Shop 15–––– Copenhagen Panorama Excursions 16–––– Nyhavn 17–––– Tax Free Shopping
CHRISTIANSHAVN
3 6
5
3
5
13
14 14
14
4 17
1
1––––– Copenhagen Marriott Hotel 2––––– Hilton Copenhagen Airport 3––––– Radisson Blu Royal Hotel 4––––– Bella Sky Comwell Hotel Copenhagen 5––––– Copenhagen Admiral Hotel 6––––– Hotel Crowne Plaza Copenhagen Towers 7––––– Adina Apartment Hotel 8––––– Hotel SP34 9––––– Palace Hotel Copenhagen 10 –––– Radisson Blu Scandinavia Hotel 11–––– Scandic Copenhagen 12–––– Tivoli Hotel
1
12
10
DISTANCES (by car/metro) Airport > City Centre: 12 minutes Langelinie Pier > City Centre: 6 minutes Freeport > City Centre: 8 minutes Ocean Quay > City Centre: 11 minutes Ocean Quay > Airport: 20 minutes
BEACH
4
©CARTOGRAPHY BY LEGIND A/S - WWW.MULTIMAPS.COM - 0115
11
8
2 17 6
–– S-Train –– Metro Station
1 mile
CRUISE LINES AND CRUISE SHIPS TURNAROUNDS AZAMARA CLUB CRUISES AZAMARA JOURNEY
NORWEGIAN NORWEGIAN STAR
COMPAGNIE DU PONANT LE BOREAL LE SOLEAL
OCEANIA CRUISES MARINA NAUTICA
COSTA CRUISES COSTA FAVOLOSA COSTA LUMINOSA
PRINCESS CRUISES REGAL PRINCESS
CRYSTAL CRUISES CRYSTAL SYMPHONY
REGENT SEVEN SEAS CRUISES SEVEN SEAS VOYAGER
DISNEY CRUISE LINE DISNEY MAGIC
ROYAL CARIBBEAN SERENADE OF THE SEAS
GRAND CIRCLE CRUISE LINE CORINTHIAN
HOLLAND AMERICA LINE EURODAM
NOBLE CALEDONIA ISLAND SKY
MSC CRUISES MSC ORCHESTRA MSC SINFONIA
SEA CLOUD CRUISES SEA CLOUD II
SEABOURN SEABOURN QUEST
SILVERSEA SILVER WHISPER SILVER CLOUD
WINDSTAR CRUISES STAR LEGEND WIND SURF
Showing the way P. 3
WELCOME Welcome to Copenhagen, welcome to a city of exciting adventures, great diversity, friendly locals, and helpful staff – ready to tailor every guest’s visit into an experience of a lifetime. All major cruise lines visit the Danish capital Copenhagen and there are plenty of reasons why...
5
REASONS TO GO
P. 4 Showing the way
1. ACCESSIBILITY There is a large variety of public transportation – and in Copenhagen, it runs like clockwork. Less than 20 minutes by Metro or train from Copenhagen Airport to the inner City. To top it all off: once in the city centre, everything is within walking distance. 2. DESIGNATED HOTELS The designated hotels in Copenhagen have great experience with receiving cruise guests and are experts at meeting their needs. The hotels have diverse ambiances, but all feature the best facilities to make the stay pleasant and convenient. 3. CONVENIENCE The closeness to the city, excellent facilities, quality, and seamless service has earned Copenhagen port awards and accolade from guests and cruise lines. The port was awarded Best Port of the Year by Seatrade Insider Award 2014, and has a brand new cruise terminal, Ocean Qay, built in 2014, excelling even further in facilities and convenience.
4. WORLD-CLASS SIGHTS Copenhagen’s beautiful city centre is literally at your feet as you walk off the ship: Queen Margrethe II’s home, Amalienborg Palace is right down the pier, and the world-famous Little Mermaid is right by the waterfront. Copenhagen offers grand royal castles within minutes of each other, picturesque canals, cobbled streets, and exciting adventures of great variety. 5. OPENNESS Guides, staff, and people you meet are easy-going, helpful and English speaking. Cruise guests will be welcomed by our Welcome Crew directly on the piers. They will help, guide and offer free city maps tailored for cruise guests. So come join us in Copenhagen! We’ll help everyone have a great time in the city, where old traditions blend with new trends and sustainability, craftmanship and quality are of immense significance. CRUISE COPENHAGEN NETWORK NOERREGADE 7B DK-1165 COPENHAGEN TEL: + 45 3325 7490 EMAIL: CRUISECOPENHAGEN@WOCO.DK CRUISECOPENHAGEN.COM
COPENHAGEN AIRPORT THE PERFECT GATEWAY SIMPLER TRAVEL, HAPPIER PASSENGERS, SAVED COSTS. COPENHAGEN AIRPORT'S PERFECT LOCATION MAKES IT THE UNDISPUTED PERFECT GATEWAY TO THE BALTIC SEA AND THE ENTIRE REGION, INCLUDING ST. PETERSBURG, THE NORWEGIAN FJORDS – AND ALL OF NORTHERN EUROPE.
Copenhagen Airport is proud to be first mover in Europe on offering cruise passengers a hassle-free travel with on-board airline check-in for cruise passengers departing from Copenhagen. Passengers bypass the check-in counters at the airport and will reunite with the luggage at their home destination. This service effectively increases passenger-and baggage flows and saves valuable time, so cruise passengers can enjoy the convenience of mobility and add wonderful Copenhagen to their travel experience list. With 157 direct routes, counting 27 intercontinental, 109 European, 15 Scandinavian and 6 domestic in 2015, Copenhagen airport is the perfect gateway.
Only 12 minutes by Metro from the airport to the heart of Copenhagen: It doesn’t get any easier! During 2015, Scandinavian Airlines (SAS) and partners will offer flights to more than 70 destinations from Copenhagen Airport. For the past 5 years, SAS has maintained a record as one of the world’s most punctual airlines according to flightstats.com. Offering daily flights from Copenhagen, Dubai based Emirates Airline flies to more than 146 destinations in 83 countries. On board you can explore up to 1,800 channels of award-winning entertainment including the widest selection of world movies, music and language options.
Showing the way P. 5
CRUISE DESIGNATED HOTELS The hotels and staff in Copenhagen know what every traveller needs after a long day and a delicious dinner: A good night’s sleep! The hotels have diverse ambiances, but all feature the best facilities, e.g. first rate restaurants, cosy lounges, and great views. Snuggle up in crispy clean linen, under a soft duvet, and wake up refreshed and ready – for a well-served breakfast and more Copenhagen experiences!
COPENHAGEN MARRIOTT HOTEL Claiming the finest waterfront views in the city of Copenhagen, this spacious, air-conditioned hotel offers rooms and luxury suites right in the centre of Copenhagen. The hotel is ideally situated close to Copenhagen Central Station (København H), and the beautiful Tivoli Gardens, while being just 12 minutes from Copenhagen Airport. Restaurants include the Midtown Grill Steakhouse, as well as boasting a waterfront terrace and the cool bar and lounge, Pier 5. Fitness, recreation, and spa are a quintessential part of the Marriott experience. copenhagenmarriott.com / mhrs.cphdk.reservations@marriott.com
P. 6 Showing the way
1
2
HILTON COPENHAGEN AIRPORT Named “Best Hotel in Copenhagen 2013” (Danish Travel Award), the Hilton Copenhagen Airport is a hotel in contemporary Scandinavian design connected to the airport by a covered walkway. Only 12 minutes from the city centre and top attractions like Tivoli Gardens, Nyhavn, and The Little Mermaid. The cruise port is 25 minutes from the hotel. Hilton offers 382 beautifully designed rooms with a great view. Visit the two restaurants for a culinary experience and Ni’mat Spa for the ultimate relaxation and pampering. copenhagen.hilton.com / res.copenhagen-airport@hilton.com
CRUISE DESIGNATED HOTELS IN COPENHAGEN
3
RADISSON BLU ROYAL HOTEL The iconic 5-star Radisson Blu Royal Hotel is the first design hotel in the world and designed by the Danish famous designer, Arne Jacobsen. It is located right across the entrance for Tivoli and within a short walking distance to many popular tourist attractions. The hotel has 260 luxury rooms and suites that emphasizing refined unique Scandinavian design and offers breathtaking city views. The hotel offers Free high-speed Internet access and a 2000 m2 on-site fitness facilities which is free of charge for all staying guests. The crown of the hotel do you find on 20th floor, where our gourmet restaurant Alberto K, ensures an award-wining dining experience. radissonblu.com/royalhotel-copenhagen reservations.royal.copenhagen@radissonblu.com
4
AC HOTEL BELLA SKY COPENHAGEN AC Hotel Bella Sky Copenhagen is an award-winning jewel in Copenhagen’s architectural crown, dominating the skyline at Ørestad. In 2011, Bella Sky was named ‘Best Commercial Building in Denmark’, and it followed this beat in 2012 by being honoured with the prestigious International Hotel Awards for ‘Best Architecture in Europe’. The hotel’s 23 floors and 812 designer rooms make it the largest hotel in Scandinavia, and the most striking! AC Hotel Bella Sky Copenhagen offers dining experiences, fitness, relaxation and leisure – and it’s all to be found in this flamboyant building. Why not feel ‘on top of the world’ as you enjoy a drink and tasty tapas on the 23rd floor Sky Bar and Restaurant. www.marriott.com/cphac / booking@bellasky.dk
5
6
COPENHAGEN ADMIRAL HOTEL Experience Danish quality and a staggering 200 years of history at Copenhagen’s best location. The uniquely designed hotel has just been selected by the European Cultural Heritage and is housed in a converted 18th century warehouse building. The location is perfect, right by the waterfront, near Copenhagen’s best shopping streets and cultural attractions, as well as neighbouring the Royal Palace and the Royal Playhouse. The hotel features a Conran-designed restaurant, SALT bar and restaurant and is awarded with the Europa Nostra Diploma.
HOTEL CROWNE PLAZA COPENHAGEN TOWERS Voted Best Hotel in Denmark 2013 by Tripadvisor.com, this hotel offers an unparalleled experience of international class and service in one of the world’s greenest hotels. In the spacious rooms in the tallest building in Ørestad, you’ll wake up surrounded by Danish design and a splendid view of the city. Brasserie Storm treats you to Nordic gastronomy with a sustainable touch, and a complimentary shuttle bus takes you directly to the hotel from the airport only a few minutes away. The metro and train stations next to the hotel take you to the heart of Copenhagen, and all of its attractions, within 12 minutes.
copenhagenadmiralhotel.com / booking@admiralhotel.dk
cpcopenhagen.dk / reservations@cpcopenhagentowers.com
Showing the way P. 7
CRUISE DESIGNATED HOTELS IN COPENHAGEN
7
ADINA APARTMENT HOTEL The signature of Adina is space, style, and service, and is located at one of Copenhagen’s newest harbour developments, only a few minutes walk to the famous statue of The Little Mermaid. All apartments have been designed to create an atmosphere of elegance combined with the functionality and comfort of home. The apartments feature separate lounge and dining areas, fully equipped kitchens and individual balconies. At the end of your day, return to the hotel and relax in the hotel sauna, take a dip in the indoor heated swimming pool or work out in the fully equipped fitness centre. tfehotels.com / acph@adina.eu
SCANDIC PALACE HOTEL The Scandic Palace Hotel is a historical landmark – built in 1910 this hotel offers a unique history, where royalty and celebrities from all over the world signed their acknowledgments into the famous guest book. In combination with the excellent central location near the City Hall Square, this hotel is a gem for cruise guests seeking high-end accommodation – including an Executive Floor, modern fitness facilities, a cocktail bar, and restaurant. Amenities further include Les Clefs d’Or Concierge service, free Wi-Fi, room service, international TV channels, and a variety of in-room complementary amenities. Many of the spacious bedrooms include private balcony. palace@scandichotels.com
P. 8 Showing the way
8
HOTEL SP34 Copenhagen newest boutique hotel opened in 2014, featuring 118 brand new and beautifully designed rooms, all comfortable and deliciously furnished. The top floors feature a string of suites with lovely balconies, all display a splendid view of Copenhagen’s many spires and towers. The hotel is situated right between the Latin Quarter and the Copenhagen City Hall. From the historic Sankt Peders Stræde, the hotel appears to be three classic Copenhagen houses, but when you step inside, you will be greeted by open spaces encompassing both reception, 2 a la carte restaurants, 4 bars, rooftop terrace and a private cinema. brochner-hotels.dk / laha@brochner-hotels.dk
9
10
RADISSON BLU SCANDINAVIA HOTEL This popular four-star downtown property rises high above the city skyline and is located at trendy Islands Brygge – The best starting point for your stay in Copenhagen. Radisson Blu Scandinavia Hotel offers a vibrant international feeling and first-class facilities including 3 notable restaurants, 2 casual and cozy bars, Free high-speed Internet, a well-equipped in-house fitness center and the city’s only casino! This unique hotel is 26 floors high and is well-known for its 544 large and stylish rooms and suites almost all fitted with bathtubs and breathtaking views of Copenhagen. radissonblu.com/scandinaviahotel-copenhagen reservations.scandinavia.copenhagen@radissonblu.com
CRUISE DESIGNATED HOTELS IN COPENHAGEN
11
12
SCANDIC COPENHAGEN At Scandic Copenhagen you are really in the midst of Copenhagen. Set in a beautiful location by the city lakes, offering amazing views from both the lake and city view rooms, the hotel is just a short walk from the main shopping street, Strøget, Tivoli Gardens and all major tourist attractions. Unwind with a drink in the lobby bar, relax in the sauna or have a massage at the relaxation and fitness centre. Scandic Copenhagen has recently gone through a major renovation and the 486 rooms are fully catered for by friendly staff and a full range of services are offered. Be ready for a journey of swings, mirrors, and trendy design.
TIVOLI HOTEL Extend your cruise with a stay in the enchanting Tivoli Hotel, which is conveniently located within easy reach of Tivoli Gardens, Copenhagen Airport, cruise port, shopping, and all major sights. The hotel offers 396 air-conditioned rooms and suites, each with a sprinkle of the Tivoli Gardens’ magic and a sweeping view of the life and buzz of Denmark’s capital. Tivoli Hotel boasts amazing architecture and luxurious facilities including two restaurants: Tivoli Brasserie and Sticks’N’Sushi, complimentary use of the hotel’s fitness centre and swimming pool with sauna, free Wi-Fi and Les Clef d’Or concierge service.
scandichotels.com/copenhagen / copenhagen@scandichotels.com
tivolihotel.com / tivolihotel@arp-hansen.dk
Showing the way P. 9
JOHAN BÜLOW THE NORDIC KING OF LIQUORICE Liquorice is an old classic, but has also become a new Nordic delicacy. Johan Bülow has created a product that exudes Scandinavian taste and success. But the road to success has not only been paved with liquorice and laughter. Text: WorldPerfect
INTRODUCTION
BLOOD, SWEAT AND LIQUORICE
Johan Bülow is Denmark’s uncrowned king of liquorice, and a man who is passionate about his craft and his product. In just seven years, Johan has built a liquorice empire and a product that oozes with passion and Nordic quality.
Why liquorice? “After a number of years in the restaurant business the choice fell on liquorice, because I started to appreciate it as a delicacy on par with wine, tobacco and similar things. I have always had a preference for liquorice as candy, and I couldn’t understand why so many liquorice manufacturers didn’t put more care into the raw material of their final product. I saw a gap in the market and spotted an opportunity to combine quality raw materials and thereby make a better product. It was also just an idea that was too good to let go of, it had to be done,” he says.
BORN TO CREATE How did your liquorice adventure start? “I always knew that I needed to create something of my own. I wasn’t going to be a pilot, policeman or firefighter. My mother, who is also one of the reasons why I am where I am today, has always said that I needed to create something that would make me feel happy and proud”, he says and continues:” There are many people who never take risks and just go for it. It is important to take some risks in life and not to end up with the annoying feeling of regret as you get old, while asking ‘why didn’t I just do it?,’” Johan says.
“It’s important for me to accomplish something. To achieve something in life.” Nevertheless the road towards creating his own liquorice wasn’t an easy one. It took blood, sweat and tears, and many hours in the kitchen on the island of Bornholm, where he and his girlfriend were fighting an uphill battle in extracting the right stuff from the liquorice root and thereby making a good quality product. “The first time we had a finished product, and opened the doors in Svaneke, Bornholm in 2007, we had no idea how it would turn out. But as the store was filled with customers, and all products were sold out in 2.5 hours, I knew that we got it right. It was overwhelming. The fact that I had 50 business cards after three months of sales, from people who would like to sell my product in their stores, I knew that we were going to need more capacity,” he says. One thing led to another and they have now expanded from the 35m2 small kitchen in Svaneke, to a 3500m2 production hall in Hvidovre close to Copenhagen.
P. 10 Showing the way
IT SMELLS OF BLACK SUCCESS
PROGRESS IS THE KEY WORD
What is your definition of good quality? “The raw material is essential in creating a product of high-quality and good taste. There’s a difference whether a liquorice root comes from China or Italy. The same goes for our chili. We use a lot of chili in our production, and we get our chili’s from a local gardener as they are simply the best. If we are going to use salt, well then we look out into the world for the absolute best salt suited for our product. It’s about experimenting and making the most out of the raw materials,” he says. “Touch it, taste it, and I will guarantee that you can taste the quality of the ingredients and the love that goes into making it”, Johan points out.
What is important to you in life? “It’s important for me to accomplish something. To achieve something in life. I need to see progress, both in terms of the company and on a personal level. The process of opening more stores around the world, looking at the results, staff and customers in my shop. It’s a great feeling and means a lot to me. In addition, I like to improve my skills and my knowledge. To learn more and to know more is an important part of my life. To have the energy while being able help others at the same time, also means a lot to me. I like solving other people’s problems. It’s really quite simple, if I can help or advise someone who is in a difficult situation then I will gladly do so,” he says.
NORDIC CRAFTSMANSHIP IS UNIQUE What defines Nordic craftsmanship? “It’s almost too easy to mention the restaurant NOMA when it comes to taste, but they have just created something really unique in terms of the Nordic cuisine. There are also some local artisans from Bryggen, for example Copenhagen Cabinet Making (Københavns Møbelsnedkeri), which make beautiful and sleek designed furniture. I have made use of them several times in the decoration and furnishing of my home. But generally I believe that it is the small niche companies, which supply special products and experiences, everything from food, furniture, kitchens and so on. They are altogether the people who define the Nordic movement, mindset and style. I deeply respect the cuisine that Claus Meyer and other chefs have created. That someone has been able to create a Nordic cuisine, where raw materials and healthy values are paramount, and created a brand for Denmark and Scandinavia in the process. It is quite unique and something we should be proud of,” he says and concludes by stating that when he is exhibiting his products abroad, he has noticed a growing interest because he comes from Scandinavia and Denmark.
”The raw material is essential in creating a product of high-quality.” There is no doubt that Johan is a man of passion and a unique drive, which influences people around him. You feel an urge to create, get started, and show the world that you can accomplish something and offer it something unique. Finally before we go our separate ways, I would like to hear Johan’s recommendations if you are going to visit Copenhagen. What would you recommend to people visiting Copenhagen? “If I had to recommend something, besides Frederiksberg Garden, I would definitely recommend The Marble Church as a must-see. It is very special. Really beautiful. I also think that Tivoli is absolutely fantastic, and there is also the Cafe Royal, which is quite unique in terms of both dining experience and decor. They have merged Japanese sushi with traditional Danish open sandwiches. It tastes fantastic and is simply something you have to experience.”
Showing the way P. 11
CRUISE DESIGNATED ATTRACTIONS
DESIGNMUSEUM DENMARK A spectacular atmosphere of standing and special exhibitons. Danish design classics like Poul Henningsen, Kaare Klint, Hans J. Wegner and Arne Jacobsen, international iconic designs, posters, prints, drawings, classic and contemporary design, and historical collections of decorative arts, fashion and textile and ceramics.
Copenhagen is the epitome of the New Nordic, where old traditions blend with new trends. This is displayed through the unique royal castles of the world’s oldest monarchy, scrumptious gourmet food, history from Viking warfare to hippie culture, ancient churches, award-winning architecture, and groundbreaking design. Sprinkle with Michelin-starred restaurants, leafy parks, colourful flowerbeds, picturesque canals, scenic 17th century waterfront Nyhavn, lined with wooden ships and eateries: Yes, Copenhagen has many adventures to offer and it is up to you to choose.
1
designmuseum.dk/en
CHRISTIANSBORG PALACE This is where presidents and kings dine with the Queen in the grandiose Great Hall (Riddersalen) - and you can visit too. The majestic hall is adorned with 11 modern stunning tapestries, portraying Danish history, in exquisite colours that will make you go “ooh!” Christiansborg is also the seat of the Danish Parliament. christiansborg@slke.dk
P. 12 Showing the way
2
ROSENBORG CASTLE The beautiful castle is set in The King’s Garden and features 400 years of splendour including the crown jewels and royal regalia. Numerous art treasures are displayed, and among the main attractions is the Great Hall, which features the coronation throne with three silver lions standing guard. The magnificient crown jewels and royal regalia sparkle in the three treasuries beneath the castle. rosenborgcastle.dk
3
4
AMALIENBORG PALACE Step inside the palace and experience royal life past and present. Amalienborg’s scope stretches back 150 years and as a journey in time the rooms of the most recent kings and queens stand intact. The large garden room gives an insight into royal life and the monarchy in the 21st century. On Saturdays there is admittance to the Royal Reception Rooms, which are still in use by the royal family. amalienborg.dk
CRUISE DESIGNATED ATTRACTIONS IN COPENHAGEN
5
THE NATIONAL MUSEUM Denmark’s largest museum of cultural history, and its main domicile is a classical 18th century mansion just a stone’s throw from ”Strøget”. The museum provides free access to the history of the Danes from the first Ice Age to the hash stall from the ’free state’ of Christiania as well as an extensive collection of foreign treasures from all over the world. The permanent exhibition Danish Prehistory is an absolute ‘must-see’. Highlights like the Vikings’ gold and silver hoards, the 3400-year-old unique Sun Chariot and the bog find Egtved Girl are important keys in understanding the history of Denmark.
THE ROYAL DANISH ARSENAL MUSEUM The museum is located in King Christian IV’s impressive arsenal building completed in 1604 and once part of a hidden naval harbour. Today, the museum provides free access to permanent exhibitions about the wars of Denmark since the 1500s as well as temporary exhibitions and highlights from the museum’s extensive collections.
6
natmus.dk/toejhusmuseet
natmus.dk
7
ONE LITTLE MERMAID: TWO WOMEN Few people know that sculptor Edvard Eriksen asked prima ballerina Ellen Price to model for the now world- famous Little Mermaid sculpture, unveiled in 1913. However, the dancer absolutely refused to pose in the nude! So, the mermaid we know and love today is actually two women: The head is Ellen Price’s, but the body is Eriksen’s wife, Eline! The Little Mermaid celebrated her 100th birthday in 2013 - still looking forever youthful. Hans Christian Andersen’s fairy tale mermaid has been sitting bashfully by the waterfront at Langelinje since 1913 - deliciously enticing every visitor’s imagination.
8
DEN BLÅ PLANET, NATIONAL AQUARIUM DENMARK Den Blå Planet is Northern Europe’s largest aquarium, and is located right by the seaside, just 10 minutes from central Copenhagen. When you enter the aquarium, you will feel as if you are being pulled into a giant whirlpool and “drawn” under the surface of the water, into another world. Sound and images introduce the feeling of being submerged under water: Visit a fascinating world. denblaaplanet.dk/en
Showing the way P. 13
CRUISE DESIGNATED ATTRACTIONS IN COPENHAGEN
9
TIVOLI GARDENS The flavours of Tivoli Gardens are neverending! Founded in 1843, Tivoli’s diversity is forever evolving: Savour the verdant gardens with lush lawns, amazing history, art, exotic architecture, open air music venues, crazy theme park rides, restaurants, refined ambiance, and all in a fun-loving atmosphere. Simply put, Tivoli is a fairy tale, and a new chapter is written every day. tivoli.dk
10
VISIT CARLSBERG - THE COPENHAGEN EXBEERIENCE For an unforgettable experience come and relive the history of Carlsberg and its splendid architecture. Your tour begins in the old 19th century brewhouse and takes in the fleet of vintage delivery vans and the world’s largest collection of unopened beer bottles sourced from all over the globe. The beautiful dray horses are still working and can be found at Visit Carlsberg. See the stables and chat with one of the coachmen, while these impressive horses are prepared for their daily delivery round into Copenhagen. Finish your tour in the inviting surroundings of the Jacobsen Brewhouse & Bar, where you can enjoy lunch and the huge selection of soft drinks and Jacobsen’s beer on offer. If you want a souvenir to take home then don’t forget our exciting Brand Store which stocks everything from special beers and T-shirts to vintage posters. visitcarlsberg.com
KRONBORG CASTLE A Shakespearean adventure! A short 40-minute trainride takes you to the home of Hamlet in Elsinore (Helsingør), where you can recite the words of Shakespeare as you visit the UNESCO World Heritage Site of Kronborg Castle, poised right by the Oresound sea, between Denmark and neighbouring Sweden. This majestic castle also hosts the famous Shakespeare Festival each summer. kronborg.dk
P. 14 Showing the way
11
THE DIVERSITY OF COPENHAGEN EXPERIENCE THE CITY BY BUS OR BOAT
12
CANAL TOURS OF COPENHAGEN A classic guided tour through the harbour and idyllic canals where our guide will tell you about Copenhagen’s beautiful churches, castles, old listed houses, new buildings, and main sights. Departure from Gammel Strand and Nyhavn, sights include: Christiansborg Palace, the Church of Holmen, Danmarks Nationalbank, the Old Stock Exchange, the Opera house, Holmen, the Little Mermaid, Amalienborg palace, Amaliehaven, Christianshavn, Our Saviour’s Church, the Black Diamond, and the National Museum of Denmark.
13
OPEN TOP TOURS & COPENHAGEN CITY SIGHTSEEING Enjoy main sights and match to your heart’s delight on the Hop On Hop Off sightseeing busses and boats, letting you take your own time to enjoy the delights of Copenhagen. stromma.dk/en
DINNER CRUISE Why not combine sightseeing and a delicious dinner on a dinner cruise! Enjoy the glow of a warm summer evening, relish a glass of wine, beer or fresh water. Departure the first and last Friday of each month from May to September. A restful, yet exciting dinner experience! stromma.dk/en
COPENHAGEN SHOPPING FOR YOUR HEART’S DESIRE STRØGET - THE MAIN SHOPPING STREET IN COPENHAGEN Great shopping is everywhere in Copenhagen, in grand flagship stores, exquisite boutiques across town, right on the pier, and at renowned pedestrian street Strøget. Strøget is in the heart of the city center and runs from city hall square to Kongens Nytorv. By the Stork Fountain you’ll find the restaurants and cafes and close by is the city malls, Illum and Magasin. If you walk towards Kgs. Nytorv, you will find the high-end fashion brands, exquisite jewellery, sample crafts, ceramics, art, and unique design items.
14
TOWN SHOP At Town Shop you’ll find an abundance of Nordic design, Swarowski crystal, highend brands, and many eclectic and fun trinkets as well. You can visit Town Shop at Langelinie Pier, and at four other locations – fun shopping and quality items! townshopdk.com
17
TAX FREE SHOPPING: Global Blue’s Tax Free Shopping service saves you money when you shop in over 270,000 stores across the world, as it allows you to get the tax refunded when buying goods on your trip. Claim the VAT on your purchases, by following the three easy steps on the website www.globalblue.com. Spend a minimum of 300 DKK, and save up to 19% of the purchase price. You have to reside out of EU to be eligible for a tax refund. taxfree@globalblue.com Tel.:+421 232 111 111
Showing the way P. 15
CRUISE DESTINATION MANAGEMENT COMPANIES The following Destination Management Companies offer tours, transfers and similar services for individuals, groups, or both. BDP CRUISE bdp@bdp.dk +45 3345 4505
KUONI DESTINATION MANAGEMENT DMC. cruise.dmc@dk.kuoni.com clara.navas@dk.kuoni.com +45 3520 1000
bdp.dk
BOREALIS DESTINATION MANAGEMENT info@bdm-info.com +45 7022 0286 bdm-info.com
DMC DENMARK dmc@dmcdenmark.dk +45 3312 1200 dmcdenmark.dk
INTERCRUISES b.madsen@intercruises.com +45 7020 6213
kuoni-dmc.com
TUMLARE CORPORATION cph@tumlare.com marisve@tumlare.com +45 3693 9374 tumlare.com
SMS INTERNATIONAL SHORE OPERATIONS egroendahl@smscruises.com + 45 6169 4518 www.sms.com.mt
intercruises.com
COPENHAGEN CARD To make it all easier, why not buy a Copenhagen Card. It includes: • Free entrance to 73 museums and attractions • Unlimited transportation with bus, train, and metro • Discount on car rental • And much more...
PRICES • 24-hour card for DKK 339 (DKK 179 for children beween 10-15)
• 48-hour card for DKK 469 (DKK 239 for children between 10-15)
• 72-hour card for DKK 559 (DKK 289 for children between 10-15)
• 120-hour card for DKK 779 (DKK 379 for chidren between 10-15)
You can find the list of attractions offering free entry and places with discounts to cardholders at copenhagencard.dk
P. 16 Showing the way
Opencard_
eletronic_20
13_F
WHERE TO BROWSE EXPERIENCE THE NORDIC
HISTORY MEETS MODERN: CITY CENTRE
1
The heart of Copenhagen, the inner city, is a spectacle of ancient meeting cutting edge. Copenhagen’s oldest neighborhood with its Dickensian, narrow cobbled streets and crooked houses, are seamlessly situated next to cutting edge architecture. In this myriad, you will find some of the city’s most popular attractions, within easy walking distance. Browse by the political, royal, and historic centre, dive into a web of great shopping streets, cosy cafes, restaurants, green oases, charming canals, and a modern waterfront. The main artery in the heart of the city centre is the pedestrian street Strøget
COPENHAGEN STREET FOOD
that runs from City Hall Square to Kongens Nytorv. Right by Kongens Nytorv, you find Nyhavn, a unique old quayside. Hans Christian Andersen lived by this picturesque canal, writing his world-famous fairy tales. Beautiful wodden boats, cafes, and restaurants line the waterfront. Enjoy dinner and the atmosphere at this historic hot spot, or visit Torvehallerne: Tasty, delicious and fresh produce of the very best quality at Copenhagen’s biggest food market, with more than 60 stylish stands.
2
The new food market on Paper Island with 25 different street food stands and more than 50 specialties. The island is close to Nyhavn and Christianshavn, and you have a view to the Opera House, the Royal Playhouse and the harbour of Copenhagen. The market makes room for diversity and sustainability and strive to be genuine, honest and aesthetic. So, cozy up in a chair by the quay at the Island, relish a glass of biodynamic wine and enjoy some delicious street food!
3
MARITIME CHRISTIANSHAVN Christianshavn has a unique maritime atmosphere. It is central, full of bars and restaurants, and is a much-desired area for Copenhageners to live – no wonder why! The canals entwine between idyllic houses, why not enjoy a cold beer by the beautiful waterfront, dine at the world-famous restaurant Noma, or relish an extraordinary experience at The Royal Danish Opera. Do not forget to visit the world’s only freetown Christiania, right in the heart of Christianshavn.
Showing the way P. 17
COPENHAGEN EVENTS NEW NORDIC TREATS February
COPENHAGEN FOOD FAIR A food fair in Bella Center with a focus on responsibility. The fair is centered on the 5 basic taste areas and 7 themes areas, as craft, relations, tech, wine, organic, design and innovation. copenhagenfoodfair.dk/en-GB April
TIVOLI GARDENS’ ANNUAL OPENING A very festive day, a very Danish tradition.
July
COPENHAGEN JAZZ FESTIVAL World class stars gather to jazz Copenhagen up! jazz.dk August
COPENHAGEN HISTORIC GRAND PRIX ANTIQUE AUTO RACE Watch the race, and chat with the vintage car drivers! chgp.dk/en
April
BIRTHDAY OF QUEEN MARGRETHE II Thousands of Danes celebrate their Queen at Amalienborg Palace Square. See her wave from the balcony at noon. May
THE COPENHAGEN MARATHON Watch and cheer the athletes along. June
MIDSUMMER’S EVE A spectacular midsummer feast with picturesque bonfire parties lining the waterfront.
CHRISTMAS CRUISES:
TWINKLE, TWINKLE COPENHAGEN STAR Copenhagen is a real Christmas city and oozes of atmosphere during the Christmas months. Buildings and shops are lit by thousands of lights, Christmas markets are everywhere and cruise guest will experience a special Christmas welcoming from the city of Copenhagen! Thousands of twinkling fairy lights in Tivoli Gardens will take your breath away! Relish the famed glögg (mulled wine) or be inspired in the many Christmas booths, with everything from trinkets, delicious hot drinks and food, to great gift ideas. St. Alban’s Church, (the English Church), is open for visitors during Christmas. So come and enjoy Copenhagen at its warmest this Christmas: a season filled with unique traditions and magical experiences. P. 18 Showing the way
September
NORDIC MUSIC DAYS The festival is organized by the Danish Composers Society and takes place in the Black Diamond, Copenhagen’s royal library and architectural gem right at the harbour front. September
GOLDEN DAYS Popular festival showcasing the best in high-culture and history. goldendaysfestival.dk/english-please
August and February
THE COPENHAGEN FASHION WEEK Fashionistas brighten up the city in February and August. Showcases and glamorous parties. copenhagenfashionweek.com August
COPENHAGEN COOKING A feast of ‘New Nordic Gastronomy’, including ‘Nordic Taste’. Sample this amazing new culinary world! copenhagencooking.dk
October
NIGHT OF CULTURE The city’s plethora of cultural venues stay open for visits after dark. Find the secret shows, exhibitions, open-only-tonight houses and more! kulturnatten.dk/en/culture-night October
HALLOWEEN IN TIVOLI Tivoli Gardens transforms itself into a spooky Halloween for the kids during daytime, and a spooky dark side, every evening at the scary area.
FACTS ABOUT COPENHAGEN SHORT AND SWEET TOURIST INFORMATION Copenhagen Visitor Centre Vesterbrogade 4A (Opposite Tivoli Gardens) 1620 København V Email: touristinfo@woco.dk Phone: +45 7022 2442 www.visitcopenhagen.com OPENING HOURS
May 1-June 30: Mon-Sat: 9am-6pm, Sun: 9am-2pm July 1-Aug 31: Mon-Sun: 9am-7pm Sep 1-Sep 31: Mon-Sat: 9am-4pm, Sun 9am-2pm Oct 1 - Dec 31: Mon-Fri: 9am-4pm, Sat 9am-2pm, Closed Sundays.
PRACTICAL INFO LANGUAGE
Danish. Almost all Danes speak English as their second language. CURRENCY
Danish Krone: DKK (Oct., 2014). USD 1 = DKK 5.89 EUR 1= DKK 7.44 GBP 1 = DKK 9.56 AUD 1 = DKK 5.15 Credit cards accepted everywhere. A few exceptions might occur e.g. at market stalls. TIME ZONE
+1 GMT, + 6 EST, + 9 PST CLIMATE
Summer: Daytime temperatures between 17C-34C (63F-93F). Summer: Sunrise at 3:30am, sunset at 10pm.
SHOPPING
TRANSPORTATION / GETTING AROUND PUBLIC TRANSPORTATION
Public transportation in Copenhagen runs like clockwork. The city has a joint-ticket system: The same ticket is valid on busses, Metro, and S-trains. A 2-zone city ticket costs DKK 24 and is valid for 60 minutes. HOW AND WHERE TO BUY TICKETS
Tickets bought on the bus: Cash only, no cards accepted. Tickets can be bought at DSB ticket machines found at all S-train and Metro stations, almost any credit card is accepted. Many S-train stations have 7-Eleven kiosks, where tickets can be purchased using credit cards. Note: PIN number needed. TAXI
Cruise Copenhagen Network recommends Amager-Øbro Taxi 4x27. The yellow-black cars offer a high service level, and can be pre-ordered for a fixed rate, when going to the ship, hotel or airport. Naturally, you can also simply hail a taxi in the street. All taxis accept US Dollars and Euros as payment. You can pay with all major credit cards as well (card fee: 3.25%). For pre-orders on taxis please ask for guidelines: Email: tp@taxi4x27.dk Phone: +45 2727 2727 ESTIMATED TAXI FARES
Copenhagen Airport > City: DKK 250, USD 46, GBP 28, AUD 56, EURO 36. Copenhagen Airport > Ocean Quay: DKK 400, USD 73, GBP 45, AUD 89, EURO 58. Copenhagen Airport > Freeport: DKK 370, USD 68, GBP 42, AUD 83, EURO 53. Freeport > Copenhagen City: DKK 230, USD 42, GBP 26, AUD 52, EURO 33.
OPENING HOURS
SIGHTSEEING
Mon-Fri 9:30/10am - 5:30/6pm. Sat 10am-5pm. + first Sunday of the month 10am-4pm. Shopping centers: Mostly open until 8pm. Shops are closed on Western holidays. Local holidays: Great Prayers Day May 16th. and Constitution Day June 5th.
Hop On/Hop Off sightseeing with Open Top Tours, Copenhagen City/ Boat Sightseeing with Canal Tours or Panorama Excursions. More information: stromma.dk.
TAXFREE SHOPPING
BIKE RENTAL
Average rates: 6 hours DKK 80, 24 hours DKK 110. Also available at many hotels.
TAX FREE REFUND: Spend a minimum of DKK 300, and save up to 19% of the purchased price. Present your Global Blue Tax Free Forms and credit card to the Downtown Cash Office, located inside Illums Bolighus and get your instant tax refund. Max refund per traveler is DKK 5,000; this limit only applies to tax refunds done at Illums Bolighus.
BUS TRANSPORTATION
It is important to get your Tax Free Forms customs stamped before leaving EU. Neglecting this means your tax refund will be invalidated. You have to reside out of EU to be eligible for a tax refund. More information: www.globalblue.com
EMERGENCIES, MEDICAL CHECK AND SURGERY
Vedde Turistfart Bådhavnsgade 38 2450 København SV Email: vedde@mail.dk Phone: +45 5780 4619
Aleris Hamlet (private hospital) Gyngemose Parkvej 66, 2860 Søborg Mon-Thurs: 8am-6pm, Fri: 8am-4pm Phone: +45 3817 0700 Emergency Call: 112 Showing the way P. 19
PHOTOS : ALL PHOTOS HAVE BEEN SUPPLIED BY THE DESTINATIONS. | COVER PHOTO: POLFOTO/LINDA JOHANSEN | ART DIRECTION AND PRODUCTION: WORLDPERFECT | COORDINATION AND TEXT: CRUISE COPENHAGEN NETWORK
CRUISE COPENHAGEN NETWORK
CRUISECOPENHAGEN.COM
Photo accreditation ·–––––– Ingeborg Lund (p.10 - Johan Bülow liquorice) ·–––––– Montygraf.dk (p.11 - Johan Bülow) .–––––– Rasmus Flindt (p.13 the Little Mermaid) ·–––––– Thomas Rahbek (p. 14 – Kronborg) ·–––––– Christian Alsing (p.17 - Nyhavn & Torvehallerne)