Kudumail Edition 19 FR by World Organization of the Scout Movement

Avril 2013

Kudumail

www.scout.org/africa

Nouvelles de la région scoute Afrique

La FAO soutient le BRA à étendre le projet APV

Sommaire À la une

La FAO soutient le BRA à étendre le projet APV Page 1

Nouvelles Le Président des SCOUTS de des OSN l’Afrique du Sud honoré par le Président du pays Jacob Zuma

Le Patron de l’Association des Scouts de l’Ethiopie a reçu le Prix africain de l’ABETO Les Scouts de Mpumalanga Réduisent, réutilisent et recyclent Page 2

BRA

39ème Conférence du Scoutisme de la Zone Australe Le Forum des Jeunes de la Zone Australe - Formation des Leaders Communautaires des MoP

KENYA - Du 8 au 20 Avril 2013, 15 chefs scouts de 11 OSN en Afrique ont convergé vers le centre spirituel Mystica Rosa à Nairobi pour la formation sur les APV (Aliments Pour la Vie). Les ONS participantes étaient le Burkina Faso, l'Éthiopie, le Malawi, le Soudan du Sud qui avaient chacun 2 participants et le Bénin, le Burundi, le Kenya, le Lesotho, le Niger, l'Afrique du Sud, l'Ouganda, le Burundi, et le Lesotho qui avaient chacun 1 participant. 2 représentants de la FAO, M. Okoth James Robert, le Directeur National du Programme et Mme Winfred Nalyongo, la Responsable du Programme des moyens de subsistance/existence en collaboration avec des membres du personnel du Bureau Régional Afrique, des Départements d’Appui au Développement et des Services de la Stratégie et de l’Education avaient facilité la formation. La formation a été organisée dans le cadre d'un accord de partenariat entre l’Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture (FAO) et le Bureau Mondial du Scoutisme-Bureau Régional Afrique. L'accord vise à soutenir l'expansion du Projet Aliments Pour la Vie (APV) au Burkina Faso, en Éthiopie, au Malawi et au Soudan du Sud. Selon M. Okoth, il ya des similitudes entre le projet APV (Aliments Pour la Vie) et le projet JFFLS (Ecoles des Champs et de la Vie des Jeunes Cultivateurs- Junior Farmer Field and Life Schools) de la FAO. Le défi consiste à enrichir les APV avec les compétences nécessaires pour assurer la sécurité alimentaire à long terme tout en réduisant la vulnérabilité des stratégies d'adaptation.

Les Aventures de Kon Tiki « Aller Les objectifs de la formation étaient : aux antipodes » et revenir au «Far 1. Présenter le projet APV aux 4 nouveaux pays West» des Scouts de l’Afrique du Sud! 2. Créer un forum pour le partage d'expériences et le partage des meilleures pratiques dans l’exécution du Page 3 projet dans les pays qui sont déjà en train d’exécuter Communauté Les Messagers de la Paix font la le projet APV promotion la coexistence 3. Intégrer de nouvelles méthodologies dans l’exécution du projet 4. Équiper les participants des compétences de la Page 4 gestion de projet Les compétences et les connaissances acquises sont censées avoir un effet multiplicateur puisqu’on Événements 14e Moot Scout Mondial attend de ceux qui sont formés de lancer des activités qui renforceront les compétences des Scouts 1er Congrès Scout Mondial sur individuels en agriculture et en entrepreneurship et, l'Éducation par conséquent, contribuer à la sécurité alimentaire, à la lutte contre la faim et à la réduction de la pauvreté. Ceux qui sont formés en l’occurrence ceux de l’Afrique du Sud et du Soudan du Sud ont partagé leurs sentiments au sujet de leurs projets. Mme Sonia Nosisa Mhlathi, la Coordonnatrice du projet et de la mobilisation des fonds des Scouts de l’Afrique du Sud a indiqué que ses attentes étaient de recevoir une formation suffisante pour la transmettre aux scouts dans son pays pour s'assurer que le projet APV est durable et facile à étendre à d'autres provinces. M. Felix Ayume, qui est le coordinateur du projet APV de l’Association des Scouts du Soudan du Sud, espérait acquérir des compétences nécessaires pour exécuter des projets pilotes sur 4 sites, Yei, Rejaf, Kogi et Magwe. Les participants étaient très enthousiastes à propos du projet et attendent avec intérêt de l’exécuter dans leurs pays quand ils y retourneront.

Avril 2013

Kudumail

REGARD SUR LES OSN Le Président des SCOUTS de l’Afrique du Sud honoré par le Président du pays Jacob Zuma AFRIQUE DU SUD - Le 27 Avril 2013, M. Garnet de la Hunt, qui est le président des Scouts de l’Afrique du Sud s’est vu décerné le Prix Présidentiel d’Argent du Conseiller Suprême de l’Ordre du Baobab par le Président Sud-africain Jacob Zuma pour son bénévolat et dévouement exceptionnel et inspirant au service communautaire et à l'autonomisation des jeunes au sein du Mouvement Scout Sud-africain. M. Herbert William Garnet de la Hunt est né le 25 Août 1933 en Afrique du Sud. Avant l'âge de 16 ans, il a reçu le Badge Scout du Roi, qui est la récompense la plus élevée qu’un Scout de moins de 18 ans peut recevoir. En 1976, il a joué un rôle clé dans l'unification des quatre mouvements scouts en une entité non-raciale unifiée, malgré le régime politique de ségrégation. En 1977, il a été élu commissaire provincial pour le Cap-Occidental où il a activement fait la promotion des programmes du Mouvement Scout unifié non racial en Afrique du Sud en dépit de la politique en vigueur en ce temps. En 1985, il est devenu le Chef Scout de l'Afrique du Sud. Sur le plan international les gens ont commencé à remarquer la nature progressive et novatrice du Scoutisme en Afrique du Sud. L'Organisation Mondiale du Mouvement Scout (OMMS) l’a élu comme la première personne de l'Afrique du Sud à être le Viceprésident du Comité Africain du Scoutisme de 1990 à 1996, et en 1999 l'Afrique du Sud a accueilli la Conférence Mondiale du Scoutisme à Durban. C'était lors de cette conférence qu'il a été élu Président du Comité Mondial du Scoutisme, une première en Afrique du Sud. Actuellement, il est toujours membre du conseil d'administration de la Fondation Mondiale du Scoutisme, le moteur financier pour le scoutisme dans le monde entier.

Le Patron de l’Association des Scouts de l’Ethiopie a reçu le Prix africain de l’ABETO

ETHIOPIE - Son Excellence Girma Woldegiorgis, le Président de la République Fédérale et Démocratique de l'Éthiopie, qui est aussi le Patron de l’Association des Scouts de l’Ethiopie, a reçu en 2013 le Prix de la Paix Organisation Sois Toujours Tolérant (ABETO) pour sa contribution à la paix et ses travaux de protection de l'environnement dans son pays et à l'étranger.

Le Président Girma a joué un rôle clé dans l'avancement et la croissance du Scoutisme en Ethiopie. Son immense contribution au scoutisme dans son pays a vu une croissance accrue du nombre de Scouts qui adhèrent au mouvement d’une manière inimaginable. Le Président Girma est le 5ème Africain à recevoir ce prix. L'ancien Président Sudafricain et icône anti-apartheid Nelson Mandela fut le premier Président africain à recevoir le prix de la paix en 2009. Le Prix de la Paix ABETO est réservé aux dirigeants africains qui ont défendu la lutte pour la démocratie, la bonne gouvernance, la primauté du droit et apporté le développement social. Le Président de l’ABETO Moïse Musana a déclaré que le président a été récompensé pour son rôle de modèle en matière de leadership avec une vision claire, et pour ses actions et dévouement en faveur de la gente humaine. "Le prix est également décerné en reconnaissance à la grave préoccupation du président et sa contribution aux activités de protection de l'environnement", a t-il ajouté. Fondée en 1996 en Ouganda l’ABETO est une organisation africaine qui favorise la résolution pacifique des conflits, la coexistence pacifique, la démocratie, la tolérance et la bonne gouvernance à travers le continent africain. Le président Yoweri Museveni de l'Ouganda, qui est aussi le Patron de l’Association des Scouts de l'Ouganda et Salva Kiir du Soudan du Sud ont également reçu le Prix de la Paix ABETO.

Les Scouts de Mpumalanga Réduisent, réutilisent et recyclent

Pour ses services au scoutisme, il a reçu entre autres, le Prix de l'Ordre d’Argent Springbok, qui est la plus haute distinction du scoutisme en Afrique du Sud. Il a également reçu le Prix de l'Ordre de Saint-Marc (orthodoxe grecque), le Prix du Loup d’Argent, qui est un prix de l'Association Suédoise du Scoutisme en reconnaissance de ses services au scoutisme international et le Prix du Loup de Bronze qui est décerné par l'OMMS, en reconnaissance à son service au Scoutisme mondial. Ces prix ne sont donnés qu’aux personnes qui ont rendu un service désintéressé et bénévole à vie pour le rayonnement des jeunes et du pays.

AFRIQUE DU SUD - Début Avril, 28 Scouts et Routiers ont eu un atelier de recyclage réussi au cours duquel ils ont appris comment réduire, réutiliser, recycler les déchets qu'ils avaient recueillis dans leurs communautés, aux stations locales de taxis et au marché à Nelspruit, dans la province de Mpumalanga, en Afrique du Sud. Les jeunes ont certainement réussi à collecter les déchets qui, autrement, auraient été brûlés par la municipalité locale. Au total, ils ont recueilli 40 sacs de déchets, qui ont rendu l’environnement de leur communauté plus sain. Les personnes qui ont observé le projet à Nelspruit ont été impressionnées et beaucoup se sont informées de l'activité. Cela a donné aux scouts et aux Routiers la possibilité de parler aux membres de leur communauté sur le recyclage et son importance. Après la collecte des déchets, les scouts et les routiers ont appris davantage sur les 3R et comment la réduction, la réutilisation et le recyclage des déchets permettent de réduire efficacement l'énergie, économiser les ressources et finalement contribuer à la préservation de l'environnement et de notre planète. Les déchets collectés sont ensuite recyclés comme flux des sucs créateurs. Les scouts ont fait une variété d'œuvres d'art, dont certaines sont exposées au Centre Scout de Mpumalanga. A travers l’exécution de ce projet, qui a été financé par l'Organisation Allemande du Scoutisme DPSG, les jeunes membres ont pu constater les effets du recyclage et de l’assainissement de leurs communautés. Cela a donné aux Scouts et aux Routiers plus de perspicacité sur la façon dont un petit changement peut avoir un grand impact sur le monde, que ce soit un changement par un individu ou un groupe.

Avril 2013

Kudumail

BUREAU RÉGIONAL 39ème Conférence Australe

du Scoutisme de la Zone

GABERONE - Les ONS de la Zone Australe ont tenu leur 39 ème Conférence Zonale du 13 au 14 Avril 2013 à l'Hôtel Oasis à Gaberone, au Botswana. L’événement a été officiellement inauguré par le Chef Scout du Botswana, Dr Jabulani Muchado qui était assisté pour la circonstance par M. Mostaff Matesanwa, Responsable des Ressources Adultes et de la Formation avec le chargé du Bureau de l’Afrique Australe au Bureau Régional Afrique, M. Danielo Ramsamy représentant le Comité Africain du Scoutisme; et des représentants du gouvernement américain, le ministère de l'Éducation, des parties prenantes, des amis du scoutisme et des sympathisants. Des participants de toutes les ONS au sein de la zone, à savoir, le Zimbabwe, la Zambie, le Botswana, la Namibie, le Malawi, le Swaziland, l'Afrique du Sud, le Lesotho, le Mozambique et l'Angola y ont assisté. La référenciation (analyse comparative) des ONG, SGS a été introduite aux ONS participantes, avec un accent particulier sur le respect de la bonne gouvernance et des pratiques de gestion. Les SCOUTS de l’Afrique du Sud ont partagé leurs expériences en la matière et la conférence a recommandé que les leçons apprises et les meilleures pratiques soient partagées avec toutes les ONS afin de reconstruire l'image du Scoutisme dans notre région et d'offrir des services qui font des différences positives. Le Cadre du Badge de Bois et le Scoutisme de la Qualité Assurée ont aussi été discutés dans le cadre du Support Global, qui est également nécessaire pour les formateurs, les Ressources Adultes, et les commissaires des programmes des jeunes.

M. Matesanwa, avec quatre jeunes qui ont été formés, a également fait une présentation sur le programme des MoP, encourageant les ONS à utiliser le programme comme une occasion pour renforcer leurs capacités à rendre de meilleurs services à leurs circonscriptions. Les participants à la conférence ont également été informés sur les événements à venir, à savoir la Conférence Africaine du Scoutisme 2015, le Moot Canada 2013, le 1er WSEC - Hong Kong, la 40ème Conférence Mondiale du Scoutisme et le 12ème Forum Mondial des Jeunes 2014, la Conférence Africaine - Maurice, le Jamboree Mondial du Scoutisme - Japon 2015, les exercices de postulation à la Journée Africaine du Scoutisme et au Jamboree Africain du Scoutisme. La 39ème Conférence du Scoutisme de la Zone Australe et le 10ème Forum des Jeunes ont été soutenus par la République du Botswana, le Ministère de la Jeunesse, des Sports et de la Culture ainsi que le Conseil National des Jeunes du Botswana.

Le Forum des Jeunes de la Zone Australe Formation des Leaders Communautaires des MoP GABERONE - Du 11 au 12 Avril 2013, 30 jeunes ont convergé vers Hôtel Oasis à Gaberone, au Botswana pour le 10ème Forum des Jeunes de la Zone Australe sous le thème "Les défis de la jeunesse au 21ème siècle, l'alcool, l’abus de substances (alcool ou d'autres drogues), le VIH / Sida, la pauvreté et le taux de chômage ".

Le Forum a été l’occasion pour des Jeunes du Botswana, de la Namibie, de la Zambie, du Swaziland, du Lesotho et du Zimbabwe d'être formés en tant que Leaders Communautaires des Messagers de la Paix. Les animateurs de la formation étaient M. Matesanwa qui est le Responsable des Ressources Adultes et de la Formation, au Bureau Régional Afrique, Liberty Makonese du Zimbabwe, Howard Maujo du Malawi, Esther Hilundwa de la Namibie et Sheila du Botswana. Les objectifs de la formation étaient de s'assurer que les Scouts comprennent le but de la plate-forme des Messagers de la Paix et comment les scouts peuvent compléter cette plate-forme et renforcer l'initiative des MOP dans la zone tout en rafraîchissant leur mémoire sur l'objectif ultime de la croissance du réseau des MoP.

Les Aventures de Kon Tiki « Aller aux antipodes » et revenir au «Far West» des Scouts de l’Afrique du Sud!

AFRIQUE DU SUD - Les Aventures annuelles de Kon Tiki des SCOUTS de l’Afrique du Sud qui ont eu lieu au Cap du 22 au 24 Mars 2013 et à Johannesburg du 12 au 14 Avril ont été des moments d’excitation et d'aventure pour des centaines de scouts. Les Aventures de Kon Tiki ont commencé comme de simples compétitions de rafting (descente de rivière en radeau pneumatique). Aujourd'hui, elles sont devenues deux des plus grandes compétitions provinciales annuelles du scoutisme qui donnent du plaisir aux scouts, aux parents ainsi qu’aux responsables adultes. Les scouts participants apprennent à utiliser les compétences qu'ils ont acquises au cours de leurs activités de troupes pour construire des radeaux à partir de rien avec la structure, le pont, une cabine, des installations d'hébergement, un mât, le drapeau et l'équipement de sécurité. Le radeau doit représenter correctement le thème et un bon esprit d'équipe! Une fois construit, le radeau est lancé et un certain nombre de scouts y vivent pendant 24 heures. Leur équipe de construction entrent en compétition dans d'autres activités telles que les compétitions de Frange, par lesquelles ils s’adonnent à forger leur «esprit de compétition!" Les Aventures de Kon Tiki du Cap ont eu lieu du 22 au 24 Mars à Zandvlei la Base des Scouts Marins. Cette Base a accueilli plus de 500 participants et plus de 4000 visiteurs. Le thème des Aventures du rafting (descente de rivière en radeau pneumatique) du Cap de cette année était «Kon Tiki va aux antipodes » et a été choisi comme un hommage à notre famille scoute australienne qui a récemment introduit l’Aventure du Radeau de Kon-Tiki à leur programme. L’Australie a été mise en vedette puisque le thème et tous les radeaux, les décorations et les activités de Frange ont été marqués d’une atmosphère/ ambiance "Aussie". Les équipes qui ont gagné étaient le 1er Bergvliet dans la compétition de Raft (Trophée Neville Coxon) et le 1er Durbanville dans la compétition de Frange (Trophée Andrew "Dolphin" Lawson). «Il ya deux étapes dans la compétition : il ya d’abord la planification et la préparation et ensuite le week-end de Kontiki», explique Jason Raad, chef de patrouille pour le 1er Bergvliet. «Notre troupe a fait des efforts énormes au cours des semaines précédant la compétition. La plupart des week-ends bien avant la compétition, une séance de travail des scouts a eu lieu avec des scouts veillant dans le hall des scouts en s’occupant des peintures du radeau ainsi que de tous les détails qui avaient besoin d’être réglés. Ensuite, quand le temps de la construction du radeau était venu, nous étions méticuleux en veillant à ce que chaque aspect soit parfaitement réalisé et qu'il n'y ait pas des failles dans notre travail pour que les juges ne déprécient pas notre travail. Cette attention aux détails est probablement ce qui nous a le plus distingué du reste de la compétition. Un grand merci doit aller à toute personne impliquée dans la réussite de l'événement! Tous les efforts qui ont permis que Kontiki ait lieu et se déroule sans difficultés sont incroyables, et sans Robbie Owen et le comité d’organisation, la compétition ne serait même pas aussi impressionnant comme elle l’a été, et c’est ainsi chaque année!" Le Kontiki Gauteng a eu lieu pendant le week-end du 12 au 14 Avril à Arrowe Park. Le thème de l'événement était «Far West». Cette année, il y avait 58 équipes qui se sont inscrites, et 56 radeaux sur l'eau. Pendant le week-end il y avait 3 567 personnes dans le camp, composé de scouts, des guides, des Ranger guides et des responsables adultes. L'équipe qui a gagné a été le 1er Robinhills du district de Randburg qui avait deux radeaux sur l'eau.

Avril 2013

Kudumail

DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE

Les Messagers de la Paix font la promotion la coexistence

Citation mémorable ««J'ai vu le Scoutisme changer la vie de jeunes gens, indépendamment de la culture, la couleur, la classe ou la croyance. C'est un mouvement qui a répondu aux besoins de jeunes dans une prison de Hong Kong, dans les bidonvilles de Nairobi, ou de l'élite en l'Europe, aux États-Unis ou au Japon; de même que dans les camps de squatters, les cantons et les zones rurales de mon propre pays.

CÔTE D'IVOIRE - Sous le thème «Vivre ensemble», les Messagers de la Paix de la région de Bouaké ont organisé une campagne de sensibilisation sur la paix et partagé avec le public des messages de paix durant cette période des élections régionales et municipales. Du 3 au 5 Avril, environ 200 scouts ont pris des mesures pour être des Messagers de la Paix dans la localité d’Oléounou.

Souhaiteriez-vous que l'histoire de votre OSN figure dans ce Kudumail? Faites-nous le savoir en nous envoyant votre histoire et des photos à africa@scout.org

M. Garnet de la Hunt, Président du Conseil National des scouts d'Afrique du sud, Membre de laFondation du Scoutisme Mondial.

MERCI DE NOUS FAIRE PARVENIR PAR MAIL (africa@scout.org) UN PROVERBE LOCAL. NOUS PUBLIERONS LES MEILLEURS DANS LE PROCHAIN NUMÉRO! Une table ronde sur le thème a été organisée par la coordonnatrice nationale des Messagers de la paix en Côte d'Ivoire, Marie Louise Ycossié accompagnée de M. Bally Soumaila représentant l’Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) et M. Koné sur la plateforme de la société civile pour la paix. Les représentants des ONG et des associations de jeunes, les communautés religieuses (chrétienne et musulmane), les chefs de village et les scouts ont pu discuter de la question du dialogue et de la nécessité de vivre ensemble dans la paix. La séance s'est terminée avec des recommandations formulées et transmises pour examen aux scouts pour leur campagne de paix et de mieux «Vivre ensemble» pendant la période électorale et la vie quotidienne. Dans le même ordre d'idées, les Louveteaux et les jeunes enfants de la région ont fait des dessins sur le thème "Qu'est-ce que la paix pour vous?", Alors que les scouts plus âgés ont fait de la sensibilisation sur l'importance de vivre ensemble dans la communauté et ont eu des interviews et passé des messages de paix sur la radio à Bouaké. À la fin de toutes ces activités, la journée s'est terminée par un match de football entre les scouts et les membres de la communauté locale. Cette activité des coordinateurs des Messagers de la Paix a inspiré la création d'un groupe scout dans la ville d’Oléounou.

ÉVÉNEMENTS ÉVÉNEMENTS

DATE

PAYS

14e Moot Scout Mondial

8 au 18 août 2013

1er Congrès Scout Mondial sur l'Éducation

22 au 24 novembre 2013 Hong Kong

RESTEZ EN CONTACT!

https://www.facebook.com/pages/Scouting-in-theAfrica-Region/163797806967899 Enfin, comme un suivi et plan d'action, la campagne pour la paix dirigée par le Dr Muna se déroulera dans toutes les différentes zones de la région de Bouaké pour recruter plus de Messagers de la paix et promouvoir les actions de la paix par les scouts de la région

Canada

Bureau Mondial du Scoutisme Bureau Régional Afrique P.O. Box 63070 00200, City Square Nairobi, KENYA africa@scout.org www.scout.org/africa Skype: worldscoutbureauafrica Phone 1: (+254 20) 728499553 Phone 2: (+254 20) 245 09 85

http://twi tter.com/#!/ScoutingAfrica