Scouts for SDGs ARAB version

‫‪ 50‬مليون كشاف‬

‫يقومون بأكرب مساهمة شبابية يف العامل‬ ‫من أجل أهداف التنمية املستدامة‬

Š World Scout Bureau Inc. January 2019

The production of this publication was made possible thanks to the support of Alwaleed Philanthropies.

World Scout Bureau, Global Support Centre Kuala Lumpur Suite 3, Level 17, Menara Sentral Vista, No 150 Jalan Sultan Abdul Samad Brickfields, 50470 Kuala Lumpur, MALAYSIA Tel.: + 60 3 2276 9000 Fax: + 60 3 2276 9089 worldbureau@scout.org scout.org Translated by: Fadi Iskandarani Reviewed by: World Scout Bureau Arab Support Centre Reproduction is authorised to National Scout Organizations and Associations which are members of the World Organization of the Scout Movement. Credit for the source must be given.

‫‪ 50‬مليون كشاف‬

‫يقومون بأكرب مساهمة شبابية يف العامل‬ ‫من أجل أهداف التنمية املستدامة‬

‫الكشافة من أجل أهداف التنمية املستدامة‬ ‫عبارة عن تعبئة لـ ‪ 50‬مليون كشاف‪ ،‬وتعزيز‬ ‫الربنامج الشبايب الكشفي ومبادرات الحركة يف‬ ‫إطار عامل أفضل‪ ،‬مبا يف ذلك مبادرة رسل السالم‪،‬‬ ‫لزيادة الوعي واتخاذ اإلجراءات الخاصة بأهداف‬ ‫التنمية املستدامة السبعة عرش‬

‫‪6‬‬

‫كشـــــافة من أجـــل أهــداف التــنـميــة املستــــدامة‬

‫الكـشـفــيــة‬ ‫متكن الشباب‬ ‫ليكونوا مواطنني‬ ‫عامليني نشطني‬ ‫الكشفية هي إحدى كربى الحركات التعليمية الشبابية‪ ،‬حيث تضم‬ ‫‪ 50‬مليون شاب يف ‪ 224‬دولة وكياناً حول العامل‪ .‬وبوصفها حركة تنمو‬ ‫يومياً‪ ،‬فالكشافة متجذرة بعمق يف سياق املجتمعات املحلية‪ ،‬وقادرة‬ ‫‪.‬عىل االستجابة لالحتياجات والتطلعات املتنوعة للشباب‬ ‫من خالل الربنامج الكشفي وفرص التعليم غري الرسمية‪ ،‬تساهم‬ ‫الكشافة بشكل مبارش يف منو وتطور الشباب‪ ،‬ومتكينهم ليكونوا‬ ‫‪.‬مواطنني عامليني نشطني وصنع تغيري إيجايب يف املجتمعات حول العامل‬

‫من خالل التزام طويل األمد للنهوض بالتنمية املستدامة‪ ،‬تتمتع‬ ‫الكشافة بالقوة إلرشاك الشباب يف جهد مل يسبق له مثيل ملعالجة‬ ‫بعض التحديات االجتامعية والبيئية واالقتصادية األكرث إلحا ًحا التي‬ ‫تواجه كوكبنا‪ .‬لغاية تاريخه‪ ،‬قام الكشافة فعلياً بتعبئة مليار ساعة‬ ‫من الخدمة املجتمعية نحو أهداف التنمية املستدامة‪ .‬وحالياً‪ ،‬نحن‬ ‫‪.‬مستعدون التخاذ الخطوة التالية لألمام‬ ‫إن الكشافة من أجل أهداف التنمية املستدامة هي أكرب عملية‬ ‫تنسيقية للشباب يف العامل تشمل ‪ 50‬مليون شاب يف ‪ 2‬مليون عمل‬ ‫محيل مرتبطة بـ ‪ 17‬هدفًا وتقديم خدمة مجتمعية إضافية بقيمة ‪3‬‬ ‫‪.‬مليارات ساعة ألهداف التنمية املستدامة‬

‫كشـــــافة من أجـــل أهــداف التــنـميــة املستــــدامة‬

‫‪7‬‬

‫التعليم هو‬ ‫املفتـاح لتحقيــــق‬ ‫التنــميــة املستـدامـة‬

‫‪8‬‬

‫كشـــــافة من أجـــل أهــداف التــنـميــة املستــــدامة‬

‫تقدم خطة عام ‪ 2030‬مع أهداف التنمية املستدامة والتي اعتمدتها‬ ‫الدول األعضاء يف األمم املتحدة يف عام ‪ 2015‬إطا ًرا عامل ًيا يجمع بني‬ ‫التنمية املستدامة واملواطنة العاملية‪ .‬يوضح هذا اإلطار وعىل جميع‬ ‫املستويات بأنه يجب أن يكون املواطنون العامليون النشطون جزءاً من‬ ‫‪.‬بناء عامل أكرث ازدهاراً وسلمية واستدامة‬ ‫إن نهج الكشافة القائم عىل العمل املعتمد عىل التعليم‪-‬الذايت موجه‬ ‫بشكل فريد ملساعدة الشباب عىل التطور إىل مواطنني نشطني وإىل‬ ‫املساهمة يف التنمية املستدامة‪ .‬ترتكز أكرث من ثلث أهداف التنمية‬ ‫املستدامة والبالغ عددها ‪ 169‬عىل دور الشباب ودور الحركة الكشفية‬ ‫يف التعليم غري الرسمي وترتبط مبارشة مع الهدف الرابع من أهداف‬ ‫‪.‬التنمية املستدامة حول جودة التعليم‬

‫تتمىش أهداف التنمية املستدامة السبعة عرش بالكامل مع مهمة‬ ‫الكشفية وهي «املساعدة يف بناء عامل أفضل يحقق فيه الناس‬ ‫أنفسهم كأفراد‪ ،‬ويقومون بدور بناء يف املجتمع»‪ .‬وعالوة عىل ذلك‪،‬‬ ‫تهدف رؤية الكشفية ‪ 2023‬إىل تطوير الحركة الكشفية عىل أنها‬ ‫«حركة الشباب التعليمية الرائدة» التي تركز عىل «متكني ‪ 100‬مليون‬ ‫شاب بحلول عام ‪ 2023‬من أن يكونوا مواطنني نشطني مام يخلق‬ ‫تغيريات إيجابية يف مجتمعاتهم ويف العامل»‪ .‬إن أعاملنا نحو أهداف‬ ‫التنمية املستدامة تتوافق بشكل مبارش مع رؤية الكشفية حول‬ ‫املستقبل وتستند إىل إرث أكرث من ‪ 110‬سنوات من املساهمة يف‬ ‫‪.‬السالم والتنمية‬

‫كشـــــافة من أجـــل أهــداف التــنـميــة املستــــدامة‬

‫‪9‬‬

‫الــحـــــركــة‬ ‫الكـــشــــفـــيـــة‬ ‫متحدة لتحقيق‬ ‫أهداف التنمية املستدامة‬

‫‪10‬‬

‫كشـــــافة من أجـــل أهــداف التــنـميــة املستــــدامة‬

‫يف العام ‪ ،2017‬ويف املؤمتر الكشفي العاملي الحادي واألربعني يف باكو‪،‬‬ ‫أذربيجان‪ ،‬رحب أكرث من ‪ 1500‬من قادة الحركة الكشفية بخطة‬ ‫العمل العاملية لعام ‪ 2030‬لإلنسانية‪ ،‬والكرة األرضية‪ ،‬واالزدهار مع‬ ‫‪.‬أهداف التنمية املستدامة السبعة عرش‬ ‫مبوجب القرار رقم ‪( 2017 /8‬خطة التنمية املستدامة لعام ‪،)2030‬‬ ‫حث املؤمتر الكشفي العاملي املنظامت األعضاء بشدة عىل «لعب دور‬ ‫نشط يف تنفيذ أهداف التنمية املستدامة» ودعا «اللجنة الكشفية‬ ‫العاملية لدمج خطة عام ‪ 2030‬وأهداف التنمية املستدامة كإطار‬ ‫‪ «.‬تقاطعي وشامل‪ ،‬يف جميع األولويات والقرارات االسرتاتيجية‬ ‫الكشافة من أجل أهداف التنمية املستدامة هي استجابة املنظمة‬ ‫إىل قرار املؤمتر الكشفي العاملي )‪ (WOSM‬العاملية للحركة الكشفية‬ ‫الذي يطلب مساهمة أقوى وأكرث تنسيقاً يف أهداف التنمية املستدامة‬ ‫عىل جميع املستويات‪ .‬شكّل هذا القرار أساس املحادثات‪ ،‬لتحديد‬ ‫مساهمة الكشفية املستمرة يف أهداف التنمية املستدامة‪ .‬إن توفري‬ ‫املوارد لدعم املنظامت الكشفية الوطنية‪ ،‬ومواصلة تطوير مبادرات‬ ‫الكشفية ضمن «إطار عامل أفضل» للمساهمة يف التنمية املستدامة‪،‬‬ ‫‪.‬كلها جزء من مساهمة الكشافة ملبادرات أهداف التنمية املستدامة‬

‫كشـــــافة من أجـــل أهــداف التــنـميــة املستــــدامة‬

‫‪11‬‬

‫ماهـــــــــو إطــــــار عالــم أفــضـل؟‬ ‫إطار عامل أفضل هو عبارة عن مجموعة من الربامج والحمالت‪،‬‬ ‫والنداءات للعمل‪ ،‬ونشاطات مصممة لتطوير كفاءات الشباب‬ ‫ليصبحوا مواطنني نشطاء عامليني والتخاذ إجراءات حول القضايا‬ ‫املتعلقة بالتنمية املستدامة‬

‫توضح األرقام الواردة يف الصفحات التالية الصلة بني مبادرات‬ ‫‪.‬عمل إطار عامل أفضل وأهداف التنمية املستدامة‬

‫‪12‬‬

‫كشـــــافة من أجـــل أهــداف التــنـميــة املستــــدامة‬

‫ما هي الكشافة‬ ‫من أجل أهداف التنمية‬ ‫املستدامة؟‬ ‫الكشافة من أجل أهداف التنمية املستدامة هي تعبئة تهدف إلرشاك‬ ‫حركتنا التي يبلغ تعدادها ‪ 50‬مليون كشاف والتي تجعلها أكرب‬ ‫مساهمة منسقة للشباب يف العامل يف أهداف التنمية املستدامة والتي‬ ‫ستوفر مليوين نشاط محيل باإلضافة إىل خدمة مجتمعية إضافية تبلغ‬ ‫‪ 3.‬مليارات ساعة بحلول عام ‪2030‬‬

‫من خالل مواءمة مبادرات عمل إطار عامل أفضل مع األهداف الـ‪17‬‬ ‫باإلضافة إىل تقديم موارد إضافية‪ ،‬ستعمل الكشافة من أجل أهداف‬ ‫التنمية املستدامة عىل تعزيز ومراقبة وتقييم املعادلة الشاسعة‬ ‫للتنمية املستدامة التي تحدث من خالل أنشطة الكشافة يف جميع‬ ‫‪.‬أنحاء العامل يف إطار منهج التعليم غري الرسمي‬

‫تتمحور مساهامت الكشافة يف أهداف التنمية املستدامة بشكل‬ ‫يومي‪ ،‬وبالتايل فإن الكشافة من أجل أهداف التنمية املستدامة‬ ‫ليست برنامجاً أو جائزة عاملية جديدة‪ .‬بل باألحرى‪ ،‬إنه جهد منظم‬ ‫لالستفادة من برنامج الكشافة الشبايب واملبادرات ضمن إطار عامل‬ ‫أفضل‪ ،‬مبا يف ذلك مبادرة رسل السالم التابعة للحركة الكشفية‪ ،‬لرفع‬ ‫‪.‬الوعي واتخاذ إجراءات لتحقيق أهداف التنمية املستدامة‬

‫كشـــــافة من أجـــل أهــداف التــنـميــة املستــــدامة‬

‫‪13‬‬

‫كيفية عمل‬ ‫الكشافة من أجل‬ ‫أهداف التنمية املستدامة؟‬

‫‪14‬‬

‫كشـــــافة من أجـــل أهــداف التــنـميــة املستــــدامة‬

‫لتكون رؤية الكشفية من أجل أهداف التنمية املستدامة‬ ‫حقيقية‪ ،‬ستقدم الحركة الكشفية سلسلة من املوارد‬ ‫الستكامل املبادرات ضمن إطار عامل أفضل‪ ،‬يتضمن ذلك‬ ‫مركزاً محورياً للتنمية املستدامة‪ ،‬والتدريب والتمويل‬ ‫ والرشاكات والحقائب والحمالت عرب اإلنرتنت من أجل‬

‫كشـــــافة من أجـــل أهــداف التــنـميــة املستــــدامة‬

‫‪15‬‬

‫اإللهام‬

‫إلهام الشباب ليصبحوا مواطنني عامليني نشطني من خالل توفري‬ ‫التعليم والتدريب وفرص التعلم من خالل الكشفية لالكتشاف‬ ‫وملنارصة للتنمية املستدامة‬

‫التمكني‬

‫متكني الشباب باألدوات واملعلومات لتطوير الكفاءات الرئيسية‬ ‫للتنمية املستدامة‪ ،‬ويف الوقت نفسه بناء قدرات املنظامت‬ ‫الكشفية الوطنية لتقديم تجارب تعليمية غري رسمية عالية‬ ‫‪.‬الجودة إىل ‪ 50‬مليون كشاف‬

‫تزويد‬

‫تزويد الشباب بالكفاءة من أجل أهداف التنمية املستدامة‬ ‫بإنشاء أنشطة محلية مرتبطة بأهداف التنمية املستدامة من‬ ‫خالل الخدمات املجتمعية ومشاريع التنمية التي يتم تنفيذها‬ ‫كجزء من مبادرة الربنامج الشبايب الكشفي واملبادرات الكشفية‬ ‫ضمن عمل إطار عامل أفضل‬

‫كجزء من تعبئة الكشافة لتدابري أهداف التنمية املستدامة‪ ،‬سوف نطور نظاماً محس ًنا للمراقبة‬ ‫والتقييم للمبادرات الكشفية ضمن عمل إطار عامل أفضل‪ ،‬مدمج مع مركز التواصل عرب األونالين‬ ‫ألهداف التنمية املستدامة املحوري حيث سيساعد يف تتبع مساهامت الكشافة الـ ‪ 17‬هدفاً‬

‫‪16‬‬

‫كشـــــافة من أجـــل أهــداف التــنـميــة املستــــدامة‬

‫تحت إرشاف تعبئة الكشافة من أجل أهداف التنمية املستدامة‪ ،‬فإن‬ ‫بعض الجهود املبذولة يف هذا املجال ستشمل‪:‬‬ ‫ •‬

‫إلهام ‪ 50‬مليون شاب من خالل رسل السالم واملبادرات الكشفية‬ ‫األخرى الكتساب املهارات الحياتية واملساهمة يف أهداف التنمية‬ ‫املستدامة‬

‫ •‬

‫التكيف مع املبادرات الحالية والرتحيب باملبادرات املحلية الجديدة‬ ‫ضمن عمل إطار عامل أفضل من أجل التعبري عن املساهمة الضخمة‬ ‫ألهداف التنمية املستدامة التي تحدث من خالل املبادرات الكشفية‬ ‫يف جميع أنحاء العامل وتعزيزها ورصدها وتقييمها يف إطار منهج‬ ‫التعليم غري الرسمي الفريد املستند إىل القيم‬

‫ •‬

‫القيام ببناء مركز محوري جديد ألهداف التنمية املستدامة عىل‬ ‫اإلنرتنت والذي من شأنه متكني الكشافة من التعرف عىل التنمية‬ ‫املستدامة واتخاذ إجراءات حول أهدافها‪ ،‬باإلضافة إىل تتبع هذه‬ ‫املبادرات‬

‫ •‬

‫إرشاك الشخصيات العامة املؤثرة بشكل كبري للعمل كسفراء وإللهام‬ ‫الشباب للمشاركة يف رؤية الكشفية ومساهمتها يف أهداف التنمية‬ ‫املستدامة‬

‫ •‬

‫إرشاك شبكة من مراكز الدعم اإلقليمية حول العامل يف دعم ‪169‬‬ ‫منظمة كشفية وطنية وتوسيع فرص الرشاكات والعمل حول أهداف‬ ‫التنمية املستدامة‬

‫ •‬

‫تقديم التدريب وندوات بناء القدرات يف املناسبات العاملية‬ ‫واإلقليمية لدعم املنظامت الكشفية الوطنية يف مواءمة الربامج‬ ‫والحمالت والنداءات العملية واألحداث واملوارد حول أهداف‬ ‫التنمية املستدامة‬

‫ •‬

‫جعل الشباب وكالء للتغيري وصانعي القرار يف املحادثات املتعلقة‬ ‫بأهداف التنمية املستدامة ومنارصين لدور التعليم غري الرسمي يف‬ ‫التنمية املستدامة‬

‫ •‬

‫دعم الشباب ليكونوا موجهني من األقران الذين ميكن أن يلهموا‬ ‫الشباب اآلخرين حول املساهمة نحو أهداف التنمية املستدامة‬

‫ •‬

‫تطوير مجموعة من املوارد والحمالت الجديدة عرب اإلنرتنت إللهام‬ ‫الكشافة للمساهمة يف أهداف التنمية املستدامة ودعم الرشكاء‬ ‫إلرشاك الشباب يف نشاطات حول التنمية املستدامة‬

‫كشـــــافة من أجـــل أهــداف التــنـميــة املستــــدامة‬

‫‪17‬‬

‫شبكتنا‬ ‫من الرشاكات‬ ‫حول‬ ‫أهداف التنمية املستدامة‬ ‫‪18‬‬

‫كشـــــافة من أجـــل أهــداف التــنـميــة املستــــدامة‬

‫نحن نعلم أن تحقيق أكرب مساهمة منسقة للشباب يف العامل من ‪50‬‬ ‫مليون كشاف نحو أهداف التنمية املستدامة يتطلب منا العمل مع‬ ‫مجموعة واسعة من الرشكاء‬ ‫بفضل الدعم املايل السخي ملبادرة رسل السالم ومنظمة الوليد‬ ‫اإلنسانية الخريية‪ ،‬جنبا إىل جنب مع رشكاء رئيسيني‪ ،‬من القطاع‬ ‫الخاص‪ ،‬والخريي‪ ،‬نحن مستعدون لتعبئة حركتنا حول التزام جريء‬ ‫للتنمية املستدامة‬

‫سوياً‪ ،‬تساعد هذه الرشاكات يف إنتاج وتوزيع محتوى برنامج ج ّذاب‬ ‫ومالئم للمنظامت الكشفية الوطنية‪ ،‬ونحن بدورنا ندعم هؤالء‬ ‫الرشكاء للوصول إىل شبكة واسعة من الشباب النشط يف جميع أنحاء‬ ‫العامل‬

‫كشـــــافة من أجـــل أهــداف التــنـميــة املستــــدامة‬

‫‪19‬‬

#Scouts4SDGs

Š World Scout Bureau Inc. January 2019

The production of this publication was made possible thanks to the support of Alwaleed Philanthropies.

World Scout Bureau, Global Support Centre Kuala Lumpur Suite 3, Level 17, Menara Sentral Vista, No 150 Jalan Sultan Abdul Samad Brickfields, 50470 Kuala Lumpur, MALAYSIA Tel.: + 60 3 2276 9000 Fax: + 60 3 2276 9089 worldbureau@scout.org scout.org Reproduction is authorised to National Scout Organizations and Associations which are members of the World Organization of the Scout Movement. Credit for the source must be given.