THE WORL
D
T
O
EV
E
ND
BR
E
•
• SCOU
ARD AW
TS
OF
SC
scout.org
U OUTS D
M
#SWAward
© World Scout Bureau Inc. SWA Passport September 2015 World Scout Bureau Global Support Centre, Kuala Lumpur Suite 3, Level 17, Menara Sentral Vista, No 150 Jalan Sultan Abdul Samad Brickfields, 50470 Kuala Lumpur, MALAYSIA www.scout.org/SWAward educationalmethods@scout.org
SW AWARD PASSPORT PASSEPORT SDM
The Scouts of the World Award Passport is given by a National Scout Organization to a young person willing to pursue the Scouts of the World Award. It is a personal document, which should be used to keep record of the experiences made in preparing the Scouts of the World Award Award. To get the Scouts of the World Award, it is necessary to successfully accomplish a Scouts of the World Award Discovery and a Scouts of the World Award Voluntary Service.
“The real way to get happiness is by giving out happiness to other people. Try and leave this world a little better than you found it.”
Le Passeport Scouts du Monde est remis par une Organisation scoute nationale à un jeune qui désire poursuivre le Brevet Scouts du Monde. C’est un document personnel, qui est utilisé pour garder trace des expériences réalisées pour préparer le Brevet Brevet Scouts du Monde. Pour obtenir le Brevet, on doit suivre avec succès une Découverte Scouts du Monde et réaliser un Service Volontaire Scouts du Monde.
“La meilleure manière d’atteindre le bonheur est de le répandre autour de vous. Essayez de laisser ce monde un peu meilleur qu’il ne l’était quand vous y êtes venus.”
Robert Baden-Powell Last Message / Dernier Message (1929)
The Scouts of the World Award Network is open to Scouts and non-Scouts having earned the Scouts of the World Award. To become a member of the Scouts of the World Award Network , please report your project on scout.org.
Le Réseau Scouts du Monde est ouvert aux jeunes ayant obtenu le Brevet Scouts du Monde. Pour devenir membre du Réseau Scouts du Monde, merci témoigne de ton parcours SDM sur scout.org.
SWA National Coordinator Signature Signature du Coordinateur National SDM
THE WORL
D
TS
OF
E
T
O
EV
has received the SW Award a reçu le Brevet SDM
ND
BR
E
•
• SCOU
ARD AW
I certify that / Je certifie que
SC
U OUTS D
M
PICTURE PHOTO
Surname /Nom
Date / Date First name / Prénom
Place / Lieu
I certify that / Je certifie que
Date of birth / Date de naissance
National Scout Organization / Organisation Scoute Nationale
Name / Nom
SWA Passport issued on / Passeport SDM délivré le
Place of issue / Lieu de délivrance
Signature and stamp of the organization Signature et cachet de l’organisation Signature / Signature
SWA DISCOVERY DECOUVERTE SDM
Summary of the programme: Résumé du programme:
E
T
O
EV
Theme of the discovery: Thème de la découverte:
ND
BR
E
•
• SCOU
ARD AW
TS
O
SWA VOLUNTARY SERVICE SERVICE VOLONTAIRE SDM
HE WORL FT D
SC
U OUTS D
M
Certificate / Certificat I certify that / Je certifie que
Certificate / Certificat I certify that / Je certifie que
has successfully accomplished a SWA Discovery a réalisé avec succès une Découverte SDM
has successfully accomplished a SWA Voluntary Service a accompli avec succès un Service Volontaire SDM
date / date
date / date
place / lieu
place / lieu
Name of the Discovery organiser Nom de l’organisateur de la Découverte
Signature and stamp of the Organization Signature et cachet de l’organisation
Signature and stamp of the Organization Signature et cachet de l’organisation
Theme of the discovery: Thème de la découverte:
Summary of the programme: Résumé du programme: