TVLDIG_1221_COVER.qxp_LAT_911_COVER 12/2/21 11:46 AM Page 1
WWW.TVLATINA.TV
DICIEMBRE 2021
Superna Kalle de Lionsgate / Vanessa Shapiro de Nicely Entertainment / TV Latina Screenings: KOCCA Marie Leguizamo de Banijay Mexico & U.S. Hispanic / David Hanono de Entertainment One
LATDIG_1121_mondo spr.qxp_Layout 1 11/5/21 6:29 PM Page 1
LATDIG_1121_mondo spr.qxp_Layout 1 11/5/21 6:30 PM Page 2
LATDIG_1121_ALL3.qxp_Layout 1 10/29/21 2:56 PM Page 1
LATDIG_1121_ALL3.qxp_Layout 1 10/29/21 2:56 PM Page 2
WSDIG_1121_gusto.qxp_Layout 1 11/8/21 2:41 PM Page 1
WSDIG_1121_gusto.qxp_Layout 1 11/8/21 2:41 PM Page 2
WSDIG_1121_TV ASAHI.qxp_Layout 1 12/6/21 5:44 PM Page 1
WSDIG_1121_TV ASAHI.qxp_Layout 1 12/6/21 5:44 PM Page 2
LATDIG_1221_TOC.qxp_1_05 WSN TOC 12/2/21 3:02 PM Page 1
10 TV LATINA
DICIEMBRE DE 2021 12 PANORAMA Por Elizabeth Bowen-Tombari 14 SUPERNA KALLE DE LIONSGATE Como presidenta de cadenas internacionales de Starz, la ejeuctiva lidera la expansión del servicio de streaming de contenido premium en más de 50 mercados, incluyendo América Latina. 18 VANESSA SHAPIRO DE NICELY ENTERTAINMENT La CEO de la compañia conversa sobre los modelos de financiación, el impacto de Covid-19 en la producción y el atender a las plataformas lineales y no lineales con una diversa oferta. 22 KOCCA APUNTA A LA EXPANSIÓN DEL CONTENIDO Do Hyoung Lee, director general de la división de televisación, KOCCA, habla sobre la expansión internacional del contenido coreano y las oportunidades para llegar a más hogares en Latinoamérica. 26 MARIE LEGUIZAMO DE BANIJAY MEXICO & U.S. HISPANIC La gerente general del estudio conversa sobre las novedades de la empresa y su enfoque en contenido original en inglés y español para diversas plataformas en México y Estados Unidos. 30 DAVID HANONO DE ENTERTAINMENT ONE El VP, Latinoamérica, distribución internacional de cine y televisión, afirma que la compañía continúa apuntando sus esfuerzos en la producción de contenido, mientras siguen buscando oportunidades para cerrar importantes acuerdos. Ninguna parte de esta publicación puede ser utilizada, reproducida o almacenada en medio alguno sin la autorización de TV Latina y World Screen. Para suscribirse gratuitamente a nuestros boletines informativos diarios, por favor visite www.suscribase.tv
Ricardo Seguin Guise Director general Elizabeth Bowen-Tombari Editora Rafael Blanco Editor asociado Simon Weaver Director online David Diehl Director de producción y diseño Dana Mattison Gerente sénior de ventas y mercadeo Genovick Acevedo Coordinadora de ventas y mercadeo Andrea Moreno Gerente de asuntos de negocio
Ricardo Seguin Guise Presidente Anna Carugati VP ejecutiva y directora editorial del grupo Mansha Daswani Publisher asociada y VP de desarrollo estratégico
TV Latina Marca registrada de WSN INC. 1123 Broadway, Suite 1207 New York, NY 10010 Estados Unidos Oficina: (212) 924-7620 Fax: (212) 924-6940 E-mail: noticias@tvlatina.tv www.tvlatina.tv Para una suscripción gratis, visite suscribase.tv.
TV Latina 25manniv single.qxp_Layout 1 12/1/21 5:11 PM Page 2
Conmemora su
25
to
aniversario en la edición de enero (NATPE) RESERVAS DE ESPACIO: 3 de enero ENTREGA DE MATERIALES: 5 de enero Para obtener más información, comuníquese con Ricardo Guise (rguise@worldscreen.com) o Dana Mattison (dmattison@worldscreen.com).
LATDIG_1221_PANORAMA.qxp_REAL_408_NIGHT 12/1/21 5:35 PM Page 1
12 TV LATINA
PANORAMA/POR ELIZABETH BOWEN-TOMBARI
Evolución de la visualización Un reciente análisis de Kagan señaló que la cancelación a servicios de video generará una pérdida de casi US$ 33,6 mil millones en ingresos para los servicios multicanal tradicionales en Estados Unidos durante los próximos cinco años. El impacto de la migración de los consumidores de grandes servicios de suscripción registraría una caída en ingresos de US$ 91,1 mil millones en 2021 a US$ 64,7 mil millones al 2025. Se pronostica que los cambios en los patrones de visualización, moderados sólo ligeramente por el aumento de los ingresos promedio por unidad, deprimirán las ventas excluyendo la publicidad en un 45 por ciento desde el pico anual estimado de 2016 de más de US$ 116,9 mil millones. En nuestra edición de TV Latina para diciembre, presentamos entrevistas con Superna Kalle, presidenta de cadenas internacionales de Starz; Vanessa Shapiro, CEO de Nicely Entertainment; Marie Leguizamo, gerente general de Banijay Mexico & U.S. Hispanic; y David Hanono, VP de distribución internacional, cine y televisión, América Latina de Entertainment One (eOne). Además, TV Latina Screenings y una mirada a la oferta de KOCCA, una agencia gubernamental que supervisa y coordina la promoción de la industria de contenido coreano. Entre las compañías que la entidad representa se encuentran Yoon&Company, KBS Media, Min Production, Island Story, Bamboo Network, CJ ENM, MBC, t.cast Co., SBS International, TV Chosun, Company Sang Sang, JTCB Studios y Something Special.
LATDIG_1121_ViacomCBS.qxp_Layout 1 10/25/21 10:47 AM Page 1
LATDIG_1221_KALLE.qxp_REAL_408_NIGHT 12/2/21 12:16 PM Page 1
14 TV LATINA
Superna Kalle Lionsgate
T
rimestre tras trimestre desde que golpeó la pandemia, el streaming se ha convertido en un importante activo para Lionsgate. El estudio independiente informó que los suscriptores de streaming global aumentaron un 40 por ciento año tras año a 18 millones en su segundo trimestre fiscal, mientras que los suscriptores de StarzPlay International casi se duplicaron a 7,5 millones. El total de abonados en el segmento de media networks aumentó a 30 millones. Como presidenta de cadenas internacionales de Starz, Superna Kalle lidera la expansión del servicio de streaming de contenido premium en más de 50 mercados, incluyendo América Latina.
Por Mansha Daswani
TV LATINA: ¿Cuál ha sido el nicho que StarzPlay ha logrado conseguir en el saturado mercado SVOD? KALLE: StarzPlay selecciona series y películas de talla mundial con dramas globales y premium para nuestros suscriptores. Es contenido que suele ser osado y atrayente, y de la más alta calidad, beneficiándose tanto de nuestra relación con Lionsgate por nuestra oferta de películas como también de la increíble programación de series locales de nuestra cadena. Tenemos exitosas franquicias originales como Power, junto con lo mejor
LATDIG_1221_KALLE.qxp_REAL_408_NIGHT 12/1/21 5:40 PM Page 2
TV LATINA 15
del drama estadounidense e internacional como The Great en nuestros servicios y Godfather of Harlem y Gangs of London en territorios clave. Además, tenemos un precio relativamente económico porque somos un complemento, no una competencia de los gigantes de SVOD. Ofrecemos una selección completamente personalizada de drama increíble, entretenido y orientado a adultos para cada territorio, y estamos viendo los beneficios de esa estrategia en el crecimiento y la retención de nuestros suscriptores. TV LATINA: Tienen contenido estadounidense en el servicio. ¿Cómo los están suplementado con adquisiciones de terceros? KALLE: Siempre estamos buscando series increíbles y oportunidades de coproducción para programación en idioma local. Queremos tenerlas junto a nuestras adquisiciones para crear aún más espacio para el contenido en el ecosistema de StarzPlay. TV LATINA: ¿Están adquiriendo para todos los territorios?, ¿sólo seleccionan adquisiciones para países o regiones específicas? KALLE: Es una mezcla y depende de lo que sintamos pueda funcionar en determinado lugar, y dónde estén disponibles los derechos. Luego de haber operado durante tres años en nuestros territorios clave y expandiendo la presencia casi mensualmente con nuevos socios a nivel global, tenemos una gama de información que nos ayuda a entender lo que nuestros suscriptores quieren. Power Book III: Raising Kanan de StarzPlay.
LATDIG_1121_OTF.qxp_Layout 1 10/28/21 10:21 AM Page 1
LATDIG_1121_OTF.qxp_Layout 1 10/28/21 10:21 AM Page 2
LATDIG_1221_NICELY.qxp_REAL_408_NIGHT 12/2/21 12:08 PM Page 1
18 TV LATINA
Vanessa Shapiro Nicely Entertainment
C
uando Vanessa Shapiro fundó Nicely Entertainment a principios de 2020, no podía haber imaginado cómo la pandemia cambiaría la industria de la televisión y la vida de todos. Sin embargo, un aspecto positivo ha sido el aumento de la sintonía y la demanda del tipo de películas y series entrañables que Nicely produce y distribuye. Actualmente, CEO de Nicely, y ex ejecutiva de Gaumont y MarVista Entertainment, Shapiro conoce bien tanto el negocio de las películas para televisión como el de las series. La ejecutiva conversa sobre los modelos de financiación, el impacto de Covid-19 en la producción y el atender a las plataformas lineales y no lineales con una diversa oferta.
Por Anna Carugati
TV LATINA: ¿Cómo ha visto que han evolucionado las películas televisivas en términos de temáticas y valores de producción? SHAPIRO: Las tendencias siempre están cambiando y como una compañía pequeña, nos enfocamos principalmente en las historias de calidad. La diversidad e inclusión fueron temas importantes este año, pero ya estábamos
LATDIG_1221_NICELY.qxp_REAL_408_NIGHT 12/2/21 12:12 PM Page 2
TV LATINA 19
desarrollando varios proyectos significativos con destacados elencos. Por ejemplo, en nuestro nuevo título navideño, Baking Spirits Bright, tenemos a una familia indiaamericana produciendo tortas de frutas indias tradicionales junto a un protagonista afroamericano. Nos encantó el guion por ser tan genuino con la mezcla de culturas internacionales de una forma divertida y romántica. También ahondó en una conversación más amplia sobre la importancia de la diversidad e inclusión que se estaba llevando a cabo. Pero para nosotros, fue sencillamente una gran cinta que sabíamos funcionaría en el mercado. TV LATINA: Las películas televisivas solían ser el producto básico de los canales lineales, y televisoras comerciales y públicas. ¿Están en demanda en las plataformas no lineales? SHAPIRO: Absolutamente. Para un distribuidor como nosotros, el auge de las plataformas VOD y no lineales ha presentado dos oportunidades increíbles. La primera es que podemos ver que nuestro catálogo de películas tiene una segunda vida en una variedad de medios, especialmente ahora que las restricciones iniciales Nicely presenta el drama Love in Bloom. contra estos títulos están terminando. Y en segundo lugar, a medida que los VOD, especialmente los AVOD, están pasando a ser vanguardistas, los distribuidores más pequeños tienen un nuevo conjunto de puntos de venta directos al consumidor para presentar nuevos proyectos.
LATDIG_1121_ABS.qxp_Layout 1 11/22/21 2:56 PM Page 1
LATDIG_1121_ABS.qxp_Layout 1 11/22/21 2:56 PM Page 2
LATDIG_1221_KOCCA.qxp_REAL_408_NIGHT 12/1/21 5:44 PM Page 1
22 TV LATINA
KOCCA apunta a la expansión del contenido coreano
K
orea Creative Content Agency (KOCCA), es una agencia gubernamental que supervisa y coordina la promoción de la industria de contenido coreano. La entidad ha estado trabajando arduamente para promover en América Latina las ofertas de las compañías que representa. “En primer lugar, estaremos participando en NATPE Miami y planeando la presentación de nuevos títulos”, afirma Do Hyoung Lee, director general de la división de televisación, KOCCA. “En segundo lugar, proveemos servicios de doblaje y traducción al español y portugués”. Entre las compañías que la entidad representa se encuentran Yoon&Company, KBS Media, Min Production, Island Story, Bamboo Network, CJ
LATDIG_1221_KOCCA.qxp_REAL_408_NIGHT 12/1/21 5:45 PM Page 2
TV LATINA 23
ENM, MBC, t.cast Co., SBS International, TV Chosun, Company Sang Sang, JTCB Studios y Something Special. Según el ejecutivo, la oferta de contenido coreano ha recibido una respuesta positiva en el mercado internacional. Los shows de entretenimiento y drama han generado buena acogida entre los fanáticos del K-Pop local. “Entre tanto, a octubre, Squid Game ha
“[El streaming] ha resultado en un aumento en la demanda por el contenido coreano y ha expandido la base de fanáticos de estas producciones”. —Do Hyoung Lee
sido el show más popular en Argentina”, destaca Lee. “Esto habla de la popularidad que tiene el contenido de televisión coreano en América Latina, basado en [datos] de Netflix”. Lee comenta que uno de los desafíos que enfrenta la entidad es la barrera del idioma. En este sentido, se requiere de doblaje, “lo que implica mayor tiempo y costos. Eso podría ser un reto”. El cambio a eventos online ha aumentado la importancia de la promoción y el mercadeo virtual, comenta Lee. “Además, se ha generado un llamado para la expansión de los negocios porque no ha habido una oportunidad de conocer a nuevos compradores”, dice el ejecutivo. “Por esta razón hemos transformado nuestro modelo de negocios para enfocarnos más online”.
LATDIG_1121_Cyber sp.qxp_Layout 1 10/28/21 10:09 AM Page 1
LATDIG_1121_Cyber sp.qxp_Layout 1 10/28/21 10:09 AM Page 2
LATDIG_1221_Leguizamo.qxp_REAL_408_NIGHT 12/2/21 12:09 PM Page 1
26 TV LATINA
Marie Leguizamo Banijay Mexico & U.S. Hispanic
H
ace algunas semanas, Banijay Americas lanzó el estudio de producción Banijay Mexico & U.S. Hispanic, dirigido por la productora nominada a múltiples premios Emmy, Marie Leguizamo. El estudio, con sede en Ciudad de México y en las oficinas de Los Ángeles de Banijay America, se enfocará en contenido original en inglés y español para canales abiertos, cable y servicios de streaming en México y el mercado hispano de Estados Unidos. Leguizamo, quien ha sido productora ejecutiva de series sin guion de la compañía, asumió como gerente general del estudio.
Por Elizabeth BowenTombari
TV LATINA: ¿Cuál es la importancia y relevancia de los mercados mexicanos e hispano de Estados Unidos para la compañía?, ¿por qué se eligieron ambos territorios específicamente? LEGUIZAMO: ¡Gracias! Los mercados mexicanos e hispanos tienen una gran importancia para mí. Siendo hispanaamericana y pasando tanto tiempo en México cada año, me he conectado mucho con la cultura, gente y sus raíces. Este mercado requiere contenido premium y con la llegada de los
WSDIG_1121_EONE.qxp_Layout 1 12/6/21 5:45 PM Page 1
LATDIG_1221_Leguizamo.qxp_REAL_408_NIGHT 12/2/21 12:10 PM Page 2
28 TV LATINA
streamers y canales creando sus propias plataformas, creo que es el momento perfecto para tener esta presencia en el mercado. TV LATINA: ¿Qué elementos se consideraron para lanzar el estudio de producción?, ¿cómo influyó la enorme necesidad de producciones que se produjo durante la pandemia? LEGUIZAMO: Creo que lo que nos enseñó la pandemia es crear y trabajar en condiciones desafiantes. Hemos aprendido a ser eficientes, trabajar a distancia, manejar el tiempo de una mejor manera y pensar en nuevas ideas y conceptos creativos. TV LATINA: ¿Qué historias o títulos respaldan el lanzamiento de este estudio?, ¿cuál es la experiencia que se suma y que será su carta de presentación para ofrecer sus servicios? LEGUIZAMO: Banijay Mexico & U.S. Hispanic será un estudio que ofrece contenido premium en el mundo sin guion, así como servicios de producción para clientes interesados en producir en México. Banjiay tiene un catálogo de miles de formatos que podemos presentar y contaré con un equipo creativo para crear nuestros formatos originales.
¿Quién es la máscara? de Endemol Shine Boomdog.
TV LATINA: ¿En qué proyectos o títulos están trabajando? LEGUIZAMO: Desde el anuncio me han estado contactando para colaborar con distintos socios. Estoy emocionada de ver qué proyectos llevaremos a cabo en el futuro.
LATDIG_1121_Arte.qxp_Layout 1 12/2/21 2:37 PM Page 1
LATDIG_1221_Hanono.qxp_REAL_408_NIGHT 12/1/21 5:53 PM Page 1
30 TV LATINA
E
ntertainment One (eOne) se ha caracterizado por ofrecer una variedad de destacados dramas para un sinnúmero de plataformas, ya sean canales lineales tradicionales o plataformas de streaming. David Hanono, quien se desempeña como VP, Latinoamérica, distribución internacional de cine y televisión, afirma que la compañía continúa apuntando sus esfuerzos en la producción de contenido de alta calidad, mientras siguen buscando oportunidades para cerrar acuerdos con creadores y productores independientes. El ejecutivo habla sobre la maximización de las oportunidades de ventaneo de los contenidos de la compañía en América Latina y la evolución de la importancia de las plataformas OTT en los negocios de la empresa.
David Hanono
Entertainment One (eOne)
Por Rafael Blanco
TV LATINA: ¿Cómo están trabajando para maximizar las oportunidades de ventaneo para sus contenidos en América Latina? HANONO: Como un estudio-distribuidora independiente agnóstica a las plataformas, seguimos trabajando con todo tipo de clientes y hemos implementado nuestras prioridades clave con una estrategia en cuatro frentes. Continuamos asociándonos con las prin-
LATDIG_1121_CAKE.qxp_Layout 1 10/25/21 10:50 AM Page 1
LATDIG_1221_Hanono.qxp_REAL_408_NIGHT 12/2/21 3:10 PM Page 2
32 TV LATINA
cipales cadenas de Estados Unidos y retenemos los derechos internacionales, tal como hicimos con ABC para The Rookie, así como con ABC/Freeform para Cruel Summer. Producimos directamente para los streamers en series locales y globales, como es el caso de Red Rose para Netflix y BBC. Estamos invirtiendo fuertemente en desarrollar y producir IP de Hasbro tanto en cine como en televisión. Además de nuestras producciones principales, hemos incrementado la inversión en series provenientes de los mejores productores independientes del mundo. TV LATINA: ¿Cómo ha evolucionado la importancia de las plataformas OTT en los negocios de la compañía? HANONO: Ha creado mayores oportunidades, especialmente para compañías independientes como eOne. El creciente interés por más contenido es diverso y se busca satisfacer las distintas necesidades del mercado. Poder atender a una amplia audiencia nos sitúa en una excelente posición porque tenemos un catálogo robusto de nuevas ofertas como Operación marea negra, The Teacher, Joni Mitchell: 50 Years of Blue y una sólida librería de series exitosas como The Rookie, Family Law, Moonshine y Private Eyes, así como dramas serializados como The Newsreader y Cardinal.
Family Law es uno de los destacados de Entertainment One.
LATDIG_1121_ ENDEMOL.qxp_Layout 1 10/29/21 11:12 AM Page 1
WSDIG_1121_RED ARROW.qxp_Layout 1 12/6/21 5:44 PM Page 1
