TV Latina SWEN Special Report

LAT_111_SWEN_SR_EUR_1006_ELLENDER 1/5/11 10:26 AM Page 1

SWEN ENTERTAINMENT 25to ANIVERSARIO www.tvlatina.tv

REPORTAJE ESPECIAL SUPLEMENTO ESPECIAL

ENERO 2011

LAT_111_SWEN_SR_EUR_1006_ELLENDER 1/5/11 10:26 AM Page 2

2

LAT_111_SWEN_SR_EUR_1006_ELLENDER 1/5/11 10:27 AM Page 3

TV LATINA

25años de

El nombre S.W.E.N. se origina de los cuatro puntos cardinales en inglés, South, West, East y North. Murray Lipnik, su fundador y presidente, cuenta que surgió al momento en que necesitaba encontrar un nombre rápidamente, y al mirar la pared encontró un mapa y vio la palabra que hoy designa a su compañía.

Luego de 25 años de existencia, Swen Entertainment se ha consolidado como una compañía de entretenimiento independiente que ofrece servicios de distribución y producción a través de América latina, adquiriendo y distribuyendo una amplia variedad de productos de entretenimiento de todos los géneros y para todos los medios.

Swen está representado en todos los mercados de películas y televisión alrededor del mundo y su trabajo durante sus años de existencia le ha significado desarrollar lazos cercanos con directores y agentes de ventas de Hollywood para adquirir importantes productos disponibles. Además de sus oficinas en Miami, Los Ángeles y São Paulo, Swen tiene locaciones y representantes en Ciudad de México, Buenos Aires y Lima, para mantener contacto directo con los mercados locales.

Actualmente, Swen Entertainment tiene un extenso catálogo de películas y productos para televisión y está constantemente incrementando su catálogo con nuevas adquisiciones como lo ha hecho con ganadores de los premios de la Academia y los Globos de Oro, The Hurt Locker, The Reader, Once, Happy-Go-Lucky y Defiance.

Swen también se ha expandido para ofrecer servicios de producción en Latinoamérica y Miami. El brazo productor de la compañía extendió su experiencia a la producción de películas como Carmo, Hit the Road, seleccionada en el festival de Sundance y películas artísticas como Entre Lençóes. Además, ofrece servicios a productores extranjeros que buscan producir películas en Brasil para exportar como Journey to the End of the Night con Brendan Fraser, y películas de género como Power Play y Flying Virus.

Recientemente, Swen Entertainment entró al mercado de las licencias y mercancías, con la adquisición de BLG, Brand and Licensing Group, que crea y desarrolla oportunidades para las marcas, transformando el potencial de sus productos y servicios.

En el marco de la celebración de los 25 años de existencia de Swen Entertainment, TV Latina conversó en exclusiva con Lipnik para hablar de los inicios de la compañía, crecimiento y expansión, y su visión del mercado de la distribución durante los próximos años.

Murray Lipnik Fundador y presidente

Por Elizabeth Bowen-Tombari

3

LAT_111_SWEN_SR_EUR_1006_ELLENDER--1/5/11--11:09-AM--Page-4

4

TV LATINA

turas familiares. Estos géneros son atractivos para el mercado global.

TV LATINA: Swen Entertainment tiene oficinas en

Miami, Los Ángeles y São Paulo, además de representaciones en Ciudad de México, Buenos Aires y Lima. ¿Cuál es la importancia de estos territorios para la compañía?

LIPNIK: Estos son los principales territorios en América latina. Paulatinamente queremos abrir oficinas en cada país de la región.

Clásico de terror: La cuarta parte de la saga Scream, forma parte del catálogo de Swen Entertainment.

-TV

LATINA: ¿Cómo surge el nombre de la compa-

ñía?, ¿cómo fueron los inicios de Swen Entertainment?

LIPNIK: El nombre Swen surge de los cuatro puntos

del compás en inglés: South, West, East, North.

Necesitaba encontrar un nombre rápidamente, miré en la pared donde había un mapa y vi la palabra Swen.

La verdad es que actualmente estamos yendo en todas las direcciones. Comenzamos en Brasil y nos expandimos a América latina y este año arrancamos con la distribución mundial.

TV LATINA: ¿Qué tipo de producciones distribuyen?

LIPNIK: Optamos por las películas de acción y aven-

The Killer Elite

TV LATINA: A su juicio, ¿cuáles son los retos más difíciles de ser distribuidor en América latina?

LIPNIK: ¡Tratar de contentar a todo el mundo al mismo tiempo! Cada país tiene su propia cultura, así que se trata de complacer a la gente todo el tiempo.

TV LATINA: ¿Cuáles son las fortalezas del catálogo de Swen Entertainment?, ¿qué pueden esperar los compradores en NATPE?, ¿qué títulos estarán ofreciendo?

LIPNIK: Tenemos productos muy buenos para el mercado televisivo en América latina. Nuestra fortaleza está en las películas de acción. En NATPE estamos ofreciendo The Mechanic, The Killer Elite, Law Abiding Citizen y Ghost Rider 2.Y tenemos además unos títulos importantes que están en producción.

TV LATINA: La compañía también ofrece servicios de producción. ¿En qué consisten?, ¿qué pueden esperar los productores internacionales de sus servicios?

LIPNIK: Ofrecemos servicios de producción en

LAT_111_SWEN_SR_EUR_1006_ELLENDER 1/5/11 11:17 AM Page 5

LAT_111_SWEN_SR_EUR_1006_ELLENDER 1/5/11 10:23 AM Page 6

6

TV LATINA

cinta de acción y aventura tipo Indiana Jones. Ya se hizo para Turquía y Perú, la próxima la vamos a hacer en Brasil para ellos.

TV LATINA: Swen Entertainment está cumpliendo 25 años de existencia. ¿cuáles han sido los hitos de la compañía durante estos años?

LIPNIK: ¡Podría escribir un libro que no cabría en este artículo! Nosotros comenzamos con una pequeña compañía de videos en Brasil, luego pasamos a distribución teatral y después nos expandimos a América latina. Hace poco adquirimos una compañía de licencias y mercancías.

TV LATINA: ¿Alguna vez imaginó que la compañía

crecería y alcanzaría la presencia que tiene hoy en día?

LIPNIK: No, no esperaba que la empresa creciera tanto. Al comienzo no sabía porque yo estaba en el negocio de las finanzas. Uno de mis clientes quería retirarse y entonces me preguntó si quería el negocio. No supe qué iba a hacer con ella pero me quedé con la empresa.

Pareja de elite: La película Trespass, protagonizada por Nicole Kidman y Nicolas Cage, fue dirigida por Joel Schumacher.

Brasil con el fin de bajar los costos de producciones y hacerlo más barato que en cualquier otro lugar. Producimos en inglés para el mercado internacional. Hicimos un par de películas para Nu Image: Journey to the End of the Night con Brendan Fraser y The Snake King, que tuvo uno de los más altos ratings en Syfy. Sólo hicimos dos películas brasileras en portugués, pero nos concentramos principalmente en películas en inglés. Para ACI vamos a hacer Jack Hunter en Brasil, que es una

Swen Entertainment

TV LATINA: ¿Qué le llamó la atención del mercado de distribución de programación?

LIPNIK: El negocio de las películas siempre me fascinó desde que era niño viviendo en Nueva York, donde estudié arquitectura. En realidad no sabía qué iba a hacer con la compañía, pero 25 años más tarde, todavía estoy aquí.

TV LATINA: Luego de la crisis económica mundial y

del llamado año de la recuperación económica, ¿cómo vislumbra el 2011 para el mercado de la distribución y producción en América latina?

LIPNIK: Soy optimista. Creo que hay muchas oportunidades nuevas y por eso es que tenemos varios planes de expansión.

1986: Swen se inicia como compañía distribuidora de videos en Brasil.

2000: Swen inicia la adquisición de todos los derechos para Brasil. Además, inicia la producción de películas para cine, en inglés y en portugués.

TV LATINA: Analistas consideran que Brasil se está convirtiendo en una de las grandes potencias económicas a nivel mundial. ¿Cómo impacta esta realidad las actividades de la compañía?

LIPNIK: Eso sin duda ayudará mucho en el crecimiento de Swen.

2005: Comienza la adquisición de todos los derechos para América latina.

TV LATINA: ¿Qué opina de NATPE ahora que

2007: David Lipnik, hijo de Murray Lipnik, se suma a trabajar en Swen

LIPNIK: Bueno, primero que todo es más fácil para

Entertainment.

nosotros. Vivo en Miami, tenemos una oficina ahí y creo que NATPE a través de los años se ha convertido en un mercado mucho más para latinos. En Miami hay muchas de las compañías latinas que distribuyen para Latinoamérica. Así que es el lugar ideal para estar.

1990: La compañía comienza a ampliar su foco de trabajo en la compra de derechos televisivos en Brasil.

regresa a Miami después de muchos años?

2011: La compañía continúa la adquisición de todos los derechos para Latinoamérica, así como también la producción de películas para el mercado internacional en Brasil.

LAT_111_SWEN_SR_EUR_1006_ELLENDER 1/5/11 10:23 AM Page 7

PARABENS MURRAY Você não parecem ser um dia mais de vinte-quatro

Law offices of Vince Ravine MAIN OFFICE 6553 Louise Ave Lake Balboa, CA 91406

FLORIDA OFFICE 1111 Lincoln Rd #400 Miami Beach, FL 33139

email: Vince@vravinelaw.com

LAT_111_SWEN_SR_EUR_1006_ELLENDER 1/5/11 10:25 AM Page 8