Program // Steinkjer // 5. - 13. november // Med UppdaldĂĽggĂĽn
INNHOLD 3 // Billetter 4 - 5 // Velkommen 6 - 7 // Hilmart 8 - 9 // UppdaldĂĽggĂĽn 10 - 12 // Seminar 13 // Kurs 14 - 27 // Konserter 28 // Barnas Dag 29 // Kulturskolen 30 - 33 // Program // KONTAKTINFO // Festivalkontor: TLF. 936 09 245
Johan Einar Bjerkem // Festivalsjef E-post // johan@hilmarfestivalen.no
Linn Krogstad Kjelvik // Arrangementssjef E-post // linn@hilmarfestivalen.no
Inger Hovde // PR-sjef E-post // inger@hilmarfestivalen.no SIDE 2
BILLETTER Vi tilbyr enkeltbilletter og festivalpass. Vi anbefaler at du ser på hele programmet før du bestiller billett, da festivalpass for hele festivalen koster 950 kr for voksne, 500 kr for stud/ung u 18 år. Barn under 12 år har gratis inngang på alle konserter med unntak av Barnas Dag. Du kan også kjøpe dagspass: // FESTIVALPASS TORSDAG: 400 kr for voksne 200 kr for stud/ung u 18 år // FESTIVALPASS FREDAG: 500 kr for voksne // 300 kr for stud/ung u 18 år // FESTIVALPASS LØRDAG: 600 kr for voksne // 300 kr for stud/ung u 18 år // BARN UNDER 12 ÅR Gratis inngang på alle konserter, med unntak av Barnas Dag Barnas dag kr 250 (inkl. barneforestilling), kun barneforestillingen kr 100. Se mer i programmet
Billetter og festivalpass fås kjøpt på Dampsaga kulturhus eller på www.dampsaga.no
dampsaga.no SIDE 3
VELKOMMEN TIL HILMARFESTIVALEN 2016! Fire dagar, 70 arrangement, 150 artistar. Tilreisande og lokalbefolkning. Nyskapande prosjekt saman med forskingsmiljø, private samarbeidspartar og det offentlege. Kunst, litteratur, dans og musikk. Finkultur, nykultur, tradisjonskultur. Folkemusikk og hardrock, jazz og klassisk, pop og viser. Kurs, seminar og konsertar. Fortid, samtid og framtid. Middelalder møter barokkens 1600-tal, møter 1800-talets Bondesamfunn møter samtidas postmodernistiske kaos. Bransjearrangement og opne arrangement. Arrangement for barn, for ungdom, for vaksne – for alle aldrar. Ei feiring av den lokale og kortreiste kulturen og eit møte med verdensarven. Pols og flamenco. Reinlender og La Plagiata. Arve Tellefsen og Sven Nyhus. Kjersti Kveli og Jeanette Hoseth. To bokslepp, CD-lanseringar og livemusikk. Blodsmak, Stein Torleif Bjella og Trio Mediæval. Lysvandring og myldrearrangement, lur i kirketårnet og watermusic med kulturskolen. Kor, band, grupper og solo. Hardt og vart. Verden kjem til Steinkjer. Fortida er no. Framtida er no. Vil du komme og feire med oss?
Johan Einar Bjerkem // Festivalsjef
SIDE 4
LYKKE TIL MED HILMARFESTIVALEN!
Steinkjer kommune
Så er det klart for en ny festival i kultur- og arrangementsbyen Steinkjer. Å gå på Hilmarfestivalen har blitt en tradisjon og en vitamininnsprøytning i høstmørket for mange av oss. Hilmarfestivalen er en svært viktig arena for tradisjonsmusikk og dans, og en festival som hvert år på ulike måter viser hvilken relevans tradisjonsmusikken har for oss i dag. Vi ser at årets program er uvanlig bredt, fra spansk flamencoshow, via folktungrock og middelalderkirker, til joikoperaforestilling. Men kjernen er uansett folke musikken og folkemusikerne. Det er viktig at Stiftinga Hilmar Alexandersen holder arven etter Hilmar i hevd, både gjennom det tradisjonelle, og gjennom det nyskapende og eksperimentelle. Jeg ønsker alle lykke til med årets Hilmarfestival.
Bjørn Arild Gram // Ordfører
SIDE 5
ÅPNING AV KUNSTUTSTILLINGER KARI ELISE MOBECK Lørdag 5. november // 13.00 // Regimentsboligen I utstillingen «Skipples» viser Mobeck tegninger hvor hun bruker fargeblyant, tusj og sølvstift på papir og bjørkefinèr. Bildene tar utgangspunkt i virkelige steder og stemninger. De er bygget opp lag på lag med de ulike teknikkene hun bruker. Samtidig er motivene bearbeidet og abstrahert slik at en betrakter stadig vil oppdage noe nytt i hennes bilder. Som hun sier selv; - jeg lager bilder hvor øynene kan gå seg en tur. I tillegg til tegningene viser Mobeck det 25 minutter lange videoverket «Skipples» som er et samarbeid med musiker Heida K. J.Mobeck.
RANDI ANTONSEN // HILMART //
Lørdag 5. november // 14.00 // Hjerterknekten Antonsen er kunstner og pedagog. Hun bruker et utall av teknikker og materialer som hun til slutt bearbeider i Photoshop. Hun tegner, maler eller fotograferer ofte, i tillegg til å bruke trykkteknikker som tresnitt og dyptrykk. Teknikken beskrives ofte som «digital grafikk» eller «digital blandingsteknikk».
SIDE 6
FJERNSANSEN: PERNILLE ELIDA FJORAN OG TRINE TORGERSTUEN Søndag 6. november // 14.00 // Biblioteket En utstilling om sanser, relasjoner og nye måter å sosialisere på. Hva betyr det å sitte stille og trykke LIKES? Kan det være kjærlighet ved første klikk? Fjoran er utdannet billedkunstner og jobber med fortellinger, tekst, maleri, tegning, video og skulptur. Torgerstuen er utdannet blomsterdekoratør, lærer i håndverksfag og kunsthåndverker. Hun er miljøarbeider, jobber med teater og liker å skrive.
KUNSTUTSTILLING VED KULTURSKOLEN OG SANNA REVDAL UNDERGANGEN VED BIBLIOTEKET // SØNDAG 6.NOVEMBER // KL.13.30
tonsen
n Randi A
SIDE 7
Kari Eli
ck se Mobe
ran Elida Fjo Pernille n e tu ers Trine Torg
LITTERATURSEMINAR
KUNSTUTSTILLINGAR
BOKSLEPP
BOKPØBB
Uppdaldåggån 2016 Diktardagar i Steinkjer 6. og 7. november om oppvekstlitteratur
SØNDAG 6. NOVEMBER
MÅNDAG 7. NOVEMBER
17.00 18.30: Steinkjer bibliotek SØNDAG 6. NOVEMBER
13.30: Undergangen ved Dampsaga Kunstutstilling Kulturskolen
Høgtlesing i biblioteket
SIDE 8
14.00: Steinkjer bibliotek 20.00: Vårt Hjem (Billett kr 200,) 13.30 Kunstutstilling ved Kulturskolen Offisiell opning v/fylkesråd May Britt Lagesen Bokpøbb og Sanna Revdal Lars Ove Seljestad les eigne dikt // Undergangen ved Dampsaga Boklansering: Utstilling Pernille Fjæran Ved Akerselva og Ein slusk da han var barn Med Jan Erik Vold, Arild Bye, 14.00 Opning av Uppdaldåggån ved May Britt Lagesen 14.30: Steinkjer bibliotek John Pål Inderberg, Päivi Maria Laakso // Biblioteket Minikonsert med Nåkkå ainna Pernille Elida Fjoran og Trine Torgerstuen: 15.00: Steinkjer bibliotek (Billett kr 150,) Fjernsansen // Biblioteket Billettar: Litteraturseminar med Lars Ove Seljestad, Rikard Ingdal, Steinkjer Bokhandel (45 42 48 96) Lars Ove Seljestad les eigne dikt Steinkjer bibliotek (74 16 93 60) Ingrid Ovedie Volden 14.30 Minikonsert med Nåkkå ainna // Biblioteket Samtalen vert leia av Kristin HaugSmith. Arr: Kristofer Uppdals venner i samarbeid 17.00 Steinkjer bibliotek med Hilmarfestivalen og med støtte frå Arbeidslaget hans Kristofer: Bokslepp Hilmarfest i 10 år NordTrøndelag fylkeskommune, Steinkjer kommune, Steinkjer bibliotek, LO, 18.00 : Uppdalbautaen Appell ved Arild Bye Steinkjer Bokhandel, NTE, Norsk forfattersentrum, Aschehoug forlag, Trønderlaget, Naumdøla mållag, Steinkjer mållag, Cappelen Damm.
15.00
Litteraturseminar: Tema Oppvekst // Biblioteket Billett kr. 150,-
Lars Ove Seljestad om arbeidaroppvekst og arbeidarlitteraturens rollen i dagens oppvekstlitteratur
Boksamtale mellom Rikard Ingdal med debut- romanen «Hogst» og Ingrid Ovedie Volden med «Alt som teller». Samtalen vert leia av Kristin Haug-Smith
17.00
Bokslepp Hilmarfest i 10 år // Biblioteket
18.00
Appell ved Uppdalbautaen ved Arild Bye // Kristofer Uppdals gate
MÅNDAG 7. NOVEMBER 17.00 Høgtlesning Biblioteket 20.00
Bokpøbb
Vårt Hjem
Boklansering: Ved Akerselva og Ein slusk da han var barn. Ved Jan Erik Vold, Arild Bye, John Pål Inderberg, Päivi Maria Laakso og Odd Birger Grønli // Billett kr. 200,-
BILLETTAR: Steinkjer Bokhandel (45 42 48 96) Steinkjer bibliotek (74 16 93 60) Arr: Kristofer Uppdals venner i samarbeid med Hilmarfestivalen og med støtte frå Arbeidslaget hans Kristofer
Naumdøla mållag
SIDE 9
Trønderlaget
Steinkjer mållag
R A N I M E S ONSDAG 9. NOVEMBER 3M: MIDTNORSK MUSIKKMESSE - I SAMARBEID MED MINK: PRIS //290,- (Adgang til åpningskonsert inklusiv)
// TIDSPUNKT
// STED: HØVELEN, DAMPSAGA
12.00 - 13.00
Opplevelsesrommet Steinkaret Foredrag, demonstrasjon og diskusjon Magnus Lillemark, Nord Universitet og John Pål Inderberg
Formålet med Steinkaret er å skape en arena for formidling og nyskaping. Steinkaret skal fremme nyskaping, kunst og kreativitet. Sentralt er de to begrepene å skape og å formidle, egenskaper som John Pål Inderberg har viet et langt liv til, og foredlet som musiker. Prosjektet handler om om identitet, stolthet, estetikk, kulturarv og skaping. Steinkaret vil skape en arena for musikere, billedkunstnere, forfattere og gi opplevelser for publikum. Hilmarfestivalen har i samarbeid med Nord Universitet og John Pål Inderberg et forprosjekt for å utforske mulighetene i opplevelsesrommet Steinkaret.
// SEMINAR //
13.00 - 14.00
Hva kan vi lære av Rock City? Terje Tranås, Eivind Berre og Ove Taranger Nesbø
Ove Taranger Nesbø, Universitetslektor i strategi og innovasjon ved Nord Universitet, leder en samtale mellom første daglige leder på Rock City, Terje Tranås og tidligere faglig ansvarlig for ressursavdelingen på Rock City Eivind Berre.
SIDE 10
Rock City var prestisjeprosjektet som var omfavnet av politikere, men motarbeidet av mange. Det åpnet med jetfly og falt sammen som etHouse of Cards. I alle ledelses- og strategihåndbøker står ordet kommunikasjon sentralt. Samtalen vil med utgangspunkt i dette se på om det går an å identifisere tiltak som kunne vært gjort for at Rock City kunne bli det kompetanseløftet det var tenkt å skulle være for landet.
// TIDSPUNKT 14.00 - 14.30
Korte bedrifts / produktpresentasjoner: Hjelpetelefonen for musikarar Inger Hovde og Eivind Berre
MUBA Anders Myrvold
MSFF, Himarfestivalen, Hilmar Artistformidling Johan Einar Bjerkem og Inger Hovde
14.30 - 15.00
PAUSE
15.00 - 15.30
Innlegg blir annonsert senere
15.30 - 16.00
Norsk musikk og musikkbransje sett fra Spania Pablo Verdeguer White, bookingagent for Trondheimsolistene i Spania og Mellom-Amerika
16.00 - 17.00 Paneldebatt: Hvor går vegen framover for trøndersk musikkbransje
Ordstyrar: Marte Hallem frå Tindved
// TID & STED Midtnorsk senter for folkemusikk og folkedans: MSFF - Åpent innspillmøte: - hva trenger sjangeren vår i framtida?
SIDE 11
16.00 - 17.00 Høvelen
// SEMINAR //
FREDAG 11.NOVEMBER
R A N I SEM
LØRDAG 12. NOVEMBER
SEMINARAVGIFT // 200,- (Inkl. servering) // TID & STED 10.00 -14.30 Høvelen Dampsaga
Seminar: Immateriell kulturarv med bl.a. Bonderøven fra dansk TV.
A // ”Bonderøven” frå Danmarks Radio-TV: Frank Erichsen fortel både om suksess med å formidle immateriell kunnskap gjennom moderne media og om eigne erfaringar med å «overleve» ved å bruke desse kunnskapane på eigen gard i Danmark. B // Nasjonalt pilotprosjekt Immateriel kulturarv ved Grete Waaseth C // Frå surt til søtt. Norske ystetradisjonar med utgangspunkt i Valdres ved Helge Gudheim
// SEMINAR //
D // Utover dette vil seminaret ta opp: • Husmorskolane: Kva kunnskap gav dei og kvifor vart dei nedlagde? • Om Inga Moen: Heile livet for husstellsaken • Fylkesutstillingane i Nord-Trøndelag: Dokumentasjon av immateriell kulturarv
SIDE 12
I samarbeid med NT kulturvernråd Påmelding/info: jakob@bjerkem.com, tlf 95993569
// KURS // LØRDAG 12. NOVEMBER // TID & STED
12.00 - 13.00 Saga
Kræsjdansekurs i pols // Gratis
- Lyst til å lære deg pols eller bare friske opp gamle kunster, meld deg på gratis polskurs 11.00 - 13.45 Kirka
Kurs med Trio Mediæval // 100,- per deltaker
For korsangere. Mulighet til å få kurs av vokalistene i Trio Mediæval 16.30 - 17.30 Høvelen
Dansekurs med spansk Flamenco // 150,- per deltaker
Lyst til å lære deg å danse flamenco, eller bare legge litt mer fyrrige skritt inn i din vanlige pardans? Kurs med de profesjon- elle flamencodanserne som opptrer senere på kvelden
Hvis du er impulsiv kan du møte opp å se om det er ledig plass på drop-in. For dere andre meld dere gjerne på før 4. november.
n
SIDE 13
iv ale arfest m l i h ber nger@ ding: i en 4. nov em Påmel n in
9. NO S A G A //
.10 .00 - 20 9 1 / / R VEMBE
ÅPNINGSKONSERTEN: DEN LOKALE KULTUREN OG SANGEN En stor mønstring av lokale kor og solister som alle setter sangen i høysetet. Ledet med humor, humør og musikalitet. Kom og hør lokale og folkelige sangskatter – og bli også med på allsangen.
// KONSERT //
ARTISTER OG KOR SOM DELTAR: Kjersti Kveli // Jeanette Hoseth // Gisle Aarlot // Beitstad songlag //Steinkjer blandakor // Sparbu songlag Konferansierer: Lars Hatling og Kjell Haugan
SIDE 14
Billetter og festivalpass fås kjøpt på dampsaga.no eller på Dampsaga Kulturhus. // Enkeltbillett 250,// Hilmarfestivalen 2016
2 2 .1 0 // 2 1 .0 0 R E B M E V . NO S A G A // 9
ARVE TELLEFSEN JOHN PÅL INDERBERG HENNING SOMMERRO
Hilmarfestivalen 2016 //
SIDE 15
Billetter og festivalpass fås kjøpt på dampsaga.no eller på Dampsaga Kulturhus. // Enkeltbillett 390,-
// KONSERT //
Noe komponert og nedskrevet fra de siste 300 år …. som spilles med spontane, veloverveide innfall. Noe ikke komponert og ikke nedskrevet fra de siste 300 hundre år …… som spilles med spontane, veloverveide innfall. Eksempler fra repertoaret: Hilmar Alexandersen: «La Plagiata», Johann S. Bach: «Air fra orkestersuite nr 3.», Henning Sommerro: «Håpet er en stjerne», John Pål Inderberg: «Den forunderlege dansen» og Sven Nyhus: «Bergrosa».
VÅ R T H J E M // 1 0 . N OVEMBE
R // 1 6 .0 0 - 1 7 .0 0
STEIN TORLEIF BJELLA MED BAND
// KONSERT //
Stein Torleif Bjella slapp plata «Gode liv» 7. oktober. Tekstene hans går rett i våre hjerter og vi gleder oss til å dele denne kvelden med vårt publikum. Stein Torleif Bjella høster kritikerros, har vunnet flere Spellemannpriser og fyller de store konsertsalene rundt i landet. Til konserten har hallingdølen med seg sjelebot i form av høydepunkter fra platene «Heidersmenn», «Vonde visu» og «Heim for å døy». Les mer om Stein Torleif Bjella på hans egen hjemmeside: www.steintorleifbjella.no. Arrangement i samarbeid med Ofag.
SIDE 16
Billetter og festivalpass fås kjøpt på dampsaga.no eller på Dampsaga Kulturhus. // Enkeltbillett 300,// Hilmarfestivalen 2016
TO R S DA
G 10. NO VEMBER
// G R AT IS A
RRANGE
MENT
GRATISARRANGEMENT 17.30 - 18.30 // FOAJEEN // ÅPENT FOR ALLE Flerkulturelt myldrearrangement i samarbeid med Røde Kors, Tusenfrydkafé og Steinkjer Unge Kvinners Sanitetsforening.
19.30 - 20.00 // LYSVANDRING Det deles ut fakler ved Dampsaga.
Over 20 tablå langs ruta med kunst, dans og musikk. Vi ender opp ved Kirka.
Hilmarfestivalen 2016 //
SIDE 17
Dette er kanskje årets vakreste samhandling, hvor alle uansett kultur og alder kan bidra til å gi hverandre en spesiell opplevelse.
// KONSERT //
Det vil bli servert mat og live-musikk fra ulike land. Musikk fra 10 ulike grupper/artister inklusiv Verdal Juniorspellmannslag.
S
EMB 10. NOV / / E K ER KIR TEINKJ
.3 0 E R // 2 0
FRODE FJELLHEIM – SKUVLE NEJLA For 10 år siden skrev Frode Fjellheim dette storverket: Nå blir det for første gang oppsatt igjen med 12 profesjonelle musikere på scenen. Dette er en storsatsing av Hilmar festivalen.
// KONSERT //
«Med grensesprengende musikk i landskapet der joik møter samtidsmusikk og dramatisk opera, har Frode Fjellheim komponert et verk for framtida.» (Trønder-Avisa) Solister // Frode Fjellheim, Ola Marius Ryan, Anna Kråik Åström, Marja Mortensson Kor // Runa Hestad Jenssen, Grete Daling, Andreas Elvenes Musikere // Trond Kopperud: Trommer, Anne Kathrine Nyland: Fløyte, Tormod Lånkan: Piano, Rune Holme: Gitar.
SIDE 18
Billetter og festivalpass fås kjøpt på dampsaga.no eller på Dampsaga Kulturhus. // Enkeltbillett 250,// Hilmarfestivalen 2016
LYDEN AV TRØNDELAG
Torsdag 10. november // 22.00 - 23.00 // VÅRT HJEM LJOM // INGVILD BLÆSTERDALEN TRIO // DUO JANSEN/JÜSSI // EINAR OLAV LARSEN TRIO // SKAVLAN/LJUNGKRONA // KJERSTI KVELI // HILDUR DANSEKOMPANI Hilmarfestivalen løfter fram de profesjonelle folkemusikerne i vår region og gir publikum lyden av musikk skapt i og inspirert av Trøndelag. De fleste komponerer selv eller tar utgangspunkt i arven etter Hilmar Alexandersen. Du vil få de beste låtene av det artistene har laga- her blir det folkblues, folkrock, folkjazz, folkpop og danseforestilling i 60 vakre minutter.
Vil du ha mer en 60 minutter med «Lyden av Trøndelag»? - Vi har eksklusive konsert-turer til Midpunktbedriftene Yttervika, Mokk gård, kulturgården Bjerkem og Rølia under Hilmarfestivalen torsdag og fredag. Inklusiv i billetten er det mat og drikke. I tillegg får du og mulighet for å lære deg noen dansetrinn.
Hilmarfestivalen 2016 //
SIDE 19
For å delta på turen sender du en e-post til inger@hilmarfestivalen.no innen 4. november.
// KONSERT //
EKSKLUSIV KONSERTTUR
// Torsdag 10. november // Yttervika // 12.30 - 15.00 // Fredag 11. november // Mokk gård og Kulturgården Bjerkem // 09.00 - 15.00
DAMPSAG
A K U LT U R HU
S // F R E DAG 11. N OVEMBER
//
SPELLMANNSTREFF SPELLMANNSTREFF MED HILMARPRISUTDELING // 150,- // 18.30 - 20.45 (Billetten gjeld også dansen etterpå) Grupper og spellmannslag fra hele regionen spiller tradisjonsmusikk i Hilmar sin ånd. I tillegg deles årets Hilmarpris ut
// KONSERT //
DANSEFEST // 20.45 // Høvelen og Foajeen // 150,Dansemusikk fra to scener. (Billetten gjeld også spellmanns treff og Hilmarprisutdelinga) Du betaler 150,- for å gå inn på spellemannstreff og får med dansefest i samme prisen
SIDE 20
// Hilmarfestivalen 2016
VÅ R T H J E M // 1 1. NOVE MB
E R // 2 2 .3 0 - 2 3 .3 0
BLODSMAK
Billetter og festivalpass fås kjøpt på dampsaga.no eller på Dampsaga Kulturhus. // Enkeltbillett 300,-
SIDE 21
Hilmarfestivalen 2016 //
// KONSERT //
Musikalsk ligger Blodsmak et sted i området mellom 80-talls heavy, feit stonerrock og folkemusikktimen, tilsatt en ørliten klype prog og blues. De leverer musikk med utestemme, men kjører dog knallhard fokus på det melodiøse, med allsangvennlige refreng som fester seg i hjernebarken som flått i elgpels. Noen har karakterisert dem som «Odd Nordstoga på steroider møter Pantera»
H
- 1 8 .0 0 / / 1 7 .0 0 R E B M OVE // 1 1 . N ØVELEN
HILMARKONSERTEN Varmblodig etter mange års leking med, og graving i den nordiske folkemusikken bruker Jo Einar Jansen forskjellige strykeinstrument og vokal for å uttrykke seg gjennom musikken. Jansen komponerer stadig ny musikk, ofte i tradisjonell stil, ikke bundet til ett spesielt område, men med sitt eget uttrykk som utgangspunkt. Jansen er også aktuell i «Lyden av Trøndelag» og Eksklusiv Konserttur.
// KONSERT //
RASMUS OG HANS KJORSTAD
FOAJEEN // 12. NOVEMBER // KL.12.00 - 13.00
SIDE 22
Gjennom improvisasjoner og ulike instrumentteknikker har brødrene Kjorstad som mål å legge flere fasetter til folkemusikken - og slik åpne den opp for nye lyttere. De studerer begge ved Norges Musikkhøgskole. Når de spiller sammen tar de i bruk folkemusikkrepertoaret fra Midt-Gudbrandsdalen, og de tradisjonelle låtene blir framført i gnistrende samspill. // Hilmarfestivalen 2016
1 5 .0 0 // 1 4 .0 0 R E B M E OV M // 1 2 . N VÅ R T H J E
MAREN FENRIS NY SUPERGRUPPE SATT SAMMEN AV HILMARFESTIVALEN Musikken kjennetegnes ved drivende rytmer, såre melodier og et fengslende lydbilde.Neste oppdrag er i hovedstaden på Folkelarm på Riksscenen. Kjersti Kveli: vokal // Torfinn Hofstad: fele // Sindre Dillan: trommer // Marius Klovning: gitar
Hva skjer om man setter sammen torader, joik, fele, kontrabass og trommer? Et knippe fantastiske musikere viser en verden hvor slåtter fra Helgeland, sørsamisk joik og egne komposisjoner utgjør grunnstammen i et mangfold av klanger og rytmer.
Hilmarfestivalen 2016 //
SIDE 23
Hilde Fjerdingøy: torader // Marja Helena Fjellheim Mortensson: joik // Jo Einar Jansen: fele // Fredrik Luhr Dietrichson: kontrabass // Øystein Aarnes Vik: trommer
// KONSERT //
DREVJAPOLS MØTER RYPEJOIK NY SUPERGRUPPE SATT SAMMEN AV KALOTTSPEL
BER NOVEM . 2 1 / / KIRKA
- 1 6 .2 0 / / 1 5 .0 0
TRIO MEDIÆVAL
// KONSERT //
En av de fremste middelalder-sanggruppene i Europa. Er du korsanger eller bare veldig glad i vakker flerstemt sang? Da anbefaler vi på det aller varmeste konsert med Trio Mediæval. Albumene deres har ligget på amerikanske Billboard Top 10 Bestsellers List – og i tillegg blitt Grammy-nominert. Trio Mediæval har gitt konserter og radio- og TV-opptredener over hele Europa, USA og Canada. De har også holdt konserter i Asia, under Hong Kong Arts Festival i 2008. – og nå kommer de til Steinkjer og Hilmarfestival!
SIDE 24
Billetter og festivalpass fås kjøpt på dampsaga.no eller på Dampsaga Kulturhus. // Enkeltbillett 200,// Hilmarfestivalen 2016
2 0 .3 0 // 1 9 .0 0 R E B M E 2. NOV S A G A // 1
TRIBUTEKONSERT TIL SVEN NYHUS
Viggo Valle, kjent fra påskelabyrinten skal være programleder på konserten. Han er kjent for å blande humor og kunnskap i sin programlederstil.
Hilmarfestivalen 2016 //
SIDE 25
Billetter og festivalpass fås kjøpt på dampsaga.no eller på Dampsaga Kulturhus. // Enkeltbillett 350,- inklusiv Dansegalla
// KONSERT //
Her er det flere artister og grupper som bidrar: Sven Nyhus kvartett, Asmund Bjørken, P. A. Røstad, Arild Plassen, søstrene Brøndbo, Aslak Brimi, Einar Olav Larsen, Verdal Mannskor, Fisherman’s friend, Spellmannslaget Inant.
DAMPS AG
A // 1 2 . N OVEMBE
R // 2 0 .3 0 - 0 1 .3 0
DANSEGALLA MED DE SOM ER MED PÅ TRIBUTEKONSERTEN Programleder: Viggo Valle Musikk ved Sven Nyhus kvartett, Asmund Bjørken, P. A. Røstad, Arild Plassen, søstrene Brøndbo, Aslak Brimi, Einar Olav Larsen, Verdal Mannskor, Fisherman’s friend, Spellmannslaget Inant. ASLAK BRIMI KVARTETT Bjørn Kåre Odde: fele og bratsj // Svein Tore Werstad: saksofoner // Espen Wensaas: mandola, mandolin, cister, bouzouki og gitar.
// KONSERT // SIDE 26
Aslak Brimi er ansett å være en av landets fremste felespellere og han har nå komponert slåttemusikk i gammel stil. Den nye musikken har ulike sinnelag og stemninger, og fela er det naturlege midtpunkt. Kvartetten spiller rytmiske og suggerende låter, tydelig inspirert av den råe og kraftige gudbrandsdalske springleiken og hallingen. Men de spiller også de vare og nakne låtene, de rolige tonestykker der arrangementene er enkle og nære. Dette er musikk i tradisjon med de lyriske og vakre lyarslåttene fra Lom. // Hilmarfestivalen 2016
S A G A // 1 2. NOVEM BER
// 2 1 .0 0 2 2 .1 5 // 2 8 0 ,-
FRAGUA Y AIRES DEL SUR
(FORGE AND WINDS OF THE SOUTH)
Flamenco er en spansk musikkgenre og rituell folkedans, som etterligner flamingoenes rituelle «dans» og må antas å ha sitt egentlige opphav i dette vakre fenomenet. Flamencomusikken er dominert av sang, gitar og kom plekse rytmer. Dansen er elegant, full av temperament og karakteriseres ved mye fotarbeid. Den regnes som stor kunst.
Sang, både med og uten musikk, ledsager danserne gjennom kvelden. Noen ganger er den rytmisk akkompagnement med hammerens slag på rambukken.
Hilmarfestivalen 2016 //
SIDE 27
Dansere: Asunción Demartos , Alberto Marqués, Manuela la Jara // Vokal: Javier Calderón "El Tete" // Gitar: José Santos "El Minero” // Trommer: José de Torres.
// KONSERT //
Spanske Fragua y aires del sur er ei forestilling inspirert av livets sorger og gleder. Artistene tar oss gjennom en rekke av flamencoens stilarter som Cantes de Fragua, martinete, toná og soleá por bulería y seguiriya.
BARNAS DAG LØRDAG 12. NOVEMBER
dampsaga.no
10.00 - 15.00 // Dansestudio Kulturskolen // Aldersgrense 6 - 12 år // 250,Har du prøvd å danse med albuene i golvet, eller å snurre rundt deg selv? Anna og Mathilde deler sine favorittbevegelser og danser med deg. Du får lære deg noen partytriks som du kan bruke både i gymmen og på disko - eller kanskje for å sjarmere tante! På Barnas dag skal vi danse både raskt og veeellllldddig sakte, vi skal hoppe og vi skal slå oss på knærne i takt med musikken.
Kl. 12.00 -12.45 // «Bamsen min» // 100,Forestilling med Jorid Vorum og Sverrre Bjarne Inndal. Barn over seks år kan gå på forestillinga alene, men de under må ta med mor, far, onkel eller bestemor (Billetten er inkludert i Barnas dag, gratis for foresatte)
SIDE 28
KULTURSKOLEN // ONSDAG 9. NOVEMBER 17.30 - 18.40 Kultur for framtida. Kulturskolens elever på Høvelen sang, gitar, piano og slagverk presenterer en konsert med blandet repertoar fra pop- og rocksjangeren // TORSDAG 10. NOVEMBER 18.30 -19.30 Saga
Gallaforestilling med Sjuende far i huset, Kulturskolen, Einar Olav Larsen, Geir Egil Larsen
19.30:
Lysvandring fra Dampsaga til Steinkjer kirke: Over 20 tablå langs ruta – kunstbidrag, danseelever og Egge skolekorps
Kl. 19.15
Musikk fra tårnet i Steinkjer kirke: Ved blåseelever fra Kulturskolen og lærer Terje Stene
// FREDAG 11. NOVEMBER: 07.20 – 07.45 Dampsaga bad
Morgenbad på Dampsaga bad Korpsaspiranter og dansere fra Kulturskolen
// LØRDAG 12. NOVEMBER: Kafekonsert på Dampsaga
SIDE 29
11.00 – 12.00: Foajeen
ONSDAG 9. NOVEMBER TID & STAD 12.00 - 17.00 Høvlen
3M: Midnorsk Musikkmesse - i samarbeid med MINK // 290,-
17.30 - 18.40 Høvlen
Kultur for framtida, i samarbeid med Steinkjer kulturskole. // 120,-
19.00 - 20.10 Saga
Opningskonerten Den lokale kulturen og songen Kjersti Kveli, Jeanette Hoseth, Gisle Aarlot, Beistad songlag, Steinkjer blandakor, Sparbu songlag // 250,-
21.00 - 22.10 Saga
Arve Tellefsen, John Pål Inderberg og Henning Sommero // 390,-
// PROGRAM // SIDE 30
Konsert Seminar/kurs Barn Kulturskolen
dampsaga.no
TORSDAG 10. NOVEMBER TID & STAD Eksklusiv konserttur: Ljom, Hildur dansekompani, Duo Jansen/Jüssi og dans i Yttervika. // 150,- for kaffe, kakar og konsert. Se side 19.
16.00 - 17.10 Vårt hjem
Stein Torleif Bjella med Band // 300,-
17.30 - 18.30 Foajeen
Fleirkulturelt myldrearrangement i samarbeid med Røde Kors, Tusenfryd Kafé og Unge Kvinners Sanitetsforening med Verdal Juniorspellmannslag med fler
18.30 - 19.30 Saga
Gallaforestilling med Sjuende far i huset, Kulturskolen, Einar Olav Larsen og Geir Egil Larsen // 180,-
19.30 - 20.00 Dampsaga
Lysvandring ved Steinkjerelva med over 20 tablå
20.30 - 21.30 Steinkjer kirke
Skuvle Nejla - Joikeoperaforestilling av Frode Fjellheim // 250,-
22.00 - 23.00 Vårt Hjem
Konsert: «Lyden av Trøndelag» // 120,Ljom, Ingvild Blæsterdalen Trio, Duo Jansen/Jüssi, Einar Olav Larsen Trio, Skavlan/Ljungkrona, Kjersti Kveli og Hildur Dansekompani
23.00 Vårt hjem
Festivalklubb
// PROGRAM //
12.30 - 15.30
SIDE 31
FREDAG 11. NOVEMBER TID & STAD
// PROGRAM //
07.30 - 08.30 Dampsaga
Morgonbad med blåsarar og dansarar frå kulturskolen leia av Terje Stene // Gratis
09.00 - 15.00 Mokk/Rølia
Eksklusiv konserttur Skavlan/Ljungkrona, Einar Olav Larsen trio, Ingvild Blæsterdalen trio, Kjersti Kveli. // 250,- for lunsj og konsert
16.00 - 17.00 Høvelen
Midtnorsk senter for folkemusikk og folkedans: MSFF - Opent Innspel møte: Kva treng sjangeren vår vidare framover
17.00 - 18.00 Høvelen
Hilmarkonserten - Jo Einar Janssen // 120,-
18.30 - 20.45 Saga
Spellmannsmønstring m Hilmarprisutdeling Billetten gjeld også dansefesten // 150,-
20.45 - 00.30 Høvelen/Foajeen
Dansefest - dans i to salar Billetten gjeld også Spellmannsmønstringa //150,-
22.30 - 23.30 Vårt Hjem
Blodsmak // 300,-
23.30 Grand
Festivalklubb
SIDE 32
Konsert Seminar/kurs Barn Kulturskolen
dampsaga.no
TID & STAD
LAURDAG 12. NOVEMBER
10.00 - 14.30 Høvelen
Seminar: Immateriell kulturarv med bl.a. Bonderøven frå dansk TV // 200,- inkl. servering
11.00 - 12.00 Foajeen
Kafekonsert ved kulturskolen
11.00 - 13.45 Kirka
Kurs med Trio Mediæval // 100,-
12.00 -12.45 Biblioteket
Barneforestilling «Bamsen min» (inngår også i Barnas Dag) // 100,-
12.00 - 13.00 Foajeen
Rasmus og Hans Kjorstad // Gratis
12.00 - 13.00 Saga
Krasjdanskurs i pols // Gratis
14.00 - 15.00 Vårt Hjem
Maren Fenris: Kjersti Kveli, Torfinn Hofstad, Sindre Dillan, Marius Klovning Drevjapols møter Rypejoik: Hilde Fjerdingøy, Marja Helena Fjellheim Mortensson, Jo Einar Jansen, Fredrik Luhr Dietrichson, Øystein Aarnes Vik // 150,-
15.00 - 16.20 Kirka
Konsert med Trio Mediæval // 200,-
16.30 - 17.30 Høvelen
Flamencodansekurs // 150,-
19.00 - 20.30 Saga
Tributekonsert til Sven Nyhus med Viggo Valle og mange andre (inkl.dans) // 350,-
20.30 - 01.30 Foajeen/Høvelen
Dansegalla med gruppene som er med på Tributekonserten. Sjå s.25 og 26 // 200,-
21.00 - 22.15 Saga
Fragua y Aires Del Sur // 280,-
22.30 // Foajeen
Aslak Brimi kvartett // 200,- inkl. dansegalla
01.30 // Grand
Festivalklubb
SØNDAG 13. NOVEMBER // KL. 11.00 - 12.00 Folketonegudstjeneste Steinkjer kirke
SIDE 33
Barnas Dag // 250,-
// PROGRAM //
10.00 - 14.00 Dampsaga
reklame illustrasjon tekst voice foto film 3d
SIDE 34
wowmedialab.no 950 28 685 / Johannes Minsaas Plass 6 • 7650 Verdal
m e t s ning e l u J 2016 www.bjerkem.com
Gammellavin Teaterlag
Tradisjonsrikt julespel VISES PÅ GAMMELLAVIN PÅ BJERKEM Laurdag 3. des Søndag 4. des Tirsdag 6. des Laurdag 10. des Søndag 11. des Salg av kaffe og graut. Billett: V: kr 200. B: kr 150.
kl 13.00 og 17.00 kl 13.00 kl 11.00 Barnehageframsyning kl 17.00 kl 13.00 og 17.00 Billettbestilling: 909 50 702
WOW REKLAME AS. TRYKK: GRØSET TRYKK AS
dampsaga.no
Steinkjer kommune
www.hilmarfestivalen.no
Nord-Trøndelag fylkeskommune
SIDE 36