Frère Jacques French Folk Song
A
B
do
re
mi
do
so
C la
la
so
do
re
mi
do
so
la
so
fa mi
ti
do
la
la
ti
do
la
mi fa mi re
do
1
2
mi
fa
do
D
so
do
do
re
mi
do
re
mi
mi fa mi re
la
la
4
so
la
3
do
so
do
fa
mi
Mahler's Minor Version
do
so
do
C Major Scale with Scale Degrees 1, 2, 3, etc
do
fa mi
mi
la
la
mi
la
Can you write in the Sol-fa for this scale?
5
6
7
8
French Lyrics:
English Lyrics:
Frère Jacques, Frère Jacques, Dormez vous? Dormez vous? Sonnez les matines, Sonnez les matines, Din, din, don! Din, din, don!
Are you sleeping, Are you sleeping? Brother John? Brother John? Morning bells are ringing, Morning bells are ringing, Ding ding dong, Ding ding dong.
Yo-Ho Heave Ho
Vocal Round
3
coal.
Yo
Yo
as the wind doth lead,
Ho Heave
Ho!
We
Pir - ates have a heart as black as
5
Ho Heave Ho!
Ho Heave Ho!
sea
Yo
Ho Heave Ho!
Shi - ver my tim - bers shi ver my soul,
the
Yo
Pir - ates have a heart as black as
sail
Shi - ver my tim - bers shi ver my soul,
S.Wright For Orff Course Level 1 2009
We
coal.
strong
are
our
hands.
sail
sea
as the wind doth lead,
the
& we
7
ne - ver
want
to
go
strong
to
are
our
the
shores
be
-
low,
hands.
&
8
Yo
Ho Heave
ne - ver want to
go
Ho!
the shores be - low,
Yo
we
to
Ho Heave Ho!
Gadi Yinan q=100
Aboriginal Lullaby
Doh is C
The Kunhgganji People
A
|d .d : .d |d Ga - di,
ga - di
|m . r : . r | r gu - da
ka - ba
:m yi
|s .s : .s | l Gu - da
ka - ba
-
: .d
B
|m
|d
na.
: .s
:
nan,
|s
:
na,
A
|d .d : .d |d Ga - di,
ga
di
|m . r : . r | r Gu - da
ka - ba
:m yi
-
: .d
|m
:
nan,
|d
na.
:
|d
|
.d : .d d Ga - di, ga - di
|m
:
|
.r : gu - da
.r r ka - ba
|s
|
.s : .s l Gu - da ka - ba
|d
|
.d : .d d Ga - di, ga - di
|m
.r : Gu - da
|
.r r ka - ba
:m yi
-
|m
:
nan
: .d
|d
:
na.
|s
: .s
na,
-
: .d
|m
:
nan,
|d
na.
:
:m yi
:
Hinei Mah Tov Round
Dm
Voice
I 3 & b 4 .. œ œ œ
&b ˙ 6
chim
D m/A
& b ˙. 12
tov
tov
u - ma - na -
Dm
œ
gam
˙.
œ œ œ
Hi - nei mah
A7
G m/B b
D m7/C
Fine
˙.
ya
chad Gm
œ
Hi
she - vet
œ
˙
a - chim
œ œ œ
- yim
she - vet - a G m/B b
D m7/C
˙.
II
A7
œ
-
Gm
˙.
Dm
.. .. ˙ .
˙.
D m/A
-
-
˙
nei
mah
Dm
œ
gam
˙.
ya -
œ -
D.C. al Fine
-
-
˙.
chad.
How good and pleasant it is for brothers and sisters to sit together.
Transcribed by Karen Gall In loving memory of Jill Young
..