Informator kulturalny ESK Wrocław 2016 | Listopad

EUROPEJSKA STOLICA KULTURY WROCŁAW 2016

INFORMATOR KULTURALNY | LISTOPAD

LISTOPAD WE WROCŁAWIU Koalicja Miast – Seminarium podsumowujące projekt

LILLE MEETS WROCLAW

Kongres Lemologiczny

15 | 20 listopada 2016

28 | 30 listopada 2016

str. 14

str. 17

Futuro – Kulturo

Photography Never Dies

Kultura Małych i Średnich Miast. Konferencja podsumowująca

17 listopada 2016 | 8 stycznia 2017

22 | 23 listopada 2016

str. 11

str. 15

JAZZTOPAD 2016 17 | 27 listopada 2016

Konferencja „Kościół.

Piękno i Kicz”

str. 12

24 | 25 listopada 2016

9 | 10 listopada 2016 str. 10

str. 16

One Love Sound Fest 2016 19 listopada 2016 str. 13

25 | 26 listopada 2016 str. 18

IDEA WROCŁAWIA. Między foresightem a strategią 28 listopada 2016 str. 18

LISTOPAD / KALENDARIUM

LISTOPAD

PROJEKTY SPECJALNE

LITERATURA

TEATR

SZTUKI WIZUALNE DLA DZIECI

SPIS TREŚCI 20

WYDARZENIE Lwów 24 czerwca 1937.

Miasto, architektura, modernizm

Wrocławskie Centrum Kongresowe przy Hali Stulecia, ul. Wystawowa 1

20

OLGA TOKARCZUK NA ŚWIECIE Przekłady.

Odgłosy prasy. Fotografie.

Dolnośląska Biblioteka Publiczna (parter), Rynek – ekspozycja plenerowa

20

Leminarium / Eurokonferencja

Barcelona, San Sebastian

21

Europejskie Nagrody Filmowe – najlepszy film europejski

Kino Nowe Horyzonty, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21

21

Wim Wenders – retrospektywa filmów

Kino Nowe Horyzonty, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21

21

Shakespeare Lives in Film

Kino Nowe Horyzonty, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21

22

Tydzień Filmu Niemieckiego

Kino Nowe Horyzonty, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21

22

XV WROCŁAW INDUSTRIAL FESTIVAL

Stary Klasztor, Sala Gotycka, Synagoga Pod Białym Bocianem; Klub Uff, Stara Kopalnia, Wałbrzych, ul. Piotra Wysockiego 29

22

1000 LAT MUZYKI WE WROCŁAWIU

Narodowe Forum Muzyki, pl. Wolności 1

23

Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Muzyka, Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu plastyka i teatr w edukacji artystycznej dzieci i młodzieży”

23

DOLNY ŚLĄSK

ZAPISY

NFM, Wrocławskie Centrum Kongresowe Narodowe Forum Muzyki, pl. Wolności 1

12

JAZZTOPAD 2016

Narodowe Forum Muzyki, pl. Wolności 1

13

One Love Sound Fest 2016

Hala Stulecia, ul. Wystawowa 1

24

Inter>CAMERATA w ESK Wrocław 2016

Sala Koncertowa Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego

24

Olimpiada Teatralna „Świat miejscem prawdy”

ponad 30 miejsc we Wrocławiu

2

MUZYKA

Muzeum Architektury we Wrocławiu, ul. Bernardyńska 5

Konferencja „Kościół. Piękno i Kicz”

Guitar Masters 2016 International Competition & Festival Koncert Europejskiej Studenckiej Orkiestry Symfonicznej

WSTĘP WOLNY

FILM

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

MIEJSCE

16

23

ARCHITEKTURA

ikony: flaticon.com

LISTOPAD

3

LISTOPAD / KALENDARIUM

LISTOPAD

PROJEKTY SPECJALNE

LITERATURA

TEATR

SZTUKI WIZUALNE DLA DZIECI

SPIS TREŚCI 24

WYDARZENIE Festiwal „Dziady. Recykling” w ramach Olimpiady Teatralnej

MIEJSCE

WSTĘP WOLNY

FILM

MUZYKA

DOLNY ŚLĄSK

ZAPISY

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

15 miejsc we Wrocławiu

25

Koncert Galowy Festiwalu Wrocek

Impart, ul. Mazowiecka 17

25

Spektakle STREFY KONTAKTU 2016

Wrocławski Teatr Współczesny, ul. Rzeźnicza 12

25

Inwazja

Port Lotniczy Wrocław, Graniczna 190

26

Przypływ. Młoda Polska Sztuka Współczesna

ART MAIN STATION by mia, Dworzec Główny PKP, ul. Piłsudskiego 105

26

Wystawa stała kolekcji polskiej sztuki współczesnej w Pawilonie Czterech Kopuł

Muzeum Narodowe, Pawilon Czterech Kopuł, ul. Wystawowa 1

26

Summer rental / Letnia rezydencja

27

Stanisław Dróżdż. Ścieżki tekstu

27

Jestem sobą

Kontury Kultury, ul. Jagiellończyka 10a

27

Wrocławska Europa

Muzeum Narodowe we Wrocławiu, pl. Powstańców Warszawy 5

28

Arcydzieła malarstwa z Galerii Narodowej w Berlinie.

Kolekcja Joachima Wagenera

Muzeum Miejskie Wrocławia, Pałac Królewski

28

Play with glass – Europejski Festiwal Szkła

Dworzec Wrocław Główny – Sala Sesyjna, oraz liczne galerie wrocławskie

28

Konkurs im. Eugeniusza Gepperta

BWA Wrocław – Galerie Sztuki Współczesnej, ul. Wita Stwosza 32

29

„Konstruktywizm to problem, a nie estetyka”.

Zbigniew Geppert (1934–1982)

Muzeum Współczesne Wrocław, Plac Strzegomski 2

29

„Samotność”

Park Popowicki

29

Międzynarodowy Mural Ceramiczny: Spotkajmy się – Wrocław 2016 (otwarcie)

Przejście Słodowe

30

Niemcy nie przyszli

Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, Dresden

4

ARCHITEKTURA

Muzeum Sztuki Współczesnej – Oddział Muzeum Narodowego we Wrocławiu w Pawilonie Czterech Kopuł ul. Legnicka 68-70, ul. Hubska 35, park Popowicki, przystanki tramwajowe linii nr 33, ul. Szewska

LISTOPAD

5

LISTOPAD / KALENDARIUM

LISTOPAD

PROJEKTY SPECJALNE

LITERATURA

TEATR

SZTUKI WIZUALNE DLA DZIECI

SPIS TREŚCI

WYDARZENIE

MIEJSCE

11

Photography Never Dies

Galeria Wrocław Główny. Dworzec Główny PKP. ul. Piłsudskiego 105

30

Wrocław – wejście od podwórza

Przestrzeń miasta

10

Koalicja Miast – Seminarium podsumowujące projekt

33

2016 DOKĄD?

33

Marsz Wzajemnego Szacunku

33 34 34 34 35 14 15 18 35 35 36 36

6

ARCHITEKTURA

WSTĘP WOLNY

FILM

MUZYKA

DOLNY ŚLĄSK

ZAPISY

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Narodowe Forum Muzyki, pl. Wolności 1

Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej w Synag Pod Białym Bocianem Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej Pokazy filmowe w ramach Dni Wzajemnego Szacunku w Synagodze Pod Białym Bocianem Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej w Synagodze Bente Kahan śpiewa poezję Tadeusza Różewicza Pod Białym Bocianem Prezentacja publikacji: „Wrocławskie komentarze – Barbara, ul. Świdnicka 8c kultura a prawa człowieka” DCF „Domek Romański”, pl. bpa Nankiera 8, SILESIA ART BIENNALE 2016 Instytut Kulturoznawstwa UWr, ul. Szewska 36, sala nr 208 KONGRES SPOŁECZNY ESK 2016.

Centrum Historii Zajezdnia, ul. Grabiszyńska 184 Wartość Kultury-Kultura Wartości Kino Nowe Horyzonty, Instytut Grotowskiego, CeTA, Uff, Miejsce LILLE MEETS WROCŁAW przy Miejscu, Galeria Dia, MD_S, Łokietka 5 – Infopunkt Nadodrze Kultura Małych i Średnich Miast.

Miejska Biblioteka Publiczna Centrum Kultury w Pieszycach Konferencja podsumowująca Futuro – Kulturo Pałac Ballestremów, ul. Włodkowica 4 IDEA WROCŁAWIA. Między foresightem a strategią „Immigrated Pieces” – jak sztuka powiązana MWW Muzeum Współczesne Wrocław, plac Strzegomski 2 jest z pamięcią / spotkanie z Enrico Floriddią „Lille Meets Wrocław”: rezydencja Wystawa i podsumowanie konkursów na organizację rezydencji artystycznych „Sleeping with Ghosts” / performens literacki Pauliny Schulz

Infopunkt Nadodrze, ul. Łokietka 5, ASP, ul. Traugutta 19 Barbara, ul. Świdnicka 8c Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, Dresden

LISTOPAD

7

LISTOPAD / KALENDARIUM

LISTOPAD

PROJEKTY SPECJALNE

LITERATURA

TEATR

SZTUKI WIZUALNE DLA DZIECI

SPIS TREŚCI 37 37 37

WYDARZENIE „Ghetto Relay” – prezentacja projektu Alessandry Ferrini A-i-R Wro Talks / międzynarodowe spotkanie organizatorów rezydenci artystycznych „Mistrz i Uczeń” – wystawa prac Magdaleny Soboń i Barbary Mydlak

MIEJSCE

WSTĘP WOLNY

FILM

MUZYKA

DOLNY ŚLĄSK

ZAPISY

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Barbara, ul. Świdnicka 8c Barbara, ul. Świdnicka 8c; Laboratorium Kultury, Sokołowsko Galeria TĘTNO, Jatki 12-13

38

Przy filiżance kawy

Stara Piekarnia, ul. Krzywoustego 310 A

38

Ariss w Salezie

Obserwatorium we Wrocławiu, Obserwatorium w Białkowie

38

Na Księżu – międzypokoleniowe warsztaty komputerowe

Spółdzielnia Mieszkaniowa „Księże Małe” ul. Tarnogórska 1

39

VEGE VEKI

Stowarzyszenie TRATWA, ul. Legnicka 65

39

SitoOgród w MiserArt

MiserArt – strefa kultury w labiryncie wykluczenia, ul. Cybulskiego 35A

39

Masz wiadomość! Przyjdź!

Warsztat Terapii Zajęciowej „Wspólnota” Fundacja im. Brata Alberta, ul. Smocza 4, Wspólnota Mieszkaniowa Port Kolumba, ul. Kolumba 9

40

Cztery zmysły to w sam raz

Barbara, ul. Świdnicka 8c

40

Wrocław. Kapsuła czasu

HART hostel&art, ul. Ludwika Rydygiera 25, wrocławskie kamienice

40

Grabiszyn-Grabiszynek. W poszukiwaniu Ducha Dzielnicy. Warsztat nr 5 – warsztat plakatu

Firlej, ul. Grabiszyńska 56

41

Breaking Spot – Taneczne miejsce spotkań

MDK Śródmieście, Centrum Inicjatyw Artystycznych, ul. Tęczowa 79/81

41

Ubierz mnie w słowa – spektakl multimedialny

Barbara, Świdnicka 8c

41

Dyskusje na temat „Dziadów” w Barbarze

Barbara, ul. Świdnicka 8c

42

Powrót Dionizosa

Barbara, ul. Świdnicka 8c

42

Tekturowo

Barbara, ul. Świdnicka 8c

8

ARCHITEKTURA

LISTOPAD

9

9 | 10 LISTOPADA 2016

17 LISTOPADA 2016 | 8 STYCZNIA 2017

Koalicja Miast – Seminarium podsumowujące projekt miast oraz dyskusje, dotyczące polityki kulturalnej prowadzonej w samorządach miejskich. Do realizacji programu Koalicji Miast zostały zaangażowane zarówno środowiska artystyczne, jak i urzędy, które pogłębiały więź dzięki wymianie praktyk i współdziałaniu na poziomie lokalnym, a także

międzymiastowym. Uroczystym zwieńczeniem współpracy w ramach Koalicji Miast będzie seminarium podsumowujące projekt, w którym udział wezmą media, środowiska artystyczne i przedstawiciele samorządów, aby wspólnie podsumować dotychczasowe działania, a także zastanowić się nad przyszłością projektu. Ważnym elementem spotkania będzie przedstawienie pracy badawczej przygotowanej przez naukowców z Uniwersytetu Jagiellońskiego, dotyczącej tzw. „Efektu ESK”, zachodzącego w miastach, ubiegających się o ten tytuł.

W trakcie seminarium odbędzie się także uroczyste ogłoszenie nowego Miasta Koalicji.

Organizator: ESK Wrocław 2016 www.koalicjamiast.wroclaw2016.pl

10

Photography Never Dies

fot. Artur Urbanski

Koalicja Miast to projekt, dzięki któremu Europejska Stolica Kultury Wrocław 2016 miała możliwość rozwijania partnerstwa pomiędzy Gdańskiem, Katowicami, Lublinem, Łodzią, Poznaniem i Szczecinem.

Dotychczasowa współpraca opierała się o dwa filary – prezentacje artystycznego potencjału

Pierwsza utrwalona fotografia, pierwsze selfie, pierwsze zdjęcie zostawione na księżycu i pierwsza fotografia cyfrowa. To część opowieści, na którą składa się blisko 600 zdjęć w przestrzeni niemal 2 tys. metrów kwadratowych.

Od 17 listopada br. w odrestaurowanych specjalnie na tę okazję przestrzeniach Dworca Głównego we Wrocławiu odbywa się PHOTOGRAPHY NEVER DIES – wystawa fotografii o fotografii. Ekspozycja, którą – jeszcze przed polską premierą – chcą już u siebie najznamienitsze muzea z Moskwy i Hamburga.

Photography Never Dies to 8 przekrojowych projektów artystycznych z udziałem 10 artystów z 6 krajów. Do jednych z najciekawszych należą prace duetu Jojakim Cortis & Adrian Sonderegger, którzy w swoim szwajcarskim atelier zbudowali specjalną scenografię i zrekonstruowali najsłynniejsze zdjęcia, począwszy od widoku z okna Nicéphore'a Niépce'a z 1827 roku, aż do płonącego World Trade Center uchwyconego przez Johna Del Giorno 11 września 2001 roku.

Wystawa jest symboliczną opowieścią o narodzinach fotografii,

jej ewolucji oraz wartościach, jakie kryją się w naturze samego medium. Projekt przybrał formę metaforycznej ilustracji historii fotografii na przełomie 177 lat jej istnienia. Wystawa nie jest studium czy analizą o charakterze encyklopedycznym, czy historycznym, jest przede wszystkim refleksją na temat roli fotografii w naszym życiu.

Miejsce: Galeria Wrocław Główny.

Dworzec Główny PKP. ul. Piłsudskiego 105 Organizator: Europejska Stolica Kultury Wrocław 2016 www.photographyneverdies.com

LISTOPAD

11

17 | 27 LISTOPADA 2016

WYBRANE WYDARZENIA:

19 LISTOPADA 2016

SCENA GŁÓWNA:

17.11, godz. 19:00

Jason Moran & The Bandwagon, „The Wind” (premiera)

One Love Sound Fest 2016

18.11, godz. 19:00

JAZZTOPAD 2016 Festiwal Jazztopad jest stałym punktem w kalendarium wrocławskich imprez muzycznych.

To święto improwizacji, na które składają się koncerty znakomitych wykonawców – polskich i międzynarodowych, w tym liczne premiery, a także otwarte jam sessions, warsztaty, koncerty w mieszkaniach, panele i wydarzenia dla najmłodszej publiczności. Premierowe kompozycje przygotowali Jason Moran, Wayne Shorter i Marcin

12

Masecki. Usłyszymy również legendę jazzu z RPA – Hugh Masekelę, The Rainmakers czy The Necks, a także artystów z Węgier i Japonii.

Tegoroczny festiwal odbywa się w ramach programu Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016.

Miejsce: Narodowe Forum Muzyki, pl. Wolności 1 Organizator: Narodowe Forum Muzyki im. Witolda Lutosławskiego www.jazztopad.pl Bilety dostępne na stronie www.nfm.wroclaw.pl

Ricardo Gallo Cuarteto | Thomas de Pourquery & Supersonic Big Band Akademii Muzycznej im. K. Lipińskiego we Wrocławiu 20.11, godz. 16:00

Melting Pot Made in Wrocław 23.11, godz. 19:00

The Necks 24 i 25.11, godz. 19:00

Far Out East Traditional & Improvised Japan 26.11, godz. 19:00

Baenz Oester & The Rainmakers | Marcin Masecki, „Lacrymae” (premiera) 27.11, godz. 19:00

Hugh Masekela

Hugh_Masekela_Brett Rubin; Nneka fot.Hugues Lawson Body; Mesajah fot. Archiwum organizatora

Wayne Shorter Quartet & LutosAir Quintet+, „The Unfolding” (premiera) 19.11, godz. 19:00

PROGRAM:

Festiwal na przestrzeni lat rozwinął się w największy halowy festiwal muzyki reggae w Europie. Trzynasta edycja One Love Sound Fest odbędzie się we wspaniałych, modernistycznych wnętrzach wrocławskiej Hali Stulecia, która może pomieścić nawet 12 tysięcy osób. Profil artystyczny imprezy zdecydowanie przełamuje panujące obecnie schematy festiwalowe.

Artyści prezentują najświeższe, najbardziej ambitne i ekscytujące projekty z całego świata. Festiwalowa publiczność może zatem spodziewać się prawdziwej uczty dźwięków reggae, roots, dub, ragga, hip-hop, dancehall, world music, a także cyfrowych eksperymentów.

– Capleton (Jamajka) – Nneka (Nigeria) – Balkan Beat Box (USA/Izrael) – Lee Scratch Perry & Pura Vida 80th Birthday Show (Jamajka/Belgia) – Mesajah (Polska) – Eastwest Rockers (Polska) – Damian Syjonfam (Polska)

SCENA SOUNDSYSTEMOWA: – Mad Professor (Wielka Brytania) – Sugar Cane Experience – Raphael, Lion D, Jah Sun, Bizzarri Sound (Włochy/USA) – Randy Valentine (Wielka Brytania/ Jamajka) – Zjednoczenie Soundsystem (Polska) – TaLLib (Polska) – Paxon (Polska) – Bass Aid Sound System (Polska) oraz Foliba & Special Guests (Polska) Prowadzenie: Maken & 27 Pablo

Miejsce: Hala Stulecia, ul. Wystawowa 1 Organizator: Stowarzyszenie Planeta Młodych www.onelove.pl

LISTOPAD

13

15 | 20 LISTOPADA 2016

22 | 23 LISTOPADA 2016

Kultura Małych i Średnich Miast. Konferencja podsumowująca

LILLE MEETS WROCŁAW

14

Cały program wydarzenia na stronie – www.avantart.pl Dodatkowo szczegóły związane z projektem rezydencji artystycznych na stronie Programu Rezydencji Artystycznych A-i-R Wro – www.airwro.wroclaw2016.pl Miejsce: Kino Nowe Horyzonty,Instytut Grotowskiego, CeTA, Uff, Miejsce przy Miejscu, Galeria Dia , MD_S, Łokietka 5 – Infopunkt Nadodrze,Ip Studio, Studio BWA, ASP, Alliance Française Organizator: fundacja „Avant Art” Współorganizacja: rezydencje artystyczne – Program Rezydencji Artystycznych A-i-R Wro/ ESK Wrocław 2016 Współorganizacja: sztuki wizualne – BWA Wrocław Partnerzy: Ip Studio, Akademia Sztuk Pięknych,CeTA,Kino Nowe Horyzonty, Łokietka 5 – Infopunkt Nadodrze,Miejsce przy Miejscu, Galeria Dia , MD_S; Lille- Muzzix, la Malterie, ,Les Rencontres Audiovisuelles,Artconnexion, L'Entorse; Kolonia – Jazz am Rhein Cologne www.avantart.pl

Vitas Guerulaitis_zdj. Alice Gestin

To festiwal będący prezentacją sztuki z Lille oraz polsko-francuskich produkcji. W roku 2015 Avant Art gościł w Lille z projektem pod nazwą „Avant Art Festival Pologne France”. „Lille meets Wrocław” ma na celu nawiązanie nowych oraz podtrzymanie dotychczasowych polsko-francuskich artystycznych inicjatyw, kooperacji i kontaktów.

Fundacja Avant Art ma nadzieję na stworzenie wspólnego oraz solidnego gruntu dla działań artystycznych twórców obu miast na kolejne lata. W ramach projektu, artyści z Lille (ESK z 2004 roku) zaprezentują kilkanaście projektów, zaprosimy do Wrocławia ponad 30 artystów. „Lille meets Wrocław” to festiwal interdyscyplinarny, obok rezydencji artystycznych odbędą się m. in. koncerty, pokazy filmowe i teatralne oraz wystawy.

Kultura małych i średnich miast to całoroczny cykl spotkań Otwartej Grupy Roboczej w formie seminariów, debat i konferencji odbywających na całym Dolnym Śląsku.

Dyskutowaliśmy o współpracy, prywatnych instytucjach kultury, zmianach w kulturze samorządowej i rewitalizacji miast przez kulturę. Spotkania zakończą się konferencją w dniach 22–23 listopada 2016 oraz wydaniem książki o kulturze w małych i średnich miastach.

Obradami objęte zostaną cztery obszary tematyczne: 1. Współpraca – strategia dobra na czasy hossy i bessy 2. Bariery rozwojowe i ukryte potencjały lokalnych instytucji kultury. Rekomendacje zmian systemowych 3. Rewitalizacja przez kulturę i dla kultury 4. Prywatne, społeczne, rodzinne instytucje kultury – kierunki rozwoju Miejsce: Miejska Biblioteka Publiczna Centrum Kultury w Pieszycach Organizator: ESK Wrocław 2016 www.wroclaw2016.pl/kultura-malych-i-srednich-miast Ilość miejsc ograniczona – zapisy prowadzi MBPCK w Pieszycach, sekretariat@ck-pieszyce.pl

LISTOPAD

15

WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE:

Konferencja „Kościół. Piękno i Kicz” Konferencja „Kościół. Piękno i Kicz”, poświęcona sztuce sakralnej w Polsce i na świecie, stanowić będzie punkt kulminacyjny i podsumowanie trwającego cały rok interdyscyplinarnego projektu pod tym samym tytułem.

W ramach konferencji odbędzie się seria prelekcji m.in. z dziedziny architektury, sztuk wizualnych czy muzyki rozpatrywanych w kontekście przemian zachodzących w sztuce sakralnej na tle zmieniających się uwarunkowań polityczno-społecznych oraz tendencji artystycznych czy estetycznych.

16

Bogatemu programowi konferencji towarzyszyć będzie premiera albumu poświęconego omawianym zagadnieniom. Konferencja będzie także okazją do zaprezentowania wystawy oraz publikacji „Architektura VII Dnia” stanowiącej przewodnik po niezwykle imponującym dorobku posoborowej architektury sakralnej w Polsce.

Miejsce: Wrocławskie Centrum Kongresowe przy Hali Stulecia, ul. Wystawowa 1 Organizator: ESK Wrocław 2016 Partner/współwydawca: Fundacja Nowej Kultury Bęc Zmiana www.wroclaw2016.pl/kosciol.-piekno-i-kicz

Prezentacja publikacji albumowej „Kościół. Piękno i Kicz”. Wydanie I Wydawca: ESK Wrocław 2016 (dzieło zbiorowe)

Prezentacja przewodnika „Architektura VII Dnia”. Wydanie I Wydawca: Fundacja Nowej Kultury Bęc Zmiana, ESK Wrocław 2016 Autorzy: Iza Cichońska, Karolina Popera, Kuba Snopek

28 | 30 LISTOPADA 2016 Architektura VII Dnia, fot. I. Snopek, Kościół Matki Boskiej Fatimskiej, Kraków, 1983-1998, proj. J. Grabacki, M. Grabacka, P. Gawor, mat. udostępniony za uprzejmością Fundacji Nowej Kultury Bęc Zmiana; Architektura VII Dnia, fot. M. Lulko, Kościół Świętego Wojciecha Biskupa i Męczennika, Częstochowa, 1978-1985, proj. A. Mazur

24 | 25 LISTOPADA 2016

Kongres Lemologiczny Kongres Lemologiczny to seria dziewięciu tematycznych debat poświęconych koncepcjom teoretycznym oraz twórczości literackiej Stanisława Lema, jednego z najwybitniejszych umysłów naszego kontynentu drugiej połowy XX i początków XXI wieku.

To spotkania nie tylko z literaturoznawcami i krytykami, ale również ze znanymi przedstawicielami różnych nauk humanistycznych i ścisłych. W debacie pt. „Lem i polszczyzna” (28 listopada, godz.

12:30–14:20) udział wezmą między innymi specjaliści od języka polskiego: prof. Jan Miodek i prof.

Jerzy Bralczyk. O „Lemie jako eksploratorze kosmosu” (29 listopada, godz. 9:00–11:00) porozmawiają astronomowie, astrofizycy i kosmonauci, a w śród nich gen.

Mirosław Hermaszewski. Natomiast współcześni pisarze science fiction, między innymi Jacek Dukaj oraz Marek Oramus, zmierzą się z tematem „Lem jako ojciec polskiej fantastyki” (30 listopada, 11:30–13:30). A to tylko na dobry początek. W ramach kongresu odbędzie się również pokaz pierwszego dokumentalnego filmu biograficznego o Stanisławie Lemie p.t. „Autor Solaris” (28 listopada, 9:00–10:00) w reżyserii Borysa Lankosza, którego Europejska Stolica Kultury Wrocław 2016 jest współproducentem. Na zakończenie czeka nas muzyczna niespodzianka – „Lem session”, koncert jazzowy w Imparcie (30 listopada, 19:00–21:30) z udziałem znakomitych muzyków: Igora Pietraszewskiego (shaku hachi, saksofon),

Wolfganga Reisingera (perkusja), Jorisa Tepee (kontrabas) i Piotra Wojtasik (trąbka) i Józefa Skrzeka (instrumenty klawiszowe).

Miejsce: Instytut Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej Uniwersytetu Wrocławskiego, Kino Nowe Horyzonty, Centrum Sztuki Impart, Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego Organizator: ESK Wrocław 2016, Instytut Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej Uniwersytetu Wrocławskiego www.facebook.com/bibliopolis.wro

Chcesz być na bieżąco z wydarzeniami w ramach 25 | 26 LISTOPADA 2016

Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016?

28 listopada 2016

IDEA WROCŁAWIA. Między foresightem a strategią

Futuro – Kulturo Przez cały XX wiek artyści, teoretycy i futurolodzy budowali wizje przyszłości, które odzwierciedlały oczekiwania i obawy związane z rozwojem cywilizacji. Dzisiaj, w drugiej dekadzie XXI wieku, coraz trudniej przychodzi nam snuć fantazje na temat jutra. Konferencja będzie głosem w obronie prawa do marzeń i próbą odzyskania przyszłości. Łącznikiem z nią będą ludzie kultury: artyści i artystki, teoretycy i teoretyczki, kuratorzy i kuratorki. Pierwszego dnia przedstawią swoje perspektywy rozwoju kultury

18

i będą dyskutować wokół najważniejszych wyzwań, jakie przed nią stoją. Oprócz teoretycznej debaty uruchomimy też praktyczną pracownię przyszłości. Grupa młodych artystów i artystek z Wrocławia w ramach 24-godzinnej intensywnej sesji roboczej przygotuje własne projekty poświęcone wizjom przyszłości, które zaprezentujemy podczas drugiego dnia konferencji.

Miejsce: Pałac Ballestremów, ul. Włodkowica 4 Organizator: ESK Wrocław 2016 www.miastoprzyszlosci.wroclaw.pl

Podczas konferencji zastanowimy się, jaka idea przyświeca (lub powinna przyświecać) rozwojowi Wrocławia. Posłuży temu podsumowanie Foresightu Społecznego Wrocław 2036/2056 – zaprezentujemy eksperckie scenariusze przyszłości, efekty badań potencjałów kulturowych Wrocławia i uspołeczniania foresightu oraz publikacje, które powstają w ramach projektu. Porozmawiamy również o opiniach mieszkańców na temat kierunków rozwoju miasta i zaprezentujemy wyniki badań socjologicznych analizujących ESK Wrocław 2016. Podczas spotkania o koncepcji „miasta-idei” opowie jej autor – prof. Jerzy Hausner.

Organizator: ESK Wrocław 2016 www.miastoprzyszlosci.wroclaw.pl

ZESKANUJ KOD QR I POBIERZ APLIKACJĘ

2 | 7 listopada 2016

6 września | 30 grudnia 2016

22 września | 11 grudnia 2016

Lwów 24 czerwca 1937.

Miasto, architektura, modernizm

Leminarium / Eurokonferencja

Europejskie Nagrody Filmowe – najlepszy film europejski

Wim Wenders – retrospektywa filmów

Wystawa jest poświęcona modernistycznej architekturze i urbanistyce Lwowa w okresie międzywojennym. Najważniejsze przykłady architektonicznych osiągnięć środowiska lwowskiego tego okresu złożą się na obraz jednego z głównych centrów nowoczesności II RP. W ramach wystawy zostaną zaprezentowane oryginalne plany architektoniczne, makiety budynków, fotografie, filmy archiwalne, a także dzieła sztuki i plakaty.

Miejsce: Muzeum Architektury we Wrocławiu, ul. Bernardyńska 5 Organizator: Muzeum Architektury we Wrocławiu www.ma.wroc.pl

18 października | 16 listopada 2016

OLGA TOKARCZUK NA ŚWIECIE Przekłady. Odgłosy prasy.

Fotografie Olga Tokarczuk na potrzeby wystawy udostępniła materiały z własnego archiwum. Będziemy mieli niepowtarzalną okazję zobaczyć wszystkie obcojęzyczne wydania jej książek oraz zdjęcia z różnych spotkań autorskich i targów książki, jak również fotografie zrobione przez samą pisarkę w mniej oficjalnych okolicznościach.

Miejsce: Dolnośląska Biblioteka Publiczna (parter), Rynek – ekspozycja plenerowa Organizator: Dolnośląska Biblioteka Publiczna

Kolejna odsłona Leminarium – cyklu spotkań, paneli dyskusyjnych i pokazów poświęconych twórczości i osobie Stanisława Lema, tym razem w Barcelonie i San Sebastian. Najważniejszym punktem programu będzie projekcja filmu „Autor Solaris” (2016) w reżyserii Borysa Lankosza oraz spotkania z twórcami filmu.

Miejsce: Barcelona, San Sebastian Organizator: ESK Wrocław 2016

T. Teodorowicz - Todorowski, projekt szpitala, praca studencka z przedmiotu „Budownictwo utylitarne” prowadzonego przez prof. W. Derdackiego, 1929, zbiory Muzeum Architektury we Wrocławiu; Młodość, reż. P.Sorrentino_mat. Kina Nowe Horyzonty; Macbeth_1971 (Sony and Park Circus)_mat. KIna Nowe Horyzonty

29 września | 20 listopada 2016

Wśród laureatów są m.in.: K. Kieślowski, R. Polański, L. von Trier, P. Almodóvar, M. Haneke, P. Pawlikowski. W ramach przeglądu pokazanych zostanie dwadzieścia osiem zwycięskich filmów oraz wybór tytułów nominowanych w 2016 roku.

Miejsce: Kino Nowe Horyzonty, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21 Organizator: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty www.kinonh.pl

Wim Wenders, niemiecki reżyser, scenarzysta i producent filmowy oraz fotografik, realizujący filmy od czterech dekad, należy do najwybitniejszych twórców europejskiego kina. Jego dzieła nagradzane były najważniejszymi nagrodami. Od 2006 roku jest przewodniczącym Europejskiej Akademii Filmowej. W programie retrospektywy pokazanych zostanie około trzydziestu filmów.

Miejsce: Kino Nowe Horyzonty, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21 Organizator: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty www.kinonh.pl

14 października | 14 listopada 2016

Shakespeare Lives in Film Przegląd brytyjskich filmowych adaptacji dzieł Szekspira, przygotowany przez British Council w 400. rocznicę śmierci dramaturga. Ekranizacje znanych i mniej znanych sztuk, różnorodne stylistycznie, od dużych produkcji z udziałem gwiazd, po filmy niezależne (od „Hamleta” Laurence’a Oliviera po „The Angelic Conversation” Dereka Jarmana). Wydarzenie towarzyszące Olimpiadzie Teatralnej.

Miejsce: Kino Nowe Horyzonty, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21 Organizator: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty www.kinonh.pl

LISTOPAD

21

Tydzień Filmu Niemieckiego 15. edycja Tygodnia Filmu Niemieckiego to okazja, aby na dużym ekranie obejrzeć najciekawsze produkcje niemieckich twórców z ubiegłych dwóch lat. Kino niemieckie pokazuje, czym teraz zainteresowani są obywatele za Odrą, a już nazwiska reżyserów, niejednokrotnie obcokrajowców, to dowód, że wielonarodowe społeczeństwo to nie tylko tygiel kontrowersyjnych poglądów, ale i twórcza mieszanka wielu kultur.

Miejsce: Kino Nowe Horyzonty, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21 Organizator: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty, Konsulat Generalny Niemiec we Wrocławiu, Dom Norymberski w Krakowie, Konsulat Generalny Niemiec w Krakowie, Goethe-Institut w Krakowie, German Films www.kinonh.pl

22

4 listopada 2016

XV WROCŁAW INDUSTRIAL FESTIVAL

1000 LAT MUZYKI WE WROCŁAWIU

Jeden z najważniejszych na świecie festiwali prezentujących sztukę industrialną ze szczególnym naciskiem na aspekt muzyczny.

Tegoroczna, jubileuszowa edycja jest wyjątkowo zróżnicowanym przeglądem przez właściwie wszelkie odnogi industrialnej sztuki dźwięku. Gwiazdy festiwalu to: PSYCHIC TV (USA) oraz DAF (Niemcy).

W ramach cyklu koncertów „1000 lat muzyki we Wrocławiu” publiczność co miesiąc może zapoznać się z wrocławską muzyką dawną, która wciąż pozostaje obecna w kulturze miasta. W kolejnym koncercie w ramach cyklu pt. „Orfeo”, przed publicznością zaprezentują się Studenci Katedry Organów, Klawesynu i Muzyki Dawnej oraz Wydziału Wokalnego Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu.

Miejsce: Stary Klasztor, Sala Gotycka, ul. Purkyniego 1; Synagoga Pod Białym Bocianem; Stara Piwnica, ul. Krupnicza 15; Klub Uff, Stara Kopalnia, Wałbrzych, ul. Piotra Wysockiego 29 Organizator: Stowarzyszenie INDUSTRIAL ART www.industrialart.eu

Miejsce: Narodowe Forum Muzyki, Sala Czerwona Organizator: Narodowe Forum Muzyki im. Witolda Lutosławskiego www.nfm.wroclaw.pl

4 | 5 listopada 2016

Tydzień kina niemieckiego_Auf_Einmal; Psychic_TV_by_Drew_Weidemann_fot. mat. organizatora; fot. Mariusz Mikołajczyk (Europejska Studencka Orkiestra symfoniczna)

4 | 10 listopada 2016

3 | 6 listopada 2016

Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Muzyka, plastyka i teatr w edukacji artystycznej dzieci i młodzieży”

Celem konferencji jest prezentacja aktualnych badań w zakresie tytułowego zagadnienia, wymiana poglądów i doświadczeń oraz podjęcie dyskusji i pogłębienie refleksji nad ideą edukacji artystycznej dzieci i młodzieży.

Miejsce: Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu Organizator: Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu www.amuz.wroc.pl

15 | 16 listopada

19 listopada 2016, godz. 17.00

Guitar Masters 2016 International Competition & Festival

Koncert Europejskiej Studenckiej Orkiestry Symfonicznej

Listopadowa odsłona festiwalu Guitar Masters 2016 upłynie pod znakiem fingerstyle. 15 listopada odbędzie się prawdziwy maraton tej efektownej techniki – 24 gitarzystów z całego świata powalczy o najwyższe nagrody podczas przesłuchań w ramach konkursu GM2016. Natomiast finał festiwalu (16 listopada) uświetni występ mistrza fingerstyle’u Tommy’ego Emmanuela z przyjaciółmi Ianem Cooperem, Martinem Taylorem i Piotrem Resteckim.

Do projektu zostali zaproszeni młodzi, zdolni muzycy z Drezna, Pragi i Wrocławia. W roli dyrygenta wystąpi Maestro Marek Pijarowski. Jako solista zaprezentuje się skrzypek Jacek Ropski. Orkiestrze towarzyszyć będzie Chór Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu.

Miejsce: Narodowe Forum Muzyki, Sala Główna KGHM Organizator: Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu www.amuz.wroc.pl

Miejsce: NFM, Wrocławskie Centrum Kongresowe Organizator: Wrocławskie Towarzystwo Gitarowe www.guitarmasters.pl

LISTOPAD

23

Inter>CAMERATA w ESK Wrocław 2016 Kolejna odsłona orkiestry Inter >CAMERATA pod batutą Jana Jakuba Bokuna, tym razem z saksofonem w roli głównej.

Do współpracy zaproszono solistkę Magdalenę Jakubską-Szymiec, profesor Akademii Muzycznej w Poznaniu. W pierwszej części zabrzmi wirtuozowski „Koncert na saksofon i orkiestrę smyczkową”, który skomponował Pierre-Max Dubois, oraz dwa utwory kieleckiego kompozytora Łukasza Wosia – „Ballada i Rondo” oraz „Nokturn”.

Po przerwie usłyszymy „Serenadę na smyczki op.6” Josefa Suka.

Miejsca: Sala Koncertowa Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego Organizator: Stowarzyszenie Artystyczne Coolturalny Wrocław

24

14 października | 13 listopada 2016

Olimpiada Teatralna „Świat miejscem prawdy” Międzynarodowy festiwal teatralny prezentujący osiągnięcia najwybitniejszych twórców teatralnych z całego świata. Inicjatorem Olimpiady jest grecki reżyser Theodoros Terzopoulos, obecnie przewodniczący Międzynarodowego Komitetu. W ramach 7. edycji Olimpiady Teatralnej zaprezentowane będą we Wrocławiu spektakle w 6 nurtach. W listopadzie w nurcie głównym swoje spektakle przedstawiają: Peter Brook, Jan Fabre, Jarosław Fret, Eimuntas Nekrošius, Theodoros Terzopoulos i Robert Wilson.

Miejsce: ponad 30 miejsc we Wrocławiu Organizator: Instytut im. Jerzego Grotowskiego www.theatreolympics2016.pl

28 października | 4 listopada 2016

Projekt całoroczny

Festiwal „Dziady. Recykling” O „Dziadach” Mickiewicza – przez spektakle Zadary i Nekrošiusa, remiksy realizacji historycznych (m.in. Fret, Kos, Miśkiewicz, Passini, Szczawińska), muzykę Mahlera w interpretacji Fanshila, wykład Rutkowskiego. O kulcie zmarłych – przez obrzędy vodou i candomblé, muzykę rytualną i jazz, reportaż na żywo Bułaj i wystawy fotografii Bułaj, Mądrej, Vergera i malarstwa haitańskiego ze zbiorów Kawalca, przegląd filmowy Kolankiewicza; o „Dziadach” jako żywym micie Polaków – przez debaty.

Miejsce: 15 miejsc we Wrocławiu Organizator: Instytut im. Jerzego Grotowskiego www.theatreolympics2016.pl

Inwazja

InterCamerata_Magdalena jakubska; Zstap_Mojzeszu_fot_Guido_Mencari_ mat. OT; Garnitur prezydenta_fot. Tomasz Augustyn; zdj: Kuba Bąkowski, Ursa Major

20 listopada 2016, godz. 18:00

27 listopada 2016, godz. 18:00

25 | 27 i 29 | 30 listopada 2016

Koncert Galowy Festiwalu WROCEK 2016

Spektakle STREFY KONTAKTU 2016

Nieobliczalny stand-uper (Mariusz Kałamaga), liryczny satyryk (Andrzej Poniedzielski), dwa kultowe kabarety (OTTO i Elita) i gwiazda wieczoru: Boy with Tape on his Face – nowozelandzki artysta uniwersalny – to bohaterowie Gali Komediowego Międzynarodowego Festiwalu Wrocek w 2016.

Miejsce: Impart, ul. Mazowiecka 17 Organizator: Festiwal Wrocek www.festiwalwrocek.pl

„Garnitur Prezydenta” (25 – 27.11) i „Silesia, silentia”(29-30.11) nagrodzone w I edycji konkursu dramaturgicznego STREFY KONTAKTU zostały wymienione w plebiscycie pisma „Teatr” jako najlepsze nowe polskie dramaty.

Będą one reprezentować WTW podczas FESTIWALU DRAMATU [1 – 6 grudnia] organizowanego przez teatr w ramach ESK. Miejsce: Wrocławski Teatr Współczesny, ul. Rzeźnicza 12 Organizator: Wrocławski Teatr Współczesny www.wteatrw.pl www.strefykontaktu.pl/festiwal/

Artystyczne realizacje na terenie wrocławskiego lotniska. Prezentacja prac Kuby Bąkowskiego, który w nieużywanej przestrzeni przechowalni bagażu ukazuje humanistyczny wymiar zagadnień naukowych, łącząc działania performerskie i fotografię. „Canis Lupus” Jakuba Jasiukiewicza to z kolei interaktywna instalacja wideo, ukazująca alternatywną wersję przestrzeni Portu Lotniczego, w której – zamiast podróżnych – po hali przylotów i odlotów chodzą wilki.

Miejsce: Port Lotniczy Wrocław, Graniczna 190 Organizator: ESK Wrocław 2016, Narodowe Forum Muzyki www.wroclaw2016.pl/inwazja

od 26 czerwca 2016

22 sierpnia 2016 | 22 stycznia 2017

od 6 września 2016

12 września | grudzień 2016

Przypływ. Młoda Polska Sztuka Współczesna

Wystawa stała kolekcji polskiej sztuki współczesnej w Pawilonie Czterech Kopuł

Summer rental / Letnia rezydencja

Stanisław Dróżdż.

Ścieżki tekstu

Jestem sobą

Hamburger Bahnhof jest jednym z największych na świecie muzeów sztuki współczesnej. Od 20 lat prezentowana jest w nim na stałe kolekcja Ericha Marxa. Dzieła opuszczają pomieszczenia Galerii Narodowej niezwykle rzadko.

We Wrocławiu można zobaczyć zarówno dzieła znanych jak i kluczowych dla kolekcji twórców (Josepha Beuys'a, Anselma Kiefera czy Andy Warhola), jak również te pochodzące z prywatnych, nigdy nieprezentowanych zbiorów Marxa.

Celem tego projektu jest przybliżenie mieszkańcom Wrocławia twórczości wybitnego wrocławskiego artysty i twórcy poezji konkretnej – Stanisława Dróżdża.

Na projekt składa się ekspozycja utworów wizualnych oraz tekstów poetyckich twórcy w przestrzeni publicznej miasta. Są one zaprezentowane w formie murali umieszczonych na ścianach szczytowych wybranych budynków oraz na nośnikach reklamowych.

Wystawa, będąca efektem współpracy ESK 2016 i Credit Suisse i zwieńczeniem konkursu młodej polskiej sztuki współczesnej, prezentuje dzieła różnorodne zarówno formalnie, jak i tematycznie.

Prace ponad 20 artystów, których wybrano z blisko 200 nadesłanych portfolio, charakteryzują się zróżnicowanymi technikami i tematami, budując eklektyczny obraz młodej polskiej sztuki.

Miejsce: ART MAIN STATION by mia, Dworzec Główny PKP, ul. Piłsudskiego 105 Organizator: Credit Suisse, ESK Wrocław 2016 www.wroclaw2016.pl/cs-konkurs

Swoje podwoje otworzyło Muzeum Sztuki Współczesnej, oddział Muzeum Narodowego we Wrocławiu, którego siedzibą jest odrestaurowany Pawilon Czterech Kopuł. W zmodernizowanym budynku prezentowana jest jedna z najciekawszych i najbogatszych w kraju kolekcji polskiej sztuki współczesnej. Zwiedzający zobaczą dzieła m.in. Magdaleny Abakanowicz, Jerzego Beresia, Włodzimierza Borowskiego, Władysława Hasiora czy Tadeusza Kantora.

Miejsce: Muzeum Narodowe, Pawilon Czterech Kopuł, ul. Wystawowa 1 Organizator: Muzeum Narodowe we Wrocławiu www.wroclaw2016.pl/wystawa-stala-polskiej-sztuki-wspolczesnej

26

Miejsce: Muzeum Sztuki Współczesnej – Oddział Muzeum Narodowego we Wrocławiu w Pawilonie Czterech Kopuł Organizator: Hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart, Muzeum Narodowe we Wrocławiu www.wroclaw2016.pl/kolekcja-marxa

Pawilon Czterech Kopuł fot. W. Rogowicz; Mural Optimum, fot. Olga Jasnowska; B.Strobel - Daniel i król Cyrus przed Baalem

13 października | 10 listopada 2016

Miejsce: ul. Legnicka 68-70, ul. Hubska 35, park Popowicki, przystanki tramwajowe linii nr 33, ul. Szewska Organizator: ESK Wrocław 2016, Fundacja Art Transparent www.wroclaw2016.pl/sciezki-tekstu

Projekt wykorzystuje fotografię jako narzędzie twórczego i czynnego działania w przedsięwzięciach kulturalnych, m.in. osób marginalizowanych społecznie. Jego zadaniem jest poszerzanie zakresu twórczych przedsięwzięć, a tym samym dawanie dodatkowych możliwości ciągłej pracy nad rozwojem percepcji i ekspresji artystycznej uczestników. Naszym celem jest stworzenie subiektywnego portretu miasta, zarejestrowanego przez indywiduum każdego uczestnika warsztatów.

Miejsce: Kontury Kultury, ul. Jagiellończyka 10a Organizator: Fundacja Kilo Kultury, ESK Wrocław 2016 www.wroclaw2016.pl/jestem-soba

20 września | 31 grudnia 2016

Wrocławska Europa Pierwsza w historii wystawa prezentująca mało znaną dziś twórczość Bartłomieja Strobla – malarza działającego we Wrocławiu w 1. połowie XVII w. i uznawanego za jednego z najwybitniejszych artystów Europy Środkowej tego okresu. Przypomniana jest również postać biskupa Karola Ferdynanda Wazy, mecenasa sztuki. Wystawa obejmuje ok. 100 dzieł sztuki, wśród nich np. nieopuszczająca Jasnej Góry rubinowa sukienka obrazu częstochowskiej Madonny.

Miejsce: Muzeum Narodowe we Wrocławiu, pl. Powstańców Warszawy 5 Organizator: Muzeum Narodowe we Wrocławiu www.wroclaw2016.pl/wroclawska-europa2016

LISTOPAD

27

15 października | 10 listopada 2016

21 października | 11 grudnia 2016

Arcydzieła malarstwa z Galerii Narodowej w Berlinie. Kolekcja Joachima Wagenera

Play with glass – Europejski Festiwal Szkła

Konkurs im. Eugeniusza Gepperta

W ramach festiwalu odbywają się: wystawa główna, wystawy towarzyszące, międzynarodowe sympozjum poświęcone szkłu jako ważnemu medium we współczesnej sztuce, prezentujące dokonania europejskich artystów wykorzystujących ten materiał w swojej twórczości oraz wystawa Debiut – autor odbywającej się w czasie festiwalu wystawy indywidualnej wskazuje studenta lub młodego artystę, który jego zdaniem zasługuje na przedstawienie swoich prac szerszej publiczności.

Konkurs Gepperta jest przedsięwzięciem cyklicznym, poświęconym młodemu malarstwu. Jego głównym celem jest przedstawienie możliwie najpełniejszej panoramy zjawisk aktualnie zachodzących w różnych ośrodkach w kraju oraz promocja debiutujących twórców.

Konkurs odbywający się nieprzerwanie od 1989 roku jest obecnie jednym z najważniejszych przeglądów młodej sztuki w Polsce.

Po raz pierwszy w Polsce pokazany zostanie fragment kolekcji, która dała początek jednemu z najsłynniejszych europejskich muzeów – Galerii Narodowej w Berlinie.

Wystawa kolekcji Joachima Wagenera we Wrocławiu to szczególne wydarzenie, bowiem Galeria Narodowa w Berlinie niezwykle rzadko wypożycza swoje obrazy poza granice kraju. Zaprezentowanych zostanie aż 67 dzieł wybranych z całego zbioru. Do wystawy wydany został katalog.

Miejsce: Muzeum Miejskie Wrocławia, Pałac Królewski Organizator: Muzeum Miejskie Wrocławia www.wroclaw2016.pl/arcydziela-malarstwa-z-galerii-narodowej-w-berlinie

28

Miejsce: Dworzec Wrocław Główny – Sala Sesyjna Organizator: Galeria BB, Fundacja Fly with Art www.europeanglassfestival.com

Wystawa konkursowa: BWA Wrocław – Galerie Sztuki Współczesnej, ul. Wita Stwosza 32 Sympozjum konkursowe: Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta www.wroclaw2016.pl/konkurs-gepperta

21 października | 5 grudnia 2016

„Konstruktywizm to problem, a nie estetyka”.

Zbigniew Geppert (1934–1982) Sebastian Kritzberger, "Beginning”; zdjęcie rakiety: Shige Fujishiro „Where is my paradise?”; autorka pracy: Veronika Sarvasova

18 września 2016 | 15 stycznia 2017

Po raz pierwszy w Polsce pokazujemy oryginalną twórczość Zbigniewa Gepperta, twórcy koncepcji cub’artu, autora projektów graficznych, pisarza i autora komiksów. Wystawa obejmuje instalację złożoną z 54 obrazów, modele, projekty graficzne i archiwalia. Wystawa zorganizowana we współpracy z Anną Geppert i Fundacją Zygmunta Zaleskiego.

Miejsce: Muzeum Współczesne Wrocław, Plac Strzegomski 2 Organizator: Muzeum Współczesne we Wrocławiu www.wroclaw2016.pl/konstruktywizm-to-problem-a-nie-estetyka-zbigniew-geppert

listopad 2016

„Samotność” Wydarzenie w ramach projektu „Stanisław Dróżdż. Ścieżki tekstu”.

Rzeźba „Samotność” to druga część projektu poświęconego Stanisławowi Dróżdżowi. Jest to rekonstrukcja instalacji artystycznej zrealizowanej na podstawie szkicu Barbary Kozłowskiej, która w 1970 roku zinterpretowała wiersz Stanisława Dróżdża „Samotność”, nadając tej pracy trzeci wymiar.

Praca na stałe wpisze się w krajobraz parku Popowickiego.

Miejsce: Park Popowicki Organizator: ESK Wrocław 2016, Fundacja Art Transparent www.wroclaw2016.pl/sciezki-tekstu

10 listopada 2016 (otwarcie)

Międzynarodowy Mural Ceramiczny: Spotkajmy się – Wrocław 2016 Monumentalny ceramiczny mural o wym. 18x2,1m wykonany z unikatowych kafli zostanie stworzony przez artystów ceramików zaproszonych do projektu z całego świata. To ceramiczne „spotkanie” różnych kultur i artystycznych postaw zostanie zrealizowane na ścianie Przejścia Słodowego.

Miejsce: Przejście Słodowe Organizator: Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta www.wroclaw2016.pl/miedzynarodowy-mural-ceramiczny-spotkajmy-sie-wroclaw-2016

LISTOPAD

29

Projekt całoroczny

Niemcy nie przyszli

Wrocław – wejście od podwórza

Tytuł wystawy odnosi się do rozpowszechnionej wśród mieszkańców Wrocławia, jeszcze długo po wojnie, obawy o powrót do miasta jego dawnych mieszkańców, Niemców, i bezpośrednie tego następstwa.

Zaproszeni do udziału w wystawie artyści wydobywają ślady przeszłości miasta i pobudzają je do życia.

Oddają je następnie do dyspozycji odbiorcy, be ten sam mógł poszukać ich sensu i nadać im nowe znaczenia.

Miejsce: Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, Dresden Organizator: ESK Wrocław 2016, Fundacja Art Transparent, Kunsthaus Dresden www.wroclaw2016.pl/niemcy-nie-przyszli

Projekt polega na realizacji interwencji artystycznych w ciekawych zakątkach Wrocławia, przede wszystkim na podwórkach. Artyści działający w danej przestrzeni współpracują z mieszkańcami, tak by wypracowane rozwiązania były wspólną wynegocjowaną pracą. Celem projektu jest próba obudzenia świadomości odpowiedzialności za przestrzeń tak ludziom bliską, a jednak „niczyją” – porzuconą, nieutrzymaną.

Jednocześnie chcemy spróbować obudzić potencjał do działania w mieszkańcach – zaktywizować ich. Zależy nam także na dotarciu z działaniami artystycznymi bezpośrednio do odbiorców oraz na tak rzadkim spotkaniu odbiorców bezpośrednio z artystami.

Miejsce: Przestrzeń miasta Organizator: ESK Wrocław 2016 www.wroclaw2016.pl/podworze

30

29 listopada | 1 grudnia 2016

„TO WAM ZNISZCZĄ” realizacja projektów kulturalnych na podwórkach

DZIAŁANIA W RAMACH PROJEKTU „WROCŁAW – WEJŚCIE OD PODWÓRZA”

październik | listopad 2016

Zaradność // Robert Pludra i Katarzyna Moszczyńska

Wydarzenie podsumowujące projekt „Wrocław – wejście od podwórza”. Rozmowy i dyskusje z artystami, urzędnikami i aktywistami miejskimi. luty | grudzień 2016

Pracownia Komuny Paryskiej 45 // Kamila Wolszczak, Krzysztof Bryła, Damian Kalita, Jacek Sterczewski

Pracownia to miejsce o charakterze warsztatowo-wystawienniczym przeznaczone do wymiany doświadczeń między lokalną społecznością a artystami i animatorami.

Miejsce: Pracownia Komuny Paryskiej 45 www.facebook.com/pracowniaKP45

Jerzy Kosałka, Demontaż (z cyklu Niemcy już przyszli) 2004, instalacja, fot. Małgorzata Kujda, © Muzeum Współczesne Wrocław;

19 listopada 2016 | 5 marca 2017

Artyści pracują nad projektem, który wyciąga na światło dzienne wiele zapomnianych już historii Brochowa i jego mieszkańców.

Brochowianie zostali zaproszeni do podzielenia się swoimi wspomnieniami, szczególnie tymi, które łączą się z konkretnymi miejscami i budynkami na mapie tej części miasta. Najciekawsze historie zostaną przedstawione w instalacji, która na stałe wpisze się krajobraz Brochowa. Odwiedzając Brochów, będzie można ich w każdej chwili posłuchać, a także zobaczyć na starych zdjęciach przetworzonych w fotografie stereoskopowe (trójwymiarowe).

październik | listopad 2016

październik | listopad 2016

Odliczanie // Karolina Freino

Przy wspólnym stole // Ewa Bochen i Marcin Jelski

Rakieta – metalowa przeplotnia, której motyw był częsty na PRL-owskich placach zabaw, będąc wyrazem aspiracji, programowego entuzjazmu i wiary w przyszłość, stoi zaraz obok wydeptanej ścieżki, zapomniana i nieużywana, a odpadająca farba odsłania wiele warstw olejnych kolorów. Praca „Odliczanie” zakłada uzupełnienie rakiety o odgłos odliczania czasu do startu. Głos lektora będzie odliczał je miarowo i bezustannie, 24 godziny na dobę. Poziom głośności będzie tak dobrany, by stanowić dźwiękową narrację tylko w obrębie rakiety, słyszalną dla przechodniów i nieuciążliwą dla okolicznych mieszkańców.

Projekt „Przy wspólnym stole” to symboliczna instalacji będąca jednocześnie funkcjonalnym obiektem użytkowym. To zaaranżowane miejsce spotkań mieszkańców składające się z podłużnego stołu i dwunastu siedzisk. Instalacja usytuowana zostanie na Przedmieściu Oławskim, pomiędzy przedwojennymi kamienicami, na trawie, w miejscu skłaniającym do odpoczynku i zadumy.

Miejsce: Przedmieście Oławskie

LISTOPAD

31

kwiecień | grudzień 2016

październik | listopad 2016

listopad 2016

6 | 9 listopada 2016

MURY 2016 Gęby Witkacego // Marek Tybur, Elżbieta Golińska

Świetlik // Joanna Piaścik

INTEGRATOR // Agnieszka BocheńskaNiemiec i Przemysław Chimczak

Pokazy filmowe w ramach Dni Wzajemnego Szacunku

miejsce: Zakład Karny nr 1, Kleczkowska 35

miejsce: Świetlik przy ul. Kościuszki 160

Mieszkańcy okolicy, w której powstanie projekt, potrzebują miejsca sprzyjającego różnego rodzaju aktywnościom – integratora, otwartego na wszystkie grupy odbiorców.

Taką funkcję spełni instalacja, która zamiast wymuszać konkretne zachowania, wykorzystywać będzie inwencję i kreatywność swoich użytkowników. Dla jednych stanie się miejscem spotkań, dla drugich terenowym placem zabaw, dla innych siłownią na otwartym powietrzu. Jednocześnie projekt stanowić będzie pierwszy krok na drodze do całkowitej metamorfozy podwórka, gdzie mieszkańcy chcą w przyszłości stworzyć ogrody społeczne, miejsce na pikniki czy lokalny infopunkt.

Miejsce: Skwer „przy kwietniku” na ul. Waryńskiego

32

Premiera: 10 listopada 2016 Dodatkowe spektakle: 11 | 12 listopada 2016

2016 DOKĄD?

Zbigniew Preisner fot. Anna Włoch; fot. Bartosz Janiczek

„Gęby Witkacego” to wielomiesięczny projekt artystyczny odbywający się w Zakładzie Karnym nr 1 we Wrocławiu przy ulicy Kleczkowskiej. Osadzeni biorą udział w serii warsztatów plastycznych i parateatralnych. Efekty będą prezentowane szerokiej publiczności przede wszystkim dzięki nocnym, multimedialnym projekcjom na murach więzienia.

Projekt „Mury” jest nastawiony na włączanie do uczestnictwa w kulturze, w tym przypadku, osób osadzonych.

Wyglądając przez okna na własne podwórko, mieszkańcy wrocławskich kamienic najczęściej widzą samochody, place zabaw, trawniki.

W realizacji swojego pomysłu Joanna Piaścik diametralnie zmieni tę sytuację i spowoduje, że lokatorzy jednej z nich zobaczą... niebo. Wykorzysta do tego system lustrzanych powierzchni ustawionych pod odpowiednim kątem w przestrzeni pomiędzy budynkami, które odbijać będą światło i znajdujący się ponad dachami nieboskłon.

Zapraszamy na spektakl słowno-muzyczny wybitnego polskiego kompozytora Zbigniewa Preisnera i poetki Ewy Lipskiej pt. „2016 DOKĄD?” ze znakomitą scenografią Borisa Kudlički. Występują wybitni soliści i aktorzy, między innymi: Lisa Gerrard, Jerzy Trela, Beata Rybotycka, Anna Szałapak, Edyta Krzemień, Jacek Wójcicki z towarzyszeniem zespołu Kompozytora, Chóru NFM i Wrocławskiego Teatru Pantomimy pod dyrekcją Zbigniewa Szymczyka.

Miejsce: Narodowe Forum Muzyki, pl. Wolności 1 Organizator: ESK Wrocław 2016 www.wroclaw2016.pl

9 listopada 2016, godzina 18:00

Marsz Wzajemnego Szacunku Po raz dwunasty pamięć ofiar nocy kryształowej uczcimy marszem z synagogi Pod Białym Bocianem do pomnika na miejscu spalonej 9.11.1938 r. Nowej Synagogi przy ul. Łąkowej. Marsz poprzedzi bezpłatny spektakl Teatru ZAR w synagodze (17:00) oraz otwarcie wystawy Joanny Helander. Na jedynym ocalałym fragmencie muru Nowej Synagogi na ul. Łąkowej pokazana zostanie tymczasowa wystawa Kitty Hubbard.

Zaprezentujemy w synagodze filmy takie jak: „Wieczorem patrzą na księżyc” (reż. J. Helander, B. Persson), „Planty 7/9” (reż. M. Jaskulski, L. Loewinger), „Fritz Bauer – śmierć na raty” (reż. I. Ziok). Wydarzeniem specjalnym będzie premiera filmu K. Kaper i D. Szusziesa „Jesteśmy Żydami z Breslau” w Kinie Nowe Horyzonty. Pokazy filmowe połączone będą ze spotkaniami z twórcami.

Miejsce: Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej w Synagodze Pod Białym Bocianem Organizator: Fundacja Bente Kahan www.fbk.org.pl

Miejsce: Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej w Synagodze Pod Białym Bocianem Organizator: Fundacja Bente Kahan www.fbk.org.pl

33

Bente Kahan śpiewa poezję Tadeusza Różewicza Koncert, podczas którego zostanie zaprezentowany album Bente Kahan „only a human being”, to muzyczne aranżacje utworów Tadeusza Różewicza w angielskim tłumaczeniu Joanny Trzeciak. Dochód z koncertu pomoże wesprzeć działalność statutową Fundacji Bente Kahan w synagodze Pod Białym Bocianem. Kontrabas: Adam Skrzypek, muzyka: Bente Kahan.

Miejsce: Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej w Synagodze Pod Białym Bocianem Organizator: Fundacja Bente Kahan www.fbk.org.pl bilety@fbk.org.pl

14 listopada 2016

25 | 27 listopada 2016

Prezentacja publikacji: „Wrocławskie komentarze – kultura a prawa człowieka” Wydawnictwo jest pierwszą w historii próbą kompleksowego opracowania tematu związków pomiędzy kulturą a prawami człowieka w kontekście obowiązujących w Europie regulacji prawnych, polityki władz i postaw społecznych.

Publikacja stanowi kompendium, w którym zebrane i omówione są odniesienia do szeroko pojętej kultury pojawiające się m.in. w aktach prawnych, orzeczeniach sądowych i literaturze nt. praw człowieka.

Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8c Organizator: Urząd Miejski Wrocławia

KONGRES SPOŁECZNY ESK 2016. Wartość Kultury-Kultura Wartości

17 listopada | 23 grudnia 2016

SILESIA ART BIENNALE 2016 Druga edycja Silesia Art Biennale stanowi próbę zgłębienia fenomenu, jakim jest potencjał artystyczny Dolnego Śląska nie tylko w większych miastach regionu, ale także w mniejszych ośrodkach.

Efekty zaprezentowane zostaną podczas wystawy i sympozjum naukowego.

Miejsce: WYSTAWA | 17.11-23.12.2016 DCF „Domek Romański”, pl. bpa Nankiera 8; SYMPOZJUM | 18.11.2016 Instytut Kulturoznawstwa UWr, ul. Szewska 36, sala nr 208 Organizator: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu www.okis.pl

34

Bente Kahan_Fot. Janne Møller-Hansen; Wojciech Jodłowski, fot. Krzysztof Saj, Wałbrzych 2016;

13 listopada 2016, godzina 19:00

Jakie wartości budują dzisiejsze społeczeństwa? Czy wartości, które przez wieki budowały tożsamość Europy, przetrwają erę zmian cywilizacyjnych? Udział w dyskusji nad rolą tradycyjnych wartości w dzisiejszym świecie wezmą m.in.: Antonio Canisares, Anca Cernea, Marek Cichocki, Chantal Delsol, Jarosław Hrycak, Krzysztof Koehler, Krzysztof Zanussi, Andrzej Zoll Miejsce: Centrum Historii Zajezdnia, ul. Grabiszyńska 184 Organizator: Narodowe Centrum Kultury, Centrum Historii Zajezdnia www.kulturawartosci.pl

4 i 23 listopada 2016, godz. 18:00

„Immigrated Pieces” – jak sztuka powiązana jest z pamięcią / spotkanie z Enrico Floriddią Spotkania z artystą reprezentującym francuskie Poitiers, goszczonym we Wrocławiu w ramach Programu A-i-R Wro, prowadzone przez Bartka Lisa. Zastanowimy się między innymi nad tym, jak sztuka powiązana jest z pamięcią, w jaki sposób przemieszczanie dzieł sztuki pomiędzy muzeami czy archiwami wpływa na konstrukcję naszej pamięci zbiorowej i rozwój kapitału kulturowego.

Miejsce: MWW Muzeum Współczesne Wrocław, plac Strzegomski 2 Organizator: ESK Wrocław 2016 www.airwro.wroclaw2016.pl

17 listopada 2016

„Lille Meets Wrocław”: rezydencja W ramach tego projektu zorganizowana będzie rezydencja dla muzyków. Marcin Witkowski, Philip Zoubek oraz Ivann Cruz przygotowują koncert, a efekty ich współpracy prezentowane będą w każdym z goszczących rezydentów miast: najpierw w La Malterie w Lille, następnie podczas festiwalu Jazz am Rhein w Kolonii i na finał we Wrocławiu 17 listopada.

Miejsce: Infopunkt Nadodrze, ul. Łokietka 5 Organizator: ESK Wrocław 2016, Fundacja Avant Art www.airwro.wroclaw2016.pl www.avantart.pl

LISTOPAD

35

21 | 22 listopada 2016

28 listopada 2016, godz. 13:00 i 17:00

„Sleeping with Ghosts” / performens literacki Pauliny Schulz „Lille Meets Wrocław”: rezydencja W ramach projektu „Lille spotyka Wrocław” odbywa się właśnie rezydencja grupy artystów z miast połączonych tytułem ESK: Wrocławia, Lille (ESK 2004) i Leeds (ESK 2023). Wrocław reprezentuje Emilia Gumińska i Adrian Jackowski.

Rezydenci w Centrum Technologii Audiowizualnych pracują nad videomappingiem, który 19 listopada przedstawiony zostanie na tle rzeźb i instalacji na wrocławskiej ASP. Miejsce: ASP, ul. Traugutta 19 Organizator: ESK Wrocław 2016, Fundacja Avant Art www.airwro.wroclaw2016.pl www.avantart.pl

16 | 22 listopada 2016

Wystawa i podsumowanie konkursów na organizację rezydencji artystycznych W ciągu dwóch ostatnich lat, Program A-i-R Wro przeprowadził cztery edycje konkursów na realizację rezydencji artystycznych, w których udział wzięły organizacje pozarządowe, spółdzielnie socjalne i instytucje kultury z naszego regionu. 18.11 (o 18:00) zapraszamy na wernisaż wystawy, w ramach której będzie można zobaczyć, jakie projekty przygotowały zwycięskie organizacje, a 19.11 (od 13:00) – na prezentację wybranych projektów i dyskusję z artystami i koordynatorami, zaangażowanymi w prowadzenie rezydencji.

Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8c Organizator: ESK Wrocław 2016 www.airwro.wroclaw2016.pl

36

Performens Pauliny Schulz (znanej m.in. z tłumaczenia książek Marka Krajewskiego na język niemiecki) , w ramach którego artystka ma zamiar samotnie spędzić noc w Hali Stulecia, a później opisać swoje wrażenia. Schulz, goszczona na rezydencji artystycznej we Wrocławiu, jest wielką fanką Maxa Berga – architekta tego słynnego obiektu. W ramach swojego performensu chce urzeczywistnić jego ideę – prezentując Halę Stulecia – „katedrę demokracji”, jako miejsce do życia.

Organizator: ESK Wrocław 2016 www.airwro.wroclaw2016.pl www.halastulecia.pl

Paulina Schulz, fot. zbiory artystki; fot. Kris Ćwik - Rolling Eye Photography

19 listopada 2016

„Ghetto Relay” – prezentacja projektu Alessandry Ferrini Alessandra Ferrini to pochodząca z Włoch artystka wizualna, goszczona na rezydencji artystycznej we Wrocławiu. Realizując swój projekt „Ghetto Relay” zainspirowała się sytuacją pracujących za głodowe stawki imigrantów - robotników farm pomidorowych, analizując na tym przykładzie system współczesnego niewolnictwa.

28.11 o 17:00 zapraszamy na prezentację efektów jej pracy, a wcześniej, o 13:00, na spotkanie z młodzieżą biorącą udział w projekcie „Młodzież w Europie”.

Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8c Organizator: ESK Wrocław 2016 www.airwro.wroclaw2016.pl

29 listopada | 1 grudnia 2016

A-i-R Wro Talks / międzynarodowe spotkanie organizatorów rezydenci artystycznych Druga edycja międzynarodowego spotkania przedstawicieli organizacji i instytucji zajmujących się prowadzeniem rezydencji artystycznych. W trakcie trzech dni wspólnych dyskusji i warsztatów, uczestnicy A-i-R Wro Talks będą mieli okazję wymienić doświadczenia i porozmawiać o kwestiach mobilności artystów, kuratorów i innych przedstawicieli świata sztuki; zastanowić się nad różnymi modelami prowadzenia i finansowania rezydencji.

Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8c; Laboratorium Kultury, Sokołowsko Organizator: ESK Wrocław 2016, Fundacja Sztuki Współczesnej In Situ www.airwro.wroclaw2016.pl www.insitu.pl

25 listopada | 9 grudnia 2016

„Mistrz i Uczeń” – wystawa prac Magdaleny Soboń i Barbary Mydlak Jak prezentuje się sztuka papieru w nowoczesnej odsłonie? 25.11 o 18.00 zapraszamy na wernisaż wystawy prac powstałych w ramach projektu „Mistrz i Uczeń”.

Przez cały wrzesień dwie wyjątkowe artystki – Magda Soboń (Mistrz) i Barbara Mydlak (Uczeń) były goszczone przez Muzeum Papiernictwa w Dusznikach-Zdroju, efekty ich wspólnej pracy będzie można oglądać we wrocławskiej Galerii TĘTNO. Miejsce: Galeria TĘTNO, Jatki 12-13 Organizatorzy: ESK Wrocław 2016, Muzeum Papiernictwa w Dusznikach-Zdroju www.airwro.wroclaw2016.pl www.muzeumpapiernictwa.pl

LISTOPAD

37

3, 10, 18, 25 listopada 2016

3, 5, 16, 30 listopada 2016

5 | 26 listopada 2016

4, 8, 9 listopada 2016

Przy filiżance kawy

Ariss w Salezie

SitoOgród w MiserArt

Masz wiadomość! Przyjdź!

Kreatywne warsztaty ceramiczne dla mieszkańców Psiego Pola i nie tylko. W trakcie zajęć uczestnicy stworzą własne filiżanki i kubki, zaprojektują wzory, które następnie wymalują. Prace zostaną wypalone w specjalnym piecu.

Pomysłodawcy projektu zapraszają na cykl kosmicznych warsztatów rozwijających wiedzę z zakresu astronomii, krótkofalarstwa oraz nauk ścisłych. 3 listopada – warsztaty w Obserwatorium we Wrocławiu, 5 listopada – wyjazd do Obserwatorium w Białkowie, a pomiędzy 16 a 30 – finał projektu, czyli połączenie z przebywającym na orbicie astronautą.

Do połowy listopada trwa też kurs krótkofalarski, ciekawi Cię co to takiego? Dołącz!

Miejsce: Obserwatorium we Wrocławiu, Obserwatorium w Białkowie zapisy: arisswsalezie@wroclaw2016.pl www.arisswsalezie.wixsite.com/ariss

5,12,19,26 listopada 2016

5 | 6 listopada 2016

Na Księżu – międzypokoleniowe warsztaty komputerowe

VEGE VEKI

Międzypokoleniowe warsztaty komputerowe. Kurs nastawiony na przygotowanie uczestników do prowadzenia własnej strony internetowej lub bloga.

Po zakończeniu szkolenia chcemy uruchomić stronę kulturalno-informacyjną.

Miejsce: Spółdzielnia Mieszkaniowa „Księże Małe” ul. Tarnogórska 1 Organizator: Grupa „Na Księżu” Zapisy: poprzez stronę naksiezu.pl/zapisy

38

wrocław sharing week fot. fot. Jagoda Czekała

Miejsce: Stara Piekarnia, ul. Krzywoustego 310 A Organizator: Fundacja Opieka i Troska

Jesienne warsztaty, na których przygotujemy wegetariańskie przetwory. Słoiki, w których zamkniemy owoce i warzywa, a nawet tofu, będą czekały w naszych spiżarniach, gdy zawita zima.

Będzie to połączenie tradycji wekowania.

Czy wiesz, że możesz wydrukować tkaninę lub tapetę ze swoim własnym wzorem? Dołącz do projektu „SitoOgród w MiserArt” i poznaj technikę sitodruku pod okiem Mistrzów! Przez październik do pracy zostali zaproszeni bezdomni wrocławianie i wrocławianki.

W listopadzie przekażą nabyte przez siebie umiejętności grupie młodzieży chętnej wziąć udział w zajęciach.

Miejsce: MiserArt – strefa kultury w labiryncie wykluczenia, ul. Cybulskiego 35A Organizator: Grupa SitoOgrodnicy Zapisy: do 5 listopada na adres mailowy sito.ogrod@wroclaw2016.pl

Zapraszamy na warsztaty plecionkarskie, na wspólne szydełkowanie, na warsztaty architektoniczne.

Posłuchamy razem historii osiedla i ciekawych opowieści. Chcemy, aby nowi mieszkańcy czuli się związani z miejscem, do którego się przeprowadzili. Aby mogli powiedzieć: „Jestem u siebie!

Jestem z Wami!”

Miejsce: Warsztat Terapii Zajęciowej „Wspólnota” Fundacja im. Brata Alberta, ul. Smocza 4, Wspólnota Mieszkaniowa Port Kolumba, ul. Kolumba 9

Miejsce: Stowarzyszenie TRATWA, ul. Legnicka 65

39

12, 13, 19, 20, 30 listopada 2016

Cztery zmysły to w sam raz

Wrocław. Kapsuła czasu

Wzrok to ten zmysł, który o otaczającym świecie mówi nam zdecydowanie najwięcej. Czy można żyć pełnią życia, gdy korzystanie z niego jest niemożliwe? Wielu ludzi nie potrafi sobie tego wyobrazić. Warsztaty „Cztery zmysły to w sam raz” są propozycją dla tych, którzy mają odwagę to sprawdzić.

Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8c Zapisy: zgłoszenia należy wysyłać do 3 listopada na adres cztery.zmysly@wroclaw2016.pl

Zuzanna Bućko oraz Szymon Bogacz zaprosili na autorskie warsztaty początkujących dramatopisarzy.

Prowadzący za pomocą tytułowej kapsuły przeniosą wyobraźnię uczestników w przeszłość oraz przyszłość wrocławskich budynków. Efekt warsztatów – krótkie etiudy dramatyczne – 30 listopada na zaledwie trzy godziny, pojawi się na ścianach budynków, przenosząc przypadkowych i nieprzypadkowych przechodniów w czasie.

Miejsce: HART hostel&art, ul. Ludwika Rydygiera 25, wrocławskie kamienice

40

25 | 26 listopada 2016

Grabiszyn-Grabiszynek.

W poszukiwaniu Ducha Dzielnicy. Warsztat nr 5 – warsztat plakatu – Jakub Zasada

Breaking Spot – Taneczne Jak Mickiewicz wygrał miejsce spotkań „Dziady”? Adamowa „poezja czynna” 25 listopada zapraszamy na warszw Collège de France taty taneczne, godz. 18:00 –

Zapraszamy mieszkańców osiedla Grabiszyn-Grabiszynek, do wzięcia udziału w cyklu warsztatów kreatywnych, których celem będzie wspólne odkrywanie motywów charakterystycznych dzielnicy.

Staniemy przed bardzo trudnym zadaniem zaprojektowania dowolną techniką (nie używając komputera) plakatu osiedlowego.

Miejsce: Firlej, ul. Grabiszyńska 56 Limit: 15 osób Zapisy: grabiszyn.grabiszynek@wroclaw2016.pl, decyduje kolejność zgłoszeń

seniorzy artyści fot. kinga jakimiec; Mobilna restauracja_zielona czytelnia w parku tołpy fot. alicja nowicka

5, 6, 19, 20 listopada 2016

14 | 15 listopada 2016

Breaking, a o 20:00 – New Style Hustla, a 26 na jam i pokazy profesjonalnych tancerzy. Zapraszamy szczegolnie młodzież chcącą sprobować swoich sił w tańcu oraz tych, ktorzy chcą doskonalić swoje umiejętności.

Organizator: Enklawa Rytmu Miejsce: MDK Śródmieście (warsztaty), Centrum Inicjatyw Artystycznych, ul. Tęczowa 79/81 Zapisy: breaking.spot@wroclaw2016.pl

27 listopada 2016

Ubierz mnie w słowa – spektakl multimedialny Twórcy spektaklu chcą połączyć w sobie wiele dziedzin sztuki: recytowaną poezję z fabułą, ruchem scenicznym, muzyką i kostiumami animowanymi przez modelki.

2 listopada 2016, godz. 10:00

3 listopada 2016, godz. 10:00

Jakich „Dziadów” Polacy potrzebują?

Punktem wyjścia debaty prowadzonej przez Jacka Sieradzkiego są tezy przedstawione przez prof.

O wykładzie prof. Krzysztofa RutJacka Kopcińskiego w artykule kowskiego: W Collège de France poezja i religia, wiara, nadzieja i mi- „Powrot Dziadow, czyli dwa teatry” („Teatr” 2016 nr 1). Autor zaprełość stały się dla Mickiewicza jedzentował tam dwie podstawowe nością. Nowa poezja, czyniona caperspektywy, w jakich twórcy łym sobą i w zasadzie odrzucająca sceniczni odczytują dziś dramat pisanie, wyrażała sens niesamowitego eksperymentu religijnego (…). Mickiewicza, jedną określając jako „teatr krytyczny”, drugą jako Mickiewicz przekonany, że dramat „teatr wspólnoty wyobrażonej”. jest najdoskonalszą formą poezji, W debacie wezmą także udział zrobił, od-robił, wygrał, rozegrał prof. Dariusz Kosiński, dr Paweł „Dziady” w Collège de France sam Goźliński, Jacek Hałas i Małgorzawobec zachwyconych i przerażota Piekutowa. nych widzów-uczestników.

Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8c Organizator: Instytut im. Jerzego Grotowskiego www.theatreolympics2016.pl

Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8c Organizator: Instytut im. Jerzego Grotowskiego www.theatreolympics2016.pl

Miejsce: Barbara, Świdnicka 8c

LISTOPAD

41

„Dziady” w teatrze, czyli „co jest w Polsce (nie) do (po)myślenia” Kto reżyseruje „Dziady” – czy tylko inscenizator? Jaką rolę w dziejach scenicznych odgrywała publiczność? Jak odciskał się duch czasu? Toksyczny arcydramat?

Czy „Dziady” są opresyjną inicjacją w polskość, jak utrzymują niektórzy krytycy? Widz wyemancypowany – co to znaczy w przypadku „Dziadów”? W debacie prowadzonej przez prof. Zbigniewa Majchrowskiego uczestniczą: Łukasz Drewniak, Małgorzata Dziewulska, dr Marcin Kościelniak, Bogusław Kierc i prof. Joanna Walaszek.

Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8c Organizator: Instytut im. Jerzego Grotowskiego www.theatreolympics2016.pl

9 listopada 2016, godz. 16:00

Powrót Dionizosa Metoda Theodorosa Terzopoulosa Powrót Dionizosa nie jest związana z żadną kulturą i nie dokonuje kulturowego wykluczenia. Stanowi metodę antropologiczną opartą na jednoczesnym pominięciu oraz przedłużeniu codziennego ciała tak, aby stworzyć nową jaźń aktorską. W spotkaniu prowadzonym przez Monikę Blige uczestniczą Theodoros Terzopoulos, prof. Freddy Decreus, Savvas Stroumpos, prof. Jae Kyoung Kim i dr Georgios Sampatakakis.

Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8c Organizator: Instytut im. Jerzego Grotowskiego www.theatreolympics2016.pl

5, 13, 20 listopada 2016, godz. 11:00–13:00

Tekturowo Zapraszamy dzieci i rodziców na listopadowe niedzielne warsztaty manualne z serii Tekturowo.

Przyjdź budować z nami kolorowe przestrzenne pejzaże i wielkoformatowe makiety. Zajęcia prowadzi Katarzyna Bury – psycholog, pedagog, animator kultury. Zajmuje się procesami twórczymi, nowoczesnymi koncepcjami uczenia się oraz problematyką gotowości szkolnej. Spotkania są adresowane do dzieci w wieku 5-12 lat.

Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8c Organizator: Barbara / Infopunkt Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016 www.tekturowo.blogspot.com www.miniformy.blogspot.com

GLC Coupé 220 d 4MATIC – zużycie paliwa (średnio) – 5,2 l/100 km, emisja CO2 (średnio) – 136 g/km.

Nowy GLC Coupé.

W najlepszej formie, w każdym terenie. www.mercedes-benz.pl/suv

od 2222 PLN Rytualy_Brazylia_fot_Magdalena_Madra

4 listopada 2016, godz. 10:00

*Rata miesięczna netto dla GLC Coupé 220 d w ofercie leasingu dla przedsiębiorców z 10-procentową wpłatą własną, okres umowy: 48 miesięcy, przebieg całkowity: 80 000 km.

Oferta Lease&Drive Basic Mercedes-Benz Leasing Polska Sp. z o.o.

Duda-Cars www.duda-cars.mercedes-benz.pl 42

Wrocław, ul. Olsztyńska 1 tel. +48 71 780 08 00

Poznań, ul. Ptasia 4 tel. +48 61 864 44 44

Leszno, ul. Balonowa 55 tel. +48 65 526 04 00

Jaki kolor przybiera zaangażowanie?

Sztuka jest ponad podziałami i poszerza horyzonty. Dlatego Credit Suisse jest Partnerem Sztuk Wizualnych Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016.

credit-suisse.com/sponsorship

Barbara: infopunkt / kawiarnia / kultura

info

ul. Świdnicka 8c, czynna codziennie od 8:00 do 20:00

wszystkie informacje: www.wroclaw2016.pl

infopunkt: infopunkt@wroclaw2016.pl tel.: 71 712 75 74

obserwuj: @wro2016

kultura: barbara@wroclaw2016.pl kawiarnia: gosia@rabarbara.pl www.facebook.com/barbarakultura www.instagram.com/barbarakultura Pobierz aplikację ESK 2016 (wersja iOS i Android)

polub: www.faceboook.com/wroclaw2016 subskrybuj ESK TV: www.youtube.com/Wroclaw2016tv dodawaj oficjalny hashtag: #wro2016 zeskanuj kod QR i pobierz apilkację:

ORGANIZATORZY, PARTNERZY, SPONSORZY

PARTNER EDYCJI SPECJALNEJ MIKROGRANTÓW

PARTNER LOGISTYCZNY PATRON INNOWACJI TECHNOLOGICZNYCH

PATRONI MEDIALNI