EUROPEJSKA STOLICA KULTURY WROCŁAW 2016
INFORMATOR KULTURALNY | PAŹDZIERNIK
PAŹDZIERNIK WE WROCŁAWIU Olimpiada Teatralna „Świat miejscem prawdy”
Przegląd „Europejskie Nagrody Filmowe”
12. Międzynarodowy Festiwal Opowiadania
Play with Glass – European Glass Festival
STREFY KONTAKTU 2016. DNI PATRONÓW
15 października | 10 listopada 2016
Guitar Masters 2016 International Competition & Festival
14 października | 13 listopada 2016
6 września | 30 grudnia 2016
6 | 9 października 2016
str. 10 – 12
str. 14
str. 16
str. 18
21 października | 16 listopada 2016
str. 22 – 23
6 | 9 października 2016
str. 20
Czytanie miasta: badania, animacja, konferencja sieci UnEEC
7. American Film Festival
17 | 18 października 2016
5. Bruno Schulz. Festiwal Gala wręczenia Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus
str. 13
10 | 16 października 2016
20 wyjątkowych prac na wystawie „Przypływ. Młoda polska sztuka współczesna”
str. 17
13 października | 10 listopada 2016
25 | 30 października 2016 str. 15
str. 19
9. AVANT ART FESTIVAL „JAPONIA” 3 | 8 października 2016 str. 21
Konferencja „Człowiek antropocenu” 15 | 16 października 2016 str. 24
PAŹDZIERNIK / KALENDARIUM
PAŹDZIERNIK
PROJEKTY SPECJALNE
LITERATURA
TEATR
SZTUKI WIZUALNE DLA DZIECI
SPIS TREŚCI 26
WYDARZENIE DużeA_Przestrzeń dla Piękna: CYKL ARCHITEKTURA: Future now (wykład)
DOLNY ŚLĄSK
ZAPISY
Kino Nowe Horyzonty, Muzeum Architektury we Wrocławiu, wybrane miasta Dolnego Śląska
26
Lwów 24 czerwca 1937 Miasto, architektura, modernizm
16
12. Międzynarodowy Festiwal Opowiadania
17
5. Bruno Schulz. Festiwal i Gala wręczenia Literackiej Ossolineum, Teatr Muzyczny Capitol Nagrody Europy Środkowej Angelus
27
Wystawa elementarzy z całego świata
Dolnośląska Biblioteka Publiczna, Rynek 58, parter
27
BIBLIOPOLIS na Bruno Schulz. Festiwal
przestrzeń miasta
27
OLGA TOKARCZUK NA ŚWIECIE Przekłady. Odgłosy prasy. Fotografie
Dolnośląska Biblioteka Publiczna (parter), Rynek – ekspozycja plenerowa
14
Przegląd „Europejskie Nagrody Filmowe”
Kino Nowe Horyzonty, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21
15
7. American Film Festival
Kino Nowe Horyzonty, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21
20
Guitar Masters 2016 International Competition & Festival
Narodowe Forum Muzyki, Plac Wolności 1
21
9. AVANT ART FESTIVAL „JAPONIA”
Dworzec Świebodzki, Kino Nowe Horyzonty, Barbara, ODA Firlej, Studio Małe Instrumenty
28
Koncert Lecha Janerki
Plac przy ul. Św. Marcina (Ostrów Tumski)
Muzeum Architektury we Wrocławiu, ul. Bernardyńska 5 Muzeum Pana Tadeusza, Rynek 6
MUDEJAR ENSEMBLE. Ślady Al-Andalus w Hiszpanii Sala audytoryjna WCK przy Hali Stulecia, ul. Wystawowa 1 w ramach festiwalu PAX ET BONUM PER MUSICAM MUZYCZNE SPOTKANIA KULTUR. H. J. Botor Kościół pw. Św. Krzyża, Ostrów Tumski „Symfonia Ubi Caritas” – prawykonanie
29
1000 LAT MUZYKI WE WROCŁAWIU
Narodowe Forum Muzyki, Sala Główna KGHM
29
W E I H E M U S I K / MUZYKA UROCZYSTA
Aula Politechniki Wrocławskiej ul. Wybrzeże Wyspiańskiego 27; Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
2
MUZYKA
Sala audytoryjna WCK przy Hali Stulecia we Wrocławiu, ul. Wystawowa 1
Dolnośląski Festiwal Architektury DoFA’16
28
WSTĘP WOLNY
FILM
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
MIEJSCE
26
28
ARCHITEKTURA
ikony: flaticon.com
PAŹDZIERNIK
3
PAŹDZIERNIK / KALENDARIUM
PAŹDZIERNIK
PROJEKTY SPECJALNE
LITERATURA
TEATR
SZTUKI WIZUALNE DLA DZIECI
SPIS TREŚCI
WYDARZENIE
MIEJSCE
29
Bibliotheca Rudolphina
Ratusz Wrocławski
18
Play with Glass – European Glass Festival
Dworzec Wrocław Główny – Sala Sesyjna
19
20 wyjątkowych prac na wystawie „Przypływ. Młoda polska sztuka współczesna”
ART MAIN STATION by mia, Dworzec Główny PKP
30
Inwazja
Port Lotniczy Wrocław, Graniczna 190
30
Görlitzer ART
Görlitz, Wrocław
30 31
Wystawa kolekcji polskiej sztuki współczesnej w Pawilonie Czterech Kopuł Letnia rezydencja. Kolekcja Marxa gościnnie we Wrocławiu
WSTĘP WOLNY
FILM
MUZYKA
DOLNY ŚLĄSK
ZAPISY
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Muzeum Narodowe, Pawilon Czterech Kopuł, ul. Wystawowa 1 Muzeum Sztuki Współczesnej – Oddział Muzeum Narodowego we Wrocławiu w Pawilonie Czterech Kopuł ul. Legnicka 68-70, ul. Hubska 35, park Popowicki, przystanki tramwajowe linii nr 33
31
Stanisław Dróżdż. Ścieżki tekstu
31
Wrocławska Europa
Muzeum Narodowe we Wrocławiu, pl. Powstańców Warszawy 5
32
Jestem sobą
Kontury Kultury, ul. Jagiellończyka 10a
32
Muzeum Marzeń
Muzeum Narodowe we Wrocławiu, pl. Powstańców Warszawy 5
32
Dzikie pola. Historia awangardowego Wrocławia
33
Konkurs im. Eugeniusza Gepperta, Wystawa konkursowa
Muzeum Współczesne Wrocław, Ludwig Múzeum – Kortárs Művészeti Múzeum i Instytut Polski w Budapeszcie
33
blind.wiki
Kontury Kultury, ul. Jagiellończyka 10a
33
„Konstruktywizm to problem, a nie estetyka”. Zbigniew Geppert (1934–1982)
Muzeum Współczesne Wrocław, Plac Strzegomski 2
34
Wrocław – wejście od podwórza
Przestrzeń miasta
10
Olimpiada Teatralna „Świat miejscem prawdy”
ponad 30 miejsc we Wrocławiu
4
ARCHITEKTURA
BWA Wrocław – Galerie Sztuki Współczesnej ul. Wita Stwosza 32
PAŹDZIERNIK
5
PAŹDZIERNIK / KALENDARIUM
PAŹDZIERNIK
PROJEKTY SPECJALNE
LITERATURA
TEATR
SZTUKI WIZUALNE DLA DZIECI
SPIS TREŚCI
WYDARZENIE
MIEJSCE
22
STREFY KONTAKTU 2016. DNI PATRONÓW
Wrocławski Teatr Współczesny, ul. Rzeźnicza 12
36
Tadeusz Różewicz NAUKA CHODZENIA
Wrocławski Teatr Współczesny, ul. Rzeźnicza 12
37
„Msza za miasto Arras” oraz „Żmija”
Impart, ul. Mazowiecka 17
37 13
PARADOKSALNY ROZKŁAD SFERY Opera Matematyczna – Prapremiera Czytanie miasta: badania, animacja, konferencja sieci UnEEC
WSTĘP WOLNY
FILM
MUZYKA
DOLNY ŚLĄSK
ZAPISY
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Impart, ul. Mazowiecka 17 Aula Leopoldyńska Uniwersytetu Wrocławskiego; Legnica, Akademia Rycerska, Legnickie Centrum Kultury
24
Konferencja „Człowiek antropocenu”
Wrocławskie Centrum Badań EIT+, ul. Stabłowicka 147
37
Nut Ferment w Koalicji Miast
Teatr Muzyczny Capitol, Scena Ciśnień
38
Wystawa „BODY”
Pasaż Pokoyhoff
38
protoCIAŁO: SEE me / ZOBACZ
Pasaż Pokoyhof
38
Future Jamboree
Centrum Historii Zajezdnia, ul. Grabiszyńska 184
39
Cyber Akademia_sesja Warszawa
Narodowy Instytut Audiowizualny, Warszawa
39
NOWA KOMUNIKACJA KULTURY vol. 2_ otwarta sesja Cyber Akademii
Narodowy Instytut Audiowizualny, Warszawa
39
Rezydencje artystyczne w Centrum Sztuki WRO
Centrum Sztuki WRO, ul. Widok 7
40
Rezydencja Marii Hoyin / Kuratorka: Magdalena Skowrońska
40
Rezydencje artystyczne w HART Hostel & Art
40
Rezydencja Jamesa Hopkina
41
Masz wiadomość! Przyjdź!
6
ARCHITEKTURA
Hart Hostel & Art , ul. Ludwika Rydygiera 25
Strachocin, Swojczyce i Wojnów
PAŹDZIERNIK
7
PAŹDZIERNIK / KALENDARIUM
PAŹDZIERNIK
PROJEKTY SPECJALNE
LITERATURA
TEATR
SZTUKI WIZUALNE DLA DZIECI
SPIS TREŚCI
WYDARZENIE
MIEJSCE
41
Rzeźbimy posąg Neptuna na placu Nowy Targ
Plac Nowy Targ
41
Kot na Trójkącie
Pracowania przy Komuny Paryskiej 45
42
Przy filiżance kawy
Stara Piekarnia, ul. Krzywoustego 310A
42
MAMY RADOŚĆ – Akademia jogi śmiechu dla mam
Przestrzeń Otwarta, ul. Grabiszyńska 9
42
Kto widział… Modernizm
Barbara, ul. Świdnicka 8c
43
Karłowice gotują (się)
Fundacja Tobiaszki, ZSP nr 4 ul. Sołtysowicka
43
„Grabiszyn – Grabiszynek. W poszukiwania Ducha Dzielnicy”
Firlej, ul. Grabiszyńska 56
42
NA KSIĘŻU
Spółdzielnia Mieszkaniowa Księże Małe – Tagnogórska 1
44
Ortografia na mury
Plac św. Macieja 5
44
Mobilna Restauracja na Osiedlu Ogrodów
plac przy ul. Libelta, Sępolno
44
Przejście przez piekarnię
Kontury Kultury, ul. Jagiellończyka 10a
45
Lalkomat
Barbara, ul. Świdnicka 8c; PWST, ul. Braniborska 59
45
Brama do przyszłości
ul. Szkolna 11
45
„Piękno jest w każdym z nas” – wernisaż wystawy podsumowującej projekt
Barbara, ul. Świdnicka 8c
46
Gwiazdozbiór wspomnień – Wrocławskie Plotkojady 2 Barbara, ul. Świdnicka 8c
46
Olimpiada Teatralna wydarzenia w BARBARZE
Barbara, ul. Świdnicka 8c
48
Landscape Now, cykl dyskusji
Barbara, ul. Świdnicka 8c
8
ARCHITEKTURA
WSTĘP WOLNY
FILM
MUZYKA
DOLNY ŚLĄSK
ZAPISY
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
PAŹDZIERNIK
9
14 PAŹDZIERNIKA | 13 LISTOPADA 2016
Olimpiada Teatralna „Świat miejscem prawdy”
PROGRAM OLIMPIADY TWORZĄ: Organizator: Instytut im. Jerzego Grotowskiego www.theatreolympics2016.pl
Nurt główny 14 października – 13 listopada 2016
Dolnośląska Platforma Teatru 15–19 października 2016
Więcej niż teatr 22–27 października
Festiwal Dziady. Recykling Eastern Line 7–13 listopada
Program Instytutu Grotowskiego 15 października – 11 listopada
10
Max Black, fot. Olimpia Orłowa Zstąp, Mojżeszu, fot. Guido Mencari
27 października – 4 listopada
Olimpiada Teatralna to międzynarodowy festiwal teatralny prezentujący osiągnięcia najwybitniejszych twórców teatralnych z całego świata. Inicjatorem Olimpiady jest grecki reżyser Theodoros Terzopoulos, który wraz z komitetem założycielskim powołał ją do życia w 1993 roku w Delfach. Do tej pory odbyło się sześć edycji, każda z nich miała inną myśl przewodnią. Wśród miast-gospodarzy znalazły się: Delfy (1995, Tragedia), Shizuoka (1999, Niosąc nadzieję), Moskwa (2001, Teatr dla ludzi), Stambuł (2006, Poza granicami), Seul (2010, Sarang. Miłość i człowieczeństwo) oraz Pekin (2014, Marzenie). Obecnie Międzynarodowy Komitet Olimpiady Teatralnej, kierowany przez Theodorosa Terzopoulosa, tworzą: Tadashi Suzuki, Robert Wilson, Wole Soyinka,
Tony Harrison, Ratan Tiyam, Nuria Espert, Giorgio Barberio Corsetti, Georges Lavaudant, Antunes Filho, Jürgen Flimm, Choi Chy-Rim, Walerij Fokin, Liu Libin, Jarosław Fret. Hasło „Świat miejscem prawdy” to parafraza tytułu tekstu Jerzego Grotowskiego opublikowanego w 1979 roku, w którym twórca przekonywał: „Wchodzimy w świat, aby przezeń przejść. Przechodzimy próbę świata, a świat jest miejscem prawdy. W każdym razie – świat powinien być miejscem prawdy”. Zdaniem Terzopoulosa oblicze współczesnego teatru, jego funkcje i cele oraz przyszłość rodzą wiele pytań. Dlatego 7. edycja Olimpiady Teatralnej stanowi zachętę do wolności wypowiedzi, staje w obronie znaczenia tradycji, a zarazem wspiera potrzebę poszukiwań i eksperymentowania na scenie.
PAŹDZIERNIK
11
17 | 18 PAŹDZIERNIKA 2016
Czytanie miasta: badania, animacja, konferencja sieci UnEEC
12
Interdyscyplinarne zespoły badaczy weszły w przestrzeń małych miast Dolnego Śląska, by wsłuchać się w ich opowieści. Wyniki poszukiwań stały się kanwą działań animacyjnych. Zwieńczeniem projektu jest konferencja sieci Uniwersytetów Europejskich Stolic Kultury (UnEEC). Od stycznia do marca trwały badania w 7 miastach. Następnie w każdym z miast odbywało się seminarium dla władz i mieszkańców
prezentujące ich wyniki. Od czerwca do września do miast zawitały animacje: zespół puzonistów, artyści wizualni, tancerze. Autor, koordynator: dr Kamila Kamińska Miasta goszczące projekt: Bogatynia, Bolesławiec, Boguszów-Gorce, Dzierżoniów, Oborniki Śląskie, Lwówek Śląski, Wołów Konferencja: Oratorium Marianum Uniwersytetu Wrocławskiego i Legnickie Centrum Kultury Organizator: ESK Wrocław 2016 www.uneecc.org www.dolnoslaskosc.pl
Wystawa Strands of Peace 17 października | 17 listopada Miejsce: Akademia Rycerska, Legnica kuratorzy: Juan Enruta i dr Kamila Kamińska partner: Legnickie Centrum Kultury
Otwarta projekcja filmów z projektu Czytanie Miasta 17 | 18 października miejsce: Akademia Rycerska w Legnicy kurator: Kamila Kamińska autor: Arkadiusz Drygas partnerzy: Legnicki Ośrodek Kultury, Uniwersytet Wrocławski
Wystawa prac Piotra Jargusza 17 | 18 października Miejsce: fasada budynku Zamku Piastowskiego w Legnicy partner: Legnicki Ośrodek Kultury
Wykład Filipa Springera 18 października, godz. 9:00 Miejsce: Akademia Rycerska w Legnicy
animacja Lwówek
Do nurtu głównego zaproszeni zostali: Eugenio Barba, Peter Brook, Romeo Castellucci, Pippo Delbono, Jan Fabre, Walerij Fokin, Heiner Goebbels, Liu Libin, Krystian Lupa, Eimuntas Nekrošius, Tadashi Suzuki, Theodoros Terzopoulos, Robert Wilson, którzy zaprezentują zarówno spektakle już docenione, jak i premiery oraz koprodukcje przygotowane z okazji ESK. Łącznie w ramach nurtu zostanie pokazanych szesnaście spektakli. Reżyserzy wezmą również udział w cyklu „Prawda i tylko prawda”, na który złożą się prezentacje artystycznego credo lub rozmowy z udziałem zaproszonych badaczy, współtwórców czy zaprzyjaźnionych artystów, poświęcone różnorodnym zagadnieniom stanowiącym siłę napędową ich twórczości. Spektakle zostały rozłożone na cztery tygodnie, tworząc sezon jesienny. Zainaugurują go „Trojanki” – legendarny spektakl w reżyserii Tadashiego Suzukiego. W nurcie głównym odbędą się: cykl dyskusji „Landscape Now” na temat idei, które napędzały teatr w XX i na początku XXI wieku, zaprogramowany przez prof. Marię Shevtsovą, prof. Dariusza Kosińskiego i prof. Georges’a Banu, cykl spotkań poświęconych wielkim postaciom i tradycjom teatralnym XX wieku: „Era Meyerholda” z udziałem m.in. Walerija Fokina, „Pięć kontynentów teatru” z udziałem Eugenia Barby i Nicoli Savaresego, a także spotkania poświęcone Heinerowi Müllerowi oraz książce Theodorosa Terzopoulosa „Powrót Dionizosa”. Podczas festiwalu odbędą się też spotkania o charakterze warsztatowym, adresowane do aktorów i reżyserów. We współpracy z Międzynarodowym Stowarzyszeniem Krytyków zaplanowano też warsztaty dla młodych krytyków z Polski i zagranicy.
x xxxx fot.Suzuki Company of Toga Trojanki,
Nurt główny
WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE:
13
6 WRZEŚNIA | 30 GRUDNIA 2016
25 | 30 PAŹDZIERNIKA 2016
7. American Film Festival
14 października | 14 listopada 2016
Shakespeare Lives in Film
Europejskie Nagrody Filmowe są najważniejszymi wyróżnieniami na starym kontynencie, odpowiednikami amerykańskiego Oscara, przyznawanymi przez członków Europejskiej Akademii Filmowej. Nagrody zostały przyznane po raz pierwszy w 1988 roku, a statuetkę dla najlepszego filmu roku otrzymał wtedy Krzysztof Kieślowski za „Krótki film o zabijaniu”. W kolejnych latach wśród laureatów
14
znaleźli się m.in. Roman Polański, Lars von Trier, Pedro Almodóvar, czy Michael Haneke. Przegląd w Kinie Nowe Horyzonty obejmuje 28 filmów nagrodzonych główną Europejską Nagrodą Filmową oraz wybór tytułów nominowanych w 2016 roku. Miejsce: Kino Nowe Horyzonty, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21 Organizator: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty www.kinonh.pl
W tym roku w związku z ESK Wrocław 2016 program festiwalu szczególną uwagę widzów zwróci na wzajemne fascynacje i powiązania między kinem Europy i Ameryki. W ramach przeglądu Europejczycy w Ameryce będzie można obejrzeć kilkanaście kultowych filmów zrealizowanych przez europejskich twórców
Miejsce: Kino Nowe Horyzonty
w USA. Herzog, Dumont, Antonioni czy Agnès Varda szukają w Ameryce najczęściej tego, czego nie znajdują w ojczystych krajach. Szczególnie Wim Wenders poddaje analizie kulturę Stanów Zjednoczonych w filmach „Paryż, Teksas”, „Nie wracaj w te strony”, czy „Kraina obfitości”. Z kolei Orson Welles od lat 50. realizował
22 września | 11 grudnia 2016
Wim Wenders – retrospektywa filmów Wim Wenders, niemiecki reżyser, scenarzysta i producent filmowy oraz fotografik, realizujący filmy od czterech dekad. Od 2006 roku jest przewodniczącym Europejskiej Akademii Filmowej. W programie retrospektywy pokazanych zostanie około trzydziestu filmów. Miejsce: Kino Nowe Horyzonty www.kinonh.pl
Młodość, reż. Paolo Sorrentino_fot. archiwum SNH Pan Arkadin, Orson Welles_fot. archiwum SNH
Przegląd „Europejskie Nagrody Filmowe”
Przegląd brytyjskich filmowych adaptacji dzieł Szekspira, przygotowany przez British Council w 400. rocznicę śmierci dramaturga. Ekranizacje znanych i mniej znanych sztuk od dużych produkcji z udziałem gwiazd, po filmy niezależne. Wydarzenie towarzyszące Olimpiadzie Teatralnej.
w Europie mistrzowskie adaptacje Szekspira („Otello” i „Falstaff”), „Proces” Kafki czy liczne produkcje telewizyjne jak choćby „Immortal Story”. Twórczości amerykańskiego mistrza poświęcimy sekcję Orson Welles w Europie. Miejsce: Kino Nowe Horyzonty, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21 Organizator: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty www.americanfilmfestival.pl
PAŹDZIERNIK
15
6 | 9 PAŹDZIERNIKA 2016
10 | 16 PAŹDZIERNIKA 2016
Tegoroczna edycja festiwalu odbywa się pod hasłem „Historia przyszłości”. Swoje krótkie formy prozatorskie zaprezentują autorzy z Polski, Czech, Wielkiej Brytanii, Izraela, Austrii, Szwajcarii – i po raz pierwszy – z Finlandii. Z premierowymi tekstami przyjedzie mocna kobieca reprezentacja, m.in. Liliana Hermetz, Dominika Słowik i doskonała brytyjska prozaiczka
16
Lucy Caldwell. Pisarski skład uzupełnią m.in. polscy pisarze Jacek Dehnel, Andrzej Muszyński (laureat nagrody MFO w 2012 roku), Łukasz Orbitowski i Wit Szostak. Jak co roku nie zabraknie również przeglądu adaptacji filmowych inspirowanych hasłem przewodnim festiwalu oraz konkursu na najlepsze opowiadanie pod tytułem „12 maja 2018, czwarta rano,
Bydgoszcz”. Laureata nagrody głównej (5000 PLN) poznamy na początku października. Dystrybuowana będzie także festiwalowa gazeta pod redakcją Agnieszki Wolny-Hamkało zatytułowana „Superwizje”. Miejsce: Muzeum Pana Tadeusza, Rynek 6 Organizator: Towarzystwo Aktywnej Komunikacji www.opowiadanie.org
5. Bruno Schulz. Festiwal i Gala wręczenia Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus MFO_+marek_sindelka_fot. Petr Machan; MFO_Łukasz Orbitowski_fot Aga Krysiuk
12. Międzynarodowy Festiwal Opowiadania
Bruno Schulz. Festiwal (BSF) to międzynarodowe wydarzenie, który w zamierzeniu jest nie tylko formą uczczenia pamięci pisarza, ale również okazją do rozmowy o stosunkach polsko-żydowsko-ukraińsko-niemieckich oraz o wizerunku tych relacji w literaturze i sztuce. Wrocław jako miasto pogranicza jest idealnym miejscem na Schulzowskie święto. W czasie festiwalu po raz jedenasty wręczona zostanie Literacka Nagroda Europy Środkowej ANGELUS. Jest to najważniejsza nagroda w dziedzinie twórczości prozatorskiej tłumaczonej na język polski, przyznawana przez jury
złożone z wybitnych przedstawicieli świata literackiego. Tegoroczne nominacje są już opublikowane na stronie angelus.com.pl. Tam też 15 września rozpocznie się równoległe głosowanie na nagrodę czytelników im. Natalii Gorbaniewskiej, rosyjskiej poetki i opozycjonistki, pierwszej przewodniczącej jury, zmarłej w 2012 roku. Organizator: Wydawnictwo EMG (festiwal), Wydział Kultury Urzędu Miejskiego Wrocławia (gala) www.brunoschulz.dybook.pl www.angelus.com.pl
WYBRANE WYDARZENIA: Małe Instrumenty – koncert muzyki inspirowanej prozą Brunona Schulza 10 października, godz. 20:00 Miejsce: Synagoga Pod Białym Bocianem
Przypominamy: Joseph Roth – o wybitnym prozaiku austriackim rozmawiają Elżbieta Jogałła, Małgorzata Łukasiewicz, Paweł Huelle i Robert Makłowicz 13 października, godz. 16:30 Miejsce: Ossolineum
Salon Angelusa: Z Martinem Pollackiem rozmawia Olga Tokarczuk 13 października, godz. 18:00 Miejsce: Ossolineum
O nowych tłumaczeniach książek Emila Ciorana i fenomenie jego pisarstwa rozmawiają Ireneusz Kania, Marek Bieńczyk i Nicolas Cavaillesasz 15 października, godz. 13:00 Miejsce: Ossolineum
Gala wręczenia Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 15 października Miejsce: Teatr Muzyczny Capitol
PAŹDZIERNIK
17
15 PAŹDZIERNIKA | 10 LISTOPADA 2016
13 PAŹDZIERNIKA | 10 LISTOPADA 2016
Play with Glass – European Glass Festival Organizowany od 2012 r. Europejski Festiwal Szkła to pierwsza w Polsce profesjonalnie przygotowana prezentacja europejskiej sztuki szkła. Cieszy się ogromnym zainteresowaniem artystów tworzących obiekty ze szkła lub z wykorzystaniem szkła i wyrasta na jedną z najważniejszych imprez związanych ze sztuką szkła w Europie. Wybór Wrocławia na miejsce organizacji Europejskiego Festiwalu Szkła „Play with Glass” nie był przypadkowy. Historia szkła w Polsce wiąże
18
się bowiem z obszarem Dolnego Śląska – huty szkła powstawały tu już w czasach średniowiecza. To także we wrocławskiej Akademii Sztuk Pięknych działa od 1946 roku jedyny w Polsce Wydział Ceramiki i Szkła. I to właśnie na Dolnym Śląsku – we Wrocławiu, w Jeleniej Górze i Kłodzku – znajdują się muzealne kolekcje szkła historycznego i współczesnego, a zaledwie 100 km od Wrocławia mieści się znane na całym świecie Studio Borowski. W ramach festiwalu odbywają
się wystawa główna, wystawy towarzyszące, międzynarodowe sympozjum poświęcone szkłu jako ważnemu medium we współczesnej sztuce, prezentujące dokonania europejskich artystów wykorzystujących ten materiał w swojej twórczości oraz wystawa Debiut – autor odbywającej się w czasie festiwalu wystawy indywidualnej wskazuje studenta lub młodego artystę, który jego zdaniem zasługuje na przedstawienie swoich prac szerszej publiczności.
Miejsce: Dworzec Wrocław Główny – Sala Sesyjna Organizator: Galeria BB, Fundacja Fly with Art www.europeanglassfestival.com
Sebastian Kritzberger, „Beginning”; zdjęcie mia: fot. Linda Parys
20 wyjątkowych prac na wystawie „Przypływ. Młoda polska sztuka współczesna” Do konkursu „Przypływ. Młoda polska sztuka współczesna” zgłoszono niemal 180 portfolio, obejmujących prace powstałe z wykorzystaniem różnych środków artystycznego wyrazu. Inicjatywa ta odbywa się w ramach ESK Wrocław 2016 we współpracy z Credit Suisse, który jest głównym partnerem programu Sztuk Wizualnych. Konkurs jest przeznaczony dla młodych polskich artystów, którzy mają
szansę zaprezentować swoje prace podczas jesiennej wystawy. „Wizyty studyjne i spotkania z artystami potwierdziły, że młoda polska sztuka jest różnorodna i stoi na wysokim poziomie. Wystawa prezentująca 20 artystów jest zwieńczeniem tych poszukiwań i ma na celu wyeksponowanie najbardziej intrygujących idei i inspirujących prac” – powiedziała Małgorzata Miśniakiewicz, kuratorka projektu. „Jesteśmy
dumni z tego, że możemy wspierać młodych, obiecujących polskich artystów, których prace mogłyby zostać niedostrzeżone. Zapraszamy wszystkich miłośników sztuk wizualnych do oglądania prac utalentowanych, niezależnych i innowacyjnych twórców na wystawie” – powiedział Angus Kidd, Prezes Zarządu Credit Suisse (Poland) sp. z o.o. Najlepsze dzieła zostaną wyłonione przez jury, w którym zasiądą m.in: Michał Bieniek, Kurator Sztuk Wizualnych ESK 2016, oraz André Rogger, Główny Kurator Kolekcji Sztuki w Credit Suisse. Miejsce: ART MAIN STATION by mia, Dworzec Główny PKP, ul. Piłsudskiego 105 Organizator: Credit Suisse, ESK Wrocław 2016 www.wroclaw2016.pl/cs-konkurs
PAŹDZIERNIK
19
21 PAŹDZIERNIKA | 16 LISTOPADA 2016
3 | 8 PAŹDZIERNIKA 2016
Guitar Masters 2016 International Competition & Festival
20
muzykę świata, jazz, klasykę, a także muzykę z pogranicza gatunków. Ponadto po raz pierwszy w ramach festiwalu odbędzie się konkurs gitarowy. Impreza oferuje najwyższe nagrody na świecie (pula nagród to ponad 60 000 euro), a w jej jury zasiadają wybitne postaci świata muzyki, m.in. Leszek Możdżer, Berta Rojas i Oscar Ghiglia. Przesłuchania półfinałowe i finałowe utrzymane w formie recitali będą otwarte dla publiczności. Wśród festiwalowych atrakcji znajdą się również imprezy towarzyszące, wykłady, wystawy, warsztaty i lekcje mistrzowskie. Miejsce: Narodowe Forum Muzyki, Plac Wolności 1 Organizator: Wrocławskie Towarzystwo Gitarowe www.guitarmasters.pl
9. AVANT ART FESTIVAL „JAPONIA”
Buffalo Daughter_materiały Avant Art Festival
To 19 edycja wrocławskiego Festiwalu gitarowego znanego wcześniej pod nazwą Gitara +. Misją festiwalu od początku jego istnienia jest popularyzacja muzyki gitarowej i promocja wybitnych gitarzystów oraz młodych talentów. Festiwal charakteryzują nowoczesna forma, najwyższy poziom artystyczny i bogactwo gatunkowe. W tym roku na festiwalu gościć będą takie światowe gwiazdy muzyki jak Anoushka Shankar, wielka osobowość muzyczna sceny etno, Renaud Garcia-Fons – wirtuoz pięciustrunowego kontrabasu, mistrz fingerstyle’u Tommy Emmanuel, król gitary klasycznej Marco Tamayo i Vicente Amigo, najlepszy współczesny gitarzysta flamenco, oraz wielu innych. Usłyszeć będzie można flamenco, fingerstyle,
Dziewiąta edycja AVANT ART przybliży fenomeny Japonii. W programie znalazło się aż 12 projektów w wykonaniu 17 japońskich artystów. Wystąpią m.in. Phew – jedna z kluczowych postaci pierwszej fali japońskiego avant-new wave, a także Ikue Mori oraz klasycy nurtu Shibuya-kei – Buffalo Daughter i performatywno-muzyczne Group A. Podczas AAF nie zabraknie wyraźnych śladów wytwórni Raster-Noton: od techno/glitch/IDM Ueno Masaaki’ego przez zwichrowany,
ale delikatny techno/dub Kyoki, po elektroidalne, futurystyczne eksploracje Aoki’ego Takamasy. Usłyszymy ponadto duet legendarnego japońskiego eksperymentatora Keiji’ego Haino (pamiętanego z występów ze Stephenem O’Malley’em i Zeitkratzer na AAF 2014) z perkusistą Balázsem Pándi, znanego ze współpracy z Merzbow czy Zu. Podczas AVANT ART zaprezentowani zostaną również artyści teatru Butoh (Aya Irizuki oraz Ken Mai), a w Kinie Nowe Horyzonty odbędzie się japońska edycja
Avant Art Film – przeglądu filmów o muzyce i sztuce. Krajową scenę reprezentować będą Zamilska, Kristen oraz 2g. W ramach kooperacji międzynarodowej na jednej scenie wystąpią założyciel i lider Małych Instrumentów, muzykolog i konstruktor Paweł Romańczuk oraz japoński performer i twórca instalacji Nao Nishihara. Miejsce: Dworzec Świebodzki, Kino Nowe Horyzonty, Barbara, ODA Firlej, Studio Małe Instrumenty Organizator: Fundacja Avant Art www.avantart.pl
PAŹDZIERNIK
21
WYBRANE WYDARZENIA:
6 | 9 PAŹDZIERNIKA 2016
STREFY KONTAKTU 2016 DNI PATRONÓW
22
były strategie twórcze Kajzara, Karpowicza i Różewicza – twórców wrażliwych na otaczającą ich rzeczywistość i nieustannie eksperymentujących w poszukiwaniu jej artystycznego wcielenia. Nawiązujemy do długiej i bogatej tradycji dramaturgicznej Wrocławia i Wrocławskiego Teatru Współczesnego. W latach 60. i 70. utwory patronów naszego projektu wyznaczały profil programowy sceny przy ul. Rzeźniczej. Ich dzieła należały do kategorii najbardziej nowatorskich, eksperymentalnych zjawisk teatralnych w Polsce, były świadectwem podjętego przez ich autorów twórczego ryzyka. Sztuki te gościły także często w repertuarze wrocławskiego Festiwalu Polskich Sztuk Współczesnych, były na nim nagradzane i dyskutowane.
godz. 19:15 Tadeusz Różewicz „Nauka chodzenia”, reż. Paweł Miśkiewicz. Pokaz przedpremierowy
7 października Nieprzypadkowo zatem, odwołując się do tej tradycji, ustanowiliśmy Kajzara, Karpowicza i Różewicza patronami projektu STREFY KONTAKTU 2016 i właśnie im będą poświęcone październikowe Dni Patronów. Jesteśmy przekonani, że trzej wrocławscy twórcy mogą być interesujący dla dzisiejszego widza i inspirujący dla współczesnych autorów na różny sposób – przede wszystkim poprzez teksty, ale także przez bezkompromisową i konsekwentnie niezależną postawę twórczą. Miejsce: Wrocławski Teatr Współczesny, ul. Rzeźnicza 12 Organizator: Wrocławski Teatr Współczesny, ESK Wrocław 2016 www.strefykontaktu.pl x xxxx
Projekt Wrocławskiego Teatru Współczesnego STREFY KONTAKTU 2016 w ramach programu Europejskiej Stolicy Kultury obejmuje między innymi koprodukcje oraz własne realizacje sceniczne tekstów Helmuta Kajzara, Tymoteusza Karpowicza i Tadeusza Różewicza, a także konkurs dramaturgiczny i prezentację na scenie najnowszych sztuk polskich autorów niemal od razu po ich napisaniu. Do konkursu zapraszamy nie tylko dramatopisarzy, ale również scenarzystów filmowych, poetów, prozaików, publicystów, aktorów i performerów, którzy debiutują u nas w nowej roli. Nasz główny cel to inicjowanie i wspieranie twórczości dramaturgicznej poszukującej nowych form wyrazu, oryginalnego języka teatralnego. Takie właśnie
6 października
godz. 19:15 Tadeusz Różewicz „Nauka chodzenia”, reż. Paweł Miśkiewicz. Premiera
8 października godz. 18:00 Tymoteusz Karpowicz „Zakup z dostawą na miejsce”, reż. Marek Fiedor [czytanie performatywne] godz. 19:15 Tadeusz Różewicz „Nauka chodzenia”, reż. Paweł Miśkiewicz godz. 20:00 Tadeusz Różewicz „Kartoteka”, reż. Marcin Kalisz [koprodukcja WTW z krakowskim Teatrem Ludowym]
9 października godz. 18:00 Helmut Kajzar „Gwiazda”, reż. Krzysztof Czeczot [transmisja radiowa]. Premiera: 24.09.2016 godz. 20:00 Tadeusz Różewicz „Nauka chodzenia”, reż. Paweł Miśkiewicz
15 | 16 PAŹDZIERNIKA 2016
Konferencja „Człowiek antropocenu”
C
M
Y
Konferencja „Człowiek Antropocenu” wieńczyć będzie blok programowy „Człowiek antropocenu” programu „Miasto Przyszłości/ Laboratorium Wrocław” realizowany w Kampusie Pracze Wrocławskiego Centrum Badań EIT+. Blok ten, na który składają się działania animacyjne, popularyzacyjne i artystyczne, poświęcony będzie dyskusji o epokowej zmianie antropologicznej: uznaniu, że człowiek jest głównym czynnikiem zmian o zasięgu geoekosystemowym, co znajduje odzwierciedlenie nie tylko w żywym ekosystemie
24
i procesach klimatycznych, lecz także w procesach geologicznych. W 2016 roku Grupa Robocza ds. Antropocenu Międzynarodowej Unii Geologicznej ma przedstawić oficjalny raport inicjujący naukową procedurę. Pojęcie antropocenu jest głośno dyskutowane, ale też i krytykowane nie tylko w kręgach naukowych. Nowej świadomości ekologicznej towarzyszą ciekawe spory i napięcia, w których wyłania się sposób myślenia i kultura na czasy pełnej odpowiedzialności człowieka za Ziemię. W czasie konferencji
chcemy przybliżyć atmosferę tego sporu rozpościerającego się między nauką i kulturą, a także pokazać konkretne pomysły i mniej konkretne wizje życia w antropocenie. Konferencja będzie miała mieszany charakter, współtworzyć ją będą artyści przygotowujący wystawę „Człowiek antropocenu” oraz zaproszeni naukowcy i myśliciele. Miejsce: Wrocławskie Centrum Badań EIT+, ul. Stabłowicka 147 Organizator: Wrocławskie Centrum Badań EIT+ www.eitplus.pl
CM
MY
CY
CMY
K
23 września | 12 października 2016
10 | 16 października 2016
DużeA_Przestrzeń dla Piękna: CYKL ARCHITEKTURA: Future now (wykład)
Wystawa elementarzy z całego świata
BIBLIOPOLIS na Bruno Schulz. Festiwal
Ponad setka elementarzy z różnych stron świata, wśród nich książeczki w tak egzotycznych językach, jak suahili, hindi, hebrajski, japoński, chiński, a nawet w języku jednego z indiańskich plemion, żyjących w amazońskiej dżungli. Oprócz samych elementarzy na wystawie znajdą się reprodukcje znajdujących się w nich ilustrowanych czytanek wraz z tłumaczeniami.
Wrocław po raz kolejny zamieni się w miasto-bibliotekę, a poezja i literatura wyjdą na ulice. W trakcie festiwalu odbędzie się Literacki PIT-STOP – okazja, by okleić swój samochód naklejkami magnetycznymi z cytatami z dzieł polskich pisarzy, jak choćby „Jedźmy, nikt nie woła” Mickiewicza. A w ramach Literackich Interwencji Miejskich drzewa obrodzą w owoce z poezją – tej jesieni każdy będzie mógł zerwać dla siebie wiersz.
Wykłady i warsztaty prowadzone przez znakomitych architektów i urbanistów zagranicznych oraz polskich, podejmujące istotne problemy architektury światowej i badające je na poziomie lokalnym. Cykl podzielony został na trzy panele (Natura – Społeczność – Architektura), z których każdy będzie poświęcony odrębnemu zagadnieniu. Prowadzący: Hani Rashid I Asymptote Architecture (USA) Miejsce: Sala audytoryjna WCK przy Hali Stulecia we Wrocławiu, ul. Wystawowa 1 Organizator: Stowarzyszenie Architektów Polskich Oddział Wrocław www.wroclaw.sarp.org.pl/pl/duze_a/
7 | 14 października 2016
29 września | 20 listopada 2016
Dolnośląski Festiwal Architektury DoFA’16
Lwów 24 czerwca 1937. Miasto, architektura, modernizm
DoFA to cykl wydarzeń skierowanych do jak najszerszego grona odbiorców: wystawy, wykłady specjalistów i debaty publiczne, seminaria i konferencje, zwiedzanie ciekawych obiektów we Wrocławiu oraz w wybranych miastach Dolnego Śląska. Wśród wydarzeń towarzyszących znajdują się też projekcje filmowe, koncerty, warsztaty dla dzieci i młodzieży oraz działania performatywne. performatywne. Miejsce: Kino Nowe Horyzonty, Muzeum Architektury we Wrocławiu, wybrane miasta Dolnego Śląska Organizator: Stowarzyszenie Architektów Polskich oddział Wrocław www.wroclaw.sarp.org.pl/pl/dofa/
26
Wystawa będzie poświęcona modernistycznej architekturze i urbanistyce Lwowa w okresie międzywojennym. Najważniejsze przykłady architektonicznych osiągnięć środowiska lwowskiego tego okresu złożą się na obraz jednego z głównych centrów nowoczesności II RP. W ramach wystawy zostaną zaprezentowane oryginalne plany architektoniczne, makiety budynków, fotografie, filmy archiwalne, a także dzieła sztuki i plakaty. Miejsce: Muzeum Architektury we Wrocławiu, ul. Bernardyńska 5 Organizator: Muzeum Architektury we Wrocławiu www.ma.wroc.pl
Tadeusz Teodorowicz – Todorowski, proj. stoiska fabryki porcelany „Ćmielów” na Międzynarodowe Targi Wschodnie we Lwowie, 1927–1928, zbiory Muzeum Architektury we Wrocławiu; DużeA fot. Sabin Kluszczyński za uprzejmością SARP Wrocław
10 października 2016
Miejsce: Dolnośląska Biblioteka Publiczna, Rynek 58, parter Organizator: Dolnośląska Biblioteka Publiczna im. Tadeusza Mikulskiego we Wrocławiu www.wbp.wroc.pl
Miejsce: przestrzeń miasta Organizator: Fundacja na Rzecz Kultury i Edukacji im. Tymoteusza Karpowicza, Stowarzyszenie Garaże Kultury www.brunoschulz.dybook.pl
18 października | 16 listopada 2016
OLGA TOKARCZUK NA ŚWIECIE Przekłady. Odgłosy prasy. Fotografie Olga Tokarczuk na potrzeby wystawy udostępniła materiały z własnego archiwum. Będziemy mieli niepowtarzalną okazję zobaczyć wszystkie obcojęzyczne wydania jej książek oraz zdjęcia z różnych spotkań autorskich i targów książki, jak również fotografie zrobione przez samą pisarkę w mniej oficjalnych okolicznościach. Wernisaż z udziałem głównej bohaterki odbędzie się 18 października o godzinie 17:30. Miejsce: Dolnośląska Biblioteka Publiczna (parter), Rynek – ekspozycja plenerowa Organizator: Dolnośląska Biblioteka Publiczna
PAŹDZIERNIK
27
9 października 2016, godz. 18:00
8 października 2016, godz. 17:00
Koncert Lecha Janerki
MUDEJAR ENSEMBLE Ślady Al-Andalus w Hiszpanii w ramach festiwalu PAX ET BONUM PER MUSICAM
Lech Janerka, legenda polskiej muzyki rockowej, znany z zespołu Klaus Mitffoch oraz barwnej kariery solowej tej jesieni we Wrocławiu zagra wyjątkowy koncert. I to w zupełnie nowej, lirycznej odsłonie. Artysta sam wybrał miejsce koncertu i zapowiedział, że to jeden z tych występów, na którym gra się z całych sił. Na koncercie nie zabraknie utworów: Rower, Paragwaj czy Ramydada. Miejsce: Plac przy ul. Św. Marcina (Ostrów Tumski) Organizator: ESK Wrocław 2016 www.wroclaw2016.pl
Idea festiwalu „pokój i dobro przez muzykę” nawiązuje do światopoglądu św. Franciszka z Asyżu, ambasadora pokoju, jak też do filozofii dążenia ku dobru poprzez piękno muzyki i wnętrz, w których odbywają się koncerty. Na szczególną uwagę zasługuje koncert zespołu Mudéjar, znawców muzyki sefardyjskiej XIII – XVI w. Zespół gra na własnych rekonstrukcjach instrumentów, które w wersji oryginalnej nie przetrwały do dzisiejszych czasów. Miejsce: Sala audytoryjna WCK przy Hali Stulecia, ul. Wystawowa 1 Organizator: Fundacja PAX ET BONUM www.paxetbonum.pl
28
Barwne, wielokulturowe wydarzenie, którego inspirację stanowią korzenie muzyki kilku narodów. Współistnienie „muzycznych światów” dokona się w kompozycji Henryka Jana Botora na trzy chóry, małą orkiestrę symfoniczną, organy i szofar. Głównym wykonawcą dzieła będzie wielonarodowy chór powstały z połączenia trzech chórów specjalizujących się w wykonaniu muzyki różnych narodów, różnych religii. Miejsce: Kościół pw. Św. Krzyża, Ostrów Tumski Organizator: Fundacja PAX ET BONUM www.paxetbonum.pl
1000 LAT MUZYKI WE WROCŁAWIU Lech Janerka fot. Tomasz Augustyn; Muzyczne Spotkania Kultur_Henryk_Jan_Botor_Foto Wiktoria Hubner; 1000 lat muzyki we Wrocławiu_Krzysztof Jabloński, fot. Łukasz Rajchert _Archiwum NFM
1 października 2016
MUZYCZNE SPOTKANIA KULTUR. H. J. Botor „Symfonia Ubi Caritas” – prawykonanie
14 października 2016
W ramach cyklu koncertów „1000 lat muzyki we Wrocławiu” publiczność co miesiąc może zapoznać się z wrocławską muzyką dawną, która wciąż pozostaje obecna w kulturze miasta. W kolejnym koncercie w ramach cyklu pt. „W Alpach”, przed publicznością zaprezentuje się Krzysztof Jabłoński (fortepian), Tamara Granat (fortepian) oraz NFM Filharmonia Wrocławska pod dyrekcją Marka Pijarowskiego. Miejsce: Narodowe Forum Muzyki, Sala Główna KGHM Organizator: Narodowe Forum Muzyki im. Witolda Lutosławskiego
16 października 2016, Wrocław 26 października 2016, Halle
WEIHEMUSIK/ MUZYKA UROCZYSTA Pierwsze powojenne wykonanie „Muzyki Uroczystej” Hermanna Matzke będzie owocem współpracy młodych artystów z Polski i Niemiec. Podczas prób muzycy będą przygotowywać dzieła symfoniczne Johannesa Brahmsa, Karola Lipińskiego oraz utwór „Weihemusik” Hermanna Matzke, dedykowany przez Kompozytora Politechnice Wrocławskiej. Projekt powstał z inicjatywy wnuczki Hermanna Matzke Pani Heidi Straehl.
23 października 2016, godz. 18:00
Bibliotheca Rudolphina „Rudolphina 5”. Kolejny Koncert w ramach projektu skupiającego się na naukowym opracowaniu, digitalizacji i upowszechnieniu XVII-wiecznej biblioteki księcia legnickiego Jerzego Rudolfa. Miejsce: Ratusz Wrocławski Organizator: Wrocławscy Kameraliści www.rudolphina.pl
Miejsce: Aula Politechniki Wrocławskiej ul. Wybrzeże Wyspiańskiego 27; Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg Organizator: Stowarzyszenie Artystyczne „Porta Musicae”, Uniwersytet Wrocławski, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
PAŹDZIERNIK
29
Inwazja Artystyczne realizacje na terenie wrocławskiego lotniska. Prezentacja prac Kuby Bąkowskiego, który w nieużywanej przestrzeni przechowalni bagażu ukazuje humanistyczny wymiar zagadnień naukowych, łącząc działania performerskie i fotografię. „Canis Lupus” Jakuba Jasiukiewicza to z kolei interaktywna instalacja wideo, ukazująca alternatywną wersję przestrzeni Portu Lotniczego,w której – zamiast podróżnych – po hali przylotów i odlotów chodzą wilki. Miejsce: Port Lotniczy Wrocław, Graniczna 190 Organizator: ESK Wrocław 2016, Narodowe Forum Muzyki www.facebook.com/inwazja2016/ www.wroclaw2016.pl/inwazja
30
od 26 czerwca 2016
22 sierpnia 2016 | 22 stycznia 2017
od 6 września 2016
Görlitzer ART
Wystawa kolekcji polskiej sztuki współczesnej w Pawilonie Czterech Kopuł
Letnia rezydencja. Kolekcja Marxa gościnnie we Wrocławiu
Stanisław Dróżdż. Ścieżki tekstu
W ramach ekspozycji sztuki współczesnej w przestrzeni publicznej miasta Görlitz przez ponad rok prezentowana będzie twórczość środowiska artystycznego Wrocławia, Europejskiej Stolicy Kultury 2016. Wśród twórców znajdą się zarówno uznani artyści z Wrocławia oraz Dolnego Śląska, jak i młodzi adepci sztuki, studenci Akademii Sztuk Pięknych im. E. Gepperta. Ich obiekty i instalacje otworzą nowe perspektywy w spojrzeniu na tkankę miejską Görlitz, na historyczną zabudowę bogatego w zabytki niemieckiego miasta. Miejsce: Görlitz, Wrocław Organizator: Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta, Kultur Service Görlitz, ESK Wrocław 2016 www.wroclaw2016.pl/gorlitzerart
Swoje podwoje otworzyło Muzeum Sztuki Współczesnej, oddział Muzeum Narodowego we Wrocławiu, którego siedzibą jest odrestaurowany Pawilon Czterech Kopuł. W zmodernizowanym budynku prezentowana jest jedna z najciekawszych i najbogatszych w kraju kolekcji polskiej sztuki współczesnej. Zwiedzający zobaczą dzieła m.in. Magdaleny Abakanowicz, Jerzego Beresia, Włodzimierza Borowskiego, Władysława Hasiora czy Tadeusza Kantora. Miejsce: Muzeum Narodowe, Pawilon Czterech Kopuł, ul. Wystawowa 1 Organizator: Muzeum Narodowe we Wrocławiu www.wroclaw2016.pl/wystawa-stala-polskiej-sztuki-wspolczesnej
Inwazja Kuba Bąkowski Polaris; Pawilon 2 fot. W. Rogowicz; Stanisław Dróżdż mural optimum fot. Olga Jasnowska; Bartłomiej Strobel, Daniel i król Cyrus przed posągiem Baala, copyright Muzeum Narodowe w Warszawie
Projekt całoroczny
1 kwietnia 2016 | 9 kwietnia 2017
Hamburger Bahnhof jest jednym z największych na świecie muzeów sztuki współczesnej. Od 20 lat prezentowana jest w nim na stałe kolekcja Ericha Marxa rzadko pokazywana, gdzie indziej. We Wrocławiu będzie można zobaczyć zarówno dzieła znanych jak i kluczowych dla kolekcji twórców (Josepha Beuys'a, Anselma Kiefera czy Andy Warhola), jak również te pochodzące z prywatnych, nigdy nieprezentowanych zbiorów Marxa. Miejsce: Muzeum Sztuki Współczesnej – Oddział Muzeum Narodowego we Wrocławiu w Pawilonie Czterech Kopuł Organizator: Hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart, Muzeum Narodowe we Wrocławiu www.wroclaw2016.pl/kolekcja-marxa
Celem tego projektu jest przybliżenie mieszkańcom Wrocławia twórczości wybitnego wrocławskiego artysty i twórcy poezji konkretnej – Stanisława Dróżdża. Na projekt składa się ekspozycja utworów wizualnych oraz tekstów poetyckich twórcy w przestrzeni publicznej miasta. Są one prezentowane w formie murali umieszczonych na ścianach szczytowych wybranych budynków oraz na nośnikach reklamowych. Miejsce: ul. Legnicka 68-70, ul. Hubska 35 park Popowicki, przystanki tramwajowe linii nr 33 Organizator: ESK Wrocław 2016, Fundacja Art Transparent www.wroclaw2016.pl/sciezki-tekstu
20 września | 31 grudnia 2016
Wrocławska Europa Pierwsza w historii wystawa prezentująca twórczość BartłomiejaStrobla – malarza działającego we Wrocławiu w 1. połowie XVII w. i uznawanego zajednego z najwybitniejszych artystów Europy Środkowej tego okresu. Przypomnianazostanie również postać biskupa Karola Ferdynanda Wazy, mecenasa sztuki. Wystawa obejmie ok. 100 dzieł sztuki, wśród nich np. nieopuszczająca Jasnej Góry rubinowa sukienka obrazu częstochowskiej Madonny. Miejsce: Muzeum Narodowe we Wrocławiu, pl. Powstańców Warszawy 5 Organizator: Muzeum Narodowe we Wrocławiu www.wroclaw2016.pl/wroclawska-europa2016
PAŹDZIERNIK
31
Muzeum Marzeń
12 września | grudzień 2016
Jestem sobą Projekt pt. „Jestem sobą” wykorzystuje fotografię jako narzędzie twórczego i czynnego działania w przedsięwzięciach kulturalnych, m.in. osób marginalizowanych społecznie. Jego zadaniem jest poszerzanie zakresu twórczych przedsięwzięć, a tym samym dawanie dodatkowych możliwości ciągłej pracy nad rozwojem percepcji i ekspresji artystycznej uczestników. Naszym celem jest stworzenie subiektywnego portretu miasta, zarejestrowanego przez indywiduum każdego uczestnika warsztatów. Miejsce: Kontury Kultury, ul. Jagiellończyka 10a Organizator: Fundacja Kilo Kultury, ESK Wrocław 2016 www.wroclaw2016.pl/jestem-soba
32
Łączący malarstwo, literaturę, muzykę i teatr projekt „Muzeum Marzeń” to nowe spojrzenie na malarstwo dawnych mistrzów. Zaproszeni do udziału pisarze i kompozytorzy stworzą utwory literackie i muzyczne inspirowane wybranymi obrazami ze zbiorów Muzeum Narodowego we Wrocławiu. Na ich podstawie reżyserka Jacqueline Kornmüller wraz z zaproszonymi aktorami i tancerzami przygotuje dziewięć kameralnych przedstawień, które zaprezentowane zostaną przy poszczególnych dziełach sztuki. Miejsce: Muzeum Narodowe we Wrocławiu, pl. Powstańców Warszawy 5 Organizator: Muzeum Narodowe we Wrocławiu www.wroclaw2016.pl/muzeummarzen-2016
3 października 2016 | 8 stycznia 2017
Dzikie pola. Historia awangardowego Wrocławia | Węgry Wystawa prezentuje dzieła sztuki, filmy, fotografie i obiekty oraz rejestracje dźwiękowe – blisko pięćset obiektów z zakresu sztuk wizualnych, architektury, urbanistyki, teatru, filmu, dizajnu oraz życia codziennego we Wrocławiu od lat sześćdziesiątych, kiedy zaczęli tu działać dwaj wielcy wizjonerzy: Jerzy Grotowski i Jerzy Ludwiński, aż po współczesność. Wystawa nie jest jednak opowieścią o sztuce Wrocławia, lecz historią tego szczególnego miasta, widzianą przez pryzmat powstającej w nim sztuki. Miejsce: Ludwig Múzeum, Komor Marcell u. 1, Budapeszt, Węgry Organizator: Muzeum Współczesne Wrocław, Ludwig Múzeum – Kortárs Művészeti Múzeum i Instytut Polski w Budapeszcie www.wroclaw2016.pl/historiaawangardowego-wroclawia
Muzeum marzeń_fot. Helmut Wimmer ; Wystawa Zbigniewa Gepperta „Cub'art” w Galerie Aronowitsch w Sztokholmie, 1970. Na zdjęciu córka artysty – Anna Geppert
3, 10, 15, 24 października 2016
21 października | 11 grudnia 2016
21 października | 5 grudnia 2016
Konkurs im. Eugeniusza Gepperta
„Konstruktywizm to problem, a nie estetyka” Zbigniew Geppert (1934–1982)
Konkurs Gepperta jest przedsięwzięciem cyklicznym, poświęconym młodemu malarstwu. Jego głównym celem jest przedstawienie możliwie najpełniejszej panoramy zjawisk aktualnie zachodzących w różnych ośrodkach w kraju oraz promocja debiutujących twórców. Konkurs odbywający się nieprzerwanie od 1989 roku jest obecnie jednym z najważniejszych przeglądów młodej sztuki w Polsce. Wystawa konkursowa: BWA Wrocław – Galerie Sztuki Współczesnej ul. Wita Stwosza 32 Sympozjum konkursowe: Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta Organizator: www.wroclaw2016.pl/konkurs-gepperta
17 | 27 października 2016
blind.wiki „blind.wiki” to interaktywny projekt społeczny oparty na wymianie doświadczeń pomiędzy osobami niewidomymi a widzącymi mieszkańcami Wrocławia. Za pomocą aplikacji mobilnej niewidomi uczestnicy stworzą interaktywną mapę miasta, pokazując osobom widzącym coś, czego tamci nie dostrzegają. Zorganizowany zostanie również spacer dla mieszkańców Wrocławia, który poprowadzą osoby niewidome. Celem jest stworzenie nieoczywistej mapy miasta i wywołanie publicznej debaty.
Po raz pierwszy w Polsce pokazujemy oryginalną twórczość Zbigniewa Gepperta, twórcy koncepcji cub’artu, autora projektów graficznych, pisarza i autora komiksów. Wystawa obejmuje instalację złożoną z 54 obrazów, modele, projekty graficzne i archiwalia. Wystawa zorganizowana we współpracy z Anną Geppert i Fundacją Zygmunta Zaleskiego. Miejsce: Muzeum Współczesne Wrocław, Plac Strzegomski 2 Organizator: Muzeum Współczesne we Wrocławiu
Organizator: ESK Wrocław 2016 www.wroclaw2016.pl/blind.wiki
PAŹDZIERNIK
33
DZIAŁANIA W RAMACH PROJEKTU „WROCŁAW – WEJŚCIE OD PODWÓRZA”
Projekt całoroczny
kwiecień | grudzień 2016
14 października 2016, godz. 19.30
1 października, godz. 19:00
Wrocław – wejście od podwórza
Pracownia Komuny Paryskiej 45 // Spotkania międzypokoleniowe // Damian Kalita
MURY 2016 Gęby Witkacego // Marek Tybur, Elżbieta Golińska
Miejskie Transformacje // Kamila Szczęsna
Miejsce: Przestrzeń miasta Organizator: ESK Wrocław 2016 www.wroclaw2016.pl/podworze
W uruchomionej w ubiegłym roku Pracowni Komuny Paryskiej 45 oprócz dotychczasowych spotkań oraz działań warsztatowych dla najmłodszych i dorosłych rozpoczęły się spotkania międzypokoleniowe. Ich zakres jest bardzo szeroki i dotyczy m.in. architektury i filmu, ale także innych dziedzin sztuki. Poruszane są także sprawy codzienne, takie jak możliwość powstania rady osiedla. Miejsce: Pracownia Komuny Paryskiej 45 www.facebook.com/pracowniaKP45
luty | grudzień 2016
Pracownia Komuny Paryskiej 45 // Kamila Wolszczak, Krzysztof Bryła Pracownia to miejsce o charakterze warsztatowo-wystawienniczym przeznaczone do wymiany doświadczeń między lokalną społecznością a artystami i animatorami. Do Pracowni zapraszamy wszystkich wrocławian, ale przede wszystkim mieszkańców Przedmieścia Oławskiego. Inicjatywa kierowana jest zarówno do dzieci, młodzieży, jak i seniorów. Miejsce: Pracownia Komuny Paryskiej 45 www.facebook.com/pracowniaKP45
34
Gęby Witkacego to wielomiesięczny projekt artystyczny odbywający się w Zakładzie Karnym nr 1 we Wrocławiu przy ulicy Kleczkowskiej. Osadzeni biorą udział w serii warsztatów plastycznych i parateatralnych. Efekty będą prezentowane szerokiej publiczności przede wszystkim dzięki nocnym, multimedialnym projekcjom na murach więzienia. Projekt Mury jest nastawiony na włączanie do uczestnictwa w kulturze, w tym przypadku osób osadzonych. Miejsce: parking Zakładu Karnego nr 1, ul. Kleczkowska 35 Pracownia Komuny Paryskiej 45
Projekt polega na realizacji interwencji artystycznych w zaniedbanych zakątkach Wrocławia, przede wszystkim na podwórkach. Artyści działając w danej przestrzeni, będą współpracować z mieszkańcami, tak by wypracowane rozwiązania były wspólną wynegocjowaną pracą. Celem projektu jest próba obudzenia świadomości odpowiedzialności za przestrzeń tak ludziom bliską, a jednak „niczyją” – porzuconą, nieutrzymaną.
Chcąc przywrócić mieszkańcom Kleczkowa poczucie przynależności i odpowiedzialności za przestrzeń wspólną Kamila Szczęsna stworzy rzeźbiarskie lampy z transparentnej żywicy i zastąpi nimi istniejące lampy ścienne. Celem jest nie tylko upiększenie przestrzeni życia mieszkańców, ale także wzmocnienie procesów reintegracyjnych. Działaniom artystki towarzyszyć będą warsztaty z mieszkańcami, których celem będzie sprowokowanie wspólnych podwórkowych spotkań i poznanie procesów produkcji lamp. Miejsce: Osiedle Kleczków
sierpień | październik 2016
Świetlik // Joanna Piaścik Wyglądając przez okna na własne podwórko, mieszkańcy wrocławskich kamienic najczęściej widzą samochody, place zabaw, trawniki. W realizacji swojego pomysłu Joanna Piaścik diametralnie zmieni tę sytuację i spowoduje, że lokatorzy jednej z nich zobaczą... niebo. Wykorzysta do tego system lustrzanych powierzchni ustawionych pod odpowiednim kątem w przestrzeni pomiędzy budynkami, które odbijać będą światło i znajdujący się ponad dachami nieboskłon. Miejsce: Przedmieście Oławskie, Kościuszki 160
PAŹDZIERNIK
35
29 października 2016
Podrzutki // Justyna Koeke
Meble miejskie // Agnieszka Bocheńska i Przemysław Chimczak
Praca Koeke jest próbą wprowadzenia języka niemieckiego w codzienną rzeczywistość przestrzeni Hub, z której, jak z innych części Wrocławia, język ten został zupełnie wyparty. Jednocześnie jest pytaniem o wpływ języka na percepcję przestrzeni publicznej, ale także próbą podjęcia bardziej współczesnego i uniwersalnego tematu sytuacji społeczno-politycznej w Europie, problemu uchodźców, identyfikacji historycznej i nacjonalizmu. Miejsce: Osiedle Huby, różne podwórka www.justynakoeke.com
Otwarcie mebli miejskich na podwórku przy ulicy Waryńskiego, na Sępolnie, stworzonych we współpracy Fundacji Dom Pokoju z projektantami Agnieszką Bocheńską i Przemysławem Chimczakiem i mieszkańcami Sępolna. Miejsce: Sępolno, ul. Waryńskiego (przy kwietniku)
20 października 2016
6, 7, 8, 9, 11 i 12 października 2016
Tadeusz Różewicz NAUKA CHODZENIA Nowa premiera Wrocławskiego Teatru Współczesnego w ramach STREFY KONTAKTU 2016 w reżyserii Pawła Miśkiewicza to spektakl-wędrówka przez dramaty, prozę i poezję Tadeusza Różewicza – jednego z najwybitniejszych twórców literatury światowej przełomu XX i XXI wieku. W scenariuszu wykorzystano m.in. fragmenty dramatów Różewicza: „Wyszedł z domu”, „Rajski ogródek”, „Śmieszny staruszek”, „Kartoteka”; oraz prozy: „Moja córeczka”, „Matka odchodzi”, „Śmierć w starych dekoracjach”, „Grzech”. Miejsce: Wrocławski Teatr Współczesny, ul. Rzeźnicza 12 Organizator: Wrocławski Teatr Współczesny www.wteatrw.pl, www.strefykontaktu.pl
36
„Msza za miasto Arras” – monodram w wykonaniu Janusza Gajosa
MSZA fot. Krzysztof Bieliński; Żmija fot. K.Zatycki; 083 NF12 Capitol fot. Lukasz Giza
sierpień | wrzesień 2016
Opowieść o władzy, religii i moralności, o rozmiarach zniewolenia umysłów w historii francuskiego miasta z lat 1458–1461. Na scenie Janusz Gajos odsłoni zarówno indywidualne losy mieszkańców, jak i dzieje społeczności; zmierzy się z zapisanymi w powieści Andrzeja Szczypiorskiego – zbiorowym szaleństwem, zbrodniami, poczuciem winy. Miejsce: Impart, ul. Mazowiecka 17 Organizator: ESK Wrocław 2016, Wrocławskie Towarzystwo Przyjaciół Teatru www.wroclaw2016.pl www.wrostja.pl
21 października 2016
„Żmija” – monodram w wykonaniu Doroty Stalińskiej Sztuka na podstawie opowiadania Aleksego Tołstoja grana przez aktorkę ponad 4 tysiące razy. Miejsce: Impart, ul. Mazowiecka 17 Miejsce: Impart, ul. Mazowiecka 17 Organizator: ESK Wrocław 2016, Wrocławskie Towarzystwo Przyjaciół Teatru www.wroclaw2016.pl
18 października – PRAPREMIERA
PARADOKSALNY ROZKŁAD SFERY Opera Matematyczna
Widowisko multimedialne w reżyserii R. Kołakowskiego opowiadające o losach Stefana Banacha, współtwórcy Lwowskiej Szkoły Matematycznej.
27 | 28 października 2016
Nut Ferment w Koalicji Miast Specjalna edycja Nut Fermentu w międzymiastowym wydaniu to dwa wieczory z muzyką artystów z siedmiu Miast Koalicji. Gospodarzem będzie Konrad Imiela – koncerty poprowadzi w formie muzycznego talk-show, w którym wystąpią goście – soliści lub zespoły – śpiewając swoje utwory oraz cover wykonawcy z innego miasta, występującego w tym odcinku. Miejsce: Teatr Muzyczny Capitol, Scena Ciśnień Organizatorzy: ESK Wrocław 2016, Teatr Muzyczny Capitol www.wroclaw2016.pl/koalicjamiast
Miejsce: Impart, ul. Mazowiecka 17 Organizator: ESK Wrocław 2016, Teatr Piosenki www.impart.art.pl
37
15 | 17 października 2016
Wystawa „BODY”
Future Jamboree
Nasza teraźniejszość to nieustanne myślenie o przyszłości, planowanie, ciągłe przekraczanie granic, dążenie do doskonałości, długowieczności i nadludzkości. „BODY” skupia się wokół osi CIAŁA – tego jak jest postrzegane dziś, co dla nas znaczy, na co mu pozwalamy, jak je modyfikujemy, jak zmieniamy jego właściwości, co nas w nim fascynuje? Interdyscyplinarna wystawa zgromadzi artystów, projektantów, fotografów i dokumentalistów prezentujących produkty i koncepty z zakresu tzw. designu spekulatywnego.
Dziewięćdziesięciu czołowych aktywistów miejskich, reprezentujących wszystkie kontynenty, zbierze się we Wrocławiu, aby przez dwa dni wymieniać się wiedzą, doświadczeniami na temat rozwoju miast i wzajemnie się inspirować. Sesja prowadzona będzie przy wykorzystaniu metody „open space”, co znaczy, że uczestnicy rozpoczynać będą pracę od czystej kartki – nie narzucamy żadnych zagadnień, z którymi mają się zmierzyć, tematy do dyskusji proponowane będą przez nich samych.
Miejsce: Pasaż Pokoyhoff Organizator: ESK Wrocław 2016 www.eitplus.pl
1 | 15 października 2016
protoCIAŁO: SEE me / ZOBACZ Projekt „protoCIAŁO” to działanie taneczne celebrujące indywidualność, włączające w twórcze działanie tancerzy pełnosprawnych oraz osoby o ograniczonej mobilności, niewidomych i słabowidzących, a także seniorów. Takie miasto przyszłości jest o krok od nas: już dziś coraz większy nacisk kładziony jest przecież na to, by nasze miejsca życia były przyjazne nie tylko dla osób pełnosprawnych, ale i tych o ograniczonej mobilności. Warsztaty: 1–14/10/2016 Miejsce: Pasaż Pokoyhof Pokazy: 14 i 15/10/2016 Miejsce: Pasaż Pokoyhof www.miastoprzyszlosci.wroclaw.pl
38
Miejsce: Centrum Historii Zajezdnia, ul. Grabiszyńska 184 www.futurejamboree.com
BODY_The beautiful ugliness of the human body, belly_ Edmee Jongen_ Photagraper_ Ruben Reehorst_ Model_ Paula_ Parole; Katharina Swoboda, fot. zbiory WRO Art Center
15 września | 15 października 2016
1 sierpnia | 30 listopada 2016
Rezydencje artystyczne w Centrum Sztuki WRO
6 | 8 października 2016
9 października 2016
Cyber Akademia_ sesja Warszawa
NOWA KOMUNIKACJA KULTURY vol. 2_ otwarta sesja Cyber Akademii
Trzecie z cyklu spotkań Cyber Akademii 2016 – międzynarodowego projektu rozwijającego kompetencje medialne i komunikacyjne, dedykowanego polskim i zagranicznym kadrom kultury. Głównym celem programu jest przygotowanie kadr kultury do świadomego korzystania z zasobów nowych narzędzi i technik w informowaniu o kulturze. Tegorocznym tematem Cyber Akademii jest „Kontynent Kultury” – ponadgraniczna sieć, w której funkcjonują dziś twórcy i odbiorcy działań kulturalnych.
Zapraszamy na otwarte spotkanie z praktykami, trendwatcherami i badaczami, próbującymi wyłowić z mnogości nowych narzędzi i technik te, bez których już w niedalekiej przyszłości nie będziemy umieć się obejść. Podczas spotkania zastanowimy się nad cechami efektywnych komunikatów wizualnych, budowaniem satysfakcjonującego doświadczenia odbiorców naszych działań, porozmawiamy też o bezpiecznej komunikacji w sieci.
Miejsce: Narodowy Instytut Audiowizualny, Warszawa www.wroclaw2016.pl/cyberakademia
Miejsce: Narodowy Instytut Audiowizualny, Warszawa www.wroclaw2016.pl/cyberakademia
Centrum Sztuki WRO, we współpracy z polskimi i zagranicznymi partnerami, organizuje siedem rezydencji dla artystów i kuratorów we Wrocławiu i za granicą. Rezydencje te są ukierunkowane na proces i wymianę – artyści i kuratorzy mogą kontynuować pracę nad swoimi aktualnymi projektami lub rozwijać nowe. Miejsce: Centrum Sztuki WRO, ul. Widok 7 Organizator: Centrum Sztuki WRO, ESK Wrocław 2016, Instytut Goethego w Krakowie, Austriackie Forum Kultury w Warszawie, HELLERAU – European Center of Arts, Motel Spatie – Aarnhem www.wrocenter.pl
PAŹDZIERNIK
39
Rezydencja Marii Hoyin / Kuratorka: Magdalena Skowrońska Artystka ze Lwowa, która w swoich projektach zajmuje się tym, co peryferyjne, słabo zidentyfikowane. „Bohaterowie” jej fotografii, to miejsca, które leżą na granicy miast, miasteczek i wsi. Hoyin w pracy z fotografią analogową wykorzystuje stare klisze, dlatego decyzja o ostatecznym wyglądzie jej prac zwykle zostaje po stronie „żywego” materiału. We Wrocławiu artystka szukać będzie tego, co znajduje się poza oficjalną wizją i jego zdeklarowanym centrum. Organizator: MWW Muzeum Współczesne Wrocław www.muzeumwspolczesne.pl www.wroclaw2016.pl/rezydencje
10 października | 1 listopada 2016
Rezydencje artystyczne w HART Hostel & Art
Rezydencja Jamesa Hopkina
Dwie rezydencje artystyczne organizowane w ramach Programu Rezydencji Artystycznych A-i-R Wro w przestrzeni HART Hostel & Art. Do Wrocławia przyjadą twórcy z Koszyc i San Sebastian – miast, które również zostały wyróżnione tytułem Europejskiej Stolicy Kultury. Rezydencjom towarzyszyć będą wydarzenia artystyczne oraz wystawy prezentujące twórczość rezydentów. Pierwszym gościem jest Boris Sirka, słowacki artysta wizualny.
W październiku Program A-i-R Wro będzie gościć we Wrocławiu Jamesa Hopkina, angielskiego pisarza, autora „Zatopionej zimy” i licznych tekstów literackich, między innymi dla jednego z największych brytyjskich czasopism – „The Guardian”. Podczas swojej rezydencji Hopkin przeprowadzi m.in. spotkanie i warsztaty dla studentów Filologii Angielskiej Uniwersytetu Wrocławskiego.
Miejsce: Hart Hostel & Art , ul. Ludwika Rydygiera 25 Organizator: Hart Hostel & Art, ESK Wrocław 2016 www.wroclaw2016.pl/rezydencje
Organizator: ESK Wrocław 2016 www.wroclaw2016.pl/rezydencje
Claudia Schouten, fot. zbiory WRO Art Center; wrocław sharing week fot. fot. Jagoda Czekała (11)
1 | 31 października 2016
1 września | 31 października 2016
Edycja specjalna mikroGRANTÓW ESK 2016 – „Podziel się energią” realizowana we współpracy i przy wsparciu KOGENERACJI S.A. W sierpniu zaprosiliśmy wrocławian do zgłoszenia pomysłów na działania nastawione na dzielenie się, nierzadko unikalnymi, umiejętnościami jakie posiadają. Wybraliśmy 15 warsztatów, wszystkie są bezpłatne, ale ilość miejsc jest ograniczona. Szczegółowe informacje o zapisach na: www.wroclaw2016.pl/mikrogranty.
październik | listopad 2016
4 | 7 października 2016
ARISS w Salezie
Rzeźbimy posąg Neptuna na placu Nowy Targ
Pomysłodawcy projektu zapraszają na cykl kosmicznych warsztatów rozwijających wiedzę z zakresu astronomii. W ramach zajęć przewidziano warsztaty astrofizyczne w Białkowie, kurs krótkofalarski oraz konkursy. A na deser połączenie z astronautą.
Poznamy historię fontanny na Nowym Targu, zobaczymy jak wygląda praca rzeźbiarza. Będzie można także spróbować własnych sił w rzeźbie i rysunku podczas warsztatów.
Zapisy: arisswsalezie@wroclaw2016.pl
Miejsce: Plac Nowy Targ Zapisy: brak
2, 7, 11, 14, 21, 25, 28 października 4, 8, 9 listopada 2016
Kot na Trójkącie
Masz wiadomość! Przyjdź! Cykl warsztatów wszystkich sąsiadów. Wspólnie będziemy wyplatać budki z wikliny, brać udział w warsztatach historyczno-architektonicznych i uczyć się dziewiarstwa. Miejsce: Strachocin, Swojczyce i Wojnów Zapisy: masz.wiadomosc@wroclaw2016.pl
8 października 2016
Zapraszamy wszystkich sympatyków czworonogów na piknik, na którym dowiemy się jak pomagać bezdomnym zwierzakom, oraz warsztaty z: decoupagu, szycia, budowania i malowania budek dla kotów. Miejsce: Pracowania przy Komuny Paryskiej 45 Zapisy: brak
40
wroclaw2016.pl
41
„PODZIEL SIĘ ENERGIĄ” W LISTOPADZIE: 6, 13, 20, 21, 27 października 3, 10, 18, 25 listopada 2016
24 | 28 października 14 | 15 listopada
Przy filiżance kawy
Miejsce: Stara Piekarnia, ul. Krzywoustego 310 A Zapisy: przy.filizance@wroclaw2016.pl
8, 15, 22, 25 października 5, 12, 19, 26 listopada 2016
NA KSIĘŻU MMiędzypokoleniowe warsztaty komputerowe. Kurs przygotuje uczestników do prowadzenia własnej strony internetowej lub bloga. Po szkoleniu chcemy uruchomić stronę kulturalno-informacyjną. Miejsce: Spółdzielnia Mieszkaniowa Księże Małe – Tagnogórska 1 Zapisy: naksiezu@wroclaw2016.pl
42
12, 19, 26 października 9 listopada 2016
MAMY RADOŚĆ – Akademia jogi śmiechu dla mam Zapraszamy mamy na spotkanie z jogą śmiechu – jest to rodzaj gimnastyki integralnej, fitness dla ciała, umysłu i ducha. Dla dotlenienia ciała – ćwiczenia oddechowe zaczerpnięte z jogi, dla odprężenia umysłu – ćwiczenia wywołujące śmiech, dla ducha – wyciszenie i chwile głębokiej relaksacji. Miejsce: Przestrzeń Otwarta, ul. Grabiszyńska 9 Zapisy: mamy.radość@wroclaw2016.pl
15 | 16 października 2016
15 października – Fundacja Tobiaszki; 22 października – ZSP nr 4, ul. Sołtysowicka 5 listopada – CK Agora
Kto widział… Modernizm Warsztaty architektoniczne dla dzieci (9-12 lat): wykład, wspólne śniadanie, spacer, a przede wszystkim 2 dniowe warsztaty kreatywne. Do końca listopada prace dzieci połączymy z wiedzą i umiejętnościami dorosłych, aby stworzyć ilustrowaną, interaktywną mapę moderny. Początek rekrutacji: 1 X o 10:00 Miejsca: Barbara, ul. Świdnicka 8c zapisy: www.ktowidzialmodernizm.pl info: www.facebook.com/ ktowidzialmodernizm
Karłowice gotują (się)
wrocław sharing week fot. fot. Jagoda Czekała (28); zielona czytelnia w parku tołpy fot. alicja nowicka
Kreatywne warsztaty ceramiczne dla mieszkańców Psiego Pola i nie tylko. W trakcie zajęć uczestnicy stworzą własne filiżanki i kubki, zaprojektują wzory, które następnie wymalują. Prace zostaną wypalone w specjalnym piecu.
„Grabiszyn – Grabiszynek. W poszukiwania Ducha Dzielnicy”
Warsztaty kulinarne, gdzie pod okiem doświadczonych prowadzących, stworzymy nowe dania a przy tym wymienimy się doświadczeniami, recepturami i będziemy szukać tożsamości kulinarnej Karłowic. Zapisy: karlowice.gotuja@wroclaw2016.pl
Cykl warsztatów kreatywnych, których celem będzie wspólne odkrywanie motywów charakterystycznych dla tej dzielnicy. Warsztaty z szablonu, dźwiękowe, fotograficzne, filmowe i plakatu. Miejsce: Firlej, Grabiszyńska 56 Zapisy: grabiszyn.grabiszynek@ wroclaw2016.pl od 10.X.2016
SitoOgród w MiserArt wyjątkowy warsztat z wielkoformatowego sitodruku.
Cztery zmysły to w sam raz warsztaty prowadzone przez niewidomych o niewidomych.
Wrocław. Kapsuła czasu Zuzanna Bućko oraz Szymon Bogacz zapraszają na autorskie warsztaty dramatopisarskie.
Breaking Spot warsztaty taneczne z hip-hopu oraz wielki pokaz taneczny. Więcej o warsztatach w listopadowym Informatorze oraz na stronie.
5 | 6 listopada 2016, 12:00-15:00
VEGE VEKI Warsztaty, na których przygotujemy wegetariańskie przetwory. Słoiki, w których zamkniemy owoce i warzywa, a nawet tofu, będą czekały w naszych spiżarniach, gdy zawita zima. Zapisy: vegeveki@wroclaw2016.pl do 10.10.2016 r.
PAŹDZIERNIK
43
Ortografia na mury W ramach projektu powstanie czwarty, ostatni już mural ortograficzny, który w zabawny sposób przedstawia zjawisko homonimii wyrazowej. Trudno o bardziej niesztampowy pomysł na utrwalenie niełatwych zasad polskiej ortografii! Rysunki na ścianach wykonają podopieczni Stowarzyszenia Pomocy „Iskierka”. Zapraszamy wszystkich chętnych do wspólnego malowania! Miejsce: Plac św. Macieja 5 Organizator: Wiktoria Szumielewicz
15 października 2016
9 i 22 października 2016
Mobilna Restauracja na Osiedlu Ogrodów
Przejście przez piekarnię
Lalkomat
W ramach projektu dzieci z Nadodrza pod opieką profesjonalistów stworzyły film dokumentalny o piekarzach tej dzielnicy. Jego celem jest ukazanie ciekawych osób, odkrywanie otaczającej nas rzeczywistości, która nie jest nudna. Wokół nas mieszkają i pracują ludzie, którzy mają ciekawe historie do opowiedzenia i ten projekt ma za zadanie pokazanie kilka z nich. 15 października zapraszamy na premierowy pokaz filmu wraz z poczęstunkiem pochodzącym z wypieków bohaterów dokumentu.
Lalkomat to inicjatywa edukacyjno-artystyczna mająca na celu odczarowanie teatru lalkowego jako dedykowanego li i jedynie dzieciom. W ramach projektu nasze miasto odwiedzą dwa teatry formy/lalkowe. 9 października w Barbarze będzie można zobaczyć spektakl absolwentów białostockiej Akademii Teatralnej pt. „Nazywam się wojna”. 22 października we wrocławskiej szkole teatralnej Teatr Jaworski z Poznania zagra swój spektakl pt. „Parking – groteska kryminalna”.
Cel, który postawili sobie autorzy inicjatywy, jest bardzo ambitny i czeka na wsparcie mieszkańców miasta. O swojej najbliższej okolicy piszą w ten sposób: „Widać tu wiele miejsc zielonych skrajnie zaniedbanych, które zamiast zdobić – szpecą. Część z nich zdewastowano z premedytacją, część niszczeje, ponieważ mieszkańcy nie dbają o to, co wspólne. Dlatego chcemy przywrócić im blask i pierwotną funkcję – miejsca wypoczynku, spotkań i integracji”. Zapraszamy wszystkich na finał projektu, wspólne sprzątanie i sąsiedzki piknik. Miejsce: plac przy ul. Libelta, Sępolno Organizator: grupa Razem dla Sępolna
Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8c; PWST, ul. Braniborska 59 Organizator: Karolina Przystupa
22 października 2016
Brama do przyszłości Stowarzyszenie „W Naszym Domu” odkrywa dla wrocławian i wrocławianek historię zapomnianego przez wielu osiedla Ratyń. W ramach projektu powstała krótka publikacja mówiąca o historii i współczesności Ratynia. Całość projektu zwieńczy piknik integracyjny dla mieszkańców połączony z inscenizacją legendy o historycznym osiedlu. Zapraszamy 22 października do siedziby Stowarzyszenia! Miejsce: ul. Szkolna 11 Organizator: Stowarzyszenie „W Naszym Domu”
44
Miejsce: Kontury Kultury, ul. Jagiellończyka 10a Organizator: Magdalena Zambrzycka
Ortografia na mury3, fot. Wiktoria Szumielewicz; wrocław strona po stronie fot. kinga jakimiec (11); Claudia Schouten, fot. zbiory WRO Art Center
7 października 2016
8 października 2016, godz. 13–18
8 października 2016
„Piękno jest w każdym z nas” – wernisaż wystawy podsumowującej projekt 6 miesięcy warsztatów o kulturze od środka podsumujemy na wernisażu zdjęć wykonanych podczas projektu „Piękno jest w każdym z nas”. Celem projektu było zaangażowanie grupy osób niepełnosprawnych intelektualnie w aktywny udział w imprezach kulturalnych Wrocławia, ale także poznanie teatrów, opery, szkół artystycznych oraz muzeów od zaplecza. Wernisaż będzie też miejscem spotkania i wymiany doświadczeń. Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8c Organizator: Stowarzyszenie Kamienna Tęcza
PAŹDZIERNIK
45
8 października, godz. 14:00–16:00
22 października 2016, godz. 16:00
Gwiazdozbiór wspomnień – Wrocławskie Plotkojady 2
Pięć kontynentów teatru
8 października zapraszamy do zapoznania się z filmami i storyboardami zrealizowanymi w ramach projektu Gwiazdozbiór Wspomnień. Projekt polegał na współpracy wielopokoleniowej. Seniorzy opowiadali o historiach swojego życia, związanych z Wrocławiem, ich przyjazdem do tego miasta, aklimatyzacją. Storyboardy powstały w ramach warsztatów z udziałem młodzieży. Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8c Organizator: Grupa O-CAL-eni
21 października 2016, godz. 16:00
Era Meyerholda Postać Wsiewołoda Meyerholda, jego twórczość i postawa wobec rzemiosł artystycznych, a także procesu tworzenia teatru będą stanowić temat rozmowy o edukacji teatralnej oraz stosunku dzisiejszych twórców do tradycji i wielkich figur dla historii teatru. W spotkaniu prowadzonym przez Małgorzatę Jabłońską wezmą udział rosyjscy artyści i wykładowcy: Walerij Fokin, Aleksiej Lewiński i Wadim Szczerbakow. Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8c Organizator: Instytut im. Jerzego Grotowskiego www.theatreolympics2016.pl
46
Jak zbudować kompas, który pozwoli przemierzyć pięć kontynentów teatru? Eugenio Barba i Nicola Savarese, autorzy książki „Sekretna sztuka aktora. Słownik antropologii teatru”, badają historię teatru z niezwykłej perspektywy – z punktu widzenia materialnej kultury aktora, obejmującej metody, rozwiązania, przesądy i pojęcia związane z produkcją, konsumpcją i celem rzemiosła aktora. Przytaczają szereg przykładów technik pomocniczych, zaczerpniętych z historii i geografii, opisując techniki i ich zastosowania w różnych kulturach teatralnych. Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8c Organizator: Instytut im. Jerzego Grotowskiego www.theatreolympics2016.pl
Gwiazdozbiór wspomnień – Wrocławskie Plotkojady 2 _fot.Michał Klimecki; Aleksiej Lewiński, fot. Jacek Świątek
smart fortwo i smart forfour
>> Żeby jeździć nowym smartem, wystarczy mieć na kawę i ciastko W mieście nie ma sobie równych: zaparkuje praktycznie wszędzie, zawraca niemal w miejscu i ma mocny, oszczędny silnik. Teraz możesz mieć nowego smarta fortwo lub forfour z dodatkowym wyposażeniem już za 14 zł netto dziennie* w programie Lease&Drive 1%. A dodatkowo dostaniesz pakiet gwarancyjny na 4 lata.
smart Center Duda-Cars 51-423 Wroclaw, ul. Olsztyńska 1 tel. +48 780 08 00 www.duda-cars.smart-center.com *Rata dzienna netto dla smarta forfour 52 kW i fortwo coupé 52 kW z poziomem wyposażenia Pure w ofercie leasingu dla przedsiębiorców z 15-procentową wpłatą własną, okres umowy: 36 miesięcy, przebieg całkowity: 45 000 km. Oferta Lease&Drive 1% Mercedes-Benz Leasing Polska Sp. z o.o.
Landscape Now, cykl dyskusji Jak po upływie niemal dwóch dekad XXI wieku wygląda „krajobraz po bitwie” i jaki jest horyzont dalszego rozwoju teatru? Które z nurtów formujących oblicze teatru w XX wieku okazały się życiodajne, a które były tylko sezonową modą? Podczas cyklu dyskusji wybitni badacze teatru, prof. Maria Shevtsova, prof. Dariusz Kosiński i prof. Georges Banu wraz z zaproszonymi przez siebie gośćmi, omawiać będą wybrane zagadnienia i idee, które wpłynęły na teatr w XX i na początku XXI wieku. Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8c Organizator: Instytut im. Jerzego Grotowskiego www.theatreolympics2016.pl
48
30 października 2016, godz. 10:00
31 października 2016, godz. 10:00
Bluźnić czy kreować mity? Podważać i obalać czy uświęcać?
Materialność pamięci: uobecnianie umarłych
Do czego dziś może się społeczeństwom przydać sztuka: do mityzacji i uświęcania ich aktualnej formy czy do wiecznego kwestionowania tego, co jest – do bluźnienia przeciw uznanym świętościom w imię nienasyconego poszukiwania prawdy żywego doświadczenia? Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8c Organizator: Instytut im. Jerzego Grotowskiego www.theatreolympics2016.pl
Jaki kolor przybiera zaangażowanie?
Jak w dobie „gorączki ekshumacyjnej” nowe technologie identyfikacji zwłok zmieniają kulturowe znaczenie żałoby przeżywanej publicznie i prywatnie? Jak wobec tych zmian przedstawiają się role różnorodnych podmiotów, instytucji i wspólnot pamięci – od państwa narodowego, przez ruchy społeczne i organizacje pozarządowe, aż po rodziny i wspólnoty religijne? Debatę w ramach Festiwalu „Dziady. Recykling” z udziałem prof. Ewy Domańskiej, dr Mariji Hristovej i prof. Jaya Wintera poprowadzi prof. Marcin Napiórkowski. Miejsce: Barbara, ul. Świdnicka 8c Organizator: Instytut im. Jerzego Grotowskiego www.theatreolympics2016.pl
Fot. Daniel Enchev, Flickr
25 | 27 października 2016, godz. 16:00
Sztuka jest ponad podziałami i poszerza horyzonty. Dlatego Credit Suisse jest Partnerem Sztuk Wizualnych Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016.
credit-suisse.com/sponsorship
Barbara: infopunkt / kawiarnia / kultura
info
ul. Świdnicka 8c, czynna codziennie od 8:00 do 20:00
wszystkie informacje: www.wroclaw2016.pl
infopunkt: infopunkt@wroclaw2016.pl tel.: 71 712 75 74
obserwuj: @wro2016
kultura: barbara@wroclaw2016.pl kawiarnia: gosia@rabarbara.pl www.facebook.com/barbarakultura www.instagram.com/barbarakultura Pobierz aplikację ESK 2016 (wersja iOS i Android)
polub: www.faceboook.com/wroclaw2016 subskrybuj ESK TV: www.youtube.com/Wroclaw2016tv dodawaj oficjalny hashtag: #wro2016
ORGANIZATORZY, PARTNERZY, SPONSORZY
PARTNER EDYCJI SPECJALNEJ MIKROGRANTÓW
PARTNER LOGISTYCZNY PATRON INNOWACJI TECHNOLOGICZNYCH
PATRONI MEDIALNI