POLSKA EDYCJA, SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT
Magnet School w NB - rozmowy w toku Trueworthy: szkoła ta jest wyczekiwana od dawna
Nerwowy czas dla właścicieli domów w NB SAMBOR KWAS
Redaktor New Britain Herald
Nie dojdzie do masowych zwolnień pracowników stanowych. Gubernator Dannel Malloy i przedstawiciele związków zawodowych podpisali obustronne porozumienie w efekcie, którego blisko 5000 pracowników budżetowych naszego stanu utrzyma swoją pracę minimum przez najbliższe 4 lata. Dyskusja wokół budżetu New Britain wciąż jest natomiast otwarta, a nad właś-cicielami domów w naszym mieście wisi widmo podwyżek podatku od nieruchomości o blisko 25 proc. Zamiast zwolnień, związkowcy zgodzili się na cięcia premii, podwyżek pensji i przywilejów pracowników stanowych. O wysokości ich redukcji ma zdecydować referendum, które już wkrótce ma być przeprowadzone wśród 45 tys. pracowników sfery budżetowej w Connecticut. Malloy zagwarantował sobie prawo ratyfikowania głosowania. Oznacza to, że nawet jeśli pracownicy nie zgodzą się na daleko posunięte cięcia zarobków, stan może nie przyjąć do wiadomości wyników głosowania. Związko-wcy nie mają więc innego wyjścia jak głosować za redukcją pensji. Dalszy ciąg na stronie P2
SCOTT WHIPPLE
Redaktor New Britain Herald
Pani Urszula Zagaja przygotowuje na wynos najlepszą pizzę w mieście.
Bristol Pizza nie do pobicia DIANE CHURCH
Redaktorka New Britain Herald
Historia Urszuli i Eugeniusza Zagajów jest dowodem na to, jak ciężka praca jest wciąż ważnym elementem realizacji amerykańskiego snu. Od 23 lat są właścicielami Bristol Pizza. By ich restauracja cieszyła się powodzeniem pracują razem 12 godzin dziennie przez siedem dni w tygodniu. Mimo napiętego planu udało im się wychować dwie córki. Urszula opuściła rodzinną Polskę i bez znajomości języka angielskiego przyjechała do Stanów Zjednoczonych w 1982 roku. – Moją pierwszą pracą było sprzątanie domów – mówiła. – Po trzech lub czterech miesięcach, poszłam do pracy w firmie telefonicznej w Newington.
Newington Health Care Center Program dla Osób z Cukrzycą
Jej kolejnym zatrudnieniem była firma ubezpieczeniowa Metropolitan Insurance Co w Cromwell. Jednocześnie na własną rękę uczyła się języka angielskiego i była pewna, że dałaby sobie radę z pracą biurową. – Jeśli się nie boisz, po prostu wchodzisz w to – powiedziała. W 1984 roku Urszula pojechała do Polski po Eugeniusza. Pobrali się i Eugeniusz ze swą nową żoną przyjechał do Stanów Zjednoczonych, gdzie dostał pracę w warsztacie. On też musiał uczyć się angielskiego. Cztery lata później para zadecydowała, że chce prowadzić własną działalność gospodarczą. Dowiedzieli się, że działająca od 1970 roku Bristol Dalszy ciąg na stronie P3
Cele Programu: � Pacjenci i ich rodziny zakończą program posiadając wiedzę i materiały �
� � � �
� � 006077
MIKE ORAZZI / NEW BRITAIN HERALD
� �
dotyczące zapobiegania przyszłym komplikacjom związanym z cukrzycą i unikania ponownej hospitalizacji. Pacjenci otrzymają pomoc w dalszej opiece i planowaniu wizyt w Społecznych Ośrodkach Zdrowia dla Cukrzyków. Każdy pacjent otrzyma domowy “Podręcznik Przetrwania”. Każdy pacjent otrzyma dostęp do społecznych sieci cukrzyków, poprzez comiesięczne spotkania Grup Wsparcia w Newington Health Care Center Każdy pacjent osiągnie A1C o 7%.
240 Church Street. Newington, CT 06111 Tel. 860-667-2256
Fax. 860-667-14-32
Miasto jest na wstępnym etapie negocjacji sprzedaży gruntów przy Pinnacle Heights, pod budowę na tym terenie szkoły Magnet School. Burmistrz, Timothy Stewart, potwierdził w piątek, że prowadzone są w tej sprawie wstępne rozmowy, dodał jednak, że nic nie zostało jeszcze zrobione i że jest to dłuższy proces. Rada Edukacyjna Capitol Region Education Council wyraziła zainteresowanie 17 akrami ziemi na Marimac Road pod budowę szkoły. Rada z siedzibą w Hartford, prowadzi 14 szkół tego typu szkół w regionie. Piątkowe wysiłki skontaktowania się z rzecznikiem CREC nie powiodły się. – W pierwszej kolejności transakcja musi iść do Zarządu Planowanie i Zabudowy – powiedział Stewart. – Wtedy CREC będzie musiała uzyskać specjalną klauzulę, że na tej nieruchomości może zostać zbudowana tylko szkoła. Cena nabycia jest ustalana przez prawo stanowe, biorące wyższą cenę uzyskaną z dwóch niezależnych elaboratów szacunkowych. Czekamy na drugi dokument szacunkowy. Bill Carroll, dyrektor ds. rozwoju miasta, powiedział: Dalszy ciąg na stronie P2
NEW BRITAIN HERALD
Strona P2
Podatki od domów w górę?
najbliższych lat 1,6 mld dolarów. Dodatkowe 400 mln dolarów - ponieważ plan Malloya zakłada zdobycie 2 mld dolarów oszczędności dla budżetu Do 7 czerwca rada miasta ma uchwalić budżet, który zdecyduje czy ludzie ci utrzymają pracę czy nie. Jeżeli proponowany przez Timothy Stewarta budżet zostanie przegłosowany, oznaczać to będzie, że nie ulegnie wzrostowi podatek od nieruchomości w naszym mieście. Na początku kwietnia Rada do Spraw Podatków i Finansów w mieście przedstawiła burmistrzowi kontrowersyjny plan podwyżki podatku od nieruchomości.
Z dumą służymy mieszkańcom New Britain i okolic od ponad 100 lat.
NEW BRITAIN MEMORIAL & DONALD D. SAGARINO FUNERAL HOME
444 Farmington Avenue | New Britain, CT 06053 | 860-229-0444 www.NewBritainSagarino.com
Czytaj New Britain Herald po polsku w każdą środę.
Dalszy ciąg ze strony P1 Dodatkowo jeżeli odmówią, stan grozi, że wyśle raz jeszcze wypowiedzenia umów o pracę do 4742 pracowników stanowych. Cześć z nich otrzymała już wypowiedzenia w ubiegłym tygodniu, ponieważ wysłane zostały one pocztą, podczas kiedy negocjacje toczyły się ze związkowcami. Ostatnie porozumienie ze związkami zawodowymi unieważnia ich moc prawną, pokazały one jednak, że Malloy wcale nie żartuje. Stan oblicza, że drogą cięć zarobków pracowników budżetówki zaoszczędzi w ciągu dwóch
Dzień Dziecka podaruj mu kanał 611
Wymaga dodatkowego minimum programowego od $10/m-c. Wszystkie ceny, pakiety i zestawy programów mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Lokalne i stanowe podatki mogą obowiązywać. Programy są dostępne w pojedynczych rezydencjach prywatnych na terenie kontynentalnych USA. Wszystkie programy oraz usługi oferowane przez DISH Network podlegają zasadom i warunkom określonym w Residential Customer Agreement, dostępny na żądanie. Sprzęt i programy sprzedawane są oddzielnie. Druga antena może być wymagana, aby odbierać międzynarodowe i amerykańskie programy. Wszystkie znaki usługowe i handlowe należą do ich właścicieli.
Zamów dzisiaj.... mówimy po polsku!
ORBITECH SATELLITE SERVICES
Authorized DISH Network Retailer 282 East St., RT10, Plainville, Ct • 860-747-4868 www.orbitechsatellite.getdish.com
Środa, 1 czerwca 2011 r.
ZAPAMIĘTAJ DATĘ:
Dni Polskie, Koncert Chopinowski... 3 czerwca. Wybory prezydium szkoły polskiej im. Jana Pawła II na rok szkolny 2011/2012. Zebranie w tej sprawie odbędzie się w w Lecture Hall w High School w New Britain. Więcej informacji można uzyskać pod numerem telefonu: (860) 604-7797. 4 czerwca. Kolejna sesja rozgrywek pingponga w Falcon Club Nest 88 w New Britain. Spotkanie odbędzie się w sobotę 4 czerwca o godzinie 12 po południu. Rozgrywki prowadzone są w każdą sobotę. Koszt udziału wynosi 50 dolarów. Więcej informacji można uzyskać na Facebook pod hasłem „falcon ping-pong”. 4 i 5 czerwca. Kongres Polonii Amerykańskiej w Connecticut zaprasza na „Polskie Dni”, które odbędą się w parku rozrywki Lake Compounce w Bristol. W programie przewidziano darmowe napoje oraz loterię fantową. Bilet wstępu kosztuje 20 dolarów. Cena ta jest niższa o 15 dolarów niż normalny bilet do Lake Compounce. Można je nabyć w siedzibie Nowak Travel w New Britain. Więcej informacji pod numerem telefonu: (860) 224-3127. 5 czerwca. Koncert finalistów Pierwszego i Drugiego Konkursu Chopinowskiego w Sloper Wesoły House przy 27 Grove Hill Street w New Britain. Koncert rozpocznie
się w niedzielę (5 czerwca) o godzinie 3 po południu. Bilet wstępu kosztuje 10 dolarów dla dorosłych i 5 dolarów dla uczniów i studentów. Można je nabyć w wejściu. Organizatorem i koncertu jest Kristian Tkaczewski, doktorant muzyki Hartt School of Hartford, który z ogromnym sukcesem poprowadził wiosną Konkurs Chopinowski w Hartford. 5 czerwca. Fundacja Stanisława A. Blejwasa zaprasza do Torp Theater w Central Connecticut State University na pokaz filmu dokumentalnego pt. „Dziewięć Dni, które Zmieniły Świat” poświęconego pierwszej wizycie Jana Pawła II w Polsce w 1979 roku. Pokaz filmu rozpocznie się w niedzielę (5 czerwca) o godzinie 3 po południu. Tego samego dnia w bibliotece universyteckiej CCSU nastąpi otwarcie wystawy o polskim ruchu „Solidarności”, która potrwa do końca czerwca, a zorganizowano ją przy współudziale Konsulatu Rzeczpospolitej w Nowym Jorku z okazji 30 lecia „Solidarności”. Wstęp jest darmowy.
Kalendarz przygotował Sambor Kwas. Informacje o planowanych wydarzeniach wyślij E-mailem: polish@newbritainherald.com, faxem: 860-225-2611 lub pocztą do: New Britain Herald, One Court St. New Britain, CT 06051.
Magnet School w NB - rozmowy w toku
Dalszy ciąg ze strony P1 – Nikt jeszcze nie zaproponował żadnej ceny. Jeszcze nie ma żadnej umowy. Nie ma umowy sprzedaży. Sprawa wymaga jeszcze negocjacji. Zastępca burmistrza, Mike Trueworthy powiedział, że Magnet School w New Britain „była wyczekiwana od dawna”. Dodał, że projekt wymaga publicznego wysłuchania. CREC może dokonać prezentacji na posiedzeniu Wspólnej Rady w tej sprawie, 14 czerwca. – Wszystko to jest w fazie początkowej – dodał Trueworthy. – Dla miasta to pozytywna rzecz. Cieszę się, że sprawy postępują i ... że będziemy uczyć dzieci tak, by w przyszłości wypełniły zapotrzebowanie rynku pracy. W marcu, Jason Howey z Okay Industries, przewodniczący komitetu wykonawczego Akademii Profesjonalistów Zdrowia, związanej z New Britain High School, powiedział do zarządu szkoły, że Magnet School będzie miała „pozytywny wpływ na wizerunek i charakter miasta”. W akademii zdrowia w New Britain High School bierze udział trzydziestu uczniów. Mamy w mieście podstawową szkołę Magnet School. DiLoreto Magnet School prowadzona jest przez zarząd szkolnictwa New Britain. Szkoła planowana na Pinnacle Heights, po przeciwnej stronie DiLoreto na Osgood Avenue, byłaby w mieście pierwszą obsługiwaną przez CREC. Jeśli u nas powstanie, to oczekuje się, że
będzie szkołą średnią nastawioną na kształcenie w zawodch medycznych. Pinnacle Heights jest osiedlem dla ludności o niskich dochodach, które miasto od lat chciałoby przebudować.
Do tego sprawozdania przyczynił się nasz redaktor, Robert Storace.
Z nami możesz rozmawiać! Dzwoń do nas pod numer: 860-225-4601 Pisz do nas: One Herald Square New Britain 06051 email: polish@newbritainherald.com fax: 860-225-2611
Środa, 1 czerwca 2011 r.
NEW BRITAIN HERALD
Salwy nad grobami SAMBOR KWAS
Redaktor New Britain Herald
Blisko 200 osób, głównie weteranów, przyszło pod pomnik upamiętniający ofiary zbrodni katyńskiej na cmentarzu Serca Jezusowego w New Britain w minioną niedzielę (29 maja). Zebrani uczcili w ten sposób pamięć żołnierzy polskich i amerykańskich, którzy walczyli w konfliktach zbrojnych minionych wieków. Ceremonię zorganizowano w ramach obchodów Dnia Pamięci (Memorial Day). - Tak duża liczba osób, która przyszła na zebranie, kompletnie mnie zaskoczyła – powiedział jeden z mówców, emerytowany doktor Witold Kawecki z Polish American Fundation. – Spodziewałem się, że zobaczę
kilkadziesiąt osób, a pod pomnikiem, mimo wczesnych godzin porannych zjawiło się kilkaset. Dlatego też zdecydowałem się przemawiać po angielsku, by móc być zrozumianym przez szerszą rzeszę ludzi – dodał. Kawecki mówił do zebranych o pierwszych polskich weteranach w Ameryce – gen. Tadeuszu Kościuszko i gen. Kazimierzu Pułaskim. Słuchali go emerytowani byli żołnierze Ludowego Wojska Polskiego i starsi, weterani sił polskich na zachodzie, wszyscy zrzeszeni w tym samym IV Okręgu Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej w Ameryce. Spotkanie zorganizowano przed pomnikiem katyńskim – uchodzącym za pierwszy pomnik na świecie upamiDalszy ciąg na stronie P4
Strona P3
MIKE ORAZZI / NEW BRITAIN HERALD
Członkowie Polsko-Amerykańskiego Klubu w Newington maszerują przez miasto w poniedziałek.
Ognie piekielne w New Britain BRYAN KOENIG
Redaktor New Britain Herald
DAVID FROBERG
Strażacy i mieszkańcy mogli tylko patrzeć, jak płomienie pochłaniały niezamieszkałe budynki.
zostały trzy budynki w centrum i wiele okolicznych domów. Według opublikowanych sprawozdań pożary zostały wszczęte oddzielnie i ostatecznie rozprzestrzeniły się obejmując obszar zniszczenia szeroki na prawie kilometr. Ognie widziane było z tak daleka, jak aż z Hartford i Meriden. Popioły i tlące szczątki wiatr rozwiał, aż do Stanley Golf Course.
Ma się nazywać Nocą Ognia. Nie wiedzieli, jak inaczej mogliby ją nazwać. Słowa są blade w porównaniu ze zdjęciami, obrazami czarnej nocy palącej i trawiącej w czerwonych płomieniach zmieniających ją w dzień. Ryczące, zgłodniałe płomienie wyły jak fajerwerki, zataczając w powietrzu wysokie łuki, pożerające wszystko, co dotknęły. Tej nocy, 2 cz- Jeden po drugim erwca 1971 r. jedyną rzecz jaką mogli robić miePierwszy pożar odnotowano około 21:50 w szkańcy, było... patrzeć. – Naprawdę myślałeś, że centrum miasta opuszczonym Gordon Produce Co przy 122 doszczętnie się spali – powiedział Gerry Commercial St, w pobliżu dzisiejszej Route 72. Około 30 minut później Amodio, dyrektor wykonpożar został wykryty na awczy dzielnicy Śródmieskładowisku drewna, ście-New Britain, który – To było po prostu New Britain Lumber będąc świadkiem wydarYard, naprzeciw komiszeń miał 14-lat. coś, czego nigdy ariatu policji przy ColumW czwartek będzie 40. przedtem nie widziałam bus Boulevard. Te rocznica tej nocy, kiedy płomienie rozprzestrzebudynek po budynku – o zniszczeniach niły się na domy przy pochłaniały płomienie. mówiła Cheryl Regan, Franklin St. i Elm St. – Słychać było wycie Ostatnim i najgorszym syren wozów strażackich członek Hardware City był pożar opuszczonej przyjeżdżających z fabryki Emhart Corp, Fire Buffs Box 5. wielokilometrowych gdzie dzisiaj stoi budynek odległości – powiedział Sądu Najwyższego. Bart Fisher, który już w W ciągu kilku godzin tym czasie był redaktorem władze wiedziały, że New Britain Herald. pożary były wynikiem Pożar był tak ogromny, że pod-palenia. Dowodem nie jedna straż pożarna, był czwarty budynek, lecz kilkanaście różnych który prawie dołączył do oddziałów straży pożarpiekła. Znaleziono w nim nej nie mogło poradzić płonącą szmatę wetkniętą sobie z jego rozmiarem, który sprowadził setki strażaków z 20 do zbiornika z benzyną w pojeździe w garażu miejskim. Szmata została znaleziona przez okolicznych gmin. Następnego dnia, Fisher opowiedział historię sierżanta policji, Williama Coyle’a, który zdołał piekła, ze stale duszącym zapachem unoszących zbiornik odsunąć zanim eksplodował. – Widać było niebo w całości rozświetlone – się popiołów. Nagłówek „Ogień wściekle i bez kontroli atakuje noc”. Być może jeszcze powiedział burmistrz, Timothy Stewart, który straszniejszy był podtytuł: „Władze twierdzą, że wtedy był 10-letnim chłopcem, mieszkającym kilka bloków dalej przy Cherry Street. wszystko to zostało podpalone”. Chociaż był to największy pożar, nikt nie został Władze szukały osoby lub osób, które podpaliły, jak wydawało się, całe centrum miasta. poważnie ranny. Były tylko drobne urazy i zatru Dalszy ciąg na stronie P5 Jednak nikt nigdy nie został złapany. Zniszczone
NEW BRITAIN HERALD
Strona P4
Środa, 1 czerwca 2011 r.
Najlepsza w mieście Państwo Zagajowie wiedzą, że sekretem sukcesu jest zadowolenie klientów, dzięki czemu wracają. – To zadanie nie jest łatwe – powiedział Eugeniusz. – Trzeba lubić służyć ludziom. Restauracja jest otwarta od 11 rano do 11 w nocy, siedem dni w tygodniu. – Jesteśmy małżeństwem od 28 lat, ale pracujemy i spędzamy ze sobą cały czas, więc to naprawdę tak jak 56 lat – mówiła Urszula. Para nie zamierza iść na emeryturę, ani żadna z ich dwóch córek nie wyraża zainteresowania prowadzeniem restauracji. Podobnie jak jej siostra, Karolinka gra na organach w kościele Świętego Stanisława. – Kiedy nasze dzieci nie były w szkole, były z nami – mówiła Urszula. – One nas obserwowały i widziały, jak ciężko trzeba pracować. Dlatego idą na studia.
Dalszy ciąg ze strony P1 Pizza przy 287 West St, była na sprzedaż. Restauracja wymagała remontu, ale Eugeniusz, jak określiła Urszula, jest bardzo zręczny i naprawił wszystko wewnątrz i na zewnątrz. Zaaranżował wszystko dodając przestrzeni, przesunął piec i zainstalował ladę. Podstawowe menu restauracji to pizza, różnego rodzaju spaghetti i makarony, jako dania kuchni włoskiej, oprócz tego kanapki hamburgery i steki. Do tego Urszula postanowiła dodać ruskie pierogi. Czasami oferuje również inne polskie specjalności, takie jak gołąbki, czyli liście kapusty wypeł-nione farszem z wołowiny i ryżu, bigos i gulasz z pięciu różnych rodzajów mięsa. Naleśniki wypełnione owocami lub dżemem są popularnym deserem. Wszystko jest gotowane i przyrządzane od podstaw na miejscu.
Kirejczyk gotowa do wyborów? SAMBOR KWAS Redaktor New Britain Herald
MIKE ORAZZI / NEW BRITAIN HERALD
Eugeniusz i Urszula Zagajowie przed budynkiem ich własnej od 23 lat, najlepszej pizzerii w okolicy.
Salwy nad grobami Services
Usługi
Hair cuts & Colors Fryzjerskie Kosmetyczne • Mikrodermabrazja • Masaż • Manicure & Pedicure
Zniżka 20 % na wszystkie usługi dla nowych klientów
694 Main Street Plymouth CT 06782
860-283-0250
PrestigeSalon-Spa.com
013392
Facials
Dalszy ciąg ze strony P3 ętniający mord popełniony przez radzieckich żołnierzach na polskich oficerach w 1940 roku w Katyniu. Impreza była uroczysta. Specjalną modlitwę za zmarłych żołnierzy, odmówił przed pomnikiem proboszcz parafii Serca Jezusowego ks. Daniel Plocharczyk. Uroczystośc zamknęła honorowa salwa oddana nad grobami pochowanych na cmentarzu weteranów, przez czynnych żołnierzy amerykańskiego wojska. Po uroczystości pod pomnikiem zebrani udali się na sute śniadanie do klubu Hallera przy Broad Street, a później o godzinie 11. wszyscy spotkali się w kościele Serca Jezusowego przy Broad Street na specjalnej mszy świętej poświęconej pamięci żołnierzy. Doktor Witold Kawecki w rozmowie z reporterem „New Britain Herald”, zwrócił uwagę na szczególną
pozycję New Britain w historii powojennych losów polskich żołnierzy. - New Britain było jednym z ważnych etapów w ich życiu – powiedział Kawecki. Emerytowany doktor przypomniał, że to właśnie fabryka Budnego z New Britain rekrutowała do pracy przyjeżdżających do Ameryki polskich żołnierzy. Byli wśród nich brat generała Andersa, był też także szef sztabu jego armii, generał Łuczyński. - Pamiętam, że w tych czasach Budny wysyłał do Nowego Jorku swoich agentów, którzy werbowali żołnierzy do pracy bezpośrednio ze statków przybywających z Europy – opowiada Kawecki. Wielu z nich później osiedliło się w New Britain. Wielu też zostało tutaj pochowanych, nieopodal pominika katyńskiego gdzie odbyły się niedzielne uroczystości honorujące ich poświęcenie.
Wdowa po polskim multimilionerze przymierza się do fotela burmistrza New Britain Barbara Kirejczyk, żona zmarłego w 2009 roku polskiego fabrykanta Edwarda Kirejczyka rozważa kandydowanie na stanowisko burmistrza New Britain – dowiedział się „New Britain Herald” ze źródeł związanych z kołami politycznymi Polonii. Jeżeli Kirejczyk zrealizuje swój zamiar będzie ona drugim polskim kandydatem do fotela mera, po tym jak w zeszłym tygodniu Lucian Pawlak zadeklarował swój udział w wyborach. Cześć Polonii wskazuje, że jej uczestnictwo może rozbić głosy wyborców. Kirejczyk zapewnia, że nie chce odbierać Pawlakowi głosów elektoratu, choć jak wskazują niektórzy działacze Polonii sam fakt jej udzialu w wyborach może zagrozić kandydaturze Pawlaka. - Kirejczyk i Pawlak mogą się nawzajem wyeliminować – usłyszeliśmy od jednego z członków Fundacji PolskoAmerykańskiej w New Britain. 70-letnia Barbara Kirejczyk znana jest w Polonii jako aktywna działaczka polskich organizacji społeczno-kulturalnych w Connectciut. Przed kilku laty uczestniczyła w akcji pomocowej dla biednych w New Britain. W latach 80tych była organizatorem dożynek w naszym mieście. Barbara Kirejczyk ma reputację świetnego społecznika i osoby oddanej Polakom w Connecticut. Tak samo jak Pawlak związana jest z Demokratycznym Klubem Pulaskiego w New Britain. Jej nieżyjący mąż był prezesem tego klubu. Jego następcą w klubie jest właśnie teraz Lucian Pawlak
Jeden numer. Setki wspaniałych lekarzy 1-800-321-6244
Znalezienie świetnego lekarza jest tak łatwe, jak jeden telefon do naszego szpitala, The Hospital of Central Connecticut, na linię “Szukam Doktora”. Pomożemy znaleźć dla Ciebie i Twojej rodziny czy to specjalistę, czy kogoś prowadzącego praktykę ogólną. Szukaj Doktora również na naszej stronie internetowej pod adresem: www.thocc.org. Listę lekarzy mówiących po polsku uzyskasz pod numerem telefonu: 1-800-321-6244
Zostań naszym fanem na Facebook! www.facebook.com/hospofcentralct
NEW BRITAIN HERALD
Środa, 1 czerwca 2011 r.
Strona P5
W NB strach przed podwyżkami podatków Nie dojdzie do masowych zwolnień pracowników stanowych. Gubernator Dannel Malloy i przedstawiciele związków zawodowych podpisali obustronne porozumienie w efekcie, którego blisko 5000 pracowników budżetowych naszego stanu utrzyma swoją pracę minimum przez najbliższe 4 lata. Przed właścielami domów w naszym mięscie wisi widmo podwyżek podatku od nieruchomości o blisko 25 proc. Zamiast zwolnień, związkowcy zgodzili się na cięcia premii, podwyżek pensji i przywilejów pracowników stanowych. O wysokości ich redukcji ma zdecydować referendum, które już wkrótce ma być przeprowadzone wśród 45 tys. pracowników sfery
dzięki większym niż oryginalnie spodziewano się wpływom z podatków. Wciąż natomiast nieorztsrzygnięta jest sytuacja 67 pracowników miejskich i 80 nauczycieli w New Britain. Do 7 czerwca rada miasta ma uch-walić budżet, który zdecyduje czy ludzie ci utrzymają
pracę czy nie. Jeżeli proponowany przez Timothy Stewarta budżet zostanie przegłosowany oznaczać to będzie, że nie ulegnie wzrostowi podatek od nieruchomości w naszym mieście. Na początku kwietnia Rada do Spraw Podatków i Finansów w mieście prze-
40. rocznica Nocy Ognia Dalszy ciąg ze strony P3 zatrucia dymem odnotowywane wśród kilku strażaków. W następstwie To, że pożary nie były fatalne w skutkach, powodem był ich charakter. Płonące opuszczone i niezamieszkałe budynki były niedostępne, więc strażacy nie starali się dostać do środka. Przeciwnie, stali na zewnątrz i gasili budynki tak jak się dało. Płomienie okazały się nieujarzmione. Niektóre trwały
prawie 24 godziny. Wiele spalonych budynków już wcześniej planowano zrównać z ziemią. Ogień w pewnym sensie, przyśpieszył ich rozbiórkę i pobudził regenerację centrum miasta. Po 40 latach pożar nie pozostawił wiele fizycznych śladów, ale pamięć o nim wciąż trwa. – To było po prostu coś, czego nigdy przedtem nie widziałam – o zniszczeniach mówiła Cheryl Regan, członek Hardware City Fire Buffs Box 5. – To naprawdę wyglądało jak strefa wojny.
Centrum Okulistyczne Grove Hill
OTWARTE 7 DNI:
Twin City Plaza Newington, CT 06111
Poniedziałek - Piętek 7:00 – 19:00 Sobota 7:00 – 18:00 Niedziela 7:00 – 16:00
Tel.: 860-665-8288 Fax: 860-665-1458
OTWAR TE 7 DNI W TYGODN IU
Świeże Owoce, Warzywa i Artykuły Spożywcze Codziennie z Bostonu ... Niskie Ceny! Największy Dostępny Wybór Owoców & Warzyw
Z Kanapką Gigantyczną dostaniesz puszkę napoju za darmo!
KANAPKI ŚNIADANIOWE
(na okrągłej bułce) Bekon, jajko & ser żółty ................................................ 2.99 Kiełbasa, jajko & ser żółty............................................. 2.99 Jajko & ser żółty ........................................................... 2.25
KANAPKI GORĄCE
Bułka podłużna Bułka okrągła
Kurczak Parmigiana .....................................5.99 .......4.99 Kulki mięsne .................................................5.99 .......4.99 Kiełbasa & Papryka ......................................5.99 .......4.99 BLT (bekon, sałata & pomidor ..................................................5.00 .......4.00 Kotlet z kurczaka ..........................................6.99 .......5.99 (sos pomidorowy lub majonez, sałata, pomidor & ser żółty)
Ser Mozzarella, Pomidori i Kurczak (Sos Marinara majonez, sałata, pomidor & ser żółty) ................5.99 .......4.99 Wieprzowina w sosie BBQ ...........................5.99 .......4.99 Kurczak grillowany (majonez, sałata, pomidor & ser żółty) ..6.99 .......5.99 Pastrami (Sos Marinara majonez, sałata, pomidor & ser żółty) .5.99 .......4.99 Turecki kebab (majonez, sałata, pomidor & ser żółty) ....5.99
SAŁATKI
Cena w zależności od wagi
Z Tortellini .............................................................4.99/funt Z Makaronem .......................................................2.99/funt Ziemniaczana .......................................................2.99/funt Z Tuńczyka ...........................................................4.99/funt Z Kurczaka ...........................................................5.99/funt Z Owocami Morza ................................................5.99/funt Cole Slaw .............................................................2.99/funt Z Jajkiem ..............................................................3.99/funt Antipasto (szynka, salami, peperoni, provolone) ....................3.99 Sałatka Szefa (Pieczeń wołowa, indyk, provolone) ...............3.99
dstawiła burmistrzowi kontrowersyjny plan podwyżki podatku od nieruchomościw New Britain o blisko 25 proc. jeżeli projekt taki, zostanie przegłosowany wraz z budżetem przed 7 czerwca, będzie to miało katastrofalny efekt dla finasów włąacicieli domów w NB.
KANAPKI ZIMNE
Bułka podłużna
Bułka okrągła
Pierś z indyka ...................................... 5.00 ............ 4.00 Bologna ............................................... 5.00 ............ 4.00 Capicolla .............................................. 5.00 ............ 4.00 Salami (Genoa lub gotowana) ........................ 5.00 ............ 4.00 Pepperoni ............................................ 5.00 ............ 4.00 Szynka ................................................. 5.00 ............ 4.00 Szynka pieczona ................................. 5.99 ............ 4.99 Szynka miodowa ................................. 5.99 ............ 4.99 Szynka importowana ........................... 5.99 ............ 4.99 Sałatka z kurczaka (pierś) ...................... 5.99 ............ 4.99 Sałatka z owoców morza (krab i krewetki) ... 5.99 ............ 4.99 Mortadela (włoska) .................................. 5.00 ............ 4.00 Pieczeń wołowa ................................... 5.99 ............ 4.99 Sopressata .......................................... 5.99 ............ 4.99 Prosciutto............................................. 5.99 ............ 4.99 Tuńczyk ............................................... 5.00 ............ 4.00 Wegetariańska..................................... 5.00 ............ 4.00 (zawiera pieczoną paprykę, ogórek kiszony, cebulę, oliwki)
Boar’s Head ......................................... 6.99 ............ 5.99 Włoskie (szynka, salami, pepperoni) ................. 6.99 ............ 5.99 Amerykańskie (indyk, szynka, bologna) .......... 6.99 ............ 5.99
WSZYSTKIE KANAPKI ZAWIERAJĄ:
majonez, liście sałaty, pomidor & ser żółty
Na Życzenie:
olej, ocet winny, sól, pieprz, cebula, ogórek kiszony, oliwki, pieczona papryka, ostra papryka, jalapeno papryka, papryka świeża, oregano, pikantny sos, musztarda miodowa, sos ranch, musztarda pikantna lub łagodna, ketchup, chrzan.
Codziennie ZUPA Dnia
*DELIKATESY CZYNNE DO PÓŁ GODZINY PRZED ZAMKNIĘCIEM SKLEPU*
“Najlepsze Kanapki Delikatesowe w New Britain” - W GŁOSOWANIU CZYTELNIKÓW NEW BRITAIN
Akceptujemy Kartki Żywnościowe
The Eye Center of Grove Hill Alan L. Stern, M.D. Chirurgia Rogówki Katarakty & Chirurgia Przedniej Części Oka Laserowa Korekcja Wzroku
Patricia A. McDonald, M.D. Chirurgia Rogówki Katarakty & Chirurgia Przedniej Części Oka
Edward P. Fitzpatrick, M.D. Martin C. Seremet, M.D. Katarakty & Chirurgia Przedniej Części Oka Choroby & Chirurgia Siatkówki & Ciała Szklistego Retinopatia Cukrzycowa Leczenie Jaskry & Chirurgia Zwyrodnienie Żółtej Plamki (Tylko gabinet w New Britain) Sarit M. Patel, M.D. Plasyczna & Rekonstrukcyjna Chirurgia Oka (Tylko gabinet w New Britain)
004691
budżetowej w Connecticut. Malloy zagwarantował sobie prawo ratyfikowania głosowania. Oznacza to, że nawet jeśli pracownicy nie zgodzą się na daleko posunięte cięcia zarobków, stan może nie przyjąć do wiadomości wyników głosowania. Dodatkowo jeżeli odmówią stan grozi, że wyśle raz jeszcze wypowie-dzenia umów o pracę do 4742 pracowników stanowych. Ostatnie porozumienie ze związkami zawodowymi unieważnia ich moc prawną, pokazały one jednak, że Malloy wcale nie żartuje. Stan oblicza, że drogą cięć zarob-ków pracowników budżetówki zaosz-czędzi w przeciągu dwóch najbliższych lat 1, 6 mld dolarów. Dodat-kowe 400 mln dolarów - ponieważ plan Malloya zakłada zdobycie 2 mld dolarów oszczędności dla budżetu - stan uzyska
SAMBOR KWAS
Redaktor New Britain Herald
Do zabiegów i rutynowych wizyt okulistycznych, do operacji w chorobach oczu. Akceptowana Większość Ubezpieczeń Zdrowotych. Akceptowane Zlecenia “Medicare”. Mówimy po polsku. By umówić się na wizytę w jednej z naszych dwóch lokalizacji: One Lake Street, Building C New Britain, CT 06052 860-826-4460
Prosimy dzwonić pod numer 1-800-889-6008
55 Meriden Avenue Suite 1G Southington, CT 06489 860-621-3723
Codziennie Placki Ziemniaczane .... 5 za $6.00 (Podawane do wyboru z sosem z jabłek lub śmietaną)
Polonus Euro Deli $
5.00
Z KANAPKĄ GIGANTYCZNĄ
otrzymasz puszkę napoju gazowanego GRATIS. Sałatki i Kanapki Zawijane
Zupy
Mała.......... $1.99 Średnia ..... $2.99 Duża ......... $3.99
Pierogi ...............6 za $5.99 .......................... 12 za $9.99 Gołąbki .............$4.99/funt Bigos ......................... $6.99
(podawany z kiełbasą i żytnim chlebem)
SPECJALNOŚCI W WEEKENDY
(Czwartek, Piątek, Sobota, Niedziela)
Krotkiety ...........3 za $6.00 Pyzy ....................2 za $5.00 Ogromny Wybór Domowych Ciast i Wypieków $5.50/funt
Pon. Rosół z Kluskami ~ Otwarte 6 Dni w Tygodniu ~ Wto. Kapuśniak Godziny: Śro. Zupa Ogórkowa Pon. 11:00 0 18:00 Czw. Zupa Grzybowa Wto – Sob. Pią. Barszcz Czerwony 8:00 – 18:00
1128 Farmington Ave., Berlin CT 06037 • 860-828-7558
NEW BRITAIN HERALD
Strona P6
Środa, 18 maja 2011 r.
For the first time ever!
NOW INCLUDED AT NO EXTRA CHARGE GUARANTEED!°
Put Father’s Day into extra innings with the leader in sports. DIRECTV. 29 99
$
34 99
$
*
MONTH
For 12 Months After Rebate
The CHOICE™ Package
THE TV PACKAGE THAT BEATS CABLE.
39 99
$
*
MONTH
The CHOICE XTRA™ Package
For 12 Months After Rebate
OVER 210 Digital Channels FREE HD† DIRECTV CINEMA™ Over 6,000 Shows and Movies
PLUS, FREE FOR 3 MONTHS
The CHOICE ULTIMATE™ Package
MOVIE LOVERS’ TV PACKAGE. OVER 225 Digital Channels 11 EXTRA Movie Channels Included FREE HD† DIRECTV CINEMA™ Over 6,000 Shows and Movies
MORE CHANNELS, MOVIES AND SPORTS!
OVER 150 Digital Channels
*
MONTH
For 12 Months After Rebate
PLUS, FREE FOR 3 MONTHS
PLUS, FREE FOR 3 MONTHS
2 FREE HD DVR and HD Receiver Upgrades
NEW
298 value! Additional fees apply.
$
NFL SUNDAY TICKET INCLUDED at no extra charge GUARANTEED!°
™
2 FREE HD DVR and HD Receiver Upgrades
298 value! Additional fees apply.
$
All offers require 2-year agreement.** Package pricing may vary in certain markets. Free HD requires Auto Bill Pay. To the extent that there is a 2011 NFL season, customers will be automatically enrolled in 2011 NFL SUNDAY TICKET and NFL SUNDAY TICKET To-Go at no additional cost.° †
PLUS
• #1 in customer satisfaction over all cable and satellite TV providers.
Among the largest national cable & satellite TV providers.
With every package you get: • NO Equipment to Buy. NO Start-Up Costs.
• Local Channels Included in over 97% of the U.S.
• FREE Professional Installation in up to 4 rooms.
Lock in your price for one year. CALL NOW! ORBITECH SATELLITE SERVICE 282 EAST ST PLAINVILLE, CT
860-747-4868
Your Local Authorized DIRECTV Dealer
Offer ends 7/20/2011. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation. *BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. Free SHOWTIME for 3 months, a value of $38.97. Free HBO, STARZ, SHOWTIME and Cinemax for 3 months, a value of $135. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and prices: CHOICE $60.99/mo.; CHOICE XTRA $65.99/mo.; CHOICE ULTIMATE $70.99/mo. Prices include a $26 bill credit for 12 months after rebate, plus an additional $5 with online rebate and consent to email alerts. Upon DIRECTV System activation, customer will receive rebate redemption instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing, or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms of the instructions. In order to receive $31 monthly credits, customer must submit rebate online (valid email address required) and consent to email alerts prior to rebate redemption. Rebate begins up to 8 weeks after receipt of rebate submission online or by phone. Duration of promotional price varies based on redemption date. †FREE HD OFFER: Includes access to HD channels associated with your programming package. To be eligible for Free HD you must activate and maintain the CHOICE XTRA Package or higher and enroll in Auto Bill Pay. Also requires at least one (1) HD receiver and activation of HD Access. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary. °2011 NFL SUNDAY TICKET AND NFL SUNDAY TICKET TO-GO OFFER: 2011 NFL SUNDAY TICKET regular full-season retail price is $334.95; 2011 NFL SUNDAY TICKET To-Go regular retail price is $49.95. NFL SUNDAY TICKET and NFL SUNDAY TICKET To-Go will automatically continue each season at special renewal rate unless customer calls to cancel prior to start of season. In the event the 2011 NFL season is delayed, there will not be a substitute offer or credit for missed games. In the event the entire 2011 NFL season is cancelled, the customer will receive 2012 NFL SUNDAY TICKET and NFL SUNDAY TICKET To-Go at no additional charge and the automatic renewal will begin with the 2013 season. Subscriptions cannot be cancelled (in part or in whole) after the start of the season and subscription fees cannot be refunded. Blackout rules and conditions apply and are based on customer’s service address. Actual number of games varies by market. Programming consists of all Sunday games broadcast on FOX and CBS at 1pm and 4pm ET. However, games broadcast by your local FOX or CBS affiliate will not be available in NFL SUNDAY TICKET. NFL SUNDAY TICKET subscription is required to order NFL SUNDAY TICKET To-Go. Only one game may be accessed from any device at any given time. Online application is only available on certain operating systems. Computer hardware, software and Internet connection not included. Mobile phone application only available on certain devices from certain providers. Additional data charges may apply. Please check with your service provider. Visit directv.com/NFL for a list of system requirements and compatible mobile devices. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary. **2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. each. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MÁS ULTRA or above (for DVR receiver, OPTIMO MÁS Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $39.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation in up to 4 rooms only. Custom installation extra. DIRECTV CINEMA: Access to available DIRECTV CINEMA programming is based on package selection. Actual number of TV shows and movies will vary. Some DIRECTV CINEMA content requires an HD DVR (HR20 or later) or DVR (R22 or later), DIRECTV CINEMA Connection Kit ($25) and broadband Internet service with speeds of 750 kbps or higher and a network router with an available Ethernet port are required. DVR service required for DVR and HD DVR receivers. HD Access required for HD DVR. Visit directv.com/cinema for details. Professional and collegiate sports subscriptions sold separately. Blackout restrictions and other conditions apply. Customer satisfaction ratings based on 2011 American Customer Satisfaction Index. Local channels eligibility based on service address. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in order confirmation. NFL, the NFL Shield design and the NFL SUNDAY TICKET name and logo are registered trademarks of the NFL and its affiliates. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, DIRECTV CINEMA, CHOICE, CHOICE XTRA and CHOICE ULTIMATE are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.
NEW BRITAIN HERALD
MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA BRISTOL- Mniejsze 3-1/2 pokoju, piwnica, sprzęt. Bez zwierząt. Świetna lokalizacja $550/mc. 860-485-1216. BRISTOL – Nieskazitalne; 1 syp, wykładziny, sprzęt, ogrzewanie, ciepła woda i prąd wliczony w cenę. Świetna lokalizacja. $850. Kaucja i referencje wymagane. Bez zwierząt. 860-983-6375. BRISTOL – Niesakzitelne; 1 sypialnia, wykładziny, sprzęt, ogrzewanie, ciepła woda i prąd wliczony w cenę. Świetna lokalizacja. $850. Wymagana kaucja i referencje. Bez zwierząt. 860-983-6375. BRISTOL - 34-36 Sherman St. 2 syp, 1 piętro, $775. Ted: 860-490-7533.
PRACA PRACA PRACA !!!! MECHANIK SAMOCHODOWY. Technik A lub B z doświadczeniem i własnymi narzędziami 203-650-1386. TECHNIK HVAC. Chcesz kariery, nie tylko pracy w ogrzewaniu i klimatyzacji, my poszukujemy CT licencjonowanych techników. Muszą być zadbani, wolni od narkotyków i niezawodni. Oferujemy ubezpieczenie, płatny urlop, premie, przyjemne środowisko pracy, kształcenie ustawiczne. Praca całoroczna. Doświadczenie nie jest wymagane. By planować swoją przyszłość, dzwoń do Ricka, 860-637-7319.
Praca w Produkcji Dynamicznie Rosnąca Firma Maszyn Precyzyjnych poszukuje wykwalifikowanego inspektora QC do pracy na 2. BRISTOL - 1 i 2 sypialnie. zmianę. Media oddzielnie. Bez Powinien być biegły w: zwierząt, kaucja i dobry kredyt Planach, wymagane czytnikach takich jak: 860-748-0721 mikrometry, zaciski, czujniki ciągłości, optyczne BRISTOL: 3 syp. 5 pokoi $675 komparatory, systemy + media. Bez zwierząt. 860wizyjne. Zna środowisko 589-7654. pracy w produkcji o wysokich obrotach i ma umiejętności BURLINGTON-dom; 3 syp. 1 wielozadaniowe. Umiejętności łaz. 111m2 ; $1,250/ mc. 860CMM i kalibracji są PLUSEM. Wynagrodzenie i świadczenia 675-7550 konkurencyjne. Prosimy zgłoś się osobiście lub wyślij CV NEW BRITAIN - 57 West St. 1piętro, 3 sypialnie. Sprzęt faksem do: (203) 597-0655. AGD. $750 + media. 860-348- Microbest, Inc 670 Captain Neville Dr. 0233. Waterbury, CT 06705 Email: tburdick@microbest.com NEW BRITAIN: Ø Ekspertyzy techniczne 2 sypialnie, $750 we wszystkich procesach Czyste, ciche. Pralnia. Od produkcyjnych, w tym zarówno zaraz. Raport policji. Kaucja ręczne i na urządzeniach 203-630-6999. CNC. Ø Możliwość rozwoju całego NEW BRITAIN-3 syp., parter, procesu produkcji i instrukcji $ 770. Podłogi drewniane. począwszy od gromadzenia 347-885-5039. części do ich złożenia. Ø orientacja i dbałość o NEW BRITAIN szczegóły odnowione 2 syp. Ø Doskonałość w 1 piętro, rozwiązywaniu problemów przęt, wszystko elektryczne, parking od ulicy $875 + media. / umiejętności analizy problemu oraz możliwość 508-468-1977 lub 508-487koordynowania złożonych 4031. strategii działań naprawczych. Ø umiejętności dbania o CONDOMINIUM NA bezpieczne środowisk pracy i SPRZEDAŻ praktyki. Ø Doskonałe umiejętności NEW BRITAINinterpersonalne i jednopoziomowe, 1 syp. Nowa kuchnia,łazienka, komunikacyjne. Ø Utrymanie wysokiego sprzęt, $34.900, 860-229poziomu wydajności wraz 7156 prosić o Krisa. z silną postawą pracy NEW BRITAIN 1 syp. nowsza zespołowej. kuch. i łaz. Świeżo malowane. Ø umiejętności obsługi komputera / MS Word, Excel, Wynajmowane. $27.900; Project, PowerPoint, Access. 860-229-7156, prosić o Krisa.
Ø Rozumienie / praktyczna znajomość programów CAD i CAM. Konkurencyjne wynagrodzenie i świadczenia. Prosimy zgłoś się osobiście lub CV wyślij faksem: (203) 597-0655. Microbest, Inc. 670 Captain Neville Dr. Waterbury, CT 06705 Email: tburdick@ microbest PIELĘGNIARKA / ASYSTENT LEKARZA 40 godzin tygodzniowo. Zakład Radiologii w szpitalu. Przed i pooperacyjna opieka nad pacjentami. Wykonuje drobne procedury interwencyjne. Wymagane: Licencja NP lub PA z umiejętnością intensywnej terapii, jak również BLS / ACLS. Wyślij CV na: bhacket@midstatemedical. org lub faksem do Beth: 203694-7632 Praca w Produkcji Dynamicznie Rosnąca Firma Maszyn Precyzyjnych poszukuje wykwalifikowanego inżyniera. Opis: Priorytety Stanowiska: Ø Dokumentacja Procesu Ø CAD Zaawansowanie Ø CNC Programowanie Ø Ulepszanie Procesu Ø Rozwiązywanie problemów Ø Szkolenia/bycie Mentorem dla Pracowników Ø Bezpieczeństwo Wymagania stanowiska: Ø dyplom wyższej uczelni w zakresie produkcji i budowy maszyn , pokrewnego kierunku, lub wykazane połączenie równoważnego wykształcenia z doświadczeniem. KIEROWCY-pół etatu do kierowania naszymi pojazdami w CT. Musisz przedstawić aktualny odpis swojej historii jazdy. Wymagane badanie lekarskie i test narkotykowy. Dzwoń do Lindy 413-732-6216. MEBLE Łóżko: Nowe, jeszcze w opakowaniu. Bardzo, bardzo gruby materac, rozmiar queen, z ramą. Możemy przywieźć $400. (860) 298-9732. SPRZEDAM SAMOCHÓD TOYOTA, CAMRY, 1995; 4drzwi, AT, AC, 4-cylindrowa, 204 tys. km. Czysta $1.975 tel. 860-888-3308.
UWAGA Serdecznie proszę wszystkie osoby polskiego pochodzenia o przyjście do Klubu Pułaski, 89 Grove St. New Britain, CT w dniu 5 czerwca o godzinie 1:00 po południu. Proszę poświęcić tylko pół godziny, aby usłyszeć o sprawach, które mają ogromne znaczenie dla Was i dla wszystkich mieszkańców polskiego pochodzenia. Sprawy te dotykają naszych podatków od domów, nieruchomości, sklepów i kwestii związanych z wynajmem. Przede wszystkim apeluję do właścicieli sklepów i do pracowników. Poświęćcie swój cenny czas na spotkanie, poruszające te ważne dla nas sprawy. Stanisław Pac
PULASKI DEMOCRATIC CLUB 89 Grove Street New Britain, CT 06053 860-224-4011
Roofing Contractor Best Prices
013351
OGŁOSZENIA DROBNE
Strona P7
Dachy i Rynny Najtańsze Ceny
203-922-2494 • Dzwoń do Roberta
– ZADZWOŃ DZISIAJ – WSTĘPNE KOSZTORYSY – BEZPŁATNIE ! Przy zamówieniu dachu o wartości powyżej $6000
rynny ze zniżką $300 Przy zamówieniu powyżej $8000
rynny ze zniżką $500
013393
Środa, 1 czerwca 2011 r.
NEW BRITAIN HERALD
Strona P8
Środa, 1 czerwca 2011 r.
Serdecznie Zapraszamy
ROLY POLY Piekarnia i Delikatesy 587 Main St., New Britain, CT 06051 860-229-5109 Otwarte: Od wtorku do soboty 5:30 rano - 7:00 wieczorem Niedziela od 6 rano - 2:00 po południu
Wypieki na Każdą Okazję Chleby, Bułki i Ciasta Słodycze Gotowe Dania Zimne i Gorące ✦ Polskie Wędliny ✦ Kawa i Lody ✦ Loteria ✦ Piwo ✦ ✦ ✦ ✦
005055