New Britain Herald Polish Newspaper

          

     



  

    



                                                                 

 

 



                     

   



                        

                    

 



                              

                       

REKLAMA POLITYCZNA

Wybór Jest Jasny

Mark Bernacki

Na Burmistrza    ◆  

             

012552





 

NAJDŁUŻEJ EMITUJĄCE - Z TERENU RADIO W KRAJU

POLSKIE RADIO SHOW           

                         

    860-883-2278         840 AM WRYM                           

 











        

                                                                     

                                                                  



           

Przychodnia stomatologiczna dla całej rodziny Nakładowe wybielanie zębów Wybielanie zębów martwych Leczenie kanałowe Korony na implanty Korony porcelanowe i mostki Porcelanowe licówki

Carolyn J. Malon, DDS Stephen M. Moran, DDS Opieka stomatologiczna na najwyższym poziomie od 1989 roku Prosimy o kontakt w języku polskim lub angielskim pod numer

860-677-8687 200 Mountain Road, Farmington, CT www.familydentalcareoffarmington.com

- Z New Britain jedź ulicą Farmington Ave., kontynuuj ulicą Fienemann Rd. Gabinet znajduje się ok. 800 m za skrzyżowaniem z Rt. 6 - Follow Farmington Ave., New Britain to Fienemann Rd. Office is 1/2 mile from the Rte. 6 intersection.

                                                          

                                            

                                              

                      



 

 



Z dumą służymy mieszkańcom New Britain i okolic od ponad 100 lat.

               

NEW BRITAIN MEMORIAL & DONALD D. SAGARINO FUNERAL HOME

444 Farmington Avenue | New Britain, CT 06053 | 860-229-0444 www.NewBritainSagarino.com

Centrum Okulistyczne Grove Hill

The Eye Center of Grove Hill Alan L. Stern, M.D. Chirurgia Rogówki Katarakty & Chirurgia Przedniej Części Oka Laserowa Korekcja Wzroku

Patricia A. McDonald, M.D. Chirurgia Rogówki Katarakty & Chirurgia Przedniej Części Oka

004691



Edward P. Fitzpatrick, M.D. Martin C. Seremet, M.D. Choroby & Chirurgia Siatkówki & Ciała Szklistego Katarakty & Chirurgia Przedniej Części Oka Retinopatia Cukrzycowa Leczenie Jaskry & Chirurgia Zwyrodnienie Żółtej Plamki (Tylko gabinet w New Britain) Sarit M. Patel, M.D. Plasyczna & Rekonstrukcyjna Chirurgia Oka (Tylko gabinet w New Britain)

Do zabiegów i rutynowych wizyt okulistycznych, do operacji w chorobach oczu.

Akceptowana Większość Ubezpieczeń Zdrowotych. Akceptowane Zlecenia “Medicare”.

Mówimy po polsku.

By umówić się na wizytę w jednej z naszych dwóch lokalizacji: One Lake Street, Building C New Britain, CT 06052 860-826-4460

Prosimy dzwonić pod numer 1-800-889-6008

55 Meriden Avenue Suite 1G Southington, CT 06489 860-621-3723

Z dumą służymy mieszkańcom New Britain i okolic od ponad 100 lat.

NEW BRITAIN MEMORIAL & DONALD D. SAGARINO FUNERAL HOME

444 Farmington Avenue | New Britain, CT 06053 | 860-229-0444 www.NewBritainSagarino.com

              

                          



    

 

     

   

         

                

        

              

Jeden numer. Setki wspaniałych lekarzy 1-800-321-6244.

Znalezienie świetnego lekarza jest tak łatwe, jak jeden telefon do naszego szpitala, The Hospital of Central Connecticut, na linię “Szukam Doktora”. Pomożemy znaleźć dla Ciebie i Twojej rodziny czy to specjalistę, czy kogoś prowadzącego praktykę ogólną. Szukaj Doktora również na naszej stronie internetowej pod adresem: www.thocc.org. Listę lekarzy mówiących po polsku uzyskasz pod numerem telefonu: 1-800-321-6244

Zostań naszym fanem na Facebook! www.facebook.com/hospofcentralct

  



 

“Bristol Hospital daje nam możliwość otrzymania

światowej klasy opieki onkologicznej

w otoczeniu naszych najbliższych.”

każdy dzień nadzwyczajny

Wydział Onkologiczny Szpitala w Bristol zapewnia tutaj, na miejscu innowacyjną opiekę onkologiczną i jest jedynym wydziałem w rejonie, zrzeszonym z uznaną w kraju siecią Współpracy Oknologicznej w Yale-New Haven.

Oferujemy zaawansowane techniki diagnostyczne, leczenia i leczenia objawowego raka i chorób krwi.

Szczere współczucie u poświęcenie naszego zespołu lekarzy, pielęgniarek i specjalistów sprawia, że Wydział Onkologiczny Szpitala w Bristol jest nadzwyczajny każdego dnia.

Po więcej informacji prosimy dzwoń 860.585.3400 lub odwiedź nas na stronie internetowej bristolhospital.org

Centrum Onkologiczne partner Yale-New Haven

Carrie Ann i Mac – przeżyli chłoniaka nieziarniczego NHL ■ Patricia – przeżyła raka piersi.



OGŁOSZENIA DROBNE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

  

                            

                      

Codziennie Placki Ziemniaczane .... 5 za $6.00 (Podawane do wyboru z sosem z jabłek lub śmietaną)

Polonus Euro Deli $

5.00

Z KANAPKĄ GIGANTYCZNĄ

otrzymasz puszkę napoju gazowanego GRATIS. Sałatki i Kanapki Zawijane

Zupy

Mała.......... $1.99 Średnia ..... $2.99 Duża ......... $3.99

Pierogi ...............6 za $5.99 .......................... 12 za $9.99 Gołąbki.............$4.99/funt Bigos ......................... $6.99

(podawany z kiełbasą i żytnim chlebem)

SPECJALNOŚCI W WEEKENDY

(Czwartek, Piątek, Sobota, Niedziela)

Krotkiety...........3 za $6.00 Pyzy....................2 za $5.00 Ogromny Wybór Domowych Ciast i Wypieków $5.50/funt

Pon. Rosół z Kluskami ~ Otwarte 6 Dni w Tygodniu ~ Wto. Kapuśniak Godziny: Śro. Zupa Ogórkowa Pon. 11:00 0 18:00 Czw. Zupa Grzybowa Wto – Sob. Pią. Barszcz Czerwony 8:00 – 18:00

1128 Farmington Ave., Berlin CT 06037 t 860-828-7558

                                                                                                                                                   

Jesteśmy znani z naszych UŚMIECHÓW! Piękna stomatologia. Przyjazny personel. Dogodne godziny.

Advanced Dental oferuje kompleksową opiekę stomatologiczną dla całej rodziny, w tym naturalnie wyglądające wypełnienia, korony i mosty, licówki porcelanowe, niewidoczne aparaty Invisalign ™, niechirurgiczne leczenie dziąseł, implanty, protezy i kompletne upiększenie uśmiechu. Umów się na wizytę już dziś!

Podczas Twojej pierwszej wizyty wspomnij „UConn Husky”, a otrzymasz specjalny prezent!

$99 Oferta Specjalna Dla Nowego Pacjenta Badanie i Zdjęcia Rentgenowskie, Czyszczenie Zębów Plus GRATIS Wybielanie Zębów W-Domu Z niniejszym kuponem. Minimalna wartość usługi $358. Kupon należy okazać podaczas wizyty. Nowi pacjenci muszą mieć ukończone 21 lat. Oferta dentystyczna obejmuje czyszczenie zębów powyżej linii dziąseł, aby usunąć plamy powierzchowne i kamień nazębny. Oferta wybielenia o wartości $100, obejmuje nakładki na górny i dolny łuk zębów, które pacjent zabiera do domu. Tylko dla nowych pacjentów. Oferta ważna z pełnym badaniem & zdjęciami rentgenowskimi oraz czyszczeniem. Ubezpieczenie stomatologiczne może być wykorzystane wraz z niniejszym kuponem. Oferta nie jest ważna z poprzednią lub bieżącą rozpoczętą pracą.

Po szczegóły zadzwoń do gabinetu. Oferta wygasa 31.12.12.

Dr. Mike Maroon 39 Webster Square Rd ~ Berlin, CT 06037 (860) 828-3933 www.AdvancedDental.com

012546



  



Polish Falcon Club „Gniazdo 811”



           

                      



                

             

Visual Perceptions

Okulary - Oferta Specjalna

Komplet okularów naszej kolekcji VPE

Tylko $39.00

012503

Badanie wzroku oddzielnie, w razie potrzeby. Dotyczy jednowizyjnych plastikowych szkieł CR39.

Ulepszenia możliwe za dodatkową opłatą. Niniejszy kupon musi być okazany w czasie zamówienia i nie jest ważny z żadną inną ofertą, obniżką lub ubezpieczeniem. Ważny do 30 września 2011 r.

.EW "RITAIN 2D # +ENSINGTON #4 s

SPRZĘT MEDYCZNY & AKCESORIA

018329

234 MAIN ST., RT. 10 FARMINGTON (860) 676-2969

t 8Ø[LJ JOXBMJE[LJF t ;BCF[QJFD[FOJB QS[Z LnjQJFMJ t #BMLPOJLJ EP DIPE[FOJB t 'PUFMF 1PEOPT[POF t /JFUS[ZNBOJF NPD[V t $IJSVSHJD[OF XZSPCZ QPǩD[PT[OJD[F t ØȈLB T[QJUBMOF t 4LVUFSZ FMFLUS XØ[LJ JOXBMJE[LJF t 4[FMLJ TQPSUPXF J X[NBDOJBKnjDF t 0QBUSVOLJ DIJSVSHJD[OF

DOJAZD: NA TRASIE NR. 10 POMIĘDZY SZKOŁĄ MISS PORTERS a RESTAURACJĄ „SILO”

                        

zaprasza na Zabawę Jesienną do Sali balowej Sokolni, 201 Washington St. w New Britain, w sobotę (24 września) o godzinie 8 wieczorem.

Do tańca grać będzie zespół„Rytm”.

Bilet wstępu kosztuje 20 dolarów.

Bilety można nabyć w barze Klub Sokolni.

Więcej informacji pod numerami telefonów: Klub Sokolnia (860) 2259036; Roma Kaczynska (860) 229 9932; Zofia Golaszewski 860 518 2179.

012563

      



OTWARTE 7 DNI:

Twin City Plaza Newington, CT 06111

             

Tel.: 860-665-8288 Fax: 860-665-1458

          

OTWAR TE 7 DNI W TYGODN IU

       

      

  

        ................................................ 2.99     ............................................. 2.99     ........................................................... 2.25

  

   

  .....................................5.99 .......4.99   .................................................5.99 .......4.99    ......................................5.99 .......4.99 BLT     ..................................................5.00 .......4.00    ..........................................6.99 .......5.99         

             ................5.99 .......4.99     ...........................5.99 .......4.99         ..6.99 .......5.99          .5.99 .......4.99         ....5.99

 

    

  .............................................................   .......................................................  .......................................................   ...........................................................   ...........................................................    ................................................   .............................................................   ..............................................................      ....................3.99       ...............3.99

  

 

 

   ...................................... 5.00 ............ 4.00  ............................................... 5.00 ............ 4.00 .............................................. 5.00 ............ 4.00     ........................ 5.00 ............ 4.00  ............................................ 5.00 ............ 4.00 ................................................. 5.00 ............ 4.00   ................................. 5.99 ............ 4.99   ................................. 5.99 ............ 4.99   ........................... 5.99 ............ 4.99     ...................... 5.99 ............ 4.99        ... 5.99 ............ 4.99   .................................. 5.00 ............ 4.00  ................................... 5.99 ............ 4.99  .......................................... 5.99 ............ 4.99 ............................................. 5.99 ............ 4.99  ............................................... 5.00 ............ 4.00 ..................................... 5.00 ............ 4.00       

 ......................................... 6.99 ............ 5.99     ................. 6.99 ............ 5.99     .......... 6.99 ............ 5.99

   :

      

 :

                              

  

       

      

  





  



 

  

Serdecznie Zapraszamy

ROLY POLY Piekarnia i Delikatesy

587 Main St., New Britain, CT 06051 860-229-5109 Otwarte: Od wtorku do soboty 5:30 rano - 7:00 wieczorem Niedziela od 6 - 2:00 po po udniu

NOWO ✦ Wypieki na   ✦ Chleby, Bulki i Ciasta ✦   ✦ Piwo

OGÓRKI PO YDOWSKU

BELWEDER POLSKIE POLSKIE OGÓRKI KWASZONE Z KOPERKIEM

$

2.99

0.85 Litra

By o $2.59 Teraz

$

1.99

0.90 Litra

TYGRYS NAPÓJ POBUDZAJCY

99¢ 0.23 Litra

✦ Gotowe Dania Zimme   ✦   ✦ Kawa i Lody ✦ Loteria