POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA, Wednesday, January 15, 2014 | Środa, 15 stycznia 2014 r.
SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT | SERVING THE COMMUNITIES OF CENTRAL CT
Występ zespołu Polan BY SCOTT WHIPPLE
REDAKTOR NEW BRITAIN HERALD
NEW BRITAIN — Od 1988 roku Cas Majewski jest gospodarzem programu niedzielnego na WNHU 88,7 FM, którego transmisja podawana jest na żywo z West Haven. Ilekroć Polski Zespół Pieśni i Tańca pojawia się w naszym stanie, Majewski nie może doczekać się, aby promować występ w swoim programie. W ubiegłą niedzielę w trakcie audycji “Polska w Muzyce i Śpiewie” Majewski wychwalał zalety zespołu Pieśni i Tańca Ludowego –Polanie. W najbliższą niedzielę19 stycznia w Trinity-on-Main zostanie wystawione przedstawienie zespołu Polanie ” Podążaj za Gwiazdą Betlejemską”. Były burmistrz Lucian Pawlak, który pracuje z promotorami zespołu w celu doprowadzenia do występu w New Britain, wyjaśnia, że polskie Boże Narodzenie trwa
jeszcze kilka dni po 25 grudnia. Misją zespołu „Polanie”, który rozpoczął swoją działalność w 2006 roku w Connecticut jest zachowanie i popularyzacja polskiego folkloru . Obecnie zespół składa się z 70 tancerzy, śpiewaków i członków grupy muzycznej, której najmłodszy wykonawca ma zaledwie trzy lata . Trupa ma cztery grupy taneczne, zespół muzyczny i grono śpiewaków ubranych w oryginalne kolorowe i autentyczne stroje. Bilety na występ „Polan” są zwykle szybko wysprzedawane wszędzie tam, gdzie grupa ma występ, dlatego więc Pawlak ponagla teatralną publiczność by zdobyła bilety jak najszybciej. ( W czasie całego koncertu będzie dostarczane ciągłe tłumaczenie z polskiego na angielski.). Dyrektor artystyczny i choreograf Hanna Deja zebrała tańce i pieśni z różnych regionów Polski. Publiczność zachwycą
“Lockdown’ Szkoły Najświetszego Serca przez dwie godziny we wtorek Sacred Heart School placed in lockdown Tuesday LiSA BACKUS
REDAKTORKA NEW BRITAIN HERALD
NEW BRITAIN — We wtorek rano zastosowano na kilka godzin blokadę -”lockdown „ Szkoły Najświętszego Serca, kiedy policja próbowała uchwycić człowieka, który zabarykadował się w mieszkaniu przy North Street w celu uniknięcia doręczenia mu nakazu aresztowania za zarzuty dotyczące narkotyków .Szkoła była poddana predurze “lockdown”- blokady jako środka zapobiegawczego” przez około dwie godziny, podczas których funkcjonariusze do spraw narkotyków i grupa SWAT
(Specjalnej Broni i narkotyków przeszukiTaktyk) doprowadzała wali mieszkanie 2E do ujęcia 20 -letw budynku, który od niego Jose Maldonado 2012 roku był celem i osadzenia go w przynajmniej czterech areszcie- powiedziepodobnych nalotów. li policjanci.Akcja Maldonado został zaczęła się rozwijać oskarżony o zakłócanie około 8:30 rano, kiedy wykonania nakazu funkcjonariusze pojaw- Jose Maldonado rewizji i zwolniony za ili się przy 238 North kaucją.Policja znalazła w St. by wręczyć Maldonado nakaz mieszkaniu crack kokainę o wararesztowania powiązany z nalotem tości 400 dolarów i zaaresztowała policji, którego dokonali w tym trzy inne osoby za narkotyki. samym budynku w piątek rano. Funkcjonariusze od spraw narMaldonado próbował uciekać kotyków odkryli wtedy również Zobacz STRONA 4 kiedy funkcjonariusze do spraw
By LISA BACKUS NEW BRITAIN HERALD
NEW BRITAIN — Sacred Heart school was in lockdown for a few hours Tuesday morning as police worked to capture a man who had barricaded himself in a North Street apartment to avoid being served with an arrest warrant on drugs charges. The school was placed in lockdown for about two hours as a precautionary measure while narcotics officers and a SWAT team worked to take 20-yearold Jose Maldonado into custody,
police said. The incident began unfolding around 8:30 a.m. when officers showed up at 238 North St. to serve Maldonado with an arrest warrant related to a raid at the same building Friday morning. At the time Maldonado attempted to flee as narcotics officers searched apartment 2E within the building, which has been the target of at least four similar raids since 2012. Maldonado was charged with interfering with a search warrant and released on bond. See SWAT, Page 4
NEW BRITAIN HERALD
Strona P2 | Page P2
Środa, 15 stycznia 2014 r. | Wednesday, January 15, 2014
Polskie tańce i śpiewy Polanie comes to New Britain
Dalszy ciag Ze strony 1
nie tylko polki, ale także tańce wywodzące się z regionu Kurpii, znajdującego się w północnowschodniej Polsce oraz z regionu Lubelszczyzny, w pobliżu Krakowa, a także pieśni i tańce z okolic Łowicza. Ponadto widzowie zobaczą tancerzy z regionu Śląska, a także tańce mające swe żródło w górzystym regionie Żywca. Wśród wokalistów znajdą się m.in. John Rudziński i tancerz/piosenkarz Krzysztof Kanarek, który występował przez 30 lat w światowej sławy grupie Mazowsze. Koncert zakończy się
kolędą “ Cicha noc “.Widzowie zostaną zaproszeni do włączenia się do śpiewu. Mariola Boruch Karwacki, koordynator trupy, jest również tancerką tego zespołu, podobnie jak jej dwie córki, Julia i Emily. “Patrzysz na te małe dzieci w tych ich kolorowych kostiumach i to wszystko traktujesz bardzo emocjonalnie” powiedziała Boruch – Karwacki. “Warto dowiadywać się o sąsiadach z innych krajów i wykorzystać wspaniałą okazję, aby poznać kulturę polski z różnych jej regionów. Zbyt wielu ludzi myśli o Polakach w kategoriach wódki i kiełbasy.”
JEŚLI PÓJDZIESZ: CO: Polanie “Podążaj za Gwiazdą Betlejemską”” 70 polskich tancerzy , śpiewaków i muzyków KIEDY: niedziela, 19 stycznia, godzina piętnasta GDZIE: Trinity-on-Main 69 Main St , New Britain . KOSZT : 25 dolarów wstępu, $15 dla dzieci do lat dziesięciu. Tylko gotówka . Bilety można zakupić przy drzwiach w dniu imprezy lub dzwoniąc do Polskiego Expressu (860) 826-5400; Klubu Pulaskiego(860) 224-4011; Max Martu (860) 827-8717 lub dzwoniąc do Luciana Pawlaka ( 860 ) 670 – 4955.
By SCOTT WHIPPLE NEW BRITAIN HERALD
NEW BRITAIN — Since 1988, Cas Majewski has been a program host Sundays on WNHU 88.7 FM, broadcasting live from West Haven. Whenever a Polish song and dance group appears in the state Majewski can hardly wait to promo the show on his program. Last Sunday, on “Poland in Music and Song,” Majewski extolled the virtues of Polanie, the Folk Song and Dance Troupe. This Sunday “Polanie’s, Follow the Christmas Star” show will appear at Trinity-onMain. Former Mayor Lucian Pawlak, who has been working with the troupe’s promoters to bring the show to the city, explains that the Polish Christmas last several days past Dec. 25. Polanie, which originated in Connecticut in 2006, has a mission to preserve and popularize Polish folklore.
Serdecznie Zapraszamy
ROLY POLY READER’S POLL
BEST OF
2012
Currently, the ensemble consists of 70 dancers, singers and band members with the youngest member only three years old. The troupe has four dance groups, a band and a circle of singers, wearing original colorful and authentic costumes. Polanie usually sells out
ania! Sniad pecjalna as Ofert ly Poly Ro ano 6-10 r
Piekarnia i Delikatesy
587 Main St., New Britain, CT 06051 860-229-5109 Otwarte: Od wtorku do soboty 5:30 rano - 7:00 wieczorem Niedziela od 6 - 2:00 po południu
Our in house breads and rolls are all natural with no preservatives. Our from scratch pastry and cake products are all natural with no cake preservatives. Our fresh hot food is straight from our all natural kitchen. U nas zakupisz naturalne pieczywo, ciasta i gorące dania bez żadnych konserwantów! 032092
Polanie, The Folk Song and Dance Troupe
Od piatku w sprzedarzy... Karp caly $2.59/lb Karp patroszony $2.99/lb Dorsz $7.99/lb • Pstrag $7.99/lb Pstrag filety $9.59/lb
wherever it appears, so Pawlak is urging theater-goers to obtain tickets soon. Artistic director and choreographer Hanna Deja has assembled dances and songs from various regions of Poland.
See POLISH, Page 3
Pilnie p o osób do szukujemy więcej pracy! Po prosim informacji y zgło do Roly sić się Poly.
Środa, 15 stycznia 2014 r. | Wednesday, January 15, 2014
NEW BRITAIN HERALD
Strona P3 | Page P3
Polish song and dance Propozycja szkolnego budżetu troupe keeping old traditions alive ROBERT STORACE
REDAKTOR NEW BRITAIN HERALD
Continued from Page 2
The audience will thrill not only to polkas, but dances from the Kurpie region in northeastern Poland and the Lublin region near the city of Krakow, also songs and dances from the Lowicz area. In addition, the audience will see dancers from the Slask region as well as a performance from the mountainous region of Zywiec. Vocalists include John Rudzinski and dancer/singer Krzystof Kanarek, who spent 30 years with the internationally famous dance troupe, Mazowsze. The concert will end with the carol, “Silent Night.” The audience will be invited to join in. Mariola Boruch-Karwacki, the troupe’s group coordinator, is also a dancerin the troupe, as are her two daughters, Julia and Emily. “You see the little kids in their colorful costumes and it’s all very emotional,” Boruch-Karwacki
said. “It is good to learn about your neighbors in other countries and a wonderful opportunity to learn Polish culture from various regions. Too many people think of Polish people in terms of vodka and kielbasa.”
IF YOU GO WHAT: Polanie’s “Follow the Christmas Star,” 70 Polish dancers, singers and musicians. WHEN: Sunday at 3 p.m. WHERE: Trinity-on-Main, 69 Main St., New Britain. COST: $25 admission; $15 for children under ten. Cash only. Tickets are available at the door the day of the event or by calling Polski Express (860) 826-5400; Pulaski Club (860) 224-4011; Max Mart (860) 827-8717 or by calling Lucian Pawlak (860) 670-4955.
NEW BRITAIN — Kurator Oświaty Kelt L. Cooper zaproponuje $132.500.000 budżet na rok szkolny 2014-15, który zapewni zatrudnienie 27 dodatkowym nauczycielom, dostarczy dodatkowe $600.000 na podręczniki i $2.500.000 na uzupełnienie funduszu ubezpieczenia we własnym zakresie. Znajdzie się w nim również $2.400.000 budżet przeznaczony na otwierajacą się we wrześniu nową szkołę New Britain High School Extension Center School, do której będzie uczęszczać około 200 uczniów. “ Naszym celem pozostaje zmniejszanie liczebności klas, kontynuowanie Rozwoju Języka Angielskiego i udostępnianie podręczników dla uczniów” powiedział w czwartek Cooper. “Problemy są takie same, jakie były dwa lata temu. Rozwiązania również są takie same. Musimy te problemy zaatakować i nie cofać się przed trudnościami, aż je pokonamy. Budżet, który
przedstawi Cooper radzie szkoły na na przeedmiot „language arts” i w poniedziałek wieczorem dotyczy książki do ćwiczeń matematycznych. 7,59 procentowego wzrostu wobec W związku z tym, że w bieżącym bieżącego budżetu roku fiskalnym operacyjnego w okręg szkolny This story was published in okręgu szkolkładzie nacisk English Jan. 9 in the Herald. nym wynoszącego na podręczniki To read it in English, visit $123.200.000. to, jak zauważyła NewBritainHerald.com Proponowany Beloin–Saavedra, b u d ż e t większość umożliwi zwiększenie liczby nauczy- podręczników jest używanych jako “ cieli w okręgu do 786. Umożliwi materiały eksploatacyjne”. Uczniowie także zatrudnienie sześciu dodat- piszą na nich i odrywają strony. kowych para- profesjonalistów, Książki te należy wymieniać raz zwiększając ich liczbę w piętnastu w roku.” Fundusz ubezpieczenia we szkołach miejskich do 181. W roku własnym zakresie podniesie się, w 2013 zwolniono 67 paraprofesjon- ramach planu Coopera z $17.500.000 alistów. Urzędnicy powiedzieli, że w budżecie na 2013-14 do $20 milwynagrodzenie przeciętnego nauczy- ionów w budżecie na rok 2014-15. ciela wynosi rocznie około $80,000 $2.500.000 wzrost, powiedziała ze świadczeniami, podczas gdy Beloin - Saavedra” jest najbardziej wynagrodzenie przecietnego para- prawdopodobny ze względu na profesjonalisty wynosi rocznie około zatrudnienie dodatkowego personelu $42,000 ze świadczeniami. Dzięki i planowanie kosztów ubezpieczeproponowanemu budżetowi nie nia zdrowotnego. “ Koszt dowożenia planuje się redukcji personelu.Według uczniów do i ze szkoły podniesie Przewodniczącej Kuratorium się z $10.500.000 do $11.000.000 Oświaty Sharon Beloin-Saavedry, “najprawdopodobniej z powodu większość proponowanych wydatków zobowiązań kontraktowych” powiedna podręczniki będzie przeznaczo- ziała Beloin-Saavedra.
Jaki program leczenia stawów można stworzyć dla kogoś, kto nie spędza życia na siedząco? Nadzwyczajny.
Centrum Ortopedii i Zdrowego Kręgosłupa Nowoczesne leczenie stawów jest obecnie dostępne w szpitalu w Bristol. Nasz doskonale przeszkolony zespół specjalizuje się w najbardziej postępowych zabiegach z zakresu alloplastyki oraz rewizji barku, biodra i kolana, w tym w alloplastyce stawu biodrowego z bezpośrednim dostępem przednim, co oznacza mniej bólu, szybszy powrót do zdrowia i zwiększoną mobilność. Ze względu na wyjątkowe wyniki leczenia i indywidualną opiekę pacjenci mogą powrócić do aktywnego trybu życia możliwie szybko i bezpiecznie. każdy dzień nadzwyczajny
W celu uzyskania dodatkowych informacji odwiedż stronę BristolHospital.org/GetOutThere
1.888.71.ORTHO (1.888.716.7846)
NEW BRITAIN HERALD
Strona P4 | Page P4
OGŁOSZENIA DROBNE DREWNO / PIECYKI na DREWNO SEZONOWANE DREWNO OPAŁOWE Ścięte / rozłupane / dostarczone. $ 200/cord, $ 120/1/2 cd. (203) 589-9963.
PRACA NA PÓŁ ETATU DLA DOŚWIADCZONEGO TECHNIKA OGRZEWANIA/WENTYLACJI KLIMATYZACJI na Pełny Etat i KIEROWCY DOSTAWCY OLEJU/ GAZU na PÓŁ ETATU. Wymagane KOMERCJALNE PRAWO JAZDY. Musi mieć doświadczenie i nieskazitelny rejestr prowadzenia pojazdów. Zadzwoń do Brooks Energy na numer (860) 585-1515.
PRACA NA PEŁNY ETAT GOSPODYNIE DOMOWE na PEŁNY ETAT w New Britain i z okolic. Proszę wysyłać podania do: 300 New Britain Rd. Berlin, 9:00-14:00, pon.- czw. lub zadzwoń 860-828-3396 .
RONEX CORP Pn- pt. 9-5 ZADZWOŃ : 860-585-0286
Carlozzi Jr, Salvio wygrywa ROBERT STORACE
REDAKTOR NEW BRITAIN HERALD
NEW BRITAIN — Republikanie zdobyli we wtorek wieczorem jeszcze jedno miejsce w Radzie Common Council SEZONOWE DREWNO OPAŁOWE kiedy kandydat GOP Lou Salvio Głównie dąb. $ 220 za cord z pokonał Demokratę Aldermana nadwyżkąz dostawą. 860-236-8027. Roya Centeno głosami od 385 do 378, czyli różnicą siedmiu głosów. KUPNO Ze względu na zbliżające się wyboAARON'S BUYING - kupuje Dla KIEROWCY na PÓŁ ETATU: ry, w piątek odbędzie się ponowne narzędzia ślusarskie, tokarki , frezar- PSL w / STV Endor. Dowożenie ki, stare narzędzia i wiele więcej. dzieci w wieku szkolnym. 12 dolarów przeliczanie głosów. Salvio uplasował się na dru203-525-0608. na start, z doświadczeniem więcej $. gim miejscu za Demokratą Carlo (203) 879-6221. Carlozzim Jr, który otrzymał 436 CHCE KUPIC Zawsze Kupujemy stare, używane MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA głosów, 28,1 procent z 820 oddi antyczne narzędzia ręczne do BRISTOL - 1 i 2 sypialniowe, niekanych głosów. stolarki, mechaniki, grawerowania i tóre z ogrzewaniem / gorącą wodą Po ponownym przeliczeniu stoły warsztatowe. Jeśli masz stare, / elektrycznością . Morrow Realty głosów, ci którzy uzyskali ich używane narzędzia, których już 860-584-0510 . największą ilośc automatycznie nie używasz, zadzwoń z ufnością. dostają miejsce w radzie. Złożymy solidną ofertę u ciebie w BRISTOL: 5 RM, 2nd FL, clean. Dziś wieczorem odbędzie się domu. Zadzwoń do Cory $700. Call 860-589-9485. posiedzenie Rady, ale póżno we 860-322-4367 wtorek Sekretarz Głosujących BRISTOL SPECIALNA OFERTA Juan Verdu z partii Demokratów KUPUJEMY zawsze, płacimy 2-gi Miesiąc za DARMO! powiedział “Nie jest jasne, kto gotówką. Antyki, 1 przedmiot lub cały PINE BROOK TERRACE przyjdzie na posiedzenie Rady Mieszkania 2 sypialniowe majątek. Zegary/ki, art. wojskowe, (Salvio lub Centeno). Od 780 dolarów do 795 dolarów zabawki, aparaty fotograficzne, ”Salvio otrzymał 24,87 procent Bez opłaty za aplikacje plakaty, sztukę, biżuterię, znaki, głosów, w porównaniu do Centeno, * W pełni Wyposażone Kuchnie instrumenty muzyczne & więcej * Wykładzina od ściany do ściany 860-718-5132. który otrzymał 24,41 procent * Klimatyzacja głosów — wystarczająco bliski ZAWSZE KUPUJEMY przedwojenną * Pralnia wynik, aby spowodować automatyelektronikę, CB, krótkofalówki, radia, Dogodnie usytułowane parę minut od czne ponowne liczenie głosów. szosy. 84, w pobliżu ESPN &Tech. gitary, wzmacniacze, hi-fi, zegarki. Po ponownym przeliczeniu Park 860-707-9350 głosów w wyborach w listopadzie Zarządzane przez Centeno wyprzedził Salvio trzema
MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA BRISTOL - 2 pokojowe , właczone świadczenia. Bez zwierząt. 675 dolarów. 860-559-9349 NEW BRITAIN : Przestrzenne, piękne 5 pokojowe, wyposażenie, podłaczenie pralki i suszarki, parking przy ulicy. 860-573-1118. KONDOMINIA DO WYNAJĘCIA Bristol / FARMINGTON LINE Przestrzenne 1 sypialnia. Kondominium a stylu Ranczo. Pełne wyposażenie w tym pralka / suszarka. Dodatkowy pokój na niższym poziomie. Taras. Bez zwierząt . 900 dolarów. 860-559-9349 GARAŻ/ MIEJSCE / ZIEMIA NEW BRITAIN Garaż do wynajęcia, składowanie tylko. (860) 573-1118
NEW BRITAIN 2 sypialniowe, niedawno całkowicie odnowione. Nowo wymalowane, nowyosprzęt, nowy dywan. 750 dolarów. Zadzwoń Sol 203-993-5655. MOBILE HOMES PLANVILLE - NOWY ROK , NOWY DOM ! 2014 2 sypialnie , 1 łazienka z wyposażeniem. 39,900 dolarów . Liberty Mobile Homes ( 860 ) 747-6881 . PLAINVILLE - 2 sypialniowe, 1 łazienka, siding winylowy, nowe okna. TYLKO 14.500 dolarów . Liberty Mobile Homes 860-747-6881
By zamieścić OGŁOSZENIE DROBNE, prosimy dzwonić 860-229-8687 (po angielsku) lub 860-225-4601 x200
Środa, 15 stycznia 2014 r. | Wednesday, January 15, 2014
głosami. Iwona Rutkowski, zarejestrowana jako niezrzeszona, która startowała z listy kandydatów Republikańskiej Burmistrz Erin Stewart wyrównała szanse. Rutkowski — która również zdobyła czwarte miejsce w wyborach w listopadzie — otrzymała 349 głosów, co stanowiło 22,5 procent oddanych głosów. W sumie 14 procent z 5936 uprawnionych do głosowania oddało swe głosy we wtorek. W całkowitej liczbie głosujących były 131 osoby, które oddały głos in absentia. W listopadzie do urn poszło 39 procent uprawnionych do głosowania. Wtorkowe wybory następują po batalii w sądzie, która została wywołana przez nieprawidłowość dotyczącą 17 kart do głosowania, które były używane w dniu wyborów dwa miesiące temu w nieodpowiednim oddziale. Sędzia Sądu Najwyższego w Hartford zgodził się z Salvio i Rutkowskim na przeprowadzenie wyborów specjalnych. Spornymi sprawami były głosowania przeprowadzane w Szkole DiLoreto w 5 Okręgu wyborczym, które zawierały nazwiska kandydatów na radnych z 2 Okręgu wyborczego. W ten sposób pozostało 17 osób, które nie oddały głosów na kandydata w swoim okręgu.
Po wyborach specjalnych, Salvio powiedział: “Jestem bardzo szczęśliwy. Potrzebujemy by co najmniej jeden z nas wygrał, by dać Erin (Stewart) dodatkowy głos w Radzie, co uniemożliwiłoby przegłosowanie jej weta. Nie jestem w stanie wystarczająco podziękować osobom, które mi pomogły, powiedział Carlozzi, by wyrazić jak jestem zny.” “Jestem wdzięczny wyborcom z 5 tego Okręgu. To były niezwykłe wybory i doceniam postawę ludzi, którzy przybyli mimo w zimowych temperatur. Jestem bardzo wdzięczny za wsparcie. “Centeno we wtorek w póżnych godzinach nie był dostępny do udzielenia komentarza. Rutkowski przebywał poza krajem i nie był dostępny do udzielenia komentarza Jeśli Salvio wygra po ponownym przeliczeniu głosów, rada miałaby dziewięciu radnych — wszystkich zarejestrowanych Demokratów- startujących z listy byłego Demokratycznego burmistrza Timothyego O’Briena. Z sześciu radnych, którzy startowali z listy Stewarta, tylko troje zarejestrowanych jest jako Republikanie. Don Neapol i Robert Smedley są zarejestrowani jako niezrzeszeni i Daniel Salerno jest zarejestrowany jako Demokrata . Naples, Smedley i Salermo, wszyscy są Republikanami.
Blokada Szkoły Najświętszego Serca Swat team called with school in lockdown
Dalszy ciąg Ze strony 1
informacje wiążące Maldonado z narkotykami i pojawili się ponownie w budynku we wtorek rano, aby wręczyć mu nakaz aresztowania, kiedy zabarykadował się w mieszkaniu, powiedział porucznik Jeanette Saccente .Szkoła Najświętszego Serca, które oddalona jest pół kilometra od North Street została poddana blokadzie „lockdown” przez około dwie godziny, kiedy policja otoczyła budynek, w którym ukrywał się Maldonado. Władze szkoły kierowali do policji wszystkie pytania dotyczące „lockdown”. Maldonado został zatrzymany przy pomocy grupy SWAT około 11:30 i stanął wobec oskarżeń za narkotyki . Blokowanie szkoły zostało zniesione chwilę późnie.
Continued from Page 1
Police found $400 worth of crack cocaine in the apartment and three others were arrested on drug charges. Narcotics officers developed information also linking Maldonado to the drugs and went back Tuesday morning to serve him with an arrest warrant when he barricaded himself in an apartment, Lt. Jeanette Saccente said. Sacred Heart school which is about a half-mile away from North Street was placed in lockdown for about two hours as police surrounded the building where Maldonado was hiding. School officials referred all questions about the lockdown to police.
Maldonado was taken into custody with the help of a SWAT team around 11:30 a.m. and is facing drug charges. The lockdown at the school was lifted a short while later.
Czytaj Heralda po polsku w każdą środę. Read the Herald in Polish every Wednesday.