Guía para el usuario de las 5 claves para la prevención de mordeduras

Las 5 claves para la prevención de mordeduras: Guía para el usuario Contenidos 1. Acerca del paquete de materiales 2. Elementos en el paquete de materiales 3. Público al cual está dirigido este material 4. Guía para el uso del material 5. Reproducción del material

1. Acerca del paquete de materiales: 5 claves para la prevención de mordeduras Cada año en el mundo mueren aproximadamente 55.000 personas de rabia, una enfermedad mortal pero prevenible. Adicionalmente, miles de millones de personas son mordidas por perros cada año. Muchas veces estas situaciones son causadas por desconocimiento o malinterpretación de las señales de los perros. El paquete de materiales, “Las 5 claves para la prevención de mordeduras” busca educar para disminuir el número de mordeduras en el público más vulnerable, los niños.

Este material ha sido diseñado para maestros y maestras como una herramienta educativa que facilita la enseñanza de la prevención de mordeduras a niños y niñas de escuela. Alternativamente, también puede ser utilizado en centros de salud.

Es muy importante mencionar que el material debe tratarse como un conjunto y no como elementos separados. El buen uso del conjunto de materiales produce el aprendizaje de los conceptos en los niños para su posterior aplicación. La experiencia nos ha indicado que el afiche o la pancarta por sí solos no generan el impacto necesario en los niños.

2. Elementos en el paquete de materiales • La Guía para el maestro y la maestra • El Afiche / Cartel • El Banner • Las Ilustraciones en tamaño carta (8) • Videos animados (5)

3. Público al cual está dirigido este material Este material está dirigido particularmente a maestros y maestras de escuela primaria para uso con niños de 4 a 12 años. Sin embargo, también puede ser utilizado por ministerios de salud, centros de salud y en campañas de salud pública.

4. Guía para el uso del material La guía para maestros y maestras es un folleto que explica la importancia de prevenir las mordeduras, la razón por las cuales los perros muerden, causas comunes de mordeduras, las claves para prevenir mordeduras y también la rabia. Cada una de las 5 claves se ve en detalle y se incluyen algunas sugerencias de actividades que se pueden llevar a cabo en clase con los niños para ayudar a profundizar el aprendizaje de cada una de las claves.

El banner y el afiche contienen la misma información que el manual pero de forma resumida. Incluyen los mensajes más importantes que los niños deben recordar. Estos materiales no se deben usar aisladamente, sino como material de apoyo que ayude a los niños a recordar lo que han visto en clase a través de las actividades sugeridas.

Las ilustraciones en tamaño carta son una ampliación de las ilustraciones utilizadas en el banner, afiche y folleto. Pueden ser utilizadas en clase para apoyar el aprendizaje de cada una de las claves. También pueden ser fotocopiadas en blanco y negro para que puedan ser coloreadas por los niños.

Los videos son el material audiovisual que apoya el aprendizaje de una manera atractiva y amena. De nuevo, no deben ser utilizados de forma aislada, sino como un apoyo a las actividades llevadas a cabo en clase.

5. Reproducción del material Las 5 claves para la prevención de mordeduras se encuentran bajo una licencia de derechos de autor denominada Creative Commons.

Creative Commons provee un rango de diferentes tipos de licencias en donde el autor provee más permisos que derechos reservados, y señalan la forma en como ese autor desea que se use, comparta, o adapte su trabajo. Para más información sobre Creative Commons puede ingresar a www.creativecommons.org Las 5 claves para la prevención de mordeduras se encuentra bajo la licencia de Creative Commons: CC-BY-NC, misma que podrá ubicar al pie de cada uno de los materiales. Seguidamente presentamos el logo de la licencia:

Este material es de uso gratuito y los autores no revocarán las libertades de su uso siempre y cuando se cumplan los términos de la licencia Creative Commons detallados a continuación.

La licencia CC-BY-NC le permite a usted: • Compartir: Copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.

• Adaptar: Mezclar, transformar y construir un material nuevo a partir de este material siempre y cuando no utilice los logos del autor. Al adaptar el material en cualquier manera, nuestros logos no podrán ser utilizados. Si usted quisiera adaptar el material y obtener el aval de los autores, puede ponerse en contacto directo con ellos.

Términos de uso: • Atribución: Usted debe dar los créditos de manera apropiada. Si modifica el material, deberá incluir la leyenda “Basado en el material 5 claves para la prevención de mordeduras” en todos las obras derivadas.

• No comercial: El material no puede ser utilizado para fines comerciales.

• Sin restricciones adicionales: Usted no le podrá agregar restricciones a su material modificado que contradigan los permisos que concede la licencia CC-BY-NC. Actualizado 10 de febrero del 2015 Agradecimientos: Escuela Cima de Horizontes, San Pablo de Barva de Heredia, Costa Rica.

Bibliografía 1. Beaver, B. V., Baker, M. D., & Gloster, R. C. (2001). A community approach to dog bite prevention. J Am Vet Med Assoc, 218, 1732-49.

2. Chapman, S., Cornwall, J., Righetti, J., & Sung, L. (2000). Preventing dog bites in children: randomised controlled trial of an educational intervention. BMJ, 320(7248), 1512-1513.

3. Palacio, J., León, M., & García-Belenguer, S. (2005). Aspectos epidemiológicos de las mordeduras caninas. Gaceta Sanitaria, 19(1), 50-58.

4. The Kennel Club, United Kingdom. “Safe and Sound” (2013) http://www.thekennelclub.org.uk/training/safe-and-sound/ 5. Centers for Disease Control and Prevention; “Dog Bite Prevention” (2013) http://www.cdc.gov/HomeandRecreationalSafety/Dog-Bites/biteprevention.html 6. De Keuster, T., Meints, K., & Butcher, R. (2010). The blue dog project–The development of a dog bite prevention programme aimed at young children. Injury Prevention, 16(Suppl 1), A169-A169.

7. Dixon, C. A., Mahabee-Gittens, E. M., & Lindsell, C. J. (2010). Dog bite prevention: what children know. Injury Prevention, 16(Suppl 1), A169-A170.

8. World report on child injury prevention , M. M. Peden,K. Oy Bite, World Health Organization, 2008 9. American Veterinary Medical Association. “Dog Bite Prevention” (2013) https://www.avma.org/public/Pages/Dog-Bite-Prevention.aspx 10. Doggone Safe Program. “Dog Safety for Kids” (2013) http://www.be-a-tree.com and www.doggonesafe.com 11. http://www.worldrabiesday.org/assets/files/ColoringBook_DogBitePrevention.pdf 12. International Companion Animal Management Coalition. “Humane Dog Population Management Guidance” 2013 http://www.icam-coalition.org 13. Feldman ED, Nelson RW. Canine and feline endocrinology and reproduction. 3 ed. St Louis: Sauders; 2004.

14. “Criando um amigo“ vídeo. Realização Centro Controle de Zoonoses-SP (Centro Colaborador da OPAS/OMS) -2004. Produção Instituto Nina Rosa e WSPA – Sociedade Mundial de Proteção Animal.

15. North Carolina Human Services “Be safe around dogs” (2013) 16. Asociación Nacional Protectora de Animales de Costa Rica. “Manual Básico de Tenencia Responsable”.

17. Sociedad Mundial para la protección Animal, WSPA . “Lenguaje Canino”.

18. Ministério da Saúde, Brasil. “Portal da Saúde” (2013) http://portal.saude.gov.br/portal/arquivos/pdf/ano10_n02_sit_epidemiol_zoonoses_br.pdf

La Organización Panamericana de la Salud (OPS) es el organismo especializado en salud del Sistema Interamericano y actúa como Oficina Regional para las Américas de la Organización Mundial de la Salud brindando cooperación técnica y movilizando asociaciones para mejorar la salud y la calidad de vida en los países de las Américas.

Visítenos en: www.paho.org

La Alianza Mundial de Lucha Contra la Rabia (GARC), por sus siglas en inglés) trabaja alrededor del mundo para eliminar las muertes humanas y reducir las muertes de animales causadas por la rabia.

Visítenos en: rabiesalliance.org Somos World Animal Protection Queremos acabar con el sufrimiento innecesario de los animales Buscamos influenciar a los tomadores de decisión para que incluyan a los animales en la agenda global.

Ayudamos al mundo a comprender lo importantes que son los animales para nosotros.

Inspiramos a las personas para que mejoren la vida de los animales Movemos al mundo para proteger a los animales.

Visítenos en: proteccionanimalmundial.org