303 頻 道 國粵雙語最新港劇
潘 瑋 柏 808 試車報告
LAND ROVER DISCOVERY 4 黃浩然•麥長青•陳法拉•唐詩詠
2011大發展
303 頻 道 ဃᚖᇭശཱི෫ቑ
ዞ ❼ ࢧ 808 ၐٙൢ֙
LAND ROVER D ISC O VERY 4 ༁ณȆഫߝߧȆങܜݲȆবၑພ
3122σี
Publisher WTV PUBLICATION LTD Advertising Asian Communications Media House Ltd. Graphic Design John Tsang
WTV Publication LTD Unit A, 124 Penrose Rd, Mt Wellington, Auckland. Ph: (09) 571 2288 轉 268 Fax: (09) 5712236 P.O. BOX 12743 Penrose, Auckland
www.istars.me
6
7
中華電視網主辦
由中華電視網主辦，ASB挂名贊助的 ASB2011新春花市在1月29日星期六， 奧克蘭長周末的第一天，於馬努考 TelstraClear Pacific Events Centre 圓滿落幕，數萬民眾以及總理 John Key、 種族事務部長 Hekia Parata 以及超級市 長 Len Brown 和多位嘉賓一起迎接兔年的 到來。
8
從2008年開始，新春花 市進駐馬努考，中華電視 網以豐富的主辦活動經驗 和廣大的宣傳力度，短時 間就受到奧克蘭市民的重 視和肯定，成為中國新年 期間和Albert Park 花 燈節並駕齊驅的奧克蘭重 點活動。
總理John Key來 到新春 花市現場，融入到華人社 群中國年歡樂 氣氛當中。
今年新春花市活動舉行當天正值奧克蘭 日長周末的第一天，天公作美，先 前狂風暴 雨一掃而光，民眾出席非常踴躍，場內外攤位吸引打拼人潮。不 論是美食佳肴品嘗，還是年貨商品采購，洋溢著熱情喜慶的年節氣氛 。主 辦單位中華電視網在節目安排上推陳出新，除了旗下藝人歌唱大賽和華裔 佳麗的勁歌熱舞，還首次邀請台灣當前流行的電音三太子，融合民間信仰 以及流行 音樂的表演模式，讓人莞爾；以默劇大師卓別林的表演形式來呈 現神乎其技的魔術，觀!報以熱烈的掌聲。還有傳統民謠、世界名曲、愛 爾蘭舞蹈等等，給觀眾帶來的精彩演出。
9
節目由華裔小姐獲獎者 何恬和新人薛冰共同主 持，詼諧幽默，輕鬆隨 意，帶給現場觀眾愉悅 的享受。
10
活動當天的節目表演分! 白天和晚上兩場，不同的 節目安排，!廣大的華人 朋友帶來最喜慶的節日氣 氛。接連兩場演出，觀! 席間座無虛席。整個演出 過程，掌聲雷動，笑聲、 歡呼聲此起彼伏。
開場舞表演由中華電視網旗下藝 人2010華裔小姐冠亞季軍、中華 小姐冠季軍聯袂熱辣奉獻。富有 節奏感的旋律加上動感的舞步， 青春洋溢、活力四射！許多觀眾 之前曾欣賞過他們在中華電視網 主辦的其它活動中的精彩表演， 而這一次更是令人心潮澎湃，熱 血沸騰！表演結束後，向現場的 觀眾拜年，送出心底裏最真誠的 祝福。一 句句甜蜜的話兒，一直 甜到了人們的心裏。
11
MAA成人合唱團用美妙的歌聲帶給觀眾們最 真切的鄉音鄉情，無論是在世界任何地方 被視為最具中國代表性的音樂佳作《茉莉 花》，還是溫暖人心的《歌聲與微笑》，在 熟悉的旋律中送給觀眾新年裏溫馨的祝福 ， 恭祝華人朋友們在心的一年事事如意，快 樂 幸福！
台灣采茶 舞蹈表演帶給大家滿山春色， 姹紫嫣紅的春色美景，鴛鴦鳥兒的悠遊 自在，無比快樂的年 輕人輕輕地哼唱著 山歌，好一幅寫意的畫面，好一派春意 盎然生機勃勃，完美的融合在這片大好 的風光裏！
太鼓舞表演充滿霸氣、氣勢恢宏。 沈重的擊鼓聲給人力量，穩健的擊 打動作令人振奮。這一極富爆發 力 的表演形式，在最短的時間內沖撞 人們的視覺及聽覺 神經，內心充滿 震撼的同時忍 不住拍手叫好！
12
Irish Dance，全然一片愛爾 蘭風光。 格子裙、王子和公主一樣的裝扮、踢踏 舞鞋，這些 呈現給觀眾他們特有的美 麗。與其說是他們在跳舞，不如說是觀 眾們的心在跳舞。當踢踏舞鞋與舞台表 面碰撞的聲音產生，當格子裙不停的旋 轉，當王子與公主快樂的搖擺，相信每 位觀眾的心 會跟隨他們嫻熟的舞步不 斷輕鬆飛揚！
WTV藝人的歌曲聯唱，將節目現場推向了 高潮。青 春美麗的形象，首首經典的歌曲，讓現場的觀!一 起回味往昔，在美妙熟悉的旋律中，喜迎新一年 的到來。
年輕的群體，火爆的 氛圍，感染在座的 每一位觀!，這就是 Hip-hop帶給觀!最 直接的感受。台上的 舞動，台下觀!席間 與音樂附和的隨身搖 擺，遙相呼應，完美 統一。
13
三太子是台灣描繪經常會出現的戲碼，不過現在流 行電音舞，所以連神明也要跟著趕時髦，這也就順 勢出現了電音三太子！台灣特色表演電音三太子， 既有傳統的戲碼，又添加無限新鮮電子元素，令表 演更添逗趣，讓人忍俊不禁，這樣一種融合新舊的 表現形式更是把三太子的活潑，表現的 淋漓盡致。
那奴灣Naruwan， 是台灣的迎賓招呼 語。台灣原住民迎 賓舞蹈表演多姿多 彩，展現出了台灣 人民的熱情好客以 及對世界各地好朋 友們的誠摯問候。
民樂的奏響令許多人心馳神往，具有民 族特色的樂器，不同凡響的音色，演奏 出首首有中國特色的曲目。每首樂曲 有極好的寓意，帶給大家祝 福，帶給大 家希望，帶給大家對新一年 的企盼。
14
魔術，神秘與美妙的瞬間體現。在 魔術世界裏，總有一些令人無法解 開的謎。此次新春花市活動現場， 在我們的節目當中，也把奇妙的魔 術奉獻給了廣大的華人朋友們。 在紐西蘭數一數二的魔術師Paul Romhany，表演奉獻了他在國際上 獲獎的魔術作品，模仿（Charlie Chapin）查理卓別林以默劇加 上魔術演出，輕松逗趣。而Paul Romhany表演魔術數十年，經常在世 界各地演出，這一次在現場的表演 讓觀!們大開眼界，興奮不已！
總理在活動中，與華人 朋友們親切地溝通＂
熱鬧的舞獅表演， 給活動現場增添了 無限節日喜慶氣 氛。舞台上一只只 活靈活現的舞獅，! 人們帶來新一年 吉 祥祝福，更是喜迎 八方貴客的代表。
15
由總理親自!活動畫下“點睛之筆＂
超級市長 Len Brown
工黨黨魁 Philp Golf 種族事務部長 Hekia Parata
16
17
絢爛的煙火，姹紫嫣紅。活動當天晚間的煙火表演，絕對是整個 新春花市活動的重頭戲。當煙火升空的那一刻，在人們的心中會 聚集很多的美麗，願望和祝福。煙火，帶給人們絢麗，帶給人們 對美好生活的憧憬，祝福與希望。五!六色的煙火，花團錦簇。 它象征著美麗，象征著和諧，象征著幸福，也象征著新一年的好 兆頭。
2011兔年新春花市活動從下午3點持續到晚上，10點鍾的煙花彙 演將當天活動的歡樂氣氛推到最高點，超過十分鍾的絢爛煙花燃 亮奧克蘭天空，期盼喜兔帶來好運到，一掃虎年的於振乏力，以 狡兔的睿智締造經濟佳績，以玉兔的平順帶來吉祥安康。
只有您 周一 至 週五 下午2:00, 晚8:00 多年來，黎嘉嘉(汪明荃)勞心勞力把 一家打理得井井有條，不單丈夫諸葛 河(夏雨)對這位強人師奶言聽計從， 大兒子諸葛靖(鄭嘉穎)更視母親的所 有決定為金科玉律。當嘉嘉自覺已為 家人鋪排了最理想的人生計劃時，才 驚覺靖隱瞞她入股了家居清潔公司做老闆，二人大吵一場，與此同時，公司拍擋祈永發(曹永廉)又無故失 蹤，靖幾乎面臨破產，幸好嘉嘉不計前嫌，立即全家總動員，日以繼夜做家務助理，協助兒子渡過難關。可 惜，公司人手短缺，靖被迫收留永發的女友童金寶(廖碧兒)作幫手，更對她由憐生愛；另外，二女兒諸葛蓉( 黃智雯)與有婦之夫唐守禮(王浩信)陷入不倫之戀，孖仔亦沉迷追女仔荒廢學業，諸葛家捲起了一場又一場的 家庭風暴……最後，他們是如何克服重重障礙，破鏡重圓，體會個人與家庭原來也需要共同成長……
魚躍在花見 周一 至 週五 下午3:00, 晚9:00 香港著名飲食大亨離世後，留下一家日式 壽司店給二太太江映月(呂有慧)與兒子魚 至囂(謝天華)及三太兒子魚至贏(張智霖) 。至囂為出色之日式料理師傅，一心鑽研 創作最完美的壽司美食,雖與至贏同父異 母，但一家人相處融洽。不久，壽司店遭 到父親的元配冷雍容(盧宛茵)惡意打壓及 騷擾，至囂終忍無可忍，以壽司店作賭注向雍容下戰書，雍容利用其私人看護賽思蘢(楊怡)從中作梗，至囂 與思蘢在一段疑幻疑真的感情中互相折磨，令至囂意志消沉；另方面，鮮魚來貨全遭封殺，至贏要親自趕到 北海道採購，在飛機巧遇麻煩千金小姐羌姜(胡杏兒)，二人誤打誤撞在魚市場認識了號稱「百目魚神」的隱 世高人慕容澄(劉松仁)，至贏因而被發掘原來是料理天才。兩兄弟為救壽司店，在事業、家庭及感情上連番 遭遇衝擊，最終二人更以比賽來一決高下……
19
303 頻 道
紅葉瀛風 周一 至 週五 上午11:30, 晚10:10 在一般人心目中，日本是最「潮」的國家之一，無論時裝 服式、化妝、飲食、影音電器等
貼近時代脈搏，然而對
於當地的傳統文化、田園山川的自然美景又了解多少？三 位「潮人」主持楊思琦、溫家偉和湯寶珍，今次就放慢追
四個轆日本楓葉周圍 Look
逐潮流的步伐，越過大家熟悉的東京等「潮流聖地」，在
周二 上午10:00, 下午5:05, 晚11:30
紅葉遍山的時節，深入日本東北七個縣市，親身體驗農家
北海道的第一站：大雪山（又名層雲峽），是北海道最早
秋收冬藏，自給自足的純樸生活。趁新年伊始，齊來洗滌
可見楓葉的地方。這個石狩川上流地區侵蝕大雪火山的溶
心靈，在寧靜的環境中，總結過去，規劃新一年目標！
結凝灰岩所形成的絕壁峽谷，位於大雪山國立公園境內， 加上位於峽谷中央的「層雲峽溫泉」聞名北海道，是相當 著名的風景勝地。
杭州好味道 周四 上午10:00, 下午5:05, 晚11:30 杭州不單止因為美女多而名聞天下，其特色美食亦令世人傾倒，本節目【杭州 好味道】將會遠赴這個漂亮城市，發掘當地傳統及現代特色美食，亦會介紹一 些旅遊名勝，務求為觀眾帶來一個集美食、旅遊於一身的資訊節目。
杭州傳統名菜眾多，包括有西湖醋魚、荷葉粉蒸肉、杭州鹵鴨、東玻肉、油燘 春笋等；而新派名菜亦不少，首選有八寶鴨、雞汁鱈魚、蛋王梭子蟹等等，絕 對令食客回味無窮，主持人會去到當地最出名的食店，例如伊家鮮(保俶路店) 、隱樓(私房菜)、扁龍飯店、大宋坊酒樓、江南紅樓等等，逐一介紹最具色香 味的特色杭州菜。
主持人亦會去到著名的河坊街介紹杭州地道特色小吃，例如有蔥包檜兒、小籠 包、生煎包等，還會走進杭州一些家庭，與他們一起到市場買菜、煮飯, 品嚐 最地道的家常菜。
旅遊方面，當然會去最出名的西湖，為觀眾介紹新舊西湖十景，迷人景色，必定令人流連忘返。
台灣腳逛大陸
夢想全記錄
每週六下午4點
每週日晚上7點
內容簡介：吃的喝的玩的…一次讓你逛透透，奇的怪的新
內容簡介：夢想全紀錄是一個看了能夠振奮人心的全新
的舊的…通通帶你看個夠，用台灣大腳帶你走入對岸，一
知性節目，本節目將介紹許多你所不知道或從未見過的
同欣賞大陸奇麗風光，窺探小市民真實生活，吃遍傳統美
台灣之光，這些台灣之光
食。
發或製造，
是台灣人歷經千錘百鍊所研
就讓我們來看看台灣人完成夢想、美夢成真的故事。
文茜的世界周報 每週日下午4點
0800 RESENE (737 363) www.resene.co.nz
內容簡介：告訴您「活在台灣的華人，不可不知的大陸 事與世界事」，讓您抓住世界的動脈。
1FREEFANDECK
21
306 頻 道
總編輯時間 逢周二至六 下午3:30 節目以局內人的視野解讀一天世界最 值得注意的新聞，全面透徹總結一天 的事態發展，讓您把握天下大勢。 節目的特色在於，由鳳凰資訊台值班 總編輯編選和剖析重點要聞，夾播夾 評、分析梳理，以總編輯清晰的思 路、豐富的歷史背景資料和精闢的分 析能力，解構事情的來龍去脈和對日 後發展的重要性，令觀眾可以快速抓 住事情的關鍵，看出未來趨勢。 這是一個智慧型新聞兼評論節目，深 度和廣度兼備，讓觀眾可以評論員的眼光看世界，深度了解一天的重點事項。節目又會選輯國 內外的珍貴鏡頭，外國通訊社的採訪內容，還有軟性的娛樂新聞和趣味花絮，發掘其深層的意 義，加入網絡上特色小品、漫畫、圖片、當日經典新聞畫面、新聞人物和警句等，有需要時還 會以電話或視像聯線，隨時插入最新消息，務求奉上鮮活的社會資訊。 觀眾認為：「呂寧思的評論言簡意賅，切中要害，令人細想之餘屢屢拍案。既博學，又機智自 然、風趣幽默。」 對追求深度訊息的觀眾而言，《總編輯時間》絕對是一份饗宴。
大政商道 每週一上午8:40,下午3:55 《大政商道》將深入探討、剖析國內外各個領域的熱點，獨家解讀 一周重要市場資訊，並請專業評論員對重大經濟話題作出點評，為 觀眾提供獨特視角。 國際政治經濟跌宕起伏，中國整個社會
在適應知識化以及國際化
的需求。政經環境的轉變既帶來前所未見的新挑戰，同時亦創造了 新的營商契機。《大政商道》節目內容廣泛，大量解構各領域具特 色的營商案例，分析全球宏觀背景，為觀眾帶來完全不同的報導體 驗，並為您的決策和經營提供有益的參考。 白延琴主持的《大政商道》嚴謹中見輕鬆，讓觀眾在商界縱橫馳 騁，分享精英企業家們的成功經驗和理念，並從各個角度探討企業 的成功要訣。 白延琴在國內曾分別主持新聞、綜藝、娛樂、訪談等節目，並獲中 國主持人最高獎項「金話筒」金獎及中國十佳節目主持人稱號。曾 接受她訪問的企業家皆對她印象深刻，稱許有加。
母儀天下 上午11點 晚上8點 播出 主要是圍繞的是西漢從漢宣帝開始到漢成帝劉!駕崩後。這一段時期的後宮中的紛紛擾 擾。西漢宮廷稱!未央宮，未央宮的後宮稱作永巷，《母儀天下》也就是永巷的各種“ 花＂開“花＂落的故事，“花＂自然指的是永巷中的女人們，而王政君也就是其中最 傲人的一朵。王政君從悲苦的身世遭遇到勾心鬥角的後宮權爭，一路起來，讓人唏噓 不已。宮廷樂師蕭育，他玉樹臨風、英俊!灑，深得宮女們愛慕，身處宮廷，卻對權勢 淡然。
曆史上對於王政君的評論!說紛!，本劇與曆史會稍有摩擦，但並非大相徑庭。
由黃健中執導，黃維德攜手袁立主演的宮廷大戲《母儀天下》正在全國各大電視台熱 播。該劇以西漢宮廷!背景，描述了封建社會西漢時期爭權奪利的後宮生活。黃維德 在劇中飾演宮廷樂師!育，值得一提的是，在劇中黃維德不但演繹了年輕時!爽英姿的 宮廷樂師，亦分飾了年老後的!育，這對黃維德的演技又是一大挑戰。黃維德以淡泊名 利，穩健灑脫的形象貫穿全劇，熱播期間贏得了觀眾強烈好評。
密戰 下午4點 晚上10點 播出 安全局偵察隊隊長劉志軍在帶隊執行抓捕代號!“獵豹＂ 的間諜行動中，意外發現對方要偷帶出境的竟是 “星訊
四世同堂
六號＂衛星的設計方案。保密局接到中央指示，會同安全
上午10點 晚上9點 播出
局、公安局成立專案檢查組，組長由保密局督查處處長武
本劇深入挖掘中華民族生死存亡之際的文化心理，是一部
梅擔任。檢查組對衛星研發機構322所展開調查，但工作
淪陷區平民心靈史。胡同裏形形色色的正邪生存狀態，表
處處碰壁，收效甚微，而與此同時境外間諜組織也對322
現出民族存亡之際，真善美與假惡醜的鬥爭，崇高的民族
所的網絡發起攻擊，內外交困的檢查組在沈偉國父子的幫
氣節與苟且偷生、助!!虐、賣國求榮的鮮明對照。也充分
助下，成功挖出潛藏在322所內部的間諜方瑤。武梅本想
說明了一個民族的落後，將會遭到怎樣的結局…
順藤摸瓜查出間諜組織幕後指揮 “銀狐＂，不料反而中 了“銀狐＂圈套。方瑤被殺手“蝴蝶＂殺害，線索突然中 斷…
23
307 頻 道
兒女英雄傳 故事發生在民國初年，天津靜海縣武術世家＂華全藝＂傳 人華五嶽有一子名華震洋，震洋乃武學奇才，曾遇江湖獨 行大俠石黑龍指點，從此展開其傳奇的一生。年輕氣盛的
西聖地
華震洋，獨闖天津，憑一身功夫，結識了車夫王松、李大
中午12點 晚上7點 播出
牛，更被愛國志士祈學禮看重。華震洋在天津看到美、
志願軍某部集體轉業，赴克拉瑪依開發石油。戰鬥英雄楊
俄、日、英等列強耀武揚威，欲借打擂台欺壓中國人，非
大水!了見未婚妻蘭妮一面掉隊。當他曆盡千辛萬苦找到
常氣憤，在擂台上打敗大力士，名聲大噪。
部隊時，戰友小豹子已頂替他當上了鑽井隊長，而他卻陰 錯陽差地成!地質隊的炊事員...
震洋在天津認識施婷婷，王芙蓉兩女，並與施婉婷互生情 愫。王芙蓉!救華震洋身負重傷，令他十分感動，但震洋 只視芙蓉!妹妹，怎奈華家人中意...
共和國往事 下午3點 晚上11點 播出 北平和平解放，女主人公孫成蕙高中畢業，經其六叔，某 軍管分會主任孫立昆推薦，做了部隊文化教員。愛上了團 長劉存義，不料，劉存義的鄉下妻子湯榮花找上門來，引 起軒然大波。孫立昆對此極!反感。湯榮花表現出一個農 村婦女的善良胸懷，理智地結束了這場沒有感情的包辦 婚姻，並!劉存義說情。湯榮花離京時，動了真感情的劉 存義跪在火車站台，撒心裂肺呼喚姐姐的喊聲久久在空中 回蕩。經孫立昆愛人周秀玉說服，劉存義、孫成蕙舉行婚 禮。大成國貨公司老板陳夢熊與藝人柳如花，孫成偉與幹 娘牟月雯結了婚...
新英雄虎胆 22/02起 下午3點 晚上11點 播出 一九四九年元月某天晚上，已經解放的東北重鎮沈城，軍 管會保衛部部長江浩接到密報，得知潛伏的特務欲在某兵 工廠暗殺即將前去視察的市長趙東。江浩隨即打電話通知 正在那裏負責安全保衛工作的偵察科科長紀元。此時，市 長趙東已走進工廠的車間，正與工人師傅門親切交談。紀 元飛快地朝車間跑去，但就在他跑進車間的一!那，槍聲 響起，市長趙東中彈倒下...
富貴再逼人
富貴再三逼人
2011/02/05 播出
2011/02/12 播出
雷達驃一家雖然失去了橫財，但是生活總算安穩。雷達驃後
雷達驃一家在加拿大中了巨獎，樂也融融，回港後，驃嫂初
來轉職為報館編輯，在一次偶然的機會之下被派到加拿大工
為大富，難免意氣風發。有一次，當她帶朋友到大豐銀行看
作，他滿以為可以重新起步之際，原來只是一場誤會，最
鈔票時不幸遇劫，錢財盡失，雷達驃一家無奈只好搬回公
後，雷達驃更被上司開除，雷達驃只好黯然與家人回港，並
屋。
且在沙田沙角邨居住。
某一天，雷達驃為生計前往電視台試鏡，巧遇鹹酸菜，驃嫂
回到香港，正當各人收拾心情，過著默默耕耘日子的時候，
誤以為二人有染，因而引起一場小風波。後來，雷達驃接到
驃嫂赫然發現自己所買的加拿大649彩票竟然中了頭獎，但董
銀行通知，承認保安失當，願奉還巨款……
與妻子須設法返回加拿大才行……
霸王卸甲 2011/02/19 播出
半斤八兩
故事描述風水師秦沛與元奎在深山共同覓得一塊名!霸王
2011/02/26 播出
卸甲的佳穴，師弟看出此穴之後人雖能集錢與權于一身，
萬能私家偵探社社長黃若思（許冠文飾）見李國傑（許冠傑
但將帶來血流成河的大災難，乃勸師兄放棄，師兄不允，
飾）智擒小偷，便僱用之。黃若思和李國傑合作屢破奇案，
更將師弟打成重傷。二十年後，師弟之後人錢家樂成!電
生意滔滔不絕。黃若思和李國傑兩人到戲院偵查打單案，
腦高手，同偶然邂逅的富家千金李賽鳳回鄉尋找千人墓
突現歹徒數十人械劫戲院，九叔率領數名手下，喝令全院觀
穴，竟發現了牽連三個家族的大秘密。
眾，盡獻隨身財物，黃若思被困座位，計無所出，李國傑溜 出院外，伺機行事……。
307頻道 經典影院 每週六晚上9點(首播) 每週日上午9點(重播)
國粵雙語播出
ქफপயᖃ ظݡሸ 307 頻 道
ટᑊহљᛌڣϪ
˴ͧᏺቴ୰ܢ
ᏺቴ୰ܢվປػসڟহљᛌ, Ө࢈ಪռڟϒఋڣސϪK I W Iᆅࣜڟ୰ܢ, ˴ސჯ͟ܢڟഖ֥ϩ, ॑ސۧ ڱܢڟቴᎵጅ, ސ㑞ᘒ᎑̄ڟశչᕄܢ, ܢސቴ؛۬ڟᛗ۳ᘌĄ
۔ތᆊʤֺБ˃ྍჽ
NBՁϖᛖሳܢ ˃دቲ
(௲ປ͈,ϑ֗ϑુ, శதཌᚗᜌᚴႦ࣬) 200Ҥු ̲ۑհ̰ $100/6୭
ప১ሲᜄ 60
3600mg рࠪশ
11000mg рࠪশ
༼ሲ 180 80
୭ $12.80/୭ $9.00/୭ $16.80/୭ $ $12.80 12.80/୭
ᓷ ࢨᅋ$10/୭ ౪ቋ$7.5/౭
ఏ༼ۆკ 500G $7.00/୭
6౭ң፲ቋ$40
450g̲ۑհ $18/ᝬ
̢Վ৩ 300
Ҋᑥ্ 300
$15.00/୭ $18.00/୭
ͲޑрΪ $70/
рࠪশႠർଶ ࢨᅋ$25/୭ ౪ቋ $15.5/౭
6౭ң፲ቋ$90
ኸр೧ рࠪশ ͞ᇹ۳ᑆОଏᓷ ࢨᅋ$20/୭ ౪ቋ $12.5/౭
1.8M 1.4MŰ ᡙᛖቋ$850 2.1M 1.9MŰ Ֆҏቋ$980
ቋਿճ
݈ԁ
рܲ ˉᏢ
P
רঈӵԪ Khyber Pass Road
Broadway
ࠢᆍӒ
Osborne St
፴໔ᓺ
Kingdom St
6౭ң፲ቋ$70
York St
ୋ ఏ ᛖ ࢴ ࢴ ܺ г Գ ଟ ᔥ
Ⴋၗ: 09-524 8700 ༈ઍ: 09-524 8300 Ӵ֭: 2/424 Khyber Pass Rd, Newmarket, Auckland.
ྚ ౣ ౣ ۓ я ੮ ႄ Ҫ
無懈可擊 美女如雲 逢星期一
上午8點 晚上8點30分
朗雅公關是全球最大的公關公司，它有一個傳統就是核心 創意部的成員，必須是「絕對美女」， 除了最高層管理 者，任何男性不許踏入創意部。
剛大學畢業的的笑笑前來應聘，幾經周折，笑笑終於見到 了公司執行總監朱麗葉和人事部總監，但卻被拒絕面試。 原來從大學入校開始，笑笑從莫名其妙的獎學金要求自己 轉到公關專業，一直到這次的面試通知，有一股勢力，仿 佛無形的手不停的推著自己進入朗雅，果然那「上帝之 手」的勢力真的讓笑笑加入了朗雅。
陰差陽錯地她竟成為了朗雅公關的執行創意總監。剛上任的笑笑多次挑戰公司一貫森嚴的等級規定，並感染了許多 創意部的美女們。她和創意總監尤小柔，流程經理冉冉成為了好朋友。而另一創意總監馬嘉麗居然就是笑笑的表 姐，再加上笑笑男友卓原，馬嘉麗的男友黃凱與出生豪門的客戶總監石堅，笑笑的「后援團」正式成立了。
笑笑憑借自己在工作中的杰出表現，速度成為公司高層。一篇美女公關場上打拼記事也就此展開。
大廚出馬
擁抱真情世界 – 韓國篇
逢每星期四 晚上7:30-8:00 演戲上的馬浚偉對於每個角色
逢星期三 上午9:00-10:00 拿揑準確，勝任有餘；想不
讀萬卷書不如行萬裡路，一連十三集的《擁抱真情世界 –
到他在廚技方面也同樣有不淺的研究。由馬浚偉主持的全新
韓國篇》將帶您遊歷韓國，到訪大城小鎮見識各式各樣的人
飲食節目《大廚出馬》，將邀請各星級大廚，親自示範他們
和事，增廣見聞。
在過往招待名人時所烹調過的上等佳餚菜式，以及分享他們
從韓國人民的生活，奇人異士的專訪，韓國傳統節日到特色
款待名人時的種種滋味及難忘經歷。學海無涯，馬浚偉也會
建築，一切大家聞所未聞的精彩內容，
親自上陣，跟從大廚的指導炮製同道菜式，同時亦會邀請各
抱真情世界 - 韓國篇》。
盡收錄在TVB8《擁
方好友蒞臨，品嚐大廚為大家量身訂製的最新菜式，歡迎大 家與名人、名廚、明星共享美味饗宴。
2月1日起，星期二，晚上9時，一同來發掘韓國有趣的地 方。
給我你的難題 移民法律服務
309 頻 道
移民申請 ẍᾳ㟰䘬㕡⺷ĭ姽Ộ↮㜸⭊㇞䓛婳㡅ẞ炻㍸↢㚨䡢↯ĭ㚱㓰ˣ ⾓忇䘬䦣㮹İ䯥嫱䓛婳㕡㟰įġ⽆㓞ẞˣ⮑㟠㔯ẞ⇘怆ẞ⛯㚱⮰ ⭞ˣ⼳ⷓ⋼≑⬴ㆸį 等待期 ⛐䫱⼭⚆央䘬⎴㗪ĭㆹᾹ䘬⎴ṩᾹ⭂㛇䘬冯䦣㮹⯨ᾅ㊩ 倗专ĭ䡢ᾅぐ⛐䫔ᶨ㗪攻⼿䞍ぐ䦣㮹䓛婳䘬䚠斄ḳ⭄į 核准後 ㆹᾹ⮯㈲ぐ䘬䯥嫱忶㛇㖍廠ℍ军ㆹ Ᾱ䘬䲣䴙ĭ⛐忶㛇㖍⇵⏲䞍ぐĭ ẍ䡢ᾅ忦㛇㺗䔁䘬⓷柴䓊䓇į 㚨㕘䘬䦣㮹㱽ẌĮ˪ijııĺ⸜䦣㮹㱽˫㕤ijıIJı⸜IJIJ㚰ijĺ㖍䴻攳⥳⮎㕥Ḯˤ ぐ⮵℞ᷕ䞍⣂⮹ŀŀ 䦣㮹栏⓷㺧⟙䳁ĭỮ᷎ᶵ㗗㭷ᾳ栏⓷悥怑⎰ぐĭ⤪㝄ぐ䘬⓷柴⼰墯暄ĭ婳䡢ᾅぐ 䘬栏⓷㚱寸䘬䦣㮹䴻槿傥≃į ㆹᾹ㑩㚱⮎≃➭⻟䘬⛀昲ĭ⮯䁢ぐ䘬䓛婳䚉㚨⣏䘬≒≃į ⤥㴰〗ĭ⠓⓷⌟復䱦伶㟴㙮 奒ッ䘬Ⱦ䴎ㆹἈ䘬暋柴ȿ㚱⾈⮎倥䛦ĭデ嫅攟㛇ẍἮ䘬㓗㊩冯ッ嬟Ģ 㰒⼳ⷓĭ昛厵䁢Ḯ㯪㕘㯪忚㬍ĭ䈡⇍姕妰Ḯȿġ䴎ㆹἈ䘬暋柴⓷⌟⣏岆ȿⶴ㛃德 忶ぐ䘬↮ṓĭ⸓≑ㆹᾹ㚜≈䱦忚ĭ婳Ἦ暣媖娊į
昌Ḯ㱽⭂`㛇ᷳ⢾ĭġ俾娽㕘⸜`㛇ㆹᾹ䄏ⷠ䆇㤕ĭ㬉彶Ἦ暣枸䲬į
P ESTIGE 䴎ㆹἈ䘬暋柴 LAWYERS ŪůŧŰŁűųŦŴŵŪŨŦŭŢŸźŦųŴįŤŰįůŻ ⊿Ⱡ彎℔⭌Ļġ ŖůŪŵġŅIJĭġĴġŐųţŪŵġŅųŪŷŦġĭġłŭţŢůźġĭġłŶŤŬŭŢůť ĩıĺĪġĵĸĶĮķķIJijġ
ⶪᷕ⽫彎℔⭌Ļ ōŦŷŦŭġIJĭġĵıġņťŦůġńųŦŴŤŦůŵġĭġłŶŤŬŭŢůťġńŃŅ ĩıĺĪġĴıĴĮĵĵıı
28
我喜歡與觀眾互動， 電視劇入屋，就有這 個效果，所以將來即 使拍戲 是客串性 質。
Profile 「人生有幾多個十年？」火紅劇集《巾幗梟雄》「柴九」金句深入民心，默 默耕耘的黎耀祥成為「三料視帝」︰包括2009年台慶「最佳男主角」、「我 最喜愛的電視男角色」及由觀眾一人一票選出的「tvb.com 人氣大獎」得 主。而在剛播完的《義海豪情》飾演劉醒一角，令他人氣繼續高企。 被對方的「無情 力」打傷，拍戲好 多時候 是有苦自 己知。
拍戲被怒打 最近很多記者問我會否多拍電影，唔!!的確，拍戲成就高一點，但 我可是電視忠實fans呀，哈哈！
話雖如此，但我最近還是為愛情
電影《一路有你》客串了一角 ; 因為今次台前幕後
監製爾冬陞說我之 前演過很多綠葉角 色，能兩奪「視 帝」是努力不懈的 成果 ;並大讚我這 次在《一路有你》 中的演出很出眾， 也望我在金像獎有 所斬獲。
是電影界猛
人︰古天樂、莫文蔚，加上導演趙崇基、監製爾冬陞，這麼難得的 合作機會我當然不會拒絕啦！
當中一場戲，我要被一班粗漢拳打
腳踢，在混亂的情況下被打頭 ; 甚至有幾次痛得我慘叫出來，這 絕不是演技來的。拍攝過後，我的臉被打到腫及瘀青了，有些工作 人員竟然以為那是化妝效果，問我怎麼還沒落妝，讓我哭笑不得。
日前和太太Julia現身銅鑼灣出席活 動，其實我倆也是蠟筆小新的粉絲！
我與古仔以往經常合作，今次飾演好朋友。古 仔在戲中扮演貨櫃車司機，一次意外令一對夫 婦陰陽相隔，從此活在歉疚中!!。
29
Profile 參加由商台舉辦的「喜劇之王訓練班」而入行，多才多藝的他，曾自 導自演電影《金國民》。Johnson也擅長扮聲唱歌，在周星馳電影《 喜劇之王》中扮演「白鴿導演」而廣為人知，後於綜藝節目《荃加福 祿壽》中扮演周潤發、劉德華、郭富城、黎明、成龍!!維肖維妙，技 驚四座！
寒冬下「細蓉」頂肚 近來可說是喜氣洋洋，聖誕節、除夕倒數剛過去，2011年到 臨，即表示農曆新年快到；這段時間，我與阮兆祥、王祖藍， 福祿壽三子忙得交關，大陸香港兩邊走，出席了好多好多活 動！
我早前去到東莞登台，為一個晚會任嘉賓，獻唱歌曲；但由於 時間緊迫，我們連認認真真吃個晚飯的機會
沒有，只能在後
台，在寒冬下吃「細蓉」（雲吞麵）醫肚！即便如此，但每當 看到觀眾歡呼拍掌，已非常非常滿足了！
另外又與阮兆祥、
王祖藍，福祿壽三子到一晚會表演，要展示一下搞笑絕技啦， 東莞超冷，連吃兩碗「細蓉」 醫肚餓！
三子扮草!，現場氣氛一片熾熱；不過最難忘的，還是握手環 節，觀眾很熱情，拉扯着我們不放！雖然當地氣溫比香港還要 低很多，不過寒流早被熱情驅散！
為一個晚會任嘉賓主 持，發揮搞笑本色。
上年聖誕節身在大陸工作，當地聖 誕氣氛不比香港遜色，各大小酒店 擺滿應節裝飾。
我一邊唱歌，一邊與觀眾握手。
新一年，福祿壽三子的工作依然 排得密麻，大家要繼續努力、 加油！
30
Profile 離開中學後成為職業足球員，後加入電影圈任龍虎武師。92年憑《 雙城故事》奪得《香港電影金像獎》「最佳男主角」。95年開始主 持《獎門人》系列綜藝節目，圈內圈外人緣極佳的他，也投資、策 劃、參與、執導演多部電影，對娛樂圈影響力極深。
愛民邨送暖 愛民邨送暖 之前發生菲律賓挾持港人事件，所以我哋拍《我愛HK 開心 萬歲》嘅目的，就係想香港人能夠開開心心過年 ; 同埋我 哋做過調查，發現有八成於香港生活過的人
係喺屋邨長
大，所以電影以屋邨作為故事背景，當中情節，相信觀眾 會好有共鳴！
宣傳活動亦已展開，好似早前我同一眾演
員如張可頤、李治廷等，去到各區屋邨宣傳︰第一站係愛 民邨，我哋乘坐通天巴士，帶同中式食品、飲品到屋邨派 穿上「I LOVE HK」T恤抵達送暖行動首站 愛民邨，即吸引逾200 街坊圍觀。
首次拍電影《歲月神偷》，即獲金像獎「最佳新演 員」獎的李治廷，被街坊狂讚「靚仔」！ 很多街 坊要求跟他合照。
街坊領取食物與飲品，場面熱 鬧。
街坊，場面墟冚！
另外，未來日子希望到彩虹邨探訪，
搞個千人宴，逐家逐戶邀請他們拿一道菜落街一齊食飯， 令活動更具人氣、更熱鬧！
眾演員坐通天巴士到各區屋邨宣傳，遲下仲想搞彩虹邨千人宴！
賀歲片劇情圍繞屋邨，特別想與 邨民分享昔日屋邨情懷。
張可頤客串《我愛HK 開心萬 歲》，希望大家開開心心過年。
31
小朋友 很可愛，模仿Betty Boop，怎能缺少一襲鮮艷短裙呢！
Profile 在2006年參選《香港小姐競選》，成為冠軍及「國際親善小姐」得主。在《原來愛上 賊》、《烈火雄心3》中飾演專業人員，為演活角色，毅然犧牲一頭長髮，專業精神值 得嘉許。
新年願望 外國長大的我，從小便喜歡Betty Boop這卡通人物，早前她來到香港舉行模 仿比賽，自己有幸成為評判 ; 參賽者
是小朋友，各有特色，難分高下！
最搞笑是我與小朋友合照時，其中一位男孩捉着我的手不放，還不停的摸， 我是Betty Boop的fans，希望將 來能像她發光發亮！
哈哈！
最近忙於為新劇《心戰》開廠，扮演醫生，新的一年的願望是，希
望日後可以接多些不同類型的工作，充實自己，為自己增值 ; 將來可以像 Betty Boop般，成為萬人迷巨星！
34
麥長青 黃浩然 陳法拉
前 唐詩詠
瞻
35
2010年對陳法拉、麥長青、黃浩 然及唐詩詠來說，是大豐收的一 年，四人於《萬千星輝頒獎典禮 2010》中登上人生里程中重要的 舞台，接受一份肯定與鼓勵。
回望2010年，確實付出了很多： 第二度獲得「最佳女配角」獎的陳法拉，不斷挑戰不 同的角色與劇種：時裝、古裝、清裝；小品、搞笑、劇情、 懸疑。 默默耕耘廿三年的麥長青，忠於演戲的熱誠、堅持走 屬於自己的戲路，等了又等，終於等到非凡哥為他帶來第一 個戲劇的獎項「最佳男配角」。 由電影走到電視，直至來到TVB，黃浩然兜轉十三年， 事業終於走出困局，得到不同的角色與發揮機會，更遇上良 師伯樂，令他成功飛躍，得到「飛躍進步男藝員」獎。 表面柔弱的唐詩詠，經歷人生的高低起落，仍然以笑 容面對，近年亦走出固定的角色模式，開闊戲路作多方面嘗 試，成為「飛躍進步女藝員」是實至名歸。 帶着2010年的喜悅，開展嶄新的2011年，他們已調整 心情，整裝再度出發，放下剎那的榮耀，專注前路可塑造的 無限性。法拉、麥包、浩然與詩詠自頒獎禮後，四人百忙中 再次聚首，於2011年與《TVB周刊》的讀者分享他們2011年 的藍圖大計。
36
應對傳媒 除了演技上的提升，一直新聞不絕的法拉，應對傳媒的技巧，也愈來愈熟練，也看到她對工作的專業 除了演 技上的提升，一直新聞不絕的法拉，應對傳媒的技巧，也愈來愈熟練，也看到她對工作的專業 與堅持，「雖然在娛樂圈工作，少不免有花邊新聞的炒作，但作為一個演員，總希望大家多留意我的演 出，討論相關的劇集再給予我評價及意見，我一定會欣然接受。相反，關於私人生活的事，我不想觀眾 太專注，我又不是靠花邊新聞去炒作新聞的人，這樣會令大眾對我產生很多的誤會。就如大家只看到我 性感演出的畫面，其實我只是配合劇情需要，但總是這些場面才有話題，心情也帶點矛盾，究竟需要新 聞來爭取曝光率，還是踏實去演戲得到大家的認同，我會選擇後者。只有沒有實力的人才會靠這些方法 去出名，我希望自己可以提升內在的修養與思維，同時明白傳媒工作，所以可以配合也盡量做到，這是 一課很充實的社會教育，至今我仍然努力學習中，期望可以找到平衡點。」
歌手發展 難得的12月假期，法拉終於可以停下來休息，同時也作好準備迎接2011年的工作安排，就是於樂壇發展，「其實 難得的12月假期，法拉終於可以停下來休息，同時也作好準備迎接2011年的工作安排，就是於樂壇發 展，「其實 簽了唱片公司也有一段日子，可是之前專注於拍攝電視劇的工作，抽不出半點時間來，除了於《誘情轉駁》中主唱 主題曲〈愛情轉駁〉外，2011年至開始灌錄唱片的工作，第一次以歌手身分同大家見面，心情
好緊張同時又好興
奮。自○九年首次於電影《LAUGHING GOR之變節》中演出，今年也有參與賀歲片《我愛HK開心萬歲》，加埋唱歌， 終於可以實踐到歌影視三棲的夢想。我相信公司的安排，這絕對是最適當的時機，好感激公司一直畀好多機會我去 發揮，暫時未想到會以怎樣的形象作歌手出道，要先看看所安排的歌曲，唔一定因為我識跳舞而夾硬走那路線，當 然要試我也很樂意接受挑戰，rap歌
冇問題，之前在《公主嫁到》
有試過少少rap，應該應付得到，好期待一一
年的來臨，可以有一個全新的陳法拉，以歌聲同大家見面，到時記得畀多些意見我去改善進步。」
陳法拉
37
麥長青 即時收口 得獎前，全城熱搶麥包專訪，得獎 後，更為刺激，記者今次能找到他也 是過五關斬六將，由於他正忙於拍 劇，不想影響工作進度、同時也不想 得失任何找他的傳媒朋友，所以訪問 一定唔會推，只是要大家給他時間去 安排，「對於在高潮突然跌到好底， 我絕對接受，但多了突如其來的工作 安排與訪問，我就唔太識得應付。 好多訪問我
想做，其實由入選到得
獎，傳媒朋友一直
幫我，冇人講我
的負面，真的好多謝。惟有一見有時間，立即問人有冇興趣，只能這樣。雖然有經理人，但工作時間分配我
唔想假
手於人，好怕唔知自己做緊乜。平時我會因為忙而推訪問，而家好怕別人以為我囂了，以前反而可以灑脫，加上太多 訪問我驚自己講錯，言談要謹慎，壓力
大，識我的人
知我把口唔收，語氣又粗魯，鍾意同朋友惡言互窒，而家唔
敢喇，好怕畀人誤會是鬧交就大件事了，要忌諱收口，希望過多幾個月可以回復正常。」
決不修身 前車可鑑，黎耀祥由男配角走上冧庄男主角之位，愈紅愈瘦，雖然麥包年輕時與林峯相似，但他卻堅拒減肥，「好 多觀眾
話鍾意我肥嘟嘟，不過而家又太肥，會瘦番廿磅左右。黑黑實實才啱我，加上公司沒有這類演員，起碼有
條路，入行時達哥吳孟達已經教我，他與周潤發年紀相若卻把自己變成了他的老竇，才搵到生存之道。知道公司冇 肥仔演員，我就做啦，結果攬了好多戇直角色，飯碗唔會畀人爭。之前拍《有營主婦》增肥了四吋腰好開心，可以 不停食，大家
是鍾意我似!包有親切感。現在大家將以前的我同阿峯比，話我幾靚仔同純，其實那是飛仔樣，兒
童組唔畀我入，其實是技安來。一一年也打算重拾停了一年的生意，好多客人
處理唔到，真係唔好意思。真的太
忙，今日是我有史以來第一次化妝時瞓着覺，要化妝師要托住我個頭。可能年紀大了，機能開始退化，唔想捱壞自 己，條命要留番畀屋企人，想睇小朋友成長和成家立室，享天倫之樂，咁辛苦為乜？ 家人帶畀我的歡愉。」
是為了家人，所以我想享受
38
救父之難 告別一○年之時，於迎接一一年，浩然的人生也起了重大的變化，就是他將要成 告別一○年之時，於迎接一一年， 浩然的人生也起了重大的變化，就是他將要成 為父親，比起得獎後的心情，更難平伏，「得獎的心情早已平服，因為緊隨有很 多工作，已接到添哥的新劇本，角色相當複雜，我也開始做功課，到三月就應該 接監製羅永賢的劇，半年的工作藍圖已編排好了，同時要面對新生命的來臨。雖 然沒有刻意去請教朋友，其實睇到好多朋友 灦英等，但我冇刻意去諗，因為我
是好爸爸，如吳家樂、曹永廉、冼
未實在見到BB，唯一提醒自己，就是不能錯
過他的成長片段，希望盡量見證到，我唔想第二日諗番，BB半歲至九個月我是完 全冇picture發生過甚麼事。所以如冇特別需要，我暫時唔會長時間離開香港工 作。BB的預產期還是保密吧！總之是一一年的事，現在我趁這小假期張羅所需用 品，所以一一年的最大目標是家庭工作兩兼顧，
幾難，開工好累但回家要幫手
湊，唔想畀藉口自己去偷懶。」
拍番電影 不少電視藝人近年到電影圈發展，大 不少電視藝人近年到 電影圈發展，大
黃浩然
家不期然會問，電影出身的浩然會否 想回去再闖一番事業？原來也有幾部 電影接洽，但浩然卻仍將電視工作優 先處理，「真心講，電視我
只是剛
起步，仍未打穩陣腳，雖然觀眾接受 我，但我花更多時間去打好基礎，電 影最快也要到下半年才諗。我也質疑 自己有冇能力同時間去消化呢？有 人以為我會恨出去拍電影，點會好恨 呀？拍電影並非比電視勁，一個好的 電視角色可以帶來更大迴響，除非去 到甄子丹《葉問2》在國內票房過億， 就能一炮而紅，但並不是現在我可以 勝任。我就如海綿，在慢慢吸收，並 非一大兜水，倒到滿缸瀉。我唔會貶 低電視，相反仲要學習更多，
希望
自己的library更豐富再出去闖。今 年衝完一輪，我 月放假
好想休息，就算12
冇時間畀自己去沉澱，好多
訪問同其他工作，亦 咁辛苦，
是搵錢，拍劇
希望憑名氣去搵外快。回
想一○年，我付出的努力已是100分， 仲會有怎樣的途徑去搵奶粉錢呢？再 諗埋我就唔得掂，寧願專心演戲，聽 添哥話學習放鬆，所以一一年我希望 自己可以變得更豁達。」
39
發掘自己
渴望上車
得獎的興奮心情過後，接下來就是承受 得獎的興奮心情過後，接 下來就是承受
以前詩詠戀愛大過天，但經歷過種種，加上事業起步，心態有重大的改 以前詩詠戀愛大過 天，但經歷過種種，加上事業起步，心態有重大的改
那份壓力，要實至名歸，同時怕別人質
變，現在的她希望在事業上衝刺，堅決放下感情生活，「其實由去年已有
疑自己的能力，詩詠更努力面對當下的
這樣的心態，得到獎後，那決心更沒有受到動搖。這是天時地利人和，以
工作，「現在大家
前我信心未夠，好多演出
會更注意我的演
是抱嘗試的心態，現在就是好想好想做。自覺
出，可能會對我更嚴格：『攞到獎唔係
很幸運，因為我冇讀過訓練班，唔需要從低做起，一入到TVB就是拍《當
做唔到呀？』因此，進入一一年是非常
四葉草碰上劍尖時》的第二女主角高
。雖然沒有捱過苦，但一直
好努
關鍵，點樣可以畀大家見到我再有進步
力去累積經驗，同時要感激一眾監製多年來給予我機會，甚至連我
想放
呢？所以頭幾日壓力好大，幸好當時我
棄時，他們仍然堅持用我，我不會辜負大家的厚愛。當然還有一直支持我
正在拍《紫禁驚雷》，角色桂倫是我從
的媽媽，由畢業當part-time model，再加入TVB，媽媽冇反對過，縱使
未接觸過，雖非奸角，但是心腸唔好，
看不到前景、加上收入唔穩定，甚至幫補唔到家計，媽媽從來沒有干預，
起初
擔心要點樣做得好。結果得獎後
只是擔心我能否受苦。她只想我可以找到自己喜愛的工作，而我搵到喇！
再回劇組，增強了自信心，發現原來我
而且好多好好的機會，照顧到自己甚至其他人，所以媽媽唔需要再擔心。
能夠handle，更放鬆去演，同時肯定了
一一年最大的目標，就是要上車，一個美滿的家最緊要是擁有自己的安樂
自己的感受，以前我會猶豫，就算覺得
窩，我會更有心機出去拼搏。」
唔妥
唔敢出聲，原來自己的感覺是最
真的，現在放膽同導演商量，同時自然 地投入角色之中。今次的獎，代表於成 績表上其中一科得到一個A，仍然有好 多科目需要學習，將來的日子，我希望 把握每次機會將角色發揮得更好，塑造 角色形象，而不再是投射自己來演，尋 找另一個演戲方法。」
唐詩詠
40
陳法拉
平凡變精采
法拉加入娛樂圈短短五年，演出電視劇只有十七套，卻已成為了兩次「最佳女配角」獎的得主，可 法拉加入 娛樂圈短短五年，演出電視劇只有十七套，卻已成為了兩次「最佳女配角」獎的得主，可 算是開創先河，雖然得到相同的獎項，但感受卻迥異，「第一次得獎時，真的會驚，因為仍是新 人，擔心會做成包袱，大家對你的要求更高。幸好我懂得將壓力轉化成動力，一劇接一劇沒有停 下來。也多得監製們給予我很多新嘗試，特別是《義海豪情》中 課，所以憑
一角，我花了很多心思去做功
而得獎，證明努力沒有白費。
「回望五年前，我因為參加《國際華裔小姐競選》得到亞軍而入行，看到同樣是選美出身的佘詩 曼、胡杏兒、徐子珊，分別在電影電視樂壇發展得那麼好，我以她們為努力目標，沒想過原本平凡 的我，因為選美而改變了人生方向，成為演員。其實今年播放的五套劇：《秋香怒點唐伯虎》的刁 蠻郡主朱婷玉、《蒲松齡》的狐仙令狐小翠、《公主嫁到》的鐵嘴雞侍婢司徒銀屏、《義海豪情》 中內心戲多變化多經歷的
，還有現在播放中《誘情轉駁》會跳鋼管舞的JoJo，全
與角色，希望有一天我可以找真正屬於自己的最佳角色。」
是不同劇種
41
麥長青 最好的時機 記得麥包在台上說，終於可以給家人一張成績表，但除了得到一個重量十足的獎，他最大的感受反 記得 麥包在台上說，終於可以給家人一張成績表，但除了得到一個重量十足的獎，他最大的感受反 而是一眾同事的真誠祝賀，「見到fans擺了一張同事們祝賀擁抱我的相，這廿三年來，我贏的不 止是獎，而是這份誠意，我入到公司每一個角落，
得到熱情的握手擁抱。其實戲好唔好是見仁見
智，最難得是大家真心戥我開心。其實我有好多菱角、好易會得失人，就是靠頒獎禮這樣的場合， 令我知道大家真心愛護我。相信上天會在最好的時機給予你最好的安排，其實我差點想轉行，於早 年已萌生退意。
「年紀大了，高高低低
試過見過，只有最風光當然仍未嘗過，雖然終於到我得獎，但仍然惘然，
退休生活點算呢？老實講，我好想一生
演戲，興趣冇分錯對，只是我想將興趣變成經濟支柱，這
會否錯嗎？至少我是求開心，亦深信上天只會安排考驗給受得起風浪的人，我一直順應天命，活在 當下，同時留條後路畀自己。以前唔識得諗，直到結婚有孩子，才開始思考，但我又會天跌下來當 披蓋，只要有雙手，天無絕人之路，只要肯打肯捱，自然會得到成功與認同。」
42
黃浩然
慢步平常心
頒獎禮當天，師傅杜琪峯也在場，他認為這是浩然遲來的獎項，浩然明白師傅的用意與對自己多年 頒獎禮當 天，師傅杜琪峯也在場，他認為這是浩然遲來的獎項，浩然明白師傅的用意與對自己多年 來期望，對自己來說，獎唔怕遲，「好過冇呀！始終男演員比較着數，師傅在台上
恭喜我，叫我
繼續努力在TVB學習。一!年是幸運與豐收的一年，能夠參與《公主嫁到》及《義海豪情》兩套大劇 演出，同時遇上Ken哥鄭則士，他教我如何處理消化角色，像是上訓練班一樣。今年努力工作，所 以出來的成績
算圓滿，真正入屋了，公公婆婆
能認出我。加上好多監製畀機會我，讓我不斷嘗
試新角色，還有珍姐曾勵珍（戲劇製作總監）的鼓勵。
「如果十年前得到，我會飄飄然，但到今日我經歷得太多，活在這一行你要明白聽朝瞓醒可能會一 無所有，凡事以平常心對待，可能我太難先行到現在的位置，所以好珍惜。當然仍然有很多不足之 處，添哥李添勝也提醒我要放鬆，我花一年去進步，而其他人只需幾過月就達到，我行得比較慢， 同時唔想行得太急。這一年最大的得着，就是我很enjoy所有的工作，以前拍過一些戲，差到我唔 想播出街。我期望一一年可以做繼續做喜歡的工作，希望可以畀到新鮮感觀眾。」
43
唐詩詠 從簡單出發 能夠成功於一!年飛躍，幫助詩詠的最大跳台，必然是《鐵馬尋橋》的應雁鳴，「劇集播 能夠 成功於一!年飛躍，幫助詩詠的最大跳台，必然是《鐵馬尋橋》的應雁鳴，「劇集播 放時候大家在討論區有熱烈的反應，給予我很大的信心與鼓勵，觀眾留意到我的進步，欣 賞我的演出，加上得到『飛躍進步女藝員』獎，原來付出了努力一定會得到肯定。最開心 可以由阿雁得獎，除了擺了好多心機去演，亦是添哥令我開竅的作品。我好感謝添哥搵我 演這個角色，我們從未合作過，接到劇本
有點擔心，阿雁是一個身世悲慘的女仔，我要
如何處理？於是我去找添哥問他意見，他回答我：『笑你就笑、喊你就喊，冇嘢諗㗎！』 好簡單的提示，但其實亦是最重要的，以前我會將事情複雜化，結果我依照添哥的話去演 出，立即放鬆了，加上劇本寫得好，我能好好發揮，當然現在重看，見到自己仍有不足之 處，但已走前了一大步。我身邊有一直有很多伯樂，就如珍姐常給我演出機會，Amy王心慰 搵我拍《最美麗的第七天》，王芷君是我第一次重戲份的角色，而添哥就是突然出現來幫 我一把，大家不斷為發掘唐詩詠的可能性，令我可以演出更多元化的角色。」
ਫ਼㕭䔥ऀЌࣙ
؞େњࡉ ڿЈପࣩѪՐ͜ࠊ▁ޥ ٍ ٍறٶصҲોѽݕԟંԃͫॹӶ͠ݼ դௌ߄ஒͫડ▲ЈͫॹڱؼӶܓүܕդ͠
Ṹֻа˖
ṸֻҼ˖
ᡁⲴݯᆀਛ$/(.ˈӺᒤ ˈᱟ5$1*,7272 ᒤ㓗Ⲵᆖ⭏DŽ൘Ԇ ॺⲴᰦˈىᡁ⌘ ࡠԆⲴⶋᴹӋ䰞仈DŽ㓿䗷ỰḕˈԆⲴਣᛓᴹᯌ㿶фդᴹ䘌㿶DŽѪањ⇽Ӣ਼ᰦѪа ५⭏ˈᡁᜣᯩ䇮⌅Ⲵᑞࣙݯᆀᚒ༽㿶࣋ˈ∅ㄏԆਚᴹ ཊˈн㜭䇙нڕᓧⲴⶋդ䲿ԆⲴ а⭏DŽ 㓿䗷ཊ⅑Ⲵ䈅傼ˈᡁਁ⧠ˈ⭘䚞տаਚⶋⲴᯩ⌅䘋㹼䇝㓳ˈլѾሩԆⲴᯌ㿶ᖸᴹ᭸ ᷌ˈҾᱟˈᡁඊᤱ⇿ཙᇊᰦ㔉$/(.ڊ䇝㓳ˈ㓿䗷 ᒤཊⲴඊᤱˈᡁᡀ࣏Ҷʽ$/(.Ⲵᯌ㿶ⵏⲴ㻛 ⸛↓䗷ᶕҶDŽ㜭ཏ䙊䗷㠚ᐡⲴࣚ࣋ˈ䇙$/(.䟽ᯠ㧧ᗇҶаৼ઼ަԆᆙᆀаṧⲴⶋˈᡁⵏⲴ ᱟཚᔰᗳҶDŽնһᇎкˈ䰞仈ᒦ⋑ᴹⵏ↓ᗇࡠ䀓ߣˈഐѪⴤࡠӺᒤ$/(.߶༷㘳傮➗Ⲵᰦى䘉 њ䰞仈ᱮᗇቔѪѕ䟽DŽ Ⲵ$/(.઼ަԆ਼喴Ⲵᆙᆀаṧˈ䜭⑤ᵋᤕᴹ傮➗ˈ㜭ཏ㠚ᐡ傮䖖ࠪ৫㹼DŽն䘉 њᰦى䰞仈ࠪ⧠ҶˈԆՔᗳⲴ䇹ᡁˈԆԕਾᗵ享㾱ᡤ⵰䮌ᔰ䖖ҶDŽഐᱟ㿶࣋Ựḕ㔃᷌ ᱮ⽪ˈ$/(.Ⲵਣ㿶࣋∄ᐖᐞⲴཊˈ㓿䗷傼ˈ⧠ਁݹԆⲴਣᱟ䘌㿶රᕡ㿶ˈ⸛↓㿶࣋ᴰ ཊਚ㜭䗮ࡠ ˈҏቡᱟ䈤ˈণ֯ᡤҶ䮌ˈ$/(.ਣⲴ㿶࣋ᴰྭҏਚ㜭䗮ࡠ DŽ ५⭏Ⲵ㓿傼֯ᡁ᰾ⲭˈᛓᴹᕡ㿶ᱟаԦᖸ哫✖ⲴһᛵˈഐѪࡽⴞ➗ц⭼ᢰᵟ≤ᒣྭ⋑ۿᴹ ӰѸ࣎⌅㜭ཏ⋫⯇ᕡ㿶DŽ$/(.䘈䘉ѸⲴᒤ䖫ˈ⋑ᴹྭⲴⶋˈሩԆ䙐ᡀⲴᖡ૽ਟ㜭ᱟа⭏ ⲴDŽնᱟ䈱㜭ᑞࣙᡁ˛ ቡ൘ᡁᗳᙕྲ❊Ⲵᰦˈىањᴻ৻⸕䚃ҶᡁⲴᛵߥˈ㚄㌫Ҷᡁᒦӻ㓽Ҷ(<(5,*+7 9,6,21ˈԆԜ䙊䗷а⿽⤜⢩Ⲵ䇝㓳ᯩ⌅ᶕᑞࣙᡁⲴݯᆀᚒ༽㿶࣋ˈ⋑ᴹԫօՔᇣˈн䴰ਲ਼ 㦟ˈн䴰ᵟˈ⭊㠣н⭘᧕䀖ࡠⶋDŽ䘉䇙ᡁ䶎ᑨⲴᝏޤ䏓ᒦߣᇊ䗷৫ቍ䈅алDŽ ᡁԜ൘(<(5,*+7 9,6,21ڊㅜа⅑ ࠶䫏Ⲵ䇝㓳ᰦˈ$/(.⋑ᴹ᰾ᱮⲴᝏ㿹ˈ㿶࣋ਚᨀ儈 Ҷа⛩⛩ˈ䘉䇙ᡁᴹ⛩ཡᵋ઼ᣵᘗ䇝㓳Ⲵ᭸᷌DŽնㅜҼ⅑䇝㓳ਾˈԆⲴ㿶࣋Ӿ ᨀ儈ࡠҶ ˈ⭊㠣ਟԕ൘ᒣᰦⲴ⭏⍫ѝ᪈ᦹ䮌㘼⋑ᴹᝏ㿹ཚབྷн䘲DŽ䘉䟽Ҷᡁሩ(<(5,*+7 9,6,21 ⲴؑᗳDŽ㘼ㅜй⅑Ⲵ䇝㓳㔃᷌ࡉ֯ᡁԜᝏࡠҶ䴷ˈ$/(.Ⲵ㿶࣋ㄏ❦䗮ࡠҶ ʽ 㓿䗷ㅜа䱦⇥ ⅑Ⲵ䇝㓳ˈ$/(.ਣⲴ㿶࣋ᐢ㓿Ӿ ᨀॷࡠҶ DŽ$/(.઼ᡁ䶎ᑨ ⲴᔰᗳˈഐѪ䘉ṧнնᔰ䖖Պᴤ࣐Ⲵᆹˈޘ㘼ф൘Ԇ䘀ࣘⲴᰦىՊਈᗇᴤ࣐ᯩׯDŽᴰ䘁ˈ $/(.৫$$⊭䖖ॿՊ⭣䈧Ҷ傮➗㘳䈅ˈⶋⲴỰ⍻㔃᷌⭊㠣∄ 䘈ྭDŽ$/(.䈤ˈаᇊ㾱⇿ઘ䜭 ᶕ(<(5,*+7 9,6,21ڊᐙപ䇝㓳ˈሶ䘉ṧⲴ᭸᷌аⴤ؍ᤱտDŽ Ѫа५⭏ˈѪањ⇽ӢˈᡁⵏᗳⲴᝏ䉒(<(5,*+7 9,6,21ᑞࣙҶᡁⲴݯᆀˈ਼ᰦ ҏᐼᵋᴤཊᴹ㿶࣋䰞仈Ⲵᆙᆀਟԕн⭘ᡤ䮌DŽྲᴹԫօᇦ䮯ᴹ㊫լⲴ䰞仈ˈਟԕᢃ⭥䈍 㔉ᡁˈᡁሶ䶎ᑨᝯ઼⇿аս⡡ᆙᆀⲴ⇽Ӣ࠶ӛᡁⲴ㓿শˈᡁⲴ⭥䈍ᱟ˖ DŽ
ᡁਛ0LFKHOOHˈᡁᜣоབྷᇦ࠶ӛалᡁྣ'ݯHODQLH +DUULVRQⲴ᭵һDŽ 'HODQLHӺᒤ ҶDŽᖃྩਚᴹ њᴸབྷⲴᰦˈىቡᐢ㓿ᆖՊ䎠䐟ҶDŽᡁԜ䜭ཻޤᶱҶʽ㿹 ᗇྩᇎ൘ཚἂˈཚ㚚᰾Ҷʽਟᱟˈᖸᘛ䘉⿽ᒨ⾿ᝏቡ㻛ᣵᗳᡰਆԓҶDŽᡁԜਁ⧠ྩ൘䎠䐟 Ⲵᰦى㓿ᑨՊᫎьᫎ㾯⭊㠣䏼ˈقᢺ㠚ᐡᔴᗇ䙽փ匎ՔDŽ ൘ᡁྸྸ઼ကကⲴнᯝᔪ䇞лˈᡁᑖሿ'HODQLH৫傼ݹᐸ䛓䟼ỰḕDŽ䘈䇠ᗇᖃᒤྩ ॺDŽ傼ݹᐸ䇔ѪྩⲴⶋᓄ䈕ᆈ൘䰞仈ˈҾᱟˈԆ᧘㦀ᡁԜ৫㿱、५⭏DŽ㓿䗷Ҷањ ޘ䶒ⲴỰḕˈ'HODQLHⲴ䰞仈㓸ҾᗇࡠҶ⺞䇺˖ྩᴹᖸѕ䟽Ⲵቸݹ৲ᐞˈྩⲴᐖ㿶࣋ᱟ ˈᖃⲴ↓ᑨˈնਣ㿶࣋վлˈቡਚᴹ DŽᴤѕ䟽Ⲵᱟྩ㻛ḕࠪᱟ儈ᓖⲴ䘌㿶රᕡ 㿶࣐ᮓݹDŽҏቡᱟ䈤ྩⲴਣᱟ≨䘌ҏⴻнࡠᲠⲴц⭼ⲴDŽ䘉㔉ᡁⲴᢃࠫᖸབྷˈᡰԕӾ 䛓ᰦ䎧ᡁቡᔰራ⿽ᯩ⌅ˈ䈅മ৫䀓ߣᡁྣⲴݯ㿶࣋䰞仈DŽᡁԜ䈅⵰㔉ྩ䝽䮌઼ᢺ অ䚞ⴆտⲴᯩ⌅䘋㹼䇝㓳ˈҏቍ䈅ҶަԆᖸཊ⿽ᯩ⌅ˈն'HODQLHⲴ㿶࣋䘈ᱟ䶎ᑨⲴᐞDŽ 㓿䗷а⅑⅑Ⲵᵏᵋ╄ਈᡀཡᵋˈ㔉ྩᒬሿⲴᗳ⚥ᑖᶕҶᖸབྷⲴࡋՔˈྩᔰਈⲴ㕪ѿ㠚 ؑˈᆔܫ䎧ᶕDŽᴹᰦ⭊㠣Պн᰾ഐⲴਁ㝮≄DŽᡁⵏⲴᱟⴻ൘䟼ˈⰋ൘ᗳкDŽ ൘Ӻᒤ˄ ˅ᡁԜਁ⧠ྩᐖ㿶࣋↓ᑨˈਟᱟਣতਚᴹ DŽቡ㇇ᱟᡤҶ 䮌ˈਣҏᴰཊਚ㜭ⴻࡠ DŽᡁᗳᙕྲ❊ˈ䘉ࠐѾ䐏ⴢӪаṧʽᡁਟᘾѸ࣎˛ᡁⲴྣݯ ਟᘾѸ࣎˛↓ᖃᡁᝏ㿹ᰐࣙⲴᰦˈىаսᴻ৻ੁᡁӻ㓽Ҷа㹼Ѫ傼ݹᐸDŽ㘼䘉ս傼ݹ ᐸੁᡁԜ᧘㦀ҶսҾ(SVRP४Ⲵ(\HULJKW 9LVLRQ㿶࣋⸛↓ѝᗳDŽ єཙѻਾˈᡁᑖ⵰ሿ'HODQLHᶕࡠҶ(\HULJKW 9LVLRQ 5HFRYHU\DŽ䛓䟼ⲴᐕӪઈ䜭ॱ࠶Ӣ ࠷DŽᒦф䶎ᑨ✝ᛵⲴᑞᡁ䇢䀓ҶԆԜⲴᢰᵟDŽᖃԆԜҶ䀓ҶᡁᆙᆀⲴᛵߥѻਾˈ傜к㔉 'HODQLH䟿䓛ࡦᇊҶањ䇝㓳䇑ࡂDŽᒦ䇹ᡁᮤњ䇝㓳䴰㾱⭘ њᴸⲴᰦ䰤ˈᴰབྷ䲀ᓖⲴᚒ ༽䐏ᐙപ'HODQLHⲴ㿶࣋DŽ䘉ᱟањ䇙ᡁԜޘᇦ䜭ᥟཻнᐢⲴ⎸ʽᡁ∛н⣩䊛Ⲵ᧕ਇҶ䘉 ṧ㿶࣋ᚒ༽䇝㓳䇑ࡂDŽ (\HULJKWǂ9LVLRQ 5HFRYHU\Ⲵ䇝㓳ᱟа⿽⢙⨶㿶࣋⸛↓ᨀॷ䇝㓳DŽ䘉њ䗷〻н⭘᧕ 䀖ⶋˈᡰԕᡁᖸ᭮ᗳDŽⴞࡽ'HODQLHᐢ㓿᧕ਇҶ ઘᐖਣⲴ䇝㓳˄ˍː⅑˅DŽྩⲴ㿶࣋䘋 ↕Ҷ 㹼ˈӾ ᨀ儈ࡠ DŽ䘉ⵏⲴᱟཚ䇙Ӫ䳮ԕ㖞ؑҶʽаⴤԕᶕˈ⭡Ҿ㿶࣋Ⲵ䰞仈 'HODQLHᆖҐ䶎ᑨਲ਼࣋DŽ⧠൘䲿⵰ྩⲴ㿶࣋ᔰ䙀⑀ྭ䖜ˈྩធធᔰ᩶㝡ҶⴻнᾊⲴ䰞 仈Ҷʽᡁ⧠൘ⵏᱟᢃᗳ䟼儈ˈޤᡁҏн⭘ѪᆙᆀⲴ㿶࣋䰞仈ᡰᣵᗳҶDŽ 㘱ᐸ䇹ᡁ䘉⇥ᰦ䰤'HODQLHᴹҶᐘབྷⲴ䘋↕ˈቔަ൘ྩⲴ㠚ؑᯩ䶒DŽྩ൘䘉ઘ৲࣐ Ҷ⨝䟼Ⲵ╄䇢üü䘉ᱟྩԕࡽӾᶕнᮒǃҏнᜣ৫Ⲵڊһʽᡁᝏ㿹ࡠ(\HULJKWǂ9LVLRQ Ⲵ䇝㓳㔉ྩⲴᑞࣙᇎ൘ཚབྷҶDŽ䘉Ӌ᭦㧧䘌䘌䎵ࠪᡁԜⲴ亴ᵏʽⴞࡽ'HODQLH䘈൘㔗㔝᧕ਇ 䇝㓳ˈնᡁ઼ྩ䜭ሩྩⲴᵚᶕؑ┑ݵᗳʽ൘䘉䟼ᡁ㺧ᗳⲴᝏ䉒(<(5,*+7 9,6,21 㔉ᡁྣⲴݯ ⶋ䟽ᯠᑖᶕҶݹ᰾DŽ
㿶࣋ᨀॷѝᗳ⭥䈍˖
䛞Ԧൠ൰˖ LQIR#H\HULJKW FRP
46
全球流行音樂金榜
MY FM、 來西亞 馬 、 合主辦 市之音 TY FM城 0中文電台 聯 I C 、 期） 之聲 130 （第58 dio音樂 台、洛杉磯AM 11/1/9 a 0 R 2 c ~ i 3 / s 1 Mu0 1/ ᧥ 、ᇬ 網偁 中文電 䭾 $0 計日期：201 䶻 㦮 勾㜼 M聯 0播 加拿大 ᇬ㾪㧘 統 ᧤ 、 ♿ 3 HIT+,7F ) a 榊 0 0 ₼㠖 電臺1 㦮᧶ ┯㖎⮶ 㦏浧 新加坡 倀岗㡴 ᇬ 䓖 ⟀
榊咉
㠿┯⧰
㷛㦁
拁㰫 ₙ⛷
㦻⛷
拀㠇
⚜㶰
⚜㶰
8
1
2
5
1
New
7
14
11
10
12
8
13
Ⰸ崹
8
5
10
⇯ 㦘⛙峃
㍔㷛㼡
1
New
9
⠽㦁
3
12
8
䡪 ⹑ₜ ... 摜∕ Ⱁ㨫厌
4
7
6
ₘ⒕㕜 ㉧岧 ⊚䚕䟀 俵㒠
⠽㦁
2
6
4 9
㉒檳 ❗⥘㬐 㒠 㦈⃚⦷ 㒠
㎪㒠㋷
6
偬 ⏷槱抩 ⇯ 㦘⛙峃 ㍔㷛㼡 㝐㕀 㟲⫃䤓 岧㈦
Ⰸ崹
4
3
4
䶻嵁
7
2
3
808 ⇯ 㦘⛙峃 ㍔㷛㼡
3
4
1
⺗憾
摜∕ ㄞヤ
䇧䛚㩞 㬐槫嗈
㦒
Ⰸ崹 THING EVERY
㷛㦁
5
䜿䚒 AVEX
6 7
噾侜
煒⺞䚴 㧝⸖㢴
8
⮸Ⲫ
9
䜿䚒
1
䀆娅 㧿Ⲑ䓍
㬐㉒檳
䲽
㦈㫋
噾䪣 䀆娅
SIGMA ㇄㧿
⮸Ⳁ 攏淩
捼⹛⩝
䲽
㦈㫋
䜿䚒
嶬⸘䚹 + 椂⯤扔
11 1 4
䲽
⛂⏚刲 䞿水䞓
㟍 俤⺜ₜ 䕑 ⇯⮹䖥
3
䀆娅
㇄⸇♚ A-LIN
₠屡
EZ ER LOP JENNIF
2
噾䪣
⊹⸘㨀 㨦≙⌠
14
拀㘷堵
1
䜿䚒
E SIGMA TO HEB 憾 ⺗ ⚜ 㢾㎪ ⚛ 14 抨᧨⻀ SIGMA 2 17 ₜ⸛ 15 ⻀㢾㎪ 㻇拯㎪ 0 抨᧨ 1 15 ₜ⸛ 16 ⮶Ⰲⅉ 㻇拯㎪ 4 9 㒠 17 厕㇀ 㦈⃚⦷ 1 w e N ⹅ 18 䶻ℛ⊚ 9 ᧥ 1 1 Ⰲ᧤佄 19 嶪䟆嶪 TASTE OSPHERE 2 M 8 1 THE AT 20 19
1
䜿䚒
㬐槫嗈 㨦≙⌠
⇯㦒ₜ
⚜㶰
⏻⚇
㷛㓚
䜿䚒
1 15 5 9 18 4 18
槁榁ⲫ
䯭
DOWN HEAD YOUR P E E Y(K M ON 怆ᇵWH
A ᇵDRE +䊀⾝㷴 ⃮ 䦃 䞿 LLᇶ᧨㿵 ㎪ᇶ THE HE T A H Dᇵ㎪㎪ ᇵW
ES ING MIL ᇵWAIT
᧨㨀㡈 AWAYᇶ
47
音樂之聲
馬來西亞
黃小琥《重來》
梁靜茹《你會不會》
MADONNA+JENNIFER LOPEZ《WAITING MILES AWAY》
TAYLOR SWIFT《SPEAK NOW》
東方神起《WHY(KEEP YOUR HEAD DOWN)》
BEAST《MASTERMIND》
城市之音
新加坡
女孩與機器人《MY BOY》
梁靜茹《你會不會》
AVRIL LAVIGNE《WHAT THE HELL》
WANTED《LOSE MY MIND》
浦田直也+濱崎步《DREAM ON》
TVXQ《KEEP YOUR HEAD DOWN》
HIT FM
加拿大
陳冠希《I CAN FLY》
黃小琥《重來》
CHRISTINA AGUILERA《EXPRESS》
THE BLACK EYED PEAS《THE TIME(DIRTY BIT)》
FTISLAND《愛愛愛》
洛杉磯 黃小琥《重來》 梁心頤《 EVERYTHING》 梁靜 茹 你會 不 會
女孩 與 機 器 人 My B oy
浦田直也+濱崎步
黃小琥
AV R IL LAV IGN E W H AT TH E H E LL
重來
DREAM ON
48
專輯推介
49
808、簡單的三個數字，卻包含了 潘瑋柏全新專輯意涵。 它是1980年代誕生的錄音室節奏 混音器型號TR-808，從紐約地下 舞廳中一夜成名，30年來成為嘻 哈巨星們的創作主力。
50
808、也代表這張全新專輯的創作理念，如何藉由
為了完整營造音樂電影的質感與內容，導演拍攝期長
1980年的經典器材，展現未來的音樂類型，從音樂鼓
達四天，其中一天租下一整棟攝影棚大樓，以電影規
點的節奏，改編成電子樂的串流速度，創造完成了一
模搭出三大主要場景分置於不同樓層，每個場景每個
張復古的未來專輯。808更像是音樂密碼一般，完美的
劇情均以四架攝影機同步拍攝，任何可以捕抓潘瑋柏
解釋了一個誕生於80年8月的潘瑋柏，如何地揮灑一張
的一舉一動的鏡頭，導演通通不放過。外景部分，製
劃時代的第八張個人全新專輯，留下一張最完美的傑
作更是複雜浩大，總共有六大現場需一天之內拍攝完
作！
成，平均每四小時轉移一個場景，更要調度上百人臨 時演員與瑋柏完成警匪追逐的場面，不同攝影角度的
早在2009年底，【全面通緝】的音符以及概念已在潘
調度、以及不斷的Action重新拍攝，就是為了達成
瑋柏腦海成行。2010年、瑋柏確定了復古未來的音樂
【全面通緝】劇情中所需要的30秒鏡頭。辛苦的拍攝
走向，於年初完成這首創作，延續著音樂的完成，腦
之外，預算規模也是近年來華語樂壇少見，【全面通
海中對應的畫面也一一浮現。當專輯【808】開始製作
緝】一天燒掉百萬製作預算，連續48小時不間斷的拍
的同時，瑋柏也提出拍攝強烈視覺風格的音樂電影，
片費用更超出300萬。雖然拍攝過程辛苦，但潘瑋柏的
並親自邀請比爾賈來擔綱MV導演，與比爾聯手完成【
存在卻讓所有工作人員覺得樂在其中，開朗又幽默的
全面通緝】故事情節腳本。在MV片中、瑋柏首度飾演
瑋柏一路說笑話，帶動現場愉快的工作氣氛，讓所有
亦正亦邪的殺手腳色，看似冷血無情的執行任務，但
現場人員忘記在濕 冷 低溫天氣中工作的辛苦。
卻 是 在精 準 也不 過 的 拯 救 片 中女 主 角 。
51
從日前MV預告版中所傳達的了【全面通緝】MV電影版氣勢，也帶動了潘瑋柏樂壇好 友們的關注。從預告片的播放起、微博上開始出現了威兒幫的關注者，各個來頭不 小每個人
手持「2011全面通緝潘瑋柏」的告示牌，包括Jolin蔡依林、周董周杰
倫、Eason陳奕迅、胡瓜、JJ林俊傑、Elva蕭亞軒、梁靜茹、周迅、余文樂等不分音 樂、影視、電影等藝人好朋友們，人人
在微博發動【全面通緝-潘瑋柏】，這波關
注熱潮也正帶領著樂迷朋友們，引爆出一波又一波通緝潘瑋柏最新專輯【808】的串 連活動。
為了表現【全面通緝】的力度與電子樂風，潘帥特地邀請舞蹈老師大鈞合作，適逢大 鈞從美國進修回台，腦中充滿許多全新想法與概念，潘式手刀舞就是大鈞老師充電之 後送給瑋柏的標誌作品，讓瑋柏在舞蹈視覺上充滿了強勁的力度，而電子串流感則運 用手勢變化出聚集擴散感，整支舞蹈充滿力度與狠勁，瑋柏第一次用自己的肢體、眼 神、手勢傳達出音樂的張力，光是舞蹈上的層次就讓人感受到音樂的緊張與轉折。與 大鈞老師的合作讓瑋柏在舞蹈上往前邁進了一大步，雖然練習的時間不長，但瑋柏聚 精會神於這次的表現，希望跳脫一般大眾對他嘻哈舞蹈的標記，運用主題式舞蹈帶出 自 己 創 作 音樂 的 精隨。
潘瑋柏為了突破以往的造型限制，全新專輯【808】的視覺特別請來知名造型師陳孫 華為他打造前衛流行。陳孫華特別給潘瑋柏前衛要素，第一是德國國際知名品牌全罩 式 墨 鏡 ， 潘 瑋 柏 是 繼Lady
GaGa之後第一個經由總公司認可合作的藝人。潘瑋柏 戴起
這款紀念款眼鏡，十足殺手氣勢即合乎主題，又不失時尚品味。另外，為了讓潘瑋柏 的整體造型更有時空感，特別讓潘瑋柏的頭髮漆上白色顏料，營造自然中帶有前衛感 的變化髮型，配上全身黑色的酷炫感，簡單中帶有變化，神祕中帶著男性魅力，算是 潘 瑋 柏 所 有 造 型 中 最大膽突破的 了 。
52
除了造型上特別加工以外，攝影師也使出全力，捕捉各種角度的跳躍 感，除了讓潘瑋柏吊鋼絲呈現出無重力感的肢體，現場十多個工作人 員扶著潘瑋柏讓他達到人體工學極限，雖然吊鋼絲非常痛苦，6小時的 翻轉與跳躍讓他極為痛苦，但潘瑋柏看到拍出來的成果，覺得一切 是值得的。
第三步是在照片拍攝完成之後，請專業的3D平面團隊不分晝夜用7天的 時間趕完一個月才能做到的3D效果，當大家看到成果後，
對潘瑋柏
的努力與付出給予極大的肯定。潘瑋柏也很開心自己真的可以做到＂ 突破自我＂的挑戰，完成這個＂最完美的傑作＂。從造型到拍攝封面 再到3D製作，潘瑋柏與合作人員開了10多次的會議，而經過半個月一 步一步推衍一點一滴的累積，為的就是每一個細節的精準度，終於誕 生 了 這 張 超 前 衛 3 D復 古未來 專輯【808】。
一年多未發片，繼上一張專輯強勁的人氣與買氣，潘瑋柏的專輯成為 全亞洲最矚目的一張專輯，台灣從12月31日開始預購，搭配跨年場現 場表演，創下3日之內在百萬現場觀眾演出全新單曲紀錄。而專輯在未 發片前3個月，就已經得到中國移動全力支援，鎖定潘瑋柏的3首新歌 全力主打。所以環球唱片決定將潘瑋柏的發片記者會落在1月11日的北 京環球，並預計給潘瑋柏最盛大的開場，最終極的3大禮物，以示新專 輯 的 好 兆 頭 ， 讓 潘 瑋 柏集人氣買氣旺像全亞洲。
54
主打歌曲介紹 首波推薦曲【全面通緝】，囊括了所有808專輯的精神主 軸，有復古的節奏也有流行的電子樂，潘瑋柏的未來感是一 種隨手可觸的聽覺魔力，有別於目前樂壇一味追求超前卻遙 不可及距離感。聽他的歌，就像用心跳聲跟著他一起進入衝 擊震撼的世界，他讓音樂的魔力像水一樣圓滿、柔軟卻充滿 擴散的力量，從耳朵傳到全身，從自我跳脫出獨特的風格。 搭配電影手法的影像拍攝，讓音樂更有劇情張力、也讓劇情 在聽覺上 更具衝擊。
【UUU】是一首中板抒情歌曲，由潘瑋柏作曲，復古的鼓點 節奏，透過流行電子樂編曲混搭成新式舞曲，重拍中帶著輕 柔的呼吸，感性確不失憾人的節奏，是潘瑋柏表現專輯精神 的另一代表作。MV拍攝手法也很特殊，導演用3種不同的影 片速度分別代表過去、未來、與現在，瑋柏用手上的遙控器 主宰了與女主角的邂逅與發展，象徵著在愛情裡，互相吸引 的兩人
渴望對方不只是現在的緣份，也許是三生有幸的命
中注定，所以我的眼中才會充滿 了 ＂你＂。
【小小螞蟻】 易家揚與方大同聯手打造全新抒情曲風的潘瑋柏，透過輕柔 的FOLK曲風，潘瑋柏詮釋小小男人的關愛與甜蜜。生活化確 貼近人心，潘瑋柏認為愛情裡最細微的體貼可以勝過一切， 從微小的角度犧牲出對愛情的最大貢獻。這首歌曲讓潘瑋柏 找到不同的抒情歌曲詮釋法，雖然沒有灑狗血的高音或真假 真轉換，確有最誠懇札實的嗓音，雖然只有一把吉他，確充 滿甜蜜。
55
潘瑋柏(潘帥)在偶像劇《愛無限》殺青後，全力投
首次參加北一女校慶，就適逢建校107年首次與建中(
入個人新專輯宣傳工作，日前(12/18)適逢建中北一
建校112年)舉辦聯合校慶，不僅是潘帥第一次去北一
女百年校慶，也是兩校建校以來首度聯合舉辦校慶，
女演出，同時也是潘帥第一次到媽媽的母校，潘媽媽
潘帥的魅力無遠弗屆，廣受學生族群歡迎，不僅女生
是57年畢業的校友，知道兒子要到母校演出，潘媽媽
看到
也說很棒！潘帥舞力全開贏得全場讚嘆，潘帥的現場
想啵一口，男生也以他為模仿對象，想進入他
的嘻哈音樂世界，此次建北聯合校慶，潘帥當然是最
魅力果然驚人，成功的為建 北百年 友誼加溫。
佳人選，巧的是潘媽媽也是北一女畢業的，潘帥首次 到媽媽的母校演出，加上又是兩校首次聯合校慶，對
潘帥講到新專輯，忍不住要興奮起來，每次出片
潘帥可謂意義重大；潘帥在晚會上一連表演四首歌〈
是萬眾期待、總是能創造潮流的潘帥這次投注了更
壁虎漫步〉+〈反轉地球〉組曲、〈不得不愛〉及〈
多精力在音樂及舞蹈上，製作期超過一年，對於能在
夏日風〉，〈不得不愛〉還特別安排與北一和建中的
2011年推出個人第8張專輯，這對他意義重大，想知
學生浪漫共舞，果然成功將台下情緒帶到最高點，現
道潘帥更多的消息請鎖定環球音樂官方網站或是Face
場也瀰漫著浪漫的氣氛，讓潘帥笑說：「今天的任務
Book環球華語粉絲書。
就是要搭起兩校＂友誼＂的橋樑，男生女生 啊！」
要加油
56
Spotlight
姜文靈巧的笑裡藏刀 姜文執導的電影不多，不過其口碑不俗，上部在港上映的《太 陽照常升起》亦是水準之作。新作《讓子彈飛》夥拍葛優與周
一般電影的敗筆常於電影中、後段出現，不過《讓子彈飛》的
潤發成三強鼎立之勢，在提供一部既具劇情又具娛樂性之餘的
全片敗筆卻倒在起首的五分鐘便出現，就是片初騎劫火車的視
佳作，其暗藏的意味更令人回味無窮。
覺效果，佛山萬寬提供的視覺效果水平不佳，效果十分突兀， 其山寨的味道不下於《未來警察》。不過在這過後，整體再找
《讓子彈飛》以土匪張麻子（姜文飾）在一次劫車行動開始，
不出弱點來。
挾著湯師爺（葛優飾）與其夫人（劉嘉玲飾）到了鵝城當縣 長，可是該城卻看不到甚麼油水，反而每每受到當地惡霸黃四
雖然不少評論曾以電影多種深層意味為賣點，不過若要抱此
郎（周潤發飾）所擺佈，張麻子與黃四郎隨即展開鬥智鬥力式
入場的話，看起來負擔甚重。先撇開這個課題以外，《讓子彈
的角力。與此同時，原本可當縣長的湯師爺也不甘完全被張麻
飛》單看劇情與演出仍具相當可觀之處。
子控制，每每想著方法來穿梭兩人之間獲得利益。
57
當中可觀地方之一，就是看到三名男角之間的鬥法。當中周潤
在觀畢回味各項場面之時，其實導演姜文在不知不覺間在片中
發的惡霸形象十分鮮明，也是近年來周潤發最具發揮的角色，
滲透了多種意味來諷刺時弊。也許姜文前作《鬼子來了》令他
不過當中導演姜文自行飾演的張麻子才是最令精采之處。張麻
吃了不少苦頭關係，現在更靈巧地提供其內心所想。其實近年
子的角色既有過去又有現在，而且還要來一種盜亦有道的經
不少內地導演也嘗試突破電影檢查的框架，姜文是次做法可算
驗，全部
是十分前衛。
呈現在精警的對白當中。葛優的師爺角色雖然形象
看起來外露，不過並非只是表層演繹，對於自己為勢所逼也有 描述。相比之下，劉嘉玲在片中的發揮空間其實不多，不過亦
整體而言，《讓子彈飛》可算是提供了不同程度與層次欣賞之
在與師爺與麻子相處過程中有一份獨立自主之感。
處。外裡看起來先有一眾演員的精采演出，也有用心編排的情
說到鬥法，電影裡的款式其實不少，而且牌陣不一定是常理地
弊的對位諷刺，絕對是姜文執導以來的最巔峰之作。
節與鬥智鬥力，不過內裡細看在這佈局上亦有連串對於社會時 推出，當中有著不少獨到及有趣之處，多個款式的將計就計運 用合宜，最後的智破也是悅目。雖然節奏明快輕鬆，但描述到 一眾麻匪之間出生入死之情。其精心的佈局，實在難得。
58
Tangled
魔髮奇緣
上映日期： 2011-01-6 類 型： 動畫、喜劇 片 長： 100分鐘 導 演： 《雷霆戰狗》拜倫霍華德(Byron Howard) 演 員： (配音)樂佩公主- 曼蒂摩爾 (Mandy Moore)、 費林雷德 - 柴克萊威 (Zachary Levi)
在很久很久以前，一個寧靜的王國，皇后在懷胎時生了重病，
界的樂佩看到陌生男子，更加深她對外面世界的好奇。費林與
國王便下令尋找具有神奇魔力的黃金花給皇后治病，皇后服用
樂佩達成協議，幫助她逃出高塔，而兩個歡喜冤家就此展開一
了黃金花後果真痊癒還生下了一名可愛的金髮女嬰— 樂佩公
場冒險之旅。
主。但女巫本利用黃金花的魔力維持不老之身，如今黃金花已 死，為了報復，女巫接近嬰兒，卻意外發現樂佩公主的金髮具
【魔髮奇緣】改編自經典格林童話，由奧斯卡提名【雷霆戰
有與黃金花一般的魔力，於是女巫偷走了樂佩公主，並將她藏
狗】導演拜倫霍華德執導。而音樂在迪士尼出品的電影中，一
在隱蔽的森林深處的高塔，撫養長大，好讓女巫可隨時利用樂
向扮演關鍵性的角色。【魔髮奇緣】特別以【小美人魚】、【
佩的魔力金髮繼續維持不老之身。
美女與野獸】、【阿拉丁】與【風中奇緣】多次奪下奧斯卡金
而在王國中有個出了名無所不偷的神偷- 費林雷德與同夥在皇
獎的音樂大師亞倫曼肯譜寫電影配樂。改編自經典格林童話的
宮裡偷竊了一只屬於樂佩公主的皇冠，因此成為皇家騎警的通
【魔髮奇緣】是迪士尼製片推出最新的更是首部以3D立體形式
緝犯。為了躲避追緝，費林發現森林中有座神祕的高塔是個完
呈現的公主系列電影。【魔髮奇緣】將再度顛覆傳統，帶來一
美的藏身之處。於是費盡千辛萬苦，爬上高塔頂端，原以為神
部集結冒險、幽默和現代元素的動畫喜劇。
不知鬼不覺。沒想到就此遇見了美麗的樂佩。從沒見過外面世
59
The Green Hornet
青蜂俠 上映日期： 2011-01-20 類 型： 動作、劇情 片 長： 119分鐘 導 演： 米歇爾哥治 演 員： 薜夫洛根,周杰倫,金美倫戴雅絲,基斯杜夫華斯, 湯韋堅遜 由薜夫洛根飾演二世祖Britt Reid，終日只顧花天酒地溝女度
加藤（周杰倫 飾）、性感靚秘書Lenore Case（金美倫戴雅
日；其父Jack Reid（湯韋堅遜 飾）卻是傳媒大亨，素來仗
絲 飾）組成正義三人組，駕駛火力和馬力同樣強勁的戰鬥跑
義執言，黑白兩道也要忌他三分。
車Black Beauty橫空而出，在加藤層出不窮的超級新武器幫 助下，誓言要兇手血債血償… 但黑幫大佬Chudnofsky亦非等
一日Jack Reid離奇被殺，疑兇矛頭直指洛杉磯黑幫大佬 Benjamin Chudnofsky（基斯杜夫華斯 飾），敗家仔終於有 所覺悟，日間仍是無憂少爺，旗下刊物專門報導「青蜂俠」的 威水史，夜晚化身成正義英雄「青蜂俠」，聯同軍火發明專家
閒之輩，正邪大戰，一觸即發！
60
試車報告
test drive
LAND ROVER DISCOVERY 4 時尚英倫， 時尚英倫 ，精湛動力 Land Rover一向以打造擁有強悍越野能力的豪 華休旅車款，而擄獲全球頂級車友們熱愛冒險的 心，全新登場的Land Rover Discovery 4 3.0 TDV6當然也延續了相同理念進化而成，同時更 融入了時尚元素在車身外觀設計，動力也更上層 樓，引領新世代豪華運動休旅車款的全新典範。
Discovery 4外觀維持了家族慣有的儉約時 尚，以簡捷俐落的線條呈現Lander Rover之 英式風雅，全新蜂巢狀橫柵式水箱護罩搭配 明亮塗層，獨特的網孔設計與側面散熱口， 更有家族的一體性，辨識度大幅提升。
獨一無二的身影，是Land Rover的驕傲， 而長久經營的LSUV形象也深植消費者心 中，動力的充沛、縱橫各式地形的強悍， 是品牌的最佳代名詞，而Discovery 4 的推出，同樣讓人迷戀不已。
61
如果面相能決定命運，那奧迪就是近年的一個最佳例 子。不得不佩服設計師們，單憑一個面罩便把整個奧 迪家族反老還童，更助長其受歡迎程度；而最巧妙的 是，設計師僅僅以不同的頭燈設計，便輕易凸顯出每 款車系的個性。正如這輛A1，眼神中已透露了一份 初生之犢的無畏本質。其實市面上大部分小型汽車， 就算不是針對女性市場，
會偏向採用較為嬌柔的造
形，取其平易近人的感覺。然而，在全新開發的A1身 上，卻找不著這種嫵媚的線條，簡單不造作的紋理， 反而顯出一分年青人獨有的旺盛精力與生命力。
車尾部份，Discovery 4保留了實用且備受喜愛的非 對稱上下開啟式尾門設計，除了在開啟時操作輕鬆之 外，還能夠上下尾門完全開啟，提供進入車尾空間的 最佳便利性，以及輕鬆放置物品或取物的優點，非對 稱上下開啟式尾門更堪稱是車界中獨一無二的設計。 輪胎則搭配了全新的19吋輕量化、七叉式鋁圈，呼應 Discovery 4的強悍的性格且精緻的車身外觀，整體 視覺效果也更為時尚、動感，傲視群豪的強者形象展 露無遺。
62
全新Discovery 4 3.0 TDV6能輕鬆跨越一切眼前的 障礙，原因在於潔淨而豐沛的全新動力心臟，搭載 了一具全新設計，且動力輸出更強勁的3.0升V型6 缸LR-TDV6高性能引擎，同時還搭載了第三代高壓 共軌燃油噴射系統，配置全新序列雙模式雙渦輪增 壓系統，蠕墨鑄鐵Compact Graphite Iron（CGI） 的材質，並採雙重栓合方式來連結主軸承與堅固之 鋁合金階梯式大樑…讓Discovery 4引擎底部的堅 韌度與剛性也獲得大幅提升，原有的強悍更上層 樓。 這具動力磅礡、性能強悍的引擎能依據轉速、
變速系統部份，搭配的是全新設計之6前速手
變速箱檔位以及實際車速等資訊整合，自行切
自排變速箱，能毫不保留地將3.0 TDV6擁有的
換進入串聯（中轉速）或並聯（高轉速）的工
245PS最大馬力，以及61.2kgm之最大扭力完
作模式，提供無與倫比的油門反應與大扭力輸
整傳達，成就出僅需9.6秒即能由靜止加速至
出，而序列雙模式雙渦輪增壓器的作動，不僅
100km/h的亮眼數據；至於環保節能這一項重
帶來額外動力輸出與更出色之性能外，全新水
要議題，Discovery 4的油耗表現在一般道路
冷式廢氣再循環（EGR）系統更使Discovery 4
行駛為每公升8.93公里、高速行駛為每公升
3.0 TDV6展現優異的低排污表現，更順利符合
12.05公里、整體平均為每公升10.75公里，以
嚴格的歐盟五期環保法規Euro Stage V（EU5
其精湛動力輸出、征服所有地表的功能性而
）。在盡享翻山越嶺、征服各式道路的同時，
言，如此超水準的節能表現格外令人驚豔。
也同時盡一份環保心力。
63
全新設計的3.0升V型6缸LR-TDV6高性能引擎，動力輸 出更為強勁，配合第三代高壓共軌燃油噴射系統、以 及全新序列雙模式雙渦輪增壓系統，滿足追求性能的 所有期待，也擁有更節淨的環保效益。
Discovery 4在變速系統部份，配置了6前速手自排 變速箱，能毫不保留地將245PS的最大馬力，以及 61.2kgm之最大扭力完整、順暢的傳達，平均油耗更 來到10.75 km/L的優異水平。
64
呼應簡約風尚的外觀線條，Discovery 4的車室同樣採用極 簡設計手法，但卻絲毫不減其豪華、實用與功能性，「指揮 家控制座位」的駕駛座椅設計，讓車主在駕馭過程得以感受 一切，從路況、地形到車輛本身所有回饋，達到真正掌控 一切的完美操駕，而為了照顧到車室內所有成員的乘坐感 受，Land Rover堅持不變的「劇院式前後座椅配置」設計， 替每一位乘員打造優異的視野，縱使在第三排座椅的乘員， 亦能享受到明亮、寬敞的空間及視野；此外，「Alpine Roof 車頂」的全景式觀景窗設計，所有車內乘員
能享受到天窗
玻璃帶來的視覺感動，寬廣視野的舒適陽光、柔和的雲雨、 蔚藍的無垠天際，即便來到夏日，Alpine Roof玻璃材質擁有 的合併反射數值，再加上車室內部遮陽簾，也能確保涼爽、 採光及通風的舒適性，駕乘Discovery 4的至高享受，體驗所 有季節的美好。
舒適性方面，Discovery 4也特別將前排椅墊加長，提 供腿部舒適的支撐效果，頭枕則可上下調節，前座乘員 在得到可靠之保護性的當下，也有效增強乘坐上的舒適 性；駕駛與前座乘客由於使用頻率相當高，因此駕駛座 椅擁有12向電動調整功能，並整合後視鏡與方向盤之位 置，透過3組的記憶功能，隨時能切換至最個人化的舒 適操駕位置，而前乘客座之座椅也同步提昇至8向電動 調整。
另外，多樣化的車室空間變化亦能因應各種需求而調 整，即使坐滿7名成人，第三排座椅的後方空間，仍有 充足的280公升；再加上，第二、三排座椅均可摺疊或 傾倒放平，依各種不同需求安排最合適的空間運用模 式，當第二、三座椅皆放倒後，創造出的2公尺深平坦 載貨空間，不論是各種休閒用品、露營道具、摺疊車等 能完整收納。
65
Land Rover之所以能成為LSUV 的全球表率，引領時尚風潮， 主要的原因除了強悍的能力 外，車室空間的高雅舒適與豪 華，也是吸引層峰買家的重要 因素。
66
當然，Land Rover的車款在越野性能的優異，絕對是該領域 中的翹楚，Discovery 4搭載更上層樓的「進階版Terrain Response」。原本的「Terrain Response」地形反應系統已 足以應付草地／碎石／雪地路況、泥濘與林道溝渠路面等各 式路面狀況，但進階版的地形反應系統更為精準，增加了「 沙地起步」與「攀岩跨越」兩項功能，只要選擇地形，在沙 地路面及岩石路面皆能馬上搖身一變成為專精的越野駕駛， 能輕鬆駕馭並享受克服艱難各種越野路況的快感；另外，最 新的4x4 Driver Interface越野行駛資訊介面系統，透過百 萬畫素的觸控式中央顯示幕，以3D電腦模擬動畫來清楚判斷 行車系統狀態，包含「進階版Terrain Response」地形反應 系統的五大地面模式，同樣也會顯示在中央螢幕上，讓駕駛 者清楚掌控車輛行路模式及路況變化。
67
從外觀設計、豪華內裝，一直到尖端 科技、動力、以及貼心的配備，Land Rover Discovery 4的頂級豪華休旅態 勢，
是彰顯成就與熱情的表徵，享
受駕馭快感的同時，也讓車內乘員享 受無上的尊容與成就感，再再突顯Land Rover領導全球的純熟與品味，設計工 藝與人性，樂趣與生活熱情的共構，不 容錯過的完美車款，品味經典的傲人之 味。
動力、越野能力、舒適豪華， 是觀賞Discovery 4後的讚 美，但若僅是如此，不足以令 車迷們大書特書，靈活且便利 的使用空間，更是符合它休 閒、動感的品牌精神。
Land Rover 紐西蘭官方網站 http://www.landrover.com
70
71
72
73
74
75
76
77
79
奧大香港學生會 殿堂CLUB
80
81
82
COUPONS 優 惠 券
四川酒樓
電話: 09 - 523 1668 地址: 31 - 33 Broadway, Newmarket, Auckland
家園燒臘
電話: 09 - 396 1288 地址: 34 Wellesley St, Auckland City Auckland
Discount Detail
Discount Detail
憑此券消費滿50元 送 香 辣 雞 一 只 ， 或 者 笨 雞泡餅
消費滿$50均可獲得價值10元 大瓶青島啤酒
特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2011年02月28日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 28 February 2011.
特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2011年02月28日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 28 February 2011.
夜貓
和和鐵板烤肉
Night Owl
電話: 09 - 272 8600 地址: 295 Ti Rakau Drive, Pakuranga, Auckland
Happytime BBQ Restaurant
電話: 09 - 846 8188 地址: Shop8, 955 New North Rd, Mt Albert, Auckland
Discount Detail
Discount Detail
消費滿$50送珍珠奶茶一杯 消費滿$80送十串牛/羊/雞 燒烤串
周一至周四，晚市烤肉九折！ 晚市送甜品
特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2011年02月28日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 28 February 2011.
足樂桑拿館 Tend a Foot
Unit C, Jellicoe Court, 22 Jellicoe Road, Panmure, Auckland. (Panmure大roundabout附近) 電話: 09 - 570 9580
特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2011年02月28日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 28 February 2011.
天澄閣 Crystal Harbour Restaurant
電話: 09 - 377 3773 地址: 39 Market Place, Viaduct, Auckland
Discount Detail
Discount Detail
凡下午三點前惠顧全身按摩或足底按摩一 小時，可作$10代用券使用
凡晚飯惠顧滿$100 送脆皮燒肉一牒,每臺只限一牒 (VIP房及公眾假期除外,只限堂食及星期一至五)
(每次使用只限一張，不能與其他優惠同時使用) 特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2011年02月28日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 28 February 2011.
特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2011年02月28日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 28 February 2011.
優 惠 券 可列印剪下使用