H08 machines by Würth Belux NV

Garantie

Pour les outillages Würth, nous offrons la garantie légale - une copie de la facture ou bon de livraison fait office de preuve d’achat. Outillage électrique Art.n° 0702... ... : 12 mois Exepte Burineur/perforateur Art.n°: Pistolet électrique pour cartouches Art.n°.: 6 mois

0702 320 1 0702 221 0702 540

ABH 20 SLE H 20 SLE BMH 30-E

0702 890 020

EKP 225 E

Outillages pneumatique Art.n°. 0703 000 ... : 12 mois + 0703 090 VD 90 Outillages pneumatiques Art.n°. 0703 ... ... : 6 mois Outillage à main : 12 mois Würth Zebra Testeur de tension Autres

Lampe de travail/spot de chantier Art.n° 0981 100 : Sur défaut de fabrication: 3 ans, sauf sur l’ampoule: pas de garantie ! Pistolet pneumatique pour serti-joint Art.n° 0891 628 0 + pist. pour mousse PU Art.n° 0892 ... : Sur défaut de fabrication: 12 mois, sauf si les pistolets sont bloqués par des produits durcis: pas de garantie

Des dommages causés par l’usure normale (charbons, interrupteurs, câbles, ampoules, aile de rotor, mâchoires, etc.), la surcharge ou une mauvaise utilisation (utiliser des tournevis comme burin ou utiliser des douilles normales comme douille à chocs, etc.) sont exclus de la garantie. Des machines endommagées par des défauts de fabrication ou des défauts dans le matériel seront réparées ou remplacées et envoyées gratuitement. Nous n’ acceptons des réparations sous garantie que si l’outillage est envoyé au service de réparation, en état de livraison et accompagné d’une copie de la facture ou du bon de livraison. La décision concernant une réparation ou un échange de garantie est accordée par un résponsable du service intérieur et PAS PAR LE REPRESENTANT! Il n’y a pas de garantie si le client a essayé lui-même de réparer la machine. Garantie sur réparation : 3 mois sur les pièces réparées.

Dirk Serneels Marketing produit

MWB - 05/99 - © - CHAP. 08

Rudy Maeriën Service qualité

100

Soufflettes

Aluminium, anodisé. Avec buses de prolongement. Raccord1/4”.

Poids g 245 Long mm 100 150 250

Poids g 37 47 37

Alésage de la buse 1,5

Art.n° 0714 92 13

Filetage Ø mm

Alésage de la buse Ø mm

M12 x 1,25

Emb. 1

Art.n°

Emb.

0714 92 14 0714 92 15 0714 92 16

Buses de prolongement, coudées

Soufflettes

Régulation progressive. Poignée ergonomique isolée. Exécution légère et robuste. Forme buse/ longueur Coudée 90 mm Droite 320 mm Droite 490 mm

Art.n°

Emb.

0714 92 20 0714 92 21

0714 92 22

Données techniques Element de pose

A mm

C mm

Poids g

Art.n°

36,5

100

0714 92 23

Emb.

Capuchon protecteur bypass

Pression de service max Consommation d’air à 6 bar Température de service

16 bar 370 l/min. -20°C à +80°C

Emb. fileté 1/4” - 6 mm : 2011 485 10 Emb. fileté 1/4” - 9 mm : 2011 485 12 Racc. mâle fileté 1/4” : 2011 485 01

MWB - 08/2001 - © - CHAP. 08

Buse d’intensification bypass 54,0

0714 92 25 Attention: La fonction bypass: pression d’air sur des objets rapproches réduite à 1,6 bar max.

200

VISSEUSE À CLIQUET PNEUMATIQUE À PERCUSSION

DSR 1/2” Art.n° 0703 110

Changement de sens gauche/droite à l’avant, au niveau de la tête du cliquet, et développement de force sans couple arrière. Convivial. Confortable pour l’utilisateur. Couple extrêmement élevé. Plus performant que les visseuses à cliquet pneumatiques standard. 3 ans de garantie. Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériau sont réparés gratuitement.

Données techniques Type Entraîne- Couple ment à max. 4 côtés Nm 95

Nombre Poids de tours à kg 6,3 bar

Long. mm

Ø consommation d’air l/min

Raccorde- Ø intérieur ment minimal du fileté tuyau mm

400

275

R 1/4”

1,28

MWB - 10/2012 - © - CHAP. 08

DSR 1/2” 1/2”

Ø Pression de service bar 6,3

300

Jeu de clés à douilles à chocs Art.n° 0714 ... Adaptateur Art.n° 0699 100 614

Visseuse pneumatique

Avec couple de serrage réglable pour un meilleur contrôle du travail.

DPS 1/4” Art.n° 0703 439

• Modèle à poignée pistolet. • Porte-embout 1/4” à raccord rapide. • Inversible droite-gauche. • Un meilleur contrôle de la vitesse de rotation, grâce à l’interrupteur marche/arrêt sensible, permettant un serrage aisé des vis. • L’air soufflé est projété par la poignée. Art.n° 0709 838 053. • 3 ans de garantie. Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériau sont réparés gratuitement. Contenu Description Visseuse pneumatique DPS 1/4” Clé double fourche SW 17 x 11 Clé 6 pans creux 1/4” Type

Entraîne- Max. ment couple 6 pans de serrage Nm DPS 1/4” 1/4” 2,2 - 10

Art.n° 0703 439 0709 413 059 0715 311 34

Emb. 1

Vitesse Pression Poids Long. Portede embout rotation 6 pans t/min. bar kg mm 1800 6,3 1,6 216 1/4” E 6,3 1/4” E 6,3

Consommation d’air l/min 112

MWB - 08/2001 - © - CHAP. 08

Attention! N’utilisez que les embouts d’entrainement 1/4” E 6,3. Système d’échappement Art.n° 0709 838 053

301

Raccords d’air filetage int. 1/4”

Ø int. tuyau mm 9

Art.n°

Emb.

0703 439

Embouts et porte-embouts Art.n° 0614 ...

Perceuse pneumatique

Perceuse extrèmement légère et maniable avec mandrin à serrage rapide. Interrupteur gauche/droit aux modèles RL avec mandrin 10 et 13 mm.

DBM 10 plus 1. Art.n° 0703 795 0

DBM 10-RL plus 2. Art.n° 0703 796 0

DBM 13-RL plus 3. Art.n° 0703 797 0

Poignée en matière plastique. Plus de mains froides. Forme légère et compacte avec réduction des vibrations. Travail agréable, non fatigant. Système d’insonorisation intégré. Moins de bruit.

1 2 3

Mandrin d’une haute qualité.

Transmission à planètes d’une haute précision pour une transmission de force optimale et une longue durée de vie.

3 ans de garantie. Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériau sont réparés gratuitement.

Forme ergonomique pour un travail agréable.

Interrupteur à poussoir très sensible pour un bon réglage de la vitesse.

Poignée en matière plastique contre des mains froides.

MWB - 03/2006 - © - CHAP. 08

Système d’insonorisation pour réduire le bruit.

Données techniques Type Filetage mandrin DBM 10 plus 3/8”-24 UNF DBM 10-RL plus 3/8”-24 UNF DBM 13-RL plus 3/8”-24 UNF

Vitesse Poids min-1 2.000 1.700 700

kg 1,0 1,0 1,5

Ø Pression de service bar 6,3 6,3 6,3

Consom. d’air l/min 85 96 96

Puissance en Watt 335 335 335

400

Dimensions (l x l x h) mm 180x170x50 180x 170x50 205x170x50

Raccord d’air R 1/4” R 1/4” R 1/4”

Ø min. tuyau mm 8 8 8

Art.n°

Emb.

0703 795 0 0703 796 0 0703 797 0

1 1 1

VISSEUSE À PERCUSSION PNEUMATIQUE

Visseuse à percussion extrêmement robuste et performante avec bride de serrage rapide. Idéal dans des conditions de travail difficiles, par exemple pour les travaux de maintenance sur les camions et les bus, les engins agricoles et de chantier, ainsi que les travaux d’entretien et de réparation industrielles.

Données techniques Type Entraîne- Couple de ment à travail* 4 côtés Nm DSS 1” 1” 895 P 1.694

Couple de desserrage max. Nm

Ø pression de service bar

Poids

Dim. (l x l x h)

Ø consom- Raccordemation ment d’air fileté l/min

2.440

6,3

9,97

mm 305 x 104 310 x 276

1/2”

Ø int. minimal du tuyau mm

Niveau de pression acoustique db(A)

Alésage débouchant pour goupille de sécurité dans un carré d’entraînement 1“.

Palier 1 2 3 4

MWB - 10/2012 - © - CHAP. 08

Poignée ergonomique avec rembourrage en caoutchouc et orifice d’entrée d’air pouvant pivoter à 360°

Couple de serrage Nm env. 895 1.287 1.355 1.694

Le changement de sens droite/gauche et les quatre paliers de couple de serrage peuvent être manipulés à la main et permettent une adaptation optimale à chaque application. Accessoires Description Adaptateur avec filetage extérieur R 1/2”, en acier nickelé Huile spéciale pour outils pneumatiques (1 l) Jeu de clés à douilles à chocs 1”

Appareil bien équilibré dans un boîtier robuste en aluminium. Grande durabilité et répartition du poids optimale. Poignée ergonomique avec rembourrage en caoutchouc, poignée supplémentaire pouvant pivoter à 360°. Changement de sens droite/gauche et poussoir réglable conviviaux. La poignée ne refroidit pas en cours de travail. L’appareil est extrêmement maniable et convivial.

* Le couple de travail est le couple obtenu dans des conditions de travail moyennes. Il dépend des conditions de travail ambiantes variables (pression atmosphérique, longueur du tuyau, salissures...).

Poignée supplémentaire pouvant pivoter à 360°.

DSS 1” P Art.n° 0703 775 0 Emb.: 1 pc.

Embrayage performant de haute qualité dans un bain d’huile avec moteur à 6 lamelles. Durée de vie prolongée grâce à un graissage constant. Pratiquement sans vibration. 3 ans de garantie. Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériau sont réparés gratuitement.

Orifice d’entrée d’air pouvant pivoter à 360° sur la partie supérieure de la visseuse à percussion pneumatique. L’air vicié peut être évacué dans la direction souhaitée.

Art.n° 0699 100 612 0893 050 5 0714 15 ...

Lors d’une utilisation ordinaire, une certaine quantité d’huile doit être ajoutée chaque jour sur le système d’air comprimé dans la machine. Il est conseillé d’utiliser un lubrificateur à brouillard d’huile.

401

Emb. 3 1

VISSEUSE À PERCUSSION PNEUMATIQUE

Visseuse à percussion très robuste et performante avec carré d’entraînement long. Idéal pour les travaux de maintenance sur des camions et des bus, ainsi que sur des engins agricoles et de chantier.

Données techniques Type Entraîne- Couple de ment à travail* 4 côtés Nm DSS 1” 1” 996 L 1.870

Couple de desserrage max. Nm

Ø pression de service bar

2.440

6,3

Poids

Dim. (l x l x h)

Ø consom- Raccordemation ment d’air fileté l/min

mm 512 10,93 x 188x 109 370

1/2”

Ø int. minimal du tuyau mm

Niveau de pression acoustique db(A)

Poignée supplémentaire pouvant pivoter à 360°.

Alésage débouchant pour goupille de sécurité dans un carré d’entraînement 1“. Palier 1 2 3 4

Accessoires Description Adaptateur avec filetage extérieur R 1/2”, en acier nickelé Huile spéciale pour outils pneumatiques (1 l) Jeu de clés à douilles à chocs 1”

Boîtier robuste en aluminium. Grande durabilité. Poignée ergonomique, poignée supplémentaire pouvant pivoter à 360° pour un confort accru des utilisateurs. Changement de sens droite/gauche et poussoir réglable. L’appareil est extrêmement maniable et convivial. Mécanisme de frappe à double marteau de haute qualité. Consommation d’air relativement faible malgré des performances fiables et optimales et une durée de service élevée. 3 ans de garantie. Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériau sont réparés gratuitement.

Couple de serrage Nm env. 996 1.355 1.518 1.870

Le changement de sens droite/ gauche et les quatre paliers de couple de serrage peuvent être manipulés à la main et permettent une adaptation optimale à chaque application.

MWB - 10/2012 - © - CHAP. 08

Orifice d’entrée d’air pouvant pivoter à 360°.

DSS 1” L Art.n° 0703 780 0 Emb.: 1 pc.

Orifice d’entrée d’air pouvant pivoter à 360° sur la partie inférieure de la visseuse à percussion pneumatique. L’air vicié peut être évacué dans la direction souhaitée.

Art.n° 0699 100 612 0893 050 5 0714 15 ...

402

Emb. 3 1

VISSEUSE À PERCUSSION PNEUMATIQUE

Visseuse à percussion fiable et performante avec bride de serrage rapide.

DSS 3/4” H Art.n° 0703 773 0 Emb.: 1 pc.

Taille de vis maximale recommandée: M27. Idéal pour le changement de roues de véhicules utilitaires. Appareil bien équilibré dans un boîtier robuste en aluminium. Grande durabilité et répartition du poids optimale.

Données techniques Type Entraîne- Couple Couple de Ø Poids Dim. desserrage Pression (l x l x h) ment à de 4 côtés travail* max. de service Nm Nm bar kg mm DSS 3/4” H 3/4”

350 1.440

1.500

6,3

4,73

Ø Raccordeconsom- ment mation fileté d’air l/min

261 x 87 215 x 227

3/8”

Ø int. minimal du tuyau mm

Niveau de pression acoustique

db(A)

Poignée ergonomique avec rembourrage en caoutchouc. Changement de sens droite/gauche et poussoir réglable conviviaux. La poignée ne refroidit pas en cours de travail. L’appareil est extrêmement maniable et convivial. Embrayage de haute qualité dans un bain d’huile avec moteur à 6 lamelles. Durée de vie prolongée grâce à un graissage constant. Pratiquement sans vibration.

3 ans de garantie. Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériau sont réparés gratuitement.

MWB - 10/2012 - © - CHAP. 08

Les pistons de changement de sens et les quatre paliers de couple de serrage peuvent être manipulés à la main et permettent une adaptation optimale à chaque application.

Alésage débouchant pour goupille de sécurité dans un carré d’entraînement 3/4“.

Accessoires Description Adaptateur avec filetage extérieur R 3/8”, en acier nickelé Mini-lubrificateur à brouillard d’huile avec filetage int. 3/8” Huile spéciale pour outils pneumatiques (1 l) Jeu de clés à douilles à chocs 3/4”

Poignée ergonomique avec rembourrage en caoutchouc et orifice d’entrée d’air pouvant pivoter à 360 degrés.

Palier Art.n° 0699 100 638 0699 070 338 0893 050 5 0714 14 ...

500

Emb. 3 1

1 2 3 4

Couple de serrage Nm env. 350 685 1.300 1.440

VISSEUSE À PERCUSSION PNEUMATIQUE

Visseuse à percussion fiable et puissante avec bride de serrage rapide. Taille de vis maximale recommandée: M15. Idéal pour le changement de roues.

DSS 1/2” H Art.n° 0703 736 0 Emb.: 1 pc.

Appareil robuste et bien équilibré dans un boîtier en aluminium. Grande durabilité et répartition du poids optimale. Poignée ergonomique avec rembourrage en caoutchouc pour un confort accru des utilisateurs. Changement de sens droite/gauche et poussoir réglable. La poignée ne refroidit pas en cours de travail. L’appareil est extrêmement maniable et convivial.

Données techniques

Type Entraînement à 4 côtés Couple de travail* Couple de desserrage max. Ø pression de service Poids Dimensions (L x l x H) Ø consommation d’air Raccordement fileté Ø intérieur minimal du tuyau Niveau de pression acoustique

DSS 1/2” H 1/2” 70 - 470 Nm 569 Nm 6,3 bar 2,3 kg 195 x 64 x 202 mm 102 l/min. 1/4” 8 mm 92 db(A)

Embrayage de haute qualité dans un bain d’huile avec moteur à 6 lamelles. Durée de vie prolongée grâce à un graissage constant. Pratiquement sans vibration. 3 ans de garantie. Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériau sont réparés gratuitement.

Accessoires Description Adaptateur avec filetage extérieur R 1/4”, en acier nickelé Mini-lubrificateur à brouillard d’huile avec filetage int. 1/4” Huile spéciale pour outils pneumatiques (1 l) Jeu de clés à douilles à chocs 1/2”

Art.n° 0699 100 614 0699 070 314 0893 050 5 0714 13 ...

MWB - 10/2012 - © - CHAP. 08

Les pistons de changement de sens et les quatre paliers de couple de serrage peuvent être manipulés à la main et permettent une adaptation optimale à chaque application.

501

Emb. 3 1

Tournevis à choc à air comprimé DSS 1/2” premium Art.n° 0703 315 0 Tournevis à choc de qualité supérieure doté d’un boîtier en plastique renforcé de fibres de verre et offrant une performance exceptionnelle et des équipements particulièrement confortables. Dimensions max. recommandées pour les vis: M16. Meilleur rapport puissance/poids offert par un outil à air comprimé 1/2”.

Votre avantage:

Un couple de dévissage pouvant atteindre 1.057 Nm à un poids ne dépassant pas 1,84 kg.

Mécanisme de frappe à double marteau de qualité supérieure et cylindre doté d’un moteur à 7 lamelles unique en son genre.

Votre avantage:

Une performance fiable et maximale et une longue durée de fonctionnement.

Données techniques Type Moteur 4-kt. Couple de travail* Coupe de dévissage max. Ø pression de travail Poids Ø consommation d’air Admission taraudée Ø intérieur min. du flexible Niveau sonore Art.n° Emb.

DSS 1/2” premium 1/2” 68 - 746 Nm 1.057 Nm 6,3 bars 1,84 kg 142 l/min. 1/4” 8 mm 86 db(A) 0703 315 0 1 pc.

4 niveaux de puissance et molette d’inversion du sens de rotation actionnable à une main.

Votre avantage:

Une adaptation toujours optimale et facile par rapport au travail à accomplir.

Poignée particulièrement ergonomique avec poussoir sensible et silencieux intégré.

Votre avantage:

Un bon maniement, une maîtrise optimale et un niveau sonore faible.

1 an de garantie.

Votre avantage:

* Le couple de travail est le couple généralement atteint dans des conditions de travail normales. Ce couple dépend des conditions environnementales qui peuvent varier considérablement d’un environnement à l’autre (pression atmosphérique, diamètre du flexible, saletés, etc.). Boîtier du marteau robuste et léger

187 mm

Pendant cette période, tous les défauts de fabrication ou de matériau sont réparés gratuitement.

Si vous utilisez régulièrement le tournevis à choc (par exemple, pour l’entretien des pneus), vous devez ajouter quotidiennement un peu d’huile et remplir tous les mois le graisseur en introduisant, à l’aide de 2 pressions, de la graisse pour transmission.

Mécanisme de frappe optimalisé à double marteau Cylindre à haute performance doté d’un moteur à 7 lamelles

65 mm

180 mm

4 niveaux de puissance et molette d’inversion du sens de rotation confortable, actionnable à une main.

Poussoir confortable sensible Silencieux intégré, aucune perte de puissance

: rotation vers la droite pour visser : rotation vers la gauche pour dévisser Gamme Nm: env.

MWB - 06/2009 - © - CHAP. 08

Numéro de série à 18 chiffres Plaque d’extrémité dotée d’un revêtement de qualité supérieure

100

Bague de maintien robuste en acier Grand graisseur Poignée particulièrement ergonomique

Orifice d’entrée d’air pouvant pivoter à 360 degrés

Soupape d’admission optimalisée

502

175 300 813 max. 1.057 max.

Clé à chocs pneumatique

DSS 1” premium Art.n° 0703 208 0 Excellent rapport force/poids dans la série 1”: Couple de desserrage jusque 2200 Nm et couple de serrage jusque 1635 Nm. Applicable pour des vis jusqu’à un diamètre M32.

Données techniques Type

DSS 1” premium

Carré d’entraînement

Couple en charge* Nm

1”

1635

Couple Ø press. serrage service max. Nm bar 2200

6,3

Poids kg 7,2

Long. Ø Conmm som. d’air l/min. 546

Poignée tournante 360°

336

Racc. d’air

Ø int. tuyau mm

Art.n°

Emb.

R1/2”

0703 208 0

Ne pèse que 7,2 kg! Boîtier très résistant, couche spéciale en aluminium. Avec nouvelles lamelles d’entraînement et mécanisme de frappe à double impact de haute durabilité. Poignée ergonomique pour facilité l’emploi. Couple de desserrage maximal à chaque moment, ainsi que couple d’entraînement (3 positions) pour réglage parfait du vissage. 1 an de garantie.

Boîtier avec couche spéciale en aluminium

Boîtier très robuste

Régulateur de vitesse optimale

Carré d’entraînement 1” robuste

Bouton 3 positions facile à utiliser. Puissance maximale lors du desserrage.

Mécanisme de frappe à double impact avec haute durabilité

Poignée ergonomique robuste

Moteur à lamelles puissant

MWB - 06/2003 - © - CHAP. 08

Nm: ca.

* Le couple en charge est le couple obtenu sous des conditions d’emploi moyennes. Cela dépend des conditions de travail variables (pression d’air, longueur du tuyau, salissures).

503

200

950 1635 2200 max.

VISSEUSE À PERCUSSION PNEUMATIQUE

Excellent rapport force-poids. Couple de desserrage jusque 1.830 Nm et couple de serrage jusque 1.491 Nm. Taille de vis maximale recommandée: M27. Idéale pour des applications exigeantes, telles que des travaux de maintenance sur les camions et les bus, les engins agricoles et de chantier, ainsi que les travaux d’entretien et de réparation industriels.

Données techniques Type Entraîne- Couple ment à de 4 côtés travail*

DSS 3/4” 3/4” premium

Nm 271 1.356

Couple Couple de de desserrage serrage max. max.

Ø Poids Pression de service

Dim. (l x l x h)

Ø Raccorde- Ø int. Niveau de consom- ment minimal pression mation fileté du acoustique d’air tuyau (nombre de mm tours libre) l/min db(A)

bar

1.491

1.830

6,3

3,35

mm 217 x 83 240 x 205

3/8”

91,1

Accessoires Description Adaptateur avec filetage extérieur R 3/8”, en acier nickelé Mini-lubrificateur à brouillard d’huile avec filetage intérieur 3/8” Huile spéciale pour outils pneumatiques (1 l) Kit d’entretien avec tube de graisse ou pistolet graisseur Tube de graisse uniquement Jeu de clés à douilles à chocs 3/4” Jeu de clés à douilles à chocs 1”

Art.n° 0699 100 638 0699 070 338 0893 050 5 0709 213 052 0709 213 053 0714 14 ... 0714 15 ...

Emb. 3

Lors d’une utilisation ordinaire de la clé à chocs (par ex. pour le service des pneumatiques), une certaine quantité d’huile doit être ajoutée chaque jour et environ 2 doses de graisse pour réducteur doivent être ajoutées chaque mois sur le graisseur.

9 6

10 11

DSS 3/4” premium Art.n° 0703 316 0

Boîtier en plastique renforcé en fibre de verre, avec boîtier de marteau en acier et carré d’entraînement renforcé de tailles 3/4” et 1”. Grande durabilité, très robuste et léger. La poignée ne refroidit pas en cours de travail. Mécanisme de frappe à double marteau de qualité supérieure et cylindre doté d’un moteur à 7 lamelles unique en son genre. Faible consommation d’air malgré des performances fiables et optimales et une durée de service élevée. 4 niveaux de puissance et molette d’inversion du sens de rotation confortable, actionnable à une main. Une adaptation toujours optimale et facile par rapport au travail à accomplir. Poignée particulièrement ergonomique avec poussoir sensible et silencieux intégré. Un bon maniement, une maîtrise optimale et un niveau sonore faible, sans restriction des performances. 3 ans de garantie. Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériau sont réparés gratuitement. 4 niveaux de puissance et molette d’inversion du sens de rotation confortable, actionnable à une main.

MWB - 10/2012 - © - CHAP. 08

5 1 Boîtier du marteau robuste et léger 2 Mécanisme de frappe optimalisé à double marteau 3 Poussoir confortable sensible 4 Cylindre hautes performances doté d’un moteur à 7 lamelles 5 Silencieux intégré, aucune perte de puissance 6 Numéro de série à 18 chiffres 7 Plaque d’extrémité dotée d’un revêtement de qualité supérieure

8 8 9 10 11 12 13

: rotation vers la droite pour visser : rotation vers la gauche pour dévisser

Orifice d’entrée d’air pouvant pivoter à 360 degrés Bague de maintien robuste en acier Alésage débouchant Grand graisseur Poignée particulièrement ergonomique Soupape d’admission optimalisée

Gamme Nm: env.

271

600

995

1.491 max. 1.830 max.

504

Meuleuse pneumatique

Meuleuse maniable avec une longévité élevée, régulateur de vitesse et une poignée recouverte d’une couche de caoutchouc (pour éviter les mains froides et les vibrations).

DSG 22 Power Exécution axiale 1. Art.n° 0703 234 0

DSG 25 Exécution axiale 2. Art.n° 0703 230 0

DSW 22 Exécution angulaire 3. Art.n° 0703 231 0

1. 3.

étendue de la livraison Description Meuleuse pneumatique DSG 22 Power Clé à fourche SW 14/19 Clé à fourche SW 14/19 étendue de la livraison Description Meuleuse pneumatique DSG 25 / DSW 22 Clé à fourche SW 11/17

Contenu 1

Art.n° 0703 234 0 0709 234 027 0709 234 028

Emb.

Art.n°

Emb.

0703 230 0 / 0703 231 0

0709 230 027

Données techniques Type

Pince Ø mm

Vitesse min

22.000

-1

Consom. Puissance d’air en l/min. Watts

Raccord d’air

Ø min. tuyau mm

Art.n°

Dimensions (l x l x h) mm

0,7

180 x 45 x 65

113

R 1/4”

0703 234 0

Poids

DSG 22 Power DSG 25

25.000

0,4

158 x 38 x 60

113

224

R 1/4”

0703 230 0

DSW 22

22.000

0,5

158 x 38 x 75

113

224

R 1/4”

0703 231 0

MWB - 10/2012 - © - CHAP. 08

373

600

Poignée recouverte d’une couche de caoutchouc. Pas de mains froides. Exécution légère et compacte. Travail ergonomique sans vibrations. Raccord d’air comprimé pivotant. Pas de noeuds dans le tuyau. 3 ans de garantie. Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériau sont réparés gratuitement.

MARTEAU BURINEUR PNEUMATIQUE

Marteau burineur très robuste et performant avec une répartition du poids et un amortissement des vibrations optimaux. Idéal pour tous les travaux de carrosserie, tels que le démantèlement de tôles de carrosserie et l’élimination de revêtements ou le dérouillage de pièces métalliques.

Boîtier stable et partiellement doté d’un rembourrage en caoutchouc. Très grande durabilité et excellente isolation contre le froid.

Poignée ergonomique antidérapante avec pressoir réglable. L’appareil est extrêmement maniable et convivial. Les impacts s’effectuent sans palier et sont précisément réglables.

Etendue de la livraison Im. Art.n° 1 0703 712 1 2 0703 712 001 3 0703 712 002 4 0703 712 003 5 0703 712 004 6 0703 712 005 7 0703 712 006 8 0703 712 007

MWB - 10/2012 - © - CHAP. 08

Données techniques Type Porte- Collet-Ø/ course outil hexagonal mm mm DMH 10,2 19/67 10

Description Marteau burineur pneumatique DMH 10 Burin plat Découpeur large Découpeur à encoche Burin pointu Découpeur de tuyau Ressort de retenue Connecteur de changement rapide

min-1

Ø Poids Pression de service bar kg

2.900

6,3

Nombre de coups

1,73

Dim. (l x l x h)

Accessoires Im. Description Adaptateur avec filetage extérieur R 1/4”, en acier nickelé Marteau à décalaminer à aiguilles, avec 19 aiguilles 9 de Ø 3 mm chacune Mini-lubrificateur à brouillard d’huile avec filetage intérieur 1/4” Huile spéciale pour outils pneumatiques (1 l) -

Emb.

Ø consom- Raccorde- Largeur mation ment de d’air fileté tuyau min. l/min mm

mm 218 x 56 76,4 x 176

DMH 10 Art.n° 0703 712 1 Emb.: 1 pc.

1/4”

Niveau de pression acoustique db(A) 96,3

Art.n°

Emb.

0699 100 614

0703 712 008 0699 070 314 0893 050 5

601

Coffret en plastique pratique et nombreux accessoires fournis. Notamment ressort de retenue et autre mandrin à serrage rapide pour un changement de burin confortable, ainsi que 5 burins en acier spécial pour les durées d’utilisation élevées. En cas d’utilisation en association avec l’accessoire à visser en option, peut également servir de marteau à décalaminer à aiguilles. 2 appareils en un. (Illustration 10) 3 ans de garantie. Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériau sont réparés gratuitement.

PONCEUSE À AIR COMPRIMÉ

DSW 15 Art.n° 0703 232 0

Poignée caoutchoutée ergonomique. Confortable et antidérapante. Légère et compacte. Permet de travailler sans se fatiguer, est parfaitement adaptée aux endroits difficilement accessibles. Avec régulateur de régime. Adaptation optimale à l’application

Contenu du coffret Description Ponceuse à air comprimé DSW 15 Clé à fourche combinée SW 11/17

Nombre 1

Données techniques Type Broche Régime min.-1

Poids kg

DSW 15

0,5

15.000

Pression de service bar 6,3

Art.n° 0703 232 0 0709 234 027

Ø consom- Puissance mation en Watts d’air l/min 113 224

Emb. 1

Raccordement fileté 1/4”

Larg. de tuyau min. mm 8

Accessoires: Support de fixation M6 pour disques de ponçage Ø 50 mm, Art.n° 0586 578 01 Emb.: 1 pc.

MINI-POLISSEUSE À AIR COMPRIMÉ

Silencieux au niveau de la sortie d’air à l’extrémité de la poignée. Pas d’éjection d’air dans la zone de travail Vanne de réglage de grandes dimensions. Confort d’utilisation optimalisé. 3 ans de garantie. Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériau sont réparés gratuitement.

DMP 25 Art.n° 0703 233 0

Poignée caoutchoutée ergonomique. Confortable et antidérapante. Légère et compacte. Permet de travailler sans se fatiguer, est parfaitement adaptée aux endroits difficilement accessibles.

MWB - 10/2012 - © - CHAP. 08

Contenu du coffret Description Mini-polisseuse à air comprimé DMP 25 Porte-disque Ø 75 mm (Velcro®) Clé à fourche combinée SW 14/19 Données techniques Type Filetage intérieur de douille de serrage DMP 25 M6

Régime min.-1

Poids kg

2.500

0,5

Avec régulateur de régime. Adaptation optimale à l’application Nombre 1

Pression de service bar 6,3

Art.n° 0703 233 0 0586 585 075 0709 234 028

Ø consom- Puissance mation en Watts d’air l/min 113 224

Emb. 1

Raccordement fileté 1/4”

Accessoires: Porte-disque Ø 50 mm (Velcro®), Art.n° 0586 585 050 Emb.: 1 pc.

602

Larg. de tuyau min. mm 8

Meuleuse à balai pneumatique DBS 3500

Art.n° 0703 351 0

Contenu Description Quantité Meuleuse à balai pneumatique DBS 3500 1 Adaptateur brosse large (23 mm) y compris vis de 1 fix., rondelle de sécurisation et clé à 6-pans SW5 Adaptateur brosse étroite (11 mm) 1

Art.n° 0703 350 2

Emb. 1

0703 350 21

Système qui économise du temps pour enlever les revêtements de protection des bas de caisse, les masses d’étanchéité, les laques, la rouille et les pellicules de revêtement. Convient particulièrement pour le nettoyage des cordons de soudure lors de travaux de réparation, de délaquage et de dérouillage pour l’ensemble de la carrosserie ainsi que pour enlever la couleur de protection des tôles de réparation. Breveté mondialement. Vos avantages par rapport aux méthodes classiques: (disques abrasifs texture nylon, brosses rotatives forme coupe, disques à lamelles): Pas d’échauffement des zones travaillées. Pas de bouchage et d’encrassement de l’outil. Allongement de la longévité des brosses. Travail nettement plus rapide. Possibilités d’utilisation variées grâce aux différentes sortes de brosses (voir ex. d’utilisation). Moteur d’entraînement très léger et très maniable. 1 année de garantie.

Données techniques Type DBS 3500

Moment 1/min 0-3500

Pression de service bar 6,3

Poids kg 1,1

Dim. (lxlxh) mm 280x71x150

Ø consom. air l/min 110

Filetage Largeur min. raccordement tuyau mm 1/4” 9

Art.n°

Emb.

0703 351 0

Raccordement Orion 1/4”, Art.n° 2011 485 01

Exemples d’utilisation

Les bandes-brosses 23 mm conviennent particulièrement pour une utilisation sur des grandes surfaces. 23 mm largeur

Les bandes-brosses 11 mm sont caractérisées par un très bon rendement et une grande maniabilité pour des zones d’atteinte difficile.

Les bandes-brosses grosses

11 mm largeur

Art.n° 0703 350 51 Emb.: 10 pc. Art.n° 0703 350 1 Emb.: 10 pc. Domaine d’utilisation: enlever le revêtement de protection de caisse et les masses d’étanchéité ainsi que délaquage rapide. Convient particulièrement pour les cordons de soudure, les contours et les bords. Avec effet de sablage, assure une bonne couche patinée pour les travaux d’étamage et de masticage.

MWB - 01/2004 - © - CHAP. 08

23 mm largeur

Les bandes-brosses fines

11 mm largeur

Art.n° 0703 350 31 Emb.: 5 pc. Domaine d’utilisation: délaquage dans la zone des contours et des zones avec angle vif 90°. Pas d’effet de sablage.

Art.n° 0703 350 3 Emb.: 5 pc. Domaine d’utilisation: travaux de dérouillage, élimination de produits d’étanchéité sur fonte grise. Pas pour fonte alu et fonte alu moulée sous pression.

700

Exemples d’utilisation

Les bandes-brosses 23 mm conviennent particulièrement pour une utilisation sur des grandes surfaces. 23 mm largeur

Les bandes-brosses 11 mm sont caractérisées par un très bon rendement et une grande maniabilité pour des zones d’atteinte difficile.

Les bandes-brosses en acier affiné

11 mm largeur

Art.n° 0703 350 41 Emb.: 5 pc. Art.n° 0703 350 4 Emb.: 5 pc. Domaine d’utilisation: délaquage et élimination de la corrosion sur les carrosseries et superstructures en aluminium, particulièrement dans la zone rivetée des superstructures de camion. Sans effet de sablage!

Les bandes-brosse moyennes

Grattoir pour adhesifs

11 mm largeur

23 mm largeur

Art.n° 0703 350 81 Emb.: 5 pc. Domaines d’utilisation: brosse de dérouillage à haut rendement avec effet de nettoyage profond, particulièrement sur les bords et dans les zones difficiles à atteindre. Avec effet de sablage!

Adaptateur Art.n° 0703 350 2 Emb.: 1 pc. (23 mm) Adapt. Art.n° 0703 350 21 Emb.: 1 pc. (11 mm) Pour le logement des bandes-brosses.

Evacuation d’air vers l’arrière avec raccordement pour système d’évacuation Art.n° 0709 838 053 Emb.: 1 pc.

MWB - 01/2004 - © - CHAP. 08

Art.n° 0585 91 Emb.: 1 pc. Domaine d’utilisation: enlèvement des pellicules, des autocollants et restes de colle sur des surfaces métalliques et laquées. Surface d’appui deux fois plus large (b=30 mm) qu’un grattoir pour adhesifs normal. Ceci entraine une usure nettement plus rapide des matériaux.

701

Polisseuse pneumatique DPM 200 Art.n° 0703 000 869

Type

Ø disques

Pression de service bar

Poids

Vitesse de rotation min

DPM 200

178

2500

6,3

2,9

Long.

Porteoutil

Raccord d’air

Ø intérieur tuyau mm

Art.n°

Emb.

Consommation d’air l/min

406

170

5/8”

1/4”

0703 000 869

Pour polir les surfaces laquées. Moteur puissant de 740 Watt avec conduite d’air à travers la poignée. Engrenages d’angle sen spiral, rectifiés, affûtés et trempés. La vitesse de rotation s’ajuste aisément par la gachette de commande. Peu de vibrations et silencieuse. La poignée peut être posée verticalement.

Accessoires

Contenu Désignation Polisseuse DPM 200 Plateau en caoutchouc pour la peau de polissage Poignée Clé de serrage Ecrou de serrage Peau de polisage Ø 200

Art.n° 0703 869 2 0709 869 034 0709 869 048 0709 869 049 0703 869 1

Emb.

Description Plateau en caoutchouc autogrippant Peau de polisage autogrippante

Art.n°

Emb.

0586 180 02

0585 195

Ponceuse orbitale pneumatique DTS 150 Compact Art.n° 0703 763 0

Ponceuse orbitale, très compacte et puissante pour une utilisation universelle (ponçage grossier et très fin) dans le domaine de la carrosserie et du bois. Appropriée pour l’usage à une main. Livrée avec un plateau velcro®. Légere pour un travail ergonomique et confortable. Fonctionnement calme à faibles vibrations pour un ponçage d’une haute qualité. Eléments de haute qualité pour une longue durée de vie. Réglage continu par un bouton de réglage intégré. Aspiration seulement possible avec un aspirateur. 1 an de garantie sur les défauts de matériau et de production.

Contenu Description

Art.n°

Ponceuse orbitale pneumatique Plateau de ponçage Ø 150 mm velcro® Clé à fourches SW 19/22

Emb.

0709 763 041

MWB - 01/2006 - © - CHAP. 08

Données techniques Ø plateau mm

Cours de l’exc.* mm

150

2,5

Ø Vitesse amplide tude* rotation mm min.-1 5

10.000

Pression service

Poids

Long. Consom. d’air

bar

l/min.

6,3

0,7

195

200

Raccord

Ø tuyau d’air min. mm

Art.n°

R 1/4”

0703 763 0

* Cours de l’excentre = 2 x course de l’excentre. L’emploi des termes diffère pour les produits concurrents.

800

Raccordement Art.n° 0702 400 213 pour brancher la ponceuse orbitale à l’aspirateur (cette pièce est toujours livrée avec un aspirateur Würth).

Scie sauteuse pneumatique DST 380

Art.n° 0703 881 Scie robuste pour carrosserie de longue durée et de longue positions d’installation.

Lames de scie de carrosserie avec raccordement plat Qualité de haute qualité spéciale pour carrosserie.

Conçue pour haute vitesse de sciage et longue durée.

Pos. 1

Matériau Pour bois, aluminium, matières composées et plastique Pour radius étroits Pour tôles de deux ou trois couches Pour tôles fines et aciers de haute qualité

2 3 4

Pour épaisseur mm

Dents par pouce

>4 jusque 4

18 24

jusque 1

Approprié pour

Würth DST 380, Chigogo Pneumatics (CP), Pneutec

Distance entre les dents mm

Art.n°

1,8

0696 914 1

1,4 1

0696 918 1 0696 924 1

0,8

0696 932 1

Emb.

Données techniques 10

Lames de scie de carrosserie avec raccordement SIG

Qualité de haute qualité spéciale pour carrosserie.

Conçue pour haute vitesse de sciage et longue durée

Pos. 5

Matériau Pour bois, aluminium, matières composées et plastique Pour radius étroits Pour tôles de deux ou trois couches Pour tôles fines et aciers de haute qualité

6 7 8

Pour épaisseur mm

Dents par pouce

>4 jusque 4

18 24

jusque 1

Approprié pour Würth DST 400, Art.n° 0703 750, SIG PLF 80/90, PS1

Distance entre les dents mm

Art.n°

1,8

0696 914

1,4 1

0696 918 0696 924

0,8

0696 932

La gachette de sécurité empêche tout démarrage intempestif ou accidentel. Poignée en plastique pour usage agréable. La fixation de la lame permet une rotation de 180°. Réglage de puissance de la position souhaitée. Le commutateur permet le réglage de la profondeur de sciage. Idéal pour sciage d’aluminium, plastiques, verre filé (max. 4 mm) et métal jusque 1,6 mm. 2 ans de garantie.

Longueur Pression de service Poids Longueur Ø Consommation d’air Raccord d’air Ø int. tuyau

9500 min-1 6,3 bar 0,750 kg 215 mm 38 mm 170 l/min. 1/4” 9 mm

Emb.

Limes de carrosserie avec raccordement SIG

MWB - 04/2003 - © - CHAP. 08

Pour usinage de trous profonds dans portières et pièces de véhicules. Pos. 1 2 3

Forme demi-ronde triangulaire ronde

Pour installation de climatiseurs, carkits, etc.

Longueur mm

Denture

Approprié pour

90 90 90

moyenne bâtarde moyenne

Würth DST 400, Art.n° 0703 750, SIG PLF 80/90 PS1

Art.n°

Emb.

0609 40 11 0609 40 20 0609 40 31

801

Tuyau pour air comprimé, 9 mm Art.n° 0699 90 ... Mini lubrificateur à brouillard d’huile Art.n° 0699 070 314

Couteau pneumatique multi-usage DMS 2

Art.n° 0703 861 1 Appareil puissant pour découpage de pare-brises, tronçonnage de la carrosserie et ponçage d’angles et arêtes. Livré dans un coffret avec lame, pulvérisateur d’huile et système d’échappement d’air.

Art.nr 0890 029

Contenu Description Couteau pneum. multi-usage DMS 2 Lame forme U Pulvérisateur d’huile Système d’échappement d’air Clé à fourche Clé à ergots Lubrifiant découpe pare-brise 150 ml

Art.n° 0696 579 0890 029

Emb.

180 mm

42 mm 67 mm

Données techniques Type Oscillations Pression de service Poids Longueur Consommation Ø d’air Raccord Epaisseur min. tuyau

L’empreinte 6 pans mâle permet l’utilisation de l’assortiment de lames et accessoires. Séparation mécanique sans dégagement de fumée (mouvements oscillatoires). Les mouvements de la lame peuvent être réglés progressivement. Commutateur de sécurité pour mise en oeuvre involontaire. Appareil très maniable et léger pour usage aisé dans les endroits difficilement accessibles. Avec lubrifiant découpe pare-brise pour emploi plus efficace des lames. Système d’échappement d’air. 1 an de garantie.

DMS 2 0-20.000 min-1 6,3 bar 1,20 kg 180 mm 370 l/min R 1/4” 9 mm

Patin triangulaire pour ponçage

La forme triangulaire et le mouvement oscillant permet le ponçage des encoignures sur presque tous les supports: bois, peinture, plastique, mastic, métaux ferreux et non-ferreux,... 1 patin triangulaire, côté 80 mm + vis de fixation + rondelle ressort.

Accessoires Description Pierre à huile pour l’affûtage des lames Lames et autres accessoires Adaptateur avec filet mâle 1/4”

Art.n° 0586 703 860 Art.n° 0696 511 0696 5... 2011 485 01

Emb.

Papier à poncer à sec Couleur: rose

Exécution

Emb.: 50 pc. Art.n° 0572 75

Grains 40 60 120 150

100

Lames de scie circulaire

MWB - 06/2003 - © - CHAP. 08

Pour le tronçonnage de toute pièce de carrosserie, même aux endroits difficile d’accès. Pour des tôles acier et alu d’épaisseur max. 1 mm, pour fibres de verre 4 mm. Haute longévité, puisque seulement une petite partie de la lame est utilisée (peut être adaptée de 30°). Vitesse oscillatoire max.: 22.000/min. Ø ext. 63 80

1000

Nombre de dents 160 200

Art.n° 0696 631 0696 681

Emb. 2

Agrafeuse pneumatique DKG 416 Art.n° 0703 548 0 Appareil très léger et puissant pour agrafes d’une largeur de 12,8 mm et d’une longueur 4-16 mm. Les domaines d’utilisation sont entre autres les meubles rembourrés, les emballages, les écrans pare-vapeur, l’isolation, les garnitures et l’industrie du meuble. Isolation phonique intégrée. Détente avec enclenchement au retour. Filtre à air installé dans la poignée contre les poussières et la saleté. Bâti en magnésium, d’où faible poids pour un travail confortable.

Accessoires

Contenu du coffret Description Agrafeuse pneumatique DKG 416 Huile d’entretien Clé mâle coudée pour vis à six pans creux 2,5 et 3 mm Mode d’emploi

Art.n° -

Description Adaptateur 1/4” Raccord à soupape 1/4” Porte tuyau 1/4” - 6 mm Petit pulvérisateur d’huile 6 mm Huile d’entretien pour air comprimé 1 l Tuyau air comprimé, Ø int. 6 mm

Données techniques Type/modèle Largeur agrafe Longueur agrafe Capacité du chargeur Pression de travail Pression de service max. Consommation d’air Ø intérieur min. tuyau Raccordement d’air Poids Dimensions (L x L x H)

MWB - 05/2006 - © - CHAP. 08

Art.n° 0480 129 0480 129 0480 129 0480 129 0480 129 0480 129

20.000

= zingué-passivé bleu

= zingué-passivé jaune

10 m

Exemple de consommation: 40 agrafes/min. x 0,3 l/agrafe donne une consommation d’air de 12 l/min. Le compresseur K 280 fournit 152 l/min., ce qui laisse suffisamment de réserve. Régler la pression de travail au détendeur!

Ces exécutions sont également utilisable dans les machines de concours (voir liste comparative). = brut

Art.n° 0701 228

Emb./pc. 06 08 10 12 14 16

Emb. 01 10 10 314 5 1

Compresseur correspondant K 280

DKG 416 12,8 mm 4-16 mm 157 agrafes 4-7 bar 7 bar ca. 0,3 l/agrafe 6 mm 1/4” 0,7 kg 238 x 42 x 152 mm

Pour agrafes du type 80, largeur du dos 12,8 mm Exécution: acier zingué-passivé bleu (A2K). Long. mm 6 8 10 12 14 16

Art.n° 1011 485 1011 445 1011 485 0699 070 0893 050 0699 906

= Inox

1200

Agrafeuse pneumatique DKG 1040 Art.n° 0703 555 0 Appareil facile à manier et puissant pour agrafes d’une largeur de 5,7 mm et d’une longueur de 10-40 mm. Les domaines d’utilisation sont entre autres les panneaux, les emballages en bois, les fixations de meubles et de palettes. Entraînement puissant, sans huile donc sans entretien. Affichage chargeur vide. Réglage en profondeur sans outil pour la protection des surfaces de travail. Interrupteur à double fonction pour le passage du déclenchement isolé ou déclenchement de contact. Accés sans outil pour la réparation de petits dérangements. Ejection d’air réglable. Crochet pour la ceinture. Talon en caoutchouc pour l’utilisation sur des surfaces sensibles. Livré dans un coffret.

Contenu du coffret

Accessoires

Description Agrafeuse pneumatique DKG 1040 Coffret vide Lunettes de protection Clé mâle coudée pour vis à six pans creux 3 et 4 mm Mode d’emploi

Description Adaptateur 1/4” Raccord à soupape 1/4” Porte tuyau 1/4” - 6 mm Tuyau air comprimé, Ø int. 6 mm

Art.n° -

DKG 1040 5,7 mm 10-40 mm 100 agrafes 4,8-8,3 bar 8,3 bar ca. 1,13 l/agrafe 6 mm 1/4” 1,18 kg 248 x 67 x 245 mm

MWB - 05/2006 - © - CHAP. 08

Art.n° 0480 57 0480 57 0480 57 0480 57 0480 57 0480 57 0480 57

5000

Ces exécutions sont également utilisable dans les machines de concours (voir liste comparative). = brut

= zingué-passivé bleu

= zingué-passivé jaune

10 m

Exemple de consommation: 40 agrafes/min. x 1,13 l/agrafe donne une consommation d’air de 45 l/min. Le compresseur K 280 fournit 152 l/min., ce qui laisse suffisamment de réserve. Régler la pression de travail au détendeur!

Emb./pc. 15 20 25 30 32 35 40

Art.n° 0701 228

Pour agrafes du type 90, largeur du dos 5,7 mm Exécution: acier zingué-passivé bleu (A2K), résinifié. Long. mm 15 20 25 30 32 35 40

Emb. 01 10 10 1

Compresseur correspondant K 280

Données techniques Type/modèle Ø pointe Longueur pointe Capacité du chargeur Pression de travail Pression de service max. Consommation d’air Ø intérieur minimal tuyau Raccordement d’air Poids Dimensions (L x L x H)

Art.n° 1011 485 1011 445 1011 485 0699 906

= Inox

1201

Cloueur pneumatique DSK 1555 Art.n° 0703 547 0 Cloueur pneumatique particulièrement léger et facile à manier pour pointes d’un diamètre 1,2 mm, longueur 15-54 mm. Les domaines d’utilisation sont entre autres les linteaux de porte, les éléments de mur, les baguettes profilées, les baguettes de bord, les ornements, les profils décoratifs, les baguettes décoratives, les revêtement de porte et les socles. Entraînement puissant, sans huile donc sans entretien. Affichage chargeur vide. Réglage en profondeur sans outil pour la protection des surfaces de travail. Interrupteur à double fonction pour le passage du déclenchement isolé au déclenchement de contact. Déclencheur á forme spéciale s’aggripe dans le matériau et empêche ainsi tout glissement de l’appareil. Accés sans outil pour la réparation de petits dérangements. Ejection d’air réglable. Crochet pour la ceinture. Talon en caoutchouc pour l’utilisation sur des surfaces sensibles. Livré en coffret.

Accessoires

Contenu du coffret Description Cloueur pneumatique DSK 1555 Coffret vide Lunettes de protection Clé mâle coudée pour vis à six pans creux 3 et 4 mm Mode d’emploi

Description Adaptateur 1/4” Raccord à soupape 1/4” Porte tuyau 1/4” - 6 mm Tuyau air comprimé 6 mm

Art.n° -

Exécution

DSK 1555 1,2 mm 15-54 mm 105 clous 4,8-8,3 bar 8,3 bar ca. 1,13 l/agrafe 6 mm 1/4” 1,09 kg 241 x 67 x 245 mm

Ø en mm

Acier zingué, type WX

Brun foncé, type WX Blanc, type WX Brun clair, type WX

1,2

Inox A2

Compresseur correspondant K 280 Art.n° 0701 228

MWB - 06/2006 - © - CHAP. 08

Emb. 01 10 10 1

1 10 m

Pour pointes tête homme, type WX et WY Exécution: acier zingué-passivé bleu (A2K).

Données techniques Type Ø pointe Longueur pointe Capacité du chargeur Pression de travail Pression de service max. Consommation d’air Ø intérieur minimal tuyau Raccordement d’air Poids Dimensions (L x l x H)

Art.n° 1011 485 1011 445 1011 485 0699 906

Petite tête, type WY

Long. en mm 16 19 25 30 35 38 35 35 35 20 25 30 40 16 19 25 32 38

Art.n° 0480 0480 0480 0480 0480 0480 0480 0480 0480 0481 0481 0481 0481 0480 0480 0480 0480 0480

Emb./ pc. 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13

16 19 25 30 35 38 351 353 354 220 225 230 240 16 19 25 32 38

5000

Ces exécutions sont également utilisable dans les machines de concours (voir liste comparative). = brut

1300

= zingué-passivé bleu

= zingué-passivé jaune

= Inox

Cloueur pneumatique DSN 5090 22° Art.n° 0703 542 0 Cloueur pneumatique puissant et léger pour pointes têtes rondes sur bandes avec une inclinaison de 21-22°, dans les diamètres 2,9-4,1 mm, longueur 50-90 mm. Les domaines d’utilisation sont entre autres la construction préfabriquée, l’aménagement intérieur, les travaux de charpenterie, le clouage de joints, les caisses, les caisses à claire-voie et les lattes de toit. Chargeur réglable selon les différents diamètres des clous. Affichage chargeur vide pour une plus grande longévité de l’appareil. Réglage en profondeur sans outil pour la protection des surfaces de travail. Interrupteur à double fonction pour le passage du déclenchement isolé au déclenchement de contact. Déclencheur á forme spéciale s’aggripe dans le matériau et empêche ainsi tout glissement de l’appareil. Filtre à air installé dans la poignée contre les poussières et la saleté. Ejection d’air réglable. Crochet pour la ceinture. Bâti en magnésium, d’où faible poids pour un travail confortable. Avec sac nylon.

Contenu du coffret Description Cloueur à air comprimé DSN 5090 22° Sac nylon avec bandouillère Lunettes de protection Huile d’entretien Clé mâle coudée pour vis à six pans creux 5 mm Mode d’emploi

Art.n° -

Accessoires

Description Adaptateur 1/4” Raccord à soupape 1/4” Porte tuyau 1/4” - 9 mm Petit pulvérisateur d’huile 1/4” Huile d’entretien pour air comprimé 1 l Tuyau air comprimé, Ø int. 9 mm

DSN 5090 22° 2,9-4,1 mm 50-90 mm 60-70 clous 4,8-8,3 bar 8,3 bar ca. 3,69 l/agrafe 9 mm 1/4” 3,81 kg 527 x 114 x 356 mm

Brut, lisse, résiné

Ø en mm 2,9 3,1

MWB - 06/2006 - © - CHAP. 08

3,4 2,9 Zingué, lisse, résiné

3,1

Long. en mm 60 70 80 90 100 60 70 80 90

Art.n° 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481

329 331 331 331 334 429 431 431 431

60 70 80 90 100 60 70 80 90

Emb. 01 10 12 314 5 1

10 m

Compresseur correspondant K 400 Art.n° 0701 240 Exemple de consommation: 40 agrafes/min. x 3,69 l/agrafe donne une consommation d’air de 147,6 l/min. Le compresseur K 400 fournit 180 l/min., ce qui laisse suffisamment de réserve. Régler la pression de travail au détendeur!

Pour clous à demi-tête 22° sur bande DIN 1052 Exécution

Art.n° 1011 485 1011 485 1011 485 0699 070 0893 050 0699 909

Emb./ pc. 5000 4000

5000 4000

Ces exécutions sont également utilisable dans les machines de concours (voir liste comparative). = brut

1301

= zingué-passivé bleu

= zingué-passivé jaune

= Inox

Cloueur pneumatique DSN 5090 34° Art.n° 0703 543 0

Contenu Description Cloueur à air comprimé DSN 5090 34° Sac nylon avec bandouillère Lunettes de protection Huile d’entretien Clé mâle coudée pour vis à six pans creux 5 mm Mode d’emploi

Art.n° -

DSN 5090 34° 2,9-3,3 mm 50-90 mm 88-98 clous 4,8-8,3 bar 8,3 bar ca. 3,69 l/agrafe 9 mm 1/4” 3,67 kg 476 x 114 x 362 mm

Cloueur à air comprimé puissant et léger pour pointes demi-têtes sur bandes avec une inclinaison de 30-34°, dans les diamètres 2,9-3,3 mm, longueur 50-90 mm. Les domaines d’utilisation sont entre autres la construction préfabriquée, l’aménagement intérieur, les travaux de charpenterie, le clouage de joints, les caisses, les caisses à claire-voie et les lattes de toit. Chargeur réglable selon les différents diamètres des clous. Affichage chargeur vide pour une plus grande longévité de l’appareil. Réglage en profondeur sans outil pour la protection des surfaces de travail. Interrupteur à double fonction pour le passage du déclenchement isolé au déclenchement de contact. Déclencheur á forme spéciale s’aggripe dans le matériau et empêche ainsi tout glissement de l’appareil. Filtre à air installé dans la poignée contre les poussières et la saleté. Ejection d’air réglable. Crochet pour la ceinture. Bâti en magnésium, d’où faible poids pour un travail confortable. Avec sac nylon.

Accessoires Description Adaptateur 1/4” Raccord à soupape 1/4” Porte tuyau 1/4” - 9 mm Petit pulvérisateur d’huile 1/4” Huile d’entretien pour air comprimé 1 l Tuyau air comprimé, Ø int. 9 mm

MWB - 06/2006 - © - CHAP. 08

Art.n° 0701 240 Exemple de consommation: 40 agrafes/min. x 3,69 l/agrafe donne une consommation d’air de 147,6 l/min. Le compresseur K 400 fournit 180 l/min., ce qui laisse suffisamment de réserve. Régler la pression de travail au détendeur!

Emb. 01 10 12 314 5 1

10 m

Pour clous à demi-tête 34° sur bande DIN 1052 Exécution: acier zingué-passivé jaune (A2C). Exécution

Brillant, lisse, résinifié

Ø en mm 2,9 2,9 3,1 2,9

Compresseur correspondant K 400

Art.n° 1011 485 1011 485 1011 485 0699 070 0893 050 0699 909

Brillant, rainuré, résinifié

Zingué, lisse, résinifié

3,1 2,9 3,1 2,9

Zingué, rainuré, résinifié 3,1

Long. en mm 63 75 82 90 75 82 90 50 63 75 90 63 75 82 90

Art.n° 0482 0482 0482 0482 0482 0482 0482 0482 0482 0482 0482 0482 0482 0482 0482

329 329 331 331 629 631 631 729 729 729 731 429 429 431 431

63 75 82 90 75 82 90 50 63 75 90 63 75 82 90

Emb./ pc. 6000 5400 4000 4200 5400 4000 4200 5000 6000 5400 4000 4200

Ces exécutions sont également utilisable dans les machines de concours (voir liste comparative).

= brut

1400

= zingué-passivé bleu

= zingué-passivé jaune

= Inox

Cloueur de clous coils pneumatique DCN 4590 Art.n° 0703 558 0 Cloueur puissant pour clous coils dans les diamètres 2,5-3,8 mm, longueur 45-90 mm. Les domaines d’utilisation sont entre autres la construction préfabriquée, les travaux de charpenterie, les palettes, les lattes de toit, les sous-constructions. Isolation phonique intégrée. Pour clous sur bande fil et plastique. Arrêt de sécurité avec unité de contact. Réglage en profondeur sans outil pour la protection des surfaces de travail. Interrupteur à double fonction pour le passage du déclenchement isolé au déclenchement de contact. Protection plastique de la protection anti-déclenchement. Chargeur réglable en hauteur pour un guidage optimal des clous. Éjection d’air réglable. Avec sac nylon.

Contenu Description Cloueur pneumatique DCN 4590 Sac nylon avec bandouillère Lunettes de protection Huile d’entretien Clé mâle coudée pour vis à six pans creux 5 et 6 mm Mode d’emploi

Art.n° -

Données techniques Type Ø clou sur bande fil Ø clou sur bande plastique Longueur clou sur bande fil Longueur clou sur bande plastique Capacité du chargeur Pression de travail Pression de service max. Consommation d’air Ø intérieur minimal tuyau Raccordement d’air Poids Dimensions (L x L x H)

DCN 4590 2,5-3,8 mm 2,5-2,9 mm 50-90 mm 45-75 mm 200-300 clous 5-8 bar 8,3 bar ca. 2,2 l/agrafe 9 mm 1/4” 3,5 kg 385 x 145 x 370 mm

Compresseur correspondant K 400

MWB - 07/2006 - © - CHAP. 08

Art.n° 0701 240 Exemple de consommation: 40 agrafes/min. x 2,2 l/agrafe donne une consommation d’air de 88 l/min. Le compresseur K 400 fournit 180 l/min., ce qui laisse suffisamment de réserve. Régler la pression de travail au détendeur!

Accessoires Description Adaptateur 1/4” Raccord à soupape 1/4” Porte tuyau 1/4” - 9 mm Petit pulvérisateur 1/4” Huile d’entretien pour air comprimé 1 l Tuyau air comprimé, Ø int. 9 mm

Art.n° 1011 485 1011 485 1011 485 0699 070 0893 050 0699 909

Emb. 01 10 12 314 5 1

10 m

Pour clous coils selon DIN 1052 Exécution: acier brillant; acier zingué-passivé jaune (A2C); acier surfin (A2). Exécution

Ø mm

2,5 2,8 2,8 3,1 3,1 3,1 Clous à chargeur 2,8 circulaire avec tige lisse, 3,1 zingués 3,1 Clous à chargeur 2,8 circulaire avec tige en 3,1 forme d’anneau 3,1 Clous à chargeur 2,8 circulaire avec tige en 3,1 forme d’anneau, zingués 3,1 Clous à charg. circulaire 3,1 avec tige en forme de vis 3,1 Clous à chargeur circul. 2,5 à tête en forme de lentille en acier surfin avec tige 2,8 3,1 en forme d’anneau Clous à chargeur circulaire avec tige lisse correspondants (clous coils)

Long. mm

Art.n°

50 60 65 70 80 90 65 80 90 65 80 90 65 80 90 80 90 50 65 80

0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481

692 692 692 693 693 693 694 694 694 590 590 590 591 591 591 590 590 695 695 695

050 860 865 170 180 190 065 080 090 165 080 090 65 80 90 38 39 050 065 080

Emb. pc.

Quantité palettes

7.200 7.500 5.000 4.500 4.500 3.150 5.000 4.500 3.150 5.000 4.500 3.150 5.000 4.500 3.150 4.500 3.150 7.200 5.000 4.500

100.800 105.000 90.000 81.000 81.000 56.700 90.000 81.000 56.700 90.000 81.000 56.700 90.000 81.000 56.700 81.000 56.700 100.800 90.000 81.000

Ces exécutions sont également utilisable dans les machines de concours (voir liste comparative).

= brut

1401

= zingué-passivé bleu

= zingué-passivé jaune

= Inox

Cloueuse pneumatique à bobine DCN 3264 Art.n° 0703 559 0 Cloueuse puissante pour la mise en œuvre de clous à bobine dans les diamètres 2,1 - 2,9 mm, longueur 32 - 65 mm. Domaines d’utilisation: bordages, palettes, lattis de toit, éléments de maisons préfabriquées, sous-toitures, coffrages, clôtures, etc. Commutateur à double fonction pour la conversion de déclenchement unique à déclenchement par contact. Réglage de profondeur sans outil. Mise en œuvre de clous en magasin à fil ou plastique. Blocage de sécurité pour l’unité de contact. Sortie d’air réglable.

Contenu

Accessoires assortis

Description Cloueuse pneumatique à bobine DCN 3264 Lunettes de protection Huile d’entretien Clé mâle coudée pour vis à six pans creux 4 et 5 mm Manuel d’utilisation

Art.n° -

Description Adaptateur 1/4” Raccord à soupape 1/4” Porte tuyau 1/4” - 9 mm Petit pulvérisateur d’huile 1/4” Huile d’entretien pour air comprimé 1 l Tuyau air comprimé, Ø int. 9 mm

Données techniques Type Ø de clou pour magasin à fil Ø de clou pour magasin plastique Longueur de clou pour magasin à fil Long. de clou pour magasin plastique Capacité du magasin fil / plastique Pression de marche Pression de service max. Consommation d’air Largeur minimale de flexible Raccord pneumatique Poids Dimensions (L x l x H)

MWB - 05/2008 - © - CHAP. 08

= blanc

= galv. pass. bleu

Long. mm 45 50 65 60 65 65 65 38 50 65 50 65 65

Art.n° 0481 692 0481 692 0481 692 0481 692 0481 692 0481 694 0481 694 0481 590 0481 590 0481 590 0481 591 0481 591 0481 591

= galv. pass. jaune

0451) 050 0651) 860 865 1651) 0651) 1381) 1501) 165 501) 1651) 65

10 m

Art.n° 0701 241 Exemple de consommation: 40 clous/min. x 1,75 l/clou donnent une consommation d’air de 70 l/min. Le compresseur K 410 fournit 180 l/min., ce qui laisse suffisamment de réserve. Régler la pression de travail au détendeur!

Clous assortis

Ø mm 2,5 Clou en magasin 2,5 rond, tige lisse, 2,5 blanc 2,8 2,8 2,5 Clou en magasin rond, tige lisse, galv. 2,8 Clou en magasin 2,1 rond, tige 2,1 annulaire, blanc 2,8 Clou en magasin 2,5 rond, tige 2,5 annulaire, galv. 2,8

Emb. 01 10 12 314 5 1

Compresseur correspondant K 410

DCN 3264 2,1 - 2,9 mm 2,2 - 2,9 mm 32 - 65 mm 32 - 65 mm 250 st. / 200 st. 5 - 8 bar 8,0 bar 1,75 l 9 mm 1/4” 2,05 kg 268 x 128 x 306 mm

Exécution: acier blanc; acier galvanisé, passivé jaune (A2C). Exécution

Art.n° 1011 485 1011 485 1011 485 0699 070 0893 050 0699 909

Exécution: inox A2. Emb. 10.800 7.200 7.500 5.000 7.200 5.000 16.800 12.000 5.000 9.000 7.200 5.000

Exécution

Larg. mm Long. mm

Clous en magasin 2,5 ronds avec tige annulaire, tête goutte de suif, inox 2,8 1)

= inox

1410

Art.n°

Emb.

0481 695 050

7.200

0481 695 065

5.000

1) 1)

livrable comme article special, temps de livraison 3 semaines.

Cloueuse/agrafeuse pneumatique DKN 3065 Kombi Art.n° 0703 556 0 Appareil combiné puissant pour la mise en œuvre de différents éléments de fixation: agrafes type WN, agrafes type W155 et clous en T. Domaines d’application: construction de maisons préfabriquées, aménagement intérieur, carton-plâtre, panneaux de fibrociment, sous-toitures, construction sèche de maisons, menuiserie, construction bois, couvreurs, charpentiers, etc.

Commutateur à double fonction pour la conversion de déclenchement unique à déclenchement par contact. Réglage de profondeur sans outil. Sortie d’air réglable. Accès sans outils pour réparations mineures. Châssis en magnésium, donc faible poids pour un travail confortable.

Contenu

Accessoires assortis

Description Cloueuse/agrafeuse pneumatique DKN 3065 Lunettes de protection Huile d’entretien Clé mâle coudée pour vis à six pans creux 4 mm Manuel d’utilisation

Art.n° -

Description Adaptateur 1/4” Raccord à soupape 1/4” Porte tuyau 1/4” - 9 mm Petit graisseur à brouillard d’huile 1/4” Huile pneumatique 1 l Flexible pneumatique 9 mm

Données techniques Type Largeur et longueur d’agrafe Largeur et longueur d’agrafe Largeur et longueur d’agrafe Ø / longueur clou en T Clou sans tête Capacité du magasin Pression de marche Pression de service max. Consommation d’air Largeur minimale de flexible Raccord pneumatique Poids

Art.n° 1011 485 1011 485 1011 485 0699 070 0893 050 0699 909

Emb. 01 10 12 314 5 1

10 m

Compresseur correspondant K 410

DKN 3065 Kombi 10,7 mm / 30-67 mm 11,1 mm / 32-50 mm 11,2-11,7 mm / 32-67 mm 2,2 mm / 32-64 mm 2,5-2,7 mm / 44-64 mm 150 agrafes / 100 clous en T 5-8 bar 8,0 bar 1,609 l 9 mm 1/4” 2,9 kg

Art.n° 0701 241 Exemple de consommation: 40 clous/min. x 1,6 l/clou donnent une consommation d’air de 64 l/min. Le compresseur K 410 fournit 180 l/min., ce qui laisse suffisamment de réserve. Régler la pression de travail au détendeur!

Agrafes et clous assortis

Exécution: acier galvanisé, passivé bleu.

MWB - 09/2010 - © - CHAP. 08

Exécution

Largeur mm

Agrafes type WN galv., trempées

10,7

Agrafes type W 155, galv., trempées

10,7

Clous en T, lisses, blancs

Ø 2,2

= blanc

= galv. pass. bleu

Longueur mm 30 35 40 45 50 40 50 65 38 44 50 55 62

Art.n° 0480 0480 0480 0480 0480 0480 0480 0480 0481 0481 0481 0481 0481

Emb. 107 30 107 35 107 40 107 451) 107 50 107 140*1) 107 150* 107 165* 22 38 22 44 22 50 22 55 22 62

= galv. pass. jaune

10.000

5.000

10.000

* Pour panneaux de carton-plâtre selon DIN 18182 Ces exécutions peuvent être utilisées également dans les machines concurrentes. 1)

= inox

1411

livrable comme article special, temps de livraison 3 semaines.

Programme clous et agrafes Agrafes type 80 pour DKG 416, Art.n° 0703 548 0 et pour DKG 80*, Art.n° 0703 548 Largeur 12,8 mm. Zinguée passivée bleue (A2K). Exécution

Longueur mm 6 8 10 12 14 16

Acier zinguée

* = article en “U” Art.n° 0480 0480 0480 0480 0480 0480

Emb. pcs. 129 129 129 129 129 129

06 08 10 12 14 16

20.000

Quantité carton 300.000 200.000 160.000 120.000 120.000 120.000

Quantité palette 7.200.000 3.600.000 2.560.000 2.880.000 2.160.000 2.160.000

Ces exécutions sont également utilisable dans les machines de concours (voir liste comparative).

Agrafes type 0/97, pour DKG 97*, Art.n° 0703 554 Largeur 4,5 mm. Zinguée, passivée bleue (A2K). Exécution

Acier zinguée, résinée

Longueur mm 14 16 19 22 25

* = article en “U” Art.n° 0480 0480 0480 0480 0480

Emb. pcs. 45 45 45 45 45

14 16 19 22 25

10.000

Quantité carton 160.000 160.000 100.000 100.000 100.000

Quantité palette 5.440.000 5.760.000 3.600.000 3.600.000 3.600.000

Ces exécutions sont également utilisable dans les machines de concours (voir liste comparative).

Agrafes type 90 pour DKG 1040, Art.n° 0703 555 0 et pour DKG 90*, Art.n° 0703 555 Largeur 4,5 mm. Zingué, passivé bleue (A2K). Exécution

Acier zinguée, résinée

Longueur mm 15 20 25 30 32 35 40

* = article en “U” Art.n° 0480 0480 0480 0480 0480 0480 0480

Emb. pcs. 57 57 57 57 57 57 57

15 20 25 30 32 35 40

5.000

Quantité carton 60.000 50.000 40.000 40.000 30.000 30.000 20.000

MWB - 07/2006 - © - CHAP. 08

Ces exécutions sont également utilisable dans les machines de concours (voir liste comparative).

= brut

= zingué-passivé bleu

= zingué-passivé jaune

= Inox

1500

Quantité palette 3.240.000 2.700.000 2.080.000 2.080.000 1.500.000 1.500.000 940.000

Clous tête reduite type WDA pour DSK 18*, Art.n° 0703 547

Acier zingué, passivé bleu (A2K). Approprié pour Duo-Fast Paslode DAFN 6480, Flex Bammer 250/63 CDA, Holzer 3444, Prebena 3x-DA 63, Senco SFN 30 et Finish Pro 35. * = article en “U” Exécution

Ø mm

Acier zingué, résiné

1,8

Long. mm 25 32 38 44 50 63

Art.n° 0481 0481 0481 0481 0481 0481

18 18 18 18 18 18

25 32 38 44 50 63**

Emb. pcs.

Quantité carton

4.000

16.000

Quantité palette 1.440.000 1.440.000 1.440.000 1.120.000 1.120.000 960.000

Ces exécutions sont également utilisable dans les machines de concours (voir liste comparative). ** pas approprié pour Würth DSK 18

Agrafes et clous pour DKN 65 Kombi*, Art.n° 0703 556 Acier zingué, passivé bleu (A2K). Fig.

Exécution

Largeur mm

Agrafe type WN zinguée, résinée

10,7

Agrafe type W 155 z., résinée

10,8

Clou forme T lisse, Ø 2,2 acier brut

MWB - 07/2006 - © -

CHAP. 08

* pour panneaux en plâtre selon DIN 18182

= brut

= zingué-passivé bleu

= zingué-passivé jaune

= Inox

1501

* = article en “U” Long. mm 30 35 40 45 50 40 50 65 38 44 50 55 62

Art.n° 0480 0480 0480 0480 0480 0480 0480 0480 0481 0481 0481 0481 0481

Emb. pc. 107 30 107 35 107 40 107 45 10.000 107 50 107 140* 107 150* 107 165* 5.000 22 38 22 44 22 50 10.000 22 55 22 62

Quantité palette 720.000 760.000 570.000 480.000 480.000 840.000 600.000 420.000 800.000 600.000 600.000 510.000 510.000

Clous tête reduite type WX, type WY pour DSK 1555, Art.n° 0703 547 0 et pour DSK 12*, Art.n° 0703 546 Acier zingué, passivé bleu (A2K). Exécution inox A2 Exécution

Ø mm

Type WX acier zingué

1,2

Type WX, z., brun foncé Type WX, z., blanc Type WX, z. brun clair

Type WX Inox A2

Tête reduite type WY acier zingué

1,0

Long. mm 16 19 25 30 35 38 45 50 54 35 35 35 20 25 30 40 16 19 25 32 38

* = article en “U” Art.n° 0480 0480 0480 0480 0480 0480 0480 0480 0480 0480 0480 0480 0481 0481 0481 0481 0480 0480 0480 0480 0480

Emb. pcs. 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13

16 19 25 30 35 38 45 50 54 351 353 354 220 225 230 240 16 19 25 32 38

5.000

Quantité carton 100.000 100.000 80.000 80.000 60.000 60.000 60.000 60.000 60.000 60.000 60.000 60.000 100.000 80.000 80.000 60.000 100.000 100.000 75.000 75.000 75.000

Quantité palette 5.400.000 5.400.000 4.320.000 2.880.000 2.160.000 2.160.000 2.160.000 2.160.000 2.160.000 2.160.000 2.160.000 2.160.000 5.400.000 4.320.000 2.880.000 2.160.000 5.100.000 5.100.000 3.825.000 3.600.000 2.550.000

Ces exécutions sont également utilisable dans les machines de concours (voir liste comparative).

Clous tête reduite type FN pour DSK 15*, Art.n° 0703 545 Acier zingué, passivé bleu (A2K). Exécution

Ø mm

Acier zingué

1,6

Long. mm 30 35 40 45 50

* = article en “U” Art.n° 0481 0481 0481 0481 0481

16 16 16 16 16

30 35 40 45 50

Emb. pcs.

Quantité carton

2.500

30.000

MWB - 11/2008 - © -

CHAP. 08

Ces exécutions sont également utilisable dans les machines de concours (voir liste comparative).

= brut

= zingué-passivé bleu

= zingué-passivé jaune

= Inox

1520

Quantité palette 1.680.000 1.680.000 1.260.000 1.080.000 1.080.000

Approprié pour les machines de la concurrence

Agrafes type Q

Approprié pour BeA 180/65, Duo-Fast, Haubold PN 764 XIIA, Prebena 5G-Q67, Buhnen-Senco SQS 55. Exécution: acier zingué, résinée. Approprié pour des agrafeuses BeA, Duo-Fast, Haubold, Prebena, Bühnen-Senco. Attention: controlez d’abord dans le tableau de comparaison si les agrafes sont combinables avec l’agrafeuse qu’on utilisera.

Domaines d’application Sous-constructions, plaques anti-feu, plaques de coffrage, planchers, coffres, palettes, caises à claire voie... Exécution

Acier, z. résinée

Long. mm 40 50 56 63

Largeur mm

Art.n°

11,3

0480 0480 0480 0480

Emb. pcs. 112 112 112 112

45 50 57 63

2.500

Quantité carton 10.000

Quantité palette 360.000 360.000 240.000 240.000

Agrafes type QZ, approbation selon DIN 1052 partie 2, ch.8 Exécution: acier zingué, résinée. Approprié pour des agrafeuses Fasco SQ-65, Haubold PN 764 XXA, Senco MIII, SQS 55, BeA 180/65, Duo-Fast MS 15/80 (voyez tableau de comparaison).

Domaines d’application Prefabrication, plaques OSB, panneaux de particules, panneaux en plâtre. Exécution Acier z. résinée

Long. mm 50 63

Largeur mm

Art.n°

Emb. pcs.

11,3

0480 112 150 0480 112 163

2.500

Quantité carton 10.000

Quantité palette 360.000 240.000

Clous tête ronde 21° pour DSN 5090 22°, Art.n° 0703 542 0 Selon DIN 1052. Liés par plastique. Exécution

Acier brut, lisse, résinée

Acier zingué, lisse, résinée

* = article en “U” Ø mm 2,9 3,1 3,1 3,1 3,4 2,9 3,1 3,1 3,1

Long. mm 60 70 80 90 100 60 70 80 90

Art.n° 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481

329 331 331 331 334 429 431 431 431

60 70 80 90 100 60 70 80 90

Emb. pcs. 5.000 4.000 4.000 4.000 4.000 5.000 4.000 4.000 4.000

MWB - 07/2006 - © -

CHAP. 08

Ces exécutions sont également utilisable dans les machines de concours (voir liste comparative).

= brut

= zingué-passivé bleu

= zingué-passivé jaune

= Inox

1521

Quantité palette 200.000 160.000 160.000 160.000 80.000 200.000 160.000 160.000 160.000

Approprié pour les machines de la concurrence

Clous tête ronde longues 21°

Approprié pour BeA R 160-962, Bostitch, Haubold RN 160 R, HolzHer 3536. Selon DIN 1052. Liés par plastique. Exécution

Ø mm 4,2 4,2 4,2 4,6 4,6

Acier, lisse, résinée

Long. mm 110 120 130 145 160

Art.n° 0481 0481 0481 0481 0481

342 342 342 346 346

110 120 130 145 160

Emb. pcs. 1.250 1.250 1.250 660 660

Quantité palette 56.250 45.000 45.000 35.640 35.640

Domaines d’application Fabricage de coffres, caisses à claire-voie, palettes, éléments de préfabrication, construction de baraques, toitures...

Clous tête demi ronde 34° pour DSN 5090 34°, Art.n° 0703 543 0 et pour DSN 34 DHN* Art.n° 0703 543 Selon DIN 1052. Liés par papier. Exécution

Acier brut, lisse, résiné Acier brut, strié, résiné Acier zingué, strié, résiné

Acier zingué, lisse, résiné

* = article en “U” Ø mm 2,9 2,9 3,1 3,1 2,9 3,1 3,1 2,9 2,9 2,9 3,1 2,9 2,9 3,1 3,1

Long. mm 63 75 82 90 75 82 90 50 63 75 90 63 75 82 90

Art.n° 0482 0482 0482 0482 0482 0482 0482 0482 0482 0482 0482 0482 0482 0482 0482

329 329 331 331 629 631 631 729 729 729 731 429 429 431 431

63 75 82 90 75 82 90 50 63 75 90 63 75 82 90

Emb. pcs. 6.000 5.400 4.000 4.200 5.400 4.000 4.200 5.000 5.000 5.000 5.000 6.000 5.400 4.000 4.200

MWB - 07/2006 - © -

CHAP. 08

Ces exécutions sont également utilisable dans les machines de concours (voir liste comparative).

= brut

= zingué-passivé bleu

= zingué-passivé jaune

= Inox

1550

Quantité palette 288.000 194.400 192.000 201.600 194.400 192.000 201.600 240.000 288.000 194.400 201.600 288.000 194.400 192.000 201.600

Clous tête ronde sur bande pour DCN 4590, Art.n° 0703 558 0 et pour DCN 90*, Art.n° 0703 558 Selon DIN 1052. Exécution

Ø mm 2,5 2,8 2,8 3,1 3,1 3,1 2,8 3,1 3,1 2,8 3,1 3,1 2,8 3,1 3,1 3,1 3,1 2,5 2,8 3,1

Clou sur bande, lisse, brut (coilnail)

Clou sur bande, lisse, zingué Clou sur bande, strié, brut Clou sur bande, strié, zingué

MWB - 07/2006 - © -

CHAP. 08

Clou sur bande, tordé, brut Clou sur bande, inox, tête bombé strié

= brut

= zingué-passivé bleu

= zingué-passivé jaune

* = article en “U”

= Inox

1551

Long. mm 50 60 65 70 80 90 65 80 90 65 80 90 65 80 90 80 90 50 65 80

Art.n° 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481 0481

692 692 692 693 693 693 694 694 694 590 590 590 591 591 591 590 590 695 695 695

050 860 865 170 180 190 065 080 090 165 080 090 65 80 90 38 39 050 065 080

Emb. pcs. 7.200 7.500 5.000 4.500 4.500 3.150 5.000 4.500 3.150 5.000 4.500 3.150 5.000 4.500 3.150 4.500 3.150 7.200 5.000 4.500

Quantité palette 100.800 105.000 90.000 81.000 81.000 56.700 90.000 81.000 56.700 90.000 81.000 56.700 90.000 81.000 56.700 81.000 56.700 100.800 90.000 81.000

1561

DSK 12 703 546

DSK 12 703 546 DSK 16 703 545

Würth

DSK 12 703 546

0480 12 16Type WX

0481 12 2Type WX Inox A2 0480 13 16Type WY 0481 16 30Type FN

Würth Art.n°

0480 12 16Type WX

0481 12 2Type WX Inox A2 0480 13 16Type WY 0481 16 30Type FN

DSK 12 703 546 DSK 16 703 545

Würth

Würth Art.n°

1,2

HolzHer Clou

Tip

Tipin 18

Atro Clou

3440 3443 3439 3440 3443 3439

Machine

Tip 50 CT Tip 40 CT

Tipin 28,5 T.Minor 38 Tipin 44 Tipin 28,5 T.Minor 38 Tipin 44

Machine

NF 16

NF 18

Max Clou

SK-400

SK-300

Bea Clou

438-175 451-142 438-617 445-618

335-201 350-211 338-616 335-201 350-211 338-616

NF-352 ST

NF-211 NF-201

Machine

SK SK SK SK

SK SK SK SK SK SK

Machine

F 16

F 18

Paslode Clou

BT-1300

Bostitch Clou

3200-50 FQ 3200-65 FQ IM 250/65 MU 112 B

2138-F 18

Machine

BT 35 B BT 50 B

Machine

Prebena Clou

LF 1,6

BB 44 1,2

Duo-Fast Clou

3f-N-50 3m-N-65

2f-J-32 2m-J-45 2p-J-50 2f-J-32 2m-J-45 2p-J-50

Machine

LFN 764 BFN 740

DBN-4440 DBN-4450 DEB-30 DBN-4440 DBN-4450 DEB-30

Machine

Clous tête réduite - Tableau de comparaison

MWB - 06/2004 - © - CHAP. 08

Bammer 250/63 CFN

Machine

LS-2 SLP 20

SLP 20

Bühnen Senco Clou Machine

Flex Clou

SKN 16

SKN 12

Haubold Clou

utilisation interne

SKN 40V/16 SKN 64A/16

SKN 40V/12

Machine

1561

DSK 12 703 546

DSK 12 703 546 DSK 16 703 545

Würth

DSK 12 703 546

0480 12 16Type WX

0481 12 2Type WX Inox A2 0480 13 16Type WY 0481 16 30Type FN

Würth Art.n°

0480 12 16Type WX

0481 12 2Type WX Inox A2 0480 13 16Type WY 0481 16 30Type FN

DSK 12 703 546 DSK 16 703 545

Würth

Würth Art.n°

1,2

HolzHer Clou

Tip

Tipin 18

Atro Clou

3440 3443 3439 3440 3443 3439

Machine

Tip 50 CT Tip 40 CT

Tipin 28,5 T.Minor 38 Tipin 44 Tipin 28,5 T.Minor 38 Tipin 44

Machine

NF 16

NF 18

Max Clou

SK-400

SK-300

Bea Clou

438-175 451-142 438-617 445-618

335-201 350-211 338-616 335-201 350-211 338-616

NF-352 ST

NF-211 NF-201

Machine

SK SK SK SK

SK SK SK SK SK SK

Machine

F 16

F 18

Paslode Clou

BT-1300

Bostitch Clou

3200-50 FQ 3200-65 FQ IM 250/65 MU 112 B

2138-F 18

Machine

BT 35 B BT 50 B

Machine

Prebena Clou

LF 1,6

BB 44 1,2

Duo-Fast Clou

3f-N-50 3m-N-65

2f-J-32 2m-J-45 2p-J-50 2f-J-32 2m-J-45 2p-J-50

Machine

LFN 764 BFN 740

DBN-4440 DBN-4450 DEB-30 DBN-4440 DBN-4450 DEB-30

Machine

Clou tête réduite - Tableau de comparaison

MWB - 06/2004 - © - CHAP. 08

Bammer 250/63 CFN

Machine

LS-2 SLP 20

SLP 20

Bühnen Senco Clou Machine

Flex Clou

SKN 16

SKN 12

Haubold Clou

utilisation interne

SKN 40V/16 SKN 64A/16

SKN 40V/12

Machine

1562

0481 331 90

0481 331 80

3,1 / 80

3,1 / 90

0481 331 70

3,1 / 70

0481 329 60

2,9 / 60

0481 331 90

3,1 / 90

Art.n°

0481 331 80

3,1 / 80

Dimension Ø/longueur

0481 331 70

0481 329 60

2,9 / 60

3,1 / 70

Art.n°

Dimension Ø/longueur

* A commander en “spécial”.

Lisse, brut, résiné

Exécution

Lisse, brut, résiné

Exécution

DSN 20 DRN Art.n° 0703 542*

Würth Type machine

DSN 20 DRN Art.n° 0703 542*

Würth Type machine

RN 160 R 3,8 - 5,0 mm 100-160 mm

RN 130 R 3,4 - 4,2 mm 90 - 130 mm

RN 100 D 2,8 - 3,4 mm 60 - 100 mm

RN 90 PII 2,8 - 3,1 mm 50 - 90 mm

RN / RB (Jusqu’à 90 mm) RNR 90 160 mm

Machine

RHS-921 2,9 - 3,4 mm 60 - 90 mm

Machine

HAUBOLD Clou

RHS (Jusqu’à 90 mm)

ATRO Clou

NR (Jusqu’à 100 mm)

HITACHI Clou

R-20

BEA Clou

Tableau de comparaison pour utilisation interne

NR 100 A 3,1 - 3,4 mm 70 - 100 mm

NR 83 A 2,8 - 3,4 mm 50 - 83 mm

Machine

R160 - 960 3,8 - 5,0 mm 120-160 mm

R 130 - 955 3,4 - 4,2 mm 90 - 130 mm

R 90 - 945 2,8 - 3,1 mm 50 - 90 mm

R 100 - 950 2,8 - 3,4 mm 60 - 100 mm

Machine

Magasin

HOLZHER Clou

N (110 160 mm

BOSTITCH Clou

9f RK-100 3,1 - 3,4 mm 65 - 100 mm 10f RK-130 3,8 - 4,2 mm 100 - 130 mm 10f RK-160 3,8 - 5,0 mm 130 - 160 mm

3547 3,1 - 4,2 mm 80 - 130 mm 3550 3,8 - 5,0 mm 100 - 160 mm 3548 2,5 - 3,1 mm 45 - 80 mm

6f RK-100 3,1 - 3,4 mm 65 - 100 mm

6p RK-100 2,8 - 3,4 mm 60 - 100 mm

Machine

SN 65 2,8 - 3,4 mm 50 - 90 mm

8f RK-90 2,9 - 3,1 mm 50 - 90 mm

RK (Jusqu’à 100 mm)

PREBENA Clou

GD HD KD (Jusqu’à 90mm)

BÜHNEN-SENCO Clou Machine

3544 2,5 - 3,1 mm 45 - 70 mm

3542 3,1 - 3,8 mm 70 - 100 mm

3540 2,8 - 3,4 mm 65 - 90 mm

Machine

KN 85 3,4 - 4,2 mm 100-130 mm

Machine CN (Tot 97 mm

DUO-FAST Clou

SNP-83 2,8 - 3,1 mm 50 - 83 mm

CN-400 2,8 - 3,4 mm 65 - 97 mm

CN-350 2,8 - 3,4 mm 60 - 97 mm

Machine

Clous, tête ronde, strié, 20°, mise en magasin des clous avec une âme plastique

MWB - 06/2004 - © - CHAP. 08

1563

Zingué, lisse, résiné

Zing., strié, résiné

Brut, strié, résiné

Lisse, brut, résiné

Exécution

0482 431 82

0482 431 90

3,1 / 82

3,1 / 90

0482 631 90

3,1 / 90

0482 429 63

0482 629 75

2,9 / 75

2,9 / 63

0482 331 90

0482 729 50

0482 331 82

3,1 / 90

2,9 / 50

0482 329 75

3,1 / 82

0482 329 63

2,9 / 63

2,9 / 75

Art.n°

Dimensions Ø/longueur

DSN 34 DHN Art.n° 0703 543

Würth Type machine

ATRO Clou

CHS 933 2,9 - 3,4 mm 50 - 90 mm

Machine

Tableau de comparaison, utilisation interne.

GC HC GE HE HF

Frame Pro 650 2,8 - 3,1 mm 50 - 90 mm

SN-325+ 2,2 - 3,4 mm 50 - 83 mm

SN-4-100 2,9 - 3,4 mm 64 - 100 mm

SN-4 2,9 - 3,4 mm 50 - 90 mm

SN-70 2,8 - 3,4 mm 50 - 100 mm

BÜHNEN-SENCO Clou Machine

HITACHI Clou

NR 83 AA 2,8 - 3,3 mm 50 - 83 mm

Machine

114853 114854 114905 ---114843 ---114883 ----

X6697 90074 X6661

92615 90081 90087 X6776

PASLODE Clou

F 400 S Power Master Plus 2,8 - 3,4 mm 50 - 100 mm

5350 / 100 SQ 2,8 - 3,4 mm 50 - 100 mm 5325 / 80 SQ 2,5 - 3,1 mm 45 - 80 mm IM 325 / 80 Q 2,8 - 3,1 mm 50 - 80 mm IM 350 / 90 CTQ 2,8 - 3,1 mm 50 - 90 mm 5350 / 90 SQ 2,8 - 3,4 mm 50 - 90 mm 5400 / 100 SQ 3,1 - 3,4 mm 70 - 100 mm 5350 / 100 SBXQ 3,1 - 3,4 mm 70 - 100 mm

Machine

Clous, demi tête, striée, 34° Mise en magasin des clous avec une âme papier.

MWB - 07/2004 - © - CHAP. 08

Brut, strié, résiné

Lisse, brut, résiné

Exécution

Brut, strié, résiné

Lisse, brut, résiné

Exécution

MWB - 07/2004 - © - CHAP. 08

0481 590 090

3,1 / 90

0481 692 865

0481 693 180

0481 693 190

0481 590 165

0481 590 090

2,8 / 65

3,1 / 80

3,1 / 90

2,8 / 65

3,1 / 90

0481 692 860

0481 590 165

2,8 / 65

2,8 / 60

0481 693 190

3,1 / 90

Art.n°

0481 693 180

3,1 / 80

Dimension Ø/long

0481 692 865

0481 692 860

2,8 / 60

2,8 / 65

Art.n°

Dimension Ø/long.

DCN 90 Art.nr 0703 558

DN 45-90 C Art.nr 0703 591

Würth Type machine

DCN 90 Art.nr 0703 558

DN 45-90 C Art.nr 0703 591

Würth Type machine

RHC 1000 2,9 - 3,4 mm 50 - 100 mm

RHC 900 2,5 - 3,1 mm 45 - 90 mm

ROLL 85 2,5 - 3,1 mm 45 - 80 mm

RHC 700 2,5 - 3,1 mm 45 - 70 mm

Machine

RNCW RNC 90 W/1 2,5 - 3,1 mm 45 - 90 mm

RNC 65 WK/1 2,5 - 2,8 mm 40 - 65 mm

HAUBOLD Clou Machine

RHC

ATRO Clou

HITACHI Clou

BDC

BEA Clou

NV 83 A 2,5 - 3,3 mm 50 - 82 mm

NV 65 AC 2,5 - 2,8 mm 45 - 65 mm

Machine

900 DC 2,5 - 3,1 mm 60 - 90 mm

Rouleau D 16°

MAX Clou

3530 2,0 - 2,8 mm CN 45 - 70 mm

HOLZ-HER Clou Machine

PREBENA Clou

CN 890 S 2,5 - 3,8 mm 45 - 90 mm

CN 80 CNW 2,5 - 3,3 mm 50 - 83 mm

CN 70 2,3 - 2,9 mm 45 - 70 mm

Machine

6P-CN 15 W90 2,5 - 3,1 mm 50 - 90 mm

5g-CN 15 W65 2,5 - 2,8 mm 45 - 65 mm

SP-CN-15 W65 2,5 mm 45 - 65 mm

Machine

CNW 100 2,9 - 3,3 mm 70 - 100 mm

DUO-FAST Clou Machine

SCN 65 CW 2,5 - 3,1 mm 50 - 90 mm

SCN 60 2,5 - 2,9 mm 50 - 70 mm

BÜHNEN-SENCO Clou Machine

N 70 BJ 2,3 - 2,8 mm VD 45 - 70 mm ND GD N 80 WD 2,3 - 2,8 mm GK 45 - 80 mm GL BL N 100 NL 2,8 - 3,3 mm WL 45 - 100 mm

BOSTITCH Clou Machine

800 DC FAC 2,5 - 3,1 mm 60 - 80 mm

700 DC 2,3 - 2,9 mm 45 - 70 mm

Machine

Clous, mise en rouleau

Tableau de comparaison, utilisation interne.

1564

PISTOLETS À RIVETS PNEUMATIQUES

• Pistolets à rivets léger et compacte. • Poignée ergonomique. • Après être fixé, le reste du rivet sera automatiquement aspiré dans le récupérateur. • Adapté au travail en série.

W 50-EASY Art.n° 0703 937 500 • Capacité de 2,4 – 4,8 mm pour aluminium, acier et inox.

W 64-EASY Art.n° 0703 937 640 • Capacité de 4,8 – 6,4 mm pour aluminium, acier et inox.

W 50-EASY 17 mm 1,5 litres 5 - 7 bar 7,3 kN 1,25 kg 264 x 248 x 99 cm

W 64-EASY 21 mm 2,0 litres 5 - 7 bar 12,5 kN 1,65 kg 275 x 272 x 120 mm

MWB - 08/2011 - © - CHAP. 08

Description Longueur de la course Consommation d’air par rivet Pression de travail Couple de serrage (6 bar) Poids Dimensions

1600

Tuyaux pour air comprimé

Tuyau en PVC super flexible, avec renforcement tressé pour les exigences les plus élevées dans le domaine de l’air comprimé Assemblage intérieur super flexible en technologie soft, résistant au froid jusqu’à -20°C, très bonne résistance à l’huile et à l’essence. Insert tressé en polyester résistant à la déchirure, avec résistance élevée à la pression et aux flammes. Recouvrement du tuyau avec excellente adhérence et grande résistance mécanique. Résistant aux UV, aux pliures et au frottement, longue durée de vie utile.

Ø intérieur mm 6 9 13

Ø extérieur mm 11 14,5 19

L = 10 m Art.n° 0699 906 1 0699 909 1 0699 901 31

Emb./m

Faible poids et très grande flexibilité. Résistance mécanique élevée et donc longévité élevée. Très bonne résistance aux rayons UV, adapté pour l’extérieur. Résiste aux chocs et aux pliures. Insensible à l’huile et à l’essence. Pression de fonctionnement max. 16 bar. Température de fonctionnement -15°C à + 60°C.

Domaines d’utilisation Arrivée d’air comprimé pour outils. Réglage pneumatique de machines. Idéal pour chantier et atelier.

Tuyau pour laquage DIN 8541 Avec 2 étoiles. Antistatique et sans silicone. Pression de fonctionnement max. 20 bar. Ø intérieur mm 6 9

Ø extérieur mm 12 15

L = 10 m Art.n° 0699 961 0699 991

Emb./m 10

Tuyau constitué d’une couche intérieure noire antistatique et d’une couche extérieure bleue , prenant en sandwich une armature tressée en fibre polyester. Utilisation de -15°C +80°C.

Tuyau air comprimé sous pression Max AIR

Intérieur-Ø A1mm 8 13.4

Pres. de travail 15

Art.n° 0997 699 961 0997 699 999

Emb. 20 m

Applications Pour alimentation de petit outillage pneumatiques portatif, pistolet peinture et gonfleurs.

MWB - 10/2002 - © - CHAP. 08

Extérieur-Ø Amm 13 21.1

Tube: caoutchouc synthétique lisse noire Armature: fibres synthétiques à haute résistance. Revêtement: caoutchouc synthétique à haute résistance. Utilisation de-20°C +70°C. Conforme selon NF T 47252 type A.

1700

Tuyaux d’air comprimé Nylon

Max. 15 bar. Dimension A mm A1 mm 8 6 12 9

Longueur max. 5,0 m 7,5 m

Couleur bleu

D mm 80 140

Art.n°

Emb.

0699 916 8 0699 919 12

Mini lubrificateur à brouillard d’huile.

Pour un raccordement direct à l’outil pneumatique ce qui permet un dosage optimal. Pression d’utilisation 6 bar. Température admissible +5°C à +50° C .

Contenu cm³

Poids g

1/4” 3/8”

Art.n°

Emb.

0699 070 314 0699 070 338

MWB - 10/2002 - © - CHAP. 08

Raccord d’air

1701

COMPRESSEURS

Compresseurs mobiles extrèmement robuste et fiable pour une utilisation professionnelle sur le chantier et en atelier. Rapport optimal entre le volume d’aspiration et d’alimentation et donc meilleure eﬃcacité. Les appareils ne sont pas soumis à des contrôles TÜV réguliers.

K 290 Art.n° 0701 229 K 410 Art.n° 0701 241

K 290

Tableau de commande avec manomètre, bouton de réglage de pression et coupleur(s) à fermeture rapide. Grand comfort d’utilisation. K 410

Données techniques Description Art.n° Tension Classe de protection Puissance motrice* Cylindres Vitesse de rotation Quantité d’huile (l) / sorte selon DIN 51506 Longueur de câble Pression max. Volume d’aspiration d’air Volume d’alimentation d’air à 7 bars Contenu du récipient Coupleurs à fermeture rapide Niveau de press. acoustique Température ambiante Mesures (L x L x H) Poids

Compresseur K 290 0701 229 230 V / 50 Hz /II 2,2 kW 1 2.850 t/min.

Compresseur K 410 0701 241 230 V / 50 Hz /II 2,2 kW 2-V 2.850 t/min.

0,35 l / ISO 100

0,44 l / ISO 100

1,5 m 10 bar 284 l/min. 152 l/min. 20 l 3 79 dB (A) +5 à +40°C 480 x 410 x 800 33 kg

2m 10 bar 366 l/min. 180 l/min. 50 l 2 81 dB (A) +5 à +40°C 880 x 350 x 700 46 kg

* La puissance d’un groupe électrique doit être 4-5 fois supérieure.

MWB - 03/2011 - © - CHAP. 08

Comment trouver le bon compresseur? 1. Evaluez la consommation d’air à la minute des appareils à air comprimé qui doivent être raccordés sur la base des renseignements donnés dans le catalogue ou du mode d’emploi. Mais attention: les valeurs indiquées sont normalement des valeurs moyennes au cours d’un travail normal avec pauses. Si vous travaillez en continu, ces valeurs seront nettement plus élevées. Dans le cas de cloueuses et d’agrafeuses, il faut multiplier la consommation d’air par

opération par le nombre d’opérations à la minute (ex.: 2,2 l/coup x 40 coups/min. = 88 l/min. 2. Comparez la consommation des appareils à air comprimé avec la quantité d’air comprimé livrée par l’appareil. 3. Choisissez un compresseur vous offrant au minimum 30-50% de réserve. Plus la réserve est importante, plus la durée de vie utile est longue et plus le compresseur est efficace. .

1750

Interrupteur de pression et unité de filtrage avec décharge d’eau de condensation. Protection moteur et équilibrage au démarrage ainsi que de l’aire propre. Ailettes de refroidissement et grandes roues d’aération. Refroidissement optimal et donc plus longue durée de vie. Grandes roues bandagées, supports et portant de protection. Machine compacte et robuste avec une grande stabilité. L’idéale pour une utilisation mobile. Chaque compresseur est équipée d’au moins 2 coupleurs à fermeture rapide. Au moins 1 coupleur pour pression réglée et 1 pour pression totale. Raccord facile de tuyaux d’air comprimés.

Echelle 1

Echelle 2

Unités d’entretien pour air comprimé Pour alimenter vos appareils à air comprimé d’air propre, réglé et huilé. Ainsi la durée de vie et la prestation de vos machines augmenteront. ¶ Système modulaire.

Votre avantage:

Toutes les pièces séparées peuvent être assemblées. Besoin de peu de place. ¶ Pas besoin de double raccords à vis.

Votre avantage:

Eviter des fuites et pertes de pression. ¶ Le support mural est compris aux Art.n° 0699 002 14 et 0699 002 12.

Votre avantage: Montage aisé. ¶ Filtre 5 μm.

Votre avantage:

Pour centage de pureté plus élevé de l’air aspiré. L’unité d’entretien contient 3 parties: Le filtre sert à enlever les impuretés et l’eau de condensation. Le régulateur rend possible de régler l’exacte pression de travail pour le fonctionnement optimal des appareils. Le lubrificateur lubrifie les appareils par vapeur d’huile réglable.

Conseil! Monter l’unité d’entretien le plus près possible de l’appareil. La vapeur d’huile est diffusée de façon optimale jusqu’une distance de 5 mètres. La pression de travail diminue avec la longueur du tuyau.

Unité d’entretien Combinaison filtre/régulateur de pressionlubrificateur Données techniques Raccord 1/4” 1/2”*

Débit d’air l/min 1.220 3.200

Réglage Bar 0,5-8 0,5-16

Echelle

Art.n°

1 2

0699 002 14 0699 002 12

Emb. 1

* L’ Art.n° 0699 838 12 (2 pcs.) sert comme réducteur entre raccord de 1/2” à 3/8”. Echelle 2

MWB - 12/2004 - © - CHAP. 08

Echelle 1

1800

Livrables séparément 1

Description Support mural (1/2”) Filtre, 5 μm (1/2”) Manomètre (16 bar) rond, neutre (1/2”) Réservoir pour filtre en métal (1/2”) Réservoir pour lubrificateur en métal (1/2”) Pièce de raccordement (1/2”) Support mural (1/4”) Filtre, 5 μm (1/4”) Manomètre (10 bar) rond, neutre (1/4”) Réservoir pour filtre en plastique (1/4”) Réservoir pour lubrificateur en plast. (1/2”) Pièce de raccordement (1/4”)

Echelle 2

Réglage bar 0,5-8

Art.n° 0699 002 141

Emb. 1

Echelle 2 (1/2”)

Débit d’air l/min. 3.300

Echelle 2

Réglage bar 0,5-16

Art.n° 0699 002 121

Emb. 1

Art.n° 0699 002 142

Emb. 1

Echelle 2 (1/2”)

Débit d’air l/min. 5.850

Echelle 2

Filtre/Régulateur avec manomètre Avec filtre 5 μm. Pression de travail réglable. Régulateur de pression verrouillable. Bloque la pression de travail fixée. Semi-automatique. Lors d’une baisse de pression sous 0,3 bar, l’eau de condensation s’échappe automatiquement.

Echelle 1 (1/4”)

Débit d’air l/min. 1.850

Echelle 1

Emb. 124 125 126 127 129 128 144 145 146 147 149 148

Echelle 1 (1/4”)

Débit d’air l/min. 1.620

Echelle 1

Echelle Art.n° 0699 002 0699 002 0699 002 2 0699 002 0699 002 0699 002 0699 002 0699 002 0699 002 1 0699 002 0699 002 0699 002

Aperçu des pièces séparées

Données techniques Echelle 1

Im. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Art.n° 0699 002 122

Lubrificateur Dosage précis de la quantité d’huile par une vis de réglage. Remplissage sans arrêt de travail.

Emb. 1

Echelle 1 (1/4”)

Débit d’air l/min. 1.950

Réglage bar 0,5-8

Art.n° 0699 002 143

Emb. 1

Echelle 2 (1/2”)

Réglage bar 0,5-16

Art.n° 0699 002 123

MWB - 12/2004 - © - CHAP. 08

Débit d’air l/min. 3.460

1801

Emb. 1

Régulateur avec manomètre Réglage précis. Régulateur de pression verouillable. Bloque la pression de travail fixée.

Raccords rapides pour système pneumatique. BSP mâle. fil 1/8” - 10,0 mm 1/4” - 13,0 mm 3/8” - 16,5 mm

1/4 “ fem.

Ø 13 mm

BSP femelle fil 1/4” - 13,0 mm 3/8” - 16,5 mm

Ø int. flexible 6 mm 8 mm 9 mm

Art.n° 1011 485 00 1011 485 01 1011 485 02

Art.n° 1011 485 03 1011 485 04

Porte flexible

Art.n° 1011 445 10

Ø int. 6 mm 8 mm 9 mm

Art.n° 1011 485 10 Art.n° 1011 485 11 Art.n° 1011 485 12

Art.n° 1011 485 20 1011 485 21 1011 485 22

BSP mâle. fil 1/4” - 13,0 mm 3/8” - 16,5 mm 1/2” - 21,0 mm

3/8” femelle

Ø 16,5 mm

BSP femelle fil 3/8” - 16,5 mm 1/2” - 21,0 mm Art.n° 1011 445 20

mm mm mm mm

Art.n° Art.n° Art.n° Art.n°

1011 1011 1011 1011

485 485 485 485

Art.n° 1011 485 31 1011 485 91

Porte flexible

Ø int. flexible 6 8 9 13

Art.n° 1011 485 94 1011 485 30 1011 485 90

Ø int. 6 mm 8 mm 9 mm 13 mm

40 41 42 43

Art.n° 1011 485 1011 485 1011 485 1011 485

50 51 52 53

BSP mâle. fil 1/4” - 13,0 mm 3/8” - 16,5 mm 1/2” - 21,0 mm

1/2” femelle

BSP femelle

Ø 21 mm

fil 3/8” - 16,5 mm 1/2” - 21,0 mm

MWB - 03/2006 - © - CHAP. 08

6 9 13 19

mm mm mm mm

Art.n° Art.n° Art.n° Art.n°

1011 1011 1011 1011

486 486 486 486

Art.n°. 1011 485 31 1011 485 91

Porte flexible

Art.n° 1011 445 30

Ø int. flexible

Art.n° 1011 485 94 1011 485 30 1011 485 90

Ø int. 6 mm 8 mm 9 mm 13 mm

03 00 01 02

Art.n°. 1011 485 1011 485 1011 485 1011 485

Raccord de sécurité ORION Art.n° 1011 445 11

1900

50 51 52 53

Visseuse pour vis de montage rapide S 50 TB

Art.n° 0702 050 0 Visseuse très légère et maniable pour des vis de montage rapide. Livrée dans un carton avec un porte embout et un câble avec un système d’enfichage de 4 m. ¶ Spécifiquement pour des vis de montage rapide jusqu’au Ø 5 mm.

Votre avantage: Gains de temps. La vitesse de rotation est adaptée spécifiquement aux vis de montage rapide. ¶ Câble avec un système d’enfichage.

Votre avantage: Montage d’un câble plus long sans problèmes.

Contenu Description Visseuse S 50 TB Clips de ceinture Butée de profondeur Porte emb., l. 50 mm, Ø 9,5 mm Câble avec syst. d’enfichage 4 m

¶ Butée de profondeur réglable. Art.n° 0702 050 X 0614 176 754 0708 315 032

Votre avantage:

Emb.

La profondeur de vissage est facilement adaptable. ¶ 1 an de garantie.

Votre avantage:

Pendant cette année, tous les frais de réparation de défauts de matériau et de fabrication seront assumés par Würth.

Données techniques Tension Poids Puissance absorbée Puissance utile Vitesse à vide Raccordement d’outils Longueur câble

260 mm

230 V 1,12 kg 500 W 255 W 0-4.650 min-1 1/4” E 6,3 4m

175 mm

Accessoires Description Câble avec système d’enfichage, 6 m

Art.n° 0708 315 039

Porte embout assorti

MWB - 09/2004 - © - CHAP. 08

Art.n° 0614 176 754 Aimant + bague de serrage.

2500

Magasin pour visseuse S 50 TB-M

pour visseuse S 50-TB Art.n° 0702 050 100 Indispensable pour tous les installateurs de murs en plaque de plâtre pour gagner du temp. Appropriée spécialement pour des vis de montage rapide. Livré en carton. Adaptateur au S 50-TB et deux embouts PH 2 inclus. ¶ Pour vis à bande.

Votre avantage: Gain de temps énorme en vissant en continu. Grâce à ce gain on récupère très vite le prix de cette machine. ¶ Pour des vis de 3,5 x 25 mm jusqu’à 4,2 x 55 mm.

Votre avantage: Haute flexibilité pendant le travail.

Contenu Description Magasin pour S 50-TB Embout PH 2 1/4”, long. 176,5 mm

¶ Très maniable et légère. Art.n° 0614 100 212

Votre avantage:

Emb. 1 2

Utilisation de longue durée non fatigante, sans appuyer fortement sur la machine. ¶ 1 an de garantie.

Votre avantage: Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et/ou de matériau sont réparés gratuitement.

Accessoires Description Embout PH 2 1/4”, long. 176,5 mm Embout AW 20 1/4”, long. 176,5 mm Visseuse pour vis de montage rapide S 50-TB Coffret assorti

Tableau synoptique de tous les vis à bande Art.n° filetage double 0179 339 25 0179 339 35 0179 339 45

MWB - 02/2006 - © - CHAP. 08

Dimensions mm 3,9 x 25 3,9 x 35 3,9 x 45

2501

Art.n° 0614 100 212 0614 100 420 0702 050 0 0955 94

Emb. 3 3 1 1

Vis sur bandes pour plaques de plâtre Caractéristiques

Longueur env. 50 cm. 50 vis montées sur bandes plastiques. Vis tête trompette ou tête spéciale. Empreinte: Phillips PH 2. Acier trempé phosphaté.

Avantages

Confort de travail. Rapidité de mise en oeuvre.

Domaine d’application

Fixation de plaques de plâtre sur montants métalliques (épaiss. max. 0,75 mm) ou montants en bois.

Vis adaptées aux systèmes des visseuses à bande type: Makita

Ø mm

Longueur mm 25 35 45

MSG 2 x x x

Hilti BeA DUO-FAST HOLZ-HER Würth Prebena

SMI 55 BeA 30/50 RD-100/55 complèt 3366 MSG 2 / S 50 TB-M 9M - MGS 45

Filetage double Art.n° 0179 339 25 0179 339 35 0179 339 45

Emb. 20 bandes 1000

MWB - 02/2006 - © - CHAP. 08

3,9

Makita 6830 Makita 6832 Makita 6831 Batterie DWA 12V Makita 6833 Makita 6834 Visseuse Combi 16/55

2502

Visseuseperceuse BS 13-SEC La Visseuse ASSY Constant electronic 1050 Watt

Contenu du coffre Dénomination Visseuse perceuse BS 13-SEC Poignée supplémentaire Coffre métallique avec compartiment de petit matériel, intérieur de matière expansée

Art.n° 0708 315 040

Emb. 1

Données techniques Tension

Classe de protection

Vitesse à vide

Puissance absorbée

Puissance utile

t/min

Vitesse en charge t/min

230 V/ 50 Hz

/II

Watts

70530

1050

600

Capacité mandrin

Fixation du mandrin

D-du Apcollet proche de broche d’angle mm mm

1,5-13 mm

1,2”- 20 UNF

Poids kg

43 34 env. 2,4 Euronorm Euron.

Diamètres des forets et des vis Max. mm Métal Aluminium Bois

Foret 16 22 70

Vis 10 10 12

ASSY 8

Art.n° 0702 315 Machine universelle de grande puissance pour le perçage et le vissage dans le bois, l’acier et l’aluminium. Convient le mieux au vissage de vis ASSY et comme agitateur. Système électronique constant qui permet de maintenir la vitesse même sous charge. Grande démultiplication de la vitesse de rotation qui permet d’atteindre un couple de torsion élevé (jusqu’à 50 Nm pendant une brève période). Gros commutateur d’accélération électronique à gommage souple pour régler la vitesse de rotation progressivement. Roue de réglage pour la pré-sélection de la vitesse appropriée. Bouton d’arrêt pour fonctionnement continu. Mandrin à serrage rapide pour mors en métal dur pour changement d’outil sans clé. Nouvel inverseur droite-gauche intégré dans le boîtier pour éviter un changement involontaire du sens de rotation. Roue de réglage de commande de couple sur la poignée pour un réglage électronique du couple de torsion en 10 pas. Isolement complet contre les secousses électriques par un boîtier de polyamide renforcé. Poignée supplémentaire allongée rotative. Prise souple ergonomique avec rembourrage de caoutchouc contre les vibrations. Câble de raccordement enfiché de 4 m, aisément remplaçable par des lignes plus longues ou en cas d’endommagement du câble. 1 année de garantie.

Livrables individuellement Convient le mieux à l’utilisation de grosses vis ASSY.

Limitation électronique du couple de torsion (Torque Control) Lorsque, lors du vissage, le couple de torsion pré-sélectionné est atteint, la machine se déconnecte et reste à l’arrêt. 1 = Couple de torsion bas 10 = Couple de torsion max.

MWB - 03/2003 - © - CHAP. 08

Niveau 1 Torsion

2550

Dénomination

Art.n°

Emb.

Balais de charbon Mandrin à serrage rapide Câble de remplacement de 4 m

0708 315 029

0692 338 100 1 0708 315 032

Accessoires Dénomination Poignée supplémentaire courte incorporée avec butée de profondeur en métal Porte embout à échange rapide pour embouts de 1/4” Porte embout avec bague de serrage pour embouts de 1/4” Embout ASSY de 1/4” Adaptateur pour clés à douille Clés à douille

Art.n° 0708 224 720 0614 176 711 0614 176 673 0614 5.. ... 0614 176 7.. 0715 1.. ...

Perceuse BM 10-XE

Perceuse performante de 650 Watt pour percer rapidement le bois, les plastiques et le métal.

Art.n° 0702 325 1

En coffret de machine ORSY® Bull. Tres bonne proportion poids puissance.

Votre avantage: Machine maniable qui fonce rapidement dans le matériel à percer. Progression du travail rapide et travail moins fatiguant. Système d’ échange du cable.

Votre avantage: Le cable de 4 m qui est fourni avec la machine, pourrais échanger aisément par un cable de 6 m. Grand régulateur de vitesse en matière synthetique douce.

Votre avantage: Le régulateur est bien accessible et donne la possibilité de régler la vitesse d’une manière correcte. 1 an de garantie.

Contenu du coffret Description Perceuse BM 10-XE Intercalaire pour coffret Coffret de machine ORSY® Bull

Art.n° 0955 330 0

Emb. 1

Votre avantage: Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériau sont réparés gratuitement.

Données techniques Commutateur gauche - droit: Grâce à l’inversion directe de balais de charbon, la perceuse produit la même moment de force dans les deux sens. Mandrin queue robuste: Mandrin d’une douille pour un changement d’outils rapide.

MWB - 06/2007 - © - CHAP. 08

Engrenage en métal plein: Pour une excellente force de transmission et une longue durée de vie.

Carter de style de construction au top: Le carter en 3 pièces donne une meilleure stabilité à la machine vis à vis des machines avec un carter en deux pièces qui sont usuelles dans ce genre de machine.

Poignée ergonomique: La machine a un bon maintien et offre un travail moins fatiguant.

Tension Fréquence Classe de protection Puissance absorbée Puissance utile Vitesse à vide Capacité mandrin Force max.* Poids Longueur du câble

230 V ~ 50/60 Hz / ll 650 Watt 345 Watt 0-3.150 min.-1 1-10 mm 10 Nm ca. 1,5 kg 4m

* La force maximale ne peut être utilisée que dans des laps de temps assez court.

Diamètre de perçage Acier Aluminium Bois Tarauder Système d’échange du câble: Le câble de 4 m qui est fourni avec la machine, pourrais échanger facilement par un câble de 6 m (Art.n° 0708 315 039).

2600

10 mm 13 mm 30 mm M6

Perceuse à percussion SB13-XE Perceuse à percussion 13 mm universelle, puissance 750 watts. Convaincante par sa rapidité de forage, sa longévité accrue, et ses utilisations multiples.

Art.n° 0702 322 1

Présentations Dénomination Perceuse à percussion SB 13-XE Poignée supplémentaire avec butée de profondeur Coffret métallique avec compartiment pour petites pièces Foret à pierre Zebra DZ1 4,0 x 75 mm Foret à pierre Zebra DZ1 5,0 x 85 mm Foret à pierre Zebra DZ1 6,0 x 100 mm Foret à pierre Zebra DZ1 8,0 x 120 mm Foret à pierre Zebra DZ1 10,0 x 120 mm

Art.n° 0637 0637 0637 0637 0637

Emb./pc.

40 50 60 80 100

Données techniques Tension Classe de protection Vitesse à vide 1ère/2ième vitesse Vitesse en charge 1ère/2ième vitesse Nombre de coups en charge Puissance absorbée Puissance utile Largeur mandrin Logement mandrin Ø collier de serrage Surangle Longueur câble Poids

230 V /II 0-1200/ 0-3400 min -1 0-750/ 0-2100 min-1 31.500 min-1 750 W 375 W 1-13 mm 1 /2” -20 UNF 43 mm euronome 32,5 mm 4m 2,2 kg

Diamètre de forage Acier Béton Brique/pierre chaux-grès Bois tendre Ø max. vis à bois dans bois tendre

13 mm 20 mm 22 mm 35 mm 6 mm

Commutation simple du forage normal au forage à percussion, d’où utilisation multiple. Mandarin à serrage rapide avec dispositif de sécurité pour la capacité de serrage et machoîres en métal dur. Empêche la “torsion” de l’outil dans le mandrin. Système d’enfichage spécial pour un échange très rapide des câbles défectueux ou pour un câble d’alimentation plus long. Engrenage planétaire en métal plein pour une fiabilité élevée et une transmission optimale de la puissance. Accélération électronique pour un réglage continu du moment de couple. Commutateur à 2 vitesses avec arrêt sur la surface extérieure du boîtier. Empêche ainsi toute commutation accidentelle. Commutateur gauche/droite sur la partie supérieure du boîtier. Couvercle de service pour un échange facile des balais de charbon. De plus, des balais de charbon de remplacement se trouvent dans la poignée. Poignée ergonomique avec rembourrage en caoutchouc pour un confort augmenté des utilisateurs. Poignée supplémentaire très stable avec butée de profondeur pour un maintien sûr, même lors des moments de couple supérieurs. Boîtier en polyamide renforcé en fibres de verre, stable, ergonomique et compact. Qualité made in Germany. 1 an de garantie sur les défauts de matériau et de fabrication.

MWB - 03/2002 - © -

CHAP. 08

Livrables séparément

Le commutateur gauche/droite sur la partie supérieure du boîtier assure un moment de couple maximal dans les deux directions grâce à une position optimale des balais de charbon et prolonge nettement la longuévité utile des charbons.

Câble de raccordement échangeable: tourner l’enfichagee du câble vers la gauche et retirer le câble. Placer un nouveau câble et bloquer celui-ci en tournant l’enfichage vers la droite.

2601

Dénomination Set de balais de charbon Mandrin à serrage rapide 13 mm 1 ” /2 - 20 UNF

Art.n°

Emb.pc.

0708 322 121 1 0692 612 132

Foreuse angulaire WB 10-RLE Art.n° 0702 411 Le système master avec la foreuse angulaire WB 10-RLE est vendu avec accessoires dans un coffret en tôle d’acier robuste et aménagé avec un casier pour petites pièces. La WB 10-RLE à vitesse électronique et marche à droite/à gauche est parfaite pour visser et dévisser. Forme angulaire avec un moteur extrèmement élancé.. L’approche d’angle permet de travailler dans des endroits difficilement accesssibles. Molette pour réglage de la vitesse afin de travailler avec précision. Moteur à hautes performances et poignée de petite ampleur. Mise en oeuvre très simple grâce à l’interrupteur large. 1 an de garantie.

Données techniques Tension Puissance absorbée Puissance utile Vitesse de rotation à vide Vitesse de rotation en charge Capacité du mandrin Hauteur de la tête Approche d’angle Poids Performances de perçage dans

220 V, 50/60 Hz 400 Watt 170 Watt 0 - 1100 t/min 0 - 750 t/min 1-10 mm 74 mm 23 mm 1,6 kg Acier: N/400 mm², Ø 10 mm Aluminium: Ø 12 mm Bois: Ø 22 mm

Contenu du coffret Déscription

Art.n° 0692 16 110 0635 30 0635 40 0635 50 0635 60 0635 80 0614 176 274 0614 176 461 0614 176 648 0614 176 651 0614 176 652 0614 176 653 0614 176 711

MWB - 08/2001 - © - CHAP. 08

Master foreuse angulaire WB 10-RLE Clé du mandrin Mèche à métaux HSS, DIN 1897, extra courte, Ø 3 mm Mèche à métaux HSS, DIN 1897, extra courtet, Ø 4 mm Mèche à métaux HSS, DIN 1897, extra courte, Ø 5 mm Mèche à métaux HSS, DIN 1897, extra courte, Ø 6 mm Mèche à métaux HSS, DIN 1897, extra courte, Ø 8 mm Embout 1/4” PH1 long. 25 mm Embout 1/4” PH2 long. 25 mm Emboutt 1/4” PH3 long. 25 mm Embout 1/4” PZD1 long. 25 mm Embout 1/4” PZD2 long. 25 mm Embout 1/4” PZD3 long. 25 mm Porte embout universel à changement rapide

2700

Emb.

Résumé marteaux - perforateurs Type

Caractéristiques

H 18-A COMPACT Art.n° 0700 675 2

• Marche à droite/gauche • Butée de profondeur • 1,7 Joule • 2,6 kg

Logement outil

Capacité de forage Ø mm 4

10 12 14 16 18 20 24 28 32 35 40 45

H08-5350 H 28-MA Art.n° 0700 677 2

• Marche à droite/gauche • Butée de profondeur • Fonction burinage • 3,2 Joule • 4,2 kg

H08-5300 H 26-MLS Art.n° 0702 227 1

• Marche à droite/gauche • Butée de profondeur • Fonction burinage • 3,0 Joule • 800 Watt • 2,9 kg • Mandrin de rechange H08-2800

H 28-MLS Art.n° 0702 230 1

• Marche à droite/gauche • Butée de profondeur • Fonction burinage • 3,1 Joule • 800 Watt • 3,6 kg • Mandrin de rechange • Amortisseur de vibrations H08-2791

BMH 32-XE Art.n° 0702 543 1

• Marche à droite/gauche • Butée de profondeur • Fonction burinage • Mandrin de rechange • 5,0 Joule • 900 Watt • 4,7 kg H08-2900

BMH 40-XES Art.n° 0702 553 1

• Fonction burinage • 12 Joule • 1.300 Watt • 6,95 kg • Amortisseur de vibrations • Avec accouplement double H08-2901

MWB - 01/2013 - © - CHAP. 08

BMH 45-XE Art.n° 0702 556 1

• Fonction burinage • 9,3 Joule • 1.350 Watt • 8,2 kg

H08-2950 Ø de forage en béton:

2790

= possible

= optimale

Marteau perforateur

Marteau perforateur électropneumatique rapide et universel. Grâce à une construction élaborée parfaitement équilibrée.

H 28-MLS Art.n° 0702 230 1

Forage doux et rapide malgré tout. Le système antivibration préserve l’articulation de l’utilisateur. Butée de profondeur, fonction burinage, commutateur de rotation gauche/droite et d’accélération. Utilisation universelle, pour le forage classique dans le métal et le bois ainsi que pour de légers travaux de burinage de maçonnerie. 40 positions de burinage réglables. Les burins plats peuvent être verrouillés dans la bonne position de travail suivant tous les angles d’attaque. Etendue de la livraison Description Marteau perforateur H 28-MLS Mandrin SDS Possibilité d’adapter un mandrin autoserrant pour le perçage du bois et du métal Foret à percussion SDS-plus, Ø 8,0 x 160 mm Foret à percussion SDS-plus, Ø 10,0 x 160 mm Foret à percussion SDS-plus, Ø 12,0 x 210 mm Spray d’entretien 100 ml Intercalaire Coffret ORSY®BULL

MWB - 10/2012 - © - CHAP. 08

Données techniques Tension Classe de protection Puissance absorbée Vitesse à vide Cadence de frappe à vide Force de frappe Ø du mandrin Longueur de câble Poids

H 28-MLS 3 3 3 3 3 3 3 3

Emb. 1 1 1

0648 338 016 0648 331 016 0648 331 221 0955 030 230 0955 330 0

1 1 1 1 1 1

Caractéristiques techniques de forage Ø de forage en béton max. 28 mm Ø de forage en acier max. 13 mm Ø de forage en bois max. 30 mm Forêts avec couronne pour la 82 mm maçonnerie Zone de forage recommandée 12-18 mm pour une efficacité optimale (béton avec forage à percussion) Capacité de forage dans le béton 74 cm/min. moyennement dur

230 V, 50/60 Hz / II 800 Watt 0-900 min-1 0-4.000 min-1 3,1 Joule 50 mm 4m 3,6 kg

Propriétes Mandrin de rechange Fonction burinage Position de burinage réglable Marche à droite/gauche Butée de profondeur pour le forage normal Accélérateur Amortisseur de vibrations Forme compacte

Art.n° 0702 230 X 0708 543 076 0702 226 001

Marteau à percussion et burin Art.n° 0648 ...

Protection de travail, protection de l’ouïe, gants, lunettes de protection Art.n° 0899 ...

2791

Conception courte et compacte, le moteur est positionné au-dessous. La machine a une prise en main très équilibrée. Vaste gamme d’outils interchangeables (fournis). Montage rapide par exemple pour les forages de métaux sans utiliser d’adaptateur. 3 ans de garantie. Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériau sont réparés gratuitement.

Mandrin de rechange

Mandrin SDS (fourni) Art.n° 0708 543 076

Mandrin de forage (accessoire - commander séparément) Art.n° 0702 226 001

Marteauperforateur H 26-MLS

Art.n° 702 227 1 Marteau-perforateur léger pour le forage normal, le perforage et le burinage de correction dans de la maçonnerie. Caractéristiques communes: Un des marteaux-perforateurs les plus rapides dans la classe des 2 kg.

Votre avantage: La vitesse des forages Ø 4-14 mm ne peut guère être dépassée par les autres marteaux-perforateurs de 2 kg. Forme légère, compacte et ergonomique.

Votre avantage: Outil bien en main et travail moins fatigant. Arrêt de la percussion, fonction burinage, rotation à gauche/à droite et interrupteur pour les vitesses.

Votre avantage:

Contenu du coffret Description Marteau-perforateur H 26-MLS Mandrin de serrage à échange rapide Foret à marteau Ø 6,0 x 160 mm Foret à marteau Ø 8,0 x 160 mm Foret à marteau Ø 10,0 x 160 mm Spray d’entretien 100 ml Coffret master plastique

Données techniques Tension Classe de protection Puissance absorbée Vitesse à vide Nombre de coups à vide Puissance de frappe Ø collet de broche Accouplement de sécurité à Longueur câble Poids

230 V / 50 Hz /II 800 W 0-1300 min-1 0-4000 min-1 0-3,0 J 50 mm 28 Nm 4m 2,9 kg

Art.n° 0702 225 001 0648 36 160 0648 38 160 0648 310 160 -

Emb.

Position burinage avec 36 réglages. 1

Balais de charbon à déclenchement automatique.

26 13 30 68

Votre avantage: mm mm mm mm

4-14 mm 40 cm³/min.

MWB - 02/2007 - © - CHAP. 08

Caractéristiques Mandrin de serrage à échange rapide Fonction burinage Position burinage réglable Rotation gauche/droite Arrêt de la percussion pour forage normal Interrupteur pour les vitesses Bouton d’arrêt pour fonction permanente Aspiration (accessoire)

2800

Votre avantage: Les burins plats peuvent être tournés dans la bonne position selon la position de travail.

Capacité de forage en chiffres Ø de forage dans béton Ø de forage dans l’acier Ø de forage dans le bois Couronne de forage creuse dans maçonnerie Domaine de forage recommandé pour puissance optimale Puissance de forage dans béton dureté moyenne (Ø 8 mm)

Utilisation universelle, par ex. pour le forage normal dans le métal et le bois ou pour du léger burinage de correction dans la maçonnerie.

Empêche les dommages au moteur dus à de balais de charbon usés. 1 an de garantie.

Votre avantage: Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériau sont réparés gratuitement.

Informations techniques pour marteau-perforateur H 26-MLS

L’interrupteur a quatre réglages: perçage, forage normal, burinage et réglage de burinage.

Rotation gauche/droite placée sur la partie supérieure, même puissance disponible dans les deux directions.

La poignée soft assure le maintien sûr de l’outil et amortit les vibrations (poignée soft également à la poignée supplémentaire).

Logement SDS peut être remplacé par un mandrin normal chez la H 26-MLS.

MWB - 02/2007 - © - CHAP. 08

Une aspiration peut être montée en option. Il faut alors la relier à un aspirateur. (Art.n° 0702 220 200 convient aussi pour H 20-SLE en H 24-MLE.)

2801

La douille à billes amovible réduit le risque d’un bris de câble.

Marteau foreuse à percussion et burineur BMH 32-XE

Art.n° 0702 543 1 Foreuse à percussion robuste et marteau burineur de classe de puissance supérieure SDS-plus pour trous d’un diamètre allant jusqu’à 32 mm dans le béton. ¶ Forage rapide et extrêmement silencieux.

Votre avantage: Le système antivibration ménage les articulations de l’utilisateur. En outre, la percussion très performante raccourcit les temps de forage. ¶ Fonction de burin avec 5 joules de force par coup individuel.

Contenu

Votre avantage:

MWB - 10/2009 - © - CHAP. 08

Description Foreuse à percussion et marteau burineur BMH 32-XE Foret à percussion SDS-plus Ø 12,0 x 210 mm Foret à percussion SDS-plus Ø 14,0 x 210 mm Foret à percussion SDS-plus Ø 16,0 x 260 mm Mandrin SDS Spray d’entretien 100 ml Coffret ORSY Bull® Insert de coffret pour BMH 32-XE

Art.n° 0648 312 0648 314 0648 316 0708 543 -

Emb. 210 210 260 076

¶ 24 positions de réglage du burin.

Votre avantage: 1

Permet une adaptation des différents angles de travail lors des travaux de burinage et donc un travail moins fatigant. ¶ Mandrin de rechange (accessoire).

Votre avantage:

Données techniques

Propriétés

Tension Classe de protection Puissance absorbée Puissance utile Vitesse à vide Régime de percussion Energie de percussion Poids Longueur de câble

Coupure de percussion pour forage normal Amortisseur de vibrations Commutateur de vitesses Marche à droite/gauche Fonction burin Mandrin de rechange (accessoire)

230 V / 50 Hz /ll 900 W 550 W 0-760 min-1 0-3600 min-1 5,0 Joule 4,7 kg 4m

Remplace, dans de nombreux cas, un marteau burineur additionnel.

Le mandrin de rechange permet d’utiliser également des forets à tige cylindrique, p. ex. pour forer dans l’acier. ¶ Garantie 1 an.

Votre avantage: Pendant cette période, tous les défauts de fabrication ou vices de matière sont réparés sans frais.

Caractéristiques techniques de forage

Mandrin de rechange

Ø de forage dans le béton Ø de forage recommandé pour performances optimales Ø de forage max. dans l’acier (avec mandrin) Ø de forage max. dans le bois (avec mandrin) Foret à couronne creuse en maçonnerie Forage dans béton de dureté moyenne-Ø env. = 16 mm

Mandrin SDS (fourni) Art.n° 0708 543 076

6-32 mm 12-24 mm 13 mm 32 mm 90 mm 75 cm³/min.

Mandrin de forage (accessoire - commander séparément) Art.n° 0702 226 001

2900

MARTEAU FOREUR ET BURINEUR Marteau foreur et burineur avec accouplement double et système d’amortissement pour plus de sécurité et confort pendant l’utilisation.

BMH 40-XES Art.n° 0702 553 1 Accouplement double innovateur 40 Nm / 80 Nm. Haut niveau de sécurité, parce que le grand couple est uniquement utilisé avec de grands diamètres de forets.

Contenu du coﬀret Description Marteau foreur et burineur BMH 40-XES Spray d’entretien 100 ml Poignée supplémentaire Coﬀret Master Données techniques Tension Classe de protection Puissance absorbée Puissance débitée Vitesse à vide Nombre de coups à vide Puissance de frappe Réglage burin Poids Longueur câble

Art.n° 0702 553 1 0708 553 100 0955 702 553

230 V / 50 Hz /ll 1.300 W 615 W 210 - 415 min-1 1.430 - 2.840 min-1 12,0 J 18 6,95 kg 4m

Capacité de forage en chiﬀres Ø de forage en béton foret plein Domaine de forage optimal Ø de forage en béton (couronne de forage creuse) Ø de forage en béton (foret de percement) Puissance burin en béton B35 Puissance de forage en béton dureté moyenne ca. Ø = 24 mm

Emb. 1 1 1 1

Opération souple en combinaison avec une haute progression de forage. Le système anti-vibrations protège les articulations de l’utilisateur. En plus le temps de forage est diminué grâce à la haute puissance de frappe. Indication service. Le LED indique les disfonctionnements éventuels et indique aussi l’état d’usine des balais. Mode burinage avec 12 joules de puissance de frappe. Remplace souvent un burineur supplémentaire. Position burineur avec 18 arrêts. Permet l’adaptation aux diﬀérents angles de travail.

12 - 40 mm 25 - 35 mm 100 mm 65 mm 200 kg/h 175 cm³/min.

05/2003 - © - CHAP. 08 MWB - 11/2010

Accessoires Forets SDS max Art.n° 0647

Produits de sécurité: protection d’oreilles, gants de protection, protection des yeux, protection respiratoire,… Art.n° 0899

2901

Marteau foreur et burineur BMH 45-XE

Art.n° 0702 556 1 Marteau foreur et burineur de très haute performance dans la classe des 7 kg. En position burinage, la force de frappe a été augmentée de 15%. ¶ Interrupteur pour l’arrêt automatique en position burinage

Votre avantage: Vous ne devez plus maintenir tout le temps l’interrupteur lorsque les travaux de burinage durent plus longtemps.

Contenu du coffret Description Marteau foreur et burineur BMH 45-XE Poignée supplémentaire Spray d’entretien 100 ml Coffret Master

Art.n° 0708 556 030 -

Emb. 1

¶ Roue de réglage électronique.

Votre avantage: La performance de forage et de burinage peut être réduite ou augmentée en faisant simplement tourner la roue de réglage. ¶ Position de burinage avec 12 arrêts différents.

Données techniques Tension Classe de protection Puissance absorbée Puissance débitée Vitesse nominale Force de frappe nominale Force de frappe isolée foreuse/burineuse Longueur câble Poids

Votre avantage:

230 V / 50 Hz /II 1350 Watt 730 Watt 145-280 min-1 1350-2700 min-1 2-13 / 15 Joule 4m 8,2 kg

Lors d’un travail de burinage, permet l’adaptation aux différents angles de travail, d’où travail moins fatigant. ¶ Balais de charbon avec auto-déconnexion.

Votre avantage: Empêchent les dommages au moteur dus aux balais de charbon usés. ¶ Garantie 1 an.

Votre avantage: Tous les défauts de matériaux et de fabrication sont réparés gratuitement pendant cette période.

MWB - 07/2006 - © - CHAP. 08

Interrupteur de changement de mode pour le passage du mode burinage en mode forage. Grand interrupteur, facile à trouver, avec arrêt automatique en mode burinage. Poignée soft qui absorbe une partie des vibrations. Roue de réglage électronique pour l’adaptation de la puissance de forage et de burinage aux différentes surfaces.

Logement SDS-max avec 12 arrêts. Poignée ergonomique supplémentaire, idéale pour travaux plus longs. Coupleur de sécurité, qui protège l’utilisateur en cas de blocage de la foreuse. Moteur avec une puissance de 1350 Watt, assure une force de frappe élevée et une vitesse élevée.

2950

Performance de forage en chiffres Ø de forage dans béton Domaine de forage possible Domaine de forage recommandé Couronne de forage creuse Perform. de forage dans béton dureté moyenne Ø 30 mm Perform. de burinage dans béton dureté moyenne, pointe à béton

12-45 mm 25-40 mm 40-125 mm 247 cm³ 190 kg/h

Marteauburineur MH 5-XE

Art.nr 0702 562 1 Marteau-burineur avec système actif d’amortissement des vibrations, ce qui réduit les vibrations entraînées par le travail et ménage donc l’utilisateur.

Contenu du coffret Description Marteau-burineur MH 5-XE Pointe burin Spray d’entretien 150 ml Poignée supplémentaire Coffret de transport (ABS)

Art.n° - 0647 028 0 0893 051 -

Emb.

Données techniques Tension Puissance absorbée Puissance débitée Nombre de coups nominal Puissance de frappe Réglage burin Capacité d’enlèvement burinage Longueur câble Logement outil Poids sans accessoires

230 V/50 Hz 1100 W 650 W 1300-3000 min-1 2-12 Joule 12 180 kg/h 4m SDS-max 5,4 kg

Á Graissage à l’huile, d’où excellentes qualités de démarrage à froid et développement complet de la force. Á Grande force de frappe 12 Joules - pour une avance rapide du travail. Á La position burinage avec 12 arrêts différents permet l’adaptation aux différents angles de travail. Á Le passe-câble à billes flexible, empêche le bris du câble. Á Roue de réglage pour le réglage en continu du nombre de coups et de la force de frappe. Á Les balais de charbon de déconnexion, évitent des dommages au moteur, indication de la nécessité de remplacer les balais. Á Poignée supplémentaire gainée de mousse et pouvant tourner dans tous les sens. Á Manipulation facile même pour gaucher. Á Qualité “made in Germany”. Á Garantie 1 ans.

Accessoires Description Burins SDS-max. Set de balais de charbon

Art.n° 0647 0.. 0708 555 078

Emb. 1

Comparaison avec les concurrents Capacité d’enlèvement kg/h (matériau béton B35). 190

180

170

150

128

130 110 90 70

MWB - 02/2004 - © - CHAP. 08

50 30 10

Avec sa puissance de frappe de 12 joules et son poids de 5,4 kg, le MH 5-XE passe au travers des plus gros matériaux.

Le passe-câble à billes empêche le bris du câble.

3000

MH 5-XE

Marteau-piqueur MH 10-E

Coffret Master système avec burineur, poignée additionelle et un burin plat. Art.n° 0702 571 1 Á Qualité supérieure dans le groupe de burineurs de 10 kg (ca. 400 kg béton en 60 min). Á Pour les travaux de burinage et percage. Á Avec poignée anti-vibratoire protégeant les articulations et améliorant le confort de travail. Á Verrouillage du burin sur 12 positions pour une plus grande souplesse dans le travail. Á Porte-outil SDS-max à protection intégrée contre la poussière. Á La fréquence de frappe peut être réglée en continu à l’aide du régulateur de vitesse entre 900 et 1890 frappes par minute. Á La régulation électronique constante permet de maintenir la fréquence de frappe pratiquement constante entre la vitesse à vide et la vitesse en charge. Á Une fois les charbons presque usés, la machine prévient l’arrêt par allumage ou clignotement du témoin de service. Á 6 mois de garantie.

Caractéristiques techniques Tension Puissance absorbée Puissance débitée Fréquence de frappe Travail de coupe Puissance du burin dans béton de dureté moyenne Fixation de l’outil Ajustage du burin Graissage Poids Classe de protection

230 V 1500 W 950 W 900-1890 / min 6-25 J 2500 cm³/min SDS max 12 x 30° Graissage centrale permanent 9,7 kg / ll

Changement d’outil

MWB - 05/99 - © - CHAP. 08

Montage des outils Nettoyer l’outil avant de le mettre en place et l’huiler légèrement. Introduire l’outil exempt de poussières dans le porte-outil en le faisant tourner et l’enfoncer jusqu’à ce qu’il s’encrante. L’outil se bloque de lui-même. Tirer sur l’outil pour contrôler qu’il est bien bloqué.

Retrait de l’outil Pousser la douille de verrouillage ¸ du porte-outil en arrière et retirer l’outil.

Réglage de l’ajustement du burin Une rotation de l’outil, par exemple du burin plat, permet d’amener le marteau piqueur dans une position de travail plus confortable et moins pénible, l’utilisateur ne devant pas fournir d’effort latéral pour tenir l’appareil. Le burin peut être mis en place sous 12 positions différentes, décalées de 30° chacune. Avancer la bague d’ajustage du burin ¹ et la maintenir dans cette position, puis la faire tourner pour ajuster le burin ¹ jusqu’à l’obtention d’une position de travail confortable. Relâcher la bague d’ajustage du burin ¹ et faire tourner le burin jusqu’à encrantement. ¹

3001

TECHNIQUE DE FORAGE DIAMANT Système de forage diamant modulaire DS COMPACT Support Art.n° 5709 141 0 DS 130-P/DS 130-T Traîneau Art.n° 5709 111 112

DS 130-P Machine Art.n° 5709 111 1

DS 130-T Machine Art.n° 5709 112 1

DS COMFORT Support Art.n° 5709 142 0

Kit pour forage à sec Art.n° 5709 112 111

2ième poignée Art.n° 5709 112 010

DS 164 Machine avec traîneau intégré Art.n° 5709 113 0

MWB - 12/2011 - © - CHAP. 08

DS 300 Traîneau à échange rapide

3120

DS 300 Machine incl. traîneau Art.n° 5709 114 0

APPAREIL DE FORAGE DIAMANT

Appareil de forage diamant pour le forage à eau et à sec, en mode mobile ou en mode stationnaire,en béton, béton armé et en maçonnerie.

DS 130-P Art.n° 5709 111 1 DS 130-T Art.n° 5709 112 1 Appareil de forage diamant en boîtier aluminium, disponible en deux versions, avec poignée pistolet ou avec poignée en T. Toujours une distribution de poids optimale, tant lors du perçage de trous horizontaux que verticaux. Im. 1

Un moteur puissant avec 3 vitesses et indicateur de charge optique (LED). Progression de forage rapide et possibilité de personnalisation optimale de la vitesse et de la poussée en fonction du diamètre de forage.

Im. 2

Protection électronique contre la surcharge du moteur (PESM). En cas de surcharge la vitesse du moteur est diminuée 6 fois électroniquement comme avertissement. Puis la machine s’éteint automatiquement pour protéger le moteur. Contrairement à une protection thermique, la machine peut être immédiatement réactivée.

Contenu Im.

Description

Appareil de forage diamant DS 130-P y compris interrupteur PRCD - S Appareil de forage diamant DS 130-T y compris interrupteur PRCD - S Raccord de tuyau d’eau avec indicateur de débit (longueur 200 mm) Poignée

2 3 -

DS 130-P Art.n° 5709 111 1 5709 111 X

DS 130-T Art.n° 5709 112 1 -

5709 112 X

5709 141 001

5809 130 100 0707 409 057 Clé à fourche SW 38 5809 130 113 Clé à fourche SW 41 5809 130 114 Intercalaire 0955 030 130 Coﬀret machine ORSY®BULL 0955 330 0

1 1 1 1 1 1

Clé à fourche SW 22

MWB - 12/2011 - © - CHAP. 08

Données techniques Type Tension Classe de protection Code IP Puissance absorbée Vitesse à vide 1./2./3. Domaine de forage-Ø à eau/à sec 1. vitesse 2. vitesse 3. vitesse Ø de forage Forage à eau, à la main, en béton Forage à eau, sur support, en béton Forage à sec, à la main, en maçonnerie Filetage du porte-outil Dimensions (Long. x Larg. x H) Poids

Emb.

DS 130-P

La broche a un porte-outil combiné avec un filetage intérieur 1/2 “ et un filetage extérieur 1 1/4”. Filetages courants pour carottage. Raccord de tuyau d’eau intégré avec indicateur de débit. Contrôle visuel continu de l’approvisionnement d’ eau pour le forage à eau. Interrupteur PRCD - S intégré. Sécurité pour le forage à eau. Pas d’interrupteur diﬀérentiel supplémentaire nécessaire.

DS 130-T

230 Volt / 50 - 60 Hz /l IP 54 2.000 Watt 900 / 2.180 / 4.290 min-1 55 - 132 (à sec jusqu’à 164) mm 25 - 60 mm 8 - 35 mm 8 - 40 mm 8 - 132 mm 20 - 164 mm 1/2” int. - 1 1/4” ext. 445 x 300 x 445 x 280 x 115 mm 115 mm 7,5 kg

3121

APPAREIL DE FORAGE DIAMANT Données techniques pour DS 130-P et DS 130-T 3

2 1

DS 130-P

DS 130-T

4 5

2 1

Pièces 1 Poignée (360° tournant) 2 Raccord de tuyau d’eau 3 Commutateur de réglage de vitesse 4 Niveau à bulle 5 Poignée à enduit aluminium 6 Indication de la charge moteur (LED) 7 Indicateur de débit d’eau

Porte-outil combiné avec un filetage intérieur 1/2 “ et un filetage extérieur 1 1/4”.

Accessoires Image 4 5 7 8 9 10

MWB - 12/2011 - © - CHAP. 08

Image 3

Description Poignée supplémentaire pour DS 130-T Jeu pour forage à sec avec aspiration pour DS 130-P et DS 130-T Traîneau pour DS 130-P et DS 130-T Support pour DS 130-P / DS 130-T Couronnes de forage Réservoir d’eau pour forages sur chantier sans arrivée d’eau. Manomètre pour la pression (max 6 bars). Volume de 10 l. Longueur du tuyau 2,5 m. Soupape de sécurité contre la surpression et pour la vidange de pression résiduelle. Ouverture de remplissage large.

Image 4 Poignée supplémentaire pour DS 130-T • L’idéale pour forages verticaux. • Permet une posture moins stressant pour le dos.

Image 7 Traîneau pour DS 130-P/DS 130-T Pour utilisation avec DS COMPACT et DS COMFORT

Image 8

Image 9

3122

Art.n° 5709 112 010 5709 112 111 5709 111 112 5709 14. 0 545. ... ... 0651 150 205

Emb. 1 1 1 1 1 1

Image 5 Jeu pour forage à sec avec aspiration • Pour forage sans poussière. • Evite la pénétration de poussière dans l’intérieur de la machine.

Image 10

APPAREIL DE FORAGE DIAMANT

Appareil de forage diamant pour le forage à eau, en mode stationnaire,en béton, béton armé et en maçonnerie.

DS 164 Art.n° 5709 113 0 DS 300 Art.n° 5709 114 0 Carter moteur robuste avec étrier de protection et support utilisateur en acier inoxydable. La machine est bien protégée et facile à transporter. Un moteur puissant avec 3 vitesses et indicateur de charge optique (LED). Progression de forage rapide et possibilité de personnalisation optimale de la vitesse et de la poussée en fonction du diamètre de forage. Im. 1

Im. 2

Contenu Im.

Description

Appareil de forage diamant DS 164 y compris interrupteur PRCD - S Appareil de forage diamant DS 300 y compris interrupteur PRCD - S Raccord de tuyau d’eau intégré avec indicateur de débit (longueur 200 mm) Traîneau amovible avec glissière en queue d’aronde (traîneau du DS 164 intégré dans le carter moteur) Adaptateur 1 ¼” filetage ext. 1/2” filetage int. Clé à fourche SW 22

2 3 4

5 -

Clé à fourche SW 38 Clé à fourche SW 41

MWB - 12/2011 - © - CHAP. 08

Données techniques Type Tension Classe de protection Code IP Puissance absorbée Vitesse à vide 1. vitesse 2. vitesse 3. vitesse Ø domaine de forage à eau 1. vitesse 2. vitesse 3. vitesse Diamètre de forage Porte-outil Dimensions (Long. x Larg. x H) Poids

DS 164 Art.n° 5709 113 0 5709 113 X

DS 300 Art.n° 5709 114 0 -

5709 114 X

5709 141 001

Emb.

La broche du DS 164 a un porte-outil combiné avec filetage intérieur 1/2“ et filetage extérieur1 1/4” (aussi applicable pour DS 300 en combinaison avec l’adaptateur Art. n° 5462 000 002). Filetages courants pour carottage.

5809 300 300

5462 000 002

0707 409 057 5809 130 113 5809 130 114

DS 164

Raccord de tuyau d’eau intégré avec indicateur de débit. Contrôle visuel continu de l’approvisionnement d’ eau pour le forage à eau.

1 1 1

Interrupteur PRCD - S intégré. Sécurité pour le forage à eau. Pas d’ interrupteur diﬀérentiel supplémentaire nécessaire.

DS 300

230 Volt / 50 - 60 Hz /l IP 54 2.000 Watt 2.400 Watt 620 min-1 1.400 min-1 3.500 min-1

450 min-1 900 min-1 1.600 min-1

101 - 164 mm 41 - 101 mm 14 - 41 mm 14 - 164 mm 1/2” filetage int. 1 1/4” filetage ext. 590 x 200 x 220 mm 12,9 kg**

120 - 300 mm 60 - 150 mm 25 - 80 mm 25 - 300 mm * 1 1/4” filetage ext. 600 x 270 x 220 mm 12,0 kg***

* 1/2” filetage intérieur via adaptateur Art.n° 5462 000 002, compris dans la livraison ** Traîneau intégré inclus *** Traîneau non compris

3123

APPAREIL DE FORAGE DIAMANT Donnéees techniques pour DS 164 et DS 300 DS 164*

DS 300**

1 2 8

2 5

5 6

Pièces 1 Étrier de protection et support utilisateur 2 Glissière en queue d’aronde 3 Indicateur de charge optique (LED) 4 Traîneau amovible DS 300 5 Commutateur de réglage de vitesse 6 Indicateur de débit d’eau 7 Régulation d’eau 8 Niveau à bulle

* L’image montre DS 164 avec support DS COMPACT ** L’image montre DS 300 avec support DS COMFORT

3 4 8 2

Accessoires Image 7 8 9

Description Support DS COMPACT et DS COMFORT pour DS 164 / DS 300 Couronnes de forage pour appareil de forage diamant DS Réservoir d’eau pour forages sur chantier sans arrivée d’eau. Manomètre pour la pression (max 6 bars). Volume de 10 l. Longueur de tuyau 2,5 m. Soupape de sécurité contre la surpression et pour la vidange de pression résiduelle. Ouverture de remplissage large.

Image 3

Image 5

MWB - 12/2011 - © - CHAP. 08

Image 4

Image 7

Art.n° 5709 14. 0 545. ... ... 0651 150 205

Image 8

Image 9

3124

Emb. 1 1 1

SUPPORTS DE FORAGE

Trépied compact et facile à utiliser pour appareils de forage diamant DS 130-P / DS 130-T, DS 164 et DS 300.

DS COMPACT Art.n° 5709 141 0 DS COMFORT Art.n° 5709 142 0 Colonne en aluminium avec poignée et deux pneus en caoutchouc plein sur un arbre en acier inoxydable pour basculer facilement le stand de forage (seulement DS Comfort). Facile et pratique à transporter. Repères gravés pour la profondeur de forage et l’angle de forage ainsi que dispositif de centrage en acier inoxydable. Touts les repères sont résistants à l’humidité et à la saleté.

Contenu Im.

Description

1 2 3

Support DS COMPACT Support DS COMFORT Jeu de montage M12 pour l’ancrage du support en combinaison avec cheville à expansion W-ED Art.n° 0904 010 126 et outil de pose Art.n° 0904 020 12 (à commander séparément)

DS COMFORT Emb. Art.n° 5709 142 0 1 1 5709 142 X 1

Colonne avec queue d’aronde. Position stable et guidage précis du traîneau. Vis moletées avec tête six pans supplémentaire. Contrôlable à la main ainsi qu’avec une broche ou un outil.

DS COMPACT • • 760 mm 10,3 kg

Broche de perçage avec une connexion de changement rapide, montable des deux côtés du traîneau, avec clé intégrée pour les vis moletées. Aussi facile à utiliser pour les gauchers que pour les droitiers. Broche ou outil toujours à porté de la main.

DS COMFORT • • • 920 mm 13,9 kg

MWB - 12/2011 - © - CHAP. 08

Données techniques Type (compatible pour) DS 130-P/DS 130-T DS 164 DS 300 Hauteur de la colonne Poids

DS COMPACT Art.n° 5709 141 0 5709 141 X 5709 151 100

3125

SUPPORTS DE FORAGE Données techniques pour DS COMPACT et DS COMFORT DS COMPACT* Image 1 3

DS COMFORT** Image 2 3

9 1

* L’image montre DS COMPACT avec traîneau DS 130-P/DS 130-T ** L’image montre DS COMFORT avec traîneau DS 300

2 7

7 5

7 4

Pièces 1 Colonne en aluminium avec poignée et glissière en queue d’aronde 2 Repères gravés pour l’angle de forage (jusqu’à max. 45°) avec fermeture rapide 3 Répères gravés pour la profondeur de forage 4 Dispositif de centrage 5 Niveau à bulle 6 Vis moletées avec tête six pans supplémentaire 7 Broche de perçage avec une connexion de changement rapide, montable des deux côtés du traîneau, avec clé intégrée pour les vis moletées 8 Pneus et arbre basculant pour un transport plus facile 9 Filetage intérieur pour outil d’étançonnement

Accessoires DS COMPACT Image Description 4 Anneau collecteur d’eau petit pour DS 130-P/DS 130-T, DS 164 pour couronnes 8 - 66 mm, capuchon incl. Capuchon pour couronnes 8 - 66 mm 5 Anneau collecteur d’eau grand pour DS 130-P/DS 130-T, DS 164 pour couronnes 50 - 131 mm, capuchon incl. Capuchon pour couronnes 50 - 131 mm 6 Kit à vide avec joint en caoutchouc pour la fixation du trépied à l’aide d’une pompe à vide

Art.n° 5709 141 010 5709 141 011 5709 141 020 5709 141 021 5709 141 100

Emb. 1 1 1 1 1

Accessoires DS COMFORT Image Description 4 Anneau collecteur d’eau petit pour DS 130-P/DS 130-T, DS 164 pour couronnes 8 - 66 mm, capuchon incl. Capuchon pour couronnes 8 - 66 mm 5 Anneau collecteur d’eau grand pour DS 130-P/DS 130-T, DS 164 pour couronnes 50 - 131 mm, capuchon incl. Capuchon pour couronnes 50 - 131 mm 7 Anneau collecteur d’eau petit pour DS 300 pour couronnes 50 - 131 mm, capuchon incl. Capuchon pour couronnes 50 - 131 mm 8 Anneau collecteur d’eau grand pour DS 300 pour couronnes 120 - 270 mm, capuchon incl. Capuchon pour couronnes 120 - 270 mm 9 Kit à vide avec joint en caoutchouc pour la fixation du trépied à l’aide d’une pompe à vide

Art.n° 5709 141 010 5709 141 011 5709 141 020 5709 141 021 5709 142 010 5709 141 021 5709 142 020 5709 142 021 5709 142 100

Emb. 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Art.n° 5709 131 0

Emb. 1

5709 151 200 5709 151 300 0651 150 205

1 1 1

Image 8

Image 9

Autres accessoires Image Description 10 Pompe à vide VP 800 pour la fixation du support en combinaison avec les kits à vide optionnels. Peut être utilisé sur des surfaces lisses. Grâce à la ventouse il n’y pas de nécessité d’ancrer la plaque de base. Tension: 230 V, pression à vide max. 1.000 mbar 11 Outil d’étançonnement pour serrage du trépied 12 Etançon de serrage avec plage 1,85 - 3,4 m 13 Réservoir d’eau pour forages sur chantier sans arrivée d’eau. Manomètre pour la pression (max 6 bars). Volume de 10 l. Longueur de tuyau 2,5 m. Soupape de sécurité contre la surpression et pour la vidange de pression résiduelle. Ouverture de remplissage large.

MWB - 12/2011 - © - CHAP. 08

Image 3

Image 10

Image 4

Image 5

Image 6

Image 11

Image 12

Image 13

3126

Image 7

ACCESSOIRES POUR COURONNES DE FORAGE

Tiges de prolongation Exécution 1/2”: à partir du diamètre 32 mm

Exécution 1 1/4”: à partir du diamètre 50 mm

Filetage de la broche 1/2” 1/2” 1 1/4” 1 1/4”

Longueur utile mm 200 500 500 1.000

Art.n°

Emb.

5462 010 001 5462 010 002 5462 010 030 5462 010 031

1 1 1 1

Adaptateur

• Adaptateurs de connexion pour machines WDS et machines d’autres fabricants. • Imprimerie laser de haute qualité.

Im.

Filetage de la broche

Filetage couronne

Art.n°

Emb.

WDS

1 1/4” - 1/2”

5462 000 001

1 1/4”

1/2”

5462 000 002

1 1/4”

WDS

5462 000 003

1 1/2”

WDS

5462 000 004

DDBI

1 1/4” - 1/2”

5462 000 005

DDBI

WDS

5462 000 006

DDBU

1 1/4” - 1/2”

5462 000 007

DDBU

WDS

5462 000 008

MWB - 12/2011 - © - CHAP. 08

6 7

3140

APERÇU D’APPLICATIONS DES COURONNES DE FORAGE DIAMANTÉES Matériaux / applications

Béton

Silicate de calcium

Pierre naturelle

MWB - 12/2011 - © - CHAP. 08

++ très convenable *usure élevée

1/2”

1 1/4”

Silex

Béton légèrement renforcé / treillis d'armature

Béton fortement renforcé

Béton frais (abrasif) de moins de 2 jours

++*

Béton frais (abrasif) de plus de 2 jours

++*

Béton cellulaire / béton poreux

++*

Blocs de béton

Pavé

Tuyau d’écoulement en béton

Briques de béton

Pierre ponce

Chape

Mortier / plâtre

++*

Doux

++*

Comprimé (dur)

Grès

++*

Marbre

Pierre calcaire

Granit (doux)

Granit (dur)

Gneiss

Basalte

Céramique

Würth Art.n° 5457 ...

Vieux béton / béton

++*

Réfractaire

Briques cuites (dures)

Briques cuites (douces)

Pavé

Brique d’argile (douce) / poroton

Brique d’argile (dure) / poroton

++*

Asphalte Réfractaire

ZEBRA® Longlife & Speed Art.n° 5456 ...

+ convenable

- Pas convenable

3141

COURONNE DE FORAGE DIAMANTÉE

Longlife & Speed Couronnes de forage à eau High-Tech à vitesse extrêmement élevée, même dans l’armature, et grande durabilité pour tous travaux de construction Vitesse extrêmement élevée Performance de forage jusqu’à 3 fois plus élevée en raison d’un procédé de frittage nouveau des segments (CLEANTEC). Les tranchants très agressifs de diamants de qualité supérieure ont été répartis d’une façon uniforme et optimale sur les segments. Cela empêche un relâchement prématuré. La nouvelle technologie Würth CLEANTEC oﬀre un segment de diamant unique et flexible, qui peut même résister aux défis les plus extrêmes dans du béton renforcé. Durée de vie extra longue Les segments particulièrement élevés permettent à un foret de durer jusqu’à deux fois plus longtemps. Une seule couronne pour presque tous les travaux de construction Le ZEBRA® Longlife & Speed remplace au moins deux couronnes conventionnelles. L’utilisateur est toujours certain d’avoir la bonne couronne sous la main. Moins de résistance dans le matériau Des segments de jusqu’à 10% plus minces que ses concurrents évitent des frictions inutiles. Le forage devient également plus facile. Reliant des segments viscoplastique mais très résistant Le processus d’induction à haute fréquence (HFI) spécial réduit nettement la rupture des segments de la couronne de forage (par rapport à d’autres méthodes), même dans les applications les plus exigeantes.

Propriétés: Polyvalence: Longévité: Vitesse dans le béton: Vitesse dans l’armement*: *Percer l’armature seulement avec l’approbation d’un ingénieur en structure!

MWB - 12/2011 - © - CHAP. 08

Applications typiques

Vieux béton, béton

Silex

Béton, fortement renforcé (≥ 25 mm)

Pavé

Tuyau d’écoulement en béton

Calcaire, doux/dur

Granit, doux/dur

Asphalte

Béton, abrasif, frais

Briques cuites, douces/dures

Poroton, doux/dur

Mortier, plâtre, chapes

3144

COURONNE DE FORAGE DIAMANTÉE 1/2”

Programme de livraison Ø Longueur utile Longueur mm mm totale mm 8 10 150 205 12 14 15 200 255 16 18 20 22 24 25 26 28 300 355 30 32 35 38 40 68* 90 145 82*

Hauteur des épaisseur des Type de segments segments segments mm mm

Longlife & Speed

Reliant des segments

Art.n°

Emb.

HFI

5456 060 008 5456 060 010 5456 060 012 5456 060 014 5456 060 015 5456 060 016 5456 060 018 5456 060 020 5456 060 022 5456 060 024 5456 060 025 5456 060 026 5456 060 028 5456 060 030 5456 060 032 5456 060 035 5456 060 038 5456 060 040 5456 060 068 5456 060 082

2,2 9

Bague

3,0

MWB - 12/2011 - © - CHAP. 08

* Plage d’application: boîtes de commutateurs et branchements.

3145

COURONNE DE FORAGE DIAMANTÉE 1 1/4”

MWB - 12/2011 - © - CHAP. 08

Programme de livraison Ø Longueur utile mm mm 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 101 106 112 122 127 132 140 151 156 160 164 171 181 200 218 230 250 270 280 300 320 350 400 500

Longueur totale mm

Hauteur des épaisseur des segments segments mm mm

476

Longlife & Speed

Nombre de Reliant des segments segments

2,5 4

5 6 7 8 9 10 477

3,0 11

400 11

HFI 12

14 17

4,0 482 4,5 500

582

24 30

5,0

3146

Art.n°

Emb.

5456 065 041 5456 065 046 5456 065 051 5456 065 056 5456 065 061 5456 065 066 5456 065 071 5456 065 076 5456 065 081 5456 065 086 5456 065 091 5456 065 101 5456 065 106 5456 065 112 5456 065 122 5456 065 127 5456 065 132 5456 065 140 5456 065 151 5456 065 156 5456 065 160 5456 065 164 5456 065 171 5456 065 181 5456 065 200 5456 065 218 5456 065 230 5456 065 250 5456 065 270 5456 065 280 5456 065 300 5456 065 320 5456 065 350 5456 065 400 5456 065 500

COURONNE DE FORAGE DIAMANTÉE

Couronne de forage durable, eﬃcace et de haute qualité pour presque toutes les applications de construction Rentabilité élevée Les diamants de haute qualité avec les bords tranchants et la hauteur des segments oﬀrent un compromis idéal entre fonctionnalité et rentabilité. Moins de résistance dans le matériau Des segments de jusqu’à 10% plus minces que ses concurrents évitent des frictions inutiles. Le forage devient également plus facile. Reliant des segments viscoplastique mais très résistant Le processus d’induction à haute fréquence (HFI) spécial réduit nettement la rupture de segments de la couronne de forage (par rapport à d’autres méthodes), même dans les applications les plus exigeantes.

Propriétés: Polyvalence: Longévité: Vitesse dans le béton: Vitesse dans l’armement*: *Percer l’armature seulement avec l’approbation d’un ingénieur en structure!

Applications typiques

Vieux béton

Silex

Béton, légèrement renforcé

Pavé

MWB - 03/2012 - © - CHAP. 08

Tuyau d’écoulement en béton

3147

COURONNE DE FORAGE DIAMANTÉE 1/2”

Programme de livraison Ø Longueur utile mm mm 8 10 12 14 15 16 18 20 22 24 25 26 28 30 32 35 38 40 68* 82*

Longueur totale mm

150

203

200

253

Hauteur des épaisseur des Type de segments segments segments mm mm

Reliant des segments

Art.n°

Emb.

HFI

5457 060 008 5457 060 010 5457 060 012 5457 060 014 5457 060 015 5457 060 016 5457 060 018 5457 060 020 5457 060 022 5457 060 024 5457 060 025 5457 060 026 5457 060 028 5457 060 030 5457 060 032 5457 060 035 5457 060 038 5457 060 040 5457 060 068 5457 060 082

2,2 7 300

353

143

Bague

3,0

MWB - 03/2012 - © - CHAP. 08

* Plage d’application: boîtes de commutateurs et branchements

3148

COURONNE DE FORAGE DIAMANTÉE 1 1/4”

MWB - 03/2012 - © - CHAP. 08

Programme de livraison Ø Longueur utile mm mm 51 56 61 66 71 76 81 86 91 101 106 112 122 127 132 140 151 156 160 164 171 181 200 218 230 250 270 280 300 320 350 400 500

Longueur Hauteur des totale segments mm mm

épaisseur des Nombre de segments segments mm

Reliant des segments

Art.n°

Emb.

HFI

5457 065 051 5457 065 056 5457 065 061 5457 065 066 5457 065 071 5457 065 076 5457 065 081 5457 065 086 5457 065 091 5457 065 101 5457 065 106 5457 065 112 5457 065 122 5457 065 127 5457 065 132 5457 065 140 5457 065 151 5457 065 156 5457 065 160 5457 065 164 5457 065 171 5457 065 181 5457 065 200 5457 065 218 5457 065 230 5457 065 250 5457 065 270 5457 065 280 5457 065 300 5457 065 320 5457 065 350 5457 065 400 5457 065 500

5 6

475

3,0

400 9 8

9 11

4,0 480 4,5 500

580

15 19

5,0

3149

Carottière NDS 250

Art.n° 0651 250 Système de carottage au diamant performant et compact pour des forages jusqu’à 250 mm de diamètre dans du béton armé, de la pierre naturelle et de la pierre synthétique. Pas de développement de poussière, nettement moins de bruit qu’en travaillant avec un perforateur-marteau ou un marteauburineur. Travail sans secousses contrairement au travail avec un perforateur-marteau. Balai à charbon avec auto-déactivation. Limitation du courant de démarrage pour ménager le moteur. Traverse facilement les armatures et fore un trou absolument rond. Interrupteur PRCD intégré dans le câble de raccordement, alimentation en courant électrique direct via une prise contacteurinterrupteur sans boîtier FI. Engrenage à trois vitesses pour une vitesse de forage optimale. La lampe de contrôle montre l’avancée optimale de la couronne dentée. Engrenage solide et accouplement à glissement pour une longue vie utile. Prise d’eau directe pour le raccord du tuyau. Traîneau amovible y compris moteur pour un montage aisé de la carottière même lorsque la personne travaille seule. Manivelle facilement déplacée (par ex. pour gauchers et dans des endroits d’accès difficile). Logement en queue d’aronde pour un guidage précis de l’avance et donc une durée de vie utile plus longue de la couronne. La carottière peut être fixée par aspiration avec la pompe à vide ou avec des chevilles à l’aide du dispositif de montage (accessoires). La plaque du pied est ajustable pour ménager le caoutchouc à vide et assurer le pied de manière optimale. Démontage rapide pour le passage de la fixation à vide à la fixation avec chevilles. Colonne pivotante pour des forages angulaires jusqu’à 45°. Réglage facile et précis du traîneau. 1 an de garantie sur les matériaux et les défauts de fabrication.

Utilisations

Passages au travers de murs, de plafonds et de sols. Ouvertures pour canaux d’aération et de ventilation et conduites d’alimentation. Forages pour branchements des maisons et tuyaux d’évacuation. Manomètre intégré dans le bloc pour la surveillance de la pression à vide.

Dispositif de centrage pour un positionnement exact de la couronne.

Présentation Description Carottière NDS 250 Clé à fourche SW 19 Clé à fourche SW 13 Clé à fourche SW 38 Clé à fourche SW 46

Art.n° -

Emb.

MWB - 06/2002 - © - CHAP. 08

Données techniques Tension Prise d’eau directe pour le raccord du tuyau. Raccord Art.n° 0708 651 705 Raccord fileté embrochable 1/4” Art.nr 0708 651 706

Niveau à bulle d’air pour l’ajustement de la carottière.

230 V/ 50 Hz

3150

Classe de Moment de Puissance Domaine Poids protection couple 1ère/2ème absorbée de forage kg 3ème vitesse watt Ø mm /I 410/ 2400 25-250 Moteur avec 830/ traîneau 17 1540 carottière 14

525 mm 778 mm

190 mm

275 mm

405 mm

Possibilité de montage pour NDS 250 (Accessoires) Pompe vacuum

Montage Pompe vacuum Art.n° 0651 150 201

Utilisable sur des bases lisses. Pas besoin de fixer le pied (chevilles) grâce à la plaque d’aspiration.

Set de montage Art.n° 0651 150 217

Pour la fixation (chevilles) du NDS 250 en combinaison avec chevilles à enfoncer W-ED, Art.n° 0904 12.

Données techniques Tension 230 V Pression vacuum max. 800 mbar

Accessoires

Tiges de prolongation Pour une profondeur de forage augmentée de 300 mm à chaque fois. Pour couronnes de forage à partir du diamètre 50 mm. Art.n° 0651 150 215

MWB - 06/2004 - © - CHAP. 08

Anneau collecteur d’eau pour NDS 250 Utilisable partout où il faut aspirer l’eau (ex. bâtiment habité). Pour mèches-Ø 25 tot 132 mm Art.n° 0651 250 001 capuchon assorti Art.n° 0651 250 003 Pour mèches-Ø 127 tot 218 mm Art.n° 0651 250 002 capuchon assorti Art.n° 0651 250 004

3151

Réservoir d’eau sous pression Pour forages sur chantier sans arrivée d’eau. Manomètre pour pression du réservoir (max. 6 bar). Volume de remplissage 10 l. Longueur tuyau 2,5 m. Soupape de sécurité contre surpression, également pour la vidange de la pression restante. Grand entonnoir de remplissage. Art.n° 0651 150 206 Pompe à main comprise. (Art.n° 0708 651 206)

Couronnes de forage WDS-H

pour carottière à main

Dimensions mm Ø x longueur utile 10 x 150** 12 x 150 14 x 200** 16 x 200 18 x 200 20 x 300 24 x 300 25 x 300 30 x 300 35 x 300 40 x 300 68 x 90* 80 x 90*

Art.n° 0651 0651 0651 0651 0651 0651 0651 0651 0651 0651 0651 0651 0651

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Emb. 10 12 14 16 18 20 24 25 30 35 40 68 80

Anneau de forage avec quadruple segmentation pour refroidissement. Vitesse de coupe plus élevée. En forant à la main: placer le foret légèrement incliné à l’endroit de forage. Dès qu’un guidage est découpé, placer prudemment la couronne à angle droit sur la surface à forer et ouvrir l’arrivée d’eau. Les conditions de base pour une utilisation économique sont les suivantes: Unité d’avance sans défauts. Raccords filetés non abîmés. Arrivée d’eau suffisante. Eviter les tremblements.

* Domaines d’utilisation prises de courant et boîtes de dérivation. ** Ces diamètres et encore d’autres diamètres livrables en spécial.

Adaptateur pour couronnes WDS

Raccords de transition sur les couronnes diamantées WDS pour appareils étrangers.

MWB - 06/2002 - © - CHAP. 08

Presque toutes les carottières (sauf Hilti et Würth) ont un logement 1/2” ou 1 1/4”. Sur la plupart des carottières l’on trouve les deux logements (pour diamètres de couronne petits et grands). Utilisez alors l’adaptateur 1 1/4”, puisqu’il peut être utilisé de manière universelle pour toutes les couronnes WDS de 10-350 mm de diamètre. Attention: Les couronnes étrangères ne peuvent pas être adaptées sur nos appareils WDS/NDS.

Filet broche de perçage (machine) R 1/2” intérieur 1 1/4” UNC extérieur Hilti DD-BI Hilti DD-BU

Filet couronne

Würth

Fig. 1 2 3 4

Art.n° 0651 0651 0651 0651

150 150 150 150

3152

Emb. 301 302 303 304

Couronnes de forage WDS-M

Segmenté Les conditions de base pour une utilisation économique sont les suivantes: Dimensions mm Ø x longueur utile 51 x 400 56 x 400 66 x 400 76 x 400 86 x 400 101 x 400 112 x 400 122 x 400 132 x 400 140 x 400* 152 x 400 164 x 400 181 x 400* 218 x 400 200 x 400* 230 x 400 250 x 400*

Art.n° 0651 0651 0651 0651 0651 0651 0651 0651 0651 0651 0651 0651 0651 0651 0651 0651 0651

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 350 350 350 350 350 350

Emb. 51 56 66 76 86 101 112 122 132 140 152 164 181 218 200 230 250

MWB - 06/2002 - © - CHAP. 08

* Ces diamètres et encore d’autres diamètres livrable en spécial.

3153

Unité d’avance sans défaut. Raccords filetés non abîmés. Arrivée d’eau suffisante. Eviter les tremblements.

Système au diamant NDS 68 Avec tête spéciale à prise d’eau. Art.n° 0702 419 1 Livré dans un coffret ORSY comprenant la machine, 2 manches de fixation, clé Allen 3 mm, protecteur PRCD de sécurité et pompe à eau avec tuyau et raccordement rapide. Poids compensé.

Votre avantage:

Aide à réaliser de gros travaux et évite toute surcharge sur le poignet.

2 manches de fixation.

Votre avantage:

Position idéale pour chaque utilisateur garantissant la sécurité du travail.

Léger et maniable.

Données techniques

Votre avantage:

Tension Puissance absorbée nominale Vitesse à vide Tête pour mèches Degré d’isolement Classe de protection Poids approximatif Connexion de prise d’eau

Prévient toute fatigue consécutive aux longues périodes de travail.

220V / 50 Hz 750 W 3.000 - 10.000 t/min cylindrique avec vis captive protecteur PRCD IP 55 II ± 2,6 kg Raccord rapide 1/4”

Réglage de la vitesse de rotation.

Votre avantage:

Permet de choisir les tours adaptés à chaque travail.

Interrupteur de sécurité PRCD.

Votre avantage:

Sécurité totale pour l’accomplissement du travail et les contacts avec l’eau.

Couronnes diamantées Description Couronne diam. Couronne diam. Couronne diam. Couronne diam. Couronne diam.

6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 32 mm

Art.n° 0651 687 0651 687 0651 687 0651 687 0651 687

060 080 100 120 320

Description Couronne diam. Couronne diam. Couronne diam. Couronne diam.

35 40 45 68

mm mm mm mm

Art.n° 0651 687 0651 687 0651 687 0651 687

Blocage de la tête. 350 400 450 680

Votre avantage:

Changement rapide des outils sans avoir besoin d’utiliser une clé.

1 an de garantie.

Votre avantage:

Pendant cette période, tous les défauts de fabrication ou de matériau sont réparés gratuitement.

Accessoires

MWB - 01/2010 - © - CHAP. 08

Description Ventouse de fixation Pompe à eau 5 l

3160

Art.n° 0702 419 002 0708 419 021

Mode d’emploi

Pose de la mèche au moyen de la vis captive et raccordement de la prise d’eau.

MWB - 07/2007 - © - CHAP. 08

... et commencer à forer en inclinant légèrement.

Actionner la pompe pour activer la pression d’eau ...

Vue de détail d’un trou de 35 mm dans le granit réalisé en 15 secondes environ.

Forage à l’aide de la ventouse de fixation adaptée aux surfaces lisses et non poreuses.

3161

Mélangeur mécanique RW 160

Art.n° 0702 836 0 Mélangeur mécanique puissant à 2 vitesses, pour une adaptation simple aux diverses utilisations. Livré avec la turbine M I 140. ¶ 2 poignées latérales.

Votre avantage: Position optimale pendant le travail et protection idéale contre les taches ou tout dommage lorsque vous le dépose. ¶ 2 vitesses.

Votre avantage: 1ère vitesse avec moment de couple élevé pour matériaux visqueux. 2ème vitesse avec vitesse de rotation élevée pour matériaux liquides.

Contenu Description Art.n° Mélangeur mécanique RW 160 Turbine M I 140 0713 95 121

Emb. 1

¶ Accélérateur.

Votre avantage:

Données techniques Tension Classe de protection Puissance absorbée Puissance utile Vitesse à vide min Logement machine Ø turbine max. Câble Poids

Plus on appuie sur l’actionneur, plus la machine accélère. 230 V / 50 Hz /II 1300 W 710 W 0-250/min / 0-450/min M 14 160 mm 2,5 m 6,6 kg

¶ Longue broche.

Votre avantage: Permet même aux grands de travailler en position droite. ¶ 1 année de garantie.

Votre avantage: Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériaux sont réparés gratuitement.

MWB - 11/2007 - © - CHAP. 08

Turbines Utilisation

Description

Long. mm

Ø bac mm

Logement tige

Art.n°

Quantité produit à mélanger kg 10-15

RI pour matériaux liquides

Peintures murales, peinture au latex, laques, apprêts, bitumes, barbotine etc, ...

400

SW 8

0713 95 100

R II pour matériaux visqueux et collants

Enduit prêt à l’emploi, mortier, plâtre, chape, colle pour carrelage, mastic, etc...

400 590

90 120

7-10 10-15

SW 8 M 14

0713 95 110 0713 95 111

MI pour matériaux lourds

Enduit, mortier, béton, ciment, chape, etc...

590 590

120 140

15-25 25-40

M 14 M 14

0713 95 120 0713 95 121

M II pour matériaux en poudre et collants

Mortier prêt à l’emploi, colle pour carrelages, mortier pour joints, colle pour revêtements de sol, colle de mortier, pâtes ...

400

5-10

SW 8

0713 95 130

En cas de turbines avec logement de tige SW 8, nous conseillons l’utilisation de la perceuse-visseuse Master BS 13-SEC (Art.n° 0702 315 1).

3200

Meuleuse d’angle EWS 115 et 125 Une machine performante, très maniable pour travaux de meulage, de tronçonnage et d’ébarbage. Des avantages communs: Une poignée complémentaire avec un amortisseur de vibration.

Votre avantage:

Les vibrations sur la poignée sont réduites de 70%. Ceci est mieux pour les articulations de l’utilisateur. Le bobinage blindé.

Votre avantage:

Les poussières métalliques qui viennent par l’air, ne peuvent pas abîmer le moteur. Le capot de protection reste en position.

Votre avantage:

La couverture de protection ne peut pas bouger pendant les travaux et offre une protection optimale à l’utilisateur. 1 année de garantie.

Votre avantage:

EWS 14-125 S

EWS 115 Art.n° 0702 471 0 Idéal pour travaux légers de tronçonnage, meulage et ébarbage.

Art.nr 0702 476 0 (Sans écrou de serrage rapide Fixtec)

EWS 125-S Fixtec Art.n° 0702 472 2 (met Fixtec moer) Protection contre la surcharge, un élan doux, régulation électronique pour une vitesse constante pendant le travail, sécurité au moment du redémarrage, temporisation du démarrage.

Votre avantage:

Pendant cette période tous les défauts de matériau et de fabrication seront réparés.

EWS 125-ES Fixtec

Art.n° 0702 473 2 Tous les avantages du EWS 125-S Fixtec avec en outre: Electronique de vitesse réglable.

Votre avantage:

La vitesse peut être adaptée de manière optimale au matériau.

Augmente la durée de vie et la sécurité de la machine. La protection contre le choc en retour.

MWB - 12/2007 - © - CHAP. 08

Données techniques Description

EWS 115 EWS 125-S EWS 14-125 S

EWS 125-ES

Tension V/Hz Classe de protection Puissance absorbée W Puissance utile W Vitesse à vide min-1 Ø max. disque mm Filetage de broche Protection choc en retour Sécurité au moment du redémarrage Temporisation du démarrage Régumation électronique pour vitesse constante Vitesse réglable Poids kg

230/50 /II 800 500 11.000 115 M 14 -

230/50 /II 1.100 660 11.000 125 M 14 x x x x

230/50 /II 1.400 820 11.000 125 M 14 x x x x

230/50 /II 1.100 660 2.800-11.000 125 M 14 x x x x

1,9

2,0

2,2

x 2,0

3300

Quand le disque bloque ou soudainement, se tard pas de contrecoup de la machine. L’électronique incorporée débraye la machine tout de suite.

EWS 125-S/ES

Ecrou de serrage rapide Fixtec.

EWS 125-S/ES

Votre avantage:

Quand le disque bloque soudainement, le courant électrique vers le moteur sera interrompu. Ainsi la chance d’accidents diminue considérablement.

Quand il y a une surcharge, un système de surveillance de température empêche un endommagement permanent du moteur.

Meuleuses d’angle EWS 24-230

Art.n° 0702 446 10

(sans écrou de serrage rapide)

EWS 24-230-S

Art.n° 0702 446 20

(avec écrou de serrage rapide) Meuleuse d’angle avec une puissance de 2.400 Watt avec des amortisseurs de vibration et une poignée tournante. ¶ Une poignée tournante en pas de 90°.

Votre avantage:

Une position de travail optimale, tant pour des des travaux de coupe que pour des travaux d’ébarbage. ¶ Un amortisseur de vibration à chaque poignée.

Contenu Description Meuleuse d’angle Capot de protection tournant Poignée anti-vibration Flasque Ecrou de serrage Clé à ergots Ecrou de serrage rapide

EWS 24-230 Art.n° -

EWS 24-230-S Art.n° 0708 446 002 0708 445 001 0708 414 032 0708 486 033 0708 489 904 0702 489 900

Emb.

Un travail moins fatiguant. ¶ Accélération douce, blocage en cas de redémarrage, signalisation de surcharge.

Votre avantage:

Plus de sécurité et plus de confort pendant le travail. ¶ Un capot de protection tournant.

Votre avantage:

Données techniques Tension Classe de protection Puissance absorbée Puissance utile Vitesse à vide Ø de disque max. Filetage de l’arbre Longueur câble Poids

Votre avantage:

Le capot de protection est bloqué pendant le travail et donne une protection optimale à l’utilisateur.

230 V / 50 Hz /II 2.400 W 1.600 W 6.600 min 230 mm M 14 4m 5,8 kg

¶ Une protection contre les chocs de retour.

Votre avantage:

-1

Si le disque bloque le contact électrique est interrompu, donc diminution des risques d’accident. ¶ Un voyant prévient des surcharges.

Votre avantage:

Afin de diminuer les risques d’endommagements moteur un voyant s’allume en cas de surcharge.

Accessoires

¶ 1 an de garantie.

Votre avantage:

MWB - 01/2010 - © - CHAP. 08

Pendant cette période tous les défauts de matériau et de fabrication seront réparés gratuitement.

Coffret vide pour meuleuse d’angle 230 mm Art.n° 0955 702 496

Équipement protection individuelle: protection anti-bruit, gants de protection, lunettes de protection, masques anti-poussière, ... Art.n° 0899 ...

3400

Bride de serrage rapide pour meuleuse d’angle

Bride de serrage “Fixtec” Changement de disque sans outillage. Ecrou serré et déserré à la main. Fini de chercher la clé à ergots. Art.n° 0702 480 900 Emb.: 1 pc.

Ø 49 mm/ hauteur 9 mm

• Pour une meuleuse d’angle jusqu’à max. Ø 150 mm avec filet M 14. • Levez l’anneau et vissez - avec broche bloquée - la bride de serrage. Puis refermez l’anneau. • Si nécessaire, la bride de serrage rapide peut être déserrée avec une clé à ergots. Les trous se trouvent en dessous de l’anneau. Clé à ergot à utiliser Art.n° 0702 489 904.

min. 3 mm

Attention! Après le montage de la bride de serrage et du disque à meuler/à couper, la longueur libre du filet droit être d’au moins 3 mm.

La bride de serrage rapide “Fixtec” (1) est aussi grande qu’une rondelle de calage normale (2). La bride de serrage peut être utilisée pour tout travail.

Coffrets en métal, vides, pour meuleuses d’angle Art.n° 0955 702 492 Emb.: 1 pc. • Pour des meuleuses d’angle jusque Ø 125 mm max. • Une meuleuse peut être rangée, avec disque et poignée montés. • Rangement pour mode d’emploi et clé à ergots.

Art.n° 0955 702 496 Emb.: 1 pc.

MWB - 10/2013 - © - CHAP. 08

• Pour des meuleuses d’angle de Ø 180 mm et 230 mm. • Une meuleuse peut être rangée, avec disque et poignée montés. • Rangement pour mode d’emploi, clé à ergots et disques.

3500

Accessoires pour meuleuses d’angle Bride de serrage rapide Art.n° 0702 489 900 Emb.: 1 pc.

Ø 47 mm hauteur 12,5 mm

Cet écrou peut-être serré et désserré à la main. Pour meuleuses d’angle de 180 et 230 mm avec filet M14.

min. 10 mm

Attention! Après le montage de la bride de serrage et du disque de meulage, la longueur libre du filet doit être d’au moins de 10 mm.

Clé à ergots Droite pour meuleuses d’angle 180 et 230 mm. Art.n° 0702 489 904 Emb.: 1 pc.

MWB - 10/2013 - © - CHAP. 08

Pour le serrage de l’écrou de blocage lors de la mise en place de disques droits.

3501

Imaginez vous que votre voiture, ... ... n’ait pas de freins.

La plupart des meuleuses s’arrêtent en 25 sec. Conséquence: plus de 80% des accidents sont causés par des disques en phase d’arrêt.

La solution: la meuleuse d’angle de sécurité Würth. Le frein de fin de course breveté arrête la meuleuse en moins de 3 sec. On peut poser la machine en toute sécurité.

... démarre seule. Après un panne d’électricité, la plupart des meuleuses redémarrent puisque l’interrupteur est bloqué. Pas la meuleuse d’angle de sécurité Würth: on doit à nouveau enclencher l’interrupteur pour que la machine redémarre.

... n’ait pas de sièges mobiles. On ne peut pas appuyer sur les freins et sur l’accelerateur d’une manière optimale et on ne peut probablement pas réagir assez vite. Avec la plupart des meuleuses ces circonstances dangereuses interviennent. Pas avec la meuleuse d’angle de sécurité Würth. La poignée est amovible à 360° pour un maintien optimal pendant les travaux d’ébarbage et de coupe dans des positions difficiles.

... fasse un bruit de tracteur. Quand on compare le bruit de la plupart des meuleuses avec la meuleuse de sécurité Würth, on compare un moteur deux temps avec un rutilant moteur 6 cylindres. Et pourtant, la SWS 230 Power est une des meuleuses les plus puissantes du marché.

... n’ait pas de portes.

MWB - 05/2001 - © - CHAP. 08

On a besoin d’un marteau et d’un burin pour ouvrir son auto. Pourtant, ce sont des outils qu’on utilise quand on veut changer un disque à couper ou un disque à ébarber bloqués par un ecrou de serrage trop tendu. Pendant cette opération la machine ou le disque, peuvent s’abîmer entrâinant des accidents ou des réparations onéreuses. Le système de fixation rapide breveté de la meuleuse d’angle de sécurité Würth garantit un changement rapide du disque en toute sécurité et une fixation optimale du disque.

La meuleuse d’angle de sécurité Würth

3600

Meuleuse d’angle de sécurité SWS 230 Power Art. n° 0702 498 0

Pour outils de rectification jusque Ø 230 mm. Meuleuse d’angle de puissance supérieure à sécurité unique, grâce au frein de fin de course, et sa protection de redémarrage, démarrage en douceur et système breveté de tension rapide. Utilisable sans aucun outil.

Disque non inclus.

Contenu Description

SWS 230 Power Art.n° 0708 498 052 0708 496 053 0708 496 040

Meuleuse d’angle Calotte de protection avec changement rapide Poignée supplémentaire Unité de tension pour meule de dégrossissage/tronçonnage

Emb.

Données techniques Puissance utile Puissance absorbée Vitesse à vide Tension Temps d’arrêt Ø max. des meules Epaisseur des meules Perçage de positionnement Profond. de coupe max. avec calotte d’aspiration Poids Classe de protection

2500 Watt 1700 Watt 6600 min-1 230 Volt < 3 sec. 230 mm 1-8 mm 22,2 mm 65 mm ca. 5,4 kg /II 560 mm

97 mm

155 mm

Ø 180/ 230 mm

Accessoires Description

MWB - 05/2001 - © - CHAP. 08

Set de balais Coffret métallique, vide

SWS 230 Power Art.n° 0702 498 003 0955 702 496

Image 1 La poignée peut être tournée de 90° vers la droite ou de 90° ou 180° vers la gauche. Appuyer sur l’arrêt au bas du boîtier et tourner.

Changement de disque sans outil: Appuyer le levier vers l’avant et dévisser l’unité de tension. Pour attacher: dévisser l’unité de tension et rabattre le levier.

3601

Frein de fin de course breveté, arrête la meule en moins de 3 sec. et diminue ainsi le risque de blessure dû à une prolongation de course de la meule. Système de tension rapide breveté pour un changement de la meule sans outils, fixe l’outil de manière sûre et régulière et empêche ainsi les détériorations. Toujours détachable manuellement. La meuleuse d’angle la plus silencieuse de sa classe grâce à son isolation acoustique (le niveau de pression acoustique selon EN 50144 n’est que de 86 dB (A). Maintien optimal pendant le travail de meulage et de tronçonnage grâce à: - Poignée amovible à 4 positions (en pas de 90°, également vers le haut). - Poignée supplémentaire qui peut être vissée à gauche ou à droite. Limitation du courant de démarrage électronique, protège le circuit électrique. La meuleuse d’angle démarre doucement et régulièrement. Protection contre le redémarrage, empêche un redémarrage involontaire après une coupure de courant. Moteur robuste avec grande réserve de puissance pour les utilisations les plus dures. Protection poussières optimale par bandages de champ et conception spéciale de la conduite de l’air. Larges fentes d’aération avant la zone de l’interrupteur pour un refroidissement optimal du moteur et contre l’encrassement de l’interrupteur. Interrupteur de sécurité long avec arrêt de sécurité dans la partie supérieure du boîtier et possibilité d’arrêt pour course continue. La calotte de protection se retourne et s’enlève rapidement et sans outils. Balais de charbon d’arrêt contre détériorations du moteur. Changement aisé par couvercle s’enlevant rapidement. Le nez de la poignée empêche la machine de glisser lorsqu’on la porte. L’appareil peut être déposé avec la meule vers le haut. Fil de raccordement de 4 mètres. Qualité made in Germany. 1 an de garantie sur défauts de matériau et de construction.

Machine à couper électrique multifonctionnelle EMS 1.6

Art.n° 0702 697 1 Spécialement développée et adaptée au domaine de l’automobile. Particulièrement indiquée pour le démontage des pare-brise et d’autres vitres. ¶ Multifonctionnelle.

Votre avantage: Comparaison de la durée du travail

Contenu Machine à couper EMS 1.6 Pierre à aiguiser Elément d’emboutissage Coffre vide ORSY 200

Art.n° 0696 511 -

Temps moyen nécessaire pour démonter un pare brise.

Emb. 1

Données techniques Tension Classe de protection

230 V/50 Hz /II Puissance absorbée nom. 400 W Puissance utile 220 W Vitesse d’oscillation nom. 11.000-18.500 min-1 Levée de l’oscillation 3,2 mm Poids 1,25 kg Logement de l’outil 12 kant Longueur câble 5m

Durée en minutes

Description

50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0

Une machine pour des utilisations très variées: démonter des vitres, scier, démanteler... ¶ La solution à de nombreux problèmes.

Votre avantage:

De nombreux travaux manuels chronophages ne sont plus nécessaires. ¶ Maniement aisé, légère et ergonomique.

Votre avantage:

Travail peu fatigant. Utilisable dans des espaces étroits.

¶ 1 an de garantie.

Votre avantage: EMS 1.6

Fil à couper*

* Généralement 2 personnes nécessaires

Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et/ou de matériau sont réparés gratuitement.

Accessoires conseillés

MWB - 12/2005 - © - CHAP. 08

Set pour automobiles Art.n° 0696 605

Emb.: 1 pc.

Set pour vitrier automobile Art.n° 0696 606

Emb.: 1 pc.

Set Cargo Art.n° 0696 607

Emb.: 1 pc.

Set spécifique pour l’utilisation universelle dans les garages.

Avec ce set, vous pouvez démonter 98% des parebrise.

Set spécifique pour le secteur des véhicules utilitaires.

Contenu

Description Lame de scie pour carrosserie Spatule Couteau de découp. forme L Couteau de découp. forme U (2x) Couteau de découp. forme U Couteau de découp. forme U Couteau de découp. contre-coudé Racle

Art.n° 0696 681 0696 520 0696 520 0696 576 0696 579 0696 510 0696 514 0696 512

6 7

1 3 9

Description Couteau de découp. forme L (3x) Couteau de découp. forme L Couteau de découp. forme L Couteau de découpage forme en U court (2x) Couteau de découpage forme en U moyen Couteau de décou. forme U long

3700

Art.n° 0696 520 0696 520 0696 520 0696 521

7 8 9 2

0696 515 7 0696 511 1

Description Couteau de découpage droit Couteau de découp. droit long Couteau de découp. forme Hook Couteau de découp. incurvé Couteau de découp. forme L Couteau de découp. forme L Racle Corde de traction Anneau plastique

Art.n° 0696 573 0696 581 0696 521 7 0696 572 0696 520 7 0696 520 9 -

Machine à couper électrique multifonctionnelle EMS 2.0

Art.n° 0702 698 1 Machine universelle d’une utilisation particulièrement aisée avec entraînement oscillant, ce qui permet un avancement très rapide du travail. Utilisable pour travaux de découpage, de sciage et de ponçage. ¶ Multifonctionnelle.

Votre avantage:

Une machine pour des utilisations très diverses: couper, scier, ponçer...

Contenu Description Machine à couper multifonctionelle EMS 2.0 Elément d’emboutissage Pierre à aiguiser pour l’aiguisage des couteaux Coffre vide ORSY 200

Art.n° 0696 511 -

Emb.

¶ La solution à de nombreux problèmes.

Votre avantage:

De nombreux travaux manuels chronophages ne sont plus nécessaires.

¶ Maniement aisé, légère et ergonomique.

Votre avantage:

Données techniques

Travail peu fatigant. Utilisable dans des espaces étroits.

Tension Classe de protection Puissance absorbée nominale Puissance utile Vitesse d’oscillation nominale Levée de l’oscillation Poids Logement de l’outil Longueur câble

230 V/50 Hz /II 400 W 220 W 11.000-18.500 min-1 4,0 mm 1,25 kg 12 pans 5m

¶ Molette de réglage électronique.

Votre avantage:

Adaptation optimale de la vitesse d’oscillation aux diverses utilisations, d’où moins de vibrations et un travail plus rapide. ¶ 1 an de garantie.

Votre avantage:

Au cours de cette période, tous les défauts de fabrications et/ ou de matériau sont réparés gratuitement.

MWB - 02/2006 - © - CHAP. 08

Accessoires conseillés Set pour construction de fenêtres, vitrier Art.n° 0696 608 Emb.: 1 pc.

Set pour menuisier Art.n° 0696 609

Set spécifique pour l’utilisation universelle par les vitriers et dans le domaine de la construction de fenêtres.

De nombreux travaux de menuiserie peuvent être effectués à l’aide de ce set.

Set spécifique pour carreleurs.

Contenu

Description Lame de scie Universal E-Cut (bi-métal) Lame de scie Universal E-Cut (bi-métal) Lame de scie, longue E-Cut (dents HM) Butée de profondeurs pour E-Cut (pour EMS 2.0) Adapt. pour logement en étoile (pour EMS 2.0) Disque triangulaire avec Velcro (adaptateur nécessaire) Papier abrasif P 80, P 120, P 180 Couteau de découpage (en forme de champignon) Lame de scie segmentée Lame de scie contre-coudée, Ø 100 mm

Art.n° 0696 503 0696 503 0696 500 0696 500

1 2 6 12

0696 500 10 0586 703 860 0572 75 ... 0696 512 8 0696 516 6 0696 511 00

Description Lame de scie E-Cut (dents HM) Lame de scie E-Cut (dents HM) Lame de scie Universal E-Cut (bi-métal) Lame de scie Universal E-Cut (bi-métal) Lame de scie E-Cut , longue (dents HM) Lame de scie E-Cut , longue (dents HM) Lame de scie E-Cut (double dents) Lame de scie E-Cut (double dents) Lame de scie E-Cut (double dents) Lame de scie E-Cut (double dents) Butée de prof. pour E-Cut (pour EMS 2.0) Adaptateur pour logement en étoile (pour EMS 2.0) Disque triangulaire avec Velcro (adaptateur nécessaire) Papier abrasif P 80, P 120, P 180

3701

Emb.: 1 pc.

Art.n° 0696 500 0696 500 0696 503 0696 503 0696 500 0696 500 0696 500 0696 500 0696 501 0696 501 0696 500 0696 500

13 14 1 2 5 6 7 9 0 1 12 10

0586 703 860 0572 75 ...

Set pour carreleur Art.n° 0696 610

Description Lame de scie Universal E-Cut (bi-métal) Lame de scie Universal E-Cut (bi-métal) Couteau de découpage (en forme de champignon) Lame de scie segmentée (diamantée) Spatule Râpe triangulaire en métal dur Adaptateur pour logement en étoile (pour EMS 2.0)

Emb.: 1 pc.

Art.n° 0696 503 1 0696 503 2 0696 512 8 0696 0696 0696 0696

516 520 500 500

2 6 1 10

Attention: pour pouvoir adapter la plaque de frottement, la râpe et la spatule sur le modèle précédent EMS 400, il faut également commander l’adaptateur Art.n° 0696 500 3.

MWB - 12/2005 - © - CHAP. 08

Accessoires pour EMS 2.0

Pos. n° 1 1 2 2 2 2 3 3 4

Description E-Cut lame de scie, longue (dents HM) L=78 E-Cut lame de scie, longue (dents HM) L=78 E-Cut lame de scie (double dents) L=50 E-Cut lame de scie (double dents) L=50 E-Cut lame de scie (double dents) L=50 E-Cut lame de scie (double dents) L=50 E-Cut lame de scie, longue (dents HM) L=50 E-Cut lame de scie, longue (dents HM) L=50 Butée de profondeurs pour E-Cut (pour EMS 2.0)

Applications Trouer dans le bois Trouer dans le bois Coupure rapide et fine dans le bois Coupure rapide et fine dans le bois Coupure rapide et fine dans le bois Coupure rapide et fine dans le bois Coupure rude dans le bois Coupure rude dans le bois Pour régler la profondeur de coupe

Art.n° 0696 500 0696 500 0696 500 0696 500 0696 501 0696 501 0696 500 0696 500 0696 500

Pos. n° 5

Description E-Cut lame de scie Universal (bi-métal)

L=60 mm

Larg.=28 mm

Applications Couper du bois, plaques de plâtre, plastique, cuivre, aluminium et tôle d’acier (max. 2 mm) Couper du bois, plaques de plâtre, plastique, cuivre, aluminium et tôle d’acier (max. 2 mm)

Art.n° 0696 503 1

E-Cut lame de scie Universal (bi-métal)

L=60 mm

Larg. =44 mm

Pos. n° 6 -

Description Disque triangulaire avec Velcro (adaptateur nécessaire) Papier abrasif 80 mm x 80 mm

Applications Ponçer du bois Ponçer du bois

Art.n° 0586 703 860 0572 75 ...

Emb.

Pos. n° 7 8 9

Description Râpe triangulaire en métal dur Râpe en métal dur (en forme de doigt) Adaptateur pour logement en étoile (pour EMS 2.0)

Applications Enlever au plâtre etc. Enlever au plâtre etc. Pour fixer des râpes, disques triangulaires

Art.n° 0696 500 1 0696 500 2 0696 500 10

Emb.

Pos. n° 10 11

Description Lame de scie Ø 80 mm, diamantée Lame de scie segmentée (diamantée)

Art.n° 0696 510 40 0696 516 2

Emb.

Rhombo pierre de nettoyage

Applications Enlever des joints de silicones ou de ciment Enlever des joints de silicone ou de ciment aux rebords, approprié pour arcs Pour nettoyer les lames diamantées

mm mm mm mm mm mm mm mm

Larg.=32 mm Larg.=42 mm Larg. =35 mm Larg.=45 mm Larg.=55 mm Larg.=35 mm Larg.=35 mm Larg.=65 mm

3702

Emb. 5 6 7 9 0 1 13 14 12

0696 503 2

0696 007

Emb. 1

Idéal pour pénétrer dans le matériau. La denture est robuste et ne s’use presque pas.

20 21 22

Pos.-n°.

Description

1 1 2 2 2 2 3 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17 17 17 18 19 20 21 22

E-Cut lame de scie, longue (dents HM) L=78 mm Larg.=32 E-Cut lame de scie, longue (dents HM) L=78 mm Larg.=42 E-Cut lame de scie (double dents) L=50 mm Larg.=35 E-Cut lame de scie (double dents) L=50 mm Larg.=45 E-Cut lame de scie (double dents) L=50 mm Larg.=55 E-Cut lame de scie (double dents) L=50 mm Larg.=65 E-Cut lame de scie (dents HM) L=50 mm Larg.=35 E-Cut lame de scie (dents HM) L=50 mm Larg.=65 Butée de profondeurs pour E-Cut (pour EMS 2.0) E-Cut lame de scie Universal (bi-métal) L=60 mm Larg.=28 E-Cut lame de scie Universal (bi-métal) L=60 mm Larg.=44 Disque triangulaire avec Velcro (adaptateur nécessaire) Râpe triangulaire en métal dur Râpe en métal dur Adaptateur pour logement en étoile (pour EMS 2.0) Lame de scie Ø 80 mm (diamantée) Lame de scie segmentée (diamantée) Rhombo pierre de nettoyage Lame de scie segmentée Lame de scie segmentée Couteau (en forme de champignon) Lame de scie contre-coudée Ø 100 mm Lame de scie circulaire 12-pans Lame de scie circulaire 12-pans Lame de scie circulaire étoile Lame de scie circulaire étoile Spatule Couteau droit diamanté Couteau (droit) Couteau (droit, long) Poignée supplémentaire

Art.n° mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

0696 0696 0696 0696 0696 0696 0696 0696 0696 0696 0696 0586 0696 0696 0696 0696 0696 0696 0696 0696 0696 0696 0696 0696 0696 0696 0696 0696 0696 0696 0696

Emb. 500 500 500 500 501 501 500 500 500 503 503 703 500 500 500 510 516 007 516 513 512 511 631 681 630 680 520 516 511 511 500

5 6 7 9 0 1 13 14 12 1 2 860 1 2 10 40 2 6 2 8 00

6 1 7 6 11

MWB - 12/2005 - © - CHAP. 08

0572 75 ...

Emb. 50

1 1/5/25

2 5 1

Pour des coups faciles et simples dans le bois et le plâtre.

1 5 1

Lame de scie bi-métal avec une denture agressive. On peut même couper des tuyaux en cuivre (jusqu’à une épaisseur de 2 mm).

Grain: 40, 60, 80, 100, 120, 150, 180 mm. Art.n°

Grâce au double série de dents pointus, les coups seront exacts et propres.

Corundon normal, approprié pour bois, métal, plâtre, plastique, soudure, peinture, mastic, cuir.

Exécution

1/5/25

Tout les accessoires sont utilisables sur Couteau-multi usage pneumatique DMS 2 Art.n° 0703 861 1

3703

Scie-sabre

Scie-sabre à course pendulaire dotée d’équipements exceptionnels avec système d’amortissement des vibrations et embrayage de sûreté.

SBS 1300-VES Art.n° 0702 695 1

Course pendulaire. Comme avec toute scie sauteuse, cette scie peut fonctionner avec une course pendulaire pour des découpes rapides. Embrayage de sûreté. Si la lame de la scie se bloque, l’embrayage de sûreté empêche la machine d’être endommagée et l’utilisateur de se blesser.

Contenu du coffret Description Scie-sabre SBS 130-VES Lame Coffret vide en plastique

Art.n° 0702 695 1 0615 915 026 -

Emb. 1 5 1

Données techniques Tension Classe de protection Puissance absorbée Puissance utile Vitesse de coupe à vide Course Longueur du câble Poids

220 - 230 V / 50 - 60 Hz /II 1.100 Watt 600 Watt 0 - 3.000 1/min 32 mm 4m 4,2 kg

MWB - 11/2012 - © - CHAP. 08

Système de changement rapide de la lame: Grâce à ce système, la nouvelle lame peut être fixée sans outil supplémentaire.

Course pendulaire: Comme avec toute scie sauteuse, vous pouvez, au besoin, faire fonctionner la lame de scie avec un mouvement pendulaire garantissant une coupe nette et rapide.

Adaptateur pour changement rapide de la lame. Pour un changement de la lame rapide et sans outil. Porte-lame dotée de revêtements spéciaux. Protège l’engrenage contre la poussière et prolonge ainsi la durée de vie de la machine. Placement précis du porte-lame. La lame de scie a peu de jeu et permet par conséquent des coupes très précises. 3 ans de garantie. Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériau sont réparés gratuitement.

Molette de réglage de la vitesse de coupe: La vitesse de coupe maximale peut être adaptée à chaque application.

Système d’amortissement des vibrations: Un dispositif anti-vibrations réduit les vibrations directement dans la machine et garantit ainsi une coupe silencieuse et précise. Rail de guidage réglable sans outil: En réglant le rail de guidage, vous pourrez exploiter toute la longueur de la lame.

Embrayage de sûreté: Si la lame de la scie se bloque, l’embrayage de sûreté empêche la machine d’être endommagée et l’utilisateur de se blesser.

3800

Scie-sabre

Scie sabre puissante et robuste de 1100 watts, conçue spécialement pour les travaux du bois et du métal.

SBS 1100-E Art.n° 5706 540 1

Embrayage de sûreté. Si la lame de la scie se bloque, l’embrayage de sûreté empêche la machine d’être endommagée et l’utilisateur de se blesser. Adaptateur pour changement rapide de la lame. Pour un changement de la lame rapide et sans outil. Porte-lame dotée de revêtements spéciaux. Protège l’engrenage contre la poussière et prolonge ainsi la durée de vie de la machine.

Contenu du coffret Description Scie-sabre SBS 1100-E Lame Coffret vide en plastique

Art.n° 5706 540 1 0615 915 026 5806 540 999

Données techniques 220 - 230 V / 50 - 60 Hz /II 1.100 Watt 550 Watt 0 - 3.000 1/min 19 mm 4m 3,2 kg

MWB - 10/2012 - © - CHAP. 08

Tension Classe de protection Puissance absorbée Puissance utile Cadence de coupe à vide Course Longueur du câble Poids

3801

Emb. 1 5 1

Placement précis du porte-lame. La lame de scie a peu de jeu et permet par conséquent des coupes très précises. Commutateur d’accélération. Pour un travail délicat et adapté au matériau. 3 ans de garantie. Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériau sont réparés gratuitement.

SCIE PENDULAIRE

Scie pendulaire spécialement destinée aux travaux exigeant une haute précision.

STP 140 EXACT-S

STP 140 EXACT-S Avec poignée barre Art.n° 5706 700 1

STP 140 EXACT-B Avec poignée à anse Art.n° 5706 701 1

Haute précision Grâce à un guide innovant de la lame de scie, la déformation de la lame est réduite au minimum. Cela entraîne une précision optimale de la coupe.

STP 140 EXACT-B

Fonctionnement silencieux Faibles vibrations pour une coupe extrêmement silencieuse. Cela facilite la manipulation de l’appareil et contribue également à la précision de la coupe. Compacte La conception compacte et légère avec de petites poignées permet un contrôle optimal de la scie.

Étendue de la livraison Description

Art.n°

Poignée barre de la scie pendulaire Poignée à anse de la scie pendulaire Écran pare-copeaux Aspiration Lame de scie bois Lame de scie métal Lame de scie universel Coffret d’appareil ORSY®200, vide Intercalaire

5706 700 1 5706 701 1 5806 702 031 5806 700 025 0608 116 234 0608 116 123 0608 116 345 0955 702 1 5806 700 995

STP 140 EXACT-S STP 140 EXACT-B Emb./pc. Emb./pc. 1 -

Conviviale Utilisation rapide et aisée : pour un changement de la lame de scie ou pour la fixation de la plaque de base en magnésium, aucun outil supplémentaire n’est requis. 3 ans de garantie. Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériau sont réparés gratuitement.

MWB - 10/2012 - © - CHAP. 08

Données techniques

max. 140 mm max. 10 mm max. 20 mm

251

STP 140 EXACT-B 720 Watt 800-2.800 min-1 4 paliers 26 mm 2,3 kg

max. 140 mm max. 10 mm max. 20 mm

4000

231

218 mm

STP 140 EXACT-S 720 Watt 800-2.800 min-1 4 paliers 26 mm 2,2 kg

183 mm

Puissance d’entrée Cadence à vide Course d’oscillation Scie, Longueur de course Poids Profondeur de coupe dans Bois Acier, non allié Aluminium

Scie de table pour carrelage WAC 70 Art.n° 0701 407 Scie de table puissante qui est appropriée pour couper des carreaux en céramique ou en pierre naturelle. La machine est appropriée pour des coupes d’onglets et délignages. Livré avec disque diamanté. ¶ Bassin en inox. Votre avantage: Le bassin ne rouille pas, ce qui donne une durée de vie plus élevée. ¶ Pompe aisément nettoyable. Votre avantage: Moins de possibilité de bouchons et un refroidissement de la scie assuré. ¶ Angle exact de 45°. Votre avantage: Fixation rapide des onglets standards courants.

Données techniques Tension Classe de protection Puissance absorbée Puissance utile Vitesse à vide Disque/alésage Dimensions de sciage max. 90° x 90° 45° x 90° Epaisseur de sciage max. Longueur de sciage max. Poids Dimensions (Long. x Larg.)

230 V / 50 Hz /l 1 kW 750 W 2800 t/min. 200 mm / 25,4 mm

¶ Unité de sciage adaptable en hauteur. Votre avantage: Des coupes propres et moins de pression au disque diamanté et au moteur. La machine peut couper toutes les épaisseurs existantes en carrelage.

700 mm x 700 mm 600 mm x 600 mm 35 mm 700 mm 41 kg 1050 mm x 400 mm

Accessoires Elargissement de la table de sciage

Jeu de roues pour WAC 70 et WAC 125

Art.n° 0701 407 001

Art.n° 0701 407 003

MWB - 06/2008 - © - CHAP. 08

Dimensions: 400 x 400 mm.

4020

Scie de table pour pierres WAC 125 Art.n° 0701 412 Scie de table puissante appropriée pour couper tous les matériaux du batiment. Grâce à son disque d’un diamètre de 400 mm, la machine peut couper la plupart des pierres en un seul mouvement. Livré sans disque diamanté. ¶ Bassin en inox. Votre avantage: Le bassin ne rouille pas, ce qui donne une longévité plus élevée. ¶ Pompe aisément nettoyable. Votre avantage: Moins de possibilité de bouchons et un refroidissement de la scie assurée. ¶ Disque diamanté d’un diamètre de 400 mm. Votre avantage: Même les pierres d’une épaisseur de 11 cm peuvent être coupées en une seule opération.

Données techniques Tension Classe de protection Puissance absorbée Puissance utile Vitesse à vide Disque/alésage Epaisseur de sciage Longueur de sciage Poids Dimensions (Long. x Larg.)

230 V / 50 Hz /l 2,2 kW 1,7 kW 2800 t/min. 400 mm / 25,4 mm 125 mm 500 mm 62 kg 1060 mm x 600 mm

Disque diamanté assorti Application

Matériaux de bâtiment 400

¶ Tablette + unité de sciage amovibles. Votre avantage: Sciage de n’ importe quelle épaisseur de matériaux.

Alésage Ø 25,4

Accessoires

(commander séparément) Rpm max 3050

Soudure

Art.n°

Soudé laser

0666 120 401

Emb. 1

Guidage pour WAC 125 MWB - 06/2008 - © - CHAP. 08

Art.n° 0701 412 001

4021

Scie à onglets KTS 300N

Art.n° 0701 175 Scie combinée pour coupes d’onglets et délignages. Equipée en standard d’une lame pour la découpe du bois. Machine précise pour des découpes propres et rapides de pièces en bois, plastique, PVC et aluminium avec une lame adaptée.

Caractéristiques et avantages

Contenu Description Scie à anglets avec table supérieure KTS 300N Unitop pour bois, PVC et Alu: Ø 300 x 3,2 mm - Alésage 30 mm et 48 dents Clé 6 pans/SW8 pour le démontage de la lame Guide parallèle inférieur avec butées réglables Bâton pousseur (clipsable sur la machine) Carter d’aspiration équipé d’une buse Guide latéral de coupe coulissant sur la table

Im. -

Art.n° -

1 2 3 4 5

0611 630 048 0715 31 43 -

Emb.

Données techniques Tension Classe de protection Puissance absorbée Vitesse à vide Ø de la lame Alésage de la lame Dim. plateau inférieur, longueur x largeur Dim. table supérieure, longueur x largeur Longueur de câble Poids

230 V / 50 Hz /ll 1500 W 3700 t/min. 300 mm 30 mm 465 x 135 mm 450 x 308 mm 2,30 m 18 kg

MWB - 11/2004 - © - CHAP. 08

Accessoires Description Lame de scie au carbure (HM) pour la découpe du bois: Ø 300 x 3,2 mm - Alésage 30 mm et 72 dents Unitop pour bois, PVC et Alu: Ø 300 x 3,2 mm - Alésage 30 mm et 48 dents Jeu de presseurs Jeu de poignées

Im. -

Art.n° 0611 037 721

Emb.

0611 630 048

6 -

0701 175 001 0701 175 002

4050

Conception robuste: - Tête et base en aluminium. - Table supérieure en aluminium. - Moteur à transmission par double courroie. Compacte et facilement transportable: - Pour une utilisation aussi bien sur chantiers qu’à l’atelier. Plateau giratoire: - Orientable à droite et à gauche jusqu’à 45°. - Avec blocage fixe à 0°, 22,5°, 30° et 45°. Tête basculante: - Inclinable sur la gauche de 0° à 45° par rapport à la base. Grande capacité de coupe: - Jusqu’à 160 x 95 mm ou 200 x 45 mm en utilisant une cale en bois de 36 mm de hauteur. - Table supérieure large et pratique pour des coupes de 0 à 50 mm d’épaisseur. Idéale pour les découpes de parquets flottants, baguettes, tasseaux, plinthes... Système de protection et de sécurité: - Pour lutter contre les courts-circuits la poignée est équipée d’un porte fusible. - Dispositif de protection contre les mises en marche accidentelles lors de coupures de courant. - La lame de scie est complètement recouverte par les protecteurs. - Démarrage progressif de la lame. - Equipée d’un frein moteur mécanique qui assure l’arrêt de la lame en moins de 10 secondes. - Changement de la lame facilité par le bouton de blocage. Travail propre et sûr grâce aux deux systèmes d’aspiration intégrés: - Raccordées à un aspirateur Type ISS, les deux buses d’aspiration sont à équiper de l’adaptateur et du flexible.

Fonctionnement de la poignée de commande: A - Bouton de mise en marche (vert). B - Bouton d’arrêt (rouge). C - Bouton de blocage pour un travail en continu en délignage. D - Levier de déverrouillage de la tête. Mise en marche en mode tronçonnage: Appuyez sur le bouton de mise en marche (A) tout en actionnant le levier (D). Baissez la tête de la machine pour réaliser vos coupes. Lorsque le levier (D) n’est plus actionné, la lame freine rapidement pour des raisons de sécurité. Mise en marche en mode délignage: Bloquez la tête basculante, verrouillez le bouton de blocage (C) afin de travailler en continu, puis appuyez sur le bouton de miche en marche (A) et réalisez vos coupes. Pour stopper la machine, appuyez sur le bouton d’arrêt (B).

Capacités de coupe Inclinaison de la tête

Orientation du plateau

Coupes réalisables épais. x larg. en mm

0°

95 x 160

MWB - 06/2004 - © - CHAP. 08

0°

0° (En utilisant une cale en bois de hauteur 36 mm)

45 x 200

0°

45°

95 x 110

45°

0°

64 x 160

45°

64 x 75

Capacité de coupe sur table supérieure de 0 à 50 mm maxi

4051

Schémas des coupes mm

Position de la machine

Accessoires

Jeu de presseurs à vis Art.n° 0701 175 001 Pratique lors de découpes de longues pièces de bois. Indispensable pour le tronçonnage des profils aluminium, du PVC et du plastique.

MWB - 06/2004 - © - CHAP. 08

Applications

Pour travailler proprement en mode tronçonnage, la buse est à raccorder à un aspirateur type ISS grâce.

Pour un travail propre en mode délignage la buse est à raccorder à un aspirateur Type ISS grâce.

Table supérieure stable et large, équipée d’une règle, d’un guide coulissant et d’un couteau diviseur. Pratique pour déligner le bois et le plastique jusqu’à 50 mm d’épaisseur. IMPORTANT: Ne jamais utiliser la table pour scier des profils en aluminium.

Machine aisément transportable grâce aux deux ouvertures situées sous la machine qui permettent le passage des mains.

La tête de la machine est inclinable de 0° à 45° sur la gauche. Le plateau est orientable jusqu’à 45° à gauche et à droite.

Position de la poignée réglable en hauteur pour un travail plus aisé.

4052

Scie à panneau PS 270-E

Art.nr 0701 314 0 Grâce à la rallonge largement dimensionnée, la scie dispose d’une très grande capacité de coupe dans le bois, le MDF et le laminé. La scie à panneau convient pour des découpes transversales, inclinées, à onglets et double onglets. Forme compacte et légère.

Votre avantage:

Facilement transportable même sur chantier. Couple moteur d’entraînement élevé et conduite optimalisée de l’air de refroidissement.

Votre avantage:

Facilement utilisable en service continu également. Inclinaison réglable jusqu’à 48°, onglet réglable jusqu’à 50°.

Votre avantage:

Livraison Description Scie à panneaux PS 270-E lame de scie inclu

Clé mâle coudée 4 mm Clé mâle coudée 6 mm

Art.n° 0715 31 39 0715 31 41

Chevauchements possibles.

Emb.

Points d’encoche à 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45° et 50°.

Fixation rapide des onglets standards courants.

Votre avantage:

Réglage électronique du couple moteur et frein moteur électromagnétique.

Accessoires

Votre avantage:

Description Adaptateur triple pour aspiration (raccord au tuyau d’aspiration de Ø 35 mm) Montant de travail pour PS 270-E

Art.n° 0701 313 335

Vitesse de coupe adaptée aux besoins, particulièrement en cas de matériaux sensibles à la chaleur. Plus de sécurité, car la lame de scie s’arrête en quelques secondes.

Emb. 1

0715 31 41 Poignée multifonctions avec déverrouillage du capot de protection

Données techniques Tension Classe de sécurité Puissance absorbée Puissance utile Vitesse à vide Ø max. lame de scie Alésage lame de scie Section de coupe à 90°/90° à 45°/90° à 90°/45° Onglet jusqu’à Inclinaison jusqu’à Poids

230 V / 50 Hz /II 1.550 W 1.100 W 2.600 - 5.200 t/min-1 216 mm 30 mm

Mesures mm

Art.n°

216 x 2,6/ 0611 621 648 1,8 x 30 216 x 2,6/ 0611 621 660 1,8 x 30

216 x 2,6/ 0611 621 680 1,8 x 30

Raccordement d’aspiration triple

Utilisation

Capot de protection de la lame de scie Segment pivotant pour découpes inclinées et à double onglets

Levier de serrage excentrique pour réglage de l’inclinaison

270 x 60 mm 190 x 60 mm 270 x 48 mm 50° 48° gauche 14 kg

Lames de scie adaptées

Puissant moteur universel

Plateau tournant en aluminium

(à commander en même temps)

Levier de fixation pour les onglets standards

Table en aluminium moulée sous pression avec butées de fixation pour les onglets standards

Vis de fixation pour les onglets intermédiaires

Nombre Forme Angle de Emb. de dents des dents serrage

Lame de scie universelle pour coupes transversales dans bois naturel tendre et dur, lamellé, 48 MDF et aggloméré. Coupes fines dans contre-, plaqué, plaquage, bois 60 naturel tendre et dur, lamellé, MDF, aggloméré et laminé. Coupes fines dans contreplaqué, plaquage, bois naturel tendre et dur, lamellé, 80 MDF et aggloméré revêtu ou plaqué, laminé sans arrachage.

-5°

TR/FZ

-5°

TR/FZ

-5°

L’angle d’inclinaison peut être augmenté jusqu’à 48° en tirant sur le boulon de butée.

4060

Ajustage coulissant de l’onglet standard avec une butée de fixation.

Montant de travail

pour scies à panneau PS 270-E / PS 350 Art.n° 0701 311 001 Emb.: 1 pc. ¶ Compatible avec toutes les scies à panneau Würth.

Votre avantage:

Une seule variante de montants nécessaire. ¶ Avec deux fixateurs universels.

Votre avantage:

Montage/démontage simple et rapide de la machine. ¶ Rallonge téléscopique de la plaque d’appui des pièces.

Données techniques Larg. de base mm 260

Long. de travail max. mm 3.800

Charge max. kg 225

Poids kg 19,8

Long. de base mm 1.830

Votre avantage:

Plaque d’appui pour pièces jusqu’à 3,8 m.

4061

SCIE CIRCULAIRE À MAIN

HKS 165 Art.n° 0702 165 • Le guidage de la scie permet un réglage précis de la profondeur de coupe. • Le préréglage d’angle garantit des coupes précises de 45° ou 90°. • Précision dans la carcasse: - La position du moteur dans la carcasse garantit une rotation silencieuse. - Le corps et le tableau de la scie et les éléments rotatifs en alu coulé en matrice donnent une précision de guidage et d’angle pendant le sciage droit incliné. • Le réglage de la pièce de guidage permet une coupe sans bavures. • Haute sécutrité grâce à l’interrupteur de sécurité avec blocage de mise en charge et support d’aspiration avec un adapteur tournant.

Contenu du coﬀret Description Scie circulaire typ HKS 165

Art.n° -

Emb.

Lame de scie HM Ø 190 mm

Alésage de la lame Ø 30 mm Nombre de dents 40 Largeur de la coupe 2,9 mm Butée parallèle Support pour aspiration avec adaptateur tournant Données techniques Tension Puissance absorbée Puissance utile Vitesse à vide Poids Profondeur de coupe 90° Profondeur de coupe 45° Lames de scie Alésage de la lame Préréglage d’angle

0610 190 403

0702 165 003 0702 165 004

220 V 1350 W 800 W 3800 t/min. 4,5 kg jusque 65 mm (60 mm*) jusque 45 mm (40 mm*) Ø 190 mm Ø 30 mm jusque 45°

* Profondeur avec guidage Accessoires Description Pièces de guidage, éloxée en aluminium, 1400 mm de longueur, résistante de la torsion incl. 1 paire de serre-joints Raccord pour fixer deux rails

Art.n°

Emb.

0702 165 001

0702 155 3

4100

SCIE CIRCULAIRE

Scie circulaire très maniable avec une fonction plongeant pour des applications multiples et universelles.

HKS 55 Combi Art.n° 0702 157 0 • Utilisable comme scie plongeante. Vous aurez besoin d’une seule scie pour des applications ou plus tôt vous aviez besoin d‘une scie circulaire et une scie plongeante. • Très maniable et très léger (3.700g) grâce aux pièces en magnésium. Par le poids faible, le confort de travail augmente et la force musculaire nécaissaire pour le travail, diminue.

Contenu Description Scie circulaire HKS 55 Combi Clé male pour changement de la lame de scie Lame de scie bois 160 x 42 x 20 Adaptateur/récepteur d’éclats, amovible Butée parallèle

Art.n° 0708 414 073 0708 157 002 0708 157 079

Emb.

Données techniques Puissance absorbée Puissance utile Vitesse à vide Ø de la lame max. Alésage de la lame

1200 W 700 W 2000-5200 min 160 mm 20 mm

-1

Inclinaison Profondeur de coupe à 90° Profondeur de coupe à 45° Poids

0°-45° 0-55 mm 0-40 mm 3,7 kg

• Molette de réglage pour la vitesse et régulation électronique pour une vitesse constante pendant le travail. Par la régulation de la vitesse à vide, vous pouvez couper beaucoup de matériau. • Blocage de l’arbre et système de reculement. Le changement de la lame devient très facile, parce que le capot de protection est reculé automatiquement et l’arbre reste bloqué automatiquement. • 1 an de garantie. Pendant cette période, tous les défauts de construction ou imputables aux matériaux sont réparés gratuitement.

Accessoires

Rail de guidage, L = 1500 mm, approprié pour le HKS 55 Combi Art.n° 0702 157 004 Protection contre des éclats, profil de rechange Art.n° 0708 157 199

Serre-joints pour fixez le rail de guidage au pièce à couper Art.n° 0702 155 2

Raccord pour fixer deux rails de guidage Art.n° 0702 157 003

Aspirateur industriel à sec et à l’eau ISS 45-M automatic Art.n° 0701 146 0

4101

Adaptateur comme raccord à l’aspirateur Würth. Commander séparément. Art.n° 0702 400 042

Lame de scie Unitop bois Ø 160 mm x 40 dents Art.n° 0611 516 040

Equipement de protection individuelle: protection anti-bruit, gants, lunettes de protection, masques anti-poussière,... Art.nr 0899 ...

Scie circulaire HKS 86 Art.n° 0702 186 0 Scie circulaire de 86 mm de profondeur de coupe pour le sciage et le débit des bois massifs, panneaux de particules, contre plaqués, planches de coffrage...

Contenu Description Scie circulaire HKS 86 Lame de scie UNI-Top Ø 235 mm, 34 dents Guide parallèle Clé SW 14 pour demontage de la lame

Art.n° -

Emb. 1

Caractéristiques techniques Tension Classe de protection Vitesse de rotation à vide Puissance absorbée Puissance débitée Dimension semelle (L x L) Dimension machine (L x H) Ø lame de scie Alésage lame de scie Inclinaison de la lame Profondeur de coupe max. à 90° Profondeur de coupe max. à 45° Longueur de câble Poids

230 V / 50 Hz /ll 4900 t/min 1700 W 1130 W 430 x 200 mm 430 x 300 mm 235 mm max. 30 mm 0° à 45° max. 86 mm 62 mm 4m 8,5 kg

Accessoires Art.n° 0611 623 034 0702 400 213 0702 400 247

Description Lame de scie UNI-Top 230 x 2,8 x 30 Tube rallonge aspirateur ISS Adaptateur universel aspirateur ISS

4102

Emb. 1

Moteur puissant et durable même dans les profondeurs de coupes maximales. Excellente qualité de coupe. Bon rapport poids/puissance. Facilité et précission des réglages de l’inclinaison de la lame de 0° à 45° sur reglette graduée. Construction rigide pour peu de vibrations et une bonne longévité. Blocage de l’interrupteur contre une mise en marche accidentelle. Carter de protection de la lame équipé d’une roulette qui facilité l’entrée dans la matière. Equilibrage optimal pour une utilisation sans fatique et sans danger. Poignée supplémentaire à l’avant pour une tenue à deux mains en toute sécurité. Capot de protection qui capte 95% des poussières, équipé d’une buse de Ø 35 mm intérieur pour l’aspiration des poussières avec un aspirateur type ISS équipé du flexible.

Fraise à rainurer MSF 30 Art.n° 0702 414 1 Petite fraise à rainurer facile à manier de 1400 watts avec une très bonne puissance d’aspiration. Un moteur plus puissant de 1400 watts avec une régulation électronique constante.

Votre avantage: Un travail rapide avec une vitesse de rotation constante. Une coupe tirée.

Votre avantage: Un travail demandant peu d’efforts pour les coupes verticales, de haut en bas.

Une hotte d’aspiration latérale totalement intégrée.

Votre avantage: La poussière est aspirée avec une grande efficacité, même lorsque l’outil est immergé dans le matériau.

Contenu du coffret Description Fraise à rainurer MSF 30 Disques à diamants Longlife Zebra Burin Mallette métallique vide

Art.n° 0714 63 35 -

Emb. 1 2 1

Dispositif de protection contre les redémarrages intempestifs, dispositif de protection contre les surcharges et démarrage progressif.

Votre avantage: Ménage la machine et l’utilisateur.

Données techniques

Revêtement spécial anti-poussière.

Tension Classe de protection Puissance absorbée Puissance utile Diamètre des disques Vitesse de rotation Profondeur de coupe Largeur de coupe Longueur du câble Poids

Votre avantage:

230 V / 50 Hz /ll 1400 W 750 W 125 mm 8200 tr/min 0-30 mm 10, 17, 23, 30 mm 4m 3,9 kg

Moins de pannes dues aux dépôts de poussière dans la machine. Garantie de 1 an.

Votre avantage: Pendant cette période, tous les défauts de fabrication ou de matériau seront réparés gratuitement.

Accessoires recommandés

Aspirateur industriel automatique ISS 45-M Art.n° 0701 146 0

Adaptateur d’aspiration Art.n° 0702 400 042

Disques diamantés Zebra matériaux bâtiments Art.n° 0666 120 125

4103

Sécurité au travail: protecteur auditif, gants, lunettes de protection, masque antipoussière Art.n° 0899 ...

Défonceuse OF 1100-E

Défonceuse puissante de 1100 Watt dans la classe 8 mm, offrant une grande précision, un grand confort de travail et un réglage de vitesse électronique

Art.n° 0702 755 1

Présentée dans un coffret en métal, aussi complète que la version en carton.

Réglage électronique périphérique pour un choix préalable de la vitesse en cas de matériaux et fraises différentes L’électronique en continu avec une génératrice tachymétrique offre une vitesse constante et assure un fraisage d’égale présentation dans le bois, le plastique et l’aluminium. Démarrage en douceur diminuant les vibrations et protégeant ainsi moteur, transmission et utilisateur. Commutateur marche/arrêt et réglage de la pro fondeur de fraisage facilement utilisable pour un travail en toute sécurité. Réglage de la profondeur de fraisage à l’aide du réglage approximatif, de l’ajustage de précision et de la loupe graduée. Enfoncement exact et sûr grâce aux deux colonnes du panier à fraiser du bâti en aluminium de grande qualité coulé sous pression. Butée parallèle avec ajustage de précision. Système de fourreaux de guidage ajusté à l’usine pour un fraisage sur gabarit précis. La surface glissante en plastique au panier de la défonceuse est interchangeable et protège l’oeuvre. Pince de serrage de précision et arrêt de broche pour un travail précis et l’échange rapide des fraises. Design ergonomique. Fonctionnement sans vibrations grâce au logement à billes efficace et à l’ancrage soigneusement équilibré. Adaptateur d’aspiration pour une vue libre et de bons résultats de travail. Pour une aspiration efficace, nous conseillons l’aspi rateur industriel ISS 54-HO avec certificat d’agréation BG-Holz-H2 et le raccord universel pour outils électroniques N° Art. 702 400 247 1 an de garantie

Contenu Description Défonceuse OF 1100-E Coffret métallique, noir Pince de serrage 8 mm avec écrou de serrage Butée parallèle avec ajustage de précision et adapteur d’ aspiration avec barres Fourreau de guidage 17 mm Capuchon pour aspiration Clé à fourche double SW 10 x 17 mm Vis à tête bombée M4 x 6 mm

0702 0702 0702 0702

755 1 755 X

0702 0708 0708 0713

755 755 755 301

Verp.

750 008 755 001

017 010 083 08

2 2

Accessoires Description

OF 1100 E

Emb. Fig.

Art.nr Pince de serrage 6 mm avec écrou de serrage Pince de serrage 8 mm avec écrou de serrage Butée parallèle y compris barres (pour OF 1100-E:y compris set aspiration) Set d’aspiration , pour raccorder à l’ aspirateur Adapteur pour rail de guidage sur FS2 Adapteur pour rail de guidage sur type ‘’Elu’’ Rail de guidage FS2, 1=1400 Rail de guidage type ‘’Elu’’, 1=1400 mm Raccord Serre-joints

0702 750 006 0702 750 008 0702 755 001 0702 0702 0702 0702 0702 0702

155 760 155 165 155 155

5 006 1 001 3 2

1 3 1

4 5

6 7 8

Données techniques La surface glissante en Pertinax changeable protège l’oeuvre. Des logements ajustés pour les fourreaux de guidage assurent un centrage exact lors du fraisage sur gabarit.

Construction des interrupteurs unique: l’interrupteur arrêt/marche avec dispositif d’arrêt de mise en circuit à la poignée droite et le dispositif d’arrêt de la profondeur de fraisage à la poignée gauche. La machine est toujours guidée à deux mains

Le système patenté pour l’aspiration par la colonne gauche du panier améliore nettement la vue sur la fraise et l’oeuvre et assure ainsi une plus grande sécurité.

Tension 230 V / 50 Hz Classe de protection / II Vitesse à vide 8.000 - 24.000 min -1 Puissance absorbée 1.100 Watt Puissance débitée 600 Watt Course du panier 55 mm Ø fraise / fraise à rainurer 30 / 36 mm Poids 3,1 kg Longueur du câble 4m

Fraise 6 mm Fraise 8 mm

4200

0612 106 .../206 ... 0612 108 .../208 ...

Fraiseuse à rainures Lamello Classic C2

Données techniques Tension Puissance absorbée Vitesse de rotation Dimensions fraise HM Profondeur max. de fraisage Poids

Art.n° NB1H 009 001 Emb.: 1 pc.

• Livrée avec accessoires, une butée pivotante, une plaque auxiliaire 4 mm, un raccord d’aspiration; le tout dans un coffret solide et maniable. • Pour le collage de plaquettes de bois, découpées en segment de cercle, dans les rainures fraisées d’avance. Par l’humidité de la colle (colle à bois B3/B4 de Würth), les plaquettes pressées gonflent. Après une brève durée de prise, on obtient un assemblage extrèmement solide. • Convient aux assemblages dans le bois massif, le contreplaqué, les panneaux de particules, les panneaux de fibres, le plexiglas et le marbre artificiel, etc. à partir d’une épaisseur de matériau de 8 mm. • Technique de guidage simple grâce à la butée pivotante, réglable en continu pour tout angle entre 0 et 90 degrés avec crans à l’angle 22,5°, 45° et 67,5°. • Réglage rapide pour 6 profondeurs de fraisage: de plaquettes d’assemblages de grandeur 20/10/0, et d’une profondeur maximale de fraisage de 20 mm. • Changement de fraise en quelques secondes grâce au verrouillage central et au blocage de la broche. • Glissières traitées en surface. • Equerre en aluminium réglable dans la hauteur avec guidage parallèle précis. • Face frontale avec poignées encastrées de forme ergonomique. • Levier de serrage sur la butée pivotante se montant au choix à l’intérieur ou à l’extérieur. • Face frontale avec protection contre le glissement latéral. • Raccord d’aspiration à montage rapide.

220 V/50 Hz 705 W 10.000 r/min 100 x 4 x 22 mm 20 mm 3,1 kg

Exemples d’application: 1. Assemblage à l’équerre 2. Assemblage de cloison médiane 3. Assemblage en onglet 4. Assemblage de cadres

4300

Rabot électrique EH4 Art.n° 0702 816 1 Rabot de performance élevée avec canaux de copeaux extra grands et sac à copeaux pour un travail propre et sans dérangement. Moteur de grande puissance de 1050 Watt.

Votre avantage: Rabotage facile et sans effort même en cas de bois dur. Grand diamètre du porte-couteau.

Votre avantage: Résultats à la surface parfaite grâce à la vitesse circonférentielle élevée. Sac à copeau d’un volume élevé avec contrôle optique du remplissage.

Votre avantage: Peu de travaux de nettoyage à l’endroit de travail. Rejet des copeaux réglable à gauche ou à droite.

Votre avantage: La plus grande flexibilité possible au travail. 1 an de garantie.

Votre avantage:

Contenu Description Rabot électrique EH 4 Sac à copeaux Fixation pour sac à copeaux (plastique) Adaptateur intermédiaire Coffret plastique

Art.n° 0708 816 025 0708 816 026 0708 816 027 -

Emb.

Données techniques 1

Accessoires Description

Pour modèle EH 4 Art.n° 0713 64 23 0702 400 027

Couteau circulaire HM Raccord pour aspirateur ISS

Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériau sont réparés gratuitement.

4500

Tension Classe de protection Puissance absorbée Puissance utile Vitesse à vide Longueur de la semelle Largeur rabot Prof. de battue (max.) Prof. rabot (max.) Longueur câble Poids Dimensions L x L x H

230 V /II 1050 W 620 W 13.500 min-1 320 mm 82 mm 25 mm 4 mm 4m 4 kg 320x180x180 mm

Ponceuse vibrante ESS 115

Art.n° 0702 116 1

Contenu Description Ponceuse ESS 115 Disque de ponçage (à serrer) Poignée

Art.n° 0702 116 1 0708 116 050 0708 126 008

Emb. 1

Données techniques Tension Classe de protec.

Vitesse à vide T/min

230V/ 50 Hz

12.000 15.000 22.000

/II

Vitesse

Puissance Puissance absorbée débité

Papier abrasif à serrer Velcro

Course Câble

LxH

Poids

Watt

350

190

280 x 115 230 x 115

1,25

2,5

280 x 190

2,8

Papier abrasif Couleur Brun/bois Zebra Gris/bois Zebra ARIZONA/ auto

Rouleau à serrer 0583 115/215 ... 0582 115 ... 0576 85 ...

Zebra Useit bois

0581 230 ...

à serrer 0576 71 ... sans trous 0576 61 ... avec trous 0581 216 ...

Pour le serrage de feuilles abrasives de dimensions 280 x 115 mm et 10 trous La semelle de ponçage en polyuréthane de haute qualité donne un résultat de ponçage optimale. Moteur de 350 Watt avec des réserves importantes de puissance. Avec une molette qui permet de sélec tioner la vitesse voulue y compris pen dant la marche. La vitesse nécessaire dépend du matériau et peut être déter minée par des essais pratiques. Grand interrupteur (marche-arrêt) avec bouton de verrouillage. La protection contre la poussière pour les roulements et un système pour les vibrations controlées garantisent une durée de vie élevée. Barres de serrage avec caoutchouc pour un maintien optimal du papier. Aspiration de poussière intégrée avec plateau de ponçage. Excellente visibilité de la surfaçe à ponçer. Adaptateur d’aspiration (fermeture baïonette) pour le réservoir de pous sière ou l’aspirateur industriel Master. Une forme ergonomique et balancée. Les pièces d’amortissement en caoutchouc dans la machine réduisent les vibrations et le risque de déra page. Boîtier de roulement robuste en fonte d’aluminium. La poignée peut être vissée sur deux hauteurs différentes et enlevée dans les endroits difficilement accessibles. Qualité « made in Germany ». 1 an de garantie.

Application L’appareil est conçu pour le ponçage à sec de surfaces planes en bois, matières plastiques, tôle d’acier et métaux non ferreux ainsi que de surfaces vernies ou mastiquées.

Accessoires pour ESS 115 Art.n° 0702 116 1

Accessoires Logement sac à pous. Sac à poussière (papier) Sac à poussière (textile) Semelle de ponç. VELCRO Adaptateur pour aspirateur ISS

Perforateur pour papier abrasif Art.n° 0708 115 056 Emb.:1 pièce

4600

Fig. 1 2 3 -

Art.n° 0702 0702 0702 0708 0702

126 126 126 116 400

Emb. 001 002 003 053 028

Ponceuse excentrique ETS 150-E twin Art.n° 0702 129 0 Ponceuse excentrique avec un plateau de ponçage de 150mm et 2 cours excentriques pour des travaux de ponçage fins ou rudes. ¶ En même temps, il y a un mouvement tournant et un cours excentrique.

Votre avantage: Enlevement de matière importante et un gain de temps. ¶ Aspiration de poussières intégrée.

Votre avantage: En cas de nécaissité, vous pouvez travailler sans aspiration externe. ¶ Molette pour régler la vitesse de rotation et le cours excentrique.

Votre avantage:

Contenu Description Ponceuse excentrique ETS 150-E twin Plateau Ø 150 mm, Velcro , dur Casette de poussières ®

Ø 150 papier de ponçage Useit P80, P120, P150 ®

Des matériaux sensibles comme le bois de placage ou des couches de laques fines, peuvent être traiter sans problèmes.

Art.n° 0586 600 110 0702 128 010 -

¶ 2 cours excentriques.

Votre avantage: Vous n’ avez pas besoin de 2 machines: - ponçage rude à l’ amplitude de 6,2 mm. - ponçage fin à l’ amplitude de 2,8 mm.

Données techniques

¶ 1 an de garantie.

Tension Puissance absorbée Puissance utile Vitesse du cours excentrique à vide Vitesse à vide Amplitude Longueur du câble Poids Ø plateau

Votre avantage:

230 V / 50 Hz 350 W 180 W 8.400 - 18.400 min 4.200 - 9.200 min 2,8 / 6,2 mm 4m 2,2 kg 150 mm

Pendant cette période tous les défaults de matériau et de fabrication seront réparés gratuitement.

-1

Plateaux de ponçage Ø 150 mm assorti Art.n°

Plateau velcro , doux Plateau velcro , dur ®

0586 600 010

0586 600 110

Emb. 1

Description

A commander séparément: Adaptateur pour raccorder la ponceuse à l’aspirateur industriel Würth. Art.n° 0702 400 042, Emb.: 1 pc.

4700

Cassette de poussières à remplacer Art.nr 0702 128 010, Emb. 1 pc. Filtre de poussière à remplacer Art.nr 0702 128 011, Emb. 1 pc.

Polisseuse PM 200-E

Art.n° 0702 453 0 Polliseuse fortement tractante de forme petite et maniable. Réglage de la vitesse en continu. Avec les accessoires assortis, le PM 200- E peut remplacer une machine à satiner.

Votre avantage: Une machine pour deux applications, également appropiée pour des surfaces laquées ou pour des surfaces en métal. Très maniable et légère.

Votre avantage: Moins de force pour traiter des surfaces verticales.

Contenu Description Polisseuse PM 200-E Capuchon Poignée supplémentaire

Transmission double en dessous.

Données techniques Art.n° 0708 452 001 0708 492 050

Emb.

Tension Classe de protection Puissance absorbée Puissance utile Vitesse à vide Diamètre outillages assortis Filetage de broche Poids Longueur du cable

230 V / 50 Hz /II 1.200 W 750 W 900-2500 min max. 200 mm M 14 2,4 kg 4m

85 m

150 mm

370 mm

Le transmission d’ un projet très ingénieux, garantit une excellente force de transmission malgré la forme compacte.

4750

Votre avantage: Même en vitesse basse, il est possible de polir efficacement des surfaces en toute sécurité. -1

Temporisation du démarrage et blacage au moment du redémarrage (après une coupure d’ éléctricité).

Votre avantage: Augmente la sécurité pour l’utilisateur. 1 an de garantie.

Votre avantage: Pendant cette période tous les défauts de matériau et de fabrication seront réparés.

Disque de polissage Super auto-agrippant

Disque de polissage spécial pour le polissage et le nettoyage de surfaces laquées. Nouvelle structure de la surface, résistant aux déchirures, munie de multiples “doigts” en mousse cellulaire en caoutchouc.. Vos avantages: surface de contact 9 X plus courte que les disques standards un meilleur résultat dans un plus brèf délai durée de vie prolongée inutile de nettoyer si fréquemment le disque de polissage Les multiples “doigts” en mousse cellulaire permettent une cir culation d’air indépendante.

Exécution

Ømm disque

Plateau approprié Ø mm

Art.n°

Emb.

200

150

0585 30 200

jaune

Vos avantages: dégagement de chaleur limité moins de résidus de polish évite les stries pendant le polissage

Accessoires de ponçage supplémentaires: Exécution Calotte à polir auto-agrippante

Exécution

Plateau approprié Ø mm 200

Art.n°

Emb.

0585 195

Ø mm

Art.n°

Emb.

125 150

0586 01 125 0586 01 150

1 1

Petit plateau Grand plateau

Ømm disque 150

4751

Accessoires de polissage pour la machine à polir PM 200-E / surfaces métalliques Travaux de polissage légers

Disque non-tissé abrasif Utilisation: Travaux de polissage légers, travaux de nettoyage, travaux d’ébarbage légers, satinage. Matériaux pouvant être traités: Acier, inox, métaux NF, acier fortement allié, matières synthétiques, bois, céramique et verre.

Pos. Description 1 2 3

Abrasif de polissage non-tissé, ouvert, à plusieurs couches. Vos avantages: Excellente adaptation aux contours existants. Meulage pratiquement sans raccord des surfaces et des profilés. Sa grande flexibilité permet de traiter de grandes surfaces.

Art.n° Ø 150 mm

Art.n° Ø 200 mm

Disque non-tissé abrasif, 0673 011 510* 0673 012 010 grain 100, 2 couches Disque non-tissé abrasif, 0673 011 518 0673 012 018 grain 180, 4 couches Disque non-tissé abrasif, 0673 011 528 0673 012 028 grain 280, 4 couches

Emb. pc.

Inox

Acier

Métal NF

* Emb.: 3 pcs.

Pré-polissage

Disque tissu Sisal Utilisation: Travaux de pré-polissage effectués avec une pâte à polir sur des surfaces en acier et inox. Matériaux pouvant être traités: Acier, inox, également alliages métal léger durs (effectuer des essais).

Pos.

4 5 7 8

Description Disque tissu Sisal, 4 couches Disque de polissage, dur, 10 couches Pâte à polir, blanche, 160 x 70 x 70 mm Pâte à polir, brune 160 x 70 x 70 mm

Les fils de chaîne et de trame forment un angle de 45° par rapport à la tangente (périmètre). Vos avantages: Nettement moins de peluches. Longévité plus élevée que celle des disques de tissu à base de tissus de récupération.

Art.n° Ø 150 mm

Art.n° Ø 200 mm

0673 02 150

0673 02 200

0673 03 150

0673 03 200

0673 05 1 0673 05 2

Emb. pc. 3

Inox

Acier

Métal NF

4752

Grain 100 (grossier): Oxyde d’aluminium, pour profondeur d’aspérité 3,3 - 3,9 μm. Grain 180 (fin): Oxyde d’aluminium, pour profondeur d’aspérité 2,9 - 3,6 μm. Grain 280 (ultra fin): Carbide de silicium, pour profondeur d’aspérité 1,1 - 1,8 μm. Les autres facteurs influençant la profondeur d’aspérité pouvant être atteints sont le diamètre, la pression appliquée, le matériau, la vitesse de rotation, etc.

Disque de polissage dur

Polier

Utilisation: Pré-polissage des métaux NF, en particulier des alliages en métal léger mous, polissage de l’acier et de l’inox avec de la pâte à polir et/ou de ravivage. Matériaux pouvant être traités: Acier, inox et métaux NF.

Disque de polissage mou 5

Utilisation: Polissage miroir et/ou ravivage pour pratiquement tous les matériaux pouvant être polis avec de la pâte de ravivage.

Matériaux pouvant être traités: Acier, inox et métaux NF, éléments en matières synthétiques et couverture. Pos. 5 7 9

Description Disque de polissage, dur, 10 couches Pâte à polir, blanche, 160 x 70 x 70 mm Pâte de ravivage, bleue 160 x 70 x 70 mm

Art.n° Ø 150 mm

Art.n° Ø 200 mm

Emb. pc.

Inox

Acier

Métal NF

0673 03 150

0673 03 200

0673 05 1

0673 05 3

Ravivage

¶ Les disques de polissage sont constitués d’un nouveau flexible à fibres nontissées embrouillées et à liaison purement mécanique développé spécialement pour le polissage de miroir. Vos avantages: Performance abrasive jusqu’à 3 fois plus élevée pour un temps de traitement plus court. Poids léger pour une manipulation plus aisée. Pas besoin d’appliquer une pression élevée, donc travail moins fatigant. Economie en raison d’une consommation moins importante que celle des disques de tissu habituels. Travail sans stries grâce à la structure de surface perpétuellement modifiée et le plissage.

Autres accessoires Pos. Description

10 11

11 13

12 13

Pos. 6 9

Art.n°

Protection des mains Manche pour poignée latérale Mandrin de serrage M14, domaine de serrage 15-50 mm Clé fixe à ergots pour le montage des access. Clé à fourche pour le montage des access. (SW 19) Peau de protec. pour câble, long. 1,5 m

Emb.

0702 489 906 0702 451 015 0702 451 010 0702 489 904

0713 304 189 0585 210

Description Disque de polissage, mou, 10 couches Pâte de ravivage, bleue 160 x 70 x 70 mm

Art.n° Ø 150 mm

Art.n° Ø 200 mm

Emb. pc.

Inox

Acier

Métal NF

0673 04 150

0673 04 200

0673 05 3

Conseils généraux pour le travail

Le travail de polissage est d’autant plus simple et plus court si le dégrossissage est bien effectué. Les métaux doivent être dégrossis avec un tissu abrasif grain 280 ou grain 320. Chaque étape du travail doit être effectuée en travers ou en oblique par rapport à l’étape précédente. Important: si les différentes étapes du travail ne sont pas effectuées avec soin, les défauts dans la surface seront encore plus visibles lors du ravivage. Il faut utiliser un set différent de disques de polissage pour chaque pâte. Ceci empêche

un mélange des différentes pâtes qui pourrait avoir une influence négative sur le résultat. Les disques de polissage encrassés peuvent être nettoyés avec une brosse en fer en exerçant une légère pression. Les résidus de pâte sur la surface peuvent être enlevés par ex. avec le nettoyant freins (Art.n° 0890 108 7). Les recommandations d’utilisation ont un caractère général et dépendent de la qualité de la surface de départ voire des exigences posées à la surface finie. Vitesse de rotation recommandée pour le

4753

traitement: env. 25 m/sec (correspond à la position 4-6 chez PM 200-E). La méthode correcte et la vitesse de rotation doivent être adaptées au cas par cas. Effectuer des essais ou des tests personnels!

Appliquer la pâte avec la machine tournante!

Lustreuse

Puissante lustreuse à régime réglable

PM 250-E Art.n° 0702 452 0

• Le réglage du régime est possible pendant le fonctionnement grâce à un interrupteur à impulsion. • La machine démarre toujours au régime le plus faible. • Limitation du courant de démarrage. • Protection contre charge zéro. • 3 ans de garantie sur les vices de matériau et de fabrication.

Art.n° 0702 452 X 0708 492 050

Données techniques Tension Classe de protection Puissance absorbée Puissance utile Vitesse à vide Diamètre du disque de lustrage Filetage de broche Poids Longueur câble

230 Volt/ 50 Hz / II 1.200 Watt 750 Watt 200 - 1500 omw / min-1 125 - 250 mm M 14 2,4 kg 4m

Livraison Description Lustreuse PM 250-E Poignée latérale

4776

Emb. 1 1

Affichage du régime moteur par LED 200 min-1

350/ 500 min-1

650/ 900 min-1

1000/ 1.200 min-1

1.500 min-1

Peau d’agneau

Pour les petites et les grandes surfaces Cette véritable peau d’agneau présente une structure fermée. • Très faible dégagement de chaleur et longue durée de vie. Domaines d’application Permet d’éliminer les petits dommages. Instructions pour le nettoyage Ne pas rincer à l’eau! Après l’utilisation, nettoyez le patin à polir avec la brosse à nettoyer spéciale.

Exécution

Ø peau mm

Noir

135

Ø passende Art.n° steunschijf mm 125 0585 135

Emb. 5

Kit de support de disque de lustrage

Support de disque de lustrage en kit avec interface spéciale pour fixation d’une éponge à polir, d’une peau de mouton ou d’un patin en microfibre Interface souple démontable • Permet d’économiser du temps, car le support peut accueillir à la fois une éponge à polir, une peau de mouton et un patin en microfibre.

Art.n° 0586 02 80 0586 02 125

Emb. 1

Ø mm 80 125

4777

éponge à polir

éponge à polir avec fixation velcro pour nettoyage et polissage mécanique des surfaces peintes éponge de polissage à forme conique • Permet de traiter mécaniquement les coins et les arêtes difficiles • Nouvelle formule de caoutchouc mousse • Allonge la durée de vie Orange  mousse douce et fine. Bleu  structure cellulaire ouverte et plus rugueuse.

Exécution Ø éponge mm Orange 85 Orange 135 Orange 170 Bleu 85 Bleu 135 Bleu 170

Ø passende steunschijf mm 80 125 125 80 125 125

Art.n°

Emb.

0585 26 80 0585 26 130 0585 26 170 0585 27 80 0585 27 130 0585 27 170

5 2 2 5 2 2

éponge à polir Wave

éponge à polir extrêmement fine et douce avec fixation Velcro® pour éliminer les petits dommages. Structure ondulée • Pas de pulvérisation à régime élevé • Faible dégagement de chaleur à régime élevé Domaines d’application Idéale pour éliminer les petits dommages sur des peintures sombres.

Exécution Noir

Ø éponge mm 130

Ø passende Art.n° steunschijf mm 125 0585 28 130

Emb. 2

4778

feuilles à polir • Papier émeri fin microscopique utilisé avec de l’eau pour éliminer petites éraflures, saletés et défauts de remplissage. Grain 2000 3000 0584 200 0

Système de fixation Velcro® Autocollant

Art.n°

Emb.

0584 200 0 0584 023 000

250 265

0584 023 000

Kit bloc à polir

Art.n° 0586 200 0 Emb.: 1 pc.

• Bloc à polir pour traiter le Velcro® et les feuilles à polir autocollantes. • Avec humidification de la feuille à polir.

bloc à polir professionnel combi

Art.n° 0586 200 1 Emb.: 1 pc.

• Bloc à polir pour traiter le Velcro® et les feuilles à polir autocollantes.

patin à polir

Brosse de nettoyage • Brosse de nettoyage pour nettoyer les éponges à polir, patins à polir et peaux de mouton. Longueur mm 250

4779

Art.n° 0585 24 1

Emb. 1

Pistolet thermique électronique HLG 2000

Art.n° 0702 202 0 Petit appareil maniable avec réglage de température en continu. Elément d’échauffement céramique robuste.

Votre avantage:

Durée de vie longue et peu sensible de chocs. Léger et ergonomique.

Votre avantage:

Travail longtemps, non fatigant.

1 an de garantie.

Votre avantage:

Contenu du coffret Description Pistolet thermique HLG 2000 Buse de réduction Ø 20 mm

Emb. 1

Données techniques Tension Classe de protection Puissance Température Débit d’air Longueur câble Poids

230 V / 50 Hz /II 2000 W 50 - 600°C 150, 300, 500 l/min 4m 0,87 kg Bouton tournable pour régler le température de l’air. Temp.°C 50 100 200 300 350

Echelon 6 7 8 9

Echelon 1 2 3 4 5

4800

Temp.°C 400 480 540 600

Tous les défauts de fabrication ou de matériau sont réparés gratuitement pendant cette période.

Accessoires pour pistolet thermique

Buse soufflante large 50 mm

Domaines d’application

HLG 2000-E/-LE

Chauffer et déformer des matières synthétiques, fondre des bitumes.

Art.n° 0702 200 005 Buse thermopropulsive 75 mm

Enlever des peintures sur grandes surfaces des chassis de fenêtres.

Chauffer des gaines thermorétractable. Art.n° 0702 202 0

Art.n° 0702 200 011

Buse réflectrice de soudage Gaine thermorétractable Art.n° 0771...

Art.n° 0702 200 006

4801

Pistolet à colle à chaud

Pistolet à colle particulièrement performant et adapté à tous les travaux de montage, réparation, fixation et décoration.

HKP 220 Avec coffret Art.n° 0702 623 1

Température de travail réglable Le point de fusion et la température de travail peuvent varier d’une colle à l’autre. Le HKP 220 offre la possibilité de définir et de régler individuellement la température en fonction de la colle.

Étendue de la livraison Description Pistolet à colle à chaud Buse ronde Colle thermofusible, standard - transparent Coffret, vide Données techniques Tension Puissance absorbée 220 - 240 V / 220 Watt 50 Hz

Capacité de fusion

Poids

Dimensions

140 - 220°C

0,7 - 1,2 kg/h

0,6 kg

290 x 230 mm

++ = bon

Colle thermofusible forte, Ø 11,5 mm jaune 195 mm env. 26 500 0890 100 057

Colle thermofusible universelle, Ø 11,5 mm noir 180 mm env. 29 500 0890 100 058

++ ++ +

++ +++ ++

+ = satisfaisant

+++ = très bon

++ ++ +

Emb. 1 1 10 1

Temp. de travail

Bâtonnets de colle thermofusible adaptés Description Colle thermofusible super forte, Ø 11,5 mm Couleur brun clair - transparent Longueur 195 mm Contenu Emb./pcs. env. 10 Contenu Emb./g 180 Art.n° 0890 100 050 Caractéristiques Hardheid Adhésion Amovibilité

Art.n° 0702 623 X 0708 623 008 0890 100 052 0955 702 623

4900

Dosage exact L’interrupteur est réglable grâce à un limitateur de course mécanique afin de garantir que la même quantité de colle soit toujours exactement coulée lors de chaque actionnement. Travaux sans effort L’interrupteur de forme longue offre une prise en main ergonomique parfaite. Le limitateur de course décrit ci-dessus peut également être utilisé pour régler l’espace entre l’interrupteur et la poignée pour s’adapter de façon optimale à la taille de la main.

Colle thermofusible standard, Ø 11,5 mm transparent 195 mm env. 26 env. 280 500 5.000 0890 100 052 0890 100 054

+ + +

ISS 35

ISS 45-M automatic

Art.n° 0701 137 0

Art.n° 0701 146 0

Aspirateur industriel à sec/ humide Le bon aspirateur pour chaque application. L’appareil (sauf le ISS 35) a un système de nettoyage du filtre automatique. Système de nettoyage du filtre automatique (à tous les modèles “automatic”). Votre avantage: Constamment des hautes performances, plus jamais pousser sur des boutons pour activer le nettoyage du filtre. Réglage de vitesse en continu (sauf au ISS 35). Votre avantage: La puissance de l’aspirateur est adaptable à chaque application individuelle. Le filtre à plis plats n’est pas accroché dans le bac de collection. Votre avantage: Usage optimal de la capacité du bac de collection.

Classe de poussière M Cet appareil est approprié pour aspirer de la poussière du classe M (selon EN 60 335-2-69) qui sont dangereux pour la santé. Cette poussière doit être sec et inflammable. Restriction: il est interdit d’aspirer des produits cancerigènes, sauf poussière de bois.

Accessoires avec système de clippage pratique. Votre avantage: Raccorder rapidement en tout sécurité, sans raccord de vissage difficile.

Système de raccordement

1 an de garanti. Votre avantage: Tous les défauts de fabrication ou de matériau sont réparés gratuitement pendant cette période.

Raccordement des accessoires à enficher (compatible avec les anciens modèles d’aspirateurs).

Système de clippage pour un échange rapide et simple des accessoires, ainsi que pour un maintien sûr des elements.

Système de nettoyage du filtre (sauf le ISS 35)

Raccordement des accessoires à clipser.

Accessoires

Arrangement anti-statique - évite des chocs par des charges electrostatiques chez l’ouvrier, qui peuvent se former pendant le ponçage des plastiques.

+ Aspirateur avec arrangement antistatique (seulement ISS 45-M automatic.

+ Tuyau d’aspiration anti-statique (Art.n° 0702 400 275).

+ Raccord pour ponceuse (conductivité électr.) (Art.n° 0702 400 042).

Ponceuse.

5000

Chaque 15 secondes le filtre à plis plats sera nettoyé automatiquement par un choc d’air (bruit pulsatif). Avantages: Nettoyage du filtre effectif et constamment des hautes performances. Temps de travail effectif plus longue sans remplacement du filtre. Moins frais de maintenance.

Données techniques Description

ISS 35 Art.n° 0701 137 0

ISS 45-M automatic Art.n° 0701 146 0

Applications

Aspirateur universel pour aspirer et nettoyer. Pour l’aspiration à sec ou humide.

Certificat Branchement direct de machines electriques

Arrangement anti-statique Controle vide/plein en cas d’aspiration humide Puissance moteur (moy.) Puissance moteur max. Tension Volume bac de collection Brut Humide Volume d’air Dépression Surface filtre à plis Matérial bac de collection Etanche aux projections d’eau Dimensions (L x L x H) Câble de raccordement/matériel Intensité sonore Poids Classe de protection

Electronique

Aspirateur speciale pour des poussières de valeurs MAK qui sont dangereux pour la santé, des produits cancérigènes et poussière de bois. PAS D’AMIANTE! Classe M Branchement au secteur, directement à l’aspirateur, approprié pour de machines de 100 jusqu’à 2200 W, sous tension ou coupe automatiquement. Signal sonore si le volume d’air déscent le volume minimal.* Electronique

1200 W 1380 W 220-240 V, 50/60 Hz

34 l 19 l 61 l/sec. ** 230 mbar 0,62 m³ PP IPX4 520 x 380 x 580 7,5 m / plastique 67 dB (A) ca. 11 kg /ll

43 l 30 l 135 m³/h *** 220 mbar 0,6 m³ PP IPX4 520 x 380 x 695 7,5 m / caoutchouc H07 RN-F 67 dB (A) ca. 13,7 kg /l ** La valeur de la volume d’air est mesurée à la turbine. *** Valeur officielle décrit dans le certificat, accessoires inclus.

* Si la vitesse de l’air dans le tuyau d’aspiration déscend la valeur de 20 m/s, le signal sonore commence à fonctioner, parce que à ce moment ce sera possible que la poussière dangereux n’est plus aspirer adéquatement. Lisez attentivement le manuel de la machine!

5001

Apperçu des applications et des accessoires de les aspirateurs industriels à sec/ humide.

ISS 45-M automatic

ISS 35

Contenu Diamètre du tuyau 35 mm

Diamètre du tuyau 35 mm Im.

Description

1 5 7 11 12 13 23 24

Tuyau d’aspiration 3 m à clipser Tuyau métallique à enficher Brosse sec/humide à enficher Tête d’aspiration plat, longue à enficher Brosse pour textiles à enficher Adaptateur coudée à clipser Filtre à plis plats Sac filtre en papier

Art.n° 0702 0702 0702 0702 0702 0702 0702 0702

400 400 400 400 400 400 400 400

Carton

Emb.

Im.

Description

1 2 1 1 1 1 1 1

1 2 1 1 1 1 1 5

1 11 13 23 25 2 15 16 17

Tuyau d’aspiration 3 m à clipser Tête d’aspiration plat, longue à enficher Adaptateur coudée à clipser Filtre à plis plats Sac filtre en papier Raccord 0,45 mm pour 16 et 17 Jeu de clips pour racc. Art.n° 0702 400 213 Adaptateur universel pour mach. électr. Adaptateur Ø 28 mm (p.ex. Festo)

320 514 284 385 233 718 205 209

Application

Art.n° 0702 0702 0702 0702 0702 0702 0702 0702 0702

400 400 400 400 400 400 400 400 400

320 385 718 367 207 213 192 247 096

Carton

Emb.

1 1 1 1 1 1 5 1 1

1 1 1 1 5 1 5 1 1

Applications

Idéal pour tous les travaux de nettoyage universels, comme nettoyer des autos, des sols, des établis etc.

Accessoires additionels Diamètre du tuyau 35 mm Im. 26 27 3 19 6 8 9 10 21 22

Description

Art.n°

Sac filtre ciment pour des grandes quantités de pouss. fine 0702 Filtre de poussière pour ISS 35 0702 Tuyau d’aspiration 4 m conductivité électr. 0702 Module de nettoyage du filtre à clipser 0702 Raccord universel à clipser conductivité électr. 0702 Tuyau en plastique à enficher 0702 Brosse universelle à enficher 0702 Brosse combi l = 27 cm plastique à enficher 0702 Brosse pour sol l = 37 cm métal à enficher 0702 Tête d’aspiration pour auto plastique à enficher 0702 Jeu de répar. pour tuyau d’asp. Ø 35 mm à clipser 0702

400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

Emb. 259 189 275 420 042 224 425 387 037 909 690

5 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1

Aspirateur certifié pour des poussières qui sont dangereux pour la santé, p.ex., poussière de bois, laques, plastiques. PAS D’AMIANTE!

Approprié pour utilisation en combinaison avec des machines électriques (p.ex. rainureuse).

Diamètre du tuyau 35 mm

5 6

16 12

17 15 21

5002

23 22

NETTOYEUR À HAUTE PRESSION

HDR 160 premium Art.n° 0701 160 0

Le modèle de base professionnel dans le créneau des appareils à eau froide. Convient pour une utilisation quotidienne. Le nettoyeur à haute pression se distingue par ses matériaux de haute qualité et sa construction robuste. Grâce à ses dimensions compactes et à sa poignée-étrier ajustable en aluminium, il convient particulièrement bien pour une utilisation mobile. L’équipement très complet comprend également une fraise à décrasser de haute qualité pour les crasses récalcitrantes.

Afb. 1

Livraison Fig. Description Caractéristiques Nettoyeur à haute pression Nettoyeur à haute pression non 1 HDR 160 chauﬀé pour utilisateurs professionnels Caoutchouc, LN 6, 250 bars, 2 Flexible HP 155°C, longueur 10 m 3 Poignée-pistolet à rallonge Composant de base pour montage de lance ou canon à mousse, p.ex. Anticorrosion en inoxydable, 4 Lance en acier allié vissage manuel 5 Lance 3 jets (0°/25°/40°) Jet crayon ou plat à haute pression et jet à basse pression Jet crayon rotatif, puissance de 6 Fraise à décrasser nettoyage multipliée jusqu’à 10 fois Raccord simple (filetage intérieur 7 Raccord de robinet 3/4”) pour les raccords de flexible courants

Caractéristiques techniques Type HDR 160 premium Tension 230 V / 50/60 Hz Puissance absorbée 2,3 kW Débit 250-480 l/h Pression de service 30-130 bars Pression max. 160 bars Temp. d’alimentation max. 60°C Poids 22 kg Dimensions (LxlxH) 360 x 375 x 925 Emb. 1 st.

Art.n°

Emb.

0701 160 X

0701 160 001

0701 160 002

0701 160 003

0701 160 004

0701 160 005

0701 160 006

Accessoires Fig. 2

Fig. 3

Fig. 5

Fig. 4

Fig. 7 Fig. 6

5010

• Pompe axiale à 3 pistons avec pistons en acier allié trempé et culasse de cylindre de haute qualité en laiton. Arrivée d’eau et sortie à haute pression également en laiton. Durabilité élevée et faible sensibilité aux pannes en cas d’utilisation intense. • Système de manocontact pour une coupure automatique de la pompe lorsque la poignéepistolet n’est pas utilisée. La décharge de pression des composants pendant les pauses de travail allonge la durée de vie de la pompe et économise de l’énergie. • Régulation continue de la pression/quantité d’eau. Ajustage eﬃcace de la pression/quantité d’eau selon le type de nettoyage. • Le flexible d’aspiration intégré pour détergents se plonge dans n’importe quel récipient de produit de nettoyage. Le robinet de dosage permet de régler la concentration souhaitée. Permet un changement rapide et aisé, ainsi qu’un dosage précis de chaque produit de nettoyage. • Rangement pratique des accessoires et enroulement du câble d’alimentation. Permet un rangement aisé et évite la recherche laborieuse d’accessoires.

NETTOYEUR À HAUTE PRESSION Informations techniques pour le nettoyeur à haute pression HDR 160 premium

Logement de la poignée-pistolet

Rangement de flexible

* Attention ! Avant la mise en service: • Dévisser la vis de fixation du capot de l’appareil et déposer le capot. Cisailler l’embout de purge d’air du couvercle du réservoir d’huile. • Le niveau d’huile doit être contrôlé avec l’appareil debout. Le niveau d’huile doit se trouver entre les deux repères sur le réservoir d’huile. • Remonter le capot de l’appareil. Étrier coulissant (escamotable)

Vis de fixation du capot d’appareil

Poignée Porte-câble

Interrupteur d’appareil

Vis de fixation de l’étrier coulissant (optionnel)

Capot d’appareil

Flexible d’aspiration de détergent avec crépine

Réservoir d’huile avec niveau d’huile intérieur*

Robinet de dosage de détergent Rangement d’accessoires pour fraise à décrasser

Raccord d’eau Réglage de la pression/ quantité d’eau Logement de buse

Poignée Raccord à haute pression

Accessoires Fig. 8 9 10 11 12 13 14

15 -

Description Caractéristiques Accouplement rapide avec Raccordement plus rapide aux raccord de flexible universel flexibles courants 1/2”, 5/8” et 3/4” Très flexible, résistant au flambage, Flexible professionnel résistant au froid et au chaud Brosse de lavage enfichable Utilisation universelle pour le nettoyage de surfaces Nettoyage intérieur et extérieur sans Nettoyeur plat projection d’eau Rallonge de flexible. Caoutchouc, DN 8, 315 bars, 155°C, Nécessite l’adaptateur longueur 10 m Art.n° 0701 160 011 Adaptateur pour rallonge Double raccord avec 2 x filetage de flexible extérieur en 1/2”, laiton Canon à mousse Pour l’utilisation de nettoyants moussants Nettoyant écologique pour exploitations, Nettoyant BMF machines et véhicules Nettoyant écologique d’utilisation Nettoyant universel R1 générale Nettoyant universel pour le nettoyage Truck Wash de véhicules utilitaires Pour l’utilisation de mousse active Appareil à mousse Nouveau et extrafort Mousse active Nouvelle Pour encrassement léger à moyen Mousse active extraforte Pour encrassement moyen à fort

Art.n°

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Emb.

0701 160 007 1 0886 001 2..

30/25 50 m

0701 160 008 1 0701 160 009 1 0701 160 010 1 0701 160 011 1 0891 370

0893 118 .

0893 125 ...

0893 038 020 1 0891 380

0893 044 ... 0893 045 ...

1 1

5011

BROSSES DE LAVAGE POUR VÉHICULES UTILITAIRES ET VOITURES

Les brosses de lavage automobiles garantissent un nettoyage eﬃcace qui préserve la laque. Un dispositif de pivotement breveté et une poignée ergonomique garantissent un lavage rapide et aisé.

14 15 16

Fig. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17

Description Brosse de lavage avec alimentations d’eau, inclinaison réglable, 140 x 280 mm Brosse de lavage avec alimentation d’eau pour grandes surfaces, 66 x 270 mm Brosse à main avec poignée ergonomique pour lavage de camions, 130 x 340 mm Brosse de lavage avec alimentation d’eau et bord en caoutchouc, 70 x 270 mm Brosse de lavage avec alimentation d’eau 80 x 400 mm Brosse pour jantes, 140 x 200 mm Brosse manuelle avec alimentation d’eau et adaptateur, 47 x 287 mm Raclette en caoutchouc WIPE-N-SHINE avec logement pour manche, 450 mm Raclette en caoutchouc WIPE-N-SHINE avec poignée pour éliminer les gouttes d’eau résiduelles, 350 mm Raclette de sol, 35 x 600 mm Pads en nylon pour l’élimination eﬃcace d’insectes, 20 x 125 x 250 mm Support à manche avec charnière pour pads en nylon, 95 x 230 mm Support mural universel avec 3 pinces, 65 x 247 mm Manche en aluminium avec alimentation d’eau, 1500 mm Manche télescopique en aluminium avec alimentation d’eau, 1500 - 2750 mm Manche ergonomique en alu, 1500 mm Brosse à jantes

Art.n°

Emb.

• Brosses de lavage avec ou sans alimentation d’eau. • Alimentation d’eau qui garantit une répartition optimale de l’eau. • Brosses pivotantes avec dispositif d’articulation breveté. • Brosses disposées de biais qui atteignent tous les recoins. • Pointes de poils scindées ; les brosses aspirent beaucoup d’eau. • Nettoyage respectueux de la laque grâce aux poils scindés et aux brosses douces. • Manche télescopique avec une longueur totale de 2,75 m.

0891 350 100 1 0891 350 101 1 0891 350 102 1 0891 350 201 1 0891 350 202 1 0891 350 203 1 0891 350 204 1 0891 350 206 1 0891 350 205 1 0891 350 207 1 0891 350 209 10 0891 350 208 1 0891 350 105 1 0891 350 103 1 0891 350 104 1 0891 350 210 1 0891 350 211 2

5020

Appareil à débosseler AP 95 Outil à débosseler les dommages de carrosserie. Livraison dans une valise en plastique avec électrode à pointe, clé à pointe et raccord 1/4”. Art.n° 0691 500 095 Emb.: 1 pièce

Fonctionnement

1. Raccordement de l’appareil à débosseler au transformateur. 2. La tôle doit être mise à nu. 3. Positionnement de l’électrode à pointe à l’endroit le plus profond (fig.1) et réglage de la hauteur de butée. 4. Soudage de l’électrode à pointe en appuyant sur l’interrupteur principal jusqu’au point de déclic (fig.2). 5. La traction de la tôle vers le haut avec refroidissement immédiat s’opère en enfonçant entièrement l’interrupteur principal.

L’accessoire indispensable pour tous les travaux de débosselage comme p.ex. - dommages causés par la grêle - sur des pièces de carrosserie à double paroi - griffes et rayures longitudinales - grandes et petites bosses Permet de débosseler les dommages de la carrosserie de l’extérieur sans devoir perdre un temps précieux pour le démontage du revêtement intérieur. L’électrode en cuivre (non comprise dans la livraison) permet en outre d’éliminer sans problème de petits rehaussements et de petites déformations de la tôle, et même des dégradations de la tôle. Grâce au temps de soudage très court (environ 0,3 sec.) et au refroidissement immédiat, la tôle ne chauffe qu’en surface. La face arrière de la tôle ne subit aucun dommage. Emploi aisé - de ce fait, les importants temps de formation deviennent superflus.

Accessoires (non compris dans la livraison).

Données techniques Dimensions

Transmission Raccord d’air Accélération Niveau sonore

Longueur 190 mm Hauteur 170 mm Largeur 80 mm Pression de travail 6-8 bar Ø-intér. tuyau > 4 mm < 2,5 m/s² environ 66 dB (A) à DIN 45635 partie 1/04.84-KL2

5100

Dénomination Electrode à pointe Electrode cuivre Transformateur

Art.n° 0691 500 097 0691 500 098 0691 500 096

Emb. 5 1

Transformateur pour appareil à débosseler Art.n° 0691 500 096 Emb.: 1 pièce Pour obtenir des résultats optimaux lors du travail avec l’appareil à débosseler. Le démarrage progressif empêche les pointes de tension indésirables. Spécialement conçu pour un temps de soudage extrêmement court à courant élevé. (1200-1400 A)

Caractéristiques techniques Tension de raccordement au secteur

Protection du réseau par fusible Fréquence de réseau Puissance absorbée de réseau Puissance maximale de soudage Tension de marche à vide Courant de soudage Temps de soudage Température ambiante Type de protection Dimensions h x l x p Poids

400 V ± 10 % 400 V ± 10 % avec possibilité d’inverser les connexions 16/25 A lent 50/60 Hz 2,1 kVA 6,4 kVA 7V env. 1100 A de 0,1 à 0,25 sec. 40°C IP21 200 x 160 x 407 mm 20,7 kg

5101

Des résultats comparables sont obtenus avec les produits manufacturés suivants. Multispot M3, M6, M8 Cobera Spot 3500 Telwin

Débosseleur Spécial pour carrosseries avec doubles parois Mise en oeuvre Décaper soigneusement la tôle bosselée pour ôter la peinture sur la tôle, afin de permettre la soudure des clous. Souder les clous sur la tôle, suivant la forme de la bosse en les espaçant de 3 à 4 cm. Le temps de soudure par clou est de 0,2 à 1 seconde, selon l’épaisseur de la tôle. Un clou bien soudé est reconnaissable par le cercle de soudure de 1 mm maxi qui se forme autour de la tête. Fixer ensuite le marteau à inertie sur le clou en resserrant la molette. Actionner la masse coulissante du marteau a inertie de façon à rétreindre la tôle. Enlever les clous, planer si nécessaire puis poncer. L’appareil est approprié pour monter les clips des moulures latérales chez: par exemple Opel, Ford, Renault, visser l’embout spécial en lieu et place de l’embout standard. 1 2 3 4 5 6 7

Description

Art.n°

Emb.

Unispotter pistolet à souder Marteau d’inertie Clous de 2,0 mm Clous de 2,6 mm clous à souder 2,5 x 50 mm Rivets à souder pour Opel, etc. Embout type aimant pour clous

0691 500 075 0691 500 076

0691 500 080 0691 500 081

1000

0691 500 078 0691 500 074

Données techniques

Raccords Puissance Puissance à vide Poids

5200

220 Volt, 50 Hz 4 KVA 3 Volt 6 kg

MARTEAU-PERFORATEUR Marteau-perforateur compact avec accumulateur 28 Volt Lithium-ions pour perforer le béton et la pierre ainsi que pour la perforation normale. Grâce à l’arrêt à rotation, il convient également pour un léger burinage de correction.

H 28-MA Machine avec poignée supplémentaire, 2 accumulateurs, chargeur 60 minutes, 3 forets SDSplus et spray d’entretien. Art.n° 0700 677 2 - POWER

Données techniques Tension Vitesse à vide Vitesse en charge Nombre de coups en charge Puissance de frappe Puissance absorbée Puissance utile Logement outil Position de burinage réglable Ø collet de broche Poids sans accessoires Poids avec accumulateur 3,0 Ah

Foret à marteau SDS-plus Adaptateur pour mandrin 1/2”-20 UNF Mandrin pour couronne dentée 1,5 - 13 mm Mandrin de serrage à échange rapide 1,5-13 mm Mandrin de foret à marteau avec logement SDS-plus 2,5 - 13 mm

28 V 0-1400 min-1 0-1000 min-1 0-4700 min-1 3,2 J 700 W 440 W SDS-plus 36 54 mm 3,2 kg 4,2 kg

Art.n°

Emb.

0648 3.. 0692 210 120

0692 212 132

0692 312 130

0692 210 133

Emb. 1 1 1 2 1 1 1 1 1

Capacité de forage en chiﬀres Ø de forage dans béton Ø de forage dans l’acier (avec mandrin) Ø de forage dans le bois (avec mandrin) Domaine de forage recomm. pour puissance optimale Puissance de forage dans béton dureté moyenne (Ø=8 mm)

4 - 26 mm jusqu’à 13 mm jusqu’à 30 mm 4 - 14 mm

AVANTAGE EN PLUS! Les accus de toute la gamme 28V peuvent être échangées.

5300

Percussion électropneumatique. Même puissance de forage que les machines sur reseau électrique. Arrêt de la percussion, fonction burinage, rotation à gauche/à droite et interrupteur pour les vitesses. Utilisation universelle, p.ex. pour le forage normal dans le métal et le bois ou pour du léger burinage de correction dans la maçonnerie. Forme légère, compacte et ergonomique. Machine bien dans la main et travail moins fatigant. Capacité élevée des accumulateurs et affichage intelligent de la capacité résiduelle. Longue durée de travail grâce à l’utilisation optimale de la capacité des accumulateurs.

WA 24 V / 3,0 Ah Art.n° 0702 300 924

LI 28 V / 3,0 Ah Art.n° 0700 957 730

Technologie Lithium-ions. Faible poids, puissance élevée et pratiquement pas d’autodéchargement de l’accumulateur. Pas d’effet de mémoire.

28 cm³/min

Plus de puissance pour moins de poids!

1 kg

Accessoires Description

Art.n° 0706 677 070 0955 330 0 0700 957 730 0700 857 0648 36 160 0648 38 160 0648 310 160 -

2 kg

Contenu du coﬀret Description Marteau-perforateur H 28-MA Poignée supplémentaire Coﬀret ORSY BULL® Accu LI-2-28 V / 3,0 Ah Chargeur AL 60-Li-2 Foret à marteau 6,0 x 160 mm Foret à marteau 8,0 x 160 mm Foret à marteau 10 x 160 mm Spray pour entretien

1 an de garantie sur la machine et le chargeur. Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériau sont réparés gratuitement. Caractéristiques Fonction burinage Position burinage réglable Rotation à gauche/à droite Arrêt de la percuss. pour forage normal Interrupteur pour les vitesses

PERCEUSE-VISSEUSE SUR ACCU

Puissante perceuse-visseuse avec accu 28 Volt Li-Ions. Avec percussion raccordable pour forer dans de la pierre et de la maçonnerie. Grâce au moteur amélioré et plus puissant l’idéal pour des applications avec des points de force élevée.

BS 28-A combi Avec 2 batteries 28V et chargeur dans un coﬀret. Art.n° 0700 647 2 BS 28-A combi En coﬀret, sans chargeur et sans batteries. Art.n° 0700 647 01

Contenu du coﬀret Description Perceuse-visseuse BS 28-A Combi Poignée supplémentaire Accu LI-2-28 V / 3,0 Ah Chargeur AL 60-LI-2 Intercalaire Coﬀret de machine ORSY® Bull Logem. de bits avec mandrin d’échange rapide

Bits avec logement 1/4” 0614 ...

Technologie Lithium-ions. Faible poids, puissance élevée et faible autodéchargement de l’accu. Pas d’effet de mémoire. Art.n° 0706 647 016 0700 957 730 0700 857 0955 030 647 0955 330 0 0614 176 711 2 x AW® 20 1 x AW® 30 1 x AW® 40 2 x PZ 2 1 x PZ 3 1 x PH 2

Données techniques Tension Capacité accu Vitesse à vide 1/2 vitesse Moment de force max. domaine de réglage Moment de force max. Capacité de perçage max dans métal aluminium bois maçonnerie Ø max. vis Ouverture mandrin Logement mandrin Poids sans accu Poids avec accu 3,0 Ah

512 0 513 0 514 0 176 652 176 653 176 461

Emb. Art.n° 0700 647 2 1 1 2 1 1 1 1

Emb. Art.n° 0700 647 01 1 1 1 -

1 1 1 1 1 1

28 V 3,0 Ah 0-480/1.800 min-1 2-10 Nm 70 Nm 16 mm 20 mm 50 mm 20 mm 10 mm 1,5 - 13 mm 1/2”-20 UNF 2,1 kg 3,1 kg

AVANTAGE EN PLUS! Les accus de toute la gamme 28V peuvent être échangées.

5301

Protection contre la surcharge. Minimalisation du risque d’endommagement de la machine ou de la batterie par surcharge. Accu 3,0 Ah avec affichage intelligent de la capacité résiduelle. Longue période de travail par chargement de l’accu. Pratiquement le double des appareils 18 Volts avec accu 2,0 Ah. Engrenage planétaire à 2 vitesses en métal plein de qualité supérieure. Longévité élevée et transfert de force optimal. Mandrin de serrage rapide avec blocage du coulisseau et mâchoires en métal dûr. Changement de foret sans outils, usure faible des mâchoires. Eclairage LED. A tout moment, éclairage optimal de la zone de travail. 1 an de garantie. Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériau sont réparés gratuitement.

SCIE CIRCULAIRE SUR ACCU

Scie circulaire portative sur accu hautement performante de technologie lithium-ion. La batterie de 28 Volts, 3,0 Ah, permet de travailler plus longtemps, en fonction de la charge de la batterie.

HKS 28-A Avec 2 batteries 28V et chargeur dans un coffret. Art.n° 0700 227 2 HKS 28-A En coffret, sans chargeur et sans batteries. Art.n° 0700 227 01 Technologie lithium-ion. Poids plume, performances élevées et sans “effet mémoire” de la batterie.

Contenu du coﬀret Description

Art.n°

Scie circulaire sur accu HKS 28-A Lame de scie Batterie LI-2-28 V / 3,0 Ah Chargeur AL 60-LI-2 Coﬀret

0610 616 024 0700 957 730 0700 857 0955 700 227

Données techniques Voltage Capacité batterie Puissance absorbée Puissance utile Vitesse à vide Diamètre de la lame Profondeur de coupe Poids sans batterie Poids batterie

Art.n° 0700 227 2 Emb. 1 1 2 1 1

Art.n° 0700 227 01 Emb. 1 1 1

28 V 3,0 Ah 900 W 600 W 4.200 min-1 165 mm 54 mm 3,3 kg 1,0 kg Comme la lame fournie présente 1,6 mm d’épaisseur, chaque coupe est rentable au niveau énergétique.

Frein moteur. Moins de risques de blessure puisque la lame s’immobilise quasi instantanément après avoir coupé le contact. Semelle en aluminium. Poids allégé et bonne maniabilité. Blocage du coulisseau. Permet de changer rapidement et simplement la lame. Fine lame fournie. Consommation énergétique réduite et donc durée de fonctionnement prolongée, en fonction de la charge de la batterie. 1 an de garantie. Pendant cette période, tous les défauts de construction ou imputables aux matériaux sont réparés gratuitement.

Art.n° 0610 616 024

AVANTAGE EN PLUS! Les accus de toute la gamme 28V peuvent être échangés.

5304

SCIE SABRE SUR ACCU

Scie sabre sur accu hautement performante de technologie lithium-ion. La batterie de 28 Volts, 3,0 Ah, permet de travailler plus longtemps, en fonction de la charge de la batterie.

SBS 28-A Avec 2 batteries 28V et chargeur dans un coffret. Art.n° 0700 207 2 SBS 28-A En coffret, sans chargeur et sans batteries. Art.n° 0700 207 01 Technologie lithium-ion. Poids plume, performances élevées et sans “effet mémoire” de la batterie.

Contenu du coﬀret Description Scie sabre sur accu SBS 28-A Lame de scie Accu LI-2-28 V / 3,0 Ah Chargeur AL 60-LI-2 Intercalaire Coﬀret de machine ORSY® Bull

Art.n° 0615 915 026 0700 957 730 0700 857 0955 030 207 0955 330 0

Art.n° 0700 207 2 Emb. 1 5 2 1 1 1

Art.n° 0700 207 01 Emb. 1 1 1

Accouplement de sécurité. Lorsque la lame de la scie se coince, l’accouplement de sécurité empêche que la machine soit endommagée et l’utilisateur blessé. Changement rapide de la lame. Permet de changer rapidement la lame, sans outils. Butée réglable, sans outils. Le réglage de la butée permet d’utiliser toute la longueur de la lame.

28 V 3,0 Ah 900 W 600 W 0-2.000 min-1 0-3.000 min-1 29 mm 3,0 kg 1,0 kg

Données techniques Tension Capacité accu Puissance absorbée Puissance utile Nombre de courses à vide 1e vitesse 2e vitesse Longueur de la course Poids sans accu Poids de l’accu

2 vitesses. Réglage simple de la vitesse en fonction des matériaux.

Coulisseau à étanchéisation spéciale. Protège le boîtier contre le dépôt de poussière et augmente ainsi la durée de vie de la machine. 1 an de garantie. Pendant cette période, tous les défauts de construction ou imputables aux matériaux sont réparés gratuitement.

AVANTAGE EN PLUS! Les accus de toute la gamme 28V peuvent être échangés.

5305

MEULEUSE D’ANGLE SANS FIL

Meuleuse d’angle sans fil pratique pour une utilisation mobile avec un diamètre de disque de max. 115 mm.

EWS 18-A Avec 2 batteries 18-volt et chargeur dans un coffret. Art.nr 0700 235 2

EWS 18-A En coffret, sans chargeur et sans batteries. Art.nr 0700 235 01 Moteur à quatre pôles. À l’instar de quatre roues motrices, meilleure répartition de la force qu’avec un moteur à deux pôles conventionnel. Contenu du coffret Description

Art.n°

Meuleuse d’angle sans fil EWS 18-A Écrou de serrage Clé à ergots Poignée supplémentaire Accu LI-CV-18 V / 3,0 Ah Chargeur rapide AL 30-CV-LI Intercalaire Coffret de machine ORSY® Bull, vide

0700 235 X 0708 480 059 0708 471 028 0708 471 027 0700 916 531 0700 816 0955 030 235 0955 330 0

Données techniques Tension Capacité accu Vitesse à vide Ø de meule max. Tige Poids sans accu Poids avec accu

Art.n° 0700 235 2 Emb. 1 1 1 1 2 1 1 1

18 V 3,0 Ah 10.000 min-1 115 mm M 14 1.650 g 2.250 g

Art.n° 0700 235 01 Emb. 1 1 1 1 1 1

Utilisation à une main possible. D’où la possibilité de réaliser des travaux à des endroits difficiles d’accès. Accus au li-ion 3,0 Ah. Un rendement supérieur incontestable par charge de batterie. L’affichage pratique de l’état de charge renseigne à tout moment la capacité d’énergie encore disponible. Protection contre les surcharges et le redémarrage. Plus de sécurité pendant le travail. 3 ans de garantie. Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériau sont réparés gratuitement.

Articles complémentaires:

Ø 115 mm Disques à tronçonner, à dégrossir, abrasifs à lamelles et à fibre vulcanisée Art.n° 0664… 0578… 0580… 0579… 0669… 0670…

5306

Meuleuse d’angle sur accu

Meuleuse d’angle sur accu hautement performante de technologie Lithium-Ion. La batterie 28-Volts avec une puisance de 3,0 Ah permet de travailler plus longtemps en fonction de la charge de la batterie.

EWS 28-A Avec 2 batteries 28 V et chargeur dans un coffret. Art.n° 0700 237 3

EWS 28-A En coffret, sans chargeur et sans batteries. Art.n° 0700 237 03

Technologie lithium-ion. Poids plume, performances élevées et sans “effet mémoire” de la batterie.

Contenu du coffret Description

Art.n°

Meuleuse d’angle sur accu EWS 28-A Ecrou de serrage rapide Fixtec Poignée supplémentaire Accu LI-2-28 V / 3,0 Ah Chargeur AL 60-LI-2 Intercalaire Coffret de machine ORSY® Bull

0700 237 X 0702 480 900 0706 237 026 0700 957 730 0700 857 0955 030 237 0955 330 0

28 V 3,0 Ah 710 W 500 W 9.000 min-1 125 mm M 14 1,7 kg 1,0 kg

Art.n° 0700 237 03 Emb. 1 1 1 1 1

Protection contre la surcharge et sécurité au moment du rédémarrage. Plus de sécurité pendant la travail avec la machine. Blocage de l’arbre et écrou de serrage rapide Fixtec. Changement rapide des diques sans outils additionels. Disques de 125 mm. Tous les disques de diamètre 125 mm sont utilisable sur cette machine. 3 ans de garantie. Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériau sont réparés gratuitement.

Données techniques Tension Capacité accu Puissance absorbée Puissance utile Vitesse à vide Ø disque à couper Filetage de l’arbre Poids sans accu Poids d’accu

Art.n° 0700 237 3 Emb. 1 1 1 2 1 1 1

Possibilité de travailler à une main. Il est possible de travailler dans des endroits dificillement accessibles.

Avantage en plus! Les accus de toute la gamme 28V peuvent être échangés.

5308

Scie sauteuse sur accu

Scie sauteuse sur accu hautement performante de technologie LithiumIon. La batterie 28-Volt avec une puissance de 3,0 Ah permet de travailler plus longtemps en fonction de la charge de la batterie.

STP 28-A Avec 2 batteries 28V et chargeur dans un coffret. Art.n° 0700 217 2

STP 28-A En coffret, sans chargeur et sans batteries. Art.n° 0700 217 01

Technologie Lithium-Ion. Poids plume, performances élevées et sans “effet de mémoire” de la batterie.

Contenu du coffret Description

Art.n°

Scie sauteuse sur accu STP 28-A Lame pour scie sauteuse bois Lame pour scie sauteuse métal Lame pour scie sauteuse univers. Accu Li-2-28 V / 3,0 Ah Chargeur AL 60-LI-2 Intercalaire Coffret de machine ORSY® Bull

0608 116 234 0608 116 123 0608 116 345 0700 957 730 0700 857 0955 030 217 0955 330 0

Art.n° 0700 217 01 Emb. 1 1 1

2 vitesses de coupe. Pour scier avec précision des matériaux sensibles. Réglage du pied sans outillage. Réglage du pied pour des angles jusqu’à 45° sans problèmes. Système de serrage rapide de la lame. La lame de scie se fixe automatiquement et sera éjectée du moment qu’on manoeuvre le levier.

28 V 3,0 Ah 710 W 460 W 0-2.100 min-1 0-2.800 min-1 135 mm 30 mm 10 mm 2,5 kg 1,0 kg

Données techniques Tension Capacité accu Puissance absorbée Puissance utile Nombre de courses à vide: 1e vitesse 2e vitesse Puissance de coupe Bois Aluminium Acier, non alliée Poids sans accu Poids d’accu

Art.n° 0700 217 2 Emb. 1 1 1 1 2 1 1 1

4 positions de coupe pendulaire. La coupe pendulaire s’adapte précisement au matériel.

3 ans de garantie. Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériau sont réparés gratuitement.

Avantage en plus! Les accus de toute la gamme 28V peuvent être échangés.

5309

LAMPE SUR ACCU

Lampe sur accu lithium-ion de haute performance, haute intensité et longue autonomie.

HL 28-A Art.n° 0700 477 0 Autonomie jusqu’à 5 heures. Tête pivotante. Poignée Softgrip pour un maximum de confort. Technologie Lithium-ion. Poids plume, sans “eﬀet mémoire” de la batterie et pratiquement pas d’autodéchargement de la batterie.

Contenu du coﬀret Description Lampe sur accu, livré sans batterie et sans chargeur Lampe de remplacement

1 an de garantie. Pendant cette période, tous les défauts de construction ou imputables aux matériaux sont réparés gratuitement. Art.n° -

Emb. 1

0706 477 001

Données techniques Tension Capacité accu Autonomie Lampe Poids incl. accu Dimensions (avec la tête sous un angle de 90°)

Produits système à 28 V

Scie sabre sur accu SBS 28-A Art.n° 0700 207 2

Meuleuse d’angle sur accu EWS 28-A Art.n° 0700 237 2

28 V Li-Ion Art.n° 0700 956 730

Scie circulaire sur accu HKS 28-A Art.n° 0700 227 2

Perceuse-visseuse sur accu BS-28 combi Art.n° 0700 647 2

Accessoires Description Accu LI 28 V / 3,0 Ah Chargeur AL 60-LI Accu LI-2-28 V / 3,0 Ah Chargeur AL 60-LI-2

Scie sauteuse sur accu STP 28-A Art.n° 0700 217 2

Art.n° 0700 956 730 0700 856 0700 957 730 0700 857

Compatibilité des accessoires Description Image

Accu LI-2-28 V Art.n° 0700 957 730

28 V 3,0 Ah 300 min/5 h Lampe 14 Watt 1,5 kg 230 x 125 x 83 mm

Machine 28-Volt

Emb. 1 1 1 1

Chargeur 28-Volt

Accu: Li 28 V / 3,0 Ah Art.n° 0700 956 730

Accu: LI-2-28 V / 3,0 Ah Art.n° 0700 957 730

Marteau-perforateur HL 28-MA Art.n° 0700 677 2

AVANTAGE EN PLUS! Les accus de toute la gamme 28V peuvent être échangés.

Lampe sur accu HL 28-A Art.n° 0700 477 0

5312

MARTEAU PERFORATEUR SANS FIL

Marteau perforateur sans fil très pratique pour le forage dans le béton, la pierre et la maçonnerie. Idéal pour des diamètres de perforation de 6 à 10 mm.

H 18-A COMPACT Coffret comprenant deux batteries de 18 volts, un chargeur et trois mèches SDS-plus Art.n° 0700 675 2 Emb.: 1 pc.

Taille de lame DIN A4 et poids de 2,6 kg seulement Entraîne peu de fatigue au travail, même après de nombreuses perforations.

Art.n° 0700 675 2 0700 916 531 0700 816 0648 36 160 0648 38 160 0648 310 160 0955 330 0 0955 030 675

Données techniques Tension Capacité batterie Nombre de tours à vide Nombre de percussions nominal Puissance de percussion unique Porte-outil Dimensions longueur x hauteur Poids incl. batterie 3,0 Ah

18 V 3,0 Ah 0-1.400 min-1 0-4.550 min-1 1,7 J SDS-plus 285 x 218 mm 2,6 kg

Performances de forage (chiffres) Nombre de trous Ø 6 x 40 mm (béton de dureté moyenne) Avancement Ø 8 (béton de dureté moyenne) Diamètre de perforation dans le béton

env. 115 pièces 570 mm/min 4 - 18 mm

Contenu du coffret Description Marteau perforateur sans fil H 18-A COMPACT Batterie LI-CV-18 V/3,0 Ah Chargeur AL 30-CV-LI Foret à béton SDS-plus 6,0 x 160 mm Foret à béton SDS-plus 8,0 x 160 mm Foret à béton SDS-plus 10,0 x 160 mm Spray d’entretien 100 ml Coffret d’appareil, vide ORSY®Bull Intercalaire

5350

Emb. 1 2

Moteur faible consommation sans balais Davantage de perforations par charge de la batterie grâce à un rendement énergétique accru. Avec butée d’impact, direction droite/ gauche et commutateur d’accélération Utilisation polyvalente, par ex. pour un forage normal dans le bois ou le métal. Batteries Li-Ion de 3,0 Ah Un véritable atout en matière de temps de travail par charge de batterie. L’indication pratique de l’état de charge de la batterie permet de déterminer à tout moment les réserves d’énergie encore disponibles. Éclairage LED Pour un éclairage adéquat de la surface de travail. 3 ans de garantie. Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériau sont réparés gratuitement.

VISSEUSE SANS FIL POUR CLOISONS SÈCHES

Visseuse sans fil extrêmement petite et pratique pour vis à fixation rapide. Avec chargeur pour vis S 50-TBM adapté aux vis en bande.

TBS 18-A Avec deux batteries 18,0 volts et chargeur dans le coffret Art.n° 0700 646 3 Emb.: 1 pc.

Pour des travaux sans efforts. Poids réduit grâce à sa conception courte et compacte. Le clabotage silencieux permet d’éviter tout bruit superflu.

Adaptée aux: Vis à fixation rapide de Ø 5,0 mm Vis taraudeuses, par ex. ZEBRA® pias® Contenu du coffret Description Visseuse sans fil pour cloisons sèches TBS 18-A Batterie LI-18V-TB / 3,0 Ah Chargeur rapide AL 30-TB Coffret vide ORSY®BULL Intercalaire Données techniques Tension Capacité de batterie Nombre de tours à vide Couple max. Porte-outil Dimensions (longueur x largeur x hauteur) Poids avec 3,0 Ah accu

Résultats précis. Grâce à la butée de profondeur réglable avec précision.

max. Ø 5,0 mm max. Ø 4,2 mm

Art.n° 0700 646 3 0700 926 530 0700 826 0955 330 0 0955 030 646

18,0 V 3,0 Ah 0-4.200 min-1 8,5 Nm 1/4” E6,3 237 x 80 x 197 mm 1,6 kg

Emb. 1 2 1 1 1

Grande autonomie de charge pour un temps de travail prolongé. Avec batteries Li-ion de 3,0 Ah. Indication de l’état de charge de la batterie. Grâce aux trois LED situées dans la batterie. 3 ans de garantie. Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériau sont réparés gratuitement.

Accessoire: Chargeur pour vis S 50-TBM Art.n° 0702 050 10

5351

PERCEUSE - VISSEUSE À BATTERIE

Perceuse-visseuse à batterie Li-Ion puissante avec une durée de vie élevée et un mécanisme de percussion raccordable séparément ce qui permet de forer dans de la pierre et de la maçonnerie.

BS 18-A solid combi Livrée dans un coﬀret avec un chargeur rapide AL 30 SD-LI et deux batteries Li-Ion de 3,0 Ah Art.n° 0700 695 2

Batteries Li-Ion avec une capacité de 3,0 Ah. Poids plus faible, puissance plus élevée, pas d’eﬀet de mémoire, temps de travail par batterie plus long.

NiCd-accu Li-Ion-accu

Fonctionne avec accu NiCd et Li-Ion.

Données techniques Type/description Puissance utile Capacité de l’accu Vitesse à vide 1./2. vitesse Nombres de coups 1./2. vitesse Etendue de réglage du moment de force Moment de force max. Capacité de perç. max. métal aluminium bois maçonnerie Capacité de perç. recommandé métal aluminium bois Ø de vis max. Ø de vis recommandé Ouverture mandrin Logement mandrin Poids machine sans batterie Poids batterie Etendue de la livraison Description Perceuse - visseuse à batterie Batterie SD 3,0 Ah Li-Ion Chargeur AL 30-SD-LI Bitbox, vide, 8-pcs. Porte embout serrage rapide Embouts 1/4”, Longueur 25 mm 0614 ... Coﬀret vide Intercalaire

Art.n° 0700 956 530 0700 888 0614 176 711 2 x AW® 20 1 x AW® 30 512 0 513 0 2 x PZ2 1 x PZ3 176 652 176 653 0955 330 0 0955 030 183

BS 18-A solid combi 450 Watt 3,0 Ah Li-Ion 0-400/1.600 min-1 0-6.400/25.600 min-1 0,5-10 Nm 69 Nm 13 mm 18 mm 38 mm 16 mm 10 mm 14 mm 32 mm 10 mm 8 mm 1,5-13 mm 1/2”-20 UNF 2,4 kg 0,7 kg

Engrenage planétaire à 2 vitesses en métal plein de qualité supérieure. Durée de vie plus élevée et transfert de force optimal. Forme ergonomique avec des composants souples. Travail plus agréable, moins fatigant. Système de batterie sur rail. Support optimal et bonne transmission de l’électricité pour une performance optimale. 1 an de garantie. Pendant cette période, tous les défauts de construction ou imputables aux matériaux sont réparés gratuitement.

Emb. 1 2 1 1 1 1 x AW® 40 514 0 1 x PH2 176 461

1 1 1

5360

Chargeur rapide avec ventilateur pour un refroidissement actif des batteries.

PERCEUSE - VISSEUSE À BATTERIE

La visseuse pour vissage en serie Visseuse à batterie Li Ion puissante avec longue durée de vie, spécialement développée pour visser en serie.

BS 12-A solid Livrée dans un coﬀret avec un chargeur rapide AL 30-SD-LI et 2 batteries Li Ion de 3,0 Ah Art.n° 0700 683 2 Batteries Li-Ion avec une capacité de 3,0 Ah. Poids plus faible, puissance plus élevée, pas d’eﬀet de mémoire, temps de travail par batterie plus long. Engrenage planétaire à 2 vitesses en métal plein de qualité supérieure. Durée de vie plus élevée et transfert de force optimal.

NiCd-accu Li-Ion-accu

Fonctionne avec accu NiCd et Li-Ion.

Données techniques Type/description Puissance utile Capacité de l’accu Vitesse à vide 1./2. vitesse Etendue de réglage du moment de force Moment de force max. Capacité de perç. max. métal aluminium bois Capacité de perç. recommandée métal aluminium bois Ø de vissage max. Ø de vissage recommandé Ouverture mandrin Logement mandrin Poids machine sans batterie Poids batterie Etendue de la livraison Description Perceuse - visseuse à batterie Batterie SD 3,0 Ah Li-Ion Chargeur AL 30-SD-LI Bitbox, vide, 8-pcs. Porte embout serrage rapide Embouts 1/4”, longueur 25 mm 0614 ... Coﬀret vide Intercalaire

Art.n° 0700 956 330 0700 888 0614 176 711 2 x AW® 20 1 x AW® 30 512 0 513 0 2 x PZ2 1 x PZ3 176 652 176 653 0955 330 0 0955 030 183

BS 12-A solid 300 Watt 3,0 Ah Li-Ion 0-400/1.350 min-1 0,5-10 Nm 45 Nm 13 mm 16 mm 38 mm 10 mm 13 mm 32 mm 8 mm 6 mm 1,5-13 mm 1/2”-20 UNF 1,7 kg 0,5 kg

Forme ergonomique avec des composants souples. Travail plus agréable, moins fatigant. Système de batterie sur rail. Support optimal et bonne transmission de l’électricité pour une performance optimale. 1 an de garantie. Pendant cette période, tous les défauts de construction ou imputables aux matériaux sont réparés gratuitement.

Emb. 1 2 1 1 1 1 x AW® 40 514 0 1 x PH2 176 461

1 1 1

5361

Chargeur rapide avec ventilateur pour un refroidissement actif des batteries.

Perceuse - visseuse sur accu

Perceuse - visseuse légère et puissante avec des batteries Li-Ion. Appropriée pour tous les travaux de vissage et perçage quotidiens. Fournie dans un coffret avec chargeur rapide AL 30-CV-LI et deux batteries Li-Ion de 2,6 Ah.

Type Capacité de l’accu Vitesse à vide 1./2. vitesse Couple max. Ø de forage max. métal bois Ø de vis max. Ouverture mandrin Logement mandrin Poids machine avec accu

BS 14-A compact 2,6 Ah Li-Ion 0-450/1.450 min-1 50 Nm 13 mm 32 mm 7 mm 1,5 - 13 mm 1/2”-20 UNF 1,7 kg

BS 18-A compact 2,6 Ah Li-Ion 0-500/1.600 min-1 56 Nm 13 mm 35 mm 8 mm 1,5 - 13 mm 1/2”-20 UNF 1,8 kg

Contenu BS 14-A compact 0700 654 2 0700 916 430 0700 816 0614 250 110 0614 176 711

BS 18-A compact 0700 655 2 0700 916 530 0700 816 0614 250 110 0614 176 711

0614 ...

0955 702 1 0955 030 654

La puissance reste égale jusqu’à ce que la batterie est déchargée complètement. Pour les systèmes Ni-Cd, la puissance diminue petit à petit dès la mise en oeuvre. MWB - 10/2011 - © - CHAP. 08

BS 14-A compact Art.n° 0700 654 2

BS 18-A compact Art.n° 0700 655 2

Batteries Li-Ion avec une capacité de 2,6 Ah. Poids plus faible, puissance plus élevée, pas d’effet mémoire, temps de travail par batterie plus long.

Données techniques

Type Perceuse-visseuse sur accu Batterie LI-CV 2,6 Ah Li-Ion Chargeur rapide AL 30-CV-LI Bitbox, vide, 8 pcs. Porte embout avec serrage rapide Embouts 2 x AW® 20, 2 x AW® 30, 2 x PZ2, PZ3, PH2 Coffret vide Intercalaire

Emb. 1 2 1 1 1 1 1 1

Forme ergonomique et légère avec des composants souples. Travail plus agréable, moins fatigant. Éclairage LED. A tout moment, éclairage optimal de la zone de travail. Engrenage planétaire à 2 vitesses en métal plein de haute qualité. Durée de vie plus élevée et transfert de force optimal. Dispositif de protection contre la surcharge. Diminue le risque d’ endommagement de la batterie. 3 ans de garantie. Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériau sont réparés gratuitement.

Pas d‘effet mémoire: la batterie peut être chargée à n’importe quel moment sans que les cellules de la batterie puissent être endommager.

243 mm

Poids plus faible comparé aux sytèmes Ni - Cd quotidiens.

Plus de capacité par recharge de la batterie, ce qui augmente le temps de travail effectif.

5370

232 mm

PERCEUSE SANS FIL

Etendue de la livraison Description Perceuse sans fil BS 14-A power Perceuse sans fil BS 18-A power Coffret d’embouts avec 8 embouts et un porte-embout Poignée supplémentaire Batterie Li-CV 14,4V/3,0 Ah Batterie Li-CV 18V/3,0 Ah Chargeur rapide AL 30-CV-Li Coffret vide Intercalaire

Art.n° 0706 615 003 0700 916 431 0700 916 531 0700 816 0955 702 1 0955 030 664

Emb./pc. Art.n° 0700 664 2 1 1

Emb./pc. Art.n° 0700 665 2 1 1

2 -

1 2

BS 14-A Power 14,4 V 3,0 Ah 0-380/1.600 min-1

BS 18-A Power 18 V 3,0 Ah 0-380/1.600 min-1

13 mm 45 mm

13 mm 50 mm

34/75 Nm

43/80 Nm

8 mm 6 mm 1-13 mm 213 x 253 mm 2,0 kg

10 mm 8 mm 1-13 mm 213 x 253 mm 2,1 kg

Données techniques Type Tension Capacité des batteries Régime au ralenti 1re /2e vitesse Diamètre de forage dans: l’acier max. Bois max. Couple, max. (forage dans matériau doux/dur) Diamètre de forage max. Diamètre de forage recommandé Griffes de serrage du mandrin Dimensions longueur x hauteur Poids incl. batterie 3,0 Ah

Perceuse sans fil très puissante mais maniable, conçue spécialement pour l’utilisation intensive sur chantier.

5371

BS 14-A Power Avec deux batteries, chargeur et coffret d’embouts Art.n° 0700 664 2

BS 18-A Power Avec deux batteries, chargeur et coffret d’embouts Art.n° 0700 665 2

Moteur quadripolaire À l’instar d’un véhicule tout-terrain, un moteur quadripolaire assure une meilleure répartition de la puissance qu’un moteur bipolaire. Robuste Tous les éléments sont prévus pour une utilisation intensive sur chantier et résistant à une chute depuis une hauteur de travail normale. Avec pack de batteries Li-Ion 3,0 Ah Plus longue durée de fonctionnement par charge de batterie. L’affichage pratique du statut de charge donne à tout moment une idée de la réserve d’énergie encore disponible. Mandrin à griffes de serrage en acier dur Les griffes de serrage très dures mordent puissamment dans la tige de la mèche. Cela réduit également l’usure du mandrin. Lumière LED dans le socle de batteries La zone de travail est ainsi toujours parfaitement éclairée. Le mandrin ne projette pas d’ombre. 3 ans de garantie. Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériau sont réparés gratuitement.

VISSEUSE SANS FIL À PERCUSSION

Etendue de la livraison Description Visseuse sans fil à percussion BS 14-A Power Combi Visseuse sans fil à percussion BS 18-A Power Combi Coffret d’embouts avec 8 embouts et un porte-embout Poignée supplémentaire Batterie LI-CV 14,4 V/3,0 Ah Batterie LI-CV 18 V/3,0 Ah Chargeur rapide AL 30-CV-LI Coffret vide Intercalaire

Art.n°

Emb./pc. Art.n° 0700 614 2

Emb./pc. Art.n° 0700 615 2

0706 615 003 0700 916 431 0700 916 531 0700 816 0955 702 1 0955 030 664

2 -

1 2

BS 14-A Power Combi 14,4 V 3,0 Ah 0-420/1.800 min-1 0-27.000 min-1

BS 18-A Power Combi 18 V 3,0 Ah 0-420/1.800 min-1 0-27.000 min-1

13 mm 40 mm

13 mm 45 mm

31/80 Nm

38/85 Nm

8 mm 6 mm 1-13 mm 228 x 253 mm 2,1 kg

10 mm 8 mm 1-13 mm 228 x 253 mm 2,2 kg

Données techniques Type Tension Capacité des batteries Régime au ralenti 1re/2e vitesse Nombres de coups 1re/2e vitesse Diamètre de forage dans: l’acier max. Bois max. Couple, max. (forage dans matériau doux/dur) Diamètre de forage max. Diamètre de forage recommandé Griffes de serrage du mandrin Dimensions longueur x hauteur Poids incl. batterie 3,0 Ah

Visseuse sans fil très puissante mais extrêmement pratique avec fonction de perçage commutable.

5380

BS 14-A Power Combi Avec deux batteries, chargeur et coffret d’embouts Art.n° 0700 614 2

BS 18-A Power Combi Avec deux batteries, chargeur et coffret d’embouts Art.n° 0700 615 2

SCIE-SABRE SANS FIL

Scie-sabre sans fil extrêmement compacte et pratique de 10,8 volts pour le sciage du bois, du plastique, du métal et des cloisons de plâtre cartonné. Produit système de la série 10,8 V.

SBS 10-A Le coffret comprend deux batteries et un chargeur Art.n° 0700 202 2 Emb.: 1 pc.

Légère, compacte et de forme ergonomique. L’appareil tient bien en main et permet un travail sans effort. Etendue de la livraison Description Scie-sabre sans fil SBS 10-A Batterie LI 10,8 V / 1,3 Ah Chargeur de batterie AL 30-LI Lame de scie-sabre bois Lame de scie-sabre métal Lame de scie dentelée Coffret ORSY®200, vide Embouti profond en plastique

Art.n° 0700 202 2 0700 996 213 0700 896 0608 030 22 0615 910 014 0615 715 010 0955 702 1 0955 030 202

Données techniques Tension Capacité Cadence à vide Longueur de course Longueur de lame de scie recommandée max. Dimensions (hauteur x longueur x largeur) Poids incl. batterie

10,8 V 1,3 Ah 0-3.000 min-1 14,5 mm 115 mm 132 x 286 x 58 mm 1,2 kg

Emb. 1 2 1 1 1 1 1 1

Éclairage LED. La surface de travail est toujours correctement éclairée. Technologie aux ions de lithium. Aucun effet mémoire et faible décharge continue de la batterie, ce qui garantit une durée de vie prolongée. Indication de la capacité restante de la batterie. Trois LED sur l’appareil indiquent l’état de charge actuel de la batterie. Système de changement rapide de la lame de scie. Pour un changement de lame de scie rapide et sans outil. 3 ans de garantie. Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériau sont réparés gratuitement.

Accessoires

Sécurité du travail Art.n° 0899 ...

5390

Visseuse sur accu

Visseuse 10,8-Volts-Li-Ion particulièrement compacte et performante - idéale pour des diamètres de vis jusqu’à 6 mm.

S 10-A Power Fournie complète dans un coffret ORSY® 100, avec chargeur de 30 min. et deuxième batterie. Art.n° 0700 662 2 Technologie Lithium-Ion. Sans “effet mémoire”, poids plume et faible autodécharge de la batterie. Design léger, compact et ergonomique. Meilleure prise en main pour travailler sans fatigue.

Contenu du coffret Description Visseuse sur accu S 10-A Power Batterie LI 10,8 V / 1,3 Ah Chargeur AL 30-LI Coffret ORSY® 100 Embout synthétique Données techniques Voltage Vitesse à vide Capacité batterie Couple-plage de réglage max. Couple max. (Ø de foret) Gradins de couple Logement d’outil Poids avec batterie

Art.n° 0700 996 213 0700 896 0955 155 0955 030 662

Emb. 1 2 1 1 1

Applications 10,8V 0-500 min-1 1,3 Ah 7 Nm 18 Nm 10 + 1 1/4” 0,8 kg

Dispositif de protection électronique contre la surcharge et la surchauffe. Comme la machine et la batterie sont protégées de manière fiable, leur durée de vie augmente. Eclairage LED. A tout moment, éclairage optimal de la zone de travail. 3 ans de garantie. Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériau sont réparés gratuitement.

Accessoires

Porte-embouts magnétique pour un changement rapide, y compris blocage de la broche. L’embout demeure en toute sécurité dans le logement et ne se coince pas dans la tête de la vis.

Pochette pour embouts et mèches à bois Art.n° 0650 010 001

5400

Perceuse - visseuse sur accu

Perceuse - visseuse 10,8 V Li Ion particulièrement compacte et performante. Idéale pour toutes les applications de forage et de vissage.

BS 10-A Fournie dans un coffret ORSY® 100 avec chargeur de 30 min. d’autonomie et deux batteries 1,3 Ah Li Ion Art.n° 0700 653 2 2 vitesses et tête de forage. Cette perseuse - visseuse est appropriée pour visser ainsi que pour forer. Design léger, compact et ergonomique. Meilleur prise en main pour travailler sans fatigue.

Contenu Description Perceuse-visseuse sur accu BS 10-A Accu Li-Ion 10,8 V / 1,3 Ah Chargeur AL 30-LI Bitbox 8-pcs, vide Porte embout avec serrage rapide Embouts, AW®20, AW®30, AW®40, PZ2, PZ3, PH2 Coffret ORSY® 100 Intercalaire en plastique Données techniques Tension Capacité accu Vitesse à vide 1/2 vitesse Couple de réglage max. (percer) Ø de vis max. Capacité de perç. max. métal bois Ouverture mandrin Logement mandrin Poids accu incl.

10,8 V 1,3 Ah Li-Ion 0-400 / 1.100 min-1 30 Nm 7 mm 10 mm 19 mm 1-10 mm 1/2” - 20 UNF 1,1 kg

Art.n° 0700 996 213 0700 896 0614 250 110 0614 176 711

Emb. 1 2 1 1 1

0614 ... ...

0955 155 0955 030 652

1 1

Technologie Lithium-Ion. Pas d’effet mémoire, poids plume et faible autodécharge de la batterie. Dispositif de protection électronique contre la surcharge et la surchauffe. Comme la machine et la baterie sont protégées de manière fiable, leur durée de vie augmente. Éclairage LED. A tout moment, éclairage optimal de la zone de travail.

3 ans de garantie. Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériau sont réparés gratuitement.

Comparaison en largeur vis à vis des visseuses de 9,6V sur accu quotidien.

5401

VISSEUSE ANGULAIRE SUR ACCU

Visseuse angulaire 10,8 V Li-Ion puissante. Idéale pour visser des vis de diamètre jusqu’à 5 mm dans des endroits diﬃcilement accessible.

WB 10-A Fournie dans un coﬀret ORSY® 100, avec chargeur de 30 min d’autonomie et deux batteries Art.n° 0700 632 2 Technologie Lithium-Ion. Sans effet mémoire, poids plume et faible autodécharge de la batterie. 5 positions d’encoche du mandrin 0°, 22,5°, 45°, 67,5°, 90°. Travail facile dans des endroits difficilement accesibles. Design léger, compact et ergonomique. Meilleur prise en main pour travailler sans fatigue.

Etendue de la livraison Description Visseuse angulaire sur accu WB 10-A Accu LI 10,8 V / 1,3 Ah Chargeur AL 30-LI Coffret ORSY® 100 Intercalaire en plastique Données techniques Tension Vitesse à vide Capacité batterie Couple max. (visser) Couple max. (percer) Gradins de couple Position angulaire mandrin Logement d’outil Poids machine sans batterie Poids batterie 22,5°

45° 67,5°

Art.n° 0700 996 213 0700 896 0955 155 0955 030 632

Emb. 1 2 1 1 1

10,8 V 0-585 min-1 1,3 Ah Li-Ion 5 Nm 13 Nm 7+1 0°, 22,5°, 45°, 67,5°, 90° 1/4” 0,9 kg 0,2 kg 0°

Accessoires Pochette pour embouts et mèches à bois Art.n° 0650 010 001

90°

5 positions

5402

Porte-embouts magnétique pour changement rapide, y compris blocage de la broche. L’embout demeure en toute sécurité dans le logement et ne se coince pas dans la tête de la vis. Dispositif de protection électronique contre la surcharge et le surchauffe. Comme la machine et la batterie sont protégées de manière fiable, leur durée de vie augmente. 1 an de garantie. Pendant cette période, tous les défauts de construction ou imputables aux matériaux sont réparés gratuitement.

COUTEAU UNIVERSEL SANS FIL

Machine universelle, légère et particulièrement maniable à entraînement oscillant. Idéal pour travaux de meulage et de sciage.

EMS 10-A Avec deux accus 10,8 V et chargeur dans la mallette Art.n° 0700 282 2 Multifonctionnel. Une seule machine pour différentes applications, par ex. sectionnement, sciage, meulage. Solution aux problèmes pour de nombreuses applications. De nombreux travaux manuels fastidieux font désormais partie du passé, car les endroits difficiles d’accès sont mieux accessibles. Etendue de la livraison Description Couteau universel sans fil EMS 10-A Accu LI 10,8 V / 1,3 Ah Chargeur AL 30-LI Clé mâle coudée pour vis à six pans creux Adaptateur avec logement étoile Semelle triangulaire (plaque abrasive) Papier abrasif à sec velcro Bois 90 x 90 mm Grain 80 Grain 120 Grain 150 Compartiment mallette Coffret vide ORSY® 200 Données techniques Tension d’accu Capacité de l’accu Régime à vide Course d’oscillation Longueur Hauteur Poids, avec accu

Art.n° 0700 996 213 0700 896 0696 530 000 0696 530 0

Emb. 1 2 1 1 1 1

0581 498 80 0581 498 120 0581 498 150 0955 030 282 0955 702 1

1 1 1 1 1

Logement d’outil 10,8 V 1,3 Ah 5.000-20.000 min-1 2,8° 280 mm 95 mm 1 kg

Adaptateur, Art.n° 0696 530 000 compris dans l’étendue de livraison Adéquat pour tous les outils avec le logement étoile

Compact, poids de seulement 1 kg et ergonomique. Prise en main agréable. Le travail,même prolongé, est moins fatigant. Technologie Lithium-Ion. Pas d’effet mémoire, faible poids, presque pas d’autodécharge de l’accu et une capacité imbattable de l’accu. Régulation de la vitesse. Travaux encore plus précis et minutieux en cas d’oscillations plus faibles. 1 an de garantie. Pendant cette période, tous les défauts de construction ou imputables aux matériaux sont réparés gratuitement.

Accessoires recommandés Description

Dimensions

Application

Art.n°

Emb.

Lame de scie E-Cut universelle (denture double)

Long.=50 mm, Larg.=35 mm

Sciage rapide et fin dans le bois

0696 530 1

Lame de scie E-Cut universelle (denture double)

Long.=50 mm, Larg.=65 mm

Sciage rapide et fin dans le bois

0696 530 2

Lame de scie E-Cut universelle (denture simple)

Long.=50 mm, Larg.=35 mm

Sciage grossier dans le bois

0696 530 3

Lame de scie E-Cut universelle (denture simple)

Long.=50 mm, Larg.=65 mm

Sciage grossier dans le bois

0696 530 4

Lame de scie E-Cut universelle (bimétal)

Long.=60 mm, Larg.=28 mm

Pour scier du bois, du plâtre cartonné, des matières plastiques, du cuivre, de l’aluminium et de la tôle d’acier (maxi 2 mm)

0696 531 1

Lame de scie E-Cut universelle (bimétal)

Long.=60 mm, Larg.=44 mm

Pour scier du bois, du plâtre cartonné, des matières plastiques, du cuivre, de l’aluminium et de la tôle d’acier (maxi 2 mm)

0696 531 2

Râpe à concrétion carbure, forme de doigt

Pour enlever par ex. des résidus de plâtre

0696 500 2

Lame à segment métal dur

Ø 63 mm

0696 532 1

Lame à segment à diamant

Ø 63 mm

Pour éliminer, dans les coins et sur les bords, des joints de carrelage en silicone endommagés. Sectionnement sur grande surface (longue durée de vie) de joints en silicone ou en ciment, travaux dans des coins et sur des bords également possibles grâce à la forme du segment.

0696 532 2

Lame de scie de carrosserie HSS

Ø 63 mm

Pour matières plastiques, plastique renforcé aux fibres de verre, bois, mastic, matériaux composites et tôle jusqu’à env. 1 mm

0696 630

Lame de scie de carrosserie HSS

Ø 80 mm

Pour matières plastiques, plastique renforcé aux fibres de verre, bois, mastic, matériaux composites et tôle jusqu’à env. 1 mm

0696 680

Spatule

Pour détacher les résidus de colle de tous types

0696 532 4

Semelle triangulaire (plaque abrasive)

90 x 90 mm

Meulage

0696 530 0

Adaptateur avec logement étoile

Pour la fixation du logement étoile sur EMS 10-A

0696 530 000

5403

CISAILLE À TÔLE SANS FIL

Cisaille à tôle performante et compacte, sans fil à accu Lithium-Ion. Permet une exécution plus simple et plus rapide de découpes droites et courbées que les cisailles à tôle manuelles traditionnelles. Particulièrement appropriée pour la découpe dans du métal, de l’aluminium et de l’acier. EB 10-A Avec deux accus de 10,8 volts et chargeur dans la mallette Art.n° 0700 272 2 Lame réversible avec quatre bords de coupe. Longévité pouvant être quatre fois plus grande.

Etendue de la livraison Description Cisaille à tôle sans fil EB 10-A Accu Li 10,8 V / 1,3 Ah Chargeur AL 30-Li Lame réversible Clé mâle coudée pour vis à six pans creux Coﬀret vide ORSY® 100 Pièce à emboutissage en plastique

Réglage flexible de l’écart entre les lames. Simple adaptation aux épaisseurs respectives des matériaux. Art.n° 0700 996 213 0700 896 0706 272 011 0955 155 0955 030 272

Emb./pc. 1 2 1 1 1 1 1

10,8 V 1,3 Ah 3.600 min-1 15 mm 256 mm 131,0 mm 1,4 kg

Application Capacité de coupe dans l'acier (800 N/mm2) max. Capacité de coupe dans l'acier (600 N/mm2) max. Capacité de coupe dans l'acier (400 N/mm2) max. Capacité de coupe dans l'alu (250 N/mm2) max.

0,6 mm 0,8 mm 1,3 mm 2 mm

Données techniques Tension d’accu Capacité d’accu Nombre de courses de la marche à vide Rayon de courbe minimal Longueur Hauteur Poids, avec accu

5404

Compacte, ergonomique et poids de seulement 1,4 kg. Prise en main agréable. Le travail, même prolongé, est moins fatigant. Technologie des ions au lithium. Pas d’eﬀet mémoire, faible poids, presque pas d’autodécharge de l’accu et une capacité imbattable de l’accu. Protection contre la surcharge. Protection fiable de l’accu et ainsi plus grande longévité. Aﬃchage de l’état de charge de la batterie par 3 LED. Contrôle pratique et simple de la capacité encore disponible de l’accu. 1 an de garantie. Pendant cette période, tous les défauts de construction ou imputables aux matériaux sont réparés gratuitement.

LAMPE PORTATIVE SANS FIL

Petite lampe portative très maniable à accu Lithium-Ion avec LED de grande puissance. HL 10-A Art.n° 0700 432 0 LED de puissance à 1 watt. Autonomie 7,5 heures. Maniement ergonomique par poignée softgrip. Clip de ceinture pour une fixation rapide et aisée. Technologie lithium-ions. Pas d’eﬀet mémoire, faible poids et presque pas de décharge spontanée de l’accu. 1 an de garantie. Pendant cette période, tous les défauts de construction ou imputables aux matériaux sont réparés gratuitement.

Etendue de la livraison Description Lampe portative sans fil HL 10-A Accu et chargeur non fournis

Art.n°

Emb.

0700 432 X

Produits système à 10,8 V Visseuse angulaire sans fil WB 10-A Art.n° 0700 632 2

Visseuse sans fil S 10-A Power Art.n° 0700 662 2

Cisailles à tôles sans fil EB 10-A Art.nr 0700 272 2

Lampe portative sans fil HL10-A Art.n° 0700 432 0

10,8 V Li-Ion Art.n° 0700 996 213

Perceuse-visseuse sans fil BS 10-A Art.n° 0700 653 2

Couteau universel sans fil EMS 10-A Art.nr 0700 282 2

5405

Données techniques Tension Type de batterie Capacité d’accu Autonomie Source lumineuse Poids, avec accu Dimensions

10,8 V Li-ion 1,3 Ah 450 min / 7,5 h. LED à 1 watt 0,3 kg 160 x 50 x 60 mm

Accessoires Description Accu LI 10,8 V Chargeur AL 30-LI

Art.n° 0700 996 213 0700 896

COUTEAU MULTIFONCTION SANS FIL

Couteau multifonction sans fil performant pour scier, affûter, râper et gratter. Directement utilisable grâce aux nombreux éléments fournis.

Art.n° 0700 284 2 0700 936 430 0700 836 0586 703 860 0572 75 ... 0696 531 2 0696 530 4 0696 532 1 0696 532 3 0696 500 1 0696 532 4 0955 702 1 0955 030 284

Données techniques Tension Capacité Cadence à vide Course d’oscillation Dimensions (longueur x largeur x hauteur Poids, batterie comprise

14,4 V 3,0 Ah 11.000 - 18.000 min-1 3,2° 310 x 77 x 90 mm 1,7 kg

Etendue de la livraison Description Couteau multifonction sans fil EMS 14-A Batterie LI-SF 14,4 V, 3,0 Ah Chargeur de batterie AL 50-LI Rondelle triangulaire Papier abrasif à sec à coller, P60, P80, P120, P180 Lame de scie E-Cut universelle Lame de scie E-Cut (dent rapportée) Lame de scie à segments rapportés en métal dur Lame de scie pour carrosserie HSS Grattoir de forme triangulaire en métal dur Spatule Coffret vide ORSY®200 Embouti profond en plastique

5406

Emb. 1 2 1

EMS 14-A Coffret comprenant deux batteries, un chargeur et de nombreux accessoires Art.n° 0700 284 2 Emb.: 1 pc

Adaptation de serrage rapide sans outil. Aucune manipulation à l’aide de clés. Les lames de scie peuvent être aisément changées à la main.

Technologie aux ions de lithium. Aucun effet mémoire, poids réduit et faible décharge continue de la batterie.

Indication de la capacité restante de la batterie. Avant l’utilisation de la batterie, possibilité de vérifier la capacité restante en appuyant sur une touche. 3 ans de garantie. Au cours de cette période, tous les défauts de fabrication et de matériau sont réparés gratuitement.

H08-005500.qxp

28/06/2007

15:32

Page 3

Batteries de rechange pour machines.

* = pas disponible en stock, temps de livraison ± 3 semaines

Image

Type d’accu Chargeur assorti Machine assortie

SP 9,6 Volt; 2,0 Ah, Art.n° 0700 900 220* ML 18, Art.n° 0702 304* AL 60-SP, Art.n° 0700 800 approprié à: DeWalt: DW955K DW926K2 DW913 DW967K2 DW902

SP 14,4 Volt; 2,0 Ah, Art.n° 0700 900 420* SP 12,0 Volt; 2,0 Ah, Art.n° 0700 900 320 SP 18,0 Volt; 2,0 Ah, SP 12,0 Volt; 3,0 Ah, Art.n° 0700 905 330*NiMH SP 14,4 Volt; 3,0 Ah, Art.n° 0700 905 430*NiMH Art.n° 0700 900 520

ML 18, Art.n° 0702 304* AL 60-SP, Art.n° 0700 800 approprié à: Würth: BS 12-A Power, Art.n° 0700 103 X HL 12, Art.n° 0700 403 1 WB 12-A, Art.n° 0700 133 1

ML 18, Art.n° 0702 304* AL 60-SP, Art.n° 0700 800 approprié à: Würth: BS 14-A Combi, Art.n° 0700 114 X BS 14-A Power, Art.n° 0700 104 X

DeWalt: DW985K2, DW984K2, DW941K DeWalt: DW 980 K2, DW 977 K2 DW906, DW918, DW937K, DW 927 K2, DW 981 K2, DW915 DW935K2, DW966K, DW928K2 DW965K, DW904, DW 979 K2

ML 18, Art.n° 0702 304* AL 60-SP, Art.n° 0700 800 approprié à: Würth: BS 18-A Combi, Art.n° 0700 115 X BS 18-A Power, Art.n° 0700 105 X HL 18, Art.n° 0700 405 1 STB 18-A, Art.n° 0700 215 1; SBS 18-A, Art.n° 0700 205 1 DeWalt: DW989K2, DW988K2, DW987K2, DW929K2, DW933K, DW999K2, DW919, DW073K, DW932K, DW938K, DW936K2

Image

Type d’accu

G12, Art.n° 0702 915 10 ML 15, Art.n° 0702 303* ML 18, Art.n° 0702 304* LG 12, Art.n° 0702 915 20 approprié à: Würth: ANG 12, Art.n° 0702 915

B 2 7,2 Volt; 1,4 Ah, Art.n° 0696 114 06 ML 15, Art.n° 0702 303*

EB9 9,6 Volt; 1,4 Ah, Art.n° 0706 330 01* ML 15, Art.n° 0702 303* ML 18, Art.n° 0702 304*

approprié à: Würth: ABS 10, Art.n° 0702 10 ABS 10-E, Art.n° 0702 21

Bosch: GBH 24 VRE, GBH 24 VFR

Gesipa: AccuBird, PowerBird en FireBird

Hitachi: D10 DB, DRC10 D10 DC 7,2 V

approprié à: Würth: ABS 96, Art.n° 0702 30 ABS 96-E, Art.n° 0702 32 ABS 96 STOP, Art.n° 0702 34 Hitachi: D10 DD; D10 DG D10 DH, D10 DF2, DS10 DV, DS10 DV2, D10 DJ, DS10 DT, D10 DG, WH8 DC 9,6V, WH8 DC2 9,6V, WH8 DYA 9,6V, DN10 DY 9,6V; CL10 D

Chargeur assorti

EB12 12 Volt; 1,4 Ah, Art.n° 0706 330 012* ML 15, Art.n° 0702 303* ML 18, Art.n° 0702 304*

Machine assortie

approprié à: Würth: ABS 12-E, Art.n° 0702 36

WA 7,2 Volt; 1,4 Ah, Art.n° 0702 300 472* ML 15, Art.n° 0702 303* ML 18, Art.n° 0702 304* AL 60-U, Art.n° 0702 343 approprié à: Würth: ABS 72-M2, Art.n° 0702 372 1

Chargeur assorti Machine assortie

WA 24 Volt; 1,7 Ah, Art.n° 0702 300 824 WA 24 Volt; 3,0 Ah, Art.n° 0702 300 924 AL 15-EMC, Art.n° 0702 344 approprié à: Würth: ABH 20-SLE, Art.n° 0702 320 1 ABH 20-SLE, Art.n° 0702 320 2

Image

Type d’accu

Hitachi: DS10 DTA; DS10 DVA DV10 DA, DV10DV DS13 DV2, DH15 D2 DH15 DV, WH12 DC WF4 DY, WP12 DA

WA 7,2 Volt; 1,7 Ah, Art.n° 0702 300 572* ML 15, Art.n° 0702 303* ML 18, Art.n° 0702 304* AL 60-U, Art.n° 0702 343 approprié à: Würth: AWB 72, Art.n° 0702 372 2; 0702 372 3 Bosch: GBM 7,2 VES-2; GDR 50; GSR 7,2 Bosch: GWB 7,2 VE VES-2 GBM 7,2 VE-1

Image

Type d’accu

Chargeur assorti Machine assortie

WA 9,6 Volt; 2,0 Ah, Art.n° 0702 300 796 ML 15, Art.n° 0702 303* ML 18, Art.n° 0702 304* AL 60-U, Art.n° 0702 343 approprié à: Würth: ABS 96-M2, Art.n° 0702 396 1(0); 0702 396 150; 0702 396 5(0) ASS 96-M, Art.n° 0702 396 2; 0702 396 6 ABM 96-P3, Art.n° 0702 396 3 ASB 96-P2, Art.n° 0702 396 4; 0702 396 7 Bosch: GSR 9,6 VES-2; GBB 9,6 VES-1 GBM 9,6 VES-2; GBM 9,6 VES-3 GBM 9,6 VSP-3; GSB 9,6 VES-2; GDR 90 Flex: BBM 596B; BBS 596 B

WA 12,0 Volt; 1,7 Ah, Art.n° 0702 300 512 * WA 12,0 Volt; 2,0 Ah, Art.n° 0702 300 712 ML 15, Art.n° 0702 303* ML 18, Art.n° 0702 304* AL 60-U, Art.n° 0702 343 approprié à: Würth: ABS 12-M2, Art.n° 0702 312 1(0); 0702 312 5(0) ATS 12-P, Art.n° 0702 312 6 ABS 12-M2 Power, Art.n° 0702 312 7 Bosch: GSR 12 VES-2; GSR 12 VET GBM 12 VES-2; GBM 12 VES-3 GSB 12 VSP-2

005500

H08-005500.qxp

28/06/2007

15:32

Page 4

Image

Type d’accu Chargeur assorti Machine assortie

SL 9,6 Volt; 1,3 Ah, Art.n° 0700 950 214 SL 9,6 Volt; 2,0 Ah, Art.n° 0700 950 220* AL 60-SL, Art.n° 0700 850 approprié à: Würth: BS 96-A Compact, Art.n° 0700 152 2 HL 96-A, Art.n° 0700 452 1

SD 12,0 Volt; 2,0 Ah, Art.n° 0700 980 320 SD 12,0 Volt; 2,5 Ah, Art.n° 0700 980 325* AL 30-SD, Art.n° 0700 885 approprié à: Würth: BS 12-A solid, Art.n° 0700 183 2 HL 12-A, Art.n° 0700 483 1

SD 14,4 Volt; 2,0 Ah, Art.n° 0700 980 420* SD 14,4 Volt; 2,5 Ah, Art.n° 0700 980 425* AL 30-SD, Art.n° 0700 885 approprié à: Würth: BS 14-A solid, Art.n° 0700 184 2 BS 14-A solid combi, Art.n° 0700 194 2

SD 18,0 Volt; 2,0 Ah, Art.n° 0700 980 520 SD 18,0 Volt; 2,5 Ah, Art.n° 0700 980 525* AL 30-SD, Art.n° 0700 885 approprié à: Würth: BS 18-A solid, Art.n° 0700 185 2 BS 18-A solid combi, Art.n° 0700 195 2

4,8 Volt; 1,25 Ah NiCd, Art.n° 0700 950 013* AL 4,8 Volt, Art.n° 0700 851*

CL 19,2 Volt; 2,0 Ah NiCd Art.n° 0700 970 520 AL 60-CL, Art.n° 0700 871 approprié à: Würth: ASS 1/2”, Art.n° 0700 125 2

Li-Ion 10,8 Volt; 1,0 Ah, Art.n° 0700 996 210 AL 30-LI, Art.n° 0700 896 approprié à: Würth: S 10-A Power, Art.n° 0700 652 2(1)

Li-Ion 28,0 Volt; 3,0 Ah, Art.n° 0700 956 730 AL 60-LI, Art.n° 0700 856

Image

Type d’accu Chargeur assorti Machine assortie

approprié à: Würth: BS 5-A Power, Art.n° 0700 150 2

Bosch: GSR 10,8 V-LI

Metabo: Power-Grip Power-Maxx

approprié à: Würth: H28-MA, Art.n° 0700 677 2 BS 28-A Combi, Art.n° 0700 617 2 Milwaukee: V28 H/HX, V28 PD, V28 IW, V28 CS, V28 BS, V28 SX

Image

Chargeur assorti Accu assorti

AL 60-LI, Art.n° 0700 856 approprié à: accu LI 28 Volt

AL 30-SD, Art.n° 0700 885 approprié à: tous les accus SD

AL 30-LI, Art.n° 0700 896 approprié à: Accu LI 10,8 Volt

* = pas disponible en stock, temps de livraison ± 3 semaines

005501

AL 60-CL, Art.n° 0700 871 approprié à: accu CL 19,2 Volt

Affichage, signification

Pour votre sécurité

Avant toute utilisation, vérifier le bon état de la prise et du câble électrique. S’ils s’avèrent défectueux, les faire remplacer par un pro. Ne recharger que des batteries Würth NTC. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine. Eviter au logement de rechargement toute mise en contact avec un objet quelconque. Le protéger également contre toute salissure. Protéger l’appareil contre l’humidité. Ne le mettre en oeuvre que dans des locaux secs. Ne pas ouvrir les accumulateurs. Les protéger des chocs, de la chaleur et du feu: risques d’explosion! Recouvrir les contacts des accumulateurs pour en permettre le stockage hors de l’appareil. Les court circuiter avec un élé ment métallique expose à des risques d’incendie et d’explosion.

AL 60 U 0702 341 7,2 V-12 V 230 V

Accumulateur en position. L’appareil est simplement en mode de charge d’appoint car l’accumulateur est soit trop chaud (froid). Le mode de charge rapide se déclenche automatiquement dès que la température de l’accumulateur entre dans la plage admissible.

Instructions de protection de l’environnement

1,4 A max. 60 mA env. 60 min. env. 70 min. env. 85 min. /II

Récupération des matières premières plutôt qu’ élimination des déchets. Les machines, comme d’ailleurs leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée. Ce manuel d’instructions a été édité à partir d’un papier recyclé blanchi en l’absence de chlore. Nos pièces plastiques ont ainsi été marquées en vue d’un recyclage sélectif des différents matériaux. Würth offre une évacuation propre des accumulateurs usagés:les accumulateurs défectueux sont entièrement recyclés.

Avant la mise en service

La tension du réseau doit être la même que celle indiquée sur la plaque signalétique. Les appareils conçus pour une tension de 230 V peuvent également être branchés sous 220 V. L’appareil a été conçu pour le rechargement des seuls accumulateurs NTC pour appareils de la gamme Würth dont les tensions d’alimentation sont comprises entre 7,2 V et 12 V. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine

Garantie et service L’appareil est sans entretien. Würth garantit ses machines pour une durée de 12 mois à compter du jour de l’achat.

Déclaration de conformité

Mise en service Le processus de chargement est lancé dès que la fiche est enfoncée dans la prise électrique et l’accumulateur bien placé dans le logement de rechargement 2. Le voyant vert allumé 1 signale le processus de chargement en cours. Le chargeur électrique “intelligent” reconnait l’état de charge/décharge de l’accumulateur. Dès que ce dernier est complètement chargé, le chargeur commute immédiatement sur le mode “recharge d’appoint”. Cette procédure ménage l’accumulateur et permet de toujours bénéficier au plus tôt de la pleine charge. Le recharge rapide ne peut s’effectuer que lors que la temperature de l’accumulateur se situe entre 0°C et 50°C. MWB - 05/99 - © - CHAP. 08

Voyant vert permanent Accumulateur en position. L’appareil est simplement en mode de charge d’appoint

Voyant vert intermittent La charge rapide est en cours jusqu’à chargement complet de l’accumulateur. L’appareil commute alors automatiquement en mode de charge d’appoint.

Caractéristiques techniques Chargeur électrique Art.n°: Tension nominale accu (NTC) Tension alimentation Courant de charge *Recharge rapide *Recharge d’appoint Temps de recharge 1,2 Ah Temps de recharge 1,4 Ah Temps de recharge 1,7 Ah Classe de sécurité

Voyant vert permanent Aucun accumulateur en position. L’appareil est sous tension

Un accumulateur neuf ou dont on n’a plus fait usage pendant une longue période ne travaille à pleine capacité qu’après 5 cycles de chargement/déchargement. Lorsque, après recharge ment complet, un accumulateur accuse une durée de fonctionnement écourtée, cela indique que son remplacement est proche.

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés: EN 50 144, EN 55 014 (électroportatifs) resp. EN 60 335, EN 55 014 ou EN 55 011, EN 60 555 (chargeurs électriques) conformément aux termes des réglementation 73/23/EEG, 89/3369/EEG (à partir de janvier 1996), 89/392/ EEG. Otto Steck Adolf Würth GmbH & Co. KG

Sous réserve de modifications

5600