Vehicle Electic Brochure by Wurth-MT

VEHICLE ELECTRIC

FULL RANGE

PREMIUM QUALITY

2 ToC 1 - Insulated cable connectors ...................................................................................... 4 Heat shrinkable crimp and solder connectors 6 Heat shrinkable crimp connectors 7 Heat shrinkable solder connectors 15 Heat shrinkable pointing and end connectors 17 Self-igniting gas solder ..................................................................................................................................... 20 PVC insulated crimp connectors 22 Fix cable connectors (current thieves) ............................................................................................................. 29 2 - Uninsulated cable connectors ................................................................................ 32 Uninsulated cable connectors 34 Unlocking tools ................................................................................................................................................. 78 TE Superseal 1.5 Series 91 German DT Series ............................................................................................................................................ 94 Multiple socket 97 3 - Vehicle cables ...................................................................................................... 102 Automotive cables 104 4 - Cable protection ................................................................................................... 110 Cable tapes 112 Heat shrinkable tubing 117 Hot air blower 123 PVC insulating sleeving 125 Braided and fabric heat shrink tubing 126 Insulating corrugated tube 128 Wound hoses ..................................................................................................................................................134 Cable sleeves 137 Adhesive tapes................................................................................................................................................140 5 - Fuses .................................................................................................................... 142 Flat fuses Blade fuses 144 Slow blow fuses .............................................................................................................................................. 151 Screw fuses 154 Reclosable fuses.............................................................................................................................................. 158 Fuse holders 161 6 - Measurement technology .................................................................................... 166 Measurement technology ..............................................................................................................................168 7 - Vehicle lamps ...................................................................................................... 178 12 V lamps 180 24 V lamps 185 8 - Trailer electrics .................................................................................................... 192 Socket and plug systems 12 V 194 Socket and plug systems 24 V 203 Cable junction boxes 216 Unlocking tools 221 Vehicle cables 225 9 - Lighting CV .......................................................................................................... 230 Table of contents

3 ToC Lighting CV 232 10 - Around the battery ............................................................................................ 406 Around the battery ........................................................................................................................................ 408 11 - Accessories......................................................................................................... 434 Hand tools 436 PPE ...................................................................................................................................................................475 Soldering 484 Insulation 487 Chemicals 488

5 ChapterToC INSULATED CABLE CONNECTORS Heat shrinkable crimp and solder connectors 6 Heat shrinkable crimp connectors 7 Heat shrinkable solder connectors 15 Heat shrinkable pointing and end connectors 17 Self-igniting gas solder 20 PVC insulated crimp connectors 22 Fix cable connectors (current thieves) 29

Heat shrinkable crimp and solder connectors

Heat-shrink crimp and solder butt connector

The ultimate connection — crimping for mechanical reliability, welded for superior strength and conductivity.

• Crimp-fixed cable — one-person operation

• Lead-free tin solder with greater surface tension

• Double-walled 3M heat-shrink tubing with increased mechanical resistance and disruptive strength

• Connection sleeve with viewing holes, transparent heat-shrink tubing: Straightforward visual monitoring of the connection.

Dielectric strength

36 kV/mm

IP protection class IP 67

Min./max. temperature conditions -55 to 110 °C

Application

Dust-proof and damp-proof connections

Proof of performance

RoHS-compliant, lead-free design

Min./max. wire cross section Colour Length Art. no. P. Qty. 0.35-0.75 mm2 White 27.5 mm 0555 710 0 1/25/50 0.5-1.5 mm2 Red 40.8 mm 0555 710 1 1/25/50 1.5-2.5 mm2 Blue 40.8 mm 0555 710 2 1/25/50 4-6 mm2 Yellow 40.8 mm 0555 710 4 1/25

be stored in ORSY

Can

Min.

shrinkage temperature 500 °C

Heat shrinkable crimp connectors

Heat-shrink cable connector HIGH-END ring connector

Ring connector with inspection hole, Crystal ClearTM heat-shrink tubing for optimum visual monitoring of the connection.

Long-necked design

No impairment of contacts by the heat-shrink tubing

40% faster shrinking process

Saves time

Low shrinking temperature of +300°C

Low risk of damage to connector and cable insulation

Dielectric strength 30 kV/mm

IP protection class IP 67 Min./max.

Application

Dust-proof and damp-proof connections. Good to excellent resistance against petrol, battery acid, diesel, engine oil, anti-freeze, brake fluid, 5% saline solution, isopropyl alcohol.

Proof of performance

RoHS-compliant

Heat-shrink cable connector HIGH-END butt connector

Connection sleeve with inspection holes, Crystal ClearTM heat-shrink tubing (except art. no. 05556100) for optimum visual monitoring of the connection.

• Time saved thanks to 40% faster shrinking process

• Low risk of damage to connector and cable insulation thanks to low shrinking temperature of +300°C

Min./max. wire cross section Colour Flange hole Art. no. P. Qty. 0.5-1.5 mm2 Red M4 0555 611 104 1/50 0.5-1.5 mm2 Red M5 0555 611 105 1/50 1.5-2.5 mm2 Blue M4 0555 611 204 1/50 1.5-2.5 mm2 Blue M5 0555 611 205 1/50 1.5-2.5 mm2 Blue M6 0555 611 206 1/50 1.5-2.5 mm2 Blue M8 0555 611 208 1/50 1.5-2.5 mm2 Blue M10 0555 611 210 1/50 4-6 mm2 Yellow M4 0555 611 404 1/50 4-6 mm2 Yellow M5 0555 611 405 1/50 4-6 mm2 Yellow M6 0555 611 406 1/50 4-6 mm2 Yellow M8 0555 611 408 1/50 4-6 mm2 Yellow M10 0555 611 410 1/50 Can be stored in ORSY

temperature

Min. shrinkage temperature

conditions -55 to 125 °C

300 °C

Heat

shrinkable crimp connectors

Application

Dust-proof and damp-proof connections. Good to excellent resistance against petrol, battery acid, diesel, engine oil, anti-freeze, brake fluid, 5% saline solution, isopropyl alcohol.

Proof of performance

RoHS-compliant

Heat-shrink cable connector HIGH-END blade

connector

Crystal ClearTM heat-shrink tubing for optimum visual monitoring of the connection.

40% faster shrinking process

Saves time

Low shrinking temperature of +300°C

Low risk of damage to connector and cable insulation Nominal

Min./max. wire cross section Colour Length Art. no. P. Qty. 0.2-0.5 mm2 Transparent 25 mm 0555 610 0 1/50 0.5-1.5 mm2 Red 38 mm 0555 610 1 1/25/50 /100 1.5-2.5 mm2 Blue 38 mm 0555 610 2 1/25/50 /100 4-6 mm2 Yellow 41 mm 0555 610 4 1/25/100 Can be stored in ORSY

strength 30 kV/mm

Dielectric

protection class IP

Min./max. temperature conditions -55 to 125 °C Min. shrinkage temperature 300 °C

size of flat plug/push connector/blade connector 6.3 x

strength 30 kV/mm

protection class IP

temperature conditions -55 to 125 °C Min. shrinkage temperature 300 °C

0.8

Dielectric

67 Min./max.

Heat shrinkable crimp connectors

Application

Dust-proof and damp-proof connections. Good to excellent resistance against petrol, battery acid, diesel, engine oil, anti-freeze, brake fluid, 5% saline solution, isopropyl alcohol.

Proof of performance

RoHS-compliant

Heat-shrink cable connector HIGH-END push

Crystal ClearTM heat-shrink tubing for optimum visual monitoring of the connection.

40% faster shrinking process

Saves time

Low shrinking temperature of +300°C

Low risk of damage to connector and cable insulation

Can

Application

Dust-proof and damp-proof connections. Good to excellent resistance against petrol, battery acid, diesel, engine oil, anti-freeze, brake fluid, 5% saline solution, isopropyl alcohol.

Proof of performance

RoHS-compliant

9 Min./max. wire cross section Colour Art. no. P. Qty. 0.5-1.5 mm2 Red 0555 612 110 1/50 1.5-2.5 mm2 Blue 0555 612 210 1/50 4-6 mm2 Yellow 0555 612 410 1/50

be stored in ORSY

Can

Min./max. wire cross section Colour Art. no. P. Qty. 0.5-1.5 mm2 Red 0555 612 100 1/50 1.5-2.5 mm2 Blue 0555 612 200 1/50 4-6 mm2 Yellow 0555 612 400 1/50

connector

be stored in ORSY

Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 6.3 x 0.8 mm Dielectric strength 30 kV/mm IP protection class IP 67 Min./max. temperature conditions -55 to 125 °C Min. shrinkage temperature 300 °C

Heat shrinkable crimp connectors

Heat-shrink crimp butt connector

Dust-proof and damp-proof connections

• Semi-transparent heat-shrink tubing for straightforward visual monitoring of the connection

• Time saved thanks to 40% faster shrinking process

• Low risk of damage to connector and cable insulation thanks to low shrinking temperature of +300°C

Dielectric strength

30 kV/mm

IP protection class IP 67

Min./max. temperature conditions -55 to 125 °C

Min. shrinkage temperature 300 °C

Can

Application

Good to excellent resistance against petrol, battery acid, diesel, engine oil, anti-freeze, brake fluid, 5% saline solution, isopropyl alcohol.

Proof of performance

RoHS-compliant

Min./max. wire cross section Colour Length Art. no. P. Qty. 0.2-0.5 mm2 Transparent 30 mm 0555 510 0 50/100 0.5-1.5 mm2 Red 35 mm 0555 510 1 1/50/100 /300/400 1.5-2.5 mm2 Blue 35 mm 0555 510 2 1/50/100 /300 4-6 mm2 Yellow 40 mm 0555 510 4 1/50/100

be stored in ORSY

Heat shrinkable crimp connectors

Heat-shrink crimp connector spade terminal

Semi-transparent heat-shrink tubing

Straightforward visual monitoring of the connection

40% faster shrinking process

Saves time

Low shrinking temperature of +300°C

Low risk of damage to connector and cable insulation

Dielectric strength 30 kV/mm

IP protection class IP 67

Min./max. temperature conditions -55 to 125 °C

Min. shrinkage temperature 300 °C

Application

Dust-proof and damp-proof connections. Good to excellent resistance against petrol, battery acid, diesel, engine oil, anti-freeze, brake fluid, 5% saline solution, isopropyl alcohol.

Min./max. wire cross section Colour Flange hole Art. no. P. Qty. 0.5-1.5 mm2 Red M4 0555 513 104 1/50/100 1.5-2.5 mm2 Blue M4 0555 513 204 1/50/100 1.5-2.5 mm2 Blue M5 0555 513 205 1/50 4-6 mm2 Yellow M4 0555 513 404 1/50 4-6 mm2 Yellow M5 0555 513 405 1/50 Can be stored in ORSY

Heat shrinkable crimp connectors

Proof of performance

RoHS-compliant

Heat-shrink crimp ring connector

Semi-transparent heat-shrink tubing

Straightforward visual monitoring of the connection

40% faster shrinking process

Saves time

Low shrinking temperature of +300°C

Low risk of damage to connector and cable insulation

Dielectric strength 30 kV/mm

Min. shrinkage temperature 300 °C

Application

Dust-proof and damp-proof connections. Good to excellent resistance against petrol, battery acid, diesel, engine oil, anti-freeze, brake fluid, 5% saline solution, isopropyl alcohol.

Proof of performance

RoHS-compliant

Heat-shrink crimp connector push connector

Semi-transparent heat-shrink tubing

Straightforward visual monitoring of the connection

40% faster shrinking process

Saves time

Low shrinking temperature of +300°C

Low risk of damage to connector and cable insulation

Min./max. wire cross section Colour Flange hole Art. no. P. Qty. 0.5-1.5 mm2 Red M4 0555 511 104 1/50/100 0.5-1.5 mm2 Red M5 0555 511 105 1/50/100 0.5-1.5 mm2 Red M6 0555 511 106 1/50/100 0.5-1.5 mm2 Red M8 0555 511 108 1/50/100 1.5-2.5 mm2 Blue M4 0555 511 204 1/50/100 1.5-2.5 mm2 Blue M5 0555 511 205 1/50/100 1.5-2.5 mm2 Blue M6 0555 511 206 1/50/100 1.5-2.5 mm2 Blue M8 0555 511 208 1/50/100 4-6 mm2 Yellow M4 0555 511 404 1/50 4-6 mm2 Yellow M5 0555 511 405 1/50 4-6 mm2 Yellow M6 0555 511 406 1/50 4-6 mm2 Yellow M8 0555 511 408 1/50 4-6 mm2 Yellow M10 0555 511 410 1/50 Can be stored in ORSY

class IP

protection

67 Min./max. temperature conditions -55 to 125 °C

Heat shrinkable crimp connectors

Dielectric strength

kV/mm

IP protection class IP 67

Min./max. temperature conditions -55 to 125 °C

°C

Application

Dust-proof and damp-proof connections. Good to excellent resistance against petrol, battery acid, diesel, engine oil, anti-freeze, brake fluid, 5% saline solution, isopropyl alcohol.

Proof of performance

RoHS-compliant

Heat-shrink crimp blade connector

Semi-transparent heat-shrink tubing

Straightforward visual monitoring of the connection

40% faster shrinking process

Saves time

Low shrinking temperature of +300°C

Low risk of damage to connector and cable insulation Nominal

Application

Dust-proof and damp-proof connections. Good to excellent resistance against petrol, battery acid, diesel, engine oil, anti-freeze, brake fluid, 5% saline solution, isopropyl alcohol.

Proof of performance

RoHS-compliant

13 Min./max. wire cross section Colour Art. no. P. Qty. 0.5-1.5 mm2 Red 0555 512 100 1/50/100 1.5-2.5 mm2 Blue 0555 512 200 1/50/100 4-6 mm2 Yellow 0555 512 400 1/50

be stored in ORSY

size of flat plug/push connector/blade connector 6.3

Can

Nominal

x 0.8 mm

Min. shrinkage temperature 300

Min./max. wire cross section Colour Art. no. P. Qty. 0.5-1.5 mm2 Red 0555 512 110 1/50/100 1.5-2.5 mm2 Blue 0555 512 210 1/50/100 4-6 mm2 Yellow 0555 512 410 1/50 Can be stored in ORSY

size of flat plug/push connector/blade connector 6.3

strength 30

protection class

temperature conditions

Min. shrinkage temperature 300

x 0.8 mm Dielectric

kV/mm IP

IP 67 Min./max.

-55 to 125 °C

°C

Heat shrinkable crimp connectors

Heat shrinkable solder connectors

Heat-shrink solder butt connector

Dust-proof and damp-proof connections

• Semi-transparent heat-shrink tubing for straightforward visual monitoring of the connection

Dielectric strength 2 kV/mm

IP protection class IP 67

temperature conditions -55 to 125 °C

Application

Dust-proof and damp-proof connections

Heat-shrink solder connector HIGH-END butt connector

Double-walled 3M heat-shrink tubing for increased mechanical resistance and disruptive strength. Individual strands cannot penetrate through the heat-shrink tubing.

• Heat-shrinkable tubing is fully coated with adhesive

• Lead-free solder with greater surface tension

• Larger internal diameter of the heat-shrinkable tube

Max. bundle diameter (BündelØ max.) Colour Length Art. no. P. Qty. 1.7 mm White 26 mm 0555 923 0 1/25/100 2.7 mm Red 42 mm 0555 923 1 1/25/100 4.5 mm Blue 42 mm 0555 923 2 1/25/100 6 mm Yellow 42 mm 0555 923 3 1/25/50 Can be stored in ORSY

Min. shrinkage temperature

Min./max.

500 °C

Min./max. wire cross section Colour Length Art. no. P. Qty. 0.35-0.75 mm2 White 27.5 mm 0555 810 0 1/25/50 /100 0.5-1.5 mm2 Red 40.8 mm 0555 810 1 1/25/50 /100 1.5-2.5 mm2 Blue 40.8 mm 0555 810 2 1/25/50 /100 4-6 mm2 Yellow 40.8 mm 0555 810 4 1/25/50 Can be stored in ORSY

Dielectric strength 36

IP protection class

Min./max. temperature conditions -55 to 110 °C Min. shrinkage temperature 500 °C

kV/mm

IP 67

Heat shrinkable solder connectors

Application

Dust-proof and damp-proof connections

Proof of performance

RoHS-compliant, lead-free design

Heat shrinkable pointing and end connectors

Heat-shrink crimp Y-branch connector butt connector

Branch connections from one to two wires with same wire cross section.

Transparent heat-shrink tubing

Straightforward visual monitoring of connection

Slimline design

Low space requirement

Shrinkage ratio of 4:1

Broad range of applications

Dielectric strength

20 kV/mm

IP protection class IP 67

Min./max. temperature conditions -55 to 110 °C

Min. shrinkage temperature 300 °C

Application

Dust-proof and damp-proof connections

Proof of performance

RoHS-compliant

Min./max.

cross section Wire cross section Colour Length Art. no. P. Qty. 0.35-0.5 mm2 White, Red 44 mm 0555 616 0 1/25/100 0.75-1 mm2 Red, Blue 48 mm 0555 616 1 1/25/100 1.5-2.5 mm2 Blue, Yellow 55 mm 0555 616 2 1/25/50 4 mm2 Yellow, Red 60 mm 0555 616 4 1/25 Can be stored in ORSY

wire

Heat shrinkable pointing and end connectors

Heat-shrink crimp branch connector end connector

Branch connections from two to max. four wires

Transparent heat-shrink tubing

Straightforward visual monitoring of connection

Slimline design

Low space requirement

Shrinkage ratio of 4:1

Broad range of applications

Dielectric strength 20 kV/mm

IP protection class IP 67 Min./max. temperature conditions -55 to 110 °C

Application

Dust-proof and damp-proof connections

Proof of performance

RoHS-compliant

Heat-shrink solder branch connector end connector

Transparent heat-shrink tubing

Straightforward visual monitoring of the connection

Dielectric strength 2 kV/mm

IP protection class IP 67

Min./max. temperature conditions -40 to 125 °C

Max. bundle diameter (Bündel-Ø max.) Internal diameter (shrunk) Colour Length Art. no. P. Qty. 2 mm 2 mm Blue 35 mm 0555 618 1 1/25/50 3.7 mm 2.7 mm Yellow 50 mm 0555 618 2 1/25/50 Can be stored in ORSY

Min. shrinkage temperature

300 °C

Min. shrinkage temperature 500 °C

Heat shrinkable pointing and end connectors

Can be stored in ORSY

Application

Dust-proof and damp-proof connections

Heat-shrink crimp connector assortment

180 pieces in system case 4.4.1

• Semi-transparent heat-shrink tubing for straightforward visual monitoring of the connection

• Time saved thanks to 40% faster shrinking process

• Low risk of damage to connector and cable insulation thanks to low shrinking temperature of +300°C

System dimensions 4.4.1

Art. no. 5964 055 502 P. Qty.: 1

High-end heat shrinkable crimp connectors, assortment

180 pieces in system case 4.4.1

System dimensions 4.4.1

Art. no. 5964 055 508 P.

19 Max. bundle diameter (Bündel-Ø max.) Colour Art. no. P. Qty. 3.3 mm Green 0555 924 10 1/25 4.5 mm Red 0555 924 20 1/25 7 mm Blue 0555 924 30 1/25/100 9 mm Yellow 0555 924 40 1/25

Qty.: 1

Self-igniting gas solder

Self-igniting gas soldering unit WGLG 100

A handy all-rounder: can be used as a soldering iron or a hot-air gun

• Convenient piezo ignition

• Continuously adjustable power level

• Includes protective cap

• Includes accessories

Min./max. power 30-100 W

Gas intake capacity 20 ml Length

Colour Black

Art. no. 0984 990 100

P. Qty.: 1

Application

For soldering, shrinkage, welding, tin-plating work etc. Ideal for workshops, customer service, laboratories, repairs, hobbies etc.

x width x height

235 x 30 x 35 mm

Self-igniting gas solder

Butane gas

High-quality butane gas for re-filling gas soldering units, lighters etc.

Contents 100 ml

Colour Colourless

Smell/fragrance

Odourless

Chemical basis Butane

Shelf life from production 24 Month

Art. no. 0893 250 001

P. Qty.: 1/6/24

PVC insulated crimp connectors

Crimp cable lug, ring connector

PVC insulated

Max. nominal voltage

600 V/AC

Min./max. temperature conditions -10 to 75 °C

plated

Compatible with ORSY storage system

Application

For fine and superfine stranded copper conductors

Min./max. wire cross section Colour Flange hole Art. no. P. Qty. 0.5-1 mm2 Red M3 0558 900 1 1/100 0.5-1 mm2 Red M4 0558 901 1 1/100 /300 0.5-1 mm2 Red M5 0558 902 1 1/100 /500 0.5-1 mm2 Red M6 0558 903 1 1/100 /500 0.5-1 mm2 Red M8 0558 904 1 1/100 0.5-1 mm2 Red M10 0558 400 050 1/100 0.5-1 mm2 Red M10 0558 904 11 1/100 1.5-2.5 mm2 Blue M3.5 0558 907 2 1/100 1.5-2.5 mm2 Blue M4 0558 908 2 1/100 /300 1.5-2.5 mm2 Blue M5 0558 400 155 1/100 /300 1.5-2.5 mm2 Blue M5 0558 909 2 1/100 /300 1.5-2.5 mm2 Blue M6 0558 910 2 1/100 /300/500 1.5-2.5 mm2 Blue M8 0558 911 2 1/100 1.5-2.5 mm2 Blue M10 0558 912 2 1/100 4-6 mm2 Yellow M4 0558 914 4 1/100 4-6 mm2 Yellow M5 0558 915 4 1/100 /300 4-6 mm2 Yellow M6 0558 916 4 1/100 /300/350 4-6 mm2 Yellow M8 0558 917 4 1/100 /250/300 4-6 mm2 Yellow M10 0558 400 400 1/100 4-6 mm2 Yellow M10 0558 918 4 1/100 4-6 mm2 Yellow M12 0558 919 4 1/100

Material

Insulating material

Halogen-free

Silicone-free

Copper Surface Tin

PVC

PVC insulated crimp connectors

Crimp cable lug, butt connector

PVC insulated

Silicone-free No

Application

For fine and superfine stranded copper conductors

Crimp cable lug, push connector

PVC insulated Min./max.

Min./max. wire cross section Colour Length Art. no. P. Qty. 0.5-1 mm2 Red 25 mm 0558 411 015 1/100 /500 0.5-1 mm2 Red 25 mm 0558 925 1 1/100 /300/500 1.5-2.5 mm2 Blue 25 mm 0558 411 025 1/100 /500 1.5-2.5 mm2 Blue 25 mm 0558 926 2 1/100 /300/500 4-6 mm2 Yellow 27 mm 0558 411 060 1/100 /300 4-6 mm2 Yellow 27 mm 0558 927 4 1/100 /300/500

Compatible with ORSY storage system

Max. nominal voltage 600 V/AC

temperature conditions -10 to 75 °C Material

Min./max.

Copper Surface Tin plated Insulating material PVC Halogen-free No

Min./max. wire cross section Colour Nominal size of flat plug/push connector/ blade connector Max. nominal voltage Art. no. P. Qty. 0.5-1 mm2 Red 2.8 x 0.5 mm 600 V/AC 0558 406 151 1/100 0.5-1 mm2 Red 2.8 x 0.5 mm 600 V/AC 0558 960 1 1 /100/800 /1000 0.5-1 mm2 Red 2.8 x 0.8 mm 600 V/AC 0558 960 1/100 /300/700

temperature conditions

Material

Surface

Insulating material

Halogen-free

Silicone-free

-10 to 75 °C

Copper

Tin plated

PVC

PVC insulated crimp connectors

Min./max. wire cross

For fine and superfine stranded copper conductors

Crimp cable lug, push connector, fully insulated

For fine and superfine stranded copper conductors

Colour Nominal size of flat plug/push connector/ blade connector Max. nominal voltage Art. no. P. Qty. 0.5-1 mm2 Red 4.8 x 0.5 mm 600 V/AC 0558 976 1 1/100 /500 0.5-1 mm2 Red 4.8 x 0.8 mm 600 V/AC 0558 977 1 1/100 /700 0.5-1 mm2 Red 6.3 x 0.8 mm 600 V/AC 0558 905 1 1/100 /300/600 /1000 1.5-2.5 mm2 Blue 2.8 x 0.5 mm 600 V/AC 0558 959 2 1/100 1.5-2.5 mm2 Blue 2.8 x 0.8 mm 300 V/AC 0558 960 2 1/100 1.5-2.5 mm2 Blue 4.8 x 0.5 mm 600 V/AC 0558 976 2 1/100 1.5-2.5 mm2 Blue 4.8 x 0.8 mm 600 V/AC 0558 977 2 1/100 1.5-2.5 mm2 Blue 6.3 x 0.8 mm 600 V/AC 0558 905 2 1/100 /300/400 /1000 1.5-2.5 mm2 Blue 8.2 x 0.8 mm 300 V/AC 0558 940 2 1/100 4-6 mm2 Yellow 6.3 x 0.8 mm 600 V/AC 0558 905 4 1/100 /300/350 4-6 mm2 Yellow 9.5 mm 600 V/AC 0558 941 4 1/50/300 Compatible with ORSY storage system

section

Application

Min./max. wire cross section Colour Nominal size of flat plug/push connector/blade connector Halogen-free Silicone-free Art. no. P. Qty. 0.5-1.5 mm2 Red 4.8 x 0.5 mm 0558 905 14 100 0.5-1 mm2 Red 6.3 x 0.8 mm 0558 416 155 1/100 /300 0.5-1 mm2 Red 6.3 x 0.8 mm No No 0558 905 11 1/100 /300/420 1.5-2.5 mm2 Blue 6.3 x 0.8 mm No No 0558 905 22 1 /100/300 /350/500 /1000 4-6 mm2 Yellow 6.3 x 0.8 mm No No 0558 905 44 1/100 Compatible with ORSY storage system

insulated Max. nominal voltage 600 V/AC Min./max. temperature conditions -10 to 75 °C Material Brass Surface Tin plated Insulating material PVC Application

PVC

PVC insulated crimp connectors

Crimp cable lug, push connector including blade connector

PVC insulated

Application

For fine and superfine stranded copper conductors

Crimp cable lug, blade connector

Min./max. wire cross section Colour Art. no. P. Qty. 0.5-1 mm2 Red 0558 426 155 1/100 0.5-1 mm2 Red 0558 942 1 1/100 /300 1.5-2.5 mm2 Blue 0558 943 2 1/100 /200/500 4-6 mm2 Yellow 0558 944 4 1/100 Compatible with ORSY

storage system

Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 6.3 x 0.8 mm Max. nominal voltage 600 V/AC Min./max. temperature conditions -10 to 75 °C Material Copper Surface Tin plated Insulating material PVC Halogen-free No Silicone-free No

Min./max. wire cross section Colour Nominal size of flat plug/push connector/blade connector Art. no. P. Qty. 0.5-1 mm2 Red 2.8 x 0.5 mm 0558 408 151 1/100 0.5-1 mm2 Red 2.8 x 0.5 mm 0558 973 1 1/100 0.5-1 mm2 Red 2.8 x 0.8 mm 0558 975 1 1/100 0.5-1 mm2 Red 4.8 x 0.8 mm 0558 939 1 1/100 0.5-1 mm2 Red 6.3 x 0.8 mm 0558 944 1 1/100 /300 1.5-2.5 mm2 Blue 4.8 x 0.8 mm 0558 408 254 1/100 1.5-2.5 mm2 Blue 4.8 x 0.8 mm 0558 939 2 1/100

Max. nominal voltage 600 V/AC Max. temperature conditions 75 °C Min./max. temperature conditions -10 to 75 °C Material Copper Surface Tin plated Insulating material PVC Halogen-free

Silicone-free

PVC insulated

PVC insulated crimp connectors

For fine and very fine core copper conductor

Crimp cable lug, round connector

PVC

Application

For fine and superfine stranded copper conductors

Crimp cable lug, blade connector, fully insulated

PVC insulated

Min./max. temperature conditions -10 to 75 °C Material Copper

Halogen-free No

Silicone-free No

Min./max. wire cross section Colour Nominal size of flat plug/push connector/blade connector Art. no. P. Qty. 1.5-2.5 mm2 Blue 6.3 x 0.8 mm 0558 945 2 1/100 /300/500 4-6 mm2 Yellow 6.3 x 0.8 mm 0558 905 3 4-6 mm2 Yellow 6.3 x 0.8 mm 0558 945 4 1/100

with

Compatible

ORSY storage system Application

Min./max. wire cross section Colour Diameter Art. no. P. Qty. 0.5-1 mm2 Red 4 mm 0558 407 415 1/100 /500 0.5-1 mm2 Red 4 mm 0558 946 1 1/100 /300/500 /800 1.5-2.5 mm2 Blue 5 mm 0558 948 2 1/100 /300/500 4-6 mm2 Yellow 5 mm 0558 961 1/50/100

with ORSY storage

Compatible

system

insulated Max. nominal voltage 600 V/AC Min./max. temperature conditions -10 to 75 °C Material Copper Surface Tin plated Insulating material PVC Halogen-free No Silicone-free No

Max. nominal voltage 600 V/AC

Surface

material

Tin plated Insulating

PVC

PVC insulated crimp connectors

Compatible with ORSY storage system

Application

For fine and superfine stranded copper conductors

Insulated cable connector assortment

530 pieces in system case 4.4.1. For fine and very fine core copper conductors

Do przewodów cienkich i bardzo cienkich z miedzianym rdzeniem

System dimensions 4.4.1

Art. no. 5964 055 800

P. Qty.: 1

Insulated cable connector assortment

320 pieces in system case 4.4.1. For fine and very fine core copper conductor.

• For fine and very fine core copper conductors

System dimensions 4.4.1

Art. no. 5964 055 808

P. Qty.: 1

27 Min./max. wire cross section Colour Diameter Art. no. P. Qty. 0.5-1 mm2 Red 4 mm 0558 405 415 1/100 /500 0.5-1 mm2 Red 4 mm 0558 947 1 1/100 /300/450 /500 1.5-2.5 mm2 Blue 5 mm 0558 949 2 1/100 /250/300 /500 4-6 mm2 Yellow 5 mm 0558 962 1/100

PVC insulated crimp connectors

Application

For fine and very fine core copper conductors

Crimping tool for insulated connectors

Premium manual crimping tool made in Germany

• Compact, lightweight design

• With force stop function for reliable crimping (unlockable)

• High crimping force due to efficient transmission ratios

Min./max. wire cross section 0.5-6 mm2 Number of crimping points 3 PCS

Connector type Art. no. P. Qty. Isolated crimp cable lugs 0714 106 111 1 Heat shrink crimp connectors 0714 106 121 1

Locator

Length (L) 215 mm Material Tool steel Surface Burnished Material of the grip handle 2-component plastic Heat-shrink cable connector Insulated crimp cable lug

Fix cable connectors (current thieves)

Branch connector detachable

For branch connections in any position required

Extremely easy to use

Crimping tool for insulated cable connectors are all that are needed

Nominal

Can be stored in ORSY

Application

Vehicle electrics

Min./max. wire cross section Colour Art. no. P. Qty. 0.5-1.5 mm2 Red 0555 951 1 1/50/100 1.5-2.5 mm2 Blue 0555 952 1 1/50/100 4-6 mm2 Yellow 0555 953 1 1/50/100

connector/blade

6.3

0.8 mm

nominal voltage 300 V/DC

temperature conditions 105 °C Material Plastic

size of flat plug/push

connector

Max.

Fix cable connectors (current thieves)

Branch connector detachable

For branch connections in any position required

Easy to use

Combination pliers are all that are needed Max.

Application

Vehicle electrics

Branch connector non-detachable

For branch connections in any position required

Simple to use

Only combination pliers required

Min./max. wire cross section Wire cross section Colour Art. no. P. Qty. 0.5-0.75 mm2 Red 0555 951 1/50/100 0.75-2.5 mm2 Blue 0555 952 1/50/100 4 mm2 Yellow 0555 953 1/50/100 Can be stored in ORSY

nominal voltage 300 V/DC Max. temperature conditions 105 °C

Max. nominal voltage 600 V/DC Max. temperature conditions 105 °C

Fix cable connectors (current thieves)

Can be stored in ORSY

Application

Vehicle electrics

Snap lock cable connector/shrink-fit connector assortment

270 pieces in system case 4.4.1

System dimensions 4.4.1

Art. no. 5964 055 500

P. Qty.: 1

31 Min./max. wire cross section Connection type Colour Art. no. P. Qty. Continuity 4 mm2, branch 1.5 mm2 Brown 0555 562 1 1/50/100 0.5-1.5 mm2 Red 0555 557 1/50/100 0.75-2.5 mm2 White 0555 564 1 1/50/100 1-2.5 mm2 Blue 0555 564 1/50/100 4-6 mm2 Yellow 0555 562 1/50/100

33 ChapterToC UNINSULATED CABLE CONNECTORS Uninsulated cable connectors 34 Unlocking tools 78 TE Superseal 1.5 Series 91 German DT Series 94 Multiple socket 97

Uninsulated cable connectors

Single wire seal (SEAL)

For non-insulated cable connectors

Art. no. 0558 991 403 0558 991 404 0558 991 405 0558 991 406 0558 991 408 0558 991 41 P. Qty. 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100/1000 Seal diameter (C) 2.6 mm 2.9 mm 2.9 mm 3.4 mm 3.4 mm 3.4 mm Min./max. diameter of insulation (A) 1.2-2.1 mm 1.7-2.1 mm 1.9-2.5 mm 1.2-2.1 mm 1.4-2.1 mm 1.7-2.4 mm Suitable for hole diameter 3.6 mm 4 mm 4 mm 5.15 mm 5.4 mm 5.15 mm Collar diameter (F) 3.9 mm 4.5 mm 4.5 mm 5.65 mm 6 mm 6.1 mm Length 7.6 mm 7 mm 7 mm 7.5 mm 7.5 mm 7.8 mm Colour Grey Red Yellow Orange Pure white Yellow Art. no. 0558 991 407 0558 991 409 0558 991 42 0558 991 410 0558 991 411 0558 991 412 P. Qty. 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 Seal diameter (C) 3.4 mm 3.4 mm 3.4 mm 4.25 mm 4.25 mm 6 mm Min./max. diameter of insulation (A) 1.9-3 mm 2.2-3 mm 2.5-3.3 mm 1.2-2.1 mm 1.9-3 mm 1.2-2.1 mm Suitable for hole diameter 5.15 mm 5.4 mm 5.15 mm 6.7 mm 6.7 mm 8.2 mm Collar diameter (F) 5.65 mm 6 mm 6.1 mm 7.25 mm 7.25 mm 9 mm Length 7.5 mm 7.5 mm 7.8 mm 7.5 mm 7.5 mm 7.5 mm Colour Red brown Orange Red Red brown Grey Colza Yellow Art. no. 0558 991 413 0558 991 414 0558 991 415 P. Qty. 1/100 1/100 1/100 Seal diameter (C) 6 mm 6 mm 6 mm Min./max. diameter of insulation (A) 1.9-3 mm 2.7-3.7 mm 3.4-4.4 mm Suitable for hole diameter 8.2 mm 8.2 mm 8.2 mm Collar diameter (F) 9 mm 9 mm 9 mm Length 7.5 mm 7.5 mm 7.5 mm Colour Pure white Red brown Pale green

with ORSY® storage

Compatible

system

Uninsulated cable connectors

Application

Pin contact AMPMODU 0.63

Unsealed

Socket

Unsealed

Design

Can be stored in ORSY system

Min./max. wire cross section 0.35-0.5

diameter

Number of locking lugs 1 PCS Material Bronze Surface Tin plated Art. no. 0558 171 101 P. Qty.: 1/100

mm2 Stud

0.63 mm

contact AMPMODU

Art. no. P. Qty. 0558 171 001 1/100 0558 190 4 1/100

be stored in ORSY system Design

IV 0.63

Can

Min./max. wire cross section 0.35-0.5 mm2 Stud diameter 0.63 mm Number of locking lugs 1 PCS Material Bronze Surface

Tin plated

Uninsulated cable connectors

Pin contact ELO 0.63

Socket

stored

Design Unsealed Min./max. wire cross section 0.35-0.5 mm2 Stud diameter 0.63 mm Number of locking lugs 1 PCS Material Bronze Surface Gold plated Art. no. 0558 171 103 P. Qty.: 1/50

Can be

in ORSY system

contact ELO

Surface Art. no. P. Qty. Gold plated 0558 171 003 1/50 Tin plated 0558 171 002 1/100

be stored in ORSY system Design Unsealed Min./max. wire cross section 0.35-0.5 mm2 Stud diameter 0.63 mm Number of locking lugs 1 PCS Material Bronze

contact Micro Quadlok System (MQS) 0.63 Design Min./max. wire cross section Seal diameter Surface Art. no. P. Qty. Sealed 0.25-0.5 mm2 2.6 mm Gold plated 0558 190 604 1/100 Sealed 0.25-0.5 mm2 2.6 mm Tin plated 0558 190 603 1/100 Sealed 0.5-0.75 mm2 2.6 mm Gold plated 0558 190 602 1/100 Sealed 0.5-0.75 mm2 2.6 mm Tin plated 0558 190 60 1/50/100 Unsealed 0.25-0.5 mm2 Gold plated 0558 190 704 1/100 Unsealed 0.25-0.5 mm2 Tin plated 0558 190 703 1/100 Unsealed 0.5-0.75 mm2 Gold plated 0558 190 702 1/100 Unsealed 0.5-0.75 mm2 Tin plated 0558 190 70 1/50/100 ORSY-compatible Stud diameter 0.63 mm Number of locking lugs 1 PCS Material Copper-nickel-silicone

0.63

Can

Uninsulated

Socket contact Micro Quadlok System (MQS) 0.63

Flat connector contact MCP 1.5

Flat connector contact MCP 2.8 Nominal

Design Min./max. wire cross section Seal diameter Surface Art. no. P. Qty. Sealed 0.5-0.75 mm2 2.6 mm Gold plated 0558 190 222 1/100 Sealed 0.5-0.75 mm2 2.6 mm Tin plated 0558 190 22 1/50/100 Unsealed 0.25-0.5 mm2 Gold plated 0558 190 234 1/100 Unsealed 0.25-0.5 mm2 Tin plated 0558 190 233 1/100 Unsealed 0.5-0.75 mm2 Gold plated 0558 190 232 1/100 Unsealed 0.5-0.75 mm2 Tin plated 0558 190 23 1/50/100 ORSY-compatible Stud diameter 0.63 mm Number of locking lugs 1 PCS Material

Copper-nickel-silicone

cable connectors

Design Min./max. wire cross section Seal diameter Surface Art. no. P. Qty. Sealed 0.2-0.35 mm2 2.6 mm Tin plated 0558 197 004 1/50/100 Sealed 0.5-1 mm2 2.6 mm Silver plated 0558 197 015 1/50 Sealed 0.5-1 mm2 2.6 mm Tin plated 0558 197 005 1/50/100 Unsealed 0.2-0.35 mm2 Tin plated 0558 197 001 1/50/100 Unsealed 0.5-1 mm2 Silver plated 0558 197 012 1/50 Unsealed 0.5-1 mm2 Tin plated 0558 197 002 1/50/100 Can be stored in ORSY system Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 1.6 x 0.6 mm Number of locking lugs 2 PCS Material

Copper-nickel-silicone

size of flat plug/push connector/blade connector 2.8 x 0.8 mm

of locking lugs 2 PCS Material

Number

Copper-nickel-silicone

Uninsulated cable connectors

Flat

(MT II+III) 1.6

Flat

Design Min./max. wire cross section Seal diameter Surface Art. no. P. Qty. Sealed 0.2-0.35 mm2 3.4 mm Silver plated 0558 198 015 1/50 Sealed 0.2-0.35 mm2 3.4 mm Tin plated 0558 198 005 1/50 Sealed 0.5-1 mm2 3.4 mm Silver plated 0558 198 016 1/50 Sealed 0.5-1 mm2 3.4 mm Tin plated 0558 198 006 1/50 Sealed 1.5-2.5 mm2 3.4 mm Silver plated 0558 198 017 1/50 Sealed 1.5-2.5 mm2 3.4 mm Tin plated 0558 198 007 1/50 Unsealed 0.2-0.35 mm2 Silver plated 0558 198 011 1/50 Unsealed 0.2-0.35 mm2 Tin plated 0558 198 001 1/50 Unsealed 0.5-1 mm2 Silver plated 0558 198 012 1/50 Unsealed 0.5-1 mm2 Tin plated 0558 198 002 1/50 Unsealed 1.5-2.5 mm2 Silver plated 0558 198 013 1/50 Unsealed 1.5-2.5 mm2 Tin plated 0558 198 003 1/50 Can be stored in ORSY system

connector contact Micro Timer

Art. no. 0558 190 20 0558 190 92 0558 190 9 0558 190 13 P. Qty. 1/50/100 1/50/100 1/25/100 1/50/100 Design Sealed Unsealed Unsealed Unsealed Min./max. wire cross section 0.5-1 mm2 0.2-0.5 mm2 0.5-1 mm2 0.5-1 mm2 Min./max. diameter of insulation 1.4-2.1 mm 1.15-1.6 mm 1.4-2.1 mm 1.4-2.1 mm Seal diameter 2.6 mm Material Copper-iron Copper-iron

Surface Tin plated Tin plated Gold plated Tin plated Can be stored in ORSY system Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 1.6 x 0.6 mm Number of locking lugs 2 PCS

Bronze Copper-iron

connector contact Micro Timer

Min./max. wire cross section Min./max. diameter of insulation Art. no. P. Qty. 0.2-0.5 mm2 1.2-1.6 mm 0558 190 90 1/50/100 0.5-1 mm2 1.4-2 mm 0558 190 91 1/50/100 Design Unsealed Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 1.6 x 0.6 mm Number of locking lugs 1 PCS Material Bronze Surface

plated

(MT I) 1.6

Tin

Uninsulated cable connectors

Can be stored in ORSY system

Flat connector Micro Timer (MT II+III) 1.6

Seal diameter 2.6 mm

Material Copper-iron Copper-iron Bronze Copper-iron

Surface Tin plated Tin plated Gold plated Tin plated

Can be stored in ORSY system

Art. no. 0558 190 21 0558 190 93 0558 190 10 0558 190 14 P. Qty. 1/50/100 1/50/100 1/25/100 1/50/100 Design Sealed Unsealed Unsealed Unsealed Min./max. wire cross section 0.5-1 mm2 0.2-0.5 mm2 0.5-1 mm2 0.5-1 mm2 Min./max. diameter of insulation 1.4-2.1 mm 1.15-1.6 mm 1.4-2.1 mm 1.4-2.1 mm

size of

connector/blade

x 0.6 mm

Nominal

flat plug/push

connector 1.6

Number

locking lugs 2 PCS

Uninsulated cable connectors

conn. cont. Junior Timer (JT) 2.8 Min./max. wire cross section Min./max. diameter of insulation Art. no. P. Qty. 0.5-1.5 mm2 2-3 mm 0558 990 9 1/50/100 0.5-1 mm2 1.5-2.1 mm 0558 996 7 1/50/100 1.5-2.5 mm2 3-4.3 mm 0558 996 9 1/50/100 Can be stored in

size of flat plug/push connector/blade connector 2.8 x 0.8

Flat

ORSY system Design Unsealed Nominal

mm Number of locking lugs 1 PCS Material Bronze Surface Tin plated

Uninsulated cable connectors

Seal diameter

Material Copper-tin/chromium-nickel

Surface Tin plated Can be stored in ORSY system

Art. no. 0558 190 15 0558 190 1 0558 190 85 0558 991 15 0558 190 2 0558 190 151 P. Qty. 1/50/100 1/25/100 1/50/100 1/50/100 1/25/100 1/50/100 Design Sealed Sealed Sealed Unsealed Unsealed Unsealed Min./max. wire cross section 0.5-1 mm2 0.5-1 mm2 1.5-2.5 mm2 0.5-1 mm2 0.5-1 mm2 0.5-1 mm2 Min./max. diameter of insulation 1.4-2.7 mm 1.4-2.1 mm 2-3 mm 1.4-2.3 mm 1.4-2.1 mm 1.4-2.1 mm Seal diameter 3.4 mm 3.4 mm 3.4 mm Material

Copper-tin

chro

Surface Tin plated Gold plated Tin plated Tin plated Gold plated Silver plated Art. no. 0558

16 P. Qty. 1/50/100/1000 Design

Min./max. wire cross section 1.5-2.5 mm2 Min./max. diameter of insulation 2.1-3.1 mm

Flat connector contact Junior Power Timer (JPT) 2.8

Bronze Bronze Bronze

mium-nickel Bronze Bronze

991

Unsealed

size of flat

connector/blade connector 2.8 x 0.8 mm Number of locking lugs 2 PCS

Nominal

plug/push

Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 2.8 x 0.8 mm Number of locking lugs 2 PCS

Flat connector Junior Power Timer (JPT) 2.8

Uninsulated cable connectors

Flat connector 2.8 with asymmetrical detent lugs

Flat conn. cont. Micro Power Quadlok 2.8

Art. no. 0558 190 83 0558 190 16 0558 190 86 0558 190 8 0558 190 82 0558 190 81 P. Qty. 1/25/100 1/50/100 1/50/100 1/25/100 1/50/100 1/50/100 Design Sealed Sealed Sealed Unsealed Unsealed Unsealed Min./max. wire cross section 0.5-1 mm2 0.5-1 mm2 1.5-2.5 mm2 0.5-1 mm2 0.5-1 mm2 0.5-1 mm2 Min./max. diameter of insulation 1.4-2.7 mm 1.4-2.7 mm 2.2-3 mm 1.4-2.1 mm 1.4-2.1 mm 1.4-2.1 mm Seal diameter 3.4 mm 3.4 mm 3.4 mm Material Bronze Copper-iron Copper-iron Bronze Bronze Copper-iron Surface Gold plated Tin plated Tin plated Gold plated Silver plated Tin plated Art. no. 0558 190 84 P. Qty. 1/50/100 Design Unsealed Min./max. wire cross section 1.5-2.5 mm2 Min./max. diameter of insulation 2.2-3 mm Seal diameter Material Copper-iron Surface Tin plated Can be stored in ORSY system

Design Min./max. wire cross section Min./max. diameter of insulation Seal diameter Art. no. P. Qty. Sealed 0.5-1 mm2 1.4-2 mm 3.4 mm 0558 192 105 1/50/100 Sealed 1.5-2.5 mm2 2.1-2.9 mm 3.4 mm 0558 192 106 1/100 Unsealed 0.5-1 mm2 1.4-2 mm 0558 192 102 1/50/100 Unsealed 1.5-2.5 mm2 2.1-2.9 mm 0558 192 103 1/50/100 Can be stored in ORSY system Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 2.8 x 0.8 mm Number of locking lugs 2 PCS Material Copper-iron Surface Tin plated

Design

Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 2.8 x 0.63 mm Number of locking lugs 1

Material

Surface

Unsealed

PCS

Copper-nickel-silicone/copper-tin

Tin plated

Uninsulated cable connectors

Flat connector Micro Power Quadlok 2.8 Min./max. wire cross section Art. no. P. Qty. 0.5-1 mm2 0558 191 101 1/50/100 1.5-2.5 mm2 0558 191 102 1/50/100 Can be stored in ORSY system Design Unsealed Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 2.8 x 0.63 mm Number of locking lugs 1 PCS Material Bronze Surface Tin plated

Uninsulated cable connectors

Flat connector contact Standard Power

4.8/5.8

Timer(SPT)

Design Min./max. wire cross section Min./max. diameter of insulation Seal diameter Material Art. no. P. Qty. Sealed 1.5-2.5 mm2 2.2-3.7 mm 6 mm Copper-iron 0558 190 11 1/50 Unsealed 0.5-1 mm2 1.4-2.1 mm Copper-iron 0558 190 18 1/50 Unsealed 1.5-2.5 mm2 2.1-2.9 mm Bronze 0558 997 23 1/25/50 Can be stored in ORSY system Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 4.8 x 0.8 mm, 5.8 x 0.8 mm Number of locking lugs 2 PCS Surface Tin plated

Flat connector 4.8 mm with asymmetrical detent lugs

connector

Min./max. wire cross section Min./max. diameter of insulation Art. no. P. Qty. 0.5-1.5 mm2 1.8-3.3 mm 0558 997 2 1/50/100 1.5-2.5 mm2 3-4.3 mm 0558 997 3 1/50/100 Can be stored in ORSY system Design Unsealed Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 4.8 x 0.8 mm, 6.3 x 0.8 mm Number of locking lugs 1 PCS Material Bronze Surface Tin plated

cable connectors

connector Standard

Can be stored in ORSY system Design Unsealed Min./max. wire cross section 0.5-1 mm2 Min./max. diameter of insulation 1.4-2.1 mm Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 5.8 x 0.8 mm Number of locking lugs 2 PCS Material Copper-iron Surface Tin plated Art. no. 0558 190 19 P. Qty.: 1/50

Flat

contact Standard Timer (ST) 4.8/6.3

Uninsulated

Flat

Power Timer (SPT) 5.8

Design Min./max. wire cross section Min./max. diameter of insulation Seal diameter Art. no. P. Qty. Sealed 0.5-1 mm2 1.4-2 mm 6 mm 0558 193 105 1/50 Sealed 1.5-2.5 mm2 2.1-2.9 mm 6 mm 0558 193 106 1/50 Sealed 2.5-4 mm2 3.3-4.5 mm 6 mm 0558 193 107 1/50 Unsealed 0.5-1 mm2 1.4-2 mm 0558 193 102 1/50 Unsealed 1.5-2.5 mm2 2.1-2.9 mm 0558 193 103 1/50 Unsealed 2.5-4 mm2 3.3-4.5 mm 0558 193 104 1/50 Can be stored in ORSY system Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 4.8 x 0.8 mm Number of locking lugs 2 PCS Material Copper-iron Surface Tin plated

Uninsulated cable connectors

Double flat spring contact DFK 2 4.8/6.3

Flat connector contact Maxi Power Timer (MPT) 9.5

Material Copper-nickel-silicone

Surface Tin plated

Art. no. 0558 24 280 0558 991 00 0558 991 01 0558 991 05 0558 991 03 P. Qty. 1/100 1/100 1/100 1/100 Design Unsealed Unsealed Unsealed Unsealed Min./max. wire cross section 2.5-4 mm2 0.5-1 mm2 1.5-2.5 mm2 2.5-4 mm2 4-6 mm2 Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 4.8 x 0.8 mm, 6.3 x 0.8 mm 4.8 x 0.8 mm, 6.3 x 0.8 mm 4.8 x 0.8 mm, 6.3 x 0.8 mm 4.8 x 0.8 mm, 6.3 x 0.8 mm Seal diameter 6 mm Number of locking lugs 1 PCS 2 PCS 2 PCS 2 PCS 2 PCS Material Bronze Brass Brass Brass Brass Surface Tin plated Tin plated Tin plated Tin plated

system

Can be stored in ORSY

Min./max. wire cross section 4-6 mm2 Min./max. diameter of insulation 4-5.2 mm Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 9.5 x 1.2 mm

of locking lugs

PCS

Can be stored in ORSY system Design Unsealed

Number

Art. no. 0558 997 35

P. Qty.: 1/25

Uninsulated cable connectors

Double flat spring contact VF 6.3

Design

Unsealed

Min./max. wire cross section 0.5-1 mm2

Nominal size of flat plug/push

connector/blade connector 6.3 x 0.8 mm

Number of locking lugs 2 PCS

Material

Copper base alloy, K62

Surface Tin plated

Art. no. 0558 997 31

P. Qty.: 1/100

Can be stored in ORSY system

Design

contact Ducon 0.8

Unsealed

Min./max. wire cross section 0.5-1 mm2

Number of locking lugs 1 PCS

Material

Copper-nickel-silicone

Surface Tin plated

Art. no. 0558 125 101

P. Qty.: 1/50/100

Can be stored in ORSY system

Socket contact Ducon 0.8

Design

Unsealed

Min./max. wire cross section 0.5-1 mm2

Number of locking lugs 1 PCS

Material

Copper-nickel-silicone

Surface Tin plated

Art. no. 0558 125 001

P. Qty.: 1/50/100

Can be stored in ORSY system

Uninsulated cable connectors

Flat connector contact Ducon 1.5

Design

Unsealed

Min./max. wire cross section 0.5-1 mm2

Nominal size of flat plug/push

connector 1.5 x 0.8 mm

Number of locking lugs 1 PCS

Material

Copper-nickel-silicone

Surface Tin plated

Art. no. 0558 126 001

P. Qty.: 1/50/100

Can be stored in ORSY system

Flat connector Ducon 1.5

Design

Unsealed

Number of locking lugs 1 PCS

Material

Copper-nickel-silicone

Surface Tin plated

Art. no. 0558 126 101

P. Qty.: 1/50/100

Can be stored in ORSY system

Flat connector contact Ducon 2.8

Min./max. wire cross section 0.5-1 mm2 Nominal

connector/blade

mm2

connector/blade

Min./max. wire cross section 0.5-1

Nominal size of flat plug/push

connector 1.5 x 0.8 mm

Design Min./max. wire cross section Seal diameter Number of locking lugs Art. no. P. Qty. Sealed 0.5-1 mm2 3.4 mm 2 PCS 0558 127 003 1/50/100 Unsealed 0.5-1 mm2 1 PCS 0558 127 001 1/50/100

be stored in ORSY

Can

system

size of flat plug/push connector/blade

connector 2.8 x 0.8 mm Material Copper-nickel-silicone Surface Tin plated

Uninsulated cable connectors

Flat

Design Min./max. wire cross section Seal diameter Number of locking lugs Art. no. P. Qty. Sealed 0.5-1 mm2 3.4 mm 2 PCS 0558 127 103 1/50/100 Unsealed 0.5-1 mm2 1 PCS 0558 127 101 1/50/100 Can be stored in ORSY system

wire cross section 0.5-1 mm2 Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 2.8 x 0.8 mm Material Copper-nickel-silicone Surface Tin plated

connector Ducon 2.8

Min./max.

Pin contact MKS PLUS 1.5 Min./max. wire cross section Min./max. diameter of insulation Seal diameter Art. no. P. Qty. 0.5-1 mm2 1.4-2.1 mm 3.4 mm 0558 194 101 1/50 0.75-1.5 mm2 1.7-2.4 mm 2.9 mm 0558 194 102 1/50 1.5-2.5 mm2 2.2-3 mm 3.4 mm 0558 194 103 1/50 Can be stored in ORSY system Design Sealed Stud diameter 1.5 mm Number of locking lugs 2 PCS Material Bronze Surface Tin plated Socket contact MKR PLUS 1.5 Min./max. wire cross section Min./max. diameter of insulation Seal diameter Art. no. P. Qty. 0.5-1 mm2 1.4-2.3 mm 3.4 mm 0558 194 001 1/50 0.75-1.5 mm2 1.6-2.4 mm 2.9 mm 0558 194 002 1/50 1.5-2.5 mm2 2.1-3.1 mm 3.4 mm 0558 194 003 1/50 Can be stored in ORSY system Design Sealed Stud diameter 1.5 mm Number of locking lugs 4 PCS Material Bronze Surface Tin plated

Uninsulated cable connectors

Pin contact VKS PLUS 2.5

Flat connector contact MINI MIC SRS 1.5

Min./max. wire cross section Min./max. diameter of insulation Art. no. P. Qty. 0.5-1 mm2 1.4-2.1 mm 0558 195 101 1/50 1.5-2.5 mm2 2.2-3 mm 0558 195 102 1/50 Can be stored in ORSY system Design Sealed Stud diameter 2.5 mm Seal diameter 3.4 mm Number of locking lugs 4 PCS Material Bronze Surface Tin plated

contact VKR PLUS 2.5 Min./max. wire cross section Min./max. diameter of insulation Art. no. P. Qty. 0.5-1 mm2 1.4-2 mm 0558 195 001 1/50 1.5-2.5 mm2 2-2.9 mm 0558 195 002 1/50 Can be stored in ORSY system Design Sealed Stud diameter 2.5 mm Seal diameter 4.25 mm Number of locking lugs 4 PCS Material Bronze Surface

plated

Socket

Tin

Surface Tin plated

Uninsulated cable connectors

Flat connector contact M/P SLD 1.5

Flat connector MINI MIC SRS 1.5

51 Art. no. 0558 30 47 0558 995 80 0558 995 82 0558 995 84 P. Qty. 1/100 1/100/1000 1/100 Design Sealed Sealed Sealed Min./max. wire cross section 1-1.5 mm2 0.35-0.5 mm2 0.75-1.5 mm2 1.5-2.5 mm2 Min./max. diameter of insulation 1.2-1.6 mm 1.7-2.4 mm 2.2-3.3 mm Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm Seal diameter 3.4 mm 3.4 mm 3.4 mm Material Brass Bronze Bronze Bronze Can be stored in ORSY system

Design Seal diameter Art. no. P. Qty. Sealed 3.4 mm 0558 995 41 1/100 Unsealed 0558 190 34 1/100 Can be stored in ORSY system Min./max. wire cross section 0.5-1 mm2 Min./max. diameter of insulation 1.2-2.1 mm Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 1.5 mm Number of locking lugs 1 PCS Material Bronze Surface Tin plated

Min./max. wire cross section Min./max. diameter of insulation Material Art. no. P. Qty. 0.35-0.5 mm2 1.2-1.6 mm Brass 0558 995 79 1/100 0.5-1.5 mm2 1.7-2.4 mm Bronze 0558 32 08 0.75-1.5 mm2 1.7-2.4 mm Brass 0558 995 81 1/100 1.5-2.5 mm2 2.2-3.3 mm Brass 0558 995 83 1/100 Can be stored in ORSY system Design Sealed Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 1.5 x 0.8 mm Seal diameter 3.4 mm Surface Tin plated

Uninsulated cable connectors

Flat

be stored in ORSY system Design Sealed Min./max. wire cross section 0.5-1 mm2 Min./max. diameter of insulation 1.2-2.1 mm Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 1.5 x 0.8 mm Seal diameter 3.4 mm

of locking lugs 1 PCS Material

Surface Tin plated Art. no. 0558 995 4 P. Qty.: 1/100 Flat connector contact 070 Series 1.7 Design Seal diameter Art. no. P. Qty. Sealed 2.9 mm 0558 190 35 1/100 Unsealed 0558 190 36 1/100 Can be stored in ORSY system Min./max. wire cross section 0.5-1.25 mm2 Min./max. diameter of insulation 2-2.6 mm Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 1.7 mm Material

Surface

connector 070 Series 1.7 Design Seal diameter Art. no. P. Qty. Sealed 2.9 mm 0558 190 42 1/100 Unsealed 0558 190 41 1/100 Can be stored in ORSY system Min./max. wire cross section 0.5-1.25 mm2 Min./max. diameter of insulation 2-2.6 mm Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 1.7 x 0.65 mm Material Brass Surface

connector M/P SLD 1.5 Can

Number

Brass

Tin plated Flat

Tin plated

Uninsulated cable connectors

Flat connector contact MIC MK II 3.0

Design

Unsealed Nominal

Material Brass Surface Tin plated

ORSY-compatible

Flat

Design

connector contact Sumitomo 2.3

Unsealed

Art. no. 0558 190 33

P. Qty.: 1/100

Can be stored in ORSY system

Flat

Design

connector Sumitomo 2.3

Unsealed

Art. no. 0558 190 40

Can be stored in ORSY system

Min./max. wire cross section Min./max. diameter of insulation Art. no. P. Qty. 0.35-0.75 mm2 1.5-2.6 mm 0558 190 310 1/100 0.75-1.75 mm2 2.1-3.4 mm 0558 190 311 1/100

size

of flat plug/push connector/blade connector 3 mm

Min./max. wire cross section 0.5-1.25 mm2 Min./max. diameter of insulation 1.6-2.5 mm

size of flat plug/push connector/blade

Nominal

connector 2.3 mm Material Brass Surface Tin plated

Min./max. wire cross section 0.5-1.25 mm2 Min./max. diameter of insulation 1.6-2.9 mm

size of flat plug/push connector/blade connector 2.3 x 0.65 mm

Nominal

Material Brass Surface Tin plated

P. Qty.: 1/100

Uninsulated cable connectors

Flat connector MIC MK II 3.0

Flat connector 2.8 ORSY-compatible

Flat connector Fastin-Faston 2.8

Design Min./max. wire cross section Min./max. diameter of insulation Art. no. P. Qty. Sealed 0.5-1.5 mm2 0558 32 16 Unsealed 0.35-0.75 mm2 1.5-2.6 mm 0558 995 74 1/100 Unsealed 0.75-1.75 mm2 2.2-3.4 mm 0558 995 75 1/100

size of flat

connector/blade connector 3

mm Material

Surface

ORSY-compatible Nominal

plug/push

x 0.65

Brass

Tin plated

Design

Min./max. wire cross section 0.5-1 mm2 Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 2.8 x 0.8 mm Number of locking lugs 1 PCS Material

Unsealed

Bronze Surface Tin plated

Art. no. 0558 992 4 P. Qty.: 1/100

Min./max. wire cross section Min./max. diameter of insulation Art. no. P. Qty. 0.5-1 mm2 1.4-2.3 mm 0558 995 70 1/100 1.5-2.5 mm2 2.3-3.5 mm 0558 995 71 1/100 ORSY-compatible Design Unsealed Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 2.8 x 0.8 mm

of locking lugs 1 PCS Material

Number

Bronze Surface Tin plated

Flat connector 2.8

Design

Seal

P. Qty.: 1/100

Flat connector M/P SLD 4.8

Design Sealed Min./max. wire cross section 1-2.5 mm2 Min./max. diameter of insulation 1.9-3 mm Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 4.8 x 0.8 mm

Seal

no. 0558 994 5

1/100

Sealed Min./max. wire cross section 0.5-1 mm2 Min./max. diameter of insulation 1.2-2.1 mm Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 2.8 x 0.8 mm

diameter 3.4 mm

of locking lugs 1 PCS Material Bronze

ORSY-compatible Tin plated

Number

Surface

Art. no. 0558 995 8

Uninsulated cable connectors

diameter 6 mm

of locking lugs 1 PCS Material Bronze Surface Tin plated

ORSY-compatible

Number

Art.

Qty.:

Min./max. wire cross section Min./max. diameter of insulation Art. no. P. Qty. 0.5-1 mm2 1.4-2.1 mm 0558 182 102 1/100 1-2.5 mm2 2.2-3 mm 0558 182 103 1/100 Can be stored in ORSY system Design Unsealed Stud diameter 2.5 mm Material Copper-iron Surface Tin plated

Pin contact 2.5

Uninsulated cable connectors

Socket contact 1.0

Design

Unsealed

Can be stored in ORSY system

Socket

Min./max. wire cross section 0.5-1

Min./max. diameter of insulation 1.4-2.1 mm

diameter 1

Material Copper-nickel-silicone Surface Tin plated

no.

P. Qty.: 1/100

mm2

Stud

Art.

0558 181 002

contact

Min./max. wire cross section Min./max. diameter of insulation Art. no. P. Qty. 0.5-1 mm2 1.4-2.1 mm 0558 182 002 1/100 1-2.5 mm2 2.2-3 mm 0558 182 003 1/100 Can be stored in ORSY system Design Unsealed Stud diameter 2.5 mm Material Copper-iron Surface Tin plated

contact 4.0 Min./max. wire cross section Min./max. diameter of insulation Art. no. 0.5-1 mm2 1.4-2.1 mm 0558 183 102 1-2.5 mm2 2.1-3 mm 0558 183 103 Can be stored in ORSY system Design Unsealed Stud diameter 4 mm Material Copper-iron Surface Tin plated

2.5

Socket

Stud

Uninsulated cable connectors Pin

Socket

contact 4.0 Min./max. wire cross section Min./max. diameter of insulation Art. no. P. Qty. 0.5-1 mm2 1.4-2.1 mm 0558 183 002 1/100 1-2.5 mm2 2.1-3 mm 0558 183 003 1/100

be stored in ORSY system

Unsealed

Can

Design

diameter 4

Material Copper-iron Surface Tin plated

contact 1.5 Min./max. wire cross section Min./max. diameter of insulation Art. no. P. Qty. 0.5-1 mm2 1.2-2.1 mm 0558 185 105 1/100 1-2.5 mm2 2.2-3 mm 0558 185 106 1/100 Can be stored in ORSY system Design Sealed Stud diameter 1.5 mm Seal diameter 3.4 mm Number of locking lugs 3 PCS Material

Copper-nickel-silicone Surface Tin plated

contact 1.5 Design Min./max. wire cross section Min./max. diameter of insulation Seal diameter Art. no. P. Qty. Sealed 0.5-1 mm2 1.2-2.1 mm 3.4 mm 0558 185 005 1/100 Sealed 1-2.5 mm2 2.2-3 mm 3.4 mm 0558 185 006 1/100 Unsealed 0.5-1 mm2 1.4-2.1 mm 0558 185 002 1/100 Unsealed 1-2.5 mm2 1.9-3 mm 0558 185 003 1/100 Can be stored in ORSY system Stud diameter 1.5 mm Number of locking lugs 3 PCS Material Copper-nickel-silicone Surface Tin plated

Uninsulated cable connectors

contact

Design Min./max. wire cross section Min./max. diameter of insulation Seal diameter Art. no. P. Qty. Sealed 0.5-1 mm2 1.2-2 mm 3.4 mm 0558 186 106 1/100 Sealed 1-2.5 mm2 2.1-2.9 mm 3.4 mm 0558 186 107 1/100 Unsealed 0.5-1 mm2 1.4-2.3 mm 0558 186 102 1/100 Unsealed 1-2.5 mm2 2.1-3.1 mm 0558 186 103 1/100 Can be stored in ORSY system Stud diameter 2.5 mm Number of locking lugs 4 PCS Material Copper-nickel-silicone Surface Tin plated Socket contact 2.5 Design Min./max. wire cross section Min./max. diameter of insulation Seal diameter Art. no. P. Qty. Sealed 0.5-1 mm2 1.2-2 mm 3.4 mm 0558 186 006 1/100 Sealed 1-2.5 mm2 2.1-2.9 mm 3.4 mm 0558 186 007 1/100 Unsealed 0.5-1 mm2 1.4-2.3 mm 0558 186 002 1/100 Unsealed 1-2.5 mm2 2.1-3.1 mm 0558 186 003 1/100 Can be stored in ORSY system

diameter 2.5 mm Number of locking lugs 4 PCS Material Copper-nickel-silicone Surface Tin plated

contact 2.5 Design Min./max. wire cross section Min./max. diameter of insulation Seal diameter Art. no. P. Qty. Sealed 0.5-1 mm2 1.2-2 mm 3.4 mm 0558 188 106 1/100 Sealed 1-2.5 mm2 2.1-2.9 mm 3.4 mm 0558 188 107 1/100 Unsealed 0.5-1 mm2 1.4-2.3 mm 0558 188 102 1/100 Unsealed 1-2.5 mm2 2.1-3.1 mm 0558 188 103 1/100 Can be stored in ORSY system

diameter 2.5 mm Number of locking lugs 4 PCS Material Copper-iron Surface Tin plated

2.5

Stud

Uninsulated cable connectors

Socket contact 2.5

Design Min./max. wire cross section Min./max. diameter of insulation Seal diameter Art. no. P. Qty. Sealed 0.5-1 mm2 1.2-2 mm 3.4 mm 0558 188 006 1/100 Sealed 1-2.5 mm2 2.1-2.9 mm 3.4 mm 0558 188 007 1/100 Unsealed 0.5-1 mm2 1.4-2.3 mm 0558 188 002 1/100 Unsealed 1-2.5 mm2 2.1-3.1 mm 0558 188 003 1/100 Can be stored in ORSY system Stud diameter 2.5 mm Number of locking lugs 4 PCS Material Copper-iron Surface Tin plated

connector

3.5 Min./max. wire cross section Surface Art. no. P. Qty. 1.5-2.5 mm2 Silver plated 0558 990 203 1/100 1.5-2.5 mm2 Tin plated 0558 990 2 1/100 4-6 mm2 Tin plated 0558 990 4 1/100 Can be stored in ORSY system Design Unsealed Stud diameter 3.5 mm Number of locking lugs 2 PCS Material Bronze

Round

RAM

Stud diameter 3.5 mm Number of locking lugs 2 PCS

Pin terminal connector RAM/RAM plus 3.5

Uninsulated cable connectors

Art. no. 0558 990 001 0558 990 002 0558 990 201 0558 990 1 0558 997 7 P. Qty. 100 100 1/100 1/100 1/100 Design Sealed Sealed Unsealed Unsealed Unsealed Min./max. wire cross section 0.5-1 mm2 1.5-2.5 mm2 0.5-2 mm2 1.5-2.5 mm2 2.1-5.3 mm2 Min./max. diameter of insulation 1.4-2.3 mm 2.1-3.1 mm Seal diameter 3.4 mm 3.4 mm Material Bronze Bronze Bronze Bronze Brass Surface Tin plated Tin plated Silver plated Tin plated Tin plated Can be stored in ORSY system Round connector MATE-N-LOK (M-N-L) 2.1 Min./max. wire cross section Stud diameter Art. no. P. Qty. 0.5-1 mm2 0558 010 04 1-2.5 mm2 2.1 mm 0558 990 6 1/100 Can be stored in ORSY system Design Unsealed Number of locking lugs 1 PCS Material Brass Surface Tin plated Pin terminal conn MATE-N-LOK (M-N-L) 2.1 Min./max. wire cross section Art. no. P. Qty. 0.5-1 mm2 0558 996 8 1/100 1-2.5 mm2 0558 990 5 1/100 Can be stored in ORSY system Design Unsealed Stud diameter 2.1 mm Number of locking lugs 1 PCS Material Brass Surface Tin plated

Uninsulated cable connectors

Round connector MATE-N-LOK (M-N-L) 2.1

Design

Unsealed Min./max. wire cross section 0.5-1.5 mm2 Stud diameter 2.1 mm Number of locking lugs 2 PCS

Art. no. 0558 993 2

P. Qty.: 1/100

Can be stored in ORSY system

Pin terminal conn MATE-N-LOK (M-N-L) 2.1

Design

Art. no. 0558 993 1

P. Qty.: 1/100

Can be stored in ORSY system

Round connector CONI 2 1.65 mm

Design

Unsealed

Min./max. wire cross section 0.75-1.5 mm2

Stud diameter 1.65 mm

Number of locking lugs 3 PCS

Material Bronze

Surface Tin plated

Art. no. 0558 990 77

P. Qty.: 1/100

Can be stored in ORSY system

Material Brass Surface Tin plated

Unsealed Min./max. wire cross section 0.5-1.5 mm2 Stud diameter 2.1 mm Number of locking lugs 2 PCS Material Brass Surface Tin plated

Uninsulated cable connectors

Pin terminal connector CONI 2 1.65

Design

Unsealed

Min./max. wire cross section 0.75-1.5 mm2 Stud diameter 1.65 mm

Art. no. 0558 996 81

Can be stored in ORSY system

Round connector RSA 2 1.65

Design

Unsealed Min./max.

Art. no. 0558 990 7 P.

Can be stored in ORSY system

Pin terminal connector RSA 2 1.65

Material

Surface

Number

locking lugs 3 PCS

Bronze

Tin plated

P. Qty.: 1/100

wire cross

1.65

of locking lugs

Surface

section 0.5-1 mm2 Stud diameter

mm Number

3 PCS Material Bronze

Tin plated

Qty.:

1/100

Min./max. wire cross section Art. no. P. Qty. 0.5-1 mm2 0558 990 8 1/100 1.5-2.5 mm2 0558 996 61 1/100

be stored in ORSY system

Can

Design

diameter 1.65

Number of locking lugs

Material

Surface

Unsealed Stud

3 PCS

Bronze

Tin plated

Uninsulated cable connectors

Round connector CIC 1.65

Pin terminal connector CIC 1.65

Positive Lock blade receptacle

Can

Min./max. wire cross section Art. no. P. Qty. 0.5-1 mm2 0558 997 0 1/100 1.5-2.5 mm2 0558 997 1 1/100

be stored in ORSY system Design

Stud diameter 1.65 mm Number of locking lugs 4 PCS Material Bronze Surface

Can

Unsealed

Tin plated

be stored in ORSY

Design Unsealed Min./max. wire cross section 0.5-1 mm2 Stud diameter 1.65 mm Number of locking lugs 4 PCS Material Bronze Surface Tin plated Art. no. 0558 996 4 P. Qty.: 1/100

Can

system

Min./max. wire cross section Material Surface Art. no. P. Qty. 0.5-1.5 mm2 Brass Tin plated 0558 160 77 1/100 1.5-2.5 mm2 Bronze Silver plated 0558 160 71 1/50 2.5-4 mm2 Brass Tin plated 0558 160 78 1/100 4-6 mm2 Brass Tin plated 0558 160 79 1/100 /500

Design Unsealed Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 6.3 x 0.8 mm

be stored in ORSY system

Uninsulated cable connectors

Housing for Positive Lock blade receptacles

Contact gauge 6.3 mm

Max. temperature resistance 80 °C

Colour Black Material PA 66 - Polyamide

Art. no. 0558 101 1

P. Qty.: 1/100

Can be stored in ORSY system

Blade receptacle

Min./max. wire cross section Nominal size of flat plug/push connector/blade connector Number of locking lugs Retaining-lug diameter (Ø) Surface Art. no. P. Qty. 0.5-1.5 mm2 7.7 x 0.8 mm 1 PCS Plain 0558 502 0 1/50 0.5-1 mm2 2.8 x 0.5 mm Plain 0558 502 9 1/100 /5000 0.5-1 mm2 2.8 x 0.5 mm Tin plated 0558 992 2 1/100 0.5-1 mm2 2.8 x 0.5 mm 1 PCS Plain 0558 601 0 1/100 /5000 0.5-1 mm2 2.8 x 0.5 mm 1 PCS Tin plated 0558 995 5 1/100 0.5-1 mm2 2.8 x 0.8 mm Tin plated 0558 992 3 1/100 0.5-1 mm2 6.3 x 0.8 mm 1.4 mm Plain 0558 504 0 1/100 0.5-1 mm2 6.3 x 0.8 mm 1.4 mm Tin plated 0558 991 9 1/100 0.5-1 mm2 6.3 x 0.8 mm 1 PCS Silver plated 0558 992 45 1/100 0.5-1 mm2 6.3 x 0.8 mm 1 PCS Tin plated 0558 991 6 1/100 0.75-2 mm2 5.1 x 0.8 mm 1 PCS Tin plated 0558 994 7 1-1.5 mm2 2.8 x 0.5 mm 1 PCS Plain 0558 603 21 1/100 1.5-2.5 mm2 4.8 x 0.5 mm 1.3 mm Tin plated 0558 992 1 1/100 1.5-2.5 mm2 4.8 x 0.8 mm 1.3 mm Plain 0558 531 2 1/100 1.5-2.5 mm2 4.8 x 0.8 mm 1 PCS Plain 0558 631 2 1/100 1.5-2.5 mm2 6.3 x 0.8 mm 1.4 mm Plain 0558 450 40 1/100 1.5-2.5 mm2 6.3 x 0.8 mm 1.4 mm Plain 0558 929 1/100 /500 1.5-2.5 mm2 6.3 x 0.8 mm 1.4 mm Silver plated 0558 992 5 1/100 1.5-2.5 mm2 6.3 x 0.8 mm 1 PCS 1.4 mm Plain 0558 603 2 1/100 /300/500 1.5-2.5 mm2 6.3 x 0.8 mm 1 PCS 1.6 mm Silver plated 0558 992 8 1/100 1.5-2.5 mm2 6.3 x 0.8 mm 1 PCS 1.6 mm Tin plated 0558 991 7 1/100 /700 4-6 mm2 6.3 x 0.8 mm 1.4 mm Plain 0558 504 7 1/100 4-6 mm2 6.3 x 0.8 mm 1.4 mm Silver plated 0558 992 6 1/100 Design Unsealed Material Brass

Uninsulated cable connectors

Min./max. wire

Plug housing for angled blade receptacle Compatible with ORSY storage system

Angle blade receptacle

Blade connector

Design

Unsealed

Material Brass

cross

Nominal size of flat plug/push connector/blade connector Number of locking lugs Retaining-lug diameter (Ø) Surface Art. no. P. Qty. 4-6 mm2 6.3 x 0.8 mm 1 PCS 1.6 mm Tin plated 0558 996 2 1/100 /500 4-6 mm2 9.5 x 1.2 mm 1.6 mm Plain 0558 526 6 1/50 4-6 mm2 9.5 x 1.2 mm 1 PCS Tin plated 0558 526 7 1/50

be stored in ORSY system

section

Can

Contact gauge 6.3 mm Cable gland height 0.8 mm Colour

Material PA

Polyamide Art. no. 0558 991

P. Qty.: 1/100

Transparent

Nominal size of flat plug/push connector/blade connector Number of locking lugs Surface Art. no. P. Qty. 6.3 x 0.8 mm Plain 0558 994 1 1/100 /1000 6.3 x 0.8 mm Tin plated 0558 996 1 1/100 8 x 0.8 mm 1 PCS Plain 0558 630 2 1/100 8 x 0.8 mm 1 PCS Tin plated 0558 991 3 1/100 Can be stored in ORSY system Design

Min./max. wire cross section 1.5-2.5

Unsealed

mm2 Material Brass

Uninsulated cable connectors

Min./max. wire cross section

Insulating grommet for blade receptacle

Insulating grommet for blade connector

Nominal size of

connector Number of locking lugs Diameter of hole Surface Art. no. P. Qty. 0.5-2 mm2 6 x 0.8 mm 2 mm Tin plated 0558 190 26 1/100 0.5-1 mm2 2.8 x 0.8 mm 1.2 mm Plain 0558 514 4 1/100 0.5-1 mm2 6.3 x 0.8 mm 1.65 mm Plain 0558 513 5 1/100 0.5-1 mm2 6.3 x 0.8 mm 1 PCS 1.65 mm Tin plated 0558 996 0 1/100 0.75-2 mm2 5.1 x 0.8 mm 1 PCS Tin plated 0558 994 6 0.8-2.5 mm2 6.3 x 0.8 mm 1 PCS 1.65 mm Silver plated 0558 993 7 1/100 1-1.5 mm2 2.8 x 0.5 mm 1 PCS 1.2 mm Plain 0558 505 41 1/100 1.5-2.5 mm2 6.3 x 0.8 mm 1.65 mm Plain 0558 501 9 1/100 1.5-2.5 mm2 6.3 x 0.8 mm 1 PCS Plain 0558 505 4 1/100 /300 1.5-2.5 mm2 6.3 x 0.8 mm 1 PCS Tin plated 0558 991 8 1/100 1.5-2.5 mm2 6.3 x 0.8 mm 1 PCS 1.65 mm Silver plated 0558 993 5 1/100 4-6 mm2 6.3 x 0.8 mm 1 PCS Silver plated 0558 993 4 1/100 /800 4-6 mm2 6.3 x 0.8 mm 1 PCS 1.65 mm Tin plated 0558 996 3 1/100 Can be stored in ORSY system

flat plug/push connector/blade

Cable gland diameter Cable gland width Cable gland height Art. no. P. Qty. 4 mm 2.8 mm 0558 180 09 1/100 /300 2.5 mm 0558 180 9 1/100 Can be stored in ORSY system Contact gauge 6.3 mm Max. temperature resistance 80 °C Colour Transparent Material PE - Polyethylene

Cable gland diameter Cable gland width Cable gland height Art. no. P. Qty. 4 mm 2.8 mm 0558 181 0 1/100 2.5 mm 0558 181 01 1/100 Can be stored in ORSY system Contact gauge 6.3 mm Max. temperature resistance 80 °C Colour Transparent Material PE - Polyethylene

Uninsulated cable connectors

Round connector 4.0

Pin terminal connector 4.0

Connections

• 3 x blade connector 4.8/6.3 x 0.8

• 1 x push connector 4.8/6.3 x 0.8 Design Unsealed Material Brass

Min./max. wire cross section Art. no. P. Qty. 0.5-1 mm2 0558 503 8 1/100 1.5-2.5 mm2 0558 513 3 1/100 Can be stored in ORSY system

Material

Surface

Design Unsealed Stud diameter 4 mm

Brass

Plain

Min./max. wire cross section Surface Art. no. P. Qty. 0.5-1.5 mm2 Tin plated 0558 190 29 1/100 0.5-1 mm2 Plain 0558 930 1/100 1.5-2.5 mm2 Plain 0558 505 1 1/100 Can be stored in ORSY system Design

Stud diameter 4 mm Material Brass

Nominal size of flat plug/push connector/blade connector Retaining-lug diameter (Ø) Art. no. P. Qty. 4.8 x 0.8 mm 1.2 mm 0558 957 1/50 6.3 x 0.8 mm 1.6 mm 0558 958 1/50 Can be stored in ORSY system

Unsealed

Connector bus bar 4.8/6.3 x 0.8

Surface Plain

Uninsulated cable connectors

Connector bus bar 6.3 x 0.8

Connections

• 2 x blade connector 6.3 x 0.8 mm

• 1 x push connector 6.3 x 0.8 mm

Design

Unsealed Nominal

928

Can

Flat connector 6.3

Design

Unsealed

Can be stored in ORSY system

be stored in ORSY system

size of flat plug/push connector/blade

diameter (Ø) 1.2

Material

Surface

Art. no. 0558

P. Qty.: 1/100/680 Flat connector 6.3 Diameter of hole Art. no. P. Qty. 4.2 mm 0558 160 60 1/100 /1000 5.2 mm 0558 160 61 1/100 /500 Can be stored in ORSY system Design

Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 6.3 x 0.8 mm Number of connections 1 PCS Material Brass Surface

connector 6.3 x 0.8 mm Retaining-lug

Brass

Plain

Unsealed

Plain

Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 6.3 x 0.8 mm Number of connections 1 PCS Width across flats 6 mm Material Brass Surface Plain

no.

Qty.: 1/100

Art.

0558 173 0 P.

Uninsulated cable connectors

Flat connector 6.3

Art.

Can be stored in ORSY system

Flat connector 2 x 6.3

Can be stored in ORSY system

Can

Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 6.3 x 0.8 mm Number of connections 1 PCS Diameter of hole 8.4 mm Material Brass Surface Tin

Design Unsealed

plated

no.

0558 177 4

Qty.:

1/100

Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 6.3 x 0.8 mm Number of connections 2 PCS Diameter of hole 5.2 mm Material Brass Surface Tin plated Art. no. 0558

P. Qty.: 1/100/6000 Connector system GSK Min./max. wire cross section Art. no. P. Qty. 1.5-2.5 mm2 0558 719 102 1/25 2.5-4 mm2 0558 719 103 1/25

Design Unsealed

193 5

be stored in ORSY

Max. current 40

Number of electrical poles 1 PCS Material Copper-chrome-silicone-titanium Material of the spring Stainless steel

fuse

system Design Unsealed

Application For flat blade

contact in accordance with DIN 72581

Uninsulated cable connectors

Butt connector with crimp connection

Cable connector commercial vehicles assortment

375

Min./max. wire cross section Art. no. P. Qty. 0.2-0.35 mm2 0558 516 0 1/100 0.5-1 mm2 0558 516 1 1/100 1.5-2.5 mm2 0558 516 2 1/100

be stored in ORSY system Length 18 mm Material Bronze Surface Tin plated

Design Min./max. wire cross section Flange hole Material Art. no. P. Qty. Metal 0508 500 8 Unsealed 1.5-2.5 mm2 M4 Brass 0558 521 5 1/100 Unsealed 1.5-2.5 mm2 M5 Brass 0558 521 7 1/100 Unsealed 1.5-2.5 mm2 M6 Brass 0558 521 9 1/100 Unsealed 1.5-2.5 mm2 M8 Brass 0558 522 1 1/100

be stored in ORSY system Surface Plain

Can

Ring connector

Can

pieces in system case 4.4.1 System dimensions 4.4.1 Art. no. 5964 055 806 P. Qty.: 1

Uninsulated cable connectors

Cable connector MAN/Volvo/Renault/Mack assortment

450 pieces in system case 4.4.1

System dimensions

Art. no. 5964 055 801

P. Qty.: 1

Cable connector Mercedes Benz assortment

450 pieces in system case 4.4.1

System dimensions

Art. no. 5964 055 804

P. Qty.: 1

Cable connector Opel assortment

450 pieces in system case 4.4.1

System

Art. no. 5964 055 802

4.4.1

dimensions 4.4.1

Qty.: 1

Uninsulated cable connectors

Cable connector VW (older models) assortment

375 pieces in system case 4.4.1

System dimensions

Art. no. 5964 055 807

Cable connector VAG assortment

450 pieces in system case 4.4.1

System dimensions 4.4.1

Art. no. 5964 055 805 P. Qty.: 1

Cable connector BMW assortment

475 pieces in system case 4.4.1

System

Art. no. 5964 055 803

4.4.1

P. Qty.: 1

dimensions 4.4.1

P. Qty.: 1

Uninsulated cable

Crimping tool for uninsulated flat connectors

Premium manual crimping tool made in Germany

• Compact, lightweight design

• With force stop function for reliable crimping (unlockable)

• High crimping force due to efficient transmission ratios

• Ergonomically shaped 2-component handles

Crimping tool for replaceable heads

Compact design

• Ergonomic soft handle prevents overstraining of hand and forearm muscles.

• Simple handling due to optimum power transmission Material Tool steel Surface Burnished

Connector type Min./max. wire cross section Number of crimping points Art. no. P. Qty. Uninsulated plug connectors 0.1-2.5 mm2 4 PCS 0714 104 121 1 Uninsulated plug connectors 0.5-6 mm2 3 PCS 0714 104 122 1 Rolled connectors 0.14-1.5 mm2 3 PCS 0714 104 131 1 Modular plug 0.5-2.5 mm2 4 PCS 0714 104 141 1

Locator No Length (L) 215 mm Material Tool steel Surface Burnished Material of the grip handle 2-component plastic Module connectors Rolled contacts

Flat connectors

connectors

Length (L) Art. no. P. Qty. 150 mm 0714 107 500 1 210 mm 0714 107 501 1

the

Material of

grip handle Plastic

Tool head, small design

74 Uninsulated cable connectors Application

Connector type Min./max. wire cross section Locator Number of crimping points Art. no. P. Qty. Deutsch DT/DTM 0.5-2.1 mm2 No 3 PCS 0714 107 510 1 MQS 0.08-0.75 mm2 Yes 3 PCS 0714 107 520 1 MQS sealed 0.08-0.75 mm2 Yes 3 PCS 0714 107 521 1 MCP 1,5 0.2-1 mm2 Yes 2 PCS 0714 107 526 1 MCP 1,5 sealed 0.2-1 mm2 Yes 2 PCS 0714 107 527 1 MCP 2,8 0.2-1 mm2 Yes 2 PCS 0714 107 528 1 MCP 2,8 sealed 0.35-1 mm2 Yes 2 PCS 0714 107 529 1 MCP 2,8 1.5-4 mm2 Yes 2 PCS 0714 107 530 1 MCP 2,8 sealed 1.5-4 mm2 Yes 2 PCS 0714 107 531 1 MCP 6,3/4,8 1.5-4 mm2 Yes 2 PCS 0714 107 532 1 MCP 6,3/4,8 sealed 1.5-4 mm2 Yes 2 PCS 0714 107 533 1 Micro Timer II 1,5 0.2-1 mm2 Yes 2 PCS 0714 107 540 1 Micro Timer II 1,5 sealed 0.5-1.5 mm2 Yes 2 PCS 0714 107 541 1 Junior Power Timer 2,8 0.2-2.5 mm2 Yes 3 PCS 0714 107 546 1 Junior Power Timer 2,8 sealed 0.2-2.5 mm2 Yes 3 PCS 0714 107 547 1 Standard Power Timer 5,8 1.5-4 mm2 Yes 2 PCS 0714 107 548 1 Standard Power Timer 5,8 sealed 1.5-4 mm2 Yes 2 PCS 0714 107 549 1 Mate-N-Lok 0.2-2.5 mm2 No 3 PCS 0714 107 560 1 Superseal 1,5 0.35-2.5 mm2 Yes 3 PCS 0714 107 565 1 MLK 1,2 0.14-1 mm2 No 3 PCS 0714 107 570 1 MLK 1,2 sealed 0.14-1 mm2 Yes 3 PCS 0714 107 571 1 SLK 2,8 0.25-1 mm2 No 2 PCS 0714 107 574 1 SLK 2,8 sealed 0.25-1 mm2 No 2 PCS 0714 107 575 1 SLK 2,8 1.5-2.5 mm2 No 2 PCS 0714 107 576 1 MKR/MKS Plus, RSA 2 Plus, VKS Plus 0.5-2.5 mm2 No 2 PCS 0714 107 580 1 For crimping pliers

OEM quality

Made in Germany Material Tool steel Surface Burnished

•

75 Connector type Min./max. wire cross section Locator Number of crimping points Art. no. P. Qty. VKR Plus 0.5-2.5 mm2 No 2 PCS 0714 107 581 1 MKR/MKS Plus, RSA 2 Plus 0.75-1.5 mm2 No 1 PCS 0714 107 582 1 Universal electronic contacts 0.14-1.5 mm2 No 3 PCS 0714 107 588 1 Application

Tool head, large design Connector type Min./max. wire cross section Number of crimping points Art. no. P. Qty. Flag connector 6,3 1.5-2.5 mm2 1 PCS 0714 107 585 1 Shrink connectors white, red/blue 0.35-2.5 mm2 2 PCS 0714 107 591 1 Shrink connectors yellow 4-6 mm2 1 PCS 0714 107 592 1 Insulated connectors red/blue 0.5-2.5 mm2 2 PCS 0714 107 596 1 Insulated connectors yellow 4-6 mm2 1 PCS 0714 107 597 1 For crimping pliers

OEM quality

Made in Germany Locator No Material Tool steel Surface Burnished Application

Uninsulated cable connectors

•

Uninsulated cable connectors

System insert, foam 4.4.1 with short crimping tool grip

For the safe storage of tool heads

• Compatible with all products from the ORSY systems

• Attractive carbon finish

Art. no. 0965 905 950

P. Qty.: 1

Application

Suitable for ORSY systems (e.g. system case, workshop trolley, ORSY®BULL boxes, ORSY shelves)

System insert, foam 4.4.1 with long crimping tool grip

For the safe storage of tool heads

• Compatible with all products from the ORSY systems

• Attractive carbon finish

Art. no. 0965 905 951

P. Qty.: 1

Application

Suitable for ORSY systems (e.g. system case, workshop trolley, ORSY®BULL boxes, ORSY shelves)

Uninsulated cable connectors

Unlocking tools

Release tool

For round connectors with locking lugs

Assembly sleeve for release tool, ABS connectors

Contact gauge Contact design Sleeve outside diameter Sleeve inside diameter Art. no. P. Qty. 1.5 mm 5-7 pin pinhousing, e.g. Scania (sleeve 3x slotted) 4.8 mm 4.3 mm 0713 558 190 1 1.5 mm LKS (sleeve, 3 x 120°, slotted) 3.6 mm 3.2 mm 0713 558 120 1 1.5 mm Pins and sockets (e.g. MATEN-LOK) 3.3 mm 2.9 mm 0713 558 130 1 1.5 mm Pins and sockets - Scania and Fendt only 2.8 mm 2.3 mm 0713 558 110 1 2.3 mm Pins and sockets 3.3 mm 3 mm 0713 558 140 1 2.5 mm Pins and sockets (e.g. VKS) 4.4 mm 4 mm 0713 558 150 1 3.5 mm Pins and sockets (e.g. MATEN-LOK, RAM) 5 mm 4.4 mm 0713 558 160 1 4 mm ABS contacts 6.5 mm 6 mm 0713 558 180 1 4 mm Sockets 5.8 mm 5.3 mm 0713 558 170 1

Contact gauge 4 mm Sleeve outside diameter 6.5 mm Sleeve inside diameter 4.2 mm Art. no. 0713 558 182 P. Qty.: 3

Unlocking tools

Dismantling sleeve for release tools, round plug connectors

Release tool

For connectors and housings with locking lug

Contact gauge Sleeve outside diameter Sleeve inside diameter Art. no. P. Qty. 1.5 mm 2.8 mm 2.3 mm 0713 558 111 10 1.5 mm 3.3 mm 2.9 mm 0713 558 131 10 1.5 mm 3.6 mm 3.2 mm 0713 558 121 10 1.5 mm 4.8 mm 4.3 mm 0713 558 191 3 2.3 mm 3.3 mm 3 mm 0713 558 141 10 2.5 mm 4.4 mm 4 mm 0713 558 151 10 3.5 mm 5 mm 4.4 mm 0713 558 161 10 4 mm 5.8 mm 5.3 mm 0713 558 171 10 4 mm 6.5 mm 6 mm 0713 558 181 3

Contact gauge Width of knife blade Contact design Art. no. P. Qty. 0.63 mm, 1.6 mm 0.7 mm MQS/Micro - Timer I and ABS housing 0713 558 201 1 0.8 mm 0.9 mm Ducon 0713 558 221 1 1.5 mm 1.48 mm LKS (locking lug in housing) with Ford 0713 558 241 1 1.5 mm, 2.8 mm 1.1 mm Ducon 0713 558 222 1 1.6 mm 0.92 mm Blade contacts with one locking lug (length of tool blade: approx. 20 mm) 0713 558 240 1 1.6 mm 1 mm Blade contacts with one locking lug (length of tool blade: approx. 18 mm) 0713 558 202 1 2.8 mm, 5.8 mm 1.58 mm Junior/Standard Timer, DFK 0713 558 212 1 2.8 mm, 5.8 mm 1.89 mm Junior/Standard Timer, FASTINFASTON 0713 558 213 1 5.8 mm 2.72 mm Power Quadlok, assorted 0713 558 214 1 6.3 mm 1.2 mm Pit-Pod, push-on receptacle with one locking lug on the contact and one in the housing (see schematic diagram) 0713 558 230 1

Unlocking tools

Release tool

For connectors with two symmetrically arranged locking lugs

Release tool

For connectors with two asymmetrically arranged locking lugs

Contact gauge Contact design Art. no. P. Qty. 1.5 mm MCP, MAK 0713 558 321 1 1.5 mm, 2.8 mm Ducon 0713 558 331 1 1.6 mm Micro Timer II and III, MFK/MFS 0713 558 311 1 1.65 mm E-95 0713 558 371 1 2.8 mm MCP/sensor tab, MAK 0713 558 322 1 2.8 mm SLK primary and secondary release 0713 558 343 1 2.8 mm SLK primary release 0713 558 342 1 2.8 mm, 5.8 mm Blade contacts with two locking lugs 0713 558 352 1 2.8 mm, 5.8 mm Junior/Standard Power timer, MDK/DFK 0713 558 312 1 4.8 mm, 6.3 mm Ducon 0713 558 333 1 4.8 mm, 6.3 mm MCP, MAK 0713 558 323 1 8 mm BUP 8 0713 558 363 1 9.5 mm Ducon 0713 558 334 1 9.5 mm Maxi Power Timer, Maxi-DFK 0713 558 314 1 9.5 mm MCP, MAK 0713 558 324 1

Contact gauge Contact design Art. no. P. Qty. 2.8 mm With asymmetrical locking lugs 0713 558 412 1 2.8 mm With asymmetrical locking lugs for Ford 0713 558 423 1 4.8 mm With asymmetrical locking lugs 0713 558 413 1

Unlocking tools

Release tool

For connectors with multiple locking lugs

Universal release tool

For releasing secondary locks

Contact design

Secondary interlocks

Release tool, universal assortment

19 pieces in system case 4.4.2

Art. no. 5964 071 300

Contact gauge Contact design Art. no. P. Qty. BDK/BSK, Sensor Timer 0713 558 530 1 1.5 mm MKR/MKS 0713 558 510 1 2.5 mm VKR 0713 558 520 1

Width of knife blade Art. no. P. Qty. 1.5 mm 0713 558 640 1 1.89 mm 0713 558 630 1 1.9 mm 0713 558 610 1 2.72 mm 0713 558 620 1

Type of vehicle Passenger car, truck, bus

P. Qty.: 1

Unlocking tools

Application

For commercial vehicles and buses

Release tool basic assortment

6 pieces in system case 4.4.2

Art. no. 5964 071 303

P. Qty.: 1

Application

For commercial vehicles and buses

Release tool, vehicle-specific assortment

Commercial vehicles, MAN/Volvo, 12 pcs.

Art. no. 0988 713 501

P. Qty.: 1

Release tool, vehicle-specific assortment

Commercial vehicles, Mercedes, 12 pcs.

Art. no. 0988 713 502

P. Qty.: 1

Release tool, vehicle-specific assortment

Commercial vehicles, Iveco, 10 pcs.

Art. no. 0988 713 503

P. Qty.: 1

Unlocking tools

Release tool, vehicle-specific assortment

Commercial vehicles, Renault, 12 pcs.

Art. no. 0988 713 504

P. Qty.: 1

Release tool, vehicle-specific assortment

Commercial vehicles, Scania, 10 pcs.

Art. no. 0988 713 505

P. Qty.: 1

Unlocking tools

Release tool, vehicle-specific assortment

Commercial vehicles, Fendt, 12 pcs.

Art. no. 0988 713 506

P. Qty.: 1

Release tool, universal assortment

16 pieces in system case 4.4.2

System dimensions 4.4.2

Art. no. 5964 071 301

P. Qty.: 1

Application

For passenger cars

Unlocking tools

Release tool basic assortment

8 pieces in system case 4.4.2

• Designed for vehicle-specific additions

• Empty spaces for 14 additional release tools

System dimensions 4.4.2

Art. no. 5964 071 302

P. Qty.: 1

Application

For passenger cars

Release tool, vehicle-specific assortment

Passenger vehicles, Mercedes, 16 pcs.

Art. no. 0988 713 602

P. Qty.: 1

Release tool, vehicle-specific assortment

Passenger vehicles, Fiat, 12 pcs.

Art. no. 0988 713 603

P. Qty.: 1

Release tool, vehicle-specific assortment

Passenger vehicles, Porsche, 13 pcs.

Art. no. 0988 713 606

P. Qty.: 1

Unlocking tools

Release tool, vehicle-specific assortment

Passenger vehicles, BMW, 14 pcs.

Art. no. 0988 713 601

P. Qty.: 1

Release tool, vehicle-specific assortment

Passenger vehicles, Ford, 13 pcs.

Art. no. 0988 713 604

P. Qty.: 1

Release tool, vehicle-specific assortment

Passenger vehicles, Opel/Vauxhall, 16 pcs.

Art. no. 0988 713 605

P. Qty.: 1

Release tool, vehicle-specific assortment

Passenger vehicles, PSA/Renault, 11 pcs.

Art. no. 0988 713 607

P. Qty.: 1

tools

Unlocking

Unlocking tools

Release tool, vehicle-specific assortment

Passenger vehicles, VW/Audi/Seat/Skoda, 15 pcs.

Art. no. 0988 713 608

P. Qty.: 1

TE Superseal 1.5 Series

Waterproof pin housing

TE Superseal 1.5 Series

Contact

Min./max.

Max.

Application

Car, lorry, construction/agricultural machinery, motorbikes, boat building etc.

Proof of performance

Complies with IEC 529 and DIN 40050 IP 67

Number of electrical poles Art. no. P. Qty. 1 PCS 0555 102 1 1/4/10 2 PCS 0555 102 2 1/4/10 /150 3 PCS 0555 102 3 1/4/10 4 PCS 0555 102 4 1/4/10 5 PCS 0555 102 5 1/4/10 6 PCS 0555 102 6 1/4/10

Compatible with ORSY® storage system

1.5

gauge

wire cross section 0.35-2.5 mm2

protection class IP 67

nominal voltage 24 V/DC

Max.

current 14 A

temperature conditions -40 to 125 °C

Polyamide

Min./max.

Material

Colour Black

TE Superseal 1.5 Series

Waterproof

socket housing

TE Superseal 1.5 Series

Contact

Application

Car, lorry, construction/agricultural machinery, motorbikes, boat building etc.

Proof of performance

Complies with IEC 529 and DIN 40050 IP 67

Number of electrical poles Art. no. P. Qty. 1 PCS 0555 103 1 1/4/10 2 PCS 0555 103 2 1/4/10 3 PCS 0555 103 3 1/4/10 4 PCS 0555 103 4 1/4/10 5 PCS 0555 103 5 1/4/10 6 PCS 0555 103 6 1/4/10 Compatible with ORSY® storage system

gauge 1.5 mm Min./max. wire cross section 0.35-2.5 mm2 IP protection class IP 67 Max. nominal voltage 24 V/DC Max. current 14 A Min./max. temperature conditions -40 to 125 °C Material PA - Polyamide Colour Black

TE Superseal 1.5 Series

440 pieces in system case 4.4.1

System dimensions 4.4.1

Art. no. 5964 055 501

P. Qty.: 1

Watertight plug housing TE Superseal 1.5 Series assortment

German DT Series

Pin housing Deutsch DT Series

OEM quality

Application

For construction and agricultural machinery (e.g. Claas, Caterpillar)

Wedge lock for pin housing Deutsch DT Series

Number of electrical poles Corresponds to original spare part number Art. no. P. Qty. 2 PCS DT04-2P 0555 200 20 1/10 3 PCS DT04-3P 0555 200 30 1/10 4 PCS DT04-4P 0555 200 40 1/10 6 PCS DT04-6P 0555 200 60 1/10 8 PCS DT04-08PA 0555 200 80 1/10 12 PCS DT04-12PA 0555 200 120 1/10 Can be stored in the ORSY® system

IP protection class IP 67 Max. current 13 A Min./max. temperature conditions -55 to 125 °C Material Thermoplast Colour Grey

Number of electrical poles Corresponds to original spare part number Art. no. P. Qty. 2 PCS W2P 0555 209 002 1/10 3 PCS W3P 0555 209 003 1/10 4 PCS W4P 0555 209 004 1/10 6 PCS W6P 0555 209 006 1/10 8 PCS W8P 0555 209 008 1/10 12 PCS W12P 0555 209 012 1/10 Colour Green Material Thermoplast

Socket housing Deutsch DT Series

Application

For construction and agricultural machinery (e.g. Claas, Caterpillar)

Wedge lock for socket housing Deutsch DT Series

Pin contact Solid Deutsch DT Series

Number of electrical poles Corresponds to original spare part number Art. no. P. Qty. 2 PCS DT06-2S 0555 200 21 1/10 3 PCS DT06-3S 0555 200 31 1/10 4 PCS DT06-4S 0555 200 41 1/10 6 PCS DT06-6S 0555 200 61 1/10 8 PCS DT06-08SA 0555 200 81 1/10 12 PCS DT06-12SA 0555 200 121 1/10 Can be stored in the ORSY® system

quality IP protection class IP 67 Max. current 13 A Min./max. temperature conditions -55 to 125 °C Material Thermoplast Colour Grey

OEM

DT Series

German

Number of electrical poles Corresponds to original spare part number Art. no. P. Qty. 2 PCS W2S 0555 209 102 1/10 3 PCS W3S 0555 209 103 1/10 4 PCS W4S-ZZ 0555 209 104 1/10 6 PCS W6S 0555 209 106 1/10 8 PCS W8S 0555 209 108 1/10 12 PCS W12S 0555 209 112 1/10 Colour Orange Material Thermoplast

Stud diameter 1.56 mm Material Copper Surface Nickel plated

German DT Series

Socket contact Solid Deutsch DT Series

Sealing stoppers Deutsch DT Series

Min./max. wire cross section Corresponds to original spare part number Art. no. P. Qty. 0.5-1.3 mm2 0460-202-16141 0558 203 102 1/100 1.3-2.1 mm2 0460-215-16141 0558 203 104 1/100 Can be stored in the ORSY® system

Min./max. wire cross section Corresponds to original spare part number Art. no. P. Qty. 0.5-1.3 mm2 0462-201-16141 0558 203 002 1/100 1.3-2.1 mm2 0462-209-16141 0558 203 004 1/100 Contact gauge 1.6 mm Material Copper Surface Nickel plated

diameter 3.07 mm

Material

number

Seal

Colour White

Thermoplast Corresponds to original spare part

114017-ZZ

P. Qty.:

Art. no. 0555 208 001

1/100

assortment

pieces in system case 8.4.1 System dimensions 8.4.1 Art. no. 5964 055 520 P. Qty.: 1

Deutsch DT Series

570

Multiple socket

Multiple plug housing for push connectors 2.8 x 0.5 mm

Number of electrical poles Arrangement of contacts to each other Art. no. P. Qty. 4 PCS Every two parallel 0555 101 41 1/10 6 PCS Every three parallel 0555 101 61 1/10 9 PCS Every three parallel 0555 101 91 1/10 Can be stored in ORSY system Contact gauge 2.8 mm Min./max. wire cross section 1-1.5 mm2 IP protection class IP 20 Max. nominal voltage 24 V/DC Max. current 14 A Min./max. temperature conditions -40 to 80 °C Material PA 66 - Polyamide Colour Natural Application

Multiple socket

Multiple plug housing for blade connectors 2.8 x 0.5 mm

Number of electrical poles Arrangement of contacts to each other Art. no. P. Qty. 4 PCS Every two parallel 0555 101 4 1/10 6 PCS Every three parallel 0555 101 6 1/10 9 PCS Every three parallel 0555 101 9 1/10 Can be stored in ORSY system Contact gauge 2.8 mm Min./max. wire cross section 1-1.5 mm2 IP protection class IP 20 Max. nominal voltage 24 V/DC Max. current 14 A Min./max. temperature conditions -40 to 80 °C Material PA 66 - Polyamide Colour Natural Application

Multiple socket

Contact gauge

Min./max.

Max. nominal voltage

Max. current

Min./max. temperature conditions -40 to 80 °C

Material PA - Polyamide

Colour Natural

Application

Number of electrical poles Arrangement of contacts to each other Art. no. P. Qty. 1 PCS 90° angle 0555 100 1 1/25/250 2 PCS At 90° angle to each other 0555 100 22 1/25 2 PCS Both parallel 0555 100 2 1/25 3 PCS Two parallel, one at 90° angle to each other 0555 100 3 1/25 4 PCS Every two parallel 0555 100 4 1/25 6 PCS Every two parallel 0555 100 6 1/20/25 /50 8 PCS Every two parallel 0555 100 8 1/25

Multiple plug housing for blade connector 6.3 x 0.8 mm

Compatible with ORSY storage system

6.3

wire

0.5-6

cross section

mm2

IP protection class

250

V/AC/DC

Multiple plug housing for push connector 6.3 x 0.8 mm

Min./max.

Max.

Min./max.

Material PA - Polyamide

Colour Natural

Application

100

Multiple socket

Number of electrical poles Arrangement of contacts to each other Art. no. P. Qty. 1 PCS 90° angle 0555 100 11 1/25/500 2 PCS At 90° angle to each other 0555 100 23 1/25 2 PCS Both parallel 0555 100 21 1/25/250 3 PCS Two parallel, one at 90° angle to each other 0555 100 31 1/25 4 PCS Every two parallel 0555 100 41 1/25/40 /100 6 PCS Every two parallel 0555 100 61 1/25/100 /200 8 PCS Every two parallel 0555 100 81 1/25

gauge 6.3

Compatible with ORSY storage system Contact

wire cross section 0.5-6

protection class IP 20

nominal

250

mm2 IP

Max.

voltage

V/AC/DC

current

temperature

conditions -40 to 80 °C

101 Multiple socket

103 ChapterToC VEHICLE CABLES Automotive cables 104

Silicon lead SIFF

Highly flexible, superfine single wire

• Conductor: Tin-plated CU strand (CuSn)

• Insulation: Silicon E12 in accordance with VDE 0282 Part 1

• Increased heat resistance

• Halogen-free

• Does not help fire spread

• Resistant to a wide range of oils, alcohols and other chemical media

Min./max. temperature conditions -35 to 180 °C

Application

Repairs defective cables in doors, tailgates and luggage compartment lids

For applications with high temperature and bending capacity requirements

Proof of performance

According to EN 60228 / VDE 0295 cl. 6

104 Automotive cables

Wire cross section Colour Number of cords x diameter of cord Outer diameter Art. no. P. Qty. 0.5 mm2 Black 256 x 0.05 mm 1.7 mm 0770 260 050 10 0.75 mm2 Black 384 x 0.05 mm 2.1 mm 0770 260 075 10 1.5 mm2 Black 392 x 0.07 mm 2.4 mm 0770 260 150 10 2.5 mm2 Black 651 x 0.07 mm 3.3 mm 0770 260 250 5 4 mm2 Black 1050 x 0.07 mm 4.2 mm 0770 260 400 5 0.5 mm2 Red 256 x 0.05 mm 1.7 mm 0770 261 050 10 0.75 mm2 Red 384 x 0.05 mm 2.1 mm 0770 261 075 10 1.5 mm2 Red 392 x 0.07 mm 2.4 mm 0770 261 150 10 2.5 mm2 Brown 651 x 0.07 mm 3.3 mm 0770 261 250 5 4 mm2 Red 1050 x 0.07 mm 4.2 mm 0770 261 400 5 0.5 mm2 Yellow 256 x 0.05 mm 1.7 mm 0770 262 050 10 0.75 mm2 Yellow 384 x 0.05 mm 2.1 mm 0770 262 075 10 1.5 mm2 Yellow 392 x 0.07 mm 2.4 mm 0770 262 150 10

Automotive cables

Silicon lead SIFF assortment

90 pieces in system box 4.4.1

• Highly flexible, superfine single wire

• Conductor: Tin-plated CU strand (CuSn)

• Insulation: Silicon E12 in accordance with VDE 0282 Part 1

• Increased heat resistance

• Halogen-free

• Does not help fire spread

• Resistant to a wide range of oils, alcohols and other chemical media

System dimensions 4.4.1

Art. no. 5964 077 026

P. Qty.: 1

Application

Repairs defective cables in doors, tailgates and luggage compartment lids

For applications with high temperature and bending capacity requirements

Proof of performance

According to EN 60228 / VDE 0295 cl. 6

• Nominal voltage: U ~ = 50 V, U- = 60 V

• PVC external sheath, black

• Free of silicone, cadmium and lead

Min./max. temperature conditions -40 to 70 °C

105

Vehicle line flat cable FLRYY Nominal cable cross section Colour Width x thickness Design Art. no. P. Qty. 2 x 0.75 mm2 Red, Black 5.5 x 3.5 mm Bundle 0770 202 075 100 2 x 1 mm2 Red, Black 5.3 x 3.6 mm Coil 0770 202 010 50 2 x 1.5 mm2 Red, Black 6.2 x 3.8 mm Bundle 0770 202 1 100 2 x 1.5 mm2 Red, Black 6.2 x 3.8 mm Coil 0770 202 1/25 2 x 2.5 mm2 Red, Black 7.4 x 4.4 mm Bundle 0770 203 1 100 2 x 2.5 mm2 Red, Black 7.4 x 4.4 mm Coil 0770 203 1/15 3 x 0.75 mm2 Brown, Black, White 7.5 x 3.5 mm Bundle 0770 203 075 50 3 x 1 mm2 Brown, Black, White 8.3 x 3.8 mm Bundle 0770 203 100 50 3 x 1.5 mm2 Brown, Black, White 8.7 x 3.8 mm Bundle 0770 205 1/50

Automotive cables

Proof of performance

Complies with DIN/ISO 6722

Vehicle line single core, double insulated FLRYY

On plastic reel for ORSY® 10 roll system

• PVC external sheath, black

• Rated voltage: U ~ = 50 V, U- = 60 V

• Free of silicone, cadmium and lead

Proof of performance

Complies with DIN/ISO 6722

Vehicle line round cable (hose line) FLRYY

•

50 V, U- = 60 V

• PVC external sheath, black

• Free of silicone, cadmium and lead

106

Art. no. 0770 101 6 0770 201 0770 204 P. Qty. 1/50 1/25 Number of strands 1 PCS 1 PCS Wire cross section 4.5 mm2 1.5 mm2 2.5 mm2 Nominal cable cross section 1 x 1.5 mm2 1 x 2.5 mm2 Colour Black Red Red Outer diameter 16 mm 3.6 mm 4.2 mm Min./max. temperature conditions -5 to 90 °C -40 to 70 °C -40 to 70 °C

Nominal cable cross section Colour Outer diameter Min./max. temperature conditions Art. no. P. Qty. 2 x 0.35 mm2 Black, White 4.3 mm -40 to 70 °C 0770 127 50 2 x 0.5 mm2 Black, White 4.4 mm -40 to 70 °C 0770 126 50 2 x 0.75 mm2 Black, White 4.8 mm -40 to 70 °C 0770 121 1/50 2 x 1 mm2 Black, White 5.2 mm -40 to 70 °C 0770 122 1/50 2 x 1.5 mm2 Black, White 6.2 mm -40 to 70 °C 0770 120 1/50 3 x 0.75 mm2 Brown, Black, White 5.1 mm -40 to 70 °C 0770 129 50 3 x 1 mm2 Brown, Black, White 5.7 mm -40 to 70 °C 0770 128 50 3 x 1.5 mm2 Brown, Black, White 6.7 mm -40 to 70 °C 0770 116 1/50 4 x 1.5 mm2 Brown, Yellow, Black, White 7.3 mm -40 to 70 °C 0770 119 1/50 5 x 1 mm2 Brown, Grey, Green, Red, White 7.5 mm -40 to 85 °C 0770 118 005 50 5 x 1.5 mm2 Brown, Yellow, Green, Black, White 8.1 mm -40 to 70 °C 0770 117 1/50

Packaged goods

Nominal voltage: U

~ =

Automotive cables

Proof of performance

with DIN/ISO 6722

Packaged goods

• Resistant to oil, petrol and UV rays

• Fine core Cu conductor compliant with VDE 0295, conductor category 5

• Neoprene external sheath, colour: black

Min./max. nominal voltage 450/750 V/AC

Min./max. temperature conditions -25 to 60 °C

Ultraviolet resistance Yes

Application

For use in dry and damp spaces

Hose line FLRYY 11 Y

Packaged goods

• Nominal voltage: U~ = 50 V, U - = 60 V

• Core insulation on PVC-basis

• Internal sheath on special PVC-basis

• External sheath made from special polyurethane, colour: black

• UV-resistant and also largely resistant to oil, inclement weather and chemicals

Min./max. temperature conditions -40 to 85 °C

107 Nominal cable cross section Colour Outer diameter Min./max. temperature conditions Art. no. P. Qty. 6 x 1.5 mm2, 1 x 2.5 mm2 Blue, Brown, Yellow, Green, Red, Black, White 9.6 mm -40 to 70 °C 0770 118 1 50 7 x 1 mm2 Blue, Brown, Yellow, Green, Red, Black, White 8.1 mm -40 to 70 °C 0770 118 0 1/50 7 x 1.5 mm2 Blue, Brown, Yellow, Green, Red, Black, White 9.1 mm -40 to 70 °C 0770 118 1/50 8 x 1.5 mm2 Blue, Brown, Yellow, Green, Red, Black, Violet, White 10.8 mm -40 to 70 °C 0770 123 1/50 13 x 1.5 mm2 Blue, White, Brown, Yellow, Grey, Green, Orange, Red, Black, Violet 13 mm -40 to 70 °C 0770 124 50

Complies

Rubber hose line H07RN-F Nominal cable cross section Colour Art. no. P. Qty. 3G 1.5 mm2 Green, Yellow, Blue, Brown 0770 116 5 50 7 x 1.5 mm2 Green, Yellow, Black with white numerics 0770 118 6 50

15 PCS

Application

For ADR/GGVS trailer and semi-trailer

Proof of performance

Complies with ISO 4141, Parts 1, 2 and 4 and DIN/ISO 6722-1 to 4

ADR-approved

(TÜ.EGG.003-94)

Loudspeaker cable

On plastic reel for ORSY® 10 roll system

Reinforced silicone-based wire insulation

• Fine wire, tin-plated Cu strand, reinforced core insulation on silicone basis

• Impulse peak voltage/test voltage: 20 kV Wire

108 Automotive cables Number of strands Nominal cable cross section Colour Outer diameter Art. no. P. Qty. 7 PCS 2 x 4 mm2, 3 x 1.5 mm2, 1 x (2 x 1.5 mm2) with data pair,

Black, White, Yellow, Brown, Red, Grey 12.1 mm 0770 118 007 50

ABS/EBS cable

10 x 1.5 mm2, 3 x 2.5 mm2, 1 x (2 x 1.5 mm2)

Blue, White, Brown, Yellow, Grey, Green, Orange, Rosy, Red, Black 14.4 mm 0770 118 015 1/50

with data pair (24 V)

TÜV-certified

Nominal cable cross section Colour Art. no. P. Qty. 2 x 0.75 mm2 Brown, Red 0770 300 1/50 2 x 1.5 mm2 Brown, Red 0770 115 1/50 2 x 1.5 mm2 Transparent 0770 501 1/25 2 x 2.5 mm2 Transparent 0770 502 1/25 2 x 4 mm2 Transparent 0770 503 1/25 4 x 0.75 mm2 Red, Black, Blue, White 0770 400 1/25 4 x 1.5 mm2 Blue, White, Red, Black 0770 350 1/20

Material of the cable PVC-coated

Colour Art. no. P. Qty. Black 0770 114 4 15 Red 0770 114 3 15

Silicone ignition line

cross section 1

Nominal voltage 10000

Outer diameter 7 mm Min./max. temperature conditions -60

180 °C

mm2

V/DC

109

111 ChapterToC

Cable tapes 112 Heat shrinkable tubing 117 Hot air blower 123 PVC insulating sleeving 125 Braided and fabric heat shrink tubing 126 Insulating corrugated tube 128 Wound hoses 134 Cable sleeves 137 Adhesive tapes 140

CABLE PROTECTION

Cable ties KBL 2 black with plastic latch

For quick organisation and bundling of industrial-quality cables, wires etc. for indoor and outdoor use

• Quick installation and easy processing thanks to the slightly uncoiled, pointed tie end and one-piece wedge closure

• No damage to the insulation of e.g. cables caused by sharp edges due to the rounded and smooth exterior

• High degree of resistance to UV and weathering

Material

PA - Polyamide Colour Black

Halogen-free

RoHS-compliant

112

Cable tapes

Width Length Min./max. bundle diameter (Bündel-Ø min./max.) Min. tensile force Art. no. P. Qty. 2.5 mm 100 mm 1.5-22 mm 80 N 0502 000 111 100 3.6 mm 140 mm 2-33 mm 178 N 0502 000 121 100 3.6 mm 200 mm 2-53 mm 178 N 0502 000 131 100 3.6 mm 300 mm 2-76 mm 178 N 0502 000 101 100 4.8 mm 188 mm 3-24 mm 222 N 0502 000 141 100 4.8 mm 300 mm 3-76 mm 222 N 0502 000 151 100 4.8 mm 370 mm 3-102 mm 222 N 0502 000 161 100 7.6 mm 368 mm 7-102 mm 534 N 0502 000 181 50 7.6 mm 533 mm 7-140 mm 534 N 0502 000 191 100 7.6 mm 750 mm 7-218 mm 534 N 0502 000 195 50 Polybag with Euro holes

Min./max. temperature resistance

Min./max. processing temperature

resistance Yes

Yes

-40 to +85 °C

-20 to +85 °C Ultraviolet

Silicone-free

Yes

Yes Flammability Self-extinguishing

in accordance with UL94 V2

Cross section of cable ties — internal toothing on tie Cross-section of cable ties — head with latch locking

Cable tapes

Application

Applications include mechanical engineering, switch cabinet construction, vehicle construction, factory workshops, maintenance, manufacturing industries, construction industry, automotive workshops, transportation/logistics, lift construction

Proof of

Tested in line with EN 62275, IEC 62275, UL 62275 type 2.21 (CSA)

Cable ties KBL 2 natural with plastic latch

For quick organisation and bundling of industrial-quality cables, wires, etc. for indoor applications

• Quick installation and easy processing thanks to the slightly uncoiled, pointed tie end and one-piece wedge closure

• No damage to the insulation of e.g. cables caused by sharp edges due to the rounded and smooth exterior

• Suitable for processing by hand or with tools

113

performance

Bundling of wires

Width Length Min./max. bundle diameter (Bündel-Ø min./max.) Min. tensile force Art. no. P. Qty. 2.5 mm 100 mm 1.5-22 mm 80 N 0502 000 011 100 3.6 mm 140 mm 2-33 mm 178 N 0502 000 012 100 3.6 mm 200 mm 2-53 mm 178 N 0502 000 013 100 3.6 mm 300 mm 2-76 mm 178 N 0502 000 010 100

Material PA - Polyamide Colour Natural Min./max. temperature resistance -40 to +85 °C Min./max. processing temperature -20 to +85 °C Ultraviolet resistance No Silicone-free Yes Halogen-free Yes RoHS-compliant Yes Flammability Self-extinguishing in accordance with UL94 V2

Cable tapes

Application

Proof of performance

Tested in line with EN 62275, IEC 62275, UL 62275 type 2.21 (CSA)

114

Width Length Min./max. bundle diameter (Bündel-Ø min./max.) Min. tensile force Art. no. P. Qty. 4.8 mm 188 mm 3-24 mm 222 N 0502 000 014 100 4.8 mm 300 mm 3-76 mm 222 N 0502 000 015 100 4.8 mm 370 mm 3-102 mm 222 N 0502 000 016 100 7.6 mm 368 mm 7-102 mm 534 N 0502 000 018 50 7.6 mm 533 mm 7-218 mm 534 N 0502 000 019 100 7.6 mm 750 mm 7-140 mm 534 N 0502 000 196 50 Polybag with Euro holes

Cross section of cable ties — internal toothing on tie Cross-section of cable ties — head with latch locking Bundling of wires Sorting cables Connecting cable harnesses

Cable tapes

Reusable cable tie with plastic latch

• No sharp edges

Application

Standard cable connector with metal latch

For quick, problem-free and reliable bundling of cables, cable harnesses and hoses etc., with elevated requirements around minimum tensile strength.

• Corrosion-resistant, anti-magnetic metal closure

• Hand operable

• Increased safety for the user

115

Length (L) Min./max. bundle diameter (Ø) Colour Art. no. P. Qty. 200 mm 6-50 mm Black 0502 300 431 100/900 200 mm 6-50 mm Natural 0502 300 430 100 280 mm 6-76 mm Black 0502 300 433 100 280 mm 6-76 mm Natural 0502 300 432 100 360 mm 6-100 mm Black 0502 300 435 100 360 mm 6-100 mm Natural 0502 300 434 100

Width 7.5 mm Min./max. temperature resistance -10 to 80 °C

Width Length Min./max. bundle diameter (BündelØ min./max.) Max. tensile force Colour Art. no. P. Qty. 2.5 mm 100 mm 1.6-24 mm 180 N Black 0502 211 100/1000 2.5 mm 100 mm 1.6-24 mm 180 N Natural 0502 21 100/1000 3.5 mm 140 mm 1.6-36 mm 280 N Black 0502 221 100/1000

Min./max. temperature resistance -40 to 85 °C Material PA - Polyamide Silicone-free Yes Halogen-free Yes

Cable tapes

Application

Switch cabinet construction

Electronics and building installation

Vehicle construction

Vehicle workshops

Maintenance workshops

116

Width Length Min./max. bundle diameter (BündelØ min./max.) Max. tensile force Colour Art. no. P. Qty. 3.5 mm 140 mm 1.6-36 mm 280 N Natural 0502 22 100/1000 4.5 mm 186 mm 1.6-46 mm 400 N Black 0502 231 100/1000 4.5 mm 186 mm 1.6-46 mm 400 N Natural 0502 23 100/1000 4.5 mm 290 mm 1.6-76 mm 400 N Black 0502 241 100/1000 4.5 mm 290 mm 1.6-76 mm 400 N Natural 0502 25 100/1000 4.5 mm 360 mm 1.6-101 mm 400 N Black 0502 241 0 100/1000 4.5 mm 360 mm 1.6-101 mm 400 N Natural 0502 24 100/1000 7.6 mm 360 mm 4.8-101 mm 800 N Black 0502 251 0 50/500 7.6 mm 360 mm 4.8-101 mm 800 N Natural 0502 26 50/500

Heat shrinkable tubing

Thin-walled heat-shrink hose

Shrink rate 3:1, with internal adhesive

Flame-retardant (not adhesive)

Dielectric strength 20 kV/mm Min./max. temperature conditions -55 to 85 °C

Application

Moisture-resistant insulation of electrical connections, connectors, etc.

Thin-walled heat-shrink hose

Shrink rate 2:1 without internal adhesive

Length: 100 mm

117

Colour Diameter Diameter (shrunk) Length Sleeve-wall thickness when shrunk Art. no. P. Qty. Black 3 mm 1 mm 1000 mm 1 mm 0771 003 202 10 Black 6 mm 2 mm 1000 mm 1.2 mm 0771 006 402 10 Black 12 mm 4 mm 1000 mm 1.35 mm 0771 012 702 5 Black 24 mm 8 mm 1000 mm 2.2 mm 0771 025 402 5 Grey 3 mm 1 mm 100 mm 1 mm 0771 003 200 50 Grey 3 mm 1 mm 1000 mm 1 mm 0771 003 201 10 Grey 6 mm 2 mm 100 mm 1.2 mm 0771 006 400 50 Grey 6 mm 2 mm 1000 mm 1.2 mm 0771 006 401 10 Grey 12 mm 4 mm 100 mm 1.35 mm 0771 012 700 25 Grey 12 mm 4 mm 1000 mm 1.35 mm 0771 012 701 5 Grey 24 mm 8 mm 100 mm 2.2 mm 0771 025 400 25 Grey 24 mm 8 mm 1000 mm 2.2 mm 0771 025 401 5

Material

Flame-retardant

Min. shrinkage temperature 120 °C

Polyolefin

Yes

Heat shrinkable tubing

Thin-walled heat-shrink hose

Without internal adhesive

On cardboard core for ORSY® 10 dispenser system Dielectric

118

Art. no. 0771 002 4 0771 002 40 0771 003 20 0771 004 80 0771 006 40 0771 009 50 P. Qty. 1/50 1/50 1/50 1/50 1/25 Colour Black Black Black Black Black Diameter 2.4 mm 3.2 mm 4.8 mm 6.4 mm 9.5 mm Diameter (shrunk) 1.2 mm 1.6 mm 2.4 mm 3.2 mm 4.8 mm Length 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm Sleeve-wall thickness when shrunk 0.43 mm 0.43 mm 0.43 mm 0.56 mm 0.56 mm Dielectric strength 20 kV/mm 20 kV/mm 20 kV/mm 20 kV/mm 20 kV/mm Min./max. temperature conditions -55 to 135 °C -55 to 135 °C -55 to 135 °C -55 to 135 °C -55 to 135 °C Min. shrinkage temperature 90 °C 90 °C 90 °C 90 °C 90 °C Material Polyolefin Polyolefin Polyolefin Polyolefin Polyolefin Flame-retardant Yes Yes Yes Yes Yes Art. no. 0771 012 70 0771 019 00 0771 025 40 P. Qty. 1/25 1/25 1/25 Colour Black Black Black Diameter 12.7 mm 19 mm 25.4 mm Diameter (shrunk) 6.4 mm 9.5 mm 12.7 mm Length 100 mm 100 mm 100 mm Sleeve-wall thickness when shrunk 0.56 mm 0.69 mm 0.76 mm Dielectric strength 20 kV/mm 20 kV/mm 20 kV/mm Min./max. temperature conditions -55 to 135 °C -55 to 135 °C -55 to 135 °C Min. shrinkage temperature 90 °C 90 °C 90 °C Material Polyolefin Polyolefin Polyolefin Flame-retardant Yes Yes Yes

224

Proof of performance UL

Colour Diameter Diameter (shrunk) Sleeve-wall thickness when shrunk Min./max. temperature conditions Art. no. P. Qty. Black 1.2 mm 0.6 mm 0.33 mm -55 to 125 °C 0771 801 2 10 Black 1.6 mm 0.8 mm 0.36 mm -55 to 125 °C 0771 801 6 10 Black 2.4 mm 1.2 mm 0.43 mm -55 to 125 °C 0771 802 4 10

strength 20 kV/mm Min./max. shrinkage temperature 90 to 200 °C Material Polyolefin Flame-retardant Yes

Heat shrinkable tubing

Proof of performance

UL 224 (except transparent variant)

119 Colour Diameter Diameter (shrunk) Sleeve-wall thickness when shrunk Min./max. temperature conditions Art. no. P. Qty. Black 2.5 mm 0.8 mm 0.43 mm -55 to 125 °C 0771 802 43 10 Black 3.2 mm 1.6 mm 0.43 mm -55 to 125 °C 0771 803 2 1/10 Black 4.8 mm 2.4 mm 0.43 mm -55 to 125 °C 0771 804 8 1/10 Black 4.8 mm 1.5 mm 0.51 mm -55 to 135 °C 0771 804 83 10 Black 6.4 mm 3.2 mm 0.56 mm -55 to 125 °C 0771 806 4 1/5 Black 9 mm 3 mm 0.68 mm -55 to 135 °C 0771 809 53 5 Black 12.7 mm 6.4 mm 0.56 mm -55 to 125 °C 0771 812 7 1/5 Black 19.1 mm 9.5 mm 0.69 mm -55 to 125 °C 0771 819 0 1/5 Black 19 mm 6 mm 0.77 mm -55 to 135 °C 0771 819 03 5 Black 25.4 mm 12.7 mm 0.76 mm -55 to 125 °C 0771 825 4 5 Black 38.1 mm 19 mm 0.86 mm -55 to 125 °C 0771 838 1 5 Black 39 mm 13 mm 0.86 mm -55 to 135 °C 0771 838 13 5 Black 50.8 mm 25.4 mm 0.97 mm -55 to 125 °C 0771 850 8 5 Blue 3.2 mm 1.6 mm 0.43 mm -55 to 125 °C 0771 870 032 10 Blue 6.4 mm 3.2 mm 0.56 mm -55 to 125 °C 0771 870 064 5 Blue 12.7 mm 6.4 mm 0.56 mm -55 to 125 °C 0771 870 127 5 Blue 25.4 mm 12.7 mm 0.76 mm -55 to 125 °C 0771 870 254 5 Red 3.2 mm 1.6 mm 0.43 mm -55 to 125 °C 0771 871 032 10 Red 6.4 mm 3.2 mm 0.56 mm -55 to 125 °C 0771 871 064 5 Red 12.7 mm 6.4 mm 0.56 mm -55 to 125 °C 0771 871 127 5 Red 25.4 mm 12.7 mm 0.76 mm -55 to 125 °C 0771 871 254 5 Yellow 3.2 mm 1.6 mm 0.43 mm -55 to 125 °C 0771 872 032 10 Yellow 6.4 mm 3.2 mm 0.56 mm -55 to 125 °C 0771 872 064 5 Yellow 12.7 mm 6.4 mm 0.56 mm -55 to 125 °C 0771 872 127 5 Yellow 25.4 mm 12.7 mm 0.76 mm -55 to 125 °C 0771 872 254 5 White 3.2 mm 1.6 mm 0.43 mm -55 to 125 °C 0771 873 032 10 White 6.4 mm 3.2 mm 0.56 mm -55 to 125 °C 0771 873 064 5 White 12.7 mm 6.4 mm 0.56 mm -55 to 125 °C 0771 873 127 5 White 25.4 mm 12.7 mm 0.76 mm -55 to 125 °C 0771 873 254 5 Green, Yellow 3.2 mm 1.6 mm 0.43 mm -55 to 125 °C 0771 874 032 10 Green, Yellow 6.4 mm 3.2 mm 0.56 mm -55 to 125 °C 0771 874 064 5 Green, Yellow 12.7 mm 6.4 mm 0.56 mm -55 to 125 °C 0771 874 127 5 Green, Yellow 25.4 mm 12.7 mm 0.76 mm -55 to 125 °C 0771 874 254 5 Transparent 3.2 mm 1.6 mm 0.43 mm -55 to 125 °C 0771 875 032 10 Transparent 6.4 mm 3.2 mm 0.56 mm -55 to 125 °C 0771 875 064 5 Transparent 12.7 mm 6.4 mm 0.56 mm -55 to 125 °C 0771 875 127 5 Transparent 25.4 mm 12.7 mm 0.76 mm -55 to 125 °C 0771 875 254 5

120

shrinkable tubing

Heat

Heat shrinkable tubing

Thin-walled heat-shrink hose

121

Colour Diameter Diameter (shrunk) Sleeve-wall thickness when shrunk Min./max. temperature conditions Art. no. P. Qty. Black 1.6 mm 0.8 mm 0.36 mm -55 to 125 °C 0771 750 001 10 Black 2.4 mm 1.2 mm 0.43 mm -55 to 125 °C 0771 750 002 10 Black 3.2 mm 1.6 mm 0.43 mm -55 to 125 °C 0771 750 003 10 Black 4.8 mm 2.4 mm 0.43 mm -55 to 125 °C 0771 750 004 10 Black 6.4 mm 3.2 mm 0.56 mm -55 to 125 °C 0771 750 005 5 Black 9.5 mm 4.8 mm 0.56 mm -55 to 125 °C 0771 750 006 5 Black 12.7 mm 6.4 mm 0.56 mm -55 to 125 °C 0771 750 007 5 Black 19.1 mm 9.5 mm 0.69 mm -55 to 125 °C 0771 750 008 5 Black 25.4 mm 12.7 mm 0.76 mm -55 to 125 °C 0771 750 009 5 Orange 1.6 mm 0.8 mm 0.36 mm -55 to 135 °C 0771 750 071 10 Orange 2.4 mm 1.2 mm 0.43 mm -55 to 135 °C 0771 750 072 10 Orange 3.2 mm 1.6 mm 0.43 mm -55 to 135 °C 0771 750 073 10 Orange 4.8 mm 2.4 mm 0.43 mm -55 to 135 °C 0771 750 074 10 Orange 6.4 mm 3.2 mm 0.56 mm -55 to 135 °C 0771 750 075 5 Orange 9.5 mm 4.8 mm 0.56 mm -55 to 135 °C 0771 750 076 5 Orange 12.7 mm 6.4 mm 0.56 mm -55 to 135 °C 0771 750 077 5 Orange 19 mm 9.5 mm 0.69 mm -55 to 135 °C 0771 750 078 5 Orange 25.4 mm 12.7 mm 0.76 mm -55 to 135 °C 0771 750 079 5 Shrink rate 2:1 without internal adhesive Dispenser: 175 x 165 x 35 mm Dielectric strength 20 kV/mm Min./max. shrinkage temperature 90 to 200 °C Material Polyolefin Flame-retardant Yes

122

shrinkable

Heat

tubing

Proof of Performance

Application

Hot air blower

Electronic hot air blower HLG 2000

Handy, lightweight device with continuous temperature regulation

• Rugged ceramic heater with low impact sensitivity

• Lightweight and ergonomic

2 Years WÜRTH MASTERPLUS Warranty for wear damage

The current WÜRTH MASTERPLUS warranty conditions must be observed.

3 Years Warranty on manufacturing and material defects

Excluded are damages caused by improper use, overloading or failure to observe the operating instructions.

Art. no. 0702 202 0

Individually boxed

Application

123

Nominal voltage 230 V/AC Frequency 50 Hz Power input 2000 W Min./max. blower temperature 50 to 600 °C Min./max. air current 150-500 l/min Weight of machine 0.87 kg Cable length 4 m

Qty.: 1

Hot air blower

Electronic hot air blower HLG 2300 LCD

Handy, lightweight device with continuous temperature and air flow regulation. Additional LCD display with memory function

• Robust ceramic heating for a long service life and minimal sensitivity to impact

• Lightweight and ergonomic

• LCD display

2 Years WÜRTH MASTERPLUS Warranty for wear damage

The current WÜRTH MASTERPLUS warranty conditions must be observed.

3 Years Warranty on manufacturing and material defects

Excluded are damages caused by improper use, overloading or failure to observe the operating instructions.

Art.

124

Individually boxed

Nominal voltage 230 V/AC Frequency 50 Hz Power input 2300 W Min./max. blower temperature 50 to 650 °C Min./max. air current 150-500 l/min Weight of machine 0.95 kg Cable length 4 m

no.

Qty.: 1

0702 203 0 P.

Application

PVC insulating sleeving

PVC insulating hose

Very good UV, ozone, hydrolysis and microbe resistance

Flame-retardant, self-extinguishing

Min./max. temperature resistance -40 to 90 °C

Flammability Self-extinguishing in accordance with UL94 V2

Dielectric strength 10 kV/mm

Colour Black Material PVC - Polyvinyl chloride

Silicone-free Yes

Application

Protected installation, bundling and insulation of components, wires and cables.

Proof of performance

In accordance with EN 60684

125

Internal diameter Wall thickness Art. no. P. Qty. 3 mm 0.4 mm 0771 3 1/25 4 mm 0.5 mm 0771 4 1/25 5 mm 0.6 mm 0771 5 1/25 6 mm 0.6 mm 0771 6 1/25 8 mm 0.7 mm 0771 8 1/25 10 mm 0.7 mm 0771 10 1/25 12 mm 0.8 mm 0771 12 1/25 14 mm 1 mm 0771 14 1/25 16 mm 1 mm 0771 16 1/25 18 mm 1 mm 0771 18 1/25/50 20 mm 1.2 mm 0771 20 1/25/50

Braided and fabric heat shrink tubing

Fabric shrink hose

Shrink rate 2:1

Tight and flexible

Perfect protection even for tight radii

• Very good heat protector/insulator

• Excellent protection against abrasion and rodents

• Excellent chemical resistance

Colour Black

Min./max. temperature resistance -40 to 150 °C

Flammability Self-extinguishing as per UL94 HB

Material PES - Polyester

Halogen-free Yes

Application

Used to protect or bundle cables, lines, wires and hoses in cable fabrication, the automotive and electrical industries and switch and system construction

Braided hose

Can be cut cold — no fraying, no special tool required

• Easy bundling of cables

• Good protection against friction

Colour Black

126

Diameter Diameter (shrunk) Art. no. P. Qty. 12 mm 6 mm 0771 550 012 5 25 mm 12 mm 0771 560 025 5 30 mm 15 mm 0771 570 030 5 50 mm 25 mm 0771 590 050 4 70 mm 35 mm 0771 610 070 4

Braided and fabric heat shrink tubing

Application

Used to protect or bundle cables, lines, wires and hoses in cable fabrication, the automotive and electrical industries and switch and system construction

127 Min./max. diameter Min./max. temperature resistance Flammability Material Halogen-free Art. no. P. Qty. 4-10 mm -55 to 125 °C Self-extinguishing as per UL94 PA - Polyamide Yes 0771 500 030 20 10-14 mm -55 to 125 °C Self-extinguishing as per UL94 PA - Polyamide Yes 0771 490 012 15 14-24 mm -55 to 125 °C Self-extinguishing as per UL94 PA - Polyamide Yes 0771 480 016 15 18-26 mm -55 to 125 °C Self-extinguishing as per UL94 PA - Polyamide Yes 0771 470 020 10 26-36 mm -55 to 125 °C Self-extinguishing as per UL94 PA - Polyamide Yes 0771 460 030 10 32-44 mm -55 to 125 °C Self-extinguishing as per UL94 PA - Polyamide Yes 0771 450 040 5 48-80 mm PE - Polyethylene 0771 440 050

Insulating corrugated tube

Manifold with screwed connections for insulated corrugated pipe

Proof of performance

Tested to ADR/GGVS

Insulated corrugated pipe

Provides protection against heat, UV radiation, moisture and chemicals.

Resistant to alcohols, greases, mineral oils, diesel fuels and petrol

128

Type description Art. no. P. Qty. 10 - 17 - 10 0771 995 117 1 22 - 17 - 22 0771 995 272 1 Colour Black, Grey Min./max. temperature conditions -25 to 80 °C IP protection class IP 67 Material Polycarbonate/polyamide

Insulating corrugated tube

Application

E.g. engine compartment, bodywork, vehicle interior, machinery/apparatus construction, switch cabinets, vehicle wiring protection against heat, moisture, chemicals and UV irradiation

Screwed connection for insulated corrugated pipe

Proof of performance

Tested to ADR/GGVS

129 Nominal width Outer diameter Internal diameter Art. no. P. Qty. 4.5 mm 7.1 mm 5 mm 0771 990 04 100 8.5 mm 11.7 mm 8.4 mm 0771 990 08 50 10 mm 13 mm 9.9 mm 0771 990 10 10/50 13 mm 15.8 mm 12.7 mm 0771 990 13 10/50 17 mm 21.2 mm 16.6 mm 0771 990 17 10/50 22 mm 25.4 mm 21.3 mm 0771 990 22 10/50 32 mm 38.4 mm 32.5 mm 0771 990 32 10/50

Self-extinguishing

Min./max. temperature conditions -40 to 120 °C Material PA - Polyamide

Yes

Colour Black Flammability

as per UL94 HB

Halogen-free

Ultraviolet resistance Yes

Suitable for nominal width Connection thread (conduit thread) Art. no. P. Qty. 8.5 mm PG 9 0771 998 08 10 10 mm PG 9 0771 998 10 1/10 13 mm PG 11 0771 998 13 1/10 17 mm PG 16 0771 998 17 1/10 22 mm PG 21 0771 998 22 1/10 Colour

Min./max. temperature conditions -25 to 80 °C

protection class IP

Material PA

Grey

- Polyamide

Insulating corrugated tube

Y manifold for insulated corrugated pipe

End cap for insulated corrugated pipe

Outlets

can be cut open as required

130

Type description Diameter of manifold input (ØA) Diameter of manifold outlet (B) Diameter of manifold outlet 2 (C) Art. no. P. Qty. 10 - 10 - 10 9.8 mm 9.8 mm 9.8 mm 0771 992 000 13 - 10 - 10 12.4 mm 9.8 mm 9.8 mm 0771 991 300 10 13 - 13 - 10 12.4 mm 9.8 mm 12.4 mm 0771 991 330 10 17 - 10 - 10 16.3 mm 9.8 mm 9.8 mm 0771 991 700 10 17 - 13 - 10 16.3 mm 9.8 mm 12.4 mm 0771 991 730 17 - 13 - 13 16.3 mm 12.4 mm 12.4 mm 0771 991 733 10 17 - 17 - 10 16.3 mm 9.8 mm 16.3 mm 0771 991 770 10 17 - 17 - 13 16.3 mm 16.3 mm 12.4 mm 0771 992 773 10

Min./max. temperature conditions -40 to 135 °C Material PA - Polyamide

Colour Black

Suitable for nominal width Number of outputs Art. no. P. Qty. 10 mm 5 PCS 0771 993 10 10 13 mm 6 PCS 0771 993 13 10

Min./max.

Material

Colour Black

temperature conditions -20 to 60 °C

PVC - Polyvinyl chloride

Insulating corrugated tube

Insulated corrugated pipe, slit

Preassembled cable harnesses can be retrofitted in a quick and simple process.

Resistant to alcohols, greases, mineral oils, diesel fuels and petrol

Colour Black

Design Slitted

Flammability Self-extinguishing as per UL94 HB

Min./max. temperature conditions -40 to 120 °C

Material PA - Polyamide

Application

E.g. engine compartment, bodywork, vehicle interior, machine/apparatus construction, switch cabinets, vehicle wiring protection against heat, moisture, chemicals and UV irradiation.

131

Nominal width Outer diameter Internal diameter Art. no. P. Qty. 4.5 mm 7.1 mm 5 mm 0771 990 004 100 8.5 mm 11.7 mm 8.4 mm 0771 990 008 50 10 mm 13 mm 9.9 mm 0771 990 010 10/50 13 mm 15.8 mm 12.7 mm 0771 990 013 10/50 17 mm 21.2 mm 16.6 mm 0771 990 017 10/50 22 mm 25.4 mm 21.3 mm 0771 990 022 10/50

Halogen-free Yes Ultraviolet resistance Yes

Insulating corrugated tube

Insulated closable corrugated pipe, slit

Preassembled cable harnesses can be retrofitted in a quick and simple process.

Precise overlap of the pipe slitting

• In contrast to the basic slit insulated corrugated pipe.

• No gaps at bends

Wires and conductors remain clean and protected

Resistant to alcohols, greases, mineral oils, diesel fuels and petrol

Colour Black

Design Slitted

Flammability Self-extinguishing in accordance with UL94 V2

Min./max. temperature conditions -40 to 105 °C

Material PP - Polypropylene

Halogen-free Yes

Ultraviolet resistance Yes

Scope of delivery: Includes fitting tool

132

Nominal width Outer diameter Internal diameter Art. no. P. Qty. 4.5 mm 7.1 mm 4.7 mm 0771 980 004 100 7.5 mm 10.1 mm 6.6 mm 0771 980 007 50 10 mm 13 mm 9.8 mm 0771 980 010 50 13 mm 15.8 mm 12.9 mm 0771 980 013 50 17 mm 21 mm 16.8 mm 0771 980 017 50 19 mm 24 mm 19 mm 0771 980 019 50

Application

E.g. engine compartment, bodywork, vehicle interior, machine/apparatus construction, switch cabinets, protecting vehicle wiring against heat, moisture, chemicals and UV irradiation.

133

Insulating corrugated tube

Wound hoses

ELMO® wrapping hose

Faster installation than with conventional wrapping hoses

• Pull-in tool included

• Spiral structure permits branches at any point

• Reusable

Min./max. temperature resistance -30 to 90 °C

Flammability conditions tested in accordance with UL94

Flammability

Material

Halogen-free

PP - Polypropylene

Yes

Application

Bundling and cable protection of wires in cable fabrication, in the automotive and electrical industry and in switch cabinet and system construction

134

Colour Nominal diameter Max. bundle diameter (BündelØ max.) Wall thickness Coil width Art. no. P. Qty. Black 8 mm 10 mm 0.8 mm 10 mm 0771 000 901 100 Black 15 mm 16 mm 0.8 mm 14 mm 0771 000 902 50 Black 20 mm 23 mm 0.9 mm 17 mm 0771 000 903 30 Black 25 mm 25 mm 1 mm 20 mm 0771 000 904 20 White 8 mm 10 mm 0.8 mm 10 mm 0771 000 941 100 White 15 mm 16 mm 0.8 mm 14 mm 0771 000 942 50 White 20 mm 23 mm 0.9 mm 17 mm 0771 000 943 30 White 25 mm 25 mm 1 mm 20 mm 0771 000 944 20

Wound hoses

Wrapping hose, standard

Branches possible at any point.

• Spiral structure permits branches at any point

• Reusable

Min./max. temperature resistance -30 to 80 °C

Flammability conditions tested in accordance with UL94

Flammability HB

Material PE - Polyethylene

Halogen-free Yes

135

Colour Internal diameter Min./max. bundle diameter (BündelØ min./max.) Wall thickness Coil width Art. no. P. Qty. Black 8.2 mm 12-50 mm 0.9 mm 12 mm 0771 00 80 25 Black 17.6 mm 20-120 mm 1.2 mm 22 mm 0771 00 90 25 Transparent 2.3 mm 2-15 mm 0.6 mm 5 mm 0771 00 16 50 Transparent 3.7 mm 4-20 mm 0.65 mm 7 mm 0771 00 42 25 Transparent 8.2 mm 12-50 mm 0.9 mm 12 mm 0771 00 82 25 Transparent 17.6 mm 20-120 mm 1.2 mm 22 mm 0771 00 92 25

Wound hoses

Application

Bundling and cable protection of wires in cable fabrication, in the automotive and electrical industry and in switch and system construction.

136

Cable sleeves

Cable grommet, one-sided

• Resistant to corrosion, weathering (UV radiation, ozone) acids and weak caustic solutions, brief wetting with oil and solvents (e.g. fuel)

• Temperature range: -40°C to +120°C

• Tolerances according to ISO 3302-1 M2

• Material: EPDM rubber

• Colour: black

Proof of performance

ROHS-compliant

Cable grommet, double-sided

• Resistant to corrosion, weathering (UV radiation, ozone) acids and weak caustic solutions, brief wetting with oil and solvents (e.g. fuel)

• Temperature range: -40°C to +120°C

• Tolerances according to ISO 3302-1 M2

• Material: EPDM rubber

• Colour: black

137

Internal diameter

Drill hole (D1) Installation thickness (h1) Height (H) Art. no. P. Qty. 6 mm 10 mm 8 mm 12 mm 0561 663 6 1/25/100 8 mm 11 mm 9 mm 13 mm 0561 663 8 1/25/100 10 mm 14 mm 10 mm 15 mm 0561 664 0 1/25/100 12 mm 17 mm 11 mm 17 mm 0561 664 2 1/25/100 Can be stored in ORSY system

(d)

Material EPDM (ethylene propylene diene monomer rubber)

Proof of performance

ROHS-compliant

138

Internal diameter (d) Drill hole (D1) Installation thickness (h1) Height (H) Art. no. P. Qty. 4.5 mm 6.5 mm 1.2 mm 6 mm 0561 663 4 1/25/100 /300 6 mm 9 mm 1 mm 6 mm 0561 663 2 1/25/100 6 mm 9.8 mm 2 mm 8 mm 0561 664 6 1/25/100 9 mm 11 mm 1 mm 6.5 mm 0561 664 8 1/25/100 10 mm 12 mm 1 mm 8 mm 0561 665 0 1/25/100 12 mm 20 mm 4 mm 10 mm 0561 665 2 1/25/100 13 mm 21 mm 2 mm 9 mm 0561 666 2 1/25/100 /250 16 mm 24 mm 3 mm 11 mm 0561 666 3 1/25/100 18 mm 18 mm 1 mm 9 mm 0561 141 60 21 mm 31 mm 1.5 mm 11 mm 0561 666 5 1/25/100 25 mm 30 mm 3.5 mm 11 mm 0561 666 6 1/25/100 Can be stored in ORSY system Material EPDM (ethylene propylene diene monomer rubber)

Cable sleeves

Cable grommets assortment

200 pieces in system case 4.4.1

Number of pieces in assortment/set 200 PCS

Material EPDM (ethylene propylene diene monomer rubber)

ISO 3302

Colour Black

Art. no. 5964 056 100

P. Qty.: 1

Cable grommets assortment

555 pieces in system case 4.4.1

Number of pieces in assortment/set 555 PCS

Material EPDM (ethylene propylene diene monomer rubber)

ISO 3302

Colour Black

Art. no. 5964 056 102

P. Qty.: 1

139

Adhesive tapes

Polyester fabric adhesive tape

Excellent ageing and chemical resistance

• Abrasion and tear resistant

• PVC-compatible Width 19 mm

0.27 mm Min./max. temperature resistance -40 to 150 °C

25 m

Colour Black Min. longitudinal resistance to tearing 200 N/cm

Elongation at break 20 %

Backing material Polyester

Adhesive base Acrylate

Art. no. 0771 100 119

P. Qty.: 1

Application

For bundling and bandaging cable harnesses, especially where high temperatures can occur (e.g. in the engine compartment)

Polyester fleece adhesive tape

Dampens noise

• High adhesive strength

• Ageing-resistant

• PVC-compatible

• Solvent-free

140

Thickness

Length

Adhesive tapes

Min./max. temperature resistance -40 to 105 °C

Length 10 m

Colour Black

Min. longitudinal resistance to tearing 30 N/cm

Elongation at break 10 %

Backing material Woven polyester fleece

Adhesive base Synthetic natural rubber

Art. no. 0771 100 219

P. Qty.: 1

Application

For bundling and bandaging cable harnesses, especially with padded windings, as an alternative to foam and felt tapes when insulating and damping properties are required, and as noise, rattle and abrasion protection (e.g. in the instrument panel, vehicle interior etc.)

141

Thickness

Width 19 mm

0.5 mm

143 ChapterToC

Flat fuses Blade fuses 144 Slow blow fuses 151 Screw fuses 154 Reclosable fuses 158 Fuse holders 161

FUSES

Flat fuses Blade fuses

Flat blade fuse MICRO 2 Silver

Silver-coated version for better heat reflection

Flat blade fuse MICRO 3 Silver

Silver-coated version for better heat reflection OEM

144

Max. current Colour Art. no. P. Qty. 5 A Brown 0731 313 05 1/10 7.5 A Ochre brown 0731 313 075 1/10 10 A Red 0731 313 10 1/10 15 A Turquoise 0731 313 15 1/10 20 A Yellow 0731 313 20 1/10 25 A White 0731 313 25 1/10 30 A Green 0731 313 30 1/10 Can be stored in ORSY system

quality Max. nominal voltage 32 V/DC Min./max. operating temperature -40 to 125 °C Surface of the contacts Silver plated

OEM

Max. current Colour Art. no. P. Qty. 5 A Brown 0731 315 05 1/10 7.5 A Ochre brown 0731 315 075 1/10 10 A Red 0731 315 10 1/10 15 A Turquoise 0731 315 15 1/10 Can be stored in ORSY system

quality Max. nominal voltage 32 V/DC Min./max. operating temperature -40 to 125 °C Surface of the contacts Silver plated

Flat fuses Blade fuses

Flat blade fuse MICRO 2/MICRO 3 SILVER assortment

185 pieces in system case 4.4.1

blade fuse MINI Silver

Silver-coated

145

dimensions 4.4.1 Art. no. 5964

106 P. Qty.: 1

System

073

Max. current Colour Art. no. P. Qty. 2 A Grey 0731 300 02 1/25/100 3 A Violet 0731 300 03 1/25/100 /3000 4 A Pink 0731 300 04 1/25/100 5 A Brown 0731 300 05 1/25/100 7.5 A Ochre brown 0731 300 075 1/25/100 /3000 10 A Red 0731 300 10 1/25/100 /3000 15 A Turquoise 0731 300 15 1/25/100 /3000 20 A Yellow 0731 300 20 1/25/100 25 A White 0731 300 25 1/25/100 30 A Green 0731 300 30 1/25/100 Can be stored in ORSY system

Flat

version

OEM quality Max. nominal voltage 32 V/DC Min./max. operating temperature -40 to 125 °C Surface of the contacts Silver plated Proof of performance ISO 8820-3

for better heat reflection

Silver-coated version for better heat reflection

146

Flat blade fuse MINI-FLP Silver Max. current Colour Surface of the contacts Art. no. P. Qty. 2 A Grey Silver plated 0731 302 02 1/10 3 A Violet Tin plated 0731 302 03 1/10 4 A Pink Tin plated 0731 302 04 1/10 5 A Brown Silver plated 0731 302 05 1/10 7.5 A Ochre brown Silver plated 0731 302 07 1/10 10 A Red Silver plated 0731 302 10 1/10 15 A Turquoise Silver plated 0731 302 15 1/10 20 A Yellow Silver plated 0731 302 20 1/10 25 A White Silver plated 0731 302 25 1/10 30 A Green Silver plated 0731 302 30 1/10 Can be stored in ORSY system

Flat fuses Blade fuses

quality Max. nominal voltage 58 V/DC Min./max. operating temperature -40 to 125 °C

OEM

Flat fuses Blade fuses

Flat blade fuses MINI-FLP silver assortment

100-piece in system case

System dimensions 4.4.1

Art. no. 5964 073 103

P. Qty.: 1

Flat blade fuse ATO

147

Max. current Colour Art. no. P. Qty. 1 A Black 0731 001 1/25/100 2 A Grey 0731 002 1/25/100 3 A Violet 0731 003 1/25/100 4 A Pink 0731 004 1/25/100 5 A Brown 0731 005 1/25/100 7.5 A Ochre brown 0731 007 5 1/25/100 10 A Red 0731 010 1/25/100 15 A Turquoise 0731 015 1/25/100 20 A Yellow 0731 020 1/25/100 25 A White 0731 025 1/25/100 30 A Green 0731 030 1/25/100 35 A Blue 0731 035 1/25/100 40 A Orange 0731 040 1/25/100 Can be stored in ORSY system Max. nominal voltage 32 V/DC Min./max. operating temperature -40 to 125 °C Surface of the contacts Tin plated Proof of performance ISO 8820-3

Flat fuses Blade fuses

Flat blade fuses ATO assortment

160 pieces in system case

148

System dimensions 4.4.1 Art. no. 5964 073 102 P. Qty.: 1 Flat blade fuse

Silver Max. current Colour Art. no. P. Qty. 1 A Black 0731 314 01 1/25 2 A Grey 0731 314 02 1/25 3 A Violet 0731 314 03 1/25 4 A Pink 0731 314 04 1/25 5 A Brown 0731 314 05 1/25 7.5 A Ochre brown 0731 314 075 1/25 10 A Red 0731 314 10 1/25 15 A Turquoise 0731 314 15 1/25 20 A Yellow 0731 314 20 1/25 25 A White 0731 314 25 1/25 30 A Green 0731 314 30 1/25 35 A Blue 0731 314 35 1/25 40 A Orange 0731 314 40 1/25 Can be stored in ORSY system Silver-coated version for better heat reflection OEM quality Max. nominal voltage 32 V/DC Min./max. operating temperature -40 to 125 °C Surface of the contacts Silver plated Proof of performance ISO 8820-3

ATO

Flat fuses Blade fuses

Flat blade fuse MAXI Silver

Silver-coated version for better heat reflection OEM quality

Max.

Proof of performance

ISO 8820-3:2002(E)

Flat blade fuses MINI/MAXI silver assortment

170

149

Max. current Colour Art. no. P. Qty. 20 A Yellow 0731 301 20 1/10/600 30 A Green 0731 301 30 1/10/600

A Orange 0731 301 40 1/10/600

A Red 0731 301 50 1/10/600

A Blue 0731 301 60 1/10/600

A Brown 0731 301 70 1/10/600

A White 0731 301 80 1/10

be stored in ORSY system

Can

nominal voltage 32 V/DC Min./max. operating temperature -40 to 125 °C Surface of the contacts Silver plated

pieces in system case System dimensions 4.4.1

no. 5964 073 101 P. Qty.: 1

Art.

Flat fuses Blade fuses

Flat blade fuses ATO/MINI/MAXI SILVER assortment

151-piece in system case

System dimensions 4.4.1

Art. no. 5964 073 104

P. Qty.: 1

150

Slow blow fuses

Blade fuse OTO-J

Blade fuse OTO-AS

Blade fuse OTO-B/BT

151

Max. current Colour Art. no. P. Qty. 20 A Light blue 0731 202 20 1/10 25 A White 0731 202 25 1/10 30 A Pink 0731 202 30 1/10 40 A Green 0731 202 40 1/10 50 A Red 0731 202 50 1/10 60 A Yellow 0731 202 60 1/10 Can be stored in ORSY system OEM quality Jakość OEM Max. nominal voltage 32 V/DC Min./max. operating temperature -40 to 125 °C Height x width x depth 27 x 14.1 x 12 mm

Max. current Colour Art. no. P. Qty. 20 A Light blue 0731 201 20 1/10 30 A Pink 0731 201 30 1/10 40 A Green 0731 201 40 1/10 50 A Red 0731 201 50 1/10 60 A Yellow 0731 201 60 1/10 Can be stored in ORSY system OEM quality Jakość OEM Max. nominal voltage 32 V/DC Min./max. operating temperature -40 to 125 °C Height x width x depth 32 x 22.4 x 15.4 mm

OEM quality Jakość OEM Max. nominal voltage 32 V/DC Min./max. operating temperature -40 to 125 °C Height x width x depth 45.5 x 22.4 x 15.4 mm

152 Slow blow fuses Max. current Colour Art. no. P. Qty. 30 A Pink 0731 200 30 1/10 40 A Green 0731 200 40 1/10 50 A Red 0731 200 50 1/10 60 A Yellow 0731 200 60 1/10 70 A Brown 0731 200 70 1/10 80 A Black 0731 200 80 1/10 100 A Blue 0731 200 100 1/10 120 A White 0731 200 120 1/10 140 A Dark red 0731 200 140 1/10 Can be stored in ORSY system

fuse OTO-JLP Max. current Colour Art. no. P. Qty. 20 A Light blue 0731 203 20 1/10 25 A White 0731 203 25 1/10 30 A Pink 0731 203 30 1/10 40 A Green 0731 203 40 1/10 50 A Red 0731 203 50 1/10 60 A Yellow 0731 203 60 1/10 Can be stored in ORSY system OEM quality Jakość OEM Max. nominal voltage 58 V/DC Min./max. operating temperature -40 to 125 °C Height x width x depth 16 x 14.5 x 12 mm

fuse OTO-JM Max. current Colour Art. no. P. Qty. 15 A Grey 0731 204 15 1/10 20 A Light blue 0731 204 20 1/10 25 A White 0731 204 25 1/10 30 A Pink 0731 204 30 1/10 40 A Green 0731 204 40 1/10 ORSY-compatible OEM quality Max. nominal voltage 32 V/DC Min./max. operating temperature -40 to 120 °C Height x width x depth 15 x 10.7 x 7.7 mm

Blade

Plug-in

Application

This type is used for a variety of new vehicles, such as Opel and Ford.

153

Slow blow fuses

Screw fuses

Strip fuse

Application

Glow plugs, diesel engines, alternators, starter motors, air conditioners, automatic transmissions, electric seats

Proof of performance

DIN 72581-2

Thread lock MIDI

Plastic casing prevents sparking when triggering fuse

Plastic sheath

Sparks caused by triggering of the fuse are avoided

154

Max. current Art. no. P. Qty. 50 A 0731 50 1/50 80 A 0731 80 1/50 Compatible with ORSY® storage system Max. nominal voltage 32 V/DC Min./max. operating temperature -40 to 125 °C Length x width (L x B) 41 x 11 mm Elongated hole width 5.5 mm Material

Zinc

Max. nominal voltage 32 V/DC Min./max. operating temperature -40 to 125 °C Length 41 mm Width 10 mm Diameter of hole 5.5 mm Material of the housing PA - Polyamide Material

Surface

Copper

Zinc plated

Screw fuses

Can

Application

Proof

of performance

ISO 8820-5

Fuse holder for screw-fit

fuses MIDI

With improved contact protection

Tongue and groove principle

Extendable push-fit system (e.g. trailer, motorhome/caravan, HGV etc.)

With improved contact protection

Also suitable for strip fuses

Art. no. 0731 309 001

P. Qty.: 1/2

Can

155 Max. current Identification colour Art. no. P. Qty. 40 A Green 0731 309 040 1/5/100 50 A Red 0731 309 050 1/5/1000 60 A Yellow 0731 309 060 1/5 80 A White 0731 309 080 1/5 100 A Blue 0731 309 100 1/5

be stored in ORSY system

Screw fuses

Thread lock MEGA

Plastic casing prevents sparking when triggering fuse

Plastic sheath

Sparks caused by triggering of the fuse are avoided

Can

156

Max. current Identification colour Art. no. P. Qty. 100 A Yellow 0731 310 100 1/5/10 125 A Green 0731 310 125 1/5/10 /500 150 A Red 0731 310 150 1/5/100 /500 175 A White 0731 310 175 1/5 200 A Blue 0731 310 200 1/5 225 A Brown 0731 310 225 1/5 250 A Rosy 0731 310 250 1/5 300 A Grey 0731 310 300 1/5

be stored in ORSY system

Max. nominal voltage 32 V/DC Min./max. operating temperature -40 to 125 °C Length 68 mm Width 16 mm Diameter of hole 8.6 mm Material of the housing PA - Polyamide Material Copper Surface Plain Proof of performance ISO 8820-5 Application

Fuse holder for screw-fit fuses MEGA

With improved contact protection

Tongue and groove principle

Extendable push-fit system (e.g. trailer, motorhome/caravan, HGV etc.)

With improved contact protection

Art. no. 0731 310 001

P. Qty.: 1

Can be stored in ORSY system

157

Screw fuses

Reclosable fuses

For non-stop operation (fixed installation) and fault finding (diagnostics)

Coloured thermal circuit breaker with black trigger lever and red reset button

Easy to reset by hand

using the red reset button

No costly downtimes

Eliminates need to change fuses in defective circuits

For non-stop operation (fixed installation)

Coloured thermal circuit breaker

Easy to reset by hand

Using the red reset button

No costly downtimes

Eliminates need to change fuses in defective circuits

158

Resettable fuse MINI Max. current Colour Art. no. P. Qty. 5 A Light brown 0731 100 205 3 7.5 A Brown 0731 100 207 3 10 A Red 0731 100 210 3 15 A Blue 0731 100 215 3 20 A Yellow 0731 100 220 3 25 A White 0731 100 225 3 30 A Light green 0731 100 230 3

Max. nominal voltage 29 V/DC Min./max. operating temperature -40 to 85 °C Surface of the contacts Tin plated Resettable fuse MINI Max. current Colour Art. no. P. Qty. 5 A Light brown 0731 100 305 3 7.5 A Brown 0731 100 307 3 10 A Red 0731 100 310 3 15 A Blue 0731 100 315 3 20 A Yellow 0731 100 320 3 25 A White 0731 100 325 3 30 A Light green 0731 100 330 3

Max. nominal voltage 29 V/DC Min./max. operating temperature -40 to 85 °C Surface of the contacts Tin plated

Reclosable fuses

Resettable fuse ATO

For non-stop operation (fixed installation) and fault finding (diagnostics)

Thermal trip switch with colour-coded trip lever and black reset switch

Easy to reset by hand using black reset switch

No costly downtime

Eliminates need to change fuses in defective circuits

Max. nominal voltage 28 V/DC

Min./max. operating temperature -40 to 85 °C Surface

Resettable fuse ATO set

For non-stop operation (fixed installation) and fault finding (diagnostics)

Coloured thermal circuit breaker with black trigger lever

Easy to reset by hand using the red reset lever

No costly downtimes

Eliminates need to change fuses in defective circuits

Art. no. 0731 100 000

P. Qty.: 1

159

Max. current Colour Art. no. P. Qty. 3 A Violet 0731 100 003 2 4 A Pink 0731 100 004 2 5 A Light brown 0731 100 005 2 7.5 A Brown 0731 100 007 2 10 A Red 0731 100 010 2 15 A Blue 0731 100 015 2 20 A Yellow 0731 100 020 2 25 A White 0731 100 025 2

of the contacts

Tin plated

Reclosable fuses

Resettable fuse ATO

For non-stop operation (fixed installation)

Colour-coded thermal trip switch

Easy to reset by hand using red reset switch

No costly downtime

Eliminates need to change fuses in defective circuits

Resettable fuse ATO set

For non-stop operation (fixed installation)

• Colour-coded thermal trip switch

• Easy to reset by hand using the red reset lever

• Eliminates need to change fuses in defective circuits

Art. no. 0731 100 100

P. Qty.: 1

160

Max. current Colour Art. no. P. Qty. 5 A Light brown 0731 100 105 3 7.5 A Brown 0731 100 107 3 10 A Red 0731 100 110 3 15 A Blue 0731 100 115 3 20 A Yellow 0731 100 120 3 25 A White 0731 100 125 3 30 A Light green 0731 100 130 3 40 A Orange 0731 100 140 3

Max. nominal voltage 32 V/DC Min./max. operating temperature -40 to 85 °C Surface of the contacts Tin plated

Fuse holders

Fuse holder for flat blade fuses ATO

• Version with water splash protection

• Self-extinguishing

Fuse holder for flat blade fuses ATO

Fuse holder for flat blade fuses ATO

161

Art. no. 0555 976 0555 974 0555 400 02 0555 400 01 P. Qty. 1/10 1/10/50 1/10 1/10 Design ATO ATO MICRO2 MINI Max. current 20 A 30 A 30 A 30 A Cable cross section 1.3 mm2 3.3 mm2 3.3 mm2 3.3 mm2 Cable length 90 mm 90 mm 140 mm 95 mm IP protection class IP 67 IP 67 IP 54 IP 67 Flammability Self-extinguishing in accordance with UL94 V0 Self-extinguishing in accordance with UL94 V0 Self-extinguishing Self-extinguishing in accordance with UL94 V0 Colour of cable Black Orange Red Orange

Max. current Cable cross section Colour of cable Art. no. P. Qty. 20 A 1.3 mm2 Black 0555 400 1 1/10 30 A 3.3 mm2 Orange 0555 400 2 1/10 Self-extinguishing Design ATO Cable length 100 mm IP protection class IP 20 Flammability Self-extinguishing in accordance with UL94 V0

stored

ORSY system

clamping Max. current 20 A Min./max. wire cross section 0.75-2 mm2

no. 0555

P. Qty.: 1/25

Can be

For direct cable

Art.

972

Fuse holders

Fuse holder for flat blade fuses ATO

Holder can be arranged in rows

Housing with wall bracket

Art.

0555 973 P.

Can be stored in ORSY

Application

Fuse holder for glass fuses

Design: Glass fuse 5 x 20 mm

With bayonet connector

Can be stored in ORSY system

Fuse holder for ceramic safety fuses

Design: Ceramic safety fuse 25 x 6 mm With bayonet connector

0555 625

162

Max. current 30 A Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 6.3 x 0.8 mm

Qty.:

no.

1/25

Max. current 10 A Max. cable cross section 2.5 mm2

no.

Art.

0555 624

Qty.: 1/10

Max. current 16 A Max. cable cross section 2.5 mm2

no.

Qty.: 1/10

Art.

Fuse holders

Fuse holder for flat blade fuses MAXI

0555 400 001

Fuse holder for flat blade fuses

For connection of auxiliary consumers

Extension element to accommodate an additional fuse for connecting an auxiliary consumer in an existing fuse socket Optimum

163

Stackable Max. current 60 A Installation height 67 mm Art. no.

P. Qty.: 1

Type description Installation height Art. no. P. Qty. MINI 17 mm 0555 970 001 1/5 ATO 22 mm 0555 970 002 1/5 MICRO2 16 mm 0555 970 003 1/5 MINI-FLP 13 mm 0555 970 004 1/5 MICRO3 16 mm 0555 970 005 1/5 Can be stored in ORSY system

protection Protection of connected consumer by auxiliary

Max. current 10 A Min./max. wire cross section 1.5-2.5 mm2 Cable cross section 1.5 mm2 Cable length 130 mm

fuse

164 Fuse holders Application

165 Fuse holders

167 ChapterToC MEASUREMENT TECHNOLOGY Measurement technology 168

Measurement technology

Digital multimeter Professional

Versatile TRMS multimeter, provides the most important functions for daily use in skilled trades, business and industry. For maintenance, installation, service. Robust due to shock-proof cover.

• Measurement of voltage: AC, DC

• Measurement of current: AC, DC, from as little as 10 µA

• Measurement of resistance, capacitance, temperature

Display

6000 digits

Min./max. voltage measuring range 0.6 V/AC-750 V/AC

Min./max. voltage measuring range 2 0.6 V/DC-1000 V/DC

Min./max. current measuring range 10 µA/AC/DC-10 A/AC/DC

Min./max. electrical-resistance measuring range 1 Ohm-60 MOhm

Min./max. capacity measuring range 1 nF-100 mF

Min./max. temperature measuring range -55 to 1200 °C

Overvoltage protection category CAT III/600 V

IP protection class IP 54

Rechargeable battery/battery designation 1.5 V LR6 AA

Number of rechargeable batteries/ batteries 2 PCS

Art. no. 0715 58 550

P. Qty.: 1

Including: 2 x test leads, 2 x test tips, 1 x K thermocouple sensor, 1 x shock-proof cover

Application

168

Digital multimeter MM 600 TRMS

Modern, digital multimeter with effective value measurement (TRMS), cable break detector and LED pocket torch for professional use in trade and industry.

• Suitable for measuring AC/DC current, AC/DC voltage, resistance, continuity and diodes

• Can be used for AC/DC voltage up to 600 V, and also AC/DC current up to 10 A

• Resistance measurement up to 20 MΩ

Display 2000 digits, LCD

Min./max. voltage measuring range 1 mV/AC-600 V/AC

Min./max. voltage measuring range 2 0.1 mV/DC-600 V/DC

Min./max. current measuring range 0.1 µA/AC-10 A/AC

Min./max. current measuring range 2 0.1 µA/AC-10 A/DC

Min./max. electrical-resistance measuring range 0.1 Ohm-20 MOhm

Overvoltage protection category CAT IV/600 V

IP protection class IP 20

Rechargeable battery/battery designation 1.5 V Micro AAA

Number of rechargeable batteries/ batteries 2 PCS

Art. no. 0715 53 415

P. Qty.: 1

Application

Electrical installations, switch cabinet construction, solar technology, E-K hybrid, general electrical and electronic systems.

169

Measurement technology

Mini digital multimeter

Small meter for measuring direct and alternating current, resistance testing, continuity testing, diode testing and contactless voltage testing.

• The test leads can be fastened to the rear of the device; this protects them from damage and prevents injury from the measuring tips

• Permanently attached test leads, data hold, diode testing, continuity testing, integrated LED pocket torch and automatic range detection

• With robust, splash-proof rubber housing and membrane keyboard

Display

LCD, 2000 digits

Min./max. voltage measuring range 0.5 V/AC-600 V/AC

Min./max. voltage measuring range 2 0.5 V/DC-600 V/DC

Min./max. electrical-resistance measuring range 0 Ohm-20 MOhm

Overvoltage protection category CAT III/1000 V IP protection class IP 54

Rechargeable battery/battery designation 1.5 V Micro AAA

Number of rechargeable batteries/ batteries 2 PCS

Art. no. 0715 53 370

P. Qty.: 1

Application

170

Two-pin voltage tester Multi-Tester Pro II LED

Overvoltage category CAT IV (1000 V) — suitable for use in electrical installation and servicing work, and for testing hybrid and electric vehicles and photovoltaic systems

• Test equipment with maximum safety level

• Indication of voltages also possible without battery

• FI/RCD test with two keys

• Enhanced hold in safety socket and CEE socket

• Suitable for narrow test openings

171 Measurement technology

Measurement technology

Display

Optical, LEDs

Min./max. voltage range AC 6-1000 V/AC

Min./max. voltage range DC 6-1400 V/DC

Min./max. frequency 0/1000 Hz

Continuity testing, min./max. electrical resistance 0-200 kOhm

Min. voltage for phase testing 100 V/AC

Switchable load 30 mA at 230V/AC

Diode testing Yes

Polarity testing Yes (+/- LED)

PELV display Visual, Vibrating

IP protection class IP 65

Overvoltage protection category CAT IV/1000 V

EN standard 61243-3

Rechargeable battery/battery designation 1.5 V Micro AAA

Number of rechargeable batteries/ batteries 2 PCS

Length x width x depth 300 x 75 x 20 mm

Weight 290 g

Length 300 mm

Art. no. 0715 53 165

P. Qty.: 1

Application

172

Proof of Performance

AC/DC multimeter measuring calliper

Current measuring calliper with all the features of a fully-fledged multimeter. Perfect even in confined spaces due to the handy, compact construction.

Multimeter measuring calliper for measuring electrical and physical variables, encompasses the following functions:

• AC/DC voltage measurement

• AC/DC current measurement

• Resistance measurement

• Audible continuity testing

Display 6000 digits

Enclosure diameter 30 mm

Min./max. current measuring range 50 mA/AC-400 A/AC

Min./max. current measuring range 2 100 mA/DC-400 A/DC Min./max. voltage measuring range 0.05 V/AC-600 V/AC

Min./max. voltage measuring range 2 0.3 V/DC-600 V/DC

Min./max. electrical-resistance measuring range 0.2 Ohm-600 Ohm

Overvoltage protection category CAT III/600 V

IP protection class IP 30 Length

height 199 x 75 x 36 mm

Rechargeable

designation 1.5 V Micro AAA Number

Art. no. 0715 58 710

P. Qty.: 1

Scope of delivery: AC/DC multimeter measuring calliper, red and black test leads, carrying case, operating instructions

173

x width x

battery/battery

of rechargeable batteries/ batteries 2 PCS

Measurement technology

Application

Electricians, electrical technicians and service providers

Measurements in electrical systems, switch cabinets and homes

Vehicle operations

Voltage and current measurements on batteries

Multi-function test lamp

Continuity test and polarity measurement

• Function test of components

• Short-circuit-proof

Application

Only suitable for use in cars/commercial vehicles

Car tester

With voltage testing and polarity determination (+/–)

Application

Only suitable for use in cars/commercial vehicles

174

Min./max. voltage range

Cable length 5 m Art. no. 0715 53 08 P. Qty.: 1

DC 6-24 V/DC

Display LED Min./max. voltage range DC 6-48 V/DC IP protection class IP 20 Length 150 mm Art. no. 0715 53 07 P. Qty.: 1

Automatic test lamp

For testing the lighting and ignition systems on motor vehicles, with test tip, protective cap and cable with alligator clip

Min./max. voltage range DC 6-24 V/DC

Art. no. 0695 002 24

P. Qty.: 1/10

Starter test kit, automotive

To check the auxiliary power unit when starting combustion engines

Number of pieces in assortment/set 11 PCS

Art. no. 0715 531 050

P. Qty.: 1

Test tips, vehicle, for test leads

• Needle-shaped test tips from spring steel, suitable for making contacts at closed plug connectors from the rear (cable inlet) through the grommet or heat-shrink tubing, hence permitting testing in a connected state or when leads are in operation.

• Test tips are compatible with all 4-mm test leads

• Rated voltage 1000 V CAT II 10 A

Connecting socket diameter 4 mm

Max. nominal current 20 A

Max. nominal voltage 1000 V/AC/DC

Overvoltage protection category CAT II/1000 V

Art. no. 0715 531 001

P. Qty.: 1

175

Measurement

Proof of Performance

technology

Cable

length 0.75 m

Measurement technology

Mini test tips, set, for test leads

• Needle-shaped test tip from spring steel, compatible with all 4 mm test leads or plug connectors

• 4 units in yellow, red, green and blue

• Ideal for making contacts on control systems, such as injection nozzles, MAP sensors, TPS sensors and weather pack connectors

• Rated voltage <50 V

Art. no. 0715 531 002

P. Qty.: 1

Mini test tips for test leads

• Needle-shaped test tip from spring steel, compatible with all 4-mm test leads or plug connectors

• Ideal for making contacts on control systems, such as injection nozzles, MAP sensors, TPS sensors and weather pack connectors

• The modular design is suitable for all 4 mm plug connectors

• Rated voltage <50 V

Art. no. 0715 531 003

P. Qty.: 1

Test leads with test tips

Needle-shaped test tips angled on one side

• For measurements at constricted measuring points, with socket for all 4 mm plug-in connectors

• Cable length: 250 mm, total length: 300 mm

• Rated voltage <50 V

300 mm

Art. no. 0715 531 004

P. Qty.: 1

176

Connecting socket diameter 4

Max. nominal voltage 50 V/AC/DC Number of pieces in assortment/set 4

PCS

Connecting socket diameter 4 mm Max. nominal voltage 50 V/DC

Length

Connecting socket diameter 4 mm Max. nominal voltage 50 V/AC/DC

Measurement technology

Test leads, angled on one side

• Double-insulated, 1.2 m silicone test leads, each with 1 x 4 mm safety plug, angled

• Rated voltage 1000 V CAT III 20 A Plug-connector diameter 4 mm

1.2 m

voltage 1000 V/AC/DC Overvoltage protection category CAT III/1000 V

Art. no. 0715 531 005

P. Qty.: 1

Test leads, straight

• Double-insulated, 1.2 m silicone test leads, each with 1 x 4 mm safety plug, straight

• Rated voltage 1000 V CAT III 20 A

Art. no. 0715 531 006

P. Qty.: 1

177

Length

Connecting

socket diameter 4

Max. nominal current 20

Max. nominal

179 ChapterToC VEHICLE LAMPS 12 V lamps 180 24 V lamps 185

12 V lamps

Halogen bulb

Trusted OEM quality for standard applications

Halogen bulb Long-life

For drivers who cover many miles and drivers who use daytime running lights

Lasts up to two times longer than a standard bulb

Application Car

180

Type description Socket designation Power rating Power of second spiral coil Art. no. P. Qty. H1 P14,5s 55 W 0720 111 1 10 H3 PK22s 55 W 0720 112 1 10 H4 P43t 60 W 55 W 0720 110 1 1/10 H7 PX26d 55 W 0720 114 1 10 H8 PGJ19-1 35 W 0720 118 008 10 H9 PGJ19-5 65 W 0720 118 009 10 H11 PGJ19-2 55 W 0720 118 011 10 Halogen 9005 HB3 P20d 60 W 0720 110 3 10 Halogen 9006 HB4 P22d 51 W 0720 110 4 10 HS1 PX43t 35 W 35 W 0720 110 185 10

Nominal voltage 12 V/DC

Type description Socket designation Power rating Power of second spiral coil Art. no. P. Qty. H1 Longlife P14,5s 55 W 0720 111 14 10 H4 Longlife P43t 60 W 55 W 0720 110 18 10 H7 Longlife PX26d 55 W 0720 114 12 10

Longer change intervals Nominal voltage 12

V/DC

12 V lamps

Halogen bulb Daylight

For drivers who cover many miles and drivers who use daytime running lights

Lasts up to three times longer than a standard bulb Longer change intervals

Trusted OEM quality for standard applications Nominal

181

Type description Socket designation Power rating Power of second spiral coil Art. no. P. Qty. H1 Daylight P14,5s 55 W 0720 111 16 H4 Daylight P43t 60 W 55 W 0720 110 16 H7 Daylight PX26d 55 W 0720 114 16 10

Nominal voltage 12 V/DC Application Car

Parking light bulb Type description Power rating Socket designation Art. no. P. Qty. 2 W BA9s 0720 151 1 3 W BA9s 0720 152 1 10 H6W 6 W BAX9s 0720 150 3 10 T4W 4 W BA9s 0720 150 1 10

voltage 12 V/DC Application Car

12 V lamps

Glass socket bulb

Trusted OEM quality for standard applications

Turn signal and brake light bulb

182

Type description Power rating Socket designation Art. no. P. Qty. 1.2 W W2x4,6d 0720 160 1 10 2 W W2x4,6d 0720 160 5 10 W3W 3 W W2,1x9,5d 0720 161 1 10 W5W 5 W W2,1x9,5d 0720 162 1 10 W10/2 2 W W2,1x9,5d 0720 272 25 10 W16W 16 W W2,1x9,5d 0720 162 11 10 W21/5W 21 W W3x16q 0720 163 2 10 W21W 21 W W3x16d 0720 163 1 10 WY5W 5 W W2,1x9,5d 0720 271 2 10 WY21W 21 W W3x16d 0720 163 12 10

Nominal voltage 12 V/DC Application Car

Type description Power rating Power of second spiral coil Socket designation Art. no. P. Qty. 15 W 15 W BA15s 0720 130 1 10 18/5W 18 W 5 W BAY15d 0720 133 1 10 18 W 18 W BA15s 0720 131 1 10 H21W 21 W BAY9s 0720 132 10 10 P21/4W 21 W 4 W BAZ15d 0720 134 11 10 P21/5W 21 W 5 W BAY15d 0720 134 1 10 P21W 21 W BA15s 0720 132 1 10/200 PY21W 21 W BAU15s 0720 138 3 10/100 Economical veh. bulb 12 volt Nominal voltage 12 V/DC

Car

Application

12 V lamps

Metal socket bulb

Trusted OEM quality for standard applications

183

Type description Power rating Socket designation Art. no. P. Qty. 2 W BA7s 0720 155 1 10 R5W 5 W BA15d 0720 143 1 10 R5W 5 W BA15s 0720 140 1 10 R10W 10 W BA15s 0720 141 1 10/120

Nominal voltage 12 V/DC Application Car Festoon bulb Type description Power rating Length (A) Max. width of glass bulb Socket designation Art. no. P. Qty. 3 W 27 mm 8.2 mm SV7-8 0720 170 1 6 W 31 mm 10.1 mm SV8,5-8 0720 171 10 10 10 W 31 mm 10.1 mm SV8,5-8 0720 173 51 10 10 W 40 mm 11 mm SV8,5-8 0720 173 1 10 15 W 41 mm 15.5 mm SV8,5-8 0720 174 1 10 18 W 41 mm 15.5 mm SV8,5-8 0720 175 1 10 C5W 5 W 35 mm 11 mm SV8,5-8 0720 171 1 10/100 C5W 5 W 40 mm 11 mm SV8,5-8 0720 172 1 10

Nominal voltage 12 V/DC Contact length 3.5 mm Application Car

Festoon bulb Daylight

For drivers who cover many miles and drivers who use daytime running lights

Lasts up to three times longer than a standard bulb Longer change intervals

Art. no. 0720 171 16

P. Qty.: 10

Application

Car

184 12 V lamps

Type description C5W Daylight Nominal voltage 12 V/DC Power rating 5 W Length (A) 35 mm Max. width of glass bulb 11 mm Contact length 3.5 mm Socket designation SV8,5-8

24 V lamps

Halogen bulb

Trusted OEM quality for standard applications

Application

LCV (e.g. bus/coach, light commercial vehicle etc.)

Turn signal and brake light bulb H21W

Economical bulb for light commercial vehicles 24V

Application

Light commercial vehicles

185

Type description Socket designation Power rating Power of second spiral coil Art. no. P. Qty. H1 P14s 70 W 0720 111 2 10 H3 PK22s 70 W 0720 112 2 10/50 H4 P43t 75 W 70 W 0720 110 2 10 H7 PX26d 70 W 0720 114 2 10 H7 PX26d 70 W 0720 114 230

Nominal voltage 24 V/DC

Type description Power rating Socket designation Art. no. P. Qty. 18 W 18 W BA15s 0720 131 2 10 H21W 21 W BAY9s 0720 132 20 10 P21W 21 W BA15s 0720 132 2 10/40 PY21W 21 W BAU15s 0720 132 23 10/40

Nominal voltage 24 V/DC

24 V lamps

Metal socket bulb

Economical bulb for light commercial vehicles 24V

Application

Light commercial vehicles

Brake/tail light bulb P21/5W

Economical bulb for light commercial vehicles 24V

Halogen bulb Heavy-Duty Longlife

For performance-orientated drivers

Hard wearing helix technology

• Greater resistance to vibration

• Suitable for extreme road conditions

Extremely durable

• Saves money and prevents downtime

• Longer change intervals

Greater resistance to vibration (heavy-duty)

Nominal

186

Type description Power rating Socket designation Art. no. P. Qty. 5 W BA15s 0720 140 21 3 W 3 W BA7s 0720 155 2 10 R5W 5 W BA15d 0720 143 2 10 R5W 5 W BA15s 0720 140 2 10 R10W 10 W BA15s 0720 141 2 10

Nominal voltage 24 V/DC

Nominal voltage 24 V/DC Power rating 21 W Socket designation BAY15d Area of application for vehicle bulb Turn signal lamp, Brake light, Backup lamp, Rear fog lamp

no. 0720 134 2

Art.

Qty.: 10/20

voltage

V/DC

24 V lamps

Festoon bulb

light commercial vehicle etc.)

Metal socket bulb HD Longlife

For heavy-duty commercial vehicle applications

• Heavy-Duty Longlife signifies greater resistance to vibration, with a longer service life than conventional 24V bulbs. These bulbs have been developed to withstand extreme road conditions (vibrations) and have a longer service life.

• Longer service life and thereby reduced frequency of bulb replacement

• Hard wearing helix technology withstands extreme road conditions

• Extreme durability saves costs and prevents downtime

• Available for all light functions

187 Type description Socket designation Power rating Power of second spiral coil Art. no. P. Qty. H1 Heavy Duty Longlife P14,5s 70 W 0720 111 25 1/10 H3 Heavy Duty Longlife PK22s 70 W 0720 112 25 1/10 H4 Heavy Duty Longlife P43t 75 W 70 W 0720 110 25 1/10 H7 Heavy Duty Longlife PX26d 70 W 0720 114 25 10 Application LCV (e.g. bus/coach,

Type description Power rating Length (A) Max. width of glass bulb Socket designation Art. no. P. Qty. 3 W 30 mm 6.3 mm SV7-8 0720 177 2 10 5 W 40 mm 11 mm SV8,5-8 0720 172 2 10 10 W 40 mm 11 mm SV8,5-8 0720 173 2 10/100 18 W 41 mm 15.5 mm SV8,5-8 0720 175 2 10 C5W 5 W 35 mm 11 mm SV8,5-8 0720 171 2 10 Economical bulb for light commercial vehicles 24V Nominal voltage 24 V/DC Contact length 3.5 mm

Type description Power rating Art. no. P. Qty. R5W HD Longlife 5 W 0720 140 25 10 R10W HD Longlife 10 W 0720 141 25 10

Nominal voltage 24 V/DC Socket designation BA15s Application Light commercial vehicles

Turn signal and brake light bulb HD Longlife

For heavy-duty commercial vehicle applications

• Longer service life and thereby reduced frequency of bulb replacement

• Hard wearing helix technology withstands extreme road conditions

• Extreme durability saves costs and prevents downtime

• Available for all light functions

188

24 V lamps

Type description Socket designation Art. no. P. Qty. P21W HD Longlife BA15d 0720 132 251 10 P21W HD Longlife BA15s 0720 132 25 10 PY21W HD Longlife BAU15s 0720 132 252 10

Power rating 21 W Nominal voltage 24 V/DC

commercial vehicles Glass socket bulb Type description Power rating Socket designation Art. no. P. Qty. 1.2 W W2x4,6d 0720 160 2 10 2 W W2,1x9,5d 0720 165 539 1/10 W3W 3 W W2,1x9,5d 0720 161 2 10 W5W 5 W W2,1x9,5d 0720 162 2 10 Economical bulb for light commercial vehicles 24V Nominal voltage 24 V/DC

Application Light

Parking light bulb T4W HD Longlife

For heavy-duty commercial vehicle applications

• Longer service life and thereby reduced frequency of bulb replacement

• Hard wearing helix technology withstands extreme road conditions

• Extreme durability saves costs and prevents downtime

• Available for all light functions

Parking light bulb

Application

Light commercial vehicles

189

Type description T4W HD Longlife Nominal voltage 24 V/DC Power rating 4 W Socket designation BA9s Art. no. 0720 150 25 P. Qty.: 10 Application

commercial vehicles

Light

24 V lamps

Type description Power rating Art. no. P. Qty. 2 W 0720 151 2 10 T4W 4 W 0720 150 2 10

bulb for light commercial vehicles 24V Nominal voltage 24 V/DC Socket designation BA9s

Economical

24 V lamps

Plastic socket bulb

For instrument lighting with fitting, for use in PCBs

Application

Voith gear switch

190

Power rating Colour Socket designation Art. no. P. Qty. 0.84 W Beige KW2x4,6d-12 0720 165 548 1/10 0.96 W White KW2x4,6d 0720 165 544 1/10 1.2 W Beige EBS-N10 0720 165 550 1/10 1.2 W Blue EBS-R12 0720 165 552 1/10 1.2 W Brown EBS-R6 0720 165 220 1/10 1.2 W Copper brown BX8,5d 0720 165 540 1/10 1.2 W Dusty grey B8,3d 0720 168 2 1/10 1.2 W Grey B8,5d 0720 166 2 10 1.2 W Grey EBS-N1 0720 165 547 1/10 1.2 W Yellow EBS-R4 0720 165 219 1/10 1.4 W Green EBS-P29 0720 165 549 1/10 1.48 W Grey KW2x4,6d-4 0720 165 545 1/10 1.82 W Yellow EBS-N7 0720 165 546 1/10 2.4 W White REF-9 0720 165 541 1/10

Nominal voltage 24 V/DC

191

193 TRAILER ELECTRICS Socket and plug systems 12 V 194 Socket and plug systems 24 V 203 Cable junction boxes 216 Unlocking tools 221 Vehicle cables 225

Socket and plug systems 12 V

7-pin socket 12 V

With cut-off contact for rear fog light

Rear fog light is switched off on the towing vehicle as soon as a trailer is hitched up

7-pin system:

• The recess in the cover holds the connector in the socket

• Screw contacts resistant to higher pulling loads

• Operating temperature: -25°C to +75°C

• Marking of contacts complies with ISO1724

• Current rating: Max. 25 A (with 2.5 mm2 wire)

Contact design

Screw contact Material of the contacts Copper-zinc alloy ISO 1724

Application

Fitted on towing vehicle

Proof of performance

Complies with ISO 1724 (N-version)

Rubber seal for 7-pin sockets 12V

Art. no. 0555 281 061 P.

Compatible with ORSY® storage system

194

Material Art. no. P. Qty. Aluminium 0555 305 118 5 Plastic 0555 405 118 1/5 Can be stored in ORSY system

Material Rubber Max. grommet

8 mm

Qty.: 1/5/50

Socket and plug systems 12 V

7-pin connector 12 V

Threaded connection with rubber seal provides protection against splash water and dirt

A threaded connection is suitable for 9.2 mm to 11.5 mm diameter cables

Aluminium version with cable pull load relief

7-pin system:

• The recess in the cover holds the connector in the socket

• Screw contacts resistant to higher pulling loads

• Operating temperature: -25°C to +75°C

• Marking of contacts complies with ISO1724

• Current rating: Max. 25 A (with 2.5 mm2 wire)

Contact design

Material of the contacts

Screw contact

Copper-zinc alloy

ISO 1724

Can

Application

Fitted on trailer

Proof of performance

Complies with ISO 1724 (N-version)

13-pin socket 12V

With cut-off contact for rear fog light

Delivery includes rubber base 13-pin system

• Bayonet connector system

• Operating temperature: -40°C to +85°C

• Current rating: max. 25 A (with 2.5 mm2 wire)

• Marking of contacts complies with ISO 11446

• Screw contacts resistant to higher pulling loads

195

Material Art. no. P. Qty. Aluminium 0555 305 517 5 Plastic 0555 405 517 5

be stored in ORSY system

Socket and plug systems 12 V

Material

Contact design

Plastic

Screw contact

Material of the contacts Copper-zinc alloy

Max. current 25 A

IP protection class IP 54

ISO 11446

Art. no. 0555 313 1

P. Qty.: 2

Application

Fitted on towing vehicle

Proof of performance

Complies with ISO 11446

Protection class IP 54

Rubber base 12 V for 13-pin sockets

Do gniazd 13-stykowych Material

Art. no. 0555 281 062

P. Qty.: 5

196

Rubber Min./max. grommet 6.5-9.5 mm Max. grommet 9.5 mm

Socket and plug systems 12 V

13-pin connector 12V

Threaded connection with rubber seal

Offers protection against water splashes and dirt

A threaded connection is suitable for 9.0 mm to 11.5 mm diameter

cables

With bayonet connector system

Marking of contacts complies with ISO 11446

Screw contacts resistant to higher pulling loads

Operating temperature: -40°C to +85°C

Current rating: Max. 25 A (with 2.5 mm2 wire)

Material

Contact design

Material of the contacts

Plastic

Screw contact

Copper-zinc alloy

Max. current 25 A

Min./max. cable diameter 9-11.5 mm

ISO 11446

Art. no. 0555 313 0

P. Qty.: 2

Application

Fitted on trailer

Proof of performance

Complies with ISO 11446

197

Socket and plug systems 12 V

Short adapter Mini 13-pin to 7-pin 12V

Simple, quick and clean solution

Lower weight burden from sockets and connectors

Connection

• 13-pin socket on towing vehicle

• 7-pin connector on trailer

Art.

P. Qty.: 1

Application

Adapters are used to join the 7-pin and 13-pin system together

Proof of performance

Protection class in fitted state: IP 54

7-pin end complies with ISO 1724 respectively

13-pin end complies with ISO 11446 respectively

Short adapter mini 12V

7-pin

to 13-pin

Simple, quick and clean solution

Lower load from sockets and connectors

Connection:

• 7-pin end complies with ISO 1724

• 13-pin end complies with ISO 11446

Art.

P. Qty.: 1

Application

Adapters are used to join the 7-pin and 13-pin system together

Proof of performance

• Protection class in fitted state: IP 54

• 7-pin end complies with ISO 1724 respectively

• 13-pin end complies with ISO 11446 respectively

198

Length 6 cm Nominal voltage 12 V/DC IP protection class IP 54 ISO 1724, 11446

no.

0555 313

voltage 12 V/AC ISO 1724, 11446

Nominal

no. 0555

313

Socket and plug systems 12 V

Short adapter 12V

7-pin to 13-pin

Simple, quick and clean solution

Lower load from sockets and connectors

Connection:

• 7-pole socket on towing vehicle

• 13-pin connector on trailer

Art. no. 0555 313 8

P. Qty.: 1

Application

Adapters are used to join the 7-pin and 13-pin system together

Proof of performance

• Protection class in fitted state: IP 54

• 7-pin end complies with ISO 1724

• 13-pin end complies with ISO 11446

3-pin socket 12V

Improved protection against splash water and dirt thanks to threaded connection with rubber seal

Contact design

Push-on contact

Material of the housing Plastic

Material of the contacts Copper-zinc alloy

Max. current 25 A

IP protection class IP 54

DIN 9680

Art. no. 0555 315 200

P. Qty.: 2

Application

Suitable for use on agricultural machinery, tractors and refrigerated transport

Proof of performance

Complies with DIN 9680

Protection class: IP 54

199

Length 10 cm Nominal voltage 12 V/AC ISO 11446, 1724

Socket and plug systems 12 V

3-pin connector 12V

Improved protection against splash water and dirt thanks to threaded connection with rubber seal

Contact design

Push-on contact

Material of the housing Plastic

Material of the contacts Copper-zinc alloy

Max. current 25 A

IP protection class IP 54

DIN 9680

Art. no. 0555 315 100

P. Qty.: 2

Application

Suitable for use on agricultural machinery, tractors and refrigerated transport

Proof of performance

Complies with DIN 9680

Protection class: IP 54

2-pin socket 6V - 24V

Improved protection against water splashes and dirt thanks to screw lid

Operating temperature: -40°C to +105°C

Current rating: max.: 16 A

30 cm cable 2.5 mm2 with extrusion-coated plastic housing

Material of the housing Plastic

Max. current 16 A

IP protection class IP 67

ISO 4165

Art. no. 0555 316 2

P. Qty.: 2

Proof of performance

Complies with ISO 4165

Protection class: IP 67

200

Socket and plug systems 12 V

2-pin connector 6V - 24V

Current rating: max. 8 A

Contact design Push-on contact

Material of the housing Plastic

Material of the contacts Copper-zinc alloy

Max. current 8 A

ISO 4165

Art. no. 0555 316 1

P. Qty.: 2

Proof of performance

Complies with ISO 4165

Test box Combi 12V

Checking of trailer connectors and towing vehicle sockets

Overload protection

LED in centre of test box indicates whether test can be performed or whether there is an overload

Operating voltage

12 volt DC / 3 volt DC

Scope of delivery

• Test box with 4.5 m cable and combi-connector

• Short adapter for testing 7-pin trailer connectors

• Lithium button cell 3V CR 2032

• Supplied in practical storage case

Cable

Art. no. 0555 772 123

P. Qty.: 1

201

length 4.5 m Min. working temperature 5 °C Max. working temperature 40 °C Min. nominal voltage 3 V/DC Max. nominal voltage 12 V/DC

Socket and plug systems 12 V

Application

Also suitable for vehicles with CAN bus

Testing of 7-pin and 13-pin sockets on the vehicle:

The test box simulates the trailer

Functional check:

LED (9(-) and 10(-)) must light up

The test box is fitted with a 4.5 m cable, which means that the test can be performed by one person

Testing of 7-pin and 13-pin connectors on the trailer:

The test box simulates the towing vehicle using battery operation (3V button cell)

When testing 7-pin connectors, the supplied adapter must be used

Proof of performance

Complies with ISO 1724, ISO 11446 and ISO 3732

202

Socket and plug systems 24 V

7-pin socket 24V

General data:

• N-version complies with ISO 1185

• S-version complies with ISO 3731

• Marking of contacts complies with ISO 1185 or ISO 3731

• Contact no. 1/31 as bush or pin prevents interchanging of N and S-version

Current rating max.: 25 A (with 2.5 mm2 wire), 16 A (with 1.5 mm2 wire)

Delivery includes rubber grommet

Material of

Application

Fitted on towing vehicle and on trailer or semi-trailer

Special 7-pin socket 24V

General data:

• N version complies with ISO 1185

• S version complies with ISO 3731

• Marking of contacts complies with ISO 1185 and ISO 3731

• Contact no. 1/31 as either a bush or pin prevents N and S versions from being mixed up

Current rating max.: 25 A (with 2.5-mm2 cable), 16 A (with1.5-mm2 cable)

Delivery includes rubber grommet

Contact design Cable 1.2 m, 7 x 1.5 mm2

Material of the housing Plastic

Design Type N

Material of the lid Aluminium

Material of the contacts Copper-zinc alloy

Colour Black

Contact type number (1/31) Pin

Nominal voltage 24 V/DC

ISO 1185

Art. no. 0555 504 400

203

Contact design Design Colour Contact type number (1/31) ISO Art. no. P. Qty. Push-on contact Type N Black Pin 1185 0555 306 287 1 Push-on contact Type S White Sleeve 3731 0555 306 288 1 Screw contact Type N Black Pin 1185 0555 506 411 1 Screw contact Type S White Sleeve 3731 0555 506 412 1

voltage 24 V/DC

the housing Plastic Material of the lid Aluminium Material of the contacts Copper-zinc alloy Nominal

Socket and plug systems 24 V

Application

Fitted on towing vehicle, and on trailer or semi-trailer

7-pin connector 24 V

With additional pull load relief

• Marking of contacts as per ISO 1185 or ISO 3731

• Contact no. 1/31 as bush or pin prevents the interchanging of the N and S versions

• Grommets are suitable for cables from 9.5 mm2 in diameter

• Current rating max.: 25 A (with 2.5 mm2 wire), 16 A (with 1.5 mm2 wire)

Contact design

Material

Screw contact

Application

For connecting sockets on towing vehicle to sockets on trailer or semi-trailer

15-pin socket Standard 24V

Includes 15 crimp contacts (12 x 1.5 mm2 , 3 x 2.5 mm2)

Suitable for cable diameter 7 - 15 mm

Contact design

Design

Material of the contacts

Crimp contact

Straight joint

Copper alloy

ISO 12098

Suitable for corrugated pipe NW13

Art. no. 0510 950 251

P. Qty.: 1

Application

Fitted on towing vehicle and on trailer or semi-trailer

Proof of performance

ADR-approved, TÜV-certified, complies with ISO 12098

204

Material of the housing Design Colour Contact type number (1/31) ISO Art. no. P. Qty. Aluminium Type N Black Sleeve 1185 0555 305 587 1 Aluminium Type S White Pin 3731 0555 305 588 1 Plastic Type N Black Sleeve 1185 0555 305 687 1 Plastic Type S White Pin 3731 0555 305 688 1

of the contacts

alloy

voltage

Copper-zinc

Nominal

24 V/DC

Socket and plug systems 24 V

15-pin connector Standard 24V

• With pull load relief

• Includes 15 crimp contacts (12 x 1.5 mm2, 3 x 2.5 mm2)

Suitable for cable diameter 16 mm

Contact design

Crimp contact

Design Flared cap

Material of the contacts Copper alloy

ISO 12098

Art. no. 0510 950 205

P. Qty.: 1

Application

For connecting sockets on towing vehicle to sockets on trailer or semi-trailer

Proof of performance

ADR-approved, TÜV-certified, complies with ISO 12098

15-pin repair socket Easy 24V

Quick and easy installation

Contacts feature screw-type connection for easy attachment and release

No risk of interchanging

No additional instructions needed thanks to marking with standardised cable colours

Contact insert as complete component

• No loss of individual contacts

• No special tools needed for assembly and removal

Suitable for cable diameter 18 mm

Contact design

Screw contact

Design Lamellar cap

Material of

Copper alloy

ISO 12098

Art. no. 0510 950 269

P. Qty.: 1

205

the

contacts

Socket and plug systems 24 V

Proof of performance

ADR-approved, TÜV-certified, complies with ISO 12098

15-pin repair connector Easy 24V

Quick and easy installation

Contacts feature screw-type connection for easy attachment and release

No risk of interchanging

No additional instructions needed thanks to marking with standardised cable colours

Contact insert as complete component

• No loss of individual contacts

• No special tools needed for assembly and removal

Suitable for cable diameter 18 mm

Contact design

Screw contact

Design Lamellar cap

Material of the contacts

Copper alloy

ISO 12098

Art. no. 0510 950 219

P. Qty.: 1

Proof of performance

ADR-approved, TÜV-certified, complies with ISO 12098

Spiral wire 7-pin 24V

With aluminium connector

• Complete with connector

• Cross sections of wires: 6 x 1.0 mm2, 1 x 1.5 mm2

Application

Connection of sockets on towing vehicle to sockets on trailer or semi-trailer.

Proof of performance

Complies with ISO 1185 or ISO 3731

206

Art. no. 0510 950 101 0510 956 01 0510 956 03 0510 956 12 P. Qty. 1 1 1 Working length 3000 mm 3000 mm 3000 mm Coil diameter 40 mm 40 mm 40 mm Material Polyurethane Polyurethane Polyurethane Design Type N Type N Type N Type S Cable type 2 x 7-pin 24 V Nominal voltage 24 V/DC 24 V/DC 24 V/DC ISO 1185, 3731 1185, 3731 1185, 3731

Material of the plug connector Aluminium

Socket and plug systems 24 V

Spiral wire 7-pin 24V

With plastic connector

Increased protection against contamination and water ingress thanks to moulded plastic connector

Complete with connector

•

mm2

Application

Proof of performance

Complies with ISO 1185 or ISO 3731

Spiral wire 7-pin 12V

• Complete with connector

•

Working

Application

Connection of sockets on towing vehicle to sockets on trailer or semi-trailer.

Proof of performance

Complies with ISO 1724 (ISO 1185)

207

Design ISO Art. no. P. Qty. Type N 3731, 1185 0510 956 05 1 Type S 1185, 3731 0510 956 06 1

Working length 3500 mm Coil diameter 40 mm Material Polyurethane Material of the plug connector Plastic Cable type 2 x 7-pin 24 V Nominal voltage 24 V/DC

Wire cross sections: 6 x 1.0 mm2, 1 x 1.5

Connection of sockets on towing vehicle to sockets on trailer or semi-trailer

Coil diameter Material ISO Art. no. P. Qty. 40 mm Polyurethane 1185, 1724 0510 956 02 1 90 mm PA - Polyamide 1724, 1185 0510 955 02 1

Cross sections of wires: 6 x 1.0 mm2, 1 x 1.5 mm2

length 3000 mm

Socket and plug systems 24 V

Spiral wire 7-core 12V/24V

• No connector

• 200 mm ends for processing in each case

• Cross sections of wires: 6 x 1.0 mm2, 1 x 1.5 mm2

Working length 3000 mm

Spiral wire 15-pin 24 V

Complete with connector

Application

Connection of sockets on towing vehicle to sockets on trailer or semi-trailer.

Proof of performance

ADR-approved

TÜV-certified

Complies with ISO 12098

Adaptor 15-pin to 2 x 7-pin Standard 24V

2 x 7-core spiral wire polyurethane (PU)

7-pin connector N and S-version, moulded plastic, watertight 9 crimp contacts on 15-pin end

Wire cross sections per spiral: 6 x 1.0 mm2 , 1 x 1.5 mm2

Connection

• On towing vehicle/trailer 15-pin socket

2x7-pin socket

208

Coil diameter Material ISO Art. no. P. Qty. 40 mm Polyurethane 0510 956 0 1 90 mm PA - Polyamide 1185, 1724 0510 955 03

Working length Coil diameter Material Art. no. P. Qty. 4000 mm 60 mm Polyurethane 0510 950 286 1 4500 mm 100 mm PA - Polyamide 0510 950 285 1

Nominal voltage 24 V/DC ISO 12098

Socket and plug systems 24 V

Working length 4000 mm

ISO 12098

Art. no. 0510 950 280

P. Qty.: 1

Application

Connection of 15-pin sockets (on towing vehicle or trailer/semi-trailer end) to 7-pin N and S sockets (towing vehicle or trailer/ semi-trailer end).

Proof of performance

Contact assignment according to ISO 12098

Short adapter 15-pin to 2 x 7-pin 24V

Contact assignment: 15-pin complies with ISO 12098 / 7-pin complies with ISO 1185 and 3731

Straight version

Connection

• On towing vehicle/trailer 15-pin socket 2x7-pin socket

Design Straight

Length 155 mm

ISO 12098, 1185, 3731

Art. no. 0510 950 290

P. Qty.: 1

Application

Connection of 15-pin sockets to 7-pin connectors, e.g. our spiral wires

Adapters Special 24V

For Actros and special pin assignments

• 2 x 7-core spiral wire in polyurethane (PU)

• 7-pin connector N and S-version, moulded plastic, watertight

• Special „Actros“ contact assignment

• 15 screw contacts on the 15-pin side for simple implementation of special assignments.

• Wire cross sections per spiral: 6 x 1.0 mm2, 1 x 2.0 mm2

Connection on towing vehicle/trailer 15-pole socket or 2 x 7-pole socket

209

Socket and plug systems 24 V

Working length 4000 mm

Art. no. 0510 950 281

P. Qty.: 1

Application

Connection of 15-pin sockets (on towing vehicle or trailer/semi-trailer end) to 7-pin N and S sockets (towing vehicle or trailer/ semi-trailer end).

ABS/EBS socket Standard 24V

For brake systems

Includes 7 crimp contacts (5 x 1.5 mm2 , 2 x 6.0 mm2)

Suitable for cable diameter 7 - 15 mm

Contact design

Design

Material of the contacts

Crimp contact

Screw connection

Copper alloy

ISO 7638

Suitable for corrugated pipe NW13

Art. no. 0510 950 161

P. Qty.: 1

Application

Fitted on towing vehicle and on trailer or semi-trailer

Suitable for towing vehicles, trailers and semi-trailers with ABS (antilock braking system) or EBS (electronic braking system)

Proof of performance

ADR-approved, TÜV-certified, complies with ISO 7638

ABS/EBS connector Standard 24V

For brake systems

• With pull load relief

• Includes 7 crimp contacts (5 x 1.5 mm2, 2 x 6.0 mm2)

Suitable for cable diameter 16 mm

Contact design

Crimp contact

Design Flared cap

Material of the contacts

Copper alloy

ISO 7638

Art. no. 0510 950 115

P. Qty.: 1

210

Socket and plug systems 24 V

Application

For connecting sockets on towing vehicle to sockets on trailer or semi-trailer

Suitable for towing vehicles, trailers and semi-trailers with ABS (antilock braking system) or EBS (electronic braking system)

Proof of performance

ADR-approved, TÜV-certified, complies with ISO 7638

ABS/EBS repair socket Easy 24V

For brake systems

Quick and easy installation

Contacts feature screw-type connection for easy attachment and release

No risk of interchanging

No additional instructions needed thanks to marking with standardised cable colours

Contact insert as complete component

• No loss of individual contacts

• No special tools needed for assembly and removal

Suitable for cable diameter 16 mm

Contact design Screw contact

Design Lamellar cap

Material of the contacts Copper alloy

ISO 7638

Art. no. 0510 950 169

P. Qty.: 1

Application

Suitable for towing vehicles, trailers and semi-trailers with ABS (antilock braking system) or EBS (electronic braking system)

Proof of performance

ADR-approved, TÜV-certified, complies with ISO 7638

211

Socket and plug systems 24 V

EBS spiral wire 7-pin 24V

For brake systems

Complete with connector

Cable type

Nominal voltage 24 V/DC

ISO 7638

Application

Used with 7-pin EBS connections

Connection of sockets on towing vehicle to sockets on trailer or semi-trailer

Proof of performance

ADR-approved

TÜV-certified

Complies with ISO 7638

ABS/EBS repair connector Easy 24V

For brake systems

Quick and easy installation

Contacts feature screw-type connection for easy attachment and release

No risk of interchanging

No additional instructions needed thanks to marking with standardised cable colours

Contact insert as complete component

• No loss of individual contacts

• No special tools needed for assembly and removal

Suitable for cable diameter 16 mm

Contact design

Screw contact

Design Lamellar cap

Material of the contacts Copper alloy

ISO 7638

Art. no. 0510 950 119

P. Qty.: 1

Application

Suitable for towing vehicles, trailers and semi-trailers with ABS (antilock braking system) or EBS (electronic braking system)

Proof of performance

ADR-approved, TÜV-certified, complies with ISO 7638

212

Working length Coil diameter Material Art. no. P. Qty. 4000 mm 60 mm Polyurethane 0510 950 71 1 4500 mm 100 mm PA - Polyamide 0510 950 70 1

x EBS 7-pole 24 V

Socket and plug systems 24 V

ABS spiral wire 5-pin 24V

For brake systems

• Complete with connector

Application

Used with 5-pin ABS connections

Connection of sockets on towing vehicle to sockets on trailer or semi-trailer.

Proof of performance

ADR-approved

TÜV-certified (Technical Inspection Authority)

Complies with ISO 7638

Contact pin

With crimp connector

Material: Copper alloy

Application

Can be used with ABS, EBS and 15-pin connectors and sockets.

Contact socket

With crimp connector

Material: Copper alloy

213

Working length Coil diameter Material Art. no. P. Qty. 4000 mm 60 mm Polyurethane 0510 950 51 1 4500 mm 100 mm PA - Polyamide 0510 950 50 1

Nominal voltage 24 V/DC ISO 7638

Wire cross section Art. no. P. Qty. 1 mm2 0510 950 391 1.5 mm2 0510 950 392 10 6 mm2 0510 950 394 10

Socket and plug systems 24 V

Application

Can be used with ABS, EBS and 15-pin connectors and sockets.

3-pin socket 6V - 24V

• Operating temperature: -40°C to +85°C

• Current rating max.: 25A (with 2.5mm2 wire), 16A (with 1.5mm2 wire)

• Screw-type contacts resist greater pulling loads

• The recess in the cover holds the connector in the socket

Contact design

Screw contact

alloy

Art. no. 0555 315 2

P. Qty.: 1

3-pin connector 6V - 24V

• Operating temperature: -40°C to +85°C

• Current rating max.: 25A (with 2.5mm2 wire), 16A (with 1.5mm2 wire)

• Screw-type contacts resist greater pulling loads

• The recess in the cover holds the connector in the socket

• With additional pull load relief

Contact design

Screw contact

Material of the housing Plastic Material of the contacts Copper-zinc alloy Nominal

Art. no. 0555 315 1

P. Qty.: 1

214 Wire cross section Art. no. P. Qty. 1 mm2 0510 950 395 1.5 mm2 0510 950 396 10 2.5 mm2 0510 950 397 10 6 mm2 0510 950 398 10

Nominal cable cross section

x 1.5

2.5 mm2

Material of the contacts Copper-zinc

Material Plastic

cable cross section 3 x 1.5

5 x 2.5 mm2

Socket and plug systems 24 V

Spiral wire 4-core 12V/24V

• No connector

• 200 mm ends to be processed respectively

• Cross section of wires 4 x 1.0 mm2

Working length

Coil diameter

3000 mm

40 mm

Material Polyurethane

Art. no. 0510 956 11

P. Qty.: 1

215

Standard cable connecting socket

Version with 4 inlets/outlets, complete with fittings

• Waterproofed housing

• Closing mechanism: 2 clamping bars

• Connection: 2 x cable grommets 1-hole, 2 x cable grommets 2-hole

• Fastening: 2 holes, 5.5 mm, axle spacing 90 mm Material

0510 960 01

P. Qty.: 2

Can be stored in ORSY system

Standard cable connecting socket

Version with 8 inlets/outlets, without fittings

• Waterproofed housing

• Closing mechanism: 2 clamping bars

• Connector (not included): 2 large holes for grommet dia. = 17 mm or large blanking grommet, 6 small holes for grommet dia. = 7 mm or grommet dia. = 9.5 mm or grommet dia. = 13 mm or small blanking grommet

• Fastening: 2 holes, 5.5 mm, axle spacing 100 mm Material

Can be stored in ORSY system

216

of the

Plastic Material of the lid Aluminium Length 150 mm Width 93 mm Height 45 mm

no.

housing

Art.

of the housing Plastic Material of the lid Aluminium Length 190 mm Width 135 mm Height 80 mm

Art. no. 0510 960 08 P. Qty.: 1

Cable junction boxes

ADR cable connector socket

ADR version with 4 inlets/outlets, without fittings

• Housing material: water-resistant, plastic

• Closing mechanism: 2 securing clips

• Attachment: 2 holes 5.5 mm, axle spacing 100 mm

• 4 holes Ø 18.5 mm for PG 11 threaded connections (can be drilled wider from PG 11 to PG 13.5)

Can

ADR cable connecting socket

ADR version with 8 inlets/outlets, without fittings

• Housing material: water-resistant, plastic

• Closing mechanism: 2 securing clips

• Attachment: 2 holes 5.5 mm, axle spacing 100 mm

• 8 holes Ø 18.5 mm for PG 11 threaded connections (4 holes can be drilled wider from PG 11 to PG 13.5)

Art.

Can

217

be stored in ORSY system

Material of the housing Plastic Material of the lid Aluminium Length 155 mm Width 93 mm Height 55 mm

no. 0510

Qty.: 1

Art.

961 04 P.

be stored in ORSY system

Material of the housing Plastic Material of the lid Aluminium Length 190 mm Width 135 mm Height 80 mm

no.

0510 961 08

Qty.:

Cable junction

boxes

ADR cable connecting socket

ADR-version with 4 inlets/outlets, complete with fittings

Housing material: water-resistant, plastic

Connection: 4 M 20 x 1.5 threaded connections (or as an alternative: PG13.5 threaded connections)

Closure: 4 screws

Attachment: 2 x 5.5 mm holes, axis distance 150 mm

Included:

• Sealing locks 3 x M 20

• 1 multiple sealing insert

• 4 screws 4 x 20, A2

• 2 sealing washers

Art. no. 0510 961 040

P. Qty.: 1

Can

218

be stored in ORSY system

Material of the housing Plastic Material of the lid Plastic Length 158 mm Width 99 mm Height 63 mm IP protection class IP 69K

Cable junction boxes

ADR cable connecting socket

ADR-version with 16 inlets/outlets, complete with fittings

Housing material: water-resistant, plastic

Connection: 10 PG 9 threaded connections, 5 PG13.5 threaded connections, 1 PG16 threaded connection (4 holes can be drilled wider from PG 9/PG13.5 to PG16)

Closing mechanism: 2 spring clips or 4 screws

Fastening: 4 holes 5.5 mm, axis distance 65/110 mm

Included:

• Sealing locks 4 x PG 9, 2 x PG 13.5, 1 x PG 16

• 1 multiple sealing insert

• 4 screws 4 x 20, A2

Art. no. 0510 961 16

P. Qty.: 1

Can be stored in ORSY system

219

Material of the lid Plastic Material Plastic Length 167 mm Width 157 mm Height 99 mm IP protection class IP 69K

Cable grommet for standard cable connector box

Material Neoprene

Cable junction boxes

Cable junction boxes

Cable gland

With locknut

• Glass-fibre reinforced polyamide

• Variable inlet opening

220 Art. no. P. Qty. 0510 964 007 2 0510 964 009 2 0510 964 013 2 0510 964 017 2

Thread diameter Art. no. P. Qty. 9 mm 0510 963 009 10 11 mm 0510 963 011 10 13.5 mm 0510 963 135 10 16 mm 0510 963 016 10 21 mm 0510 963 021 10

Material Glass-fibre reinforced polyamide Plug insert Number of electrical poles Number of blade connectors Art. no. P. Qty. 8 PCS 32 PCS 0510 962 032 1 14 PCS 56 PCS 0510 962 056 1 16 PCS 48 PCS 0510 962 048 28 PCS 84 PCS 0510 962 084 28 PCS 112 PCS 0510 962 112 1 Material Plastic Nominal size of flat plug/push connector/blade connector 6.3 x 0.8 mm

Automatic self-adjusting wire stripping pliers

Automatic scanning system, no adjustment to cable cross-section is necessary

• Adjustable longitudinal stop: 3-17 mm

• Integrated cable cutters: Flexible up to 10.0 mm2, rigid up to 6.0 mm2

• Made in Germany

Blade geometry Straight

Min./max. wire cross section 0.03-10 mm2

Min./max. American Wire Gauge (AWG) (AWG) 32-7

Length x width x height

193 x 18 x 96 mm

Material Plastic/metal

Material of the grip handle 2-component plastic

Art. no. 0714 109 010

P. Qty.: 1

Easily adjustable longitudinal stop

Application

PVC-/silicone-/rubber-insulated single cores e.g. H05V-K, H07V-K, H05V-U, H07V-U

221

tools

Unlocking

Unlocking tools

Release tool

For connectors with two asymmetrically arranged locking lugs

Release tool

For

222

connectors with two symmetrically arranged locking lugs

Unlocking tools

Release tool

For connectors and housings with locking lug Release tool

For connectors with multiple locking lugs

223

Contact gauge Contact design Art. no. P. Qty. BDK/BSK, Sensor Timer 0713 558 530 1 1.5 mm MKR/MKS 0713 558 510 1 2.5 mm VKR 0713 558 520 1

Unlocking tools

Release tool

For round connectors with locking lugs

224

Vehicle cables

On plastic reel for ORSY® 10 roll system

• Premium quality with 99.9% copper content

•

• PVC

= 60 V

• Free of silicone, cadmium and lead

Min./max. temperature conditions -40 to 85 °C

225 Vehicle line FLRY Wire cross section Colour Outer diameter Art. no. P. Qty. 0.35 mm2 Black 1.25 mm 0770 035 100 0.35 mm2 Black, Red 1.25 mm 0770 035 55 100 0.35 mm2 Black, White 1.25 mm 0770 035 54 100 0.35 mm2 Black, Yellow 1.25 mm 0770 035 65 100 0.35 mm2 Blue 1.25 mm 0770 035 2 100 0.35 mm2 Blue, Red 1.25 mm 0770 035 60 100 0.35 mm2 Blue, White 1.25 mm 0770 035 58 100 0.35 mm2 Brown 1.25 mm 0770 035 9 100 0.35 mm2 Green 1.25 mm 0770 035 4 100 0.35 mm2 Green, Yellow 1.25 mm 0770 035 73 100 0.35 mm2 Grey 1.25 mm 0770 035 5 100 0.35 mm2 Grey, Red 1.25 mm 0770 035 52 100 0.35 mm2 Red 1.25 mm 0770 035 1 100 0.35 mm2 Red, White 1.25 mm 0770 035 69 100 0.35 mm2 Red, Yellow 1.25 mm 0770 035 51 100 0.35 mm2 Violet 1.25 mm 0770 035 7 100 0.35 mm2 White 1.25 mm 0770 035 42 100 0.35 mm2 White, Red 1.25 mm 0770 035 573 100 0.35 mm2 Yellow 1.25 mm 0770 035 3 100 0.35 mm2 Yellow, Green 1.25 mm 0770 035 57 100 0.5 mm2 Black 1.5 mm 0770 050 1/100 0.5 mm2 Black, Red 1.5 mm 0770 050 55 100 0.5 mm2 Black, White 1.5 mm 0770 050 54 100 0.5 mm2 Black, Yellow 1.5 mm 0770 050 65 100 0.5 mm2 Blue 1.5 mm 0770 050 2 1/100 0.5 mm2 Blue, Red 1.5 mm 0770 050 60 100 0.5 mm2 Blue, White 1.5 mm 0770 050 58 100 0.5 mm2 Brown 1.5 mm 0770 050 9 1/100 0.5 mm2 Green 1.5 mm 0770 050 4 1/100 0.5 mm2 Green, Yellow 1.5 mm 0770 050 73 100 0.5 mm2 Grey 1.5 mm 0770 050 5 1/100 0.5 mm2 Grey, Red 1.5 mm 0770 050 52 100 0.5 mm2 Red 1.5 mm 0770 050 1 1/100 0.5 mm2 Red, White 1.5 mm 0770 050 69 100 0.5 mm2 Red, Yellow 1.5 mm 0770 050 51 100 0.5 mm2 Violet 1.5 mm 0770 050 7 100

voltage: U ~ =

Rated

V, U-

external sheath

226 Wire cross section Colour Outer diameter Art. no. P. Qty. 0.5 mm2 White 1.5 mm 0770 050 42 1/100 0.5 mm2 White, Red 1.5 mm 0770 050 573 100 0.5 mm2 Yellow 1.5 mm 0770 050 3 1/100 0.5 mm2 Yellow, Green 1.5 mm 0770 050 57 100 0.75 mm2 Black 1.8 mm 0770 075 1/100 0.75 mm2 Black, Green 1.8 mm 0770 075 50 1/100 0.75 mm2 Black, Red 1.8 mm 0770 075 49 1/100 0.75 mm2 Black, White 1.8 mm 0770 075 48 1/100 0.75 mm2 Black, Yellow 1.8 mm 0770 075 93 1/100 0.75 mm2 Blue 1.8 mm 0770 075 2 1/100 0.75 mm2 Blue, Black 1.8 mm 0770 075 61 100 0.75 mm2 Blue, Green 1.8 mm 0770 075 94 1/100 0.75 mm2 Blue, Red 1.8 mm 0770 075 60 100 0.75 mm2 Blue, White 1.8 mm 0770 075 58 100 0.75 mm2 Brown 1.8 mm 0770 075 9 1/100 0.75 mm2 Brown, White 1.8 mm 0770 075 92 1/100 0.75 mm2 Green 1.8 mm 0770 075 4 1/100 0.75 mm2 Green, Red 1.8 mm 0770 075 72 100 0.75 mm2 Green, Yellow 1.8 mm 0770 075 5 1/100 0.75 mm2 Grey 1.8 mm 0770 075 41 1/100 0.75 mm2 Grey, Black 1.8 mm 0770 075 47 1/100 0.75 mm2 Grey, Green 1.8 mm 0770 075 95 1/100 0.75 mm2 Grey, Red 1.8 mm 0770 075 46 1/100 0.75 mm2 Red 1.8 mm 0770 075 1 1/100 0.75 mm2 Red, Blue 1.8 mm 0770 075 91 1/100 0.75 mm2 Red, Grey 1.8 mm 0770 075 70 100 0.75 mm2 Red, White 1.8 mm 0770 075 69 100 0.75 mm2 Red, Yellow 1.8 mm 0770 075 45 1/100 0.75 mm2 Violet 1.8 mm 0770 075 43 1/100 0.75 mm2 Violet, Black 1.8 mm 0770 075 62 100 0.75 mm2 White 1.8 mm 0770 075 42 1/100 0.75 mm2 White, Red 1.8 mm 0770 075 573 100 0.75 mm2 Yellow 1.8 mm 0770 075 3 1/100 0.75 mm2 Yellow, Blue 1.8 mm 0770 075 571 100 0.75 mm2 Yellow, Green 1.8 mm 0770 075 51 1/100 1 mm2 Black 2 mm 0770 10 1/100 1 mm2 Black, Green 2 mm 0770 090 56 100 1 mm2 Black, Red 2 mm 0770 090 55 100 1 mm2 Black, White 2 mm 0770 090 54 100 1 mm2 Black, Yellow 2 mm 0770 090 65 100 1 mm2 Blue 2 mm 0770 090 2 1/100 1 mm2 Blue, Black 2 mm 0770 091 2 1/100 1 mm2 Blue, Green 2 mm 0770 090 59 100 1 mm2 Blue, Red 2 mm 0770 090 60 100 1 mm2 Blue, White 2 mm 0770 090 58 100 1 mm2 Brown 2 mm 0770 090 9 1/100 1 mm2 Brown, White 2 mm 0770 090 76 100 1 mm2 Green 2 mm 0770 090 4 1/100 1 mm2 Green, Red 2 mm 0770 090 72 100 1 mm2 Green, Yellow 2 mm 0770 090 5 1/100 1 mm2 Grey 2 mm 0770 091 1 1/100 1 mm2 Grey, Black 2 mm 0770 091 3 1/100 1 mm2 Grey, Green 2 mm 0770 091 5 1/100 1 mm2 Grey, Red 2 mm 0770 091 4 1/100

Vehicle cables

227 Wire cross section Colour Outer diameter Art. no. P. Qty. 1 mm2 Red 2 mm 0770 090 1 1/100 1 mm2 Red, Blue 2 mm 0770 090 91 100 1 mm2 Red, Grey 2 mm 0770 090 70 100 1 mm2 Red, White 2 mm 0770 090 69 100 1 mm2 Red, Yellow 2 mm 0770 090 51 100 1 mm2 Violet 2 mm 0770 090 7 100 1 mm2 Violet, Black 2 mm 0770 090 62 100 1 mm2 White 2 mm 0770 091 0 1/100 1 mm2 White, Red 2 mm 0770 090 573 100 1 mm2 Yellow 2 mm 0770 090 3 1/100 1 mm2 Yellow, Blue 2 mm 0770 090 571 100 1 mm2 Yellow, Green 2 mm 0770 091 6 1/100 1.5 mm2 Black 2.3 mm 0770 100 1/100 1.5 mm2 Black, Green 2.3 mm 0770 104 56 1/100 1.5 mm2 Black, Red 2.3 mm 0770 104 55 1/100 1.5 mm2 Black, White 2.3 mm 0770 104 54 1/100 1.5 mm2 Black, Yellow 2.3 mm 0770 104 65 1/100 1.5 mm2 Blue 2.3 mm 0770 102 1/100 1.5 mm2 Blue, Black 2.3 mm 0770 104 61 100 1.5 mm2 Blue, Green 2.3 mm 0770 104 59 100 1.5 mm2 Blue, Red 2.3 mm 0770 104 60 1/100 1.5 mm2 Blue, White 2.3 mm 0770 104 58 1/100 1.5 mm2 Brown 2.3 mm 0770 104 0 1/100 1.5 mm2 Brown, White 2.3 mm 0770 104 76 1/100 1.5 mm2 Green 2.3 mm 0770 104 1/100 1.5 mm2 Green, Red 2.3 mm 0770 104 72 1/100 1.5 mm2 Green, Yellow 2.3 mm 0770 104 73 1/100 1.5 mm2 Grey 2.3 mm 0770 104 1 1/100 1.5 mm2 Grey, Black 2.3 mm 0770 104 53 1/100 1.5 mm2 Grey, Green 2.3 mm 0770 104 71 1/100 1.5 mm2 Grey, Red 2.3 mm 0770 104 52 1/100 1.5 mm2 Red 2.3 mm 0770 101 1/100 1.5 mm2 Red, Blue 2.3 mm 0770 104 91 100 1.5 mm2 Red, Grey 2.3 mm 0770 104 70 1/100 1.5 mm2 Red, White 2.3 mm 0770 104 69 1/100 1.5 mm2 Red, Yellow 2.3 mm 0770 104 51 1/100 1.5 mm2 Violet 2.3 mm 0770 102 0 1/100 1.5 mm2 Violet, Black 2.3 mm 0770 104 62 1/100 1.5 mm2 White 2.3 mm 0770 104 2 1/100 1.5 mm2 White, Red 2.3 mm 0770 104 573 1/100 1.5 mm2 Yellow 2.3 mm 0770 103 1/100 1.5 mm2 Yellow, Blue 2.3 mm 0770 104 571 1/100 1.5 mm2 Yellow, Green 2.3 mm 0770 104 57 1/100 2.5 mm2 Black 2.9 mm 0770 105 1/50 2.5 mm2 Blue 2.9 mm 0770 107 1/50 2.5 mm2 Brown 2.9 mm 0770 109 9 1/50 2.5 mm2 Green 2.9 mm 0770 109 1/50 2.5 mm2 Green, Yellow 2.9 mm 0770 109 90 1/50 2.5 mm2 Grey 2.9 mm 0770 109 1 1/50 2.5 mm2 Red 2.9 mm 0770 106 1/50 2.5 mm2 Violet 2.9 mm 0770 107 0 1/50 2.5 mm2 White 2.9 mm 0770 109 2 1/50 2.5 mm2 White, Red 2.9 mm 0770 109 92 1/50 2.5 mm2 Yellow 2.9 mm 0770 108 1/50 Vehicle cables

Vehicle cables

Proof of performance Complies with DIN/ISO 6722

228 Wire cross section Colour Outer diameter Art. no. P. Qty. 4 mm2 Black 3.5 mm 0770 110 1/25 4 mm2 Brown 3.5 mm 0770 110 9 1/25 4 mm2 Red 3.5 mm 0770 110 0 1/25 4 mm2 Yellow 3.5 mm 0770 110 00 1/25

229

231

Lighting CV 232

LIGHTING CV

Square reflector, self-adhesive

Square reflector with drill holes

Reflector rectangular

In protective PVC housing, self-adhesive

232

Colour Art. no. P. Qty. Red 0812 21 1 1/10 White 0812 21 2 1/10 Yellow 0812 21 3 1/10 Design Self-adhesive Form Rectangular Length 90 mm Width 44 mm

Colour Art. no. P. Qty. Red 0812 22 1 1/10 Yellow 0812 22 3 1/10 Design To screw on Form Rectangular Length 90 mm Width 40 mm Hole distance 70 mm Diameter of hole 4.3 mm

Design Self-adhesive Colour Yellow Length 122 mm Width 32.5 mm Art. no. 0812 25 3

Lighting CV

Round reflector, self-adhesive

Round reflector with drill hole

Reflector round

• In protective PVC housing

• With M5 x 16 bolt, serrated washer and nut Form Round Colour Red

233

Colour Art. no. P. Qty. Red 0812 30 1 1/10/20 White 0812 30 2 1/10 Yellow 0812 30 3 1/10/50 /200 Design

Form

Outer diameter 60 mm

Self-adhesive

Round

Colour Art. no. P. Qty. Red 0812 31 1 1/10/50 Yellow 0812 31 3 1/10/50 Design

Form

Outer diameter 60 mm Diameter of hole 6 mm

To screw on

Round

Outer diameter Art. no. P. Qty. 55 mm 0812 34 1 90 mm 0812 35 1 1/10

Lighting CV

Reflector round

Combined, self-adhesive with Ø 6 mm hole

Outer

Reflector triangular

Reinforced version

• Complies with EU standard

• In plastic housing

• With 2 M5 x 12 bolts, serrated washer and nuts Form

Art. no. 0812 40 1

Reflector triangular

In round mirror look

• Complies with EU standard

• In round plastic housing

• Includes two securing studs M5 x 17

• Hole spacing 70 mm Colour Red

Art. no. 0812 40 100

234

Colour Art. no. Red 0812 37 1 Yellow 0812 37 3

diameter 80

Diameter of hole 6 mm

Triangular Colour Red Length 170 mm Width 170 mm Hole distance 70 mm

Qty.:

1/2

Outer diameter 145 mm Height 20 mm Hole distance 70 mm

Lighting CV

Reflector

Round mirror effect

• Complies with EU standard

• In round plastic housing

• Includes two securing studs M5 x 17

• Hole spacing 70 mm

Triangular reflector with drill holes

• Complies with EU standard

• With plastic covering base

Oval reflector MINI self-adhesive

Extremely small design, particularly suitable for confined spaces

235

Colour Red Outer diameter 145 mm Height 20 mm Hole distance 70 mm Art. no. 0812 40 110

Form Triangular Colour Red Length 160 mm Width 160 mm Hole distance 70 mm Diameter of hole 5.3 mm Art. no. 0812 41 1 P. Qty.: 1/2

Colour Art. no. P. Qty. Red 0812 41 460 10 White 0812 41 461 Yellow 0812 41 462

Design Self-adhesive Form Oval Length 70 mm Width 22 mm

Lighting CV

Adapter for pipe connection mounting

Art. no. 0812 42 011

P. Qty.: 1

Screw adapter for pipe connection mounting

Design To screw on

no. 0812 42 013

• For 12 and 24 Volt

• ECE R65 and ECE R10 approved

• Made in Switzerland

Colour Orange

236

Art.

P. Qty.:

beacon

Diameter Height IP protection class Art. no. 129 mm 165 mm IP 64 0812 42 016 135 mm 217 mm IP 65 0812 42 017

1 Rotating

12/24V pipe attachment

Rotating beacon 12/24V magnet attachment

• For 12 and 24 Volt

• ECE R65 and ECE R10 approved

• Made in Switzerland

Xenon rotating beacon, blue

• For 10 and 30 Volt

• ECE R65 and ECE R10 approved

• Made in Switzerland

Rotating/flashing light 12 V/24 V

Dome with bayonet mount

237

Colour Orange Max. speed 120 km/h Min./max. cable length 55-300 cm Diameter 144 mm Height 170 mm IP protection class IP 54 Art. no. 0812 42 026

Diameter Height IP protection class Art. no. 129 mm 201 mm IP 65 0812 42 036 144 mm 188.5 mm IP 65 0812 42 034 144 mm 205 mm IP 54 0812 42 035

Colour Blue

Lighting CV

Application

Either 12V or 24V operation by changing the rubber drive piece on the drive gear and the light bulbs Double flashing beacon, 12 V/24 V

•

238 Art. no. 0812 42 05 0812 42 0 0812 42 01 0812 42 02 P. Qty. 1 1 1 1 Lamp type Bulb Bulb Bulb Colour Orange Yellow Yellow Yellow Cable connection 3-screw mount Flexible pipe connection mount Magnetic

and plug

rette lighter Max. speed 80 km/h Min. nominal voltage 12 V/DC 12 V/DC 12 V/DC Max. nominal voltage 24 V/DC 24 V/DC 24 V/DC Diameter 125 mm 153 mm 149 mm 155 mm Height 195 mm 179 mm 285 mm 182 mm

mount

for ciga-

Cable connection Max. speed Height Art. no. P. Qty. 3-screw mount 154 mm 0812 42 050 1 Flexible pipe connection mount 178 mm 0812 42 051 1 Magnetic mount and plug for cigarette lighter 80 km/h 154 mm 0812 42 052 1

Including xenon lamp

Lamp type Xenon Colour Yellow Min. nominal voltage 12 V/DC Max. nominal voltage 24 V/DC Diameter 123 mm IP protection class IP 54

Dome with bayonet catch

Flashing beacon dome

For Xenon flashing beacon dome

LED rotating beacon 12V/30V

Extra flat design

10 light patterns

• Continuous light

• Single, double and triple flash

• Rotating, flashing, alternate flashing, all fast or slow

Art. no. 0812 42 060

P. Qty.: 1

Proof of performance

E-tested

R65 and EMC R10-tested

239

Colour of housing Art. no. 0812 42 039 Yellow 0812 42 053

Lamp type LED Colour Yellow Cable connection 3-screw mount Min. nominal voltage 10 V/DC Max. nominal voltage 30 V/DC Diameter 147.2 mm Height 75.7 mm IP protection class IP 67

Lighting CV

LED rotating beacon 12V/30V

Extra flat design

10 light patterns

• Continuous light

• Single, double and triple flash

• Rotating, flashing, alternate flashing, all fast or slow

Lamp type LED

Art. no. 0812 42 061

P. Qty.: 1

Proof of performance

E-tested

R65 and EMC R10-tested

240

nominal voltage 10

nominal voltage 30

Diameter 147.2 mm Height 170.9 mm IP protection class IP 66

Colour Yellow Cable connection Flexible pipe connection mount Min.

V/DC Max.

V/DC

LED rotating beacon 12V/30V

Extra flat design

10 light patterns

• Single, double and triple flash

• Turning, flashing, alternating flash, fast or slow

Lamp type

241

Colour Yellow

connection Magnetic mount and plug for cigarette lighter Max. speed 80 km/h Min. nominal voltage 10 V/DC Max. nominal voltage 30 V/DC Diameter 147.2 mm Height 76.9 mm IP protection class IP 67 Art. no. 0812 42 062 P. Qty.: 1 Proof of performance E-tested R65 and EMC R10-tested Rotating beacon dome Colour of housing Art. no. 0812 42 08 0812 42 09 Yellow 0812 42 012 For

LED

Cable

rotating beacon Lighting CV

Xenon tubes for flashing beacon dome

For Xenon flashing beacon dome

Contour light short 12V/24V

242

Art. no. P. Qty. 0812 42 054 1 0812 42 098

Universal Design Short Lamp type Bulb Colour of light Red/white Cable connection Cable grommet Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC Power rating 5 W Length 93.8 mm Height 76.2 mm Approval mark ADR, ECE Art. no. 0812 42 1

Lighting CV

Lamp socket

For contour light

Art. no. 0812 42 100

Socket, bayonet mount

For contour light art. no. 081242 20/30/40

Cable length

Art. no. 0812 42 101

P. Qty.: 4

Lens

For contour light

Material of the housing Plastic

Colour

Art. no. 0812 42 12

243

0.5 m

of housing White

Lighting CV

Magnetic rotating beacon

24-V version

Lamp

Contour light with 60° lamp arm 12V/24V

Universal

Design 60° lamp arm

Lamp type Bulb

Colour of light Red/white

Cable connection With cable

Power

Height

Approval

Art.

244

Colour

Min. nominal voltage 12 V/DC Max. nominal voltage 24 V/DC Diameter 156 mm Height 200 mm Art. no. 0812 42 16

type Xenon

Orange

Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC

rating 4 W

191 mm

mark ADR, ECE

no. 0812 42 2 P. Qty.: 2

Contour light with 90° lamp arm 12V/24V

Universal

Double-chamber system (double protection for bulb)

Protects moisture from entering the contact area if the lens is damaged

Ultrasonically welded lenses

Flexible lamp arm

Attachment hole spacing compatible with all popular types

No drilling

Lamp

Cable

Min./max.

Power

Approval mark ADR, ECE

IP protection class

Art. no. 0812 42 20

P. Qty.: 2

245

Design 90° lamp arm

of light

type Bulb Colour

Red/white

connection With

cable

0.5

length

12/24

nominal voltage

V/DC

rating 4 W

IP 68

Lighting CV

LED contour light with 60° lamp arm 24V

Universal

Fully PUR-coated LED unit

Protects the contact area from the ingress of moisture in the event of damage to the lens.

Flexible lamp arm made from heat-resistant rubber material

246

Design 60° lamp arm Lamp type LED Colour of light Red/white Cable connection With cable Cable length 1.75 m Nominal voltage 24 V/DC Power rating 0.85 W Height 203 mm Approval mark ADR, ECE IP protection class IP 68 Art. no. 0812 42 203 P. Qty.: 2

Lighting CV

Lens unit, red/white

For contour light

Art. no. 0812 42 23

Contour light with 90° lamp arm 12V/24V

Universal

247

Lighting CV

Design

90° lamp arm

Lamp type Bulb

Colour of light Red/white

Cable connection With cable

Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC

Power rating 4 W

Height 191 mm

Approval mark ADR, ECE

Art. no. 0812 42 3

LED contour light with 90° lamp arm 24V

Universal

Fully PUR-coated LED unit

Protects the contact area from the ingress of moisture in the event of damage to the lens.

Flexible lamp arm made from heat-resistant rubber material

248

Lighting CV

Design

90° lamp arm

Lamp type LED

Colour of light

Cable

Art. no. 0812 42 301

P. Qty.: 2

LED lens unit

For contour light

249

Red/white

connection With cable

1.75

Nominal voltage 24 V/DC Power rating 0.85 W Length 182 mm Width 46.2 mm Height 159 mm Approval mark ADR, ECE IP protection class IP 68

Cable length

250 Cable length 1.75 m Art. no. 0812 42 31 P. Qty.: 2 Lighting CV

Lighting CV

LED contour light with 90° lamp arm 12V/24V

Universal

Top design with clear glass lens

With 3 LED functions:

• Position light

• Tail light

• Side marker light

LED unit fully coated with PUR

If the lens unit is damaged, no moisture penetrates into the contact area

251

Design

90° lamp arm

Lamp type LED

Colour of light Red/white/yellow

Cable connection With cable

Cable length 1.75 m

Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC

Power rating 4 W

Approval mark ADR, ECE

Art. no. 0812 42 320

P. Qty.: 2

LED contour light with short lamp arm 12V/24V

Universal

Top design with clear glass lens.

With 3 LED functions:

• Position light

• Tail light

• Side marker light

Fully PUR-coated LED unit

Protects the contact area from the ingress of moisture in the event of damage to the lens

Flexible lamp arm made from heat-resistant rubber material

252

Lighting CV

Design

Short lamp arm

Lamp type LED

Colour of light Red/white/yellow

Cable connection With cable

Cable length 1.75 m

Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC

Power rating 4 W

Length 100 mm

Height 118.8 mm

Approval mark ADR, ECE

Art. no. 0812 42 321

P. Qty.: 2

LED contour light with flexible assembly housing 12V/24V

Universal

Top design with clear glass lens

With 3 LED functions:

• Position light

• Tail light

• Side marker light

Fully PUR-coated LED unit

Protects the contact area from the ingress of moisture in the event of damage to the lens

Flexible lamp arm made from heat-resistant rubber material

253

Lighting CV

Design Flexible attachment housing

Lamp type LED

Colour of light Red/white/yellow

Cable connection With cable

Cable length 1.75 m

Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC

Power rating 4 W

Length 100 mm

Height 67 mm

Approval mark ADR, ECE

Art. no. 0812 42 322

P. Qty.: 2

Lens for LED contour light III

Colour Yellow, Red, White

Art. no. 0812 42 325

P. Qty.: 2

LED unit for LED contour light III

With bayonet mount

Cable length 1.75 m

Art. no. 0812 42 326

P. Qty.: 2

254

Art.

255

12 V/24 V

Design Without brackets Lamp type LED Colour of light Red/white Cable connection With cable Cable length 1.75 m Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC Power rating 1.5 W Length 82.5 mm Width 41 mm Height 45 mm Approval mark ADR, ECE IP protection class IP 68

LED contour light

Universal

no. 0812 42 340

Qty.: 2 Lighting CV

LED contour light 12V/24V

Universal, with flexible pendulum holder

256

Lighting CV

Design With flexible pendulum holder

Lamp type LED

Colour of light Red/white

Cable connection With cable

Marker light

Art.

257

Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC Power rating 1.5 W Length 110 mm Width 41 mm Height 45 mm Approval mark ADR, ECE IP protection class IP 68

no. 0812

341

Cable length 1.75 m

Art.

Qty.:

Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC Diameter 62 mm Length 95 mm Height 100 mm IP protection class IP 65

no. 0812 42

Contour light with short lamp arm 12V/24V

Universal

Double-chamber system (double protection for bulb)

Protects moisture from entering the contact area if the lens is damaged

Ultrasonically welded lenses

Flexible lamp arm

Attachment hole spacing compatible with all popular types

No drilling

258

Lighting CV

Design Short lamp arm

P. Qty.: 2

LED contour light with short lamp arm 24V

Universal

Fully PUR-coated LED unit

Protects the contact area from the ingress of moisture in the event of damage to the lens.

Flexible lamp arm made from heat-resistant rubber material Design Short

Lamp

Approval

Art. no. 0812 42 401

259

of light Red/white

connection With cable

length 0.5 m Min./max. nominal voltage 12/24

Power rating 4

mark

protection class

Lamp type Bulb Colour

Cable

V/DC

W Approval

ADR, ECE IP

IP 68 Art. no. 0812 42 40

lamp arm

type LED Colour of light Red/white

connection With cable

length 1.75 m Nominal voltage 24 V/DC

rating 0.85 W Height 116 mm

Cable

Power

mark ADR,

protection class

ECE IP

IP 68

Qty.: 2 Lighting CV

LED contour light with flexible assembly housing 24V

Universal

Fully PUR-coated LED unit

Protects the contact area from the ingress of moisture in the event of damage to the lens.

260

Design Flexible attachment housing Lamp type LED Colour of light Red/white Cable connection With cable Cable length 1.75 m Nominal voltage 24 V/DC Power rating 0.85 W Length 100 mm Width 41 mm Height 59 mm Approval mark ADR, ECE IP protection class IP 68 Art. no. 0812 42 402 P. Qty.: 2

Lighting CV

LED contour light with flexible tip holder 24V

Universal

Fully PUR-coated LED unit

Protects the contact area from the ingress of moisture in the event of damage to the lens.

LED contour/tail light 24V

Universal

Improved protection against water and dirt

Thanks to ultrasonically welded housing

Light emission: Red

Connection:

Cable gland on rear

261

Design Flexible pendulum bracket Lamp type LED Colour of light Red/white Cable connection With cable Cable length 1.75 m Nominal voltage 24 V/DC Power rating 0.85 W Width 116 mm Height 61 mm Approval mark ADR, ECE IP protection class IP 68 Art. no. 0812 42 403

Lighting CV

Design

With mounting housing 33 mm

Colour of light Red

Cable connection With PG connection

Nominal voltage 24 V/DC

Power rating 1.5 W

99.5 mm

34.5 mm

45.3 mm

IP protection class IP 68

Art. no. 0812 42 410

Application

Can be used in vehicle electrical systems with 24V

Proof of performance

ADR-certified

Protection type IP68 (waterproof)

LED contour/position light 24V

Universal

Improved protection against water and dirt

Thanks to ultrasonically welded housing

Light emission: White

Connection:

Cable gland on rear

262

Width

Length

Height

Lighting CV

Design

With mounting housing 33 mm

Colour of light White

Cable connection With PG connection

Nominal voltage 24 V/DC

Power rating 1.5 W Length 99.5 mm Width 34.5 mm Height 45.3 mm

IP protection class IP 68

Art. no. 0812 42 411

Application

Can be used in vehicle electrical systems with 24V

Proof of performance

ADR-certified

Protection type IP68 (waterproof)

263

Lighting CV

LED contour/tail light 12V/24V

Universal

Completely sealed housing

Optimum protection against water ingress

P. Qty.: 2

264

Design Direct

Lamp type LED Colour of light Red Cable connection With cable Cable length 0.5 m Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC Power rating 0.8 W Length 32 mm Width 130 mm Height 18 mm Approval mark ADR, ECE

mounting

Art. no. 0812 42 412

Lighting CV

LED contour/tail light 12V/24V

Universal

Completely sealed housing

Optimum protection against water ingress

Art.

P. Qty.: 2

265

Design Direct

Lamp type LED Colour of light White Cable connection With cable Cable length 0.5 m Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC Power rating 0.8 W Length 130 mm Width 32 mm Height 18 mm Approval mark ADR, ECE

mounting

no. 0812 42 413

Contour light with 60° lamp arm 12V/24V

Universal

Double-chamber system (double protection for bulb)

Protects moisture from entering the contact area if the lens is damaged

Ultrasonically welded lenses

Flexible lamp arm

Attachment hole spacing compatible with all popular types

No drilling

266

Art. no. 0812 42 43 0812 42 30 Design 60° lamp arm Lamp type Bulb Colour of light Red/white Min./max. nominal voltage 12/24 V 12/24 V/DC Power rating 4 W Length 116 mm Approval mark ADR, ECE IP protection class IP 68

Cable connection With cable Cable length 0.5 m

Lighting CV

LED contour/tail light Pro 24V

Universal

• Compact design

• 100% watertight thanks to cable connection using HOTMELT method

267

Lamp type LED Colour of light Red Cable connection 90° HOTMELT connection Cable length 0.5 m Nominal voltage 24 V/DC Power rating 0.8 W Length 95 mm Width 31 mm Approval mark ADR, ECE IP protection class IP 68 Art. no. 0812 42 450

LED contour/position light Pro 24V

Universal

• Compact design

• 100% watertight thanks to cable connection using HOTMELT method

268

Lamp type LED Colour of light White Cable connection 90° HOTMELT connection Cable length 0.5 m Nominal voltage 24 V/DC Power rating 0.8 W Length 95 mm Width 31 mm Approval mark ADR, ECE IP protection class IP 68 Art. no. 0812 42 451

Lighting CV

LED contour/tail light MINI 24 V

Universal

Completely sealed housing

Optimum protection against water ingress

Extremely small design

Particularly suitable for confined spaces

269

Design Direct mounting Lamp type LED Colour of light Red Cable connection With cable Cable length 0.5 m Nominal voltage 24 V/DC Power rating 0.8 W Length 70 mm Width 22 mm Height 18 mm Approval mark ADR, ECE

no. 0812 42 460

Art.

LED contour/position light MINI 24V

Universal

Optimum protection against water ingress

Thanks to sealed housing

Extremely small design

Particularly suitable for confined spaces

270

Lighting CV

Side marker light MINI 24V

Universal

Optimum protection against water ingress

Thanks to sealed housing

Extremely small design

Particularly suitable for use in confined spaces

271

Direct

Lamp type LED Colour of light White Cable connection With cable Cable length 0.5 m Nominal voltage 24 V/DC Power rating 0.8 W Length 22 mm Width 70 mm Height 18 mm Approval mark ADR, ECE Art. no. 0812 42 461 P. Qty.: 2

Design

mounting

Design Direct mounting Lamp type LED Colour of light Orange Cable connection With cable Cable length 0.5 m Nominal voltage 24 V/DC Power rating 0.8 W Length 70 mm Width 22 mm Height 18 mm Approval mark ADR, ECE Art. no. 0812 42 462

Chrome housing

For MINI LED lamp series

• Includes rubber base for secure attachment

Penny LED side marker light 12V/24V

Universal

Extremely small design

Watertight

Sealed cable

Rapid and flexible attachment

High-quality adhesive film

272

Length 111.2 mm Width 39.2 mm Material of the housing Plastic Colour of housing Chrome coloured

no. 0812

Art.

42 463

Lighting CV

Art. no. 0812 42 464

LED contour/tail light 12V/24V

Universal

Extremely small design

Watertight

Sealed cable

Rapid and flexible attachment

High-quality adhesive film

273

Design Direct mounting Form Round

length 0.5 m Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC Power rating 1.2 W Diameter 27.1 mm Height 16.4 mm Approval mark ADR, ECE IP protection class IP 6K9K

Lamp type LED Colour of light Orange Cable connection With cable Cable

Lighting CV

LED contour/tail light SLIM 24V

Universal

Extra flat, small design

Particularly suitable for confined spaces

Optimum protection against water ingress

Thanks to sealed housing

274 Colour of light Art. no. Red 0812 42 465 White 0812 42 466 Design Direct mounting Form Round Lamp type LED Cable connection With cable Cable length 0.5 m Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC Power rating 2.5 W Diameter 27.1 mm Height 16.4 mm Approval mark ADR, ECE IP protection class IP 69K

Lighting CV

LED contour/position light SLIM 24V

Universal

Extra flat, small design

Particularly suitable for confined spaces

Optimum protection against water ingress

Thanks to sealed housing

275 Design Direct mounting Lamp type LED Colour of light Red Cable connection With cable Cable length 0.5 m Nominal voltage 24 V/DC Power rating 0.9 W Length 65 mm Width 18 mm Height 12 mm Approval mark ADR, ECE IP protection class IP 67 Art. no. 0812 42 467

276 Design Direct mounting Lamp type LED Colour of light White Cable connection With cable Cable length 0.5 m Nominal voltage 24 V/DC Power rating 0.9 W Length 65 mm Width 18 mm Height 12 mm Approval mark ADR, ECE IP protection class IP 67 Art. no. 0812 42 468 P. Qty.: 2 Lighting CV

LED side marker light SLIM 24V

Universal

Extra flat small design

Particularly suitable for use in confined spaces

Optimum protection against water ingress

Thanks to sealed housing

Lens: Clear

277

Lighting CV

278 Design Direct mounting Lamp type LED Colour of light Orange Cable connection With cable Cable length 0.5 m Nominal voltage 24 V/DC Power rating 0.9 W Length 65 mm Width 18 mm Height 12 mm Approval mark ADR, ECE IP protection class IP 67 Art. no. 0812 42 469 Lighting CV

Lighting CV

LED

light XL 24V

Optimum protection against water ingress

Thanks to sealed housing

flexible backing

Application

For horizontal or vertical attachment

LED

Universal

light XL 24V

Optimum protection against water ingress

Thanks to sealed housing Includes flexible backing

Application

For horizontal or vertical attachment

279

Lamp type Colour of light Cable connection Approval mark Art. no. Straight connector 0812 42 470 LED Red With cable ADR, ECE 0812 42 475 Universal

contour/tail

Design Direct mounting Cable length 0.5 m Nominal voltage 24 V/DC Power rating 0.8 W Length 252 mm Width 22 mm Height 18 mm IP protection class IP 67

Includes

contour/position

Lamp type Colour of light Approval mark Art. no. 0812 42 471 LED White ADR, ECE 0812 42 476

mounting Cable connection With cable Cable length 0.5 m Nominal voltage 24 V/DC Power rating 0.8 W Length 252 mm Width 22 mm Height 18 mm IP protection class IP 67

Design Direct

Contour light with flexible tip holder 12V/24V

Application

For vertical assembly

Lens

280

Art. no. 0812 42 11 0812 42 5 P. Qty. 1 Design With flexible pendulum holder Cable connection Cable grommet Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC Power rating 5 W Height 38 mm Approval mark ECE Universal Lamp type Bulb Colour of light Red/white Length 131 mm Width 48 mm

Colour of housing Art. no. P. Qty. Red 0812 42 21 4 Red, White 0812 42 50 White 0812 42 22

Material of the housing Plastic

For contour light

Lighting CV

LED interior light XL 24V

Universal

• Waterproof, sealed

• Includes flexible underlay

Art. no. 0812 42 520

Application

For vehicle electrical systems with 24V

Proof of performance

ADR-certified

Protection class: IP67

281

Length 252 mm Width 22 mm Height 18 mm Cable length 0.5 m Nominal voltage 24 V/DC

Lighting CV

LED interior light

• Flat design

• Homogeneous illumination thanks to opal lens

• Switch with touch sensor

282

Nominal voltage Art. no. P. Qty. 12 V/DC 0812 42 524 1 24 V/DC 0812 42 523 1 Universal

Length 305 mm Width 44 mm Height 15 mm Cable length 0.3 m

Lighting CV

LED interior light 24V

Universal

• With integrated mirror lens

• Sealed, watertight

283

Number of LEDs 18 PCS Height 22 mm Cable length 0.5 m Nominal voltage 24 V/DC Art. no. 0812 42 531 P. Qty.: 1 Lighting CV

Application

Suitable for roof installation

Number plate light 12V/24V

284

Universal Lamp type Bulb Colour of light White Design Mounting Cable connection Cable grommet Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC Power rating 10 W Length 100 mm Height 54 mm Depth 54 mm Approval mark ECE Art. no. 0812 42 6 P. Qty.: 1

Lighting CV

Application

For number plates 520 x 120 mm and 340 x 240 mm

Number plate light 12V

Universal, for bulbs

• Compact design

Form

Rectangular

Lamp type Bulb

Colour of light White

Design Mounting

Cable connection

Cable grommet

Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC

Power rating 5 W

Length 85 mm

Height 49 mm

Depth 30 mm

Approval mark ECE

Art. no. 0812 42 602

285

Lighting CV

LED number plate light 24V

Universal

Top design with integrated mirror look

Fully PUR-coated LED unit

Prevent moisture from entering the contact area if the lens is damaged

Art. no. 0812 42 605

Application

For number plates 520 x 120 mm and 340 x 240 mm

286

Lamp type LED Colour of light White Design Mounting Cable connection With cable Cable length 0.5 m Nominal voltage 24 V/DC Power rating 1 W Width 123 mm Height 52 mm Approval mark ADR, ECE

Lighting CV

LED number plate light 24V

Universal

Fully PUR-coated LED unit

Protects the contact area from the ingress of moisture in the event of damage to the lens.

Application

For number plates 520 x 120 mm and 340 x 240 mm

287

Lamp type LED Colour of light White Design Mounting Cable connection With cable Cable length 0.5 m Nominal voltage 24 V/DC Power rating 1.1 W Length 99 mm Height 57 mm Depth 54 mm Approval mark ADR, ECE

42 610 P. Qty.:

Art. no. 0812

Lighting CV

LED number plate light 12V/24V

Universal

• Compact design

288

Form

Lamp type

Colour of light White Design Mounting Cable connection With cable Cable length 0.5 m Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC Power rating 1 W Length 83 mm Height 50 mm Depth 30 mm Approval mark ECE Art. no. 0812 42 612 P. Qty.: 1

Rectangular

LED

Lighting CV

Tail/number plate light 12V/24V

Universal Lamp type Bulb

Application

For number plates 520 x 120 mm and 340 x 240 mm

LED tail/number plate light 24

Universal

Number plate light and tail light combined

Fully PUR-coated LED unit

Protects the contact area from the ingress of moisture in the event of damage to the lens.

289

Colour

Design

Cable connection Cable

Min./max. nominal voltage 12/24

Power rating 10

Length 100 mm Height 54 mm Depth 54 mm Approval mark ECE

no.

of light Red/white

Mounting

grommet

V/DC

Art.

0812 42 65

Lamp

Application

For number plates 520 x 120 mm and 340 x 240 mm

290

connection

length 0.5 m Nominal voltage 24 V/DC Power rating 1.1 W Length 99 mm Height 57 mm Depth 54 mm Approval mark ADR, ECE

P. Qty.:

type LED Colour of light Red/white Design Mounting Cable

With cable Cable

Art. no. 0812 42 650

Lighting CV

LED tail/number plate light 24 V

Universal

Top design with integrated mirror look

Fully PUR-coated LED unit

Prevent moisture from entering the contact area if the lens is damaged

Art. no. 0812 42 655

P. Qty.: 1

291

Lamp type LED Colour of light Red/white Design Mounting Cable connection With cable Cable length 0.5 m Nominal voltage 24 V/DC Power rating 1 W Width 123 mm Height 52 mm Approval mark ADR, ECE

Application

For number plates 520 x 120 mm and 340 x 240 mm

Marker light

292

Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC Diameter 62 mm Length 100 mm Width 83 mm Height 69 mm IP protection class IP 65 Art. no. 0812 42 8

Lighting CV

Contour light without bracket 12V/24V

Universal

Design Without brackets Lamp

293

Bulb Colour of light Red/white Cable connection Cable grommet Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC Power rating 5 W Length 42 mm Width 92 mm Height 37 mm Approval mark ADR, ECE Comparison number 2XS 005 020-001 Art. no. 0812 42 80

type

Lighting CV

Contour light without bracket 12V/24V

Universal, for bulbs

Light output: Red/white

Housing colour: Light grey

Connection:

Cable grommet on back

Design Without brackets

Art. no. 0812 42 806

Application

Can be used in vehicle electrical systems with voltage: 12V and 24V

Proof of performance

ADR-tested

294

Colour

Cable connection Cable

Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC Length 122.2 mm Width 39.2 mm Height 28.5 mm Comparison number 2XS 008 479-081

of light Red/white

grommet

Contour light with flexible tip holder 12V/24V

Universal

Design With flexible pendulum holder

295

Lamp type Bulb Colour of light Red/white Cable connection Cable grommet Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC Power rating 5 W Length 42 mm Width 116 mm Height 43 mm Approval mark ADR, ECE Comparison number 2XS 005 020-011 Art. no. 0812 42 81

Lighting CV

Contour light with flexible bracket 12 V/24 V

Universal

Design Flexible angle bracket

Lamp type

296

Bulb Colour

Red/white Cable connection Cable grommet Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC Power rating 5 W Length 44 mm Width 120 mm Height 43 mm Approval mark ADR, ECE Comparison number 2XS 005 020-021 Art. no. 0812 42 82

of light

Lighting CV

LED side marker light

Design Without angle brackets

Art. no. 0812 42 820

LED side marker light

With angle bracket

Design With angle bracket

Lamp type LED Colour of light Orange

Cable

Art. no. 0812 42 821

P. Qty.: 1

297

nominal

Length

Width

Height

Comparison number

Lamp type LED Colour of light Orange Cable connection With cable Cable length 0.5 m Min./max.

voltage 10/30 V/DC

110.8 mm

50.8 mm

22 mm Approval mark ADR, ECE

2PS 963 639-011

connection With cable

nominal

Length 110.8 mm

50.8 mm Height 22 mm

Cable length 0.5 m Min./max.

voltage 10/30 V/DC

Width

Approval mark ADR, ECE Comparison number 2PS 963 639-071

Lighting CV

Lens

For contour light

Material of the housing Plastic

Colour of housing Red, White

Comparison number Hella 9EL132 215-001

Art. no. 0812 42 83

Side marker light 12 V/24 V

Universal Design

Without angle brackets

Approval

Art. no. 0812 42 84

P. Qty.: 8

298

Lamp type Bulb Colour of light Orange

Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC Power rating 4 W Length 110 mm Width 55 mm Height 34 mm

Cable connection Screw connection

mark ADR, ECE

protection class IP 54

Lamp housing

With bulb

24V / 4W (T8/4)

Art. no.

42 843

Universal, for bulbs

• Connection: Bayonet connection

• Waterproof thanks to patented double chamber system

• Includes bulb fitting 24V / 4W (T8/4)

• Angle bracket with 30 mm mounting hole spacing

Cable connection

sealing

299

Side marker light 12V/24V Design IP protection class Art. no. With angle bracket, Universal 0812 42 841 With angle bracket, Universal, With protective hood IP 68 0812 42 848

0812

Bayonet

Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC Length 95 mm Width 61 mm Height 71 mm Approval mark ADR

Lighting CV

Application

Can be used with 12V and 24V vehicle electrical systems

Proof of performance

ADR-certified

Side marker light 12V/24V

Universal, with angled bracket

Cable connection

Screw connection

Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC

Design With angle bracket With angle bracket, Universal

Lamp type Bulb

Colour of light Orange

Power rating 4 W

Length 110 mm

Width 55 mm

Height 34 mm

Approval mark ADR, ECE ADR

IP protection class IP 54

Lens

With seal and screws

Art. no. 0812 42 87

P. Qty.: 1

300

0812 42 86 0812 42

Art. no.

LED side marker light 24V

Universal

Integrated reverse polarity protection

Universal hole pattern for angled bracket

Easy fitting Design With angle bracket Lamp

Art. no. 0812 42 88

301

Colour

connection Screw connection Nominal voltage 24

Power rating 0.55 W Length 110 mm Width 38 mm Height 24.2 mm Approval mark ADR, ECE IP protection class IP 68

type LED

of light Orange Cable

V/DC

P. Qty.: 1/10

Lighting CV

LED side marker light 24V

Universal

100% watertight thanks to cable connection using HOTMELT method

The HOTMELT method is a special process that entails thermal bonding of the cable to the lamp housing to provide a waterproof seal and permanent attachment.

Universal hole pattern for angled bracket

Easy fitting

Design

LED side marker light 12 V/24

Universal

Watertight and resistant to vibration

302

Cable connection Cable length Art. no. 90° HOTMELT connection 0.5 m 0812 42 880 T HOTMELT connection 0.2 m 0812 42 881

With

Lamp type LED Colour of light Orange Nominal voltage 24 V/DC Power rating 0.8 W Length 95.7 mm Width 30.7 mm Height 30.7 mm Approval mark ADR, ECE

angle bracket

Lighting CV

Design

Without angle brackets

Lamp type LED Colour of light Orange

Cable

Art.

LED side marker light with lateral clip bracket 24 V

Universal

Dimensions: 100x32x57.5 (68.5) mm

Watertight and resistant to vibrations

Simple installation thanks to clip angle bracket

Connection:

With flat cable connection

303

length 1.5 m Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC Power rating 0.8 W Length 130 mm Width 32 mm Height 18 mm Approval mark ADR, ECE

connection With cable Cable

no. 0812 42 882

Qty.:

Lighting CV

Application

Can be used in vehicle electrical systems with 24V

LED side marker light 12V/24V

Universal, with angled bracket

Waterproof and resistant to vibration

304 Design With angle bracket Nominal voltage 24 V/DC Power rating 0.8 W Length 100 mm Width 32 mm Art. no. 0812 42 883

Design With angle bracket Lamp type LED Colour of light Orange Cable connection With cable Cable length 1.5 m Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC Power rating 0.8 W Length 130 mm Width 32 mm Height 18 mm Approval mark ADR, ECE Art. no. 0812 42 884

Lighting CV

LED side marker light 24V

Universal

Integrated reverse polarity protection

Universal hole pattern for angled bracket

Easy fitting

Art. no.

P. Qty.: 5

305

Design With angle bracket Lamp type LED Colour of light Orange Cable connection With cable Cable length 0.5 m Nominal voltage 24 V/DC Power rating 0.55 W Length 110 mm Width 38 mm Height 24.2 mm Approval mark ADR, ECE IP protection class IP 68

42 89

0812

Lighting CV

Side marker light 12V/24V

For M.A.N., for bulbs

Includes bulb fitting (tubular filament lamp C5W, 24V)

Connection:

Grommet on back

Art. no. 0812 42 903

Application

Can be used with 12 and 24V vehicle electrical system

306

Cable connection Cable grommet Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC Power rating 5 W Length 65 mm Width 65 mm Height 29.8 mm Comparison number 81.25260.6048, 81.25260.6088

Side marker light 12V/24V

For Mercedes Benz: Actros, SK

307

Lamp type Bulb Colour of light Orange Cable connection Compact connector Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC Power rating 3 W Length 111 mm Width 42 mm Height 44 mm Approval mark ADR, ECE Comparison number 0005444111 Art. no. 0812 42 904 P. Qty.: 10

Lighting CV

LED side marker light 24V

For Kögel

100% watertight thanks to cable connection using HOTMELT method

The HOTMELT method is a special process that entails thermal bonding of the cable to the lamp housing to provide a waterproof seal and permanent attachment.

Simple installation thanks to clip angle bracket

Connection:

HOTMELT connection with cable on back

Application

Can be used in vehicle electrical systems with 24V

308

Design With angle bracket Cable connection 90° HOTMELT connection Cable length 0.5 m Nominal voltage 24 V/DC Power rating 1 W Length 92 mm Height 67 mm Approval mark ADR Comparison number 332 789 Art. no. 0812 42 905

Lighting CV

Proof of performance

ADR-certified

LED side marker light 24V

Universal

• Universal hole pattern on bracket

• Includes 2 securing screws

309

Design With angle bracket Lamp type LED Colour of light Orange Cable connection With cable Cable length 1.5 m Nominal voltage 24 V/DC Power rating 0.72 W Width 51.4 mm Height 42 mm Approval mark ECE Art. no. 0812 42 909 P. Qty.: 1

LED side marker light 24V

310

Art. no. 0812 42 913 0812 42 912 Form Square Lamp type LED Colour of light Orange Cable connection Cable grommet With cable Cable length 0.5 m Width 29.8 mm 65 mm Height 65 mm 29.8 mm Approval mark ECE

Nominal voltage 24 V/DC Power rating 1 W Length 65 mm Comparison number 81.25260.6105

For M.A.N. /TG-A

Lighting CV

LED side marker light 24V

For Mercedes Benz – Actros, Atego, Sprinter

• 100% watertight thanks to cable connection using HOTMELT method

311

Lamp type LED Colour of light Orange Cable connection 90° HOTMELT connection Cable length 0.5 m Nominal voltage 24 V/DC Power rating 1 W Length 120 mm Width 45 mm Approval mark ADR, ECE Comparison number 000 544 54 11 Art. no. 0812 42 915 P. Qty.: 2

LED side marker light 24V

For Schmitz

312

Lighting CV

Design

With angle bracket

Lamp type LED

Colour of light Orange

Cable connection

connection

Art. no. 0812 42 916

P. Qty.: 6

LED side marker light 24V

Repair version for Mercedes Benz – Actros

• 100% watertight thanks to cable connection using 90° HOTMELT method

• Cable including connecting plug

313

Nominal voltage 24

Power rating 1.3

Length 119 mm Width 44

Height 16

Comparison

Screw

V/DC

mm Approval mark ADR, ECE IP protection class IP 69K

number 066203

Lighting CV

Lamp

Cable

LED side marker light XL 24V

Universal

Sealed, watertight

Sealed cable connection on rear

Flexible backing included

Light emission: Yellow Installation options

• Horizontal

• Vertical

314

LED Colour of light Orange

type

connection 90°

length 0.2 m Nominal voltage 24 V/DC Power rating 1 W Length 120 mm Width 45 mm

mark ADR,

Mercedes

HOTMELT connection Cable

Approval

ECE Comparison number

Benz: 0005445411, 0005446011

Art. no. 0812 42 917

Lighting CV

Design

Cable

Direct mounting, With angle bracket

connector with 0.5 m cable

0812 42 940

Application

Can be used in vehicle electrical systems with 24V

Proof of performance

ADR-certified

LED side marker light PRO 24V

Universal

100% watertight thanks to cable connection using HOTMELT method

The HOTMELT method is a special process that entails thermal bonding of the cable to the lamp housing to provide a waterproof seal and permanent attachment.

Compact design

315

connection Straight

Cable length 0.5 m Nominal voltage 24 V/DC Power rating 0.8 W Length 252 mm Width 22 mm Height 18 mm Art. no.

Lighting CV

Lamp type

Cable

Bracket

For contour, tail, positioning and side marker light

Angle

Material

Art. no. 0812 42 955

P. Qty.: 4

Bracket

With integrated reflector

Art. no. 0812 42 956

316

LED Colour

Orange

of light

connection 90°

Cable length 0.5 m Nominal voltage 24 V/DC Power rating 0.8 W Length 95 mm Width 31 mm Height 7.5 mm Approval mark ADR, ECE IP protection class IP 68

no. 0812

P. Qty.:

HOTMELT connection

Art.

42 950

Height 43 mm

Degree

of the housing Plastic

of housing Black

Colour

LED side marker light 24V

Universal

• 100% watertight thanks to HOTMELT cable connection

• Hella design: 50 x 110 mm

Art. no. 0812 42 960

P. Qty.: 2

317

Lamp type LED Colour of light Orange Cable connection 90° HOTMELT connection Cable length 0.5 m Nominal voltage 24 V/DC Power rating 1 W Length 110 mm Width 50 mm Height 12 mm Approval mark ADR, ECE Comparison number 2PS 963 639-011

Lighting CV

Halogen rotating beacon With magnet

Approval for ECE R65 and ECE R10

Turn signal 12 V/24

Universal, for bulbs

Includes 2 bulbs for 24V

318

Colour Orange Diameter 154 mm Height 141 mm IP protection class IP 54 Art. no. 0812 420 36

operation

Length 136 mm Width 113 mm Height 20 mm Drill hole 6.5 mm

no. 0812 43 11 P. Qty.: 1

(5W/24V)

Art.

Turn signal LED 24 V

Universal, with waterproof and dustproof diode block

Long service life

LED technology

Application

For use with 24-V on-board power supplies

LED MINI turn signal 12 V/24 V

For platform lifts with integrated turn signal relay. Easier to see thanks to side and rear flashing direction.

Long service life

Includes 4 power LEDs

Vibration-resistant

Optimised angle

Fewer problems for loading and unloading

Includes 20 cm cable

Application

For vehicle electrical systems with 12 or 24V

319

Resistant to vibrations Includes 12 cm cable Length 136 mm Width 113 mm Height 20 mm Drill hole 6.5 mm Cable length 12 cm Art. no. 0812 43 111 P. Qty.: 1

Design Without integrated blinker relay Length 85 mm Width 110 mm Height 12 mm Drill hole 6.5 mm Cable length 20 cm Art. no. 0812 43 121 P. Qty.:

Lighting CV

LED flashing warning lamp

GGVS, tested according to ADR zone 2

• Lighting duration: Flashing light ≥ 150 hours, Continuous light ≥ 5 hours

• The electronics used (boost converter) ensure a uniform luminous intensity throughout the full operating time and optimal use of the battery capacity

• 4 extendable feet for better stability

43 145

Application

For safeguarding broken down vehicles in accordance with provisions (lorries, buses, caravans, cars, etc.)

LED work light 4 high-powered LEDs

4 LED with 10 W high power CREE LEDs

• IP 67

• Power consumption: 3 A at 12 V, 1.5 A at 24 V

• Aluminium die-cast housing

• Polycarbonate lens

• 45° floodlight

320

Power rating 1 W Number of rechargeable batteries/ batteries 1 PCS Length x width x height 110 x 110 x 35 mm Art. no.

0812

Lighting CV

LED work light 5 high-powered LEDs

5 LED with 3 W power consumption

• IP 67

• Compact flat LED work light with sturdy metal housing

• 500 mm connecting cable

P. Qty.: 1

321

Lamp type LED Min./max. nominal voltage 10/30 V/DC Luminous flux 3600 lm Cable connection With cable Cable length 0.3 m Power rating 40 W Length 110 mm Length x width x height 110 x 110 x 164 mm IP protection class IP 67 Art. no. 0812 45

Qty.:

Form Square

324 P.

Form

Lamp type LED Min./max. nominal voltage 9/32 V/DC Luminous flux 1200 lm Cable connection With cable Cable length 0.3 m Power rating 15 W Length 110 mm Length x width x height 110 x 110 x 135 mm IP protection class IP 67

no.

Square

Art.

0812 45 326

Lighting CV

LED work light MIDI 12V/36V

High-performance headlight with a compact design

Ideal for close-range illumination over a wide area

Up to approx. 50 metres

Outstanding protection against water and dirt

Form Oval

Lamp type LED

Min./max. nominal voltage 12/36 V/DC

Luminous flux 1800 lm

Design Includes bracket and cable 0.5 m

Cable connection With cable

Cable length 0.5 m

Power rating 20 W Length 89 mm

Length x width x height 89 x 69 x 78 mm

Included in delivery (Lieferumfang) Incl. bracket

Approval mark ADR

IP protection class IP 6K9K

Art. no. 0812 45 330

P. Qty.: 1

Work light H3

Universal

• Shockproof, impact resistant and chemical resistant housing

• Rotates through 360 degrees thanks to U-bar attachment

• U-bar attachment with Ø 6.5 mm hole for M6

• Hella-compatible

322

LED work light

• Wide coverage, intensive close-up lighting

• Resistant to heavy vibrations

• U-bar attachment with Ø 6.5 mm hole for M6

323 Art. no. 0812 45 31 0812 45 332 0812 45 331 0812 45 3 0812 45 333 Form

Lamp type Halogen Halogen Halogen Halogen Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC 12/24 V/DC 6/12 V/DC 12/24 V/DC Nominal voltage 24 V/DC Design Standard With handle Yes No Yes Yes No With switch Yes No Yes Yes No Cable connection Cable grommet With cable With cable Cable grommet Cable grommet Cable length 0.2 m 0.1 m Length 130 mm 160 mm 160 mm 130 mm 100 mm Length x width x height 130 x 105 x 130 mm 160 x 90 x 145 mm 160 x 90 x 185 mm 130 x 105 x 130 mm 100 x 91 x 127 mm Approval mark ADR ADR IP protection class IP 65

Rectangular Rectangular Round Square

Lighting CV

LED work light

• Far-ranging illumination

• Robust diffusing lens and die-cast aluminium housing

Form Square

Lamp type LED Cable connection With cable

324 Form Oval Lamp type LED Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC Luminous flux 500 lm Cable connection With cable Cable length 1.75 m Power rating 7.2 W Power of second spiral coil 7.9 W Diameter 107 mm Approval mark ADR IP protection class IP 67 Art. no. 0812 45 335 P. Qty.: 1

Lighting CV

LED work light MINI 12V/36V

Numerous attachment options thanks to very small and compact design

Ideal for close-range illumination

Up to approx. 20 metres

Outstanding protection against water and dirt

325 Art. no. 0812 45 320 0812 45 321 0812 45 337 P. Qty. 1 Min./max. nominal voltage 10/50 V/DC 10/50 V/DC 12/80 V/DC Luminous flux 1300 lm 1300 lm 2000 lm Cable length 1.5 m 1.5 m 0.5 m Power rating 15 W 15 W 25 W Length 100 mm 100 mm 115 mm Length x width x height 100 x 100 x 74 mm 100 x 100 x 74 mm 115 x 125 x 146.5 mm Approval mark ADR ADR IP protection class IP 68 IP 68 IP 69K

Form Oval Lamp type LED Min./max. nominal voltage 12/36 V/DC Luminous flux 1000 lm Design Includes bracket and cable 0.5 m Cable connection With cable Cable length 0.5 m Power rating 11 W Length 60 mm Length x width x height 60 x 50 x 77.9 mm IP protection class IP 6K9K Art. no. 0812 45 338 P. Qty.: 1 Lighting CV

Lighting CV

LED reversing light ECE R23 12V/24V

• Approved for side and rear assembly (in accordance with ECE R23)

• Insensitive to strong vibrations

LED work light, Carbon, square, 4 LEDs

326

Art. no. 0812 45 336 0812 45 350 0812 45 322 P. Qty. 1 Form Oval Square Square Luminous flux 1300 lm Cable length 1.75 m 0.5 m 1.5 m Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC 12/24 V/DC 10/50 V/DC Power rating 6.2 W 7.5 W 15 W Length x width 137 x 80 mm 125 x 115 mm 100 x 100 mm Approval mark ADR ADR, ECE ADR, ECE IP protection class IP 67 IP 6K9K IP 68

Lamp type

Cable connection With cable

LED

Form Square Lamp type LED Min./max. nominal voltage 10/30 V/DC Length 90 mm Approval mark ECE IP protection class IP 6K9K Art. no. 0812 45 362

Lighting CV

H1 full-beam headlight 12V/24V

With parking light function

• Polyamide housing, protected against water splashes

• Includes 24V bulb fitting

• Weight: 1.1kg

• Hella-compatible

Art. no. 0812 45 400

Application

For vehicle electrical systems with 12V and 24V

Vibration damper for tail lights

Universal

Includes attachment: 2 x M8

Art. no. 0812 46 001

Repair compact connector 7-pin

For tail lights

• Connector for light clusters

• Comprising connector housing, contact housing, contact pins and sealing plugs

Art. no. 0812 46 002

327

Lighting CV

Repair compact connector 8-pin

For tail lights

• Connector for light clusters

• Comprising connector housing, contact housing, contact pins and sealing plugs

Art. no. 0812 46 003

Repair compact connector 7-pin

For tail lights with Aspöck compact connector

• Connector for light clusters

• Comprising connector housing, contact housing, contact pins and sealing plugs

Included in delivery (Lieferumfang)

Art. no. 0812 46 005

Scope of delivery: 1 x green plug (Aspöck no. 13-5626724) and 1 x yellow plug (Aspöck no. 13-5626-704), incl. rubber grommets for various cable cross-sections

LED GLOWPOINT bulb 24 V, 1 W

Art. no. 0812 46 01

Application

Indicator lamps and tail lamp

Pro LED monitor for indicator 12V

Used to adapt the electrical properties of LED lights to the requirements of tractor units/towing vehicles with onboard computer

• Monitors indicator function (indicator failure detection)

• Watertight sealed housing

Nominal voltage 12 V/DC

328

Lighting CV

Pro LED monitor for indicator 24V

Used to adapt the electrical properties of LED lights to the requirements of tractor units/towing vehicles with onboard computer.

• Monitors indicator function (indicator failure detection)

•

LED monitor for tail light 24 V

Used to adapt the electrical properties of LED lights to the requirements of tractor units/towing vehicles with onboard computer

Functions

Prevents misleading messages for brake and tail light function

Product characteristics

• Watertight sealed housing

• Watertight sealed connection cables, length 1.0 m

Art.

329 Art. no. 0812 46 040 0812 46 042 Colour Blue Length 80 mm Width 84 mm 61 mm Height 43 mm 22 mm Approval mark ADR IP protection class IP 6K9K

Art. no. 0812 46 041 0812 46 044 Colour Red Length 80 mm Width 84 mm 61 mm Height 43 mm 22 mm Approval mark ADR IP protection class IP 6K9K

Watertight

Nominal voltage 24 V/DC

sealed housing

Nominal voltage 24 V/DC Width 110 mm Height 33 mm

no. 0812 46 050

Lighting CV

LED monitor for tail light 12V

Used to adapt the electrical properties of LED lights to the requirements of tractor units/towing vehicles with onboard computer

Functions

Prevents misleading messages for brake and tail light function

Product characteristics

• Watertight sealed housing

• Watertight sealed connection cables, length 1.0 m

Art. no. 0812 46 051

LED monitor LCG PRO 12V

Used to adapt the electrical properties of LED lights to the requirements of tractor units/towing vehicles with onboard computer systems

Monitors brake lights, indicator lights, tail lights, rear fog lights and reversing light

Sealed, watertight

Cable 8 x 1 mm2, input side length 3.5 m, output side length 1.25 m

Art. no. 0812 46 052

330

Nominal voltage 12 V/DC Width 110 mm Height 33 mm

Colour Blue Nominal voltage 12 V/DC Length 175 mm Width 80 mm Height 22 mm Approval mark ADR

protection class IP 6K9K

LED monitor LCG PRO 24V

Used to adapt the electrical properties of LED lights to the requirements of tractor units/towing vehicles with onboard computer systems.

Monitors brake lights, indicator lights, tail lights, rear fog lights and reversing light

Sealed, watertight

Cable 8 x 1 mm2, input side length 3.5 m, output side length 1.25 m

Application

Can be used with light clusters (only with 24V operation). Applies to use of LED lights on towing vehicle/tractor unit and on trailer

Chrome Installation Ring

For LED rear lights

Including two washers and M5 nuts for mounting

Art. no. 0812 46 100

331

Art. no. 0812 46 030 0812 46 054 Colour Red Length 175 mm Width 97 mm 80 mm Height 80 mm 22 mm Approval mark ADR IP protection class IP 6K9K

Nominal voltage 24

V/DC

Lighting CV

Rear fog light

For road tractors, trailers or semi-trailers

Lamp not supplied

Art. no. 0812

Application

For vehicles: MERCEDES, MAN, KÄSSBOHRER, NEOPLAN

Reversing tail light

Flush- or surface-mounted

Lamps not supplied

332

Length 139 mm Width 117 mm

46 11

Lighting CV

Length x width

Art. no. 0812 46 12

Application

139 x 117 mm

For road tractor units and trailers, Scania, Renault, Mercedes, MAN and Kässbohrer brands

Rear fog/reversing light II 12V/24V

Universal, LED design

333

Form Round

Mounting Left, Right

Cable connection With cable

Cable length 0.5 m

Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC

Functions Reverse/rear fog lamp

Diameter 93 mm

Depth 36 mm

Approval mark ADR, ECE

IP protection class IP 69K

Included in delivery (Lieferumfang) Incl. mounting

Art. no. 0812 46 130

P. Qty.: 1

334

Lighting CV

Rear fog/reversing light 12V/24V

Universal, LED design

• Innovative design with clear glass lens

335

Art. no. 0812 46 13 0812 46 131 Form Round Mounting Left, Right Cable connection With cable Cable length 0.5 m Depth 48 mm Approval mark ADR, ECE

in delivery

fang) Mounting: 2 x M6

Included

(Lieferum-

Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC Functions Reverse/rear fog lamp Diameter 140 mm IP protection class IP 6K9K

Lighting CV

Rear fog/reversing light 12V/24V

Universal, LED design

• Extra flat design (19 mm)

LED rear fog light XL 24V

Universal

Watertight, sealed

Flexible backing included

Light emission: Red

For horizontal or vertical attachment

Connection: Sealed cable on back

336

Form

Mounting

Cable connection

Cable length

Min./max. nominal

Functions

Diameter

Depth

Round

Left, Right

With cable

1.8 m

voltage 12/24 V/DC

Reverse/rear fog lamp

150 mm

19 mm Approval mark ADR, ECE IP protection class IP 6K9K Art. no. 0812 46 132

Application Can be used in vehicle electrical systems with 24V

Proof of performance

ADR-tested

IP67

LED brake/tail light XL 24 V

Universal

• Sealed, waterproof

• Includes flexible underlay

• Light output: red

• For horizontal or vertical attachment

• Sealed cable connection on rear

337 Design Straight Cable length 0.5 m Nominal voltage 24 V/AC Length 252 mm Width 22 mm IP protection class IP 67 Art. no. 0812

46 140

Lighting CV

Reversing light XL 24 V

Universal

Watertight, sealed

Flexible backing included

Light emission: White

For horizontal or vertical attachment

Connection:

With sealed cable on back

338 Design Straight Length 252 mm Width 18 mm Height 22 mm Cable length 0.5 m Power rating 2.5 W Nominal voltage 24 V/DC IP protection class IP 67 Art. no. 0812 46 141

rating: IP67 Application Single light to match LED 5-chamber cluster light art. no. 081246 290, 081246 291, 081246 270 and 081246 271

Proof of performance ADR-tested Protection

Can be used in vehicle electrical systems with 24V

Lighting CV

Application

Can be used in vehicle electrical systems with 24V

Proof of performance

ADR-tested

IP67

LED turn signal XL 24 V

Universal

• Sealed, waterproof

• Includes flexible underlay

• Light output: amber

• For horizontal or vertical attachment

• Sealed cable connection on rear

339 Design Straight Cable length 0.5 m Nominal voltage 24 V/DC Power rating 3 W Length x width 252 x 22 mm IP protection class IP 67 Art. no. 0812 46

142

340 Design Straight Length 252 mm Width 18 mm Height 22 mm Cable length 0.5 m Power rating 2 W Nominal voltage 24 V/DC IP protection class IP 67 Art. no. 0812 46 143 Proof of performance ADR-tested Protection rating: IP67 Application Single light to match LED 5-chamber cluster light art. no. 081246 290, 081246 291, 081246 270 and 081246 271 Can be used in vehicle electrical systems with 24V

Lighting CV

3-chamber light, 24 V

For Mercedes Benz, Kässbohrer, IVECO and M.A.N., for bulbs

Includes attachment: 2 x M8

Connection:

Universal cable grommet on back

344 mm

147 mm

Application

Multi-chamber light for towing vehicles and trailers with a 24-V on-board power supply

Functions:

• Turn signal, brake light, tail light

• Number plate light (only with item number 081246 2)

341

Mounting Comparison number Art. no. Left 2SE-003167-031 0812 46 2 Left, Right 2SD-003167-011 0812 46 20

Length

Width

Lighting

3-chamber lens

For Mercedes Benz, Kässbohrer, IVECO and M.A.N.

Comparison number 9EL-147747-001

Art. no. 0812 46 21

3-chamber light cluster, square, 12V/24V

Universal, LED design

Surrounded by a red reflector

Mounting included

Connection: With 0.5 m cable

342

Lighting CV

Lighting CV

Application

Can be used with 12-V and 24-V on-board power supply systems

Functions:

• Turn signal, brake and tail light

• Reflector

• Number plate light (only with item no. 081246 221)

Proof of performance

ADR-tested

Protection class: IP6K9K

343 Art. no. 0812 46 220 0812 46 221 Mounting Left, Right Cable length 0.5 m Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC Functions Turn signal, brake, tail lamp Length 102 mm Width 102 mm IP protection class IP 69K

3-chamber light cluster, square, 24V

Universal, for bulbs

Form Square

Mounting Left, Right

Cable connection Cable grommet

Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC

Approval mark ADR, ECE

Included in delivery (Lieferumfang)

Comparison number

Mounting: 2 x M6

Mounting: 2 x M6; license plate lamp cover

2SE-002578-701

344

Art. no. 0812 46 22 0812 46 23 Functions Turn signal, brake, tail lamp Turn signal, brake, tail lamp, License plate lamp Length 120 mm 122 mm Width 120 mm 122 mm Depth 57 mm 56 mm

Lighting CV

3-chamber light cluster, 12 V

Universal, for bulbs

Form Square

Mounting Left, Right

Cable connection Cable grommet

Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC

Functions Turn signal, brake, tail lamp

Length 99 mm

Width 93 mm

Depth 50 mm

Approval mark ADR, ECE

Included in delivery (Lieferumfang) Mounting: 2 x M5

Art. no. 0812 46 231

345

3-chamber lens Form Square

Left, Right

Turn signal, brake, tail lamp

99 mm

93 mm Art. no. 0812 46 234

3-chamber light cluster, 12V/24V

Universal, LED design

• Innovative design with clear glass lens

346

Mounting

Functions

Length

Width

P. Qty.: 1

Lighting CV

Form Round

Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC

Functions Turn signal, brake, tail lamp

Diameter 140 mm IP

Approval mark ADR, ECE

Included in delivery (Lieferumfang)

Mounting: 2 x M6

3-chamber light cluster, square, 12V/24V

Universal, LED design

Output: 2.3 W

Connection:

With 0.5 m cable and securing material

347 Art. no. 0812 46 264 0812 46 260 Mounting Left, Right Cable connection With cable Cable length 0.5 m Depth 48 mm

protection

class IP 6K9K

Lighting CV

Design Left/right

Application

Can be used with 12V and 24V vehicle electrical systems

Features

Turn signal, brake and tail light

Proof of performance

ADR-certified

IP68

3-chamber light cluster, rectangular, 12V/24V

Universal, LED design

348

Cable length 0.5 m Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC Functions Turn signal, brake, tail lamp Length 107 mm Width 107 mm IP protection class IP 68 Art. no.

0812 46 265

Form

Rectangular

Mounting Left, Right

Cable connection With cable

Cable length 0.5 m

Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC

Functions Turn signal, brake, tail lamp

Length 155 mm

Width 76 mm

Depth 40 mm

Approval mark ADR, ECE

IP protection class IP 69K

Included in delivery (Lieferumfang) Incl. mounting

Art. no. 0812 46 267

349

Lighting CV

3-chamber light cluster,12V/24V

Universal, LED design

350

Lighting CV

Form Round

Mounting Left, Right

Cable connection With cable

Cable length 0.5 m

Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC

Functions Turn signal, brake, tail lamp

Diameter 93 mm

Depth 36 mm

Approval mark ADR, ECE

IP protection class IP 69K

Included in delivery (Lieferumfang) Incl. mounting

Art. no. 0812 46 268

3-chamber

light cluster 24V

Universal, LED design „Hamburger light“

351

Lighting CV

Form Round

Mounting Left, Right

Cable connection With cable

Cable length 0.5 m

Functions Turn signal, brake, tail lamp

Diameter 140 mm

Depth 80 mm

Approval mark ADR, ECE

IP protection class IP 54

Art. no. 0812 46 269

5-chamber light cluster 24V

Universal, LED design

Integrated triangular reflector

Modular LED tail light with 5 LED functions

Fast and easy to replace

All LED lamps are available individually

Housing colour anthracite

Other colours available as replacements (see individual lighting components)

Includes fixings 2 x M8

Connection: With 2 m cable

352

Application

Can be used in vehicle electrical systems with 24V

Functions:

• Turn signal, brake light, tail light

• Reversing light

• Rear fog light

• Reflector

Proof of performance

ADR-certified

Protection rating: IP67

353 Design Art. no. Left 0812 46 270 Right 0812 46 271 Cable length 2 m Functions Turn signal, brake, tail lamp Length 416 mm Width 160 mm Depth 40 mm IP protection class IP 67

Lighting CV

3-chamber light cluster,12V/24V

Universal, LED design, with integrated triangular reflector

• Extra flat design (19 mm)

Form Round

Mounting Left, Right

Cable connection With cable

Cable length 1.75 m

Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC

Functions Turn signal, brake, tail lamp

Diameter 150 mm

Depth 19 mm

Approval mark ADR, ECE IP protection class IP 6K9K Art. no. 0812 46 276

354

Interchangeable housing

For 5-chamber lamp

All the components for this housing are available separately and can be assembled quickly and easily into a complete 5-chamber lamp.

5-chamber LED light cluster 24 V

Universal

Modular LED tail light with 5 LED functions

All LED lights are available individually for quick and easy replacement

Housing colour: anthracite

Other colours available for replacement (see individual lighting components)

Includes 2 x M8 mounting

Connection:

With connection cable, length 2.0 m

355

Colour Art. no. Anthracite 0812 46 280 Red 0812 46 282 Silver grey 0812 46 281 White 0812 46 283

Length 416 mm Width 160 mm Height 40 mm

Lighting CV

Application

For towing vehicles and trailers with 24V electrical system

Functions:

• Turn signal, brake light, tail light

• Reversing light

• Rear fog light

• Reflector

Proof of performance

ADR-certified

Protection rating: IP67

356 Mounting Art. no. Left 0812 46 290 Right 0812 46 291 Design Universal Cable length 2 m Max. nominal voltage 24 mV/DC Functions Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp, Reflector Length 416 mm Width 160 mm Approval mark ADR IP protection class IP 67

5-chamber light cluster 24V

Universal, for bulbs

• Double tail light assignment

Cable connection Cable grommet

Form Rectangular Rectangular Mounting Left Left Right

Functions

Approval mark

Included in delivery (Lieferumfang)

Comparison number

License plate lamp, Rear fog lamp, Backup lamp, Turn signal, brake, tail lamp

Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp

ADR, ECE ADR, ECE

Mounting: 2 x M8

2SL-003567-311

2SK-003567-331 2SK-003567-321

357

Art. no. 0812 46 3 0812 46 30 0812 46 31

Min./max. nominal voltage 12/24

12/24

V/DC

Length 343

Width 133

Depth 75

mm Lighting CV

5-chamber lens

Universal

6-chamber light, 24 V

For Mercedes Benz SK, for bulbs

Includes attachment: 2 x M8

Connection:

With 1.2-m connection cable and round connector

Depth 84.5 mm

Comparison

358

Functions Turn

Length 343

Width

Comparison number

Form Rectangular Mounting Left, Right

signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp

133 mm

9EL-122772-001 Art. no. 0812 46 32

no.

connection

Art.

0812 46 43 0812 46 44 Mounting Left Right Cable

Round plugs

Cable length 1.2 m 1.2 mm

Reflector,

Functions Backup lamp, Contour lamp, License plate lamp, Rear fog lamp, Reflector, Side marker lamp, Turn signal, brake, tail lamp Backup lamp, Contour lamp, Rear fog lamp,

Side marker lamp, Turn signal, brake, tail lamp

number

001 540 1770 001 540 1870

Length 525

Width 139

mm Lighting CV

Application

Multi-chamber lights for towing vehicles and trailers for use with 24-V on-board power supplies

Functions:

• Turn signal, brake light, tail light

• Reversing light

• Rear fog light

• Contour light

• Reflector

• Side marker light

• LED module permissible

• Number plate light (only with item no. 081246 43)

Proof of performance

ADR-tested

6-chamber light cluster 24V

For Mercedes Benz Actros, for bulbs

359

Form Rectangular Cable connection Compact connector Min. nominal voltage 12 V/DC Max. nominal voltage 24 V/DC Length 525 mm Width 139 mm Depth 84.5 mm Approval mark ADR, ECE

Lighting

For Mercedes Benz Atego, for bulbs

Includes

2 x M8

Double tail light assignment

Connection: Compact

360 Mounting Functions Included in delivery (Lieferumfang) Comparison number Art. no. Left Backup lamp, Contour lamp, License plate lamp, Rear fog lamp, Reflector, Side marker lamp, Turn signal, brake, tail lamp 001 540 6270 0812 46 442 Right Backup lamp, Contour lamp, Rear fog lamp, Side marker lamp, Turn signal, brake, tail lamp Mounting: 2 x M8 001 540 6370 0812 46 441 6-chamber light, 24

Mounting Functions Comparison number Art. no. Left Backup lamp, Contour lamp, License plate lamp, Rear fog lamp, Reflector, Side marker lamp, Turn signal, brake, tail lamp A003 544 5303 A003 544 5603 0812 46 446 Right Backup lamp, Contour lamp, Rear fog lamp, Reflector, Side marker lamp, Turn signal, brake, tail lamp A003 544 5403 A003 544 5703 0812 46 445

attachment:

connector

Cable connection Compact connector Length 468 mm Width 134 mm Depth 82 mm

on back

Lighting CV

Application

Multi-chamber lights for towing vehicles and trailers with a 24-V on-board power supply

Functions:

• Turn signal, brake light, tail light

• Reversing light

• Rear fog light

• Contour light

• Reflector

• Side marker light

• LED module permissible

• Number plate light (only with item number 081246 446)

Proof of performance

ADR-tested

6-chamber lens

For the Mercedes Benz Atego

Mounting

Functions

Comparison number

Art. no. 0812 46 447

Left, Right

Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp, Contour lamp, Reflector

A003 544 4790

361

Lighting CV

4-chamber light cluster 24V

For Mercedes Benz, Krone and Schmitz, for bulbs

For Mercedes Benz, Krone and Schmitz

362

Art. no. 0812 46 461 0812 46 45 0812 46 46 Form Rectangular Rectangular Mounting Right, Left Left Right Min. nominal voltage 12 V/DC 12 V/DC Max. nominal voltage 24 V/DC 24 V/DC Functions Turn signal, brake, tail lamp, Rear fog lamp, Reflector Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Reflector Width 100 mm 100 mm 110 mm Depth 82 mm 82 mm Approval mark ECE ECE Included in delivery (Lieferumfang) Mounting: 2 x M8 Mounting: 2 x M8 Comparison number 2VB-004887- 2VA-004887- 2VP-004887-

Connection: Cable inlet on back Length 425 mm 4-chamber lens Mounting Functions Comparison number Art. no. Left Turn signal, brake, tail lamp, Rear fog lamp, Reflector 9EL-131420-001, 0025440690 A0025440690 0812 46 47 Right Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Reflector 9EL-131420-011, 0025440790 A0025440790 0812 46 48

Form Rectangular Length 425 mm Width 110 mm Approval mark ECE

7-chamber light, 24 V

For M.A.N., for bulbs

Includes attachment: 2 x M8

Double tail light assignment

Connection:

Compact connector on back

363

Mounting Right, Left Functions Backup lamp, Contour lamp, Rear fog lamp, Reflector, Turn signal, brake, tail lamp Length 464

Width 83

Comparison number 81.25228-6024

Art. no. 0812 46 50 Lighting CV

Lighting CV

Application

For towing vehicles and trailers with 24V electrical system

Functions:

• Turn signal, brake light, tail light

• Reversing light

• Rear fog light

• Contour light

• Reflector

• LED module permissible

Proof of performance

ADR-certified

Spare lens type LC7 without reflector

Replacement lens cover for corresponding rear light LC 7 - type 1

Universal model for all trailers, semi-trailers, tractors, buses etc. Right or left models without number plate light.

Mounting

Functions

Art. no. 0812 46 51

Right, Left

Turn signal, brake, tail lamp, Side marker lamp, Backup lamp, Rear fog lamp

5-chamber lens

For Kögel and Schmitz

Form Rectangular

Mounting

Functions

Left, Right

Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp

Comparison number 324 945, 062 447

Art. no. 0812 46 62

364

Lighting CV

7-chamber light cluster 24V

Universal, with integrated triangular reflector, for bulbs

Functions

V/DC

Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp, Contour lamp, Reflector, Side marker lamp

Length 464 mm

Width 130 mm

Depth 83 mm

Approval mark ADR, ECE

Included in delivery (Lieferumfang) Mounting: 2 x M8

365

Mounting Art. no. Left 0812 46 624 Right 0812 46 625

Form Rectangular Cable connection With PG connection Min./max. nominal voltage 12/24

Lighting CV

7-chamber lens

Universal, with integrated triangular reflector

Form Rectangular

Turn signal, brake, tail lamp, Rear fog lamp, Backup lamp, Reflector, Side marker lamp, Contour lamp

5-chamber light cluster 24V

For Kögel and Schmitz, for bulbs

• Double tail light assignment

Mounting Left, Right

Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp, Side marker lamp

Approval

Included in delivery (Lieferumfang)

Comparison number

Mounting: 2 x M8

366

Mounting Art. no. Left 0812 46 630 Right 0812 46 631

Functions

Length 464 mm Width 130 mm

Art. no. 0812 46 61 0812 46 611 0812 46 651 Form Rectangular Cable connection Central connector With cable With PG connection Cable length 1.44 mm Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC Depth 82 mm 82 mm 79 mm

mark ADR, ECE

Functions

Length 425 mm Width 110 mm

Lighting CV

5-chamber light cluster 24V

Universal, with integrated triangular reflector, for bulbs

No separate attachment of reflector on trailer required

Includes attachment: 2 x M8

Connection:

Aspöck compact connector on back

Application

For trailers with 24V electrical system

Functions:

• Turn signal, brake light, tail light

• Reversing light

• Rear fog light

• Reflector

Proof of performance

ADR-certified

367

Mounting Comparison number Art. no. Left 25-2200-001 0812 46 662 Right 25-2600-001 0812 46 661

Design Universal

connection Aspöck

Functions Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp, Reflector Length 343 mm Width 139 mm Approval mark ADR

Cable

compact connector

5-chamber lens

Universal, with integrated triangular reflector

Mounting Left, Right

Functions Reflector

Comparison number 18-8522-002

Art. no. 0812 46 665

Application

For trailer

Proof of performance

ADR-tested

368

Lighting CV

7-chamber light cluster 24V

For Iveco – Eurocargo, Eurotech, Stralis and Eurotrakker, for bulbs

Double tail light assignment

369

Mounting Functions Comparison number Art. no. Left Backup lamp, Contour lamp, License plate lamp, Rear fog lamp, Reflector, Side marker lamp, Turn signal, brake, tail lamp 99 46 32 44 0812 46 707 Left Backup lamp, Contour lamp, Rear fog lamp, Reflector, Side marker lamp, Turn signal, brake, tail lamp 99 46 32 43 0812 46 705 Right Backup lamp, Contour lamp, Rear fog lamp, Reflector, Side marker lamp, Turn signal, brake, tail lamp 99 46 32 42 0812 46 706

Form Rectangular Cable connection IVECO compact connector Min. nominal voltage 12 V/DC Max. nominal voltage 24 V/DC Length 464 mm Width 130 mm Depth 83 mm

mark ADR, ECE

in delivery (Lieferumfang) Mounting: 4 x M6

Approval

Included

Lighting CV

Multifunctional light cluster 24V

Universal, for bulbs, with integrated triangular reflector

• Double tail light assignment

Form

Rectangular Cable connection With cable

Cable length 3 m

Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC

Functions

Backup lamp, Contour lamp, Rear fog lamp, Reflector, Side marker lamp, Turn signal, brake, tail lamp Length 420 mm Width

Approval mark ADR, ECE

Included in delivery (Lieferumfang) Mounting: 2 x M8

370

Mounting Comparison number Art. no. Left 35-5103-027 0812 46 711 Right 35-5502-027 0812 46 712

149

Depth 75 mm

Multifunctional light cluster 24V

371

Mounting Functions Comparison number Art. no. Left Backup lamp, Contour lamp, License plate lamp, Rear fog lamp, Reflector, Side marker lamp, Turn signal, brake, tail lamp 25-5101-501 0812 46 73 Left Backup lamp, Contour lamp, License plate lamp, Rear fog lamp, Reflector, Side marker lamp, Turn signal, brake, tail lamp 25-2500-501 0812 46 71 Right Backup lamp, Contour lamp, Rear fog lamp, Reflector, Side marker lamp, Turn signal, brake, tail lamp 25-5500-501 0812 46 72 Universal, for bulbs, with integrated triangular reflector

Double tail light assignment Form Rectangular Cable connection With PG connection Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC Length 420 mm Width 149 mm Depth 75 mm Approval mark ADR, ECE Included in delivery (Lieferumfang) Mounting: 2 x M8

•

Lighting CV

Lens

For multi-function multi-chamber light II

Form

Rectangular

Mounting Left, Right Functions

Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp, Contour lamp, Reflector, Side marker lamp

Multifunctional light cluster 24V

Universal, for bulbs, with integrated triangular reflector

• Double tail light assignment

Form

Cable connection

Rectangular

Aspöck compact connector

Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC

Functions

Approval

Backup lamp, Contour lamp, Rear fog lamp, Reflector, Side marker lamp, Turn signal, brake, tail lamp

372

Length 420 mm Width 148 mm Comparison number 18-8560-002 Art. no. 0812 46 740 P. Qty.: 1

Mounting Comparison number Art. no. Left 25-5000-511 0812 46 731 Right 25-5400-511 0812 46 741

Length 420 mm Width 149 mm Depth 75 mm

mark ADR, ECE

Included in delivery (Lieferumfang) Mounting: 2 x M8

Universal, for bulbs, with integrated triangular reflector

• Top design with clear glass lens

• No wiring inside lamp thanks to contact boards

• Double tail light assignment

Form

Cable connection

Rectangular

Aspöck compact connector

Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC

Functions

Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp, Contour lamp, Reflector, Side marker lamp

Length 420 mm

Width 148 mm

Depth 85 mm

Approval mark ADR, ECE

Included in delivery (Lieferumfang) Mounting: 2 x M8

373

light cluster II 24V Mounting Comparison number Art. no. Left 25-6000-507 0812 46 732 Right 25-6400-507 0812 46 742

Multifunction

Lighting CV

7-chamber light cluster 24V

For Volvo from year of construction 08/98, for bulbs

Includes attachment: 2 x M8

Double tail light assignment

Connection:

Compact connector on side

Functions

Turn signal, brake, tail lamp, Reverse/ rear fog lamp, Reflector, Contour lamp

Backup lamp, Contour lamp, License plate lamp, Rear fog lamp, Reflector, Side marker lamp, Turn signal, brake, tail lamp

Backup lamp, Contour lamp, Rear fog lamp, Reflector, Side marker lamp, Turn signal, brake, tail lamp

Length 516 mm 516 mm

Width 134 mm 134 mm

Comparison

number

374

no. 0812 46 704 0812 46 703 0812 46 751 0812 46 750 Mounting

Art.

Left Left, Right Cable connection Compact connector

Application

Light cluster for towing vehicles and trailers with 24V vehicle electrical system

Functions:

• Turn signal, brake and tail light

• Reversing light

• Rear fog light

• Contour light

• Reflector

• Side marker light

• LED module permissible

• Number plate light (only with art. no. 081246 751)

Proof of performance

ADR-certified

RUBBOLITE tail light

Vehicle 7-function rear light

Functions: Stop - directional indicator - position - reversing - fogoutline lights-red reflector - side position + orange side reflector

375

Lighting CV

5-chamber light, 24 V

For Mercedes Benz Atego with tailboard, for bulbs

• Includes attachment: 2 x M8

• Double tail light assignment

• Connection: Compact connector on back

376 Mounting Art. no. Left 0812 46 76 Right 0812 46 75 Functions Brake light, Backup lamp, Rear fog lamp, Reflector

Application

Length 340 mm Width 130 mm

Lighting CV

Application

Multi-chamber lights for towing vehicles and trailers with a 24-V on-board power supply

Functions:

• Turn signal, brake light, tail light

• Reversing light

• Rear fog light

• Reflector

• Number plate light (only with item number 081246 761)

Proof of performance

ADR-tested

5-chamber lens

For the Mercedes Benz Atego, with tailboard

Mounting

Comparison

Art. no. 0812 46 762

7-chamber light, 24 V

For Kögel, with integrated triangular reflector, for bulbs

No separate attachment of reflector on trailer required

Includes attachment: 2 x M8

Connection:

With 1.44 m connecting cable and matching central connector

377 Mounting Cable connection Functions Comparison number Art. no. Left Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp, Reflector, License plate lamp A002 544 6803 A002 544 7003 0812 46 761 Left, Right Compact connector Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp, Reflector A002 544 6903 A002 544 7103 0812 46 760

Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp, Reflector

Left, Right Functions

number A002 544

6190

Lighting CV

Application

For trailers with 24V electrical system

Functions:

• Turn signal, brake light, tail light

• Reversing light

• Rear fog light

• Contour light

• Reflector

• Side marker light

Proof of performance

ADR-certified

378 Comparison number Art. no. 69063 0812 46 781 69064 0812 46 780 Cable length 1.44 m Length 440 mm Width 148 mm

Lighting CV

7-chamber lens

For Kögel, with integrated triangular reflector

Comparison number 69062

Art. no. 0812 46 782

Application

For trailer

Proof of performance

ADR-tested

7-chamber light, 24 V

For Krone and Schmitz, with integrated triangular reflector, for bulbs

No separate attachment of reflector on trailer required

Includes attachment: 2 x M8

Connection:

With 1.44 m connecting cable and matching central connector

379

Lighting CV

Application

For trailers with 24V electrical system

Functions:

• Turn signal, brake light, tail light

• Reversing light

• Rear fog light

• Contour light

• Reflector

• Side marker lamp

Proof of performance

ADR-certified

7-chamber lens

For Krone and Schmitz, with integrated triangular reflector

Art. no. 0812

46 792

380 Mounting Art. no. Left 0812 46 790 Right 0812 46 791 Cable length 1.44 m Length 440 mm Width 148 mm

Lighting CV

Application

For trailer

Proof of performance

ADR-tested

7-chamber light cluster 24V

For M.A.N.-TGA, for bulbs

• Double tail light assignment

Form

Rectangular

Approval mark ADR,

Included in delivery (Lieferumfang) Mounting: 2 x M8

381

Cable connection Compact connector Min. nominal voltage 12 V/DC Max. nominal voltage 24 V/DC Length 400 mm Width 160 mm Depth 88.5 mm

ECE

7-chamber light, 24 V

For VW Crafter and MB Sprinter, for bulbs

New technology: Contact boards are used instead of wiring inside the lamp

Includes attachment: 2 x M8

Double tail light assignment

Connection: Compact

382 Mounting Functions Comparison number Art. no. Left Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp, Reflector, Contour lamp, Side marker lamp, License plate lamp 81,25225,6544 0812 46 810 Right Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp, Contour lamp, Reflector, Side marker lamp 81,25225,6545 0812 46 811

connector

Length 400 mm Width 160 mm

on back

Lighting CV

Application

For towing vehicles and trailers with 24V electrical system

Functions:

• Turn signal, brake and tail light

• Reversing light

• Rear fog light

• Contour light

• Reflector

• Side marker light

• Number plate light (only with art. no. 081246 820)

Proof of performance

ADR-certified

For VW Crafter, MB Sprinter, MAN-TGA

Functions

Turn signal, brake, tail lamp, Rear fog lamp, Backup lamp, Reflector, Side marker lamp, Contour lamp

383 Mounting Comparison number Art. no. Left A906 820 0464ET, 2E0 945 095A 0812 46 820 Right A906 820 1764ET, 2E0 945 096A 0812 46 821

Lens Mounting Comparison number Art. no. Left 81.25229.6059 0812 46 814 Right 81.25229.6060 0812 46 815 Left A000 826 2156, 2E0 945 111 0812 46 824 Right A006 826 2056, 2E0 945 112 0812 46 825

Length 400 mm Width 160 mm

7-chamber light cluster 24V

For Scania, for bulbs

• Double tail light assignment

For IVECO-Daily, Eurocargo, for bulbs

Includes attachment: 2 x M6

Double tail light assignment

Connection:

IVECO dual plug system on back

384

Mounting Functions Comparison number Art. no. Left Turn signal, brake, tail lamp, Rear fog lamp, Backup lamp, Reflector, Side marker lamp 1756 754 0812 46 822 Right Turn signal, brake, tail lamp, Rear fog lamp, Backup lamp, Reflector, Side marker lamp 1756 754 0812 46 823 Right Turn signal, brake, tail lamp, Rear fog lamp, Backup lamp, Reverse warning system, Reflector, Side marker lamp 1 791 369 0812 46 829

Cable connection Compact connector Nominal voltage 24 V/DC Length 400 mm Width 160 mm Depth 89 mm Approval mark ADR, ECE

light, 24 V Mounting Functions Comparison number Art. no. Left Turn signal, brake, tail lamp, Rear fog lamp 98424052 0812 46 83 Right Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp 98424051 0812 46 84

5-chamber

Cable connection IVECO dual plug system Length 302 mm Width 128.5 mm Depth 79 mm

Lighting CV

Application

Multi-chamber lights for towing vehicles and trailers for use with 24-V on-board power supplies

Functions:

• Turn signal, brake light, tail light

• Reversing light (only with item no. 081246 84)

• Rear fog light (only with item no. 081246 83)

Proof of performance

ADR-tested

For IVECO-Daily and Eurocargo

385

lens Art. no. 0812 46 831 0812 46 841 0812 46 85 0812 46 86 Mounting Left Right Functions Turn signal, brake, tail lamp, Rear fog lamp Backup lamp, Turn signal, brake, tail lamp Length 300 mm 300 mm Width 81 mm 81 mm Height 128 mm 128 mm Comparison number 7984796 7984797

5-chamber

Lighting CV

• Includes attachment: 2 x M8

• Double tail light assignment

• Without bulb fitting

386

Mounting Cable connection Functions Comparison number Art. no. Right Compact connector Turn signal, brake, tail lamp, Rear fog lamp, Backup lamp, Reverse warning system, Reflector, Side marker lamp 1875578 0812 46 382 Right Compact rear connector Turn signal, brake, tail lamp, Rear fog lamp, Backup lamp, Reverse warning system, Reflector, Side marker lamp 1875581 0812 46 387 Left Compact connector Turn signal, brake, tail lamp, License plate lamp, Rear fog lamp, Backup lamp, Reflector, Side marker lamp 1875577 0812 46 860 Right Compact connector Turn signal, brake, tail lamp, Rear fog lamp, Backup lamp, Reflector, Side marker lamp 1875576 0812 46 861 Left Compact rear connector Turn signal, brake, tail lamp, License plate lamp, Rear fog lamp, Backup lamp, Reflector, Side marker lamp 1875580 0812 46 862 Right Compact rear connector Turn signal, brake, tail lamp, Rear fog lamp, Backup lamp, Reflector, Side marker lamp 1875579 0812 46 863

7-chamber light for DAF

ADR-tested

Connection: • HDSCS connector on the side Nominal voltage 24 V/DC Length 400 mm Width 160 mm Depth 89.5 mm Approval mark ADR, ECE IP protection class IP 54 Lens For

Form Rectangular Length 400 mm Width 160 mm

M.A.N.-TGA, Renault-Prem. Mag, DAF-CF, XF

Lighting CV

5-chamber light cluster 24V

387 Mounting Functions Art. no. Left Turn signal, brake, tail lamp, License plate lamp, Rear fog lamp, Backup lamp, Reflector, Side marker lamp 0812 46 864 Right Turn signal, brake, tail lamp, Rear fog lamp, Backup lamp, Reflector, Side marker lamp 0812 46 865

Mounting Functions Depth Comparison number Art. no. Left Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp, Reflector, License plate lamp 81.25228-6011 0812 46 9 Right Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp, Reflector 75 mm 81.25228-6010 0812 46 90 For M.A.N., for bulbs Includes attachment: 2 x M8 Double tail light assignment Connection: Compact connector on back Cable connection Compact connector Length 343 mm Width 133 mm

Lighting CV

Application

Multi-chamber lights for towing vehicles and trailers for use with 24-V on-board power supplies

Functions:

• Turn signal, brake light, tail light

• Reversing light

• Reflector

• Number plate light (only with item no. 081246 9)

Proof of performance

ADR-tested

7-chamber light cluster 24V

No wiring inside lamp owing to use of contact boards. For Renault, Volvo FM, FL from 2006, for bulbs

Includes attachment: 2 x M8

Double tail light assignment

Connection:

Compact connector on side

388

Mounting Functions Comparison number Art. no. Left Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp, Contour lamp, Reflector, License plate lamp, Side marker lamp 7420802348, 20802346 0812 46 900 Right Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp, Reflector, Contour lamp, Side marker lamp 7420802350, 20802350 0812 46 901

Length 500 mm Width 130 mm Lighting CV

Application

For towing vehicles and trailers with 24V electrical system

Functions:

• Brake, turn signal, tail light

• Reversing light

• Rear fog light

• Contour light

• Reflector

• Side marker light

• Number plate light (only with article number 081246 900)

Proof of performance

ADR-certified

5-chamber lens

For M.A.N.

Mounting

Functions

Left, Right

Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp, Reflector

Comparison number 81.25229-6040

Art. no. 0812 46 91

5-chamber light cluster 24V

For Krone, for bulbs, with integrated triangular reflector

• Includes pre-mounted contour light with highly flexible lamp arm and integrated side marker light

• Separate attachment of reflector to trailer not required

• Double tail light assignment

389

Lighting CV

390 Mounting Comparison number Art. no. Left 2VP-340930-111 0812 46 910 Right 2VP-340930-101 0812 46 911 Form Rectangular Cable connection Compact connector Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC Functions Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp, Contour lamp, Reflector Length 370 mm Width 130 mm Depth 85 mm Approval mark ADR, ECE Included in delivery (Lieferumfang) Mounting: 2 x M8

Lighting CV

For Krone, with integrated triangular reflector

7-chamber light cluster 24V

For Volvo FH, for bulbs

Double tail light assignment

391

Mounting Comparison number Art. no. Left 9EL-340829-031 0812 46 914 Right 9EL-340829-021 0812 46 915

5-chamber lens

Form Rectangular Functions Turn signal, brake, tail lamp, Rear fog lamp, Backup lamp, Reflector, Contour lamp Length 370 mm Width 130 mm

Lighting CV

Form

Rectangular

Compact connector

V/DC

2 x M8

Lens For Volvo

Form

Mounting

Rectangular

Left, Right Functions

Turn signal, brake, tail lamp, Rear fog lamp, Backup lamp, Reflector, Side marker lamp, Contour lamp

392 Mounting Functions Comparison number Art. no. Left Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp, Contour lamp, Reflector, License plate lamp, Side marker lamp 20565103 0812 46 930 Right Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp, Contour lamp, Reflector, Side marker lamp 20565106 0812 46 931

Cable

connection

Min. nominal voltage 12

Max. nominal voltage 24

Length 500 mm Width 130 mm Depth 90 mm

V/DC

Mounting:

Approval mark ADR, ECE Included in delivery (Lieferumfang)

Length 500 mm Width 130 mm Comparison number 20565107 Art. no. 0812 46 932

7-chamber light cluster 24V

For Volvo-FM, FL, for bulbs

• Double tail light assignment

393

Mounting Functions Comparison number Art. no. Left Turn signal, brake, tail lamp, License plate lamp, Rear fog lamp, Backup lamp, Reflector, Side marker lamp, Contour lamp 20507623, 20425728 0812 46 935 Right Turn signal, brake, tail lamp, Rear fog lamp, Backup lamp, Reflector, Side marker lamp, Contour lamp 20507624, 20425729 0812 46 936

Form Rectangular Cable connection Compact connector Min. nominal voltage 12 V/DC Max. nominal voltage 24 V/DC Length 369.8 mm Width 130 mm Depth 89.3 mm

mark ADR, ECE Included in delivery (Lieferumfang) Mounting: 2 x M8

Approval

Lighting CV

For Volvo FM, FL

Universal, for bulbs

394

Form Functions Length Width Comparison number Art. no. Reflector 0812 46 902 Rectangular Turn signal, brake, tail lamp, Rear fog lamp, Backup lamp, Reflector, Side marker lamp, Contour lamp 369.8 mm 130 mm 20425732 0812 46 937

Lens

Mounting Left, Right

Art. no. 0812 466 26 0812 46 26 0812 46 27 Form Round Round Mounting Left, Right Left, Right Cable connection Cable grommet Cable grommet Min./max. nominal voltage 12/24 V/DC 12/24 V/DC Functions Turn signal, brake, tail lamp Turn signal, brake, tail lamp, License plate lamp Diameter 138 mm 140 mm 140 mm Depth 90 mm 80 mm 80 mm Approval mark ECE ECE Included in delivery (Lieferumfang) Mounting: 2 x M6 Mounting: 2 x M6 Comparison number 2SD-001685-211 2SE-001685-201

3-chamber light cluster, round, 24V

3-chamber lens

6-chamber lens

For Mercedes Benz Actros and Mercedes Benz SK

395

Art. no. 0812 466 28 0812 46 28 0812 46 24 0812 46 25 Form

Mounting Left,

Functions Turn signal, brake, tail lamp Turn signal, brake, tail lamp Turn signal, brake,

lamp,

lamp Diameter 140 mm Length 120 mm 120 mm Width 120 mm 120 mm

Round Square Square

Right Left, Right Left, Right

tail

License plate

Lighting CV

Functions

Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp, Contour lamp, Reflector

Turn signal, brake, tail lamp, License plate lamp, Rear fog lamp, Backup lamp, Reflector, Contour lamp

For Mercedes Benz Actros, for bulbs

Connection: Compact connector (7-pin)

Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp, Contour lamp, Reflector

Turn signal, brake, tail lamp, Rear fog lamp, Backup lamp, Reflector, Side marker lamp, Contour lamp

396 Art. no. 0812 46 41 0812 466 41 0812 46 42 0812 466 42 Form

Mounting

Rectangular Rectangular Rectangular

Left Left Right Right

Length 525 mm 525 mm 525 mm Width 139 mm 139 mm 139 mm Comparison number 6-chamber light cluster 24V Mounting Functions Art. no. Left Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp, Contour lamp, Reflector, License plate lamp, Side marker lamp 0812 466 442 Right Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp, Contour lamp, Reflector, Side marker lamp 0812 466 441

Form Rectangular Cable connection Compact connector Min. nominal voltage 12 V/DC Max. nominal voltage 24 V/DC Length 523.5 mm Width 139 mm Depth 63.5 mm Approval mark ECE Included in delivery (Lieferumfang) Incl. fastening screws

•

Lighting CV

For M.A.N.-TGA, Renault-Prem. Mag, DAF-CF, XF

7-chamber light cluster 24V

For M.A.N. – F2000 (from year of construction 08/94), for bulbs

Double tail light assignment

397 Lens Form Mounting Functions Length Comparison number Art. no. P. Qty. Rectangular Left, Right Reflector, Contour lamp, Rear fog lamp, Backup lamp, Turn signal, brake, tail lamp 464 mm 81.25229- 0812 46 52 465 mm 0812 466 52 1

Width

130

Lighting CV

Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp, Contour lamp, Reflector, Side marker lamp

Approval mark

number

For IVECO, for bulbs

81.252286029, 81.252256465 81,252286030, 81,252256464

398 Art. no. 0812 466 7 0812 466 70 0812 46 70 0812 46 7 P. Qty.

Form

Mounting

Min.

Max.

Rectangular

Left Left, Right Cable connection Compact rear connector

nominal voltage 12 V/DC

nominal voltage 24 V/DC Functions

Length 464 mm 464 mm Width 465 mm 465 mm 83 mm 130 mm Depth 83 mm 83 mm 83 mm

Backup lamp, Contour lamp, License plate lamp, Rear fog lamp, Reflector, Side marker lamp, Turn signal, brake, tail lamp ADR,

ECE

Included in delivery (Lieferumfang)

Mounting: 2 x M8 Comparison

7-chamber light cluster 24V

Lighting CV

Form

Rectangular

Cable connection IVECO compact connector

Max. nominal voltage 24 V/DC

Depth

Approval mark ECE

Included in delivery (Lieferumfang) Incl. mounting

7-chamber lens, Universal

Replacement lens for 7-chamber lamp

Form Rectangular

467 mm Width 467 mm

Comparison number 0025444790

Art. no. 0812 466 71

P. Qty.: 1

399 Mounting Functions Art. no. Left Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp, Reflector, Contour lamp, License plate lamp, Side marker lamp 0812 466 707 Right Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp, Contour lamp, Reflector, Side marker lamp 0812 466 706

Length

130

464 mm Width

66.8 mm

Length

7-chamber light cluster 24V

For Scania, for bulbs

• Double tail light assignment

Form

Functions

Backup lamp, Brake light, Turn signal lamp, Rear fog lamp, License plate lamp, Side marker lamp, Reflector

Backup lamp, Contour lamp, License plate lamp, Rear fog lamp, Reflector, Side marker lamp, Turn signal, brake, tail lamp

Backup lamp, Brake light, Turn signal lamp, Rear fog lamp, Side marker lamp, Reflector

Backup lamp, Contour lamp, Rear fog lamp, Reflector, Side marker lamp, Turn signal, brake, tail lamp

Mounting: 2 x M8

400

Art. no. 0812 466 712 0812 46 776 0812 466 711 0812 46 775 P. Qty. 1 1 Mounting Left Left Right

Cable connection AMP Compact connector

Min. nominal voltage 24 V 12 V/DC 24 V 12 V/DC Max. nominal voltage 24 V 24 V/DC 24 V 24 V/DC

Right, Left

AMP Compact connector

Length 515 mm 516 mm 515 mm 516 mm Width 132 mm 134 mm 132 mm 134 mm Depth 40 mm 84 mm 40 mm 84 mm Approval mark ECE ADR, ECE ECE ADR, ECE

Included in delivery (Lieferumfang)

Comparison number

1792375 1498-102 1792374 1498-103

Rectangular Lighting CV

7-chamber light, 24 V

For DAF-CF, XF, for bulbs

Includes attachment: 2 x M8

Double tail light assignment

DAF compact connector on back

401

Cable connection Functions Length Width Comparison number Art. no. 465 mm 0812 466 715 DAF compact connector Backup lamp, Contour lamp, License plate lamp, Rear fog lamp, Reflector, Side marker lamp, Turn signal, brake, tail lamp 464 mm 130 mm 128 4212 0812 46 716 DAF compact connector Backup lamp, Contour lamp, Rear fog lamp, Reflector, Side marker lamp, Turn signal, brake, tail lamp 464 mm 130 mm 128 4211 0812 46 715

Depth 83 mm

Connection:

Lighting CV

Application

For use with 24-V on-board power supplies

Functions:

• Turn signal, brake light, tail light

• Reversing light

• Rear fog light

• Contour light

• Reflector

• Side marker light

• LED module permissible

Proof of performance

ADR-tested

• Number plate light only with item no. 081246 716 7-chamber lens

For Scania and Volvo

Lens

402

Mounting Functions Length Width Comparison number Art. no. P. Qty. 132 mm 515 mm 1380819 0812 466 72 1 Left, Right Reflector, Contour lamp, Rear fog lamp, Backup lamp, Turn signal, brake, tail lamp 516 mm 134 mm Scania: 1380-819; Volvo: 3981782 0812 46 77

Form Rectangular

Functions Width Comparison number Art. no. P. Qty. Turn signal, brake, tail lamp, License plate lamp 0812 466 74 1 Turn signal, brake, tail lamp, License plate lamp, Rear fog lamp, Backup lamp, Reflector, Side marker lamp, Contour lamp 149 mm 18-8550-002 0812 46 74 Universal Form Rectangular Mounting Left, Right Length 420 mm

Lighting CV

7-chamber light cluster 24V

403

Mounting Functions Art. no. Left Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp, Contour lamp, Reflector, License plate lamp 0812 466 731 Right Turn signal, brake, tail lamp, Backup lamp, Rear fog lamp, Contour lamp, Reflector, Side marker lamp 0812 466 741 Universal, for bulbs Form Rectangular Cable connection Compact rear connector Length 425.6 mm Width 147 mm Depth 76 mm Approval mark ECE Included in delivery (Lieferumfang) Incl. fastening screws

7-chamber lamp, Universal

7-chamber light cluster 24V

For M.A.N.-TGA, RENAULT-PREMIUM, MAGNUM, DAF, for bulbs

• Double tail light assignment Form Rectangular

404

Mounting Cable connection Art. no. P. Qty. Left Schlemmer 0812 466 705 1 Right Schlemmer 0812 466 704 1 Right without cable 0812 466 750 Form

Nominal voltage 24 V/DC Length 467 mm Width 131 mm Depth 86 mm Approval mark ECE

Rectangular

Depth 83 mm

Lighting CV

Turn signal, brake, tail lamp, License plate lamp, Rear fog lamp, Backup lamp, Reflector, Side marker lamp, Contour lamp

Backup lamp, Contour lamp, License plate lamp, Rear fog lamp, Reflector, Side marker lamp, Turn signal, brake, tail lamp

ECE

Mounting: 2 x M8

number

Backup lamp, Contour lamp, Rear fog lamp, Reflector, Side marker lamp, Turn signal, brake, tail lamp

Mounting: 2 x M8

405 Art. no. 0812 466 951 0812 46 951 0812 466 941 0812 46 941 Mounting Left Left Right

Cable connection Compact connector Compact connector Min. nominal voltage 12 V/DC 12 V/DC Max. nominal voltage 24 V/DC 24 V/DC Functions

Right

Length 464 mm 464 mm Width 465 mm 130 mm 465 mm 130 mm Approval mark ADR,

Turn signal, brake, tail lamp, Rear fog lamp, Backup lamp, Reflector, Side marker lamp, Contour lamp ADR,

ECE

Included in delivery (Lieferumfang)

Comparison

AROUND THE BATTERY

Around the battery

408

407

Around the battery

Battery charger, 12 V, 32 A, 30–600 Ah BLG 12-32

Showroom

Multi-function device for battery and vehicle electrical system support, as well as for charging and recharging starter batteries without disconnecting from the vehicle electrical system. For the professional presentation of vehicle features in showroom mode.

Suitable for vehicles with 12 V lead-acid batteries

For example: Motorcycles, passenger cars, vans, agricultural machinery, emergency vehicles, construction machinery

Maximises the service life and performance of the battery

Fully-automatic, seven-stage charging cycle avoids battery sulphation and does not require monitoring

design allows noise-free presentation

Art. no. 0510 955 800

lead-acid batteries (open and maintenance-free, MF, calcium, VRLA, GEL, AGM fleece,EFB, EFB+)

408

Fanless

Frequency 50 Hz Power supply voltage 13.7 V Min. charging voltage 2 V Max. charging voltage 14.4 V Charging current 32 A Min./max. rechargeable battery/ battery capacity 30-600 Ah Power rating 560 W Rechargeable battery/battery designation 12

Charging characteristics 7-step

IP protection class IP 40 Cable length 5 m Fully insulated charging terminals Yes Length (battery charging cable with terminals) 2.5 m Cable cross section 8 mm2 Length x width x height 227 x 125 x 62 mm Product weight (per item) 1700 g Colour Traffic black

Reverse-polarity protection Yes

fully automatic charging characteristic

RAL 9017

Qty.:

Around the battery

Application

Workshop

• Customer service/battery charging – for 12 V batteries (see battery type table)

• Diagnostics – stabilises 12 V on-board batteries for vehicle diagnostics with up to 32 A

Showroom and vehicle delivery - trickle charging

Supplies the battery with 14.4 V, up to 32 A and ensures a reliable on-board voltage for demonstrating all vehicle features

Storage - trickle charging

Battery charging prior to the sale of the battery or for use in the workshop

Battery charger, 12/24 V–50 A,

10–850 Ah

Multi-function device for battery and vehicle electrical system support, as well as for charging and recharging starter batteries without disconnecting from the vehicle electrical system

• Suitable for vehicles with 12 and 24 V lithium and lead-acid batteries

• Automatic battery and battery voltage detection

• Multi-resonance converter technology for everyday professional workshop use, desulphation mode for refreshing sulphated batteries

409

Around the battery

Art. no. 0510 955 850

410 Frequency 50 Hz Charging voltage max. at 12 V 14.8 V Charging voltage max. at 24 V 29.2 V Charging current at 12 V 50 A Charging current at 24 V 50 A Min./max. rechargeable battery/ battery capacity 10-850 Ah Power rating 1600 W Rechargeable battery/battery designation 12 V lead-acid batteries (open

maintenance-free,

Charging characteristics IUoU IP protection class IP 21 Cable length 2 m Fully insulated charging terminals Yes Length (battery charging cable with terminals) 5 m Cable cross section 10 mm2 Product weight (per item) 7099 g Colour Traffic

protection Yes Reverse-polarity protection Yes

and

MF, calcium, VRLA, GEL, AGM fleece,EFB, EFB+)

black RAL 9017 Spark

P. Qty.: 1

Key hole for wall mounting

Around the battery

Application

Workshop

• Customer service/battery charging — for 12 and 24-V batteries (see battery type table). In charging mode, the battery charger supplies the battery with 14.8 V for 12 V or 29.2 V for 24 V each with 50 A

• Continuous charging without voltage peaks for flashing control devices

• Diagnostics — stabilises 12 or 24 V on-board batteries for vehicle diagnostics with up to 50 A

• Battery replacement — ensures stable on-board power supply (external power supply/support mode) during battery replacement with 13.0 V for 12 V and 26.0 V for 24 V to prevent the loss of stored information

Showroom and vehicle delivery — trickle charging

Supplies the battery with 14.4 V, up to 50 A and ensures a reliable on-board voltage for demonstrating all vehicle features

Storage/trickle charging

Battery charging prior to the sale of the battery or for use in the workshop

Vehicle battery charger

Very powerful battery charger with Active Inverter Technology. Professional Power 12 V - 70 A

• High-performance battery quick charger with active inverter technology

• Network mode guarantees an external power supply without support from the battery

• Diagnostics and software update, LC display, USB interface

411

Charging current 70 A Min./max. rechargeable battery/ battery capacity 10-250 Ah Power rating 1080 W Charging characteristics IUoU IP protection class IP 21 Length (battery charging cable with terminals) 5 m Length x width x height 315 x 110 x 200 mm Product weight (per item) 7050 g Colour Red Included in delivery (Lieferumfang) Acctiva 12 V-70 A charger incl. charging cable 16 mm2, length 5 m with fully insulated charge terminals, plug-in mains cable (length 5 m), USB interface, carrying strap and rubber edge protection Art. no. 0510 955 606

Around the battery

Application

Diagnostics and flashing

Parallel consumers are supplied with energy during diagnostics and when flashing control units with high power requirements. The charger provides a current of 70 A for maximum safety.

Charging

The charger initiates the charging process automatically at a battery voltage of 2 V. The Plug & Charge feature enables fully automatic charging of the vehicle battery and buffering of parallel consumers during restricted timeframes for service work.

Rapid charging

High-performance recharging of the vehicle battery during restricted timeframes for service work.

I-check

(Current input check) An automatic current input check is carried out at ten-minute intervals on discharged starter batteries in order to determine whether the battery is defective or still functional.

Start support

Thanks to its high output, the charger can restore the starting capacity of a discharged battery in just a few minutes.

External power supply

Without battery, e.g. when changing the battery, in showrooms or during trade fairs.

Refresh mode

This mode regenerates deep-discharged batteries (desulphation).

Replacing

Data back-up function: If the vehicle battery is removed or replaced, saved data (e.g. radio, clock settings etc.) is retained. The charger temporarily acts as a power supply in place of the battery.

Battery charger 12/24 V–35 A, 10–655 Ah

Multi-function device for battery and vehicle electrical system support, as well as for charging and recharging starter batteries without disconnecting from the vehicle electrical system

• Automatic voltage detection

• Suitable for vehicles with 12-V and 24-V lithium and lead-acid batteries

• Charges batteries with a residual voltage of > 1.5 V at 12-V vehicle electrical system voltage and 3.0 V at 24-V vehicle electrical system voltage

412

Around the battery

Art. no. 0510 955 840

413 Frequency 50 Hz Charging voltage max. at 12 V 14.4 V Charging voltage max. at 24 V 28.8 V Charging current at 12 V 35 A Charging current at 24 V 35 A Min./max. rechargeable battery/ battery capacity 10-655 Ah Power rating 1000 W Rechargeable battery/battery designation 12

Charging characteristics IUoU IP protection class IP 21 Cable length 2 m Fully insulated charging terminals Yes Length (battery charging cable with terminals) 2.5 m Cable cross section 6 mm2

weight (per item) 8340 g

protection Yes

V lead-acid batteries (open and maintenance-free, MF, calcium, VRLA, GEL, AGM fleece,EFB, EFB+)

Product

Colour Traffic black RAL 9017 Spark

Reverse-polarity

Key hole for wall mounting

Around the battery

Application

Workshop

• Customer service/battery charging — for 12 and 24-V batteries (see battery type table). In charging mode, the battery charger supplies the battery with 14.8 V for 12 V or 28.8 V for 24 V each with 35 A

• Continuous charging without voltage peaks for flashing control devices

• Diagnostics — stabilises 12 or 24 V on-board batteries for vehicle diagnostics with up to 35 A

Showroom and vehicle delivery — trickle charging

Supplies the battery with 14.4 V, up to 35 A and ensures a reliable on-board voltage for demonstrating all vehicle features

Storage/trickle charging

Battery charging prior to the sale of the battery or for use in the workshop

Battery charger, 12/24 V - 15 A, 10–255 Ah

Multi-function device for battery and vehicle electrical system support, as well as for charging and recharging starter batteries without disconnecting from the vehicle electrical system

• Automatic voltage detection

• Suitable for vehicles with 12-V and 24-V lithium and lead-acid batteries

• Charges batteries with a residual voltage of > 1.5 V at 12-V vehicle electrical system voltage and 3.0 V at 24-V vehicle electrical system voltage

414

Around the battery

V lead-acid batteries (open and maintenance-free, MF, calcium, VRLA, GEL, AGM fleece,EFB, EFB+)

Art. no. 0510 955 820

P. Qty.: 1

Application

Workshop

• Continuous charging without voltage peaks for flashing control devices

• Diagnostics — stabilises 12 or 24-V on-board batteries for vehicle diagnostics with up to 15 A

Showroom and vehicle delivery — trickle charging

Supplies the battery with 14.4 V, up to 15 A and ensures a reliable on-board voltage for demonstrating all vehicle features

Storage/trickle charging

Battery charging prior to the sale of the battery or for use in the workshop

415 Frequency 50 Hz Charging voltage max. at 12 V 14.4 V Charging voltage max. at 24 V 28.8 V Charging current at 12 V 15 A Charging current at 24 V 15 A Min./max. rechargeable battery/ battery capacity 10-255 Ah Power rating 450 W Rechargeable battery/battery

nation 12

Charging characteristics IUoU IP protection class IP 21 Cable length 2 m Fully insulated charging terminals Yes Length (battery charging cable with terminals) 2 m Cable cross section 1.5 mm2 Length x width x height 115 x 180 x 70 mm Product weight (per item) 8340 g Colour Traffic black

Spark protection Yes Reverse-polarity protection Yes

desig-

RAL 9017

Around the battery

Vehicle battery charger Easy 12 V – 6 A

Small, powerful battery charging and testing system

• Charges even deeply discharged batteries fully

• Determines the charge level and starting capacity of the battery based on the measured open-circuit voltage

• Checks the alternator function

• Replaces the battery temporarily as a power device (data-hold function)

Safeguards:

• Electronic reverse polarity protection

• Thermal overload protection

• Safety cut-out

• Electronic short-circuit protection

Charging current 6 A

Min./max. rechargeable battery/ battery capacity 3-200 Ah

Charging characteristics IUoU

IP protection class IP 30

Length (battery charging cable with terminals) 1.95 m

Length x width x height 119 x 72 x 52 mm

Product weight (per item) 909 g

Included in delivery (Lieferumfang)

Art. no. 0510 955 600

Charger 12 V – 6 A, charging cable 2 x 1.5 mm2 with terminals (length 2 m), charging cable 2 x 1.5 mm2 with vehicle connector (length 2 m), mains cable extension (length 3 m), wall bracket, system case

416

Around the battery

Application

• Showroom vehicles with low to medium frequency of customer use

• Maintaining battery charge on used vehicles and stock vehicles

• Maintaining battery charge on stock batteries

Battery charger, 12 V, 25 A, 30–500 Ah

Multi-function device for workshop use. Supports battery and vehicle electrical system, also for charging and recharging starter batteries without disconnecting from the vehicle electrical system

Suitable for vehicles with 12 V lead-acid batteries

For example: Motorcycles, passenger cars, vans, agricultural machinery, emergency vehicles, construction machinery

Revives severely discharged batteries with a residual voltage > 2 V Removable rubberised mounting hook for flexible and safe use on the vehicle

417

Around the battery

V lead-acid batteries (open and maintenance-free, MF, calcium, VRLA, GEL, AGM fleece,EFB, EFB+)

Art.

Application

Workshop

• Customer service/battery charging – for 12 V batteries (see battery type table)

• Stabilises on-board voltage during the flashing/software update/diagnostics with 25 amps and 13.7 V.

• Battery replacement – ensures stable voltage for the vehicle electrical system (external power supply) while the is battery removed, in order to prevent loss of stored information

Showroom and vehicle delivery - trickle charging

Supplies the battery with 13.7 V, up to 25 A and ensures a reliable on-board voltage for demonstrating all vehicle features

Storage - trickle charging

Battery charging prior to the sale of the battery or for use in the workshop

418 Frequency 50 Hz Power supply voltage 13.7 V Min. charging voltage 2 V Max. charging voltage 14.7 V Charging current 25 A Min./max. rechargeable battery/ battery capacity 30-500 Ah Power rating 412 W Rechargeable battery/battery

nation 12

Charging characteristics 7-step

IP protection class IP 20 Cable length 2.5 m Fully insulated charging terminals Yes Length (battery charging cable with terminals) 3 m Cable cross section 5.3 mm2 Length x width x height 53 x 98 x 202 mm Product weight (per item) 2200 g Colour Traffic black

Reverse-polarity protection Yes

desig-

fully automatic charging characteristic

RAL 9017

P. Qty.:

no. 0510 955 750

Around the battery

Battery charger, 12

V, 100 A, 20–1200 Ah

Multi-function device for battery and vehicle electrical system voltage support, as well as for charging and recharging starter batteries without disconnecting from the vehicle electrical system voltage.

Suitable for vehicles with 12 V batteries

Motorcycles, passenger cars, vans, agricultural machinery, emergency vehicles, construction machinery

Revives severely discharged batteries

>2V (automatic SOS recovery)

Carries out automatic cell balancing

419

Frequency 50 Hz Max. charging voltage 14.8 V/DC Charging current 100 A Min./max. rechargeable battery/ battery capacity 20-1200 Ah Power rating 1600 W Rechargeable battery/battery designation 12 V lead-acid batteries (open, MF, calcium, VRLA, GEL, AGM fleece,EFB, EFB+) Charging characteristics IUoU IP protection class IP 21 Cable length 2.5 m Fully insulated charging terminals Yes Length (battery charging cable with terminals) 5 m Cable cross section 16 mm2 Product weight (per item) 8340 g Colour Silver coloured, Light grey, similar to RAL 7035 Spark protection Yes Reverse-polarity protection Yes Art. no. 0510 955 710 P. Qty.: 1

Around the battery

Application

Workshop

• Customer service/battery charging for 12 V batteries (see battery type table)

• Flashing/software update – manually adjustable voltage between 12.0 and 14.8 V in steps of 0.1 V up to max. 100 A.

• Diagnostics – stabilises a 12 V battery during vehicle diagnostics by up to 100 A

• Battery replacement – ensures a stable vehicle electrical system voltage (external power supply) during removal of the battery to avoid the loss of memory information.

Showroom – trickle charging

• Prevention of battery cyclisation

• Supplies the battery and ensures a stable vehicle electrical system voltage for the presentation of all vehicle functions.

• Adjustable key lock to prevent misuse by third persons.

Vehicle delivery

Supplies the battery and ensures a stable vehicle electrical system voltage for the presentation of all vehicle functions.

Storage – trickle charging

Battery maintenance prior to the sale of the battery or for use in the workshop.

Vehicle battery charger

High-performance battery charger with active inverter technology. Expert 12/24 V - 35 A

• Powerful and compact battery charger with active inverter technology for use in workshops

• Automatic voltage detection

• Robust metal housing with rubber edge protection

420

Around the battery

Min. charging voltage 12 V/DC

Max. charging voltage 24 V/DC

Charging current 35 A

Min./max. rechargeable battery/ battery capacity 45-200 Ah

Power rating 1120 W

Charging characteristics IUoU

IP protection class IP 40/IP 44

Length (battery charging cable with terminals) 5 m

Length x width x height 270 x 168 x 100 mm

Product weight (per item) 4217 g

Colour Silver coloured

Art. no. 0510 955 604

P. Qty.: 1

Scope of delivery: Charger Expert 12/24 V - 35 A; incl. plug-in charge cable 10 mm2 , length 5 m with fully-insulated charge terminals (80 A); plug-in mains cable (length 2 m); edge protection

Application

Charging

Battery charger, 12/24 V–120 A, 20–1500 Ah

Multi-function device for battery and vehicle electrical system support, as well as for charging and recharging starter batteries without disconnecting from the vehicle electrical system

• Suitable for vehicles with 12 and 24 V lithium and lead-acid batteries

• Automatic battery and battery voltage detection

• Multi-resonance converter technology for everyday professional workshop use, desulphation mode for refreshing sulphated batteries

421

Around the battery

Art. no. 0510 955 870 P.

422 Frequency 50 Hz Charging voltage max. at 12 V 14.8 V Charging voltage max. at 24 V 29.2 V Charging current at 12 V 120 A Charging current at 24 V 60 A Min./max. rechargeable battery/ battery capacity 20-1500 Ah Power rating 3300 W Rechargeable battery/battery designation 12 V lead-acid

Charging characteristics IUoU IP protection class IP 21 Cable length 5 m Fully insulated charging terminals Yes Length (battery charging cable with terminals) 5 m Cable cross section 25 mm2 Product weight (per item) 14991 g Colour Traffic black

protection Yes Reverse-polarity protection Yes

batteries (open and maintenance-free, MF, calcium, VRLA, GEL, AGM fleece,EFB, EFB+)

RAL 9017 Spark

Qty.:

Key hole for wall mounting

Around the battery

Application

Workshop

• Customer service/battery charging — for 12 and 24-V batteries (see battery type table). In charging mode, the battery charger supplies the battery with 14.8 V for 12 V at 120 A, or 29.2 V for 24 V at 60 A

• Continuous charging without voltage peaks for flashing control devices

• Diagnostics — stabilises 12 or 24-V on-board batteries for vehicle diagnostics

Showroom and vehicle delivery — trickle charging

Supplies the battery with 14.4 V, up to 120 A and ensures a reliable on-board voltage for demonstrating all vehicle features

Storage — trickle charging

Battery charging prior to the sale of the battery or for use in the workshop

Vehicle battery charger

Powerful battery charger with active inverter technology for use during diagnostics and software updates. Professional 6/12/24 V - 35 A

• Powerful battery charger with active inverter technology for use in workshops during diagnostics and software updates.

• Animated LCD

• Automatic voltage detection

423

Min. charging voltage 6 V/DC Max. charging voltage 24 V/DC Charging current 35 A Min./max. rechargeable battery/ battery capacity 3-350 Ah Charging characteristics IUoU IP protection class IP 40/IP 44 Length (battery charging cable with terminals) 2.5 m Cable cross section 10 mm2 Length x width x height 270 x 168 x 100 mm Product weight (per item) 3695 g Art. no. 0510 955 607 P. Qty.: 1

Around the battery

Application

Diagnostics and flashing

Parallel consumers are supplied with energy during diagnostics and when flashing control units. The charger delivers a current of 35 A for this purpose and the battery voltage of 6 V, 12 V or 24 V is pre-selected automatically.

Charging

Refresh mode

This mode regenerates deep-discharged batteries (desulphation) This process involves an IUIoU characteristic curve controlled by a micro-processor.

Battery change

Back-up mode ensures that all user settings in the vehicle are retained when the battery is changed.

Power supply mode

Guarantees an external power supply without support from the battery.

Replacing

Data back-up function: If the vehicle battery is removed or replaced, saved data (e.g. radio, clock settings etc.) is retained. The charger temporarily acts as a power supply in place of the battery.

Starter cable 35 mm2

Including overload protection

• With two start-safe boxes in tough plastic housing

• For petrol engines up to max. 7000 cm³

• For diesel engines up to max. 4000 cm³

• Weight: 4.7 kg

• Fully insulated sheet steel clamps for loads up to max. 600 A

• Complies with DIN

• Comes in a hard-wearing, tear-resistant textile bag

Colour Red, Black

Art. no. 0772 035 521

P. Qty.: 1

424

current

Cable cross section 35 mm2 Cable length 4.5 m Max.

600 A

Around the battery

Starter cable 25 mm2

Including overload protection

• Fully-insulated plastic clamps up to max. 350-A load

• For petrol engines up to max. 5500 cm³

• For diesel engines up to max. 3000 cm³

• Meets DIN

• With two start-safe boxes (protection against overvoltage, no reverse polarity protection) Colour

Art. no. 0772 025 350 P.

Truck starter cable 50 mm2

Including overload protection

• With two start-safe boxes in tough plastic housing

• For all HGV engines

• Highly flexible individual lines

Art.

0772 035 520

425

Cable cross section 25 mm2 Cable length 3.5 m Max. current 350 A

Red, Black

Qty.: 1

Red, Black Cable cross section 50 mm2 Cable length 5 m Max. current 1000 A

Colour

no.

P. Qty.: 1

Around the battery

Automatic jump starter

Automatic start function. Starting power not summoned until needed, which means greater starting power.

• For mobile, mains-independent jump starting of cars and light commercial vehicles with a 12-V or 24-V electrical system.

• Fully insulated, angled solid clamps with highly flexible fully rubberised lines

• Deenergised connection to and disconnection from the vehicle‘s power system

Application

For all vehicles with 12-V electrical systems and vehicles up to 4000 cm³ with 24-V electrical systems

Proof of performance

Dekra-tested

426

Type description Jump starter Min. nominal voltage 12 V/DC Max. nominal voltage 24 V/DC Nominal current 1400 A Max. current 3100 A Rechargeable battery/battery capacity 32 Ah Rechargeable battery/battery permanently installed Yes Wire cross section 50 mm2 Suitable for max. cubic capacity 4000 cm³ Display LED Cable length 120 cm Material of the housing ABS Weight 18 kg Height 430 mm Width 230 mm Depth 230 mm Art. no. 0772 122 42 P. Qty.: 1

Around the battery

Automatic jump starter

Automatic start function. Starting power not summoned until needed, which means greater starting power.

• For mobile, mains-independent jump starting of cars and light commercial vehicles with a 12-V or 24-V electrical system

• Automatic polarity reversal protection

• Automatic voltage selection 12 V/24 V (manual voltage selection also possible)

Application

For all vehicles with 12 V electrical systems and vehicles up to 12,000 cm³ with 24 V electrical systems

Proof of performance

Dekra-tested

Jump starter, 12-V Li-ion, Booster Ultra

Professional, very powerful jumpstarter of the latest generation. Starts all vehicles with 12 V on-board voltage.

• Quality and performance in a compact design

• User-friendly and multi-functional

• Safe and reliable

427

Type description Jump starter Min. nominal voltage 12 V/DC Max. nominal voltage 24 V/DC Rechargeable battery/battery capacity 64 Ah Rechargeable battery/battery permanently installed Yes Wire cross section 50 mm2 Suitable for max. cubic capacity 12000 cm³ Display LED Cable length 140 cm Material of the housing ABS Weight 38 kg Height 1000 mm Width 470 mm Depth 400 mm Art. no. 0772

P. Qty.: 1

122 44

Around the battery

Application

Vehicles with diesel/petrol engines and 12 V electrical system.

Jump starter, 12-V Li-ion, Booster Pro

Professional, powerful jump starter. Under normal external conditions, starts all vehicles with an on-board voltage of 12 V.

• Quality and performance in a compact design

• User-friendly and multi-functional

• Safe and reliable

428 Type description Li-ion, Booster Ultra Nominal voltage 12 V/DC Nominal current 1000 A Max. current 4000 A Rechargeable battery/battery capacity 8000 mAh Rechargeable battery/battery permanently installed Yes Wire cross section 21 mm2 Suitable for max. cubic capacity 5 l Display LED Cable length 500 mm Material of the housing Plastic Weight 2800 g Height 71 mm Width 360 mm Depth 191 mm Art. no. 0772 150 000 P. Qty.: 1

Around the battery

Application

Vehicles with diesel/petrol engines and 12 V electrical system.

429 Type description Li-ion Booster Pro Nominal voltage 12 V/DC Nominal current 600 A Max. current 2000 A Rechargeable battery/battery capacity 5000 mAh Rechargeable battery/battery permanently installed Yes Wire cross section 13.3 mm2 Suitable for max. cubic capacity 3 l Display LED Cable length 370 mm Material of the housing Plastic Weight 1.4 kg Height 64 mm Width 252 mm Depth 132 mm Art. no. 0772 070 000 P. Qty.:

Around the battery

Jump starter, 12-V Li-ion, Booster Light

Compact, very handy jump starter. Under normal external conditions, starts all small motorised vehicles with an on-board voltage of 12 V.

430

Type description Li-ion Booster Light Nominal voltage 12 V/DC Nominal current 300 A Max. current 1000 A Rechargeable battery/battery capacity 2150 mAh Rechargeable battery/battery permanently installed Yes Wire cross section 8.34 mm2 Suitable for max. cubic capacity 1.6 l Display LED Cable length 290 mm Material of the housing Plastic Weight 700 g Height 43 mm Width 183 mm Depth 85 mm Art. no. 0772 040 000

Around the battery

Application

Vehicles with diesel/petrol engines and 12 V electrical system.

Semi-automatic starter

For mobile, mains-independent jump starting of cars with a 12-V electrical system.

• Correct polarity indication by LEDs and separate ON/OFF switch lever (semiautomatic)

• Short circuit/overload protection, protection against power surges

• LED battery status indicator

Proof of performance

Dekra-tested

431

Nominal voltage 12 V/DC Nominal current 1200 A Max. current 3100 A Rechargeable battery/battery capacity 32 Ah Wire cross section 35 mm2 Cable length 120 cm Material of the housing Plastic Weight 18 kg Height 430 mm Width 200 mm Depth 230 mm Art. no. 0772 122 P. Qty.: 1

Around the battery

Semi-automatic starter

For petrol and diesel engines up to 2200 cm³ displacement

• Correct polarity indication by LEDs and separate ON/OFF switch lever (semiautomatic)

• Protection against power surges

• Short circuit/overload protection

• Fully insulated, angled solid clamps with highly flexible fully rubberised lines

• Deenergised connection to and disconnection from the vehicle‘s power system

• LED battery status indicator

Application

For mobile, mains-independent jump starting of cars with a 12-V electrical system

Proof of performance

Dekra-tested

432

Nominal voltage 12 V/DC Nominal current 600 A Max. current 1500 A Rechargeable battery/battery capacity 16 Ah Wire cross section 35 mm2 Suitable for max. cubic capacity 2200 cm³ Cable length 120 cm Material of the housing Plastic Weight 10 kg Height 430 mm Width 200 mm Depth 230 mm

Art. no. 0772 121 P. Qty.:

Screw-type clamp for MAN Property class 8.8

Around the battery

Screw-type clamp

433 Polarity type Connection thread Art. no. P. Qty. Minus M10 0510 18 1/10/25 Plus M12 0510 17 1/10/50 Can be stored in ORSY system

Polarity type Max. wire cross section Art. no. P. Qty. Minus 50 mm2 0510 2 1/10/25 Minus 50 mm2 0510 3 1/10 Minus 70 mm2 0510 6 1/10 Plus 50 mm2 0510 1 1/10/25 Plus 50 mm2 0510 4 1/10/25 /50 Plus 70 mm2 0510 7 1/10 Can be stored in ORSY system

435 ACCESSORIES Hand tools 436 PPE 475 Soldering 484 Insulation 487 Chemicals 488

Hand tools

VDE pliers assortment, IEC 60900

4 pieces

• For working on live parts up to 1000 volts (AC) and up to 1500 volts (DC), observing all prescribed safety precautions

• High-quality tool steel ensures long tool life and precision of gripping and cutting surfaces

• Ergonomic and slip-free 2-component comfort handle with wide VDE collar for secure working

• Combination pliers with extra-long blade also suitable for thicker cables

• Stripping pliers with opening spring for automatic opening

• Snipe nose pliers with tips for high bending stresses

• Side cutters with slim head shape for optimal accessibility

Number of pieces in assortment/set 4 PCS

EN standard 60900

Art. no. 0714 01 580

P. Qty.: 1

Proof of Performance

VDE pliers assortment, IEC 60900

4 pieces

• For working on live parts up to 1000 volts (AC) and up to 1500 volts (DC) in accordance with all prescribed safety precautions

• High-quality tool steel ensures long service life and precision of gripping and cutting surfaces

• Ergonomic, non-slip two-part comfort handle with wide VDE collar for safe working

• Combination pliers with extra-long blade, also suitable for thicker cables

• Cable cutters for cutting single and multi-stranded wires easily

• Snipe nose pliers with tips for high bending stresses

• Side cutters with slim head design for maximum accessibility

Number of pieces in assortment/set 4 PCS

EN standard 60900

Art. no. 0714 01 581

P. Qty.: 1

436

Proof of Performance

VDE pliers assortment, combi IEC 60900

8 pcs.

• For work on live parts up to 1000 volts (AC) and up to 1500 volts (DC), observing all prescribed safety precautions

• Pliers made from high-quality tool steel for long service life and precise gripping and cutting surfaces

• Stripping pliers with opening spring for automatic opening

• Side cutters with slim head shape for optimum accessibility

• Snipe nose pliers with tips resistant to high bending strain

• Ergonomic and slip-proof 2-component comfort handle for safe working

Number of pieces in assortment/set 8 PCS

Art. no. 0714 01 582

P. Qty.: 1

Proof of Performance

VDE pliers assortment, IEC 60900

4 pcs.

• For working on live parts up to 1000 volts (AC) and up to 1500 volts (DC), observing all prescribed safety precautions

• High-quality tool steel ensures long service life and precision of gripping and cutting surfaces

• 1-component handle with wide VDE collar for safe working

• Combination pliers with extra-long blade also suitable for thicker cables

• Round-nose pliers for bending wire eyelets

• Snipe-nose pliers with tips for high bending stresses

• Side cutters with slim head shape for optimum accessibility

Number of pieces in assortment/set 4 PCS

EN standard 60900

Art. no. 0715 01 92

P. Qty.: 1

437

Hand tools

Proof of Performance

VDE pliers assortment, IEC 60900

4 pcs.

• For working on live parts up to 1000 volts (AC) and up to 1500 volts (DC), observing all prescribed safety precautions

• High-quality tool steel ensures long service life and precision of gripping and cutting surfaces

• 1-component handle with wide VDE collar for safe working

• Combination pliers with extra-long blade also suitable for thicker cables

• Cable cutters for easy cutting of single and multi-stranded wires

• Snipe-nose pliers with tips for high bending stresses

• Side cutters with slim head shape for optimal accessibility

Number of pieces in assortment/set 4 PCS

EN standard 60900

Art. no. 0715 01 93

P. Qty.: 1

Proof of Performance

VDE wire stripping pliers, IEC 60900

Precise, effortless stripping of cables and wires with plastic or rubber insulation.

• For working on live parts up to 1000 V (AC) and up to 1500 V (DC), observing all prescribed safety precautions

• High-quality tool steel ensures long service life and precision of cutting surfaces

• Opening spring opens pliers automatically

• Ergonomic and non-slip 2-component comfort handle with wide VDE collar for safe working

• Adjustment screw can be fixed in place with knurled locking nut

• Surface: Entirely ground and chrome-plated

• Joint: Lap joint

438

Hand tools

Art. no. 0714 01 570

Application

VDE stripping pliers, IEC 60900

Precise, effortless stripping of cables and wires with plastic or rubber insulation

• For working on live parts up to 1000 volts (AC) and up to 1500 volts (DC), observing all prescribed safety precautions

• High-quality tool steel ensures long service life and precision of cutting surfaces

• Opening spring opens pliers automatically

• 1-component comfort handle with wide VDE collar for safe working

• Adjustment screw with knurled locking nut

• Surface entirely ground and chromium-plated

• Lap joint

Art. no. 0715 01 95

P. Qty.: 1/10

439 Length (L) 160 mm Length in inches (L) 6 in Max. wire diameter (Ø) 5 mm Max. wire cross section 10 mm2 Material Steel

Qty.: 1/10 Proof of Performance

Length (L) 160 mm Length in inches (L) 6 in Max. wire diameter (Ø) 5 mm Max. wire cross section 10 mm2 Material Steel

Hand tools

Proof of Performance

VDE combination pliers DIN ISO 5746 IEC 60900

For gripping, holding and cutting hard and soft wires and cables

• For working on live parts up to 1000 volts (AC) and up to 1500 volts (DC), observing all prescribed safety precautions

• High-quality tool steel ensures long service life and precision of gripping and cutting surfaces

• Extra-long blade also suitable for thicker cables

• Ergonomic and slip-free 2-component comfort handle with wide VDE collar for secure working

• Inductively hardened precision blades

• Burner port for gripping round materials

• Surface entirely ground and chrome-plated

• Lap joint

Max. aluminium/copper wire crosssection cutting capacity 16 mm2

Material Steel Surface Chrome plated Material of the grip handle 2-component plastic ISO 5746

Proof of Performance

440

Length (L) Length in inches (L) Max. medium wire diameter cutting capacity Max. hard wire diameter cutting capacity Max. cable diameter cutting capacity in aluminium/copper Art. no. P. Qty. 160 mm 6-1/2 in 3.1 mm 2 mm 10 mm 0714 01 574 1/10 180 mm 7 in 3.4 mm 2.2 mm 12 mm 0714 01 575 1/10 200 mm 8 in 3.8 mm 2.5 mm 13 mm 0714 01 576 1/10

Hand tools

VDE combination pliers DIN ISO 5746 IEC 60900

For gripping, holding and cutting hard and soft wires and cables

• For working on live parts up to 1000 volts (AC) and up to 1500 volts (DC), observing all prescribed safety precautions

• High-quality tool steel ensures long tool life and precision of gripping and cutting surfaces

• Extra-long blade also suitable for thicker cables

• Single-component handle with wide VDE collar for safe working

• Inductively hardened precision blades

• Burner port for gripping round materials

• Surface entirely ground and chrome-plated

• Lap joint

Max. aluminium/copper wire crosssection cutting capacity 16 mm2

Material Steel

Surface Chrome plated

Material of the grip handle 1-component plastic ISO 5746

Proof of Performance

441

Length (L) Length in inches (L) Max. medium wire diameter cutting capacity Max. hard wire diameter cutting capacity Max. cable diameter cutting capacity in aluminium/copper Art. no. P. Qty. 165 mm 6-1/4 in 3.1 mm 2 mm 10 mm 0715 01 81 1/10 180 mm 7 in 3.4 mm 2.2 mm 12 mm 0715 01 82 1/10 200 mm 8 in 3.8 mm 2.5 mm 13 mm 0715 01 83 1/10

VDE snipe nose pliers, angled

Ergonomic pliers for gripping, cutting, bending, stripping and pressing

• For working on live parts, observing all prescribed safety precautions up to 1,000 Volt (AC), up to 1,500 Volt (DC)

• Protects joints and muscles

• Tighten screws with profiled burner port

• Pressing of wire end ferrules (low-voltage range)

• Precise and powerful cutting action

• Stripping of 1.5 and 2.5 mm2 wires

• Long service life and precise gripping and cutting surfaces

• Ergonomic, non-slip 2-component comfort handle with wide VDE collar for safe working

• Inductively hardened, precision cutting edges

• Surface ground and chromium-plated all-round

• Lap joint with opening spring

Art. no. 0714 01 594

P. Qty.: 1/6

442

Length in inches

Material

Material of the grip handle

Max. soft wire diameter cutting capacity 5.9 mm Max. hard wire diameter cutting capacity 2.5 mm Max. cable diameter cutting capacity in aluminium/copper 13 mm

Length (L) 210 mm

(L) 8-1/2 in

Steel Surface Chrome plated

2-component plastic

Hand tools

Application

Proof of Performance

VDE combination pliers, angled

Ergonomic pliers for gripping, cutting, pulling and screwing

• For working on live parts, observing all prescribed safety precautions up to 1,000 Volt (AC), up to 1,500 Volt (DC)

• Protects joints and muscles

• Tighten screws with profiled burner port

• Grip and pull using nail groove

• Precise and powerful cutting action

• High-quality tool steel for long service life and precision

• Ergonomic, non-slip 2-component comfort handle with wide VDE collar for safe working

• Inductively hardened, precision cutting edges

• Surface ground and chromium-plated all-round

• Lap joint with opening spring

443

Hand tools

Length (L)

Length

Max. hard wire diameter cutting capacity 2.5 mm

Max. cable diameter cutting capacity

Material Steel

Surface Chrome plated

Material of the grip handle 2-component plastic

Art. no. 0714 01 593

P. Qty.: 1/6

Application

444

200

medium

5.9

in inches (L)

in Max.

wire diameter cutting capacity

in aluminium/copper 13

Proof of Performance

Hand tools

VDE snipe nose pliers DIN ISO 5745, IEC 60900

For gripping, holding and cutting soft and hard wires and cables

• For working on live parts up to 1000 volts (AC) and up to 1500 volts (DC), observing all prescribed safety precautions

• High-quality tool steel for long service life and precise gripping and cutting surfaces

• Elastic tips for high stresses, in particular under bending forces

• Ergonomic and slip-proof 2-component comfort handle with wide VDE collar for safe working

• Blades are additionally inductively hardened

• Surface entirely ground and chrome-plated

• Serrated gripping surfaces

• Lap joint Material Steel Surface Chrome plated

445

Art. no. 0714 01 596 0714 01 579 0714 01 578 0714 01 577 P. Qty. 1/10 1/10 1/10 1/10 Length (L) 160 mm 160 mm 200 mm 200 mm Length in inches (L) 6-1/2 in 6-1/2 in 8-1/4 in 8-1/4 in Jaws length (L3) 46 mm 50 mm 72 mm 76 mm Jaws width (W3) 16.5 mm 16.5 mm 17.5 mm 17.5 mm Jaws thickness (T1) 9 mm 9 mm 9.5 mm 9.5 mm Angle of jaws 40 Degree 40 Degree Jaw-tips width (W4) 3 mm 3 mm 4 mm 4 mm Jaw-tips thickness (T2) 2.5 mm 2.5 mm 3 mm 3 mm

ISO 5745 Material of the grip handle 2-component plastic

VDE snipe nose pliers with blade DIN ISO 5745, IEC 60900

For gripping, holding and cutting soft and hard wires and cables

• For working on live parts up to 1000 volts (AC) and up to 1500 volts (DC), observing all prescribed safety precautions

• High-quality tool steel for long service life and precise gripping and cutting surfaces

• Elastic tips for high stresses, especially under bending forces

• Single-component handle with wide VDE collar for safe working

• Inductively hardened blades

• Surface entirely ground and chrome-plated

• Serrated gripping surfaces

• Lap joint

446

Proof of Performance

Hand tools

Hand

Material of the grip handle Plastic

VDE flat nose pliers DIN ISO 5745, IEC 60900

For gripping and holding

• For working on live parts up to 1000 volts (AC) and up to 1500 volts (DC), observing all prescribed safety precautions

• High-quality tool steel ensures long service life of gripping jaws

• 1-component handle with wide VDE collar for safe working

• Surface entirely ground and chromium-plated

• Serrated gripping surfaces

• Lap joint

447 Angle of jaws Art. no. P. Qty. 0715 01 85 1/10 45 Degree 0715 01 86 1/10 Length (L) 200 mm Length in inches (L) 8-1/4 in Jaws length (L3) 74 mm Jaws width (W3) 17.5 mm Jaws thickness (T1) 9.5 mm Jaw-tips width (W4) 3 mm

thickness (T2) 2.5 mm

Jaw-tips

Material Steel Surface Chrome plated ISO 5745

tools

Art. no. 0715 01 91 P. Qty.: 1/10

VDE round-nose pliers DIN ISO 5745 IEC 60900

For bending wire eyelets

• For working on live parts up to 1000 volts (AC) and up to 1500 volts (DC), observing all prescribed safety precautions

• High-quality tool steel ensures long service life of precision tips

• Ergonomic and non-slip 2-component comfort handle with wide VDE collar for safe working

• Surface: Entirely ground and chromium-plated

• Jaws: Round, smooth

• Joint: Lap joint

448 Length (L) 160 mm Length in inches (L) 6-1/4 in

Hand tools

Art. no. 0714 01 595

P. Qty.: 1/10

VDE snipe nose pliers DIN ISO 5745 IEC 60900

For bending wire eyelets

• For working on live parts up to 1000 volts (AC) and up to 1500 volts (DC), observing all prescribed safety precautions

• High-quality tool steel ensures long service life of precision tips

• 1-component handle with wide VDE collar for safe working

• Surface entirely ground and chromium-plated

• Round, smooth jaws

• Lap joint

449 Length (L) 160 mm Length in inches (L) 6-1/4 in Jaws length (L3) 26 mm Jaws thickness (T1) 9 mm Jaw-tips thickness (T2) 3 mm Jaws width (W3) 18 mm

Art. no. 0715 01 84

P. Qty.: 1/10

VDE electrical installation pliers IEC 60900

3 tools in one set of pliers: For cutting, stripping and removing insulation from electrical cables.

• For working on live parts up to 1000 volts (AC) and up to 1500 volts (DC), observing all prescribed safety precautions

• Easy to use, no need to switch tools

• Side cutter function, cable and insulation stripping in ergonomic pulling motion

Length 170 mm

Min./max. wire cross section 1.5-2.5 mm2

Material Steel, specially hardened

Surface Chrome plated

EN standard 60900

Material of the grip handle 2-component plastic

Art. no. 0714 01 588

P. Qty.: 1

Application

For round cables and wet room cables from ∅ 8–12 mm, e.g. NYM 3 x 1.5 mm2 up to 5 x 2.5 mm2

For wires emerging from distributors, wall and branch boxes, switch boxes, switch cabinets or simply for loose connections. Can be used for electrical installations, in heating and ventilation construction, system construction, stand construction, kitchen construction or other similar professional groups.

450 Length (L) 160 mm Length in inches (L) 6-1/4 in Jaws length (L3) 26 mm Jaws thickness (T1) 3 mm Jaw-tips thickness (T2) 3 mm Jaws width (W3) 18 mm

Hand tools

Hand tools

VDE side cutters DIN ISO 5749 IEC 60900

For cutting hard and soft wires and cables, including in hard-to-reach places

• For working on live parts up to 1000 volts (AC) and up to 1500 volts (DC), observing all prescribed safety precautions

• Strength-saving, clean cutting thanks to milled precision cutting edge

• High-quality tool steel ensures long tool life and precision of cutting surfaces

Max. soft wire diameter cutting capacity 4 mm

EN standard 60900

Application

VDE power side cutters DIN ISO 5749, IEC 60900

For cutting piano wire, hard and soft wire

• For working on live parts up to 1000 volts (AC) and up to 1500 volts (DC), observing all prescribed safety precautions

• Strength-saving, clean cutting thanks to milled precision cutting edge

• High-quality tool steel ensures long tool life and precision of blades including under maximum stresses

• Ergonomic and slip-free 2-component comfort handle with wide VDE collar for secure working

• Blades: inductively hardened precision blades

• Surface: entirely ground and chrome-plated

• Joint: Lay-on, axis forged on

451

Length (L) Max. medium wire diameter cutting capacity Max. hard wire diameter cutting capacity Art. no. P. Qty. 140 mm 2.5 mm 1.8 mm 0714 01 571 1/10 160 mm 2.8 mm 2 mm 0714 01 572 1/10 180 mm 3 mm 2.5 mm 0714 01 573 1/10

Hand tools

piano wire diameter cutting capa-

Art. no. 0714 01 597

P. Qty.: 1/10

VDE side cutters, DIN ISO 5749 IEC 60900

For cutting hard and soft wires and cables, including in hard-to-reach places

• For working on live parts up to 1000 V (AC) and up to 1500 V (DC), observing all prescribed safety precautions

• Strength-saving, clean cutting thanks to milled precision cutting edge

• High-quality tool steel ensures long service life and precision of cutting surfaces

• Slim head shape for optimum accessibility

• 1-component comfort handle with wide VDE collar for secure working

• Cutting edges: Inductively hardened, precision cutting edges

• Surface: Entirely ground and chrome-plated

• Joint: Lap joint

Max. soft wire diameter cutting capacity 4 mm

EN standard 60900

452 Length (L) 200 mm Length in inches (L) 8 in Max. medium wire diameter cutting capacity 4 mm Max.

city 3

city 2.5

hard wire diameter cutting capa-

mm Max.

Length (L) Max. medium wire diameter cutting capacity Max. hard wire diameter cutting capacity Art. no. P. Qty. 140 mm 2.5 mm 1.8 mm 0715 01 87 1/10 160 mm 2.8 mm 2 mm 0715 01 88 1/10

Hand tools

VDE heavy-duty side cutters, DIN ISO 5749 IEC 60900

For cutting piano wire, hard and soft wire

• For working on live parts up to 1000 volts (AC) and up to 1500 volts (DC), observing all prescribed safety precautions

• Strength-saving, clean cutting thanks to milled precision cutting edge

• High-quality tool steel ensures long service life and precision of blades, even under maximum loads

• Single-component handle with wide VDE collar for safe working

• Inductively hardened precision blades

• Surface entirely ground and chrome-plated

• Lap joint with forged-on axis

Art. no. 0715 01 89

P. Qty.: 1/10

VDE cable shears with dual blade

For cutting copper and aluminium cable; for precutting and recutting

• For working on live parts up to 1000 volts (AC) and up to 1500 volts (DC), observing all prescribed safety precautions

• High-quality tool steel ensures long tool life and precision of cutting surfaces

• Special blade geometry facilitates easy and distortion-free cutting action through single or multi-stranded cable

• 2-stage operation with dual blades for optimum transmission of forces

• Ergonomic and slip-free 2-component comfort handle with wide VDE collar for safe working

• Cutting: hardened precision blades

• Surface: ground and chrome-plated

• Joint: bolted and adjustable

453

Length (L) 180 mm Length in inches (L) 7 in Max. medium wire diameter cutting capacity 3.8 mm Max. hard wire diameter cutting capacity 2.7 mm Max. piano wire diameter cutting capacity 2.2 mm

Hand tools

Art. no. 0714 01 586 P.

Application

454 Length (L) 210 mm Length in inches (L) 8 in Max. cable diameter cutting capacity in aluminium/copper 20 mm Max. aluminium/copper wire crosssection cutting capacity 70 mm2 EN standard 60900

Qty.: 1/10

VDE cable cutters with single blade

For cutting copper and aluminium cable

• For working on live parts up to 1000 V (AC) and up to 1500 V (DC), observing all prescribed safety precautions

• Long service life and precision of cutting surfaces

• Easy and distortion-free cutting action through single- or multi-stranded cable

• Optimal power transmission

• Ergonomic and non-slip 2-component comfort handle with wide VDE collar

• Hardened, precision cutting edges

• Surface ground and chromium-plated

• Bolted and adjustable joint

Art. no. 0714 01 585

P. Qty.: 1/10

455

Length (L) 160 mm Length in inches (L) 6 in Max. cable diameter cutting capacity in aluminium/copper 15 mm Max. aluminium/copper wire crosssection cutting capacity 50 mm2 EN standard 60900

tools

Hand

Hand tools

VDE cable shears

For multi-stranded copper and aluminium cable

Standard: EN 60900. IEC 900

Handle:

• Insulated with plastic

• Impact-resistant

• Hand slip guard

Cutting edge:

• For multi-strand copper and aluminium cables

• Works without compressing cables

• Hardened

• Precision-ground

Joint:

Adjustable screw joint

Head:

steel

Art.

Proof of Performance

VDE cable shears, forged head

IEC 60900. For multi-stranded copper and aluminium cable

• For working on live parts up to 1000 volts (AC) and up to 1500 volts (DC), observing all prescribed safety precautions

• High-quality tool steel ensures long service life and precision of cutting surfaces

• Special blade geometry facilitates easy and distortion-free cutting action through single or multi-stranded cable

• 1-component handle with wide VDE collar for safe working

• Cutting: hardened precision blades

• Surface: ground and chromium-plated

• Joint: bolted and adjustable

456

Length (L) 230 mm Length in inches (L) 9 in Max. cable diameter cutting capacity in aluminium/copper 16 mm Max. aluminium/copper wire crosssection cutting capacity 50 mm2 EN standard 60900

Stainless

no. 0715 07 50

Hand tools

Art. no. 0715 07 55

1/10

VDE cable shears

Standard: EN 60900. IEC 900.

• Handles: Dip-insulated plastic, impact-resistant

• Cutting edge: Hardened, precision-ground –> works without compressing cables

• Pivot arms: Lever transmission -> i.e. minimal force required

• Joint: Screw joint, adjustable

• Head: Forged special steel, replaceable

• Application: Cutting, sheath stripping

Art. no. 0715 07 53

P. Qty.: 1

457 Length (L) 170 mm Length in inches (L) 6 in Max. cable diameter cutting capacity in aluminium/copper 15 mm Max. aluminium/copper wire crosssection cutting capacity 50 mm2 EN standard 60900

Qty.:

Length (L) 580 mm Length in inches (L) 24 in Max. cable diameter cutting capacity in aluminium/copper 27 mm Max. aluminium/copper wire crosssection cutting capacity 150 mm2 EN standard 60900

Hand tools

Application

For multi-stranded copper and aluminium cable

Proof of Performance

VDE one-hand ratchet cutters

EN 60900, IEC 900

Handle:

• Insulated sleeve

• Non-slip

Blade:

• For multi-strand copper and aluminium cables

• Works without compressing cables

• Hardened

• Precision-ground

Shears can be unlocked in any cutting position

Pivot arms:

One-handed operation, optimum lever transmission

Joint:

Ratchet mechanism

Art.

P. Qty.: 1

Application

Cutting, stripping.

458

Max. cable diameter cutting capacity in aluminium/copper 52 mm Length (L) 280 mm Max. aluminium/copper wire crosssection cutting capacity 380 mm2 Length in inches (L) 7 in

no.

0715 07

Proof of Performance

VDE precision screwdriver assortment, slotted/PH

7 pieces. Consisting of five slot and two Phillips screwdrivers.

• Routine test in water bath with test voltage 10 kV, identification marking with the year of manufacture

• Cold impact test at –40°C (marking C)

• Blade: Circular blade Insulated, bronzed, slotted drive: DIN 5264-A, ISO 2380 and cross-head drive: ISO 8764-PH

Number of pieces in assortment/set 7 PCS

Art. no. 0613 489 4

P. Qty.: 1

Proof of performance

EN 60900, IEC 60900

VDE precision screwdriver, flat slotted

For working on live parts up to 1000 volts (AC) and up to 1500 volts (DC)

• Individually tested in water bath with 10 kV test voltage

• Marked with year of manufacture

• Cold impact test at –40°C (marking C)

• Blade: Circular blade insulated, burnished

• Output: DIN 5264-A, ISO 2380

459

size Slot

length/handle width 100/20 mm

Tip

Handle

Hand tools

Proof of performance

EN 60900, IEC 60900

VDE precision screwdriver, PH recessed head

For working on live parts up to 1000 volts (AC) and up to 1500 volts (DC)

• Routine test in water bath with test voltage 10 kV, identification marking with the year of manufacture

• Cold impact test at –40°C (marking C)

• Blade: Circular blade, insulated, bronzed, drive: ISO 8764-PH

460 Thickness of cutting edge x width of cutting edge Blade length Art. no. P. Qty. 0.3 x 1.5 mm 40 mm 0613 486 015 1/10 0.3 x 1.8 mm 60 mm 0613 486 018 1/10 0.4 x 2 mm 60 mm 0613 486 020 1/10 0.4 x 2.5 mm 75 mm 0613 486 025 1/10 0.5 x 3 mm 75 mm 0613 486 030 1/10

Tip size Blade length Art. no. P. Qty. PH0 60 mm 0613 487 0 1/10 PH00 40 mm 0613 487 00 1/10

Handle length/handle width 100/20 mm

tools

Hand

Hand tools

Proof of performance

EN 60900, IEC 60900

VDE screwdriver set

14-piece set comprising a handle, a precision engineering rotating cap and 12 interchangeable blades

Can be used as an electronics and precision engineering screwdriver

Number of pieces in assortment/set 14 PCS

Art. no. 0613 900 14

P. Qty.: 1

Application

Proof of performance

Individually tested in line with IEC 60900

Replacement blade VDE

For VDE screwdrivers

Surface

Burnished

Standards IEC 60900

461

Hand tools

Replacement blade VDE

For VDE screwdrivers

Tip size Slot

Handle VDE

For VDE replacement blades

Material of the grip handle 2-component plastic

Handle length/handle width 93/33 mm

Art. no. 0613 900 1

P. Qty.: 1/12

462 Tip size Blade length Length Art. no. P. Qty. PH1 77 mm 155 mm 0613 900 01 1/12 PH2 97 mm 175 mm 0613 900 02 1/12

Blade length Length Art. no. P. Qty. 72 mm 150 mm 0613 900 025 1/12 97 mm 175 mm 0613 900 030 1/12 97 mm 175 mm 0613 900 035 1/12 97 mm 175 mm 0613 900 040 1/12

Surface

Standards IEC 60900

Burnished

Standards IEC 60900

Hand tools

VDE screwdriver set slotted/PZ recessed head

5 pcs: 1 x slotted 0.4 x 2.5; 1 x slotted 0.8 x 4.0; 1 x slotted 1.2 x 6.5; 1 x PZ1; 1 x PZ2

Blade: Burnished, insulated

Standard: Individually tested in line with IEC 60900:2004

Contents: 5 pcs

• Slot 0.4 x 2.5 x 80

• Slot 0.8 x 4.0 x 100

• Slot 1.2 x 6.5 x 150

• PZ 1 recessed head

• PZ 2 recessed head

Number of pieces in assortment/set 5 PCS

Art. no. 0613 963 35

P. Qty.: 1

Application

For the electrical trade

Proof of performance

VDE tested, GS tested

VDE screwdriver set, slotted/PH recessed head

5 pieces

• Blade: bronzed, insulated

• Standard: Individually tested in accordance with IEC 60900:2004

Number of pieces in assortment/set 5 PCS

Art. no. 0613 963 25

P. Qty.: 1

Application

For the electrical trade

Proof of performance

VDE tested, 1000 V, GS tested

463

Hand tools

VDE screwdriver set slotted/PH

5 pieces. Extra slim design.

Blade burnished, reduced blade insulation diameter in critical working area

• Effortless access to low-lying screw and spring elements

• Prevents insulation from fraying

Screw symbol on end of handle

Number

Art. no. 0613 963 250

P. Qty.: 1

Application

5 PCS

Switch cabinets and distributor boxes, circuit breakers, terminal strips and relays

Proof of performance

Individually tested in accordance with IEC 60900:2004

VDE screwdriver TX set

6 pieces

• Blade: Burnished, insulated

• Tip: TX socket, Black Point

• Screw symbol and handle size on end of handle for quick identification

• Standard: IEC 60900:2012

Number

Art. no. 0613 962 35

P. Qty.: 1

464

pieces in assortment/set

of pieces in assortment/set 6 PCS

For working on live parts up to 1000 volts (AC) and up to 1500 volts (DC)

• Blade: Burnished, insulated

• Tip: Based on DIN ISO 2380-1-B

• Individually tested in water bath with 10 kV test voltage

• Marked with year of manufacture

• Stricter cold impact test

465

VDE screwdriver Flat slotted Thickness of cutting edge x width of cutting edge Blade length (A) Handle length/handle width (B /C) Art. no. P. Qty. 0.4 x 2.5 mm 80 mm 83/27 mm 0613 631 025 1 0.5 x 3 mm 100 mm 83/27 mm 0613 631 03 1 0.6 x 3.5 mm 100 mm 83/27 mm 0613 631 035 1 0.8 x 4 mm 100 mm 83/27 mm 0613 631 04 1/12 1 x 5.5 mm 125 mm 96/31 mm 0613 631 055 1 1.2 x 6.5 mm 150 mm 106/35 mm 0613 631 065 1 1.2 x 8 mm 175 mm 114/38 mm 0613 631 08 1 1.6 x 8 mm 200 mm 114/38 mm 0613 631 082 1 1.6 x 10 mm 200 mm 114/38 mm 0613 631 10 1

Proof of Performance

A B C Tip size Slot

tools

Hand

Proof of performance

Standard: EN 60900:2012

VDE screwdriver, flat slotted, ultra slim

Effortless access to deep-seated screw and spring elements.

• Insulation with reduction of blade diameter in critical working area

• Prevents fraying of insulation

• Screw symbol on end of handle

• Tip: DIN ISO 2380-I-A

• Blade: Burnished

466

Thickness of cutting edge x width of cutting edge Blade length (A) Handle length/handle width (B /C) Art. no. P. Qty. 0.4 x 2.5 mm 80 mm 83/27 mm 0613 631 25 1 0.6 x 3.5 mm 100 mm 83/27 mm 0613 631 35 1 0.8 x 4 mm 100 mm 83/27 mm 0613 631 40 1 1 x 5.5 mm 125 mm 96/31 mm 0613 631 55 1

Tip size Slot

tools

Hand

Application

Switch cabinets and distributor boxes, circuit breakers, terminal blocks and relays.

Proof of performance

Individually tested in accordance with IEC 60900:2004

VDE screwdriver PH recessed head

For working on live parts up to 1000 V (AC) and up to 1500 V (DC)

• Blade: burnished, insulated

• Tip: In accordance with DIN ISO 8764-1-PH

• Individually tested in water bath with 10 kV test voltage

• Marked with year of manufacture

• Stricter cold impact test

467

A B C Hand tools

Hand tools

Proof of performance

Standard: EN 60900:2012

VDE screwdriver, PH recessed head, extra slim

Effortless access to deep-seated screw and spring elements.

• Insulation with reduction of blade diameter in critical working area

• Prevents fraying of insulation

• Screw symbol on end of handle

• Tip: DIN ISO 8764-I-PH

• Blade: Burnished

468 Tip size Blade length (A) Handle length/handle width (B /C) Art. no. P. Qty. PH0 80 mm 83/27 mm 0613 632 0 1 PH1 80 mm 96/31 mm 0613 632 1 1 PH2 100 mm 106/35 mm 0613 632 2 1 PH3 150 mm 114/38 mm 0613 632 3 1 PH4 200 mm 114/38 mm 0613 632 4 1

Tip size Blade length (A) Handle length/handle width (B /C) Art. no. P. Qty. PH1 80 mm 96/31 mm 0613 632 10 1 PH2 100 mm 106/35 mm 0613 632 20 1

Application

Switch cabinets and distributor boxes, circuit breakers, terminal blocks and relays.

Proof of performance

Individually tested in accordance with IEC 60900:2004

For working on live parts up to 1000 V (AC) and up to 1500 V (DC)

• Blade: burnished, insulated

• Tip type: ISO 8764-PZ

• Standard: DIN 7438, IEC 60900:2012

469

Tip size Blade length (A) Handle length/handle width (B /C) Art. no. P. Qty. PZ0 80 mm 83/27 mm 0613 633 0 1 PZ1 80 mm 96/31 mm 0613 633 1 1 PZ2 100 mm 106/35 mm 0613 633 2 1 PZ3 150 mm 114/38 mm 0613 633 3 1

VDE screwdriver PZ recessed head

tools

Hand

VDE screwdriver PZ recessed head ultra-slim

Effortless access to deep-seated screw and spring elements.

• Insulation with reduction of blade diameter in critical working area

• Prevents fraying of insulation

• Screw symbol printed on handle end for quick identification

• Ultra-slim design

470

Proof of Performance

Tip size Blade length (A) Handle length/handle width (B /C) Art. no. P. Qty. PZ1 80 mm 96/31 mm 0613 633 10 1 PZ2 100 mm 106/35 mm 0613 633 20 1

Hand tools

Application

Proof of performance

Individually tested in accordance with IEC 60900:2004.

Switch cabinets and distributor boxes, circuit breakers, terminal blocks and relays. VDE

For working on live parts up to 1000 V (AC) and up to 1500 V (DC)

• Blade: Burnished, insulated

• Output: DIN 7439

471

screwdriver, hexagon socket Tip size Blade length Handle length/handle width Art. no. P. Qty. 2.5 mm 80 mm 83/27 mm 0613 635 025 1 3 mm 80 mm 83/27 mm 0613 635 03 1 4 mm 80 mm 96/31 mm 0613 635 04 1 5 mm 80 mm 106/35 mm 0613 635 05 1 6 mm 100 mm 106/35 mm 0613 635 06 1 8 mm 100 mm 114/38 mm 0613 635 08 1

A B C Hand tools

VDE screwdriver for hexagon head

For working on live parts up to 1000 volts (AC) and up to 1500 volts (DC)

• Blade: burnished, insulated

• Tip: DIN 475/2

• Standard: DIN 7445, IEC 60900:2012

472 Proof of performance Standard: IEC 60900:2004

Width across flats Handle length/handle width Length Art. no. P. Qty. 5.5 mm 96/31 mm 221 mm 0613 636 055 1 6 mm 96/31 mm 221 mm 0613 636 06 1 7 mm 106/35 mm 231 mm 0613 636 07 1 8 mm 106/35 mm 231 mm 0613 636 08 1 9 mm 106/35 mm 231 mm 0613 636 09 1 10 mm 106/35 mm 231 mm 0613 636 10 1 12 mm 114/38 mm 239 mm 0613 636 12 1 13 mm 114/38 mm 239 mm 0613 636 13 1

Blade length 125 mm Hand tools

For working on live parts up to 1000 volts (AC) and up to 1500 volts (DC)

• Blade: burnished, insulated

• Output: TX socket, Black Point

• Screw symbol and handle size on end of handle for quick identification

• Standard: IEC 60900:2012

473

Performance

screwdriver, TX Tip size Blade length Handle width (Griffb.) Handle length Length Art. no. P. Qty. TX8 100 mm 27 mm 83 mm 183 mm 0613 623 08 1 TX9 100 mm 27 mm 83 mm 183 mm 0613 623 09 1 TX10 100 mm 27 mm 83 mm 183 mm 0613 623 10 1 TX15 100 mm 31 mm 96 mm 196 mm 0613 623 15 1 TX20 125 mm 31 mm 96 mm 121 mm 0613 623 20 1 TX25 125 mm 35 mm 106 mm 231 mm 0613 623 25 1 TX30 150 mm 35 mm 106 mm 256 mm 0613 623 30 1

Proof of

VDE

A B C Hand tools

Proof of Performance

474

Hand tools

Tigerﬂex Plus nitrile protective glove

Universal protective glove with excellent wearing comfort and optimal grip thanks to unique Tigerflex coating

• Maximum comfort thanks to skin-friendly and soft, seamless, round-knit fabric with a snug fit

• Breathable Tigerflex coating made of nitrile foam and elasticated knitted cuff

• Excellent grip and good mechanical strength thanks to special Tigerflex coating

Application

For light to medium work requiring a good grip and a high degree of ﬂexibility

• All purpose glove for any work in the skilled trades and industries

• Ideally for installation and workshop activities, mechanic work and bodywork

• Freight forwarding, transportation and storage activities

• For work with hand tools and machines

Proof of Performance

475

Size Art. no. P. Qty. 6 0899 411 016 7 0899 411 017 12 8 0899 411 018 12 9 0899 411 019 12 10 0899 411 020 12 11 0899 411 021 12

Gauge 15 Material of the liner Nylon Material coating Nitrile foam Standards EN 388 EN 420 Category II 4121X EN 388: 2016

PPE

Full-vision goggles Andromeda®

Two-component technology for reliable protection and maximum comfort

• Spacious

• Panoramic field of vision

• Optimum ventilation for ideal eye comfort

• Suitable for combining with half-face masks

• High impact-resistant polycarbonate lens

• Scratch-resistant lens surface and permanent anti-fog coating on inside

• Lens can be replaced quickly and easily

• Individually adjustable headband

• 100% UV protection up to 400 nm

Colour of safety lens

Material of safety lens

Clear

Polycarbonate

UV protection 400 nm

EN standard 166, 170

Mechanical strength B (120m/s)

Art. no. 0899 102 110

P. Qty.: 1

Application

Safety glasses CEPHEUS®

Lightweight, well-fitting safety glasses

• Sporty slip-in bracket for pressure-free fit

• Unrestricted side view

• Highly impact-resistant polycarbonate lens

• Scratch-resistant coating on both sides

• 100% UV protection (up to 400 nm)

476

PPE

Colour of safety lens

Material of safety lens

UV protection

Clear

Polycarbonate

400 nm

EN standard 166, 170

Mechanical strength F (45m/s)

Art. no. 0899 102 250

P. Qty.: 1

Application

Safety glasses Cetus®

Perfect protection with a sporty, dynamic, fashionable look

• Perfect eye coverage

• Distortion-free view

• Extremely scratch-resistant lens surface and permanent anti-fog coating on inside

• 100% UV protection (up to 400 nm)

• High wear comfort and secure fit owing to flexible two-component arms

Colour of safety lens

Material of safety lens

UV protection

Clear

Polycarbonate

400 nm

EN standard 166, 170

Mechanical strength F (45m/s)

Art. no. 0899 102 320

P. Qty.: 1

477

PPE

Hard hat SH 2000-S Pro

Comfortable hard hat with internal dial adjustment and premounted 4-point chin strap

• High-quality 4-point chin strap

• Neck protector extended downwards

• Optimum, quick width adjustment with dial system

• Unobstructed upwards view thanks to short helmet peak

• 6-point fabric lining and individually controlled ventilation openings on the front and back

• Low weight

• Good combination options

• Tested in line with EN 397 with supplementary requirements

Colour White

Min./max. size 52 cm-61 cm

Interior equipment helmet 6-point

EN standard 397

Min. temperature conditions -30 °C

Material PE - Polyethylene

Art. no. 0899 200 235

P. Qty.: 1

478

PPE

Ear defenders

For hard hat SH 2000-S

• The magnetic fastening enable easy attachment to the visor.

SNR attenuation value 27 dB

Art. no. 0899 200 259

P. Qty.: 1

Application

479

PPE

Multinorm jacket

The functional and anti-static jacket offers maximum protection and comfort.

• Flame-retardant, anti-static, concealed zip

• 2 front pockets, 2 breast pockets

• Reflective inserts

• Adjustable cuffs

• EN 1149-5, EN 13034, IEC 61482-2 Class 1, EN ISO 11611 Class 2, EN ISO 11612

Material

99% cotton, 1% antistatic fiber Coating weight of mesh per m2 350 g

Standards ISO 11612 ISO 11611 Class 2 EN 1149-5 EN 13034

IEC 61482-2 Class 1

ISO 11612, 11611 Class 2

Other standard IEC 61482-2 Class 1

EN standard 1149-5, 13034

Washable at 60°C

Care instruction

Do not bleach, Do not dry in drum dryer, Do not dry-clean, Ironing with high temperature

Application

480

Colour Art. no. P. Qty. Grey, Black M001 098... 1 Navy blue, Black M001 099... 1 Grey, Black M001 098... 1 Navy blue, Black M001 099... 1 Size XS ...010 S ...000 M ...001 L ...002 XL ...003 XXL ...004 3XL ...005 4XL ...006

PPE

Proof of Performance

EN 11612 heat protective clothing for heat-exposed work

EN 61482-2:2009 class 1 protective clothing against the thermal hazards due to electric arcing

EN 13034 protective clothing against liquid chemicals

Multi-standard trousers

Anti-static trousers that offer maximum protection against heat and flame.

• Flame retardant, anti-static, concealed zip

• 2 front pockets, back pocket with flap, large thigh pocket, ruler pocket

• Reflective piping

• Reinforced knees, elasticated cuffs, double seams

• EN 1149-5, EN 13034, IEC 61482-2 class 1, EN ISO 11611 class 2, EN ISO 11612 Material

99% cotton, 1% antistatic fiber

IEC 61482-2 Class 1

ISO 11612, 11611 Class 2

Other standard

IEC 61482-2 Class 1

EN standard 1149-5, 13034

Washable at 60°C

Care instruction

Do not bleach, Do not dry in drum dryer, Do not dry-clean, Ironing with high temperature

481

Colour Art. no. P. Qty. Grey, Black M003 094...

Navy blue, Black M003 095... 1 Size Size FR/ES/PT/BE 25 46C ...025 26 48C ...026 27 50C ...027 46 52C ...046 48 40 ...048 50 44 ...050 52 46 ...052 54 48 ...054 56 50 ...056 58 52 ...058 60 54 ...060

weight of mesh per m2

ISO

Coating

350 g Standards ISO 11612

11611 Class 2

1149-5

13034

PPE

Proof of Performance

EN 11612 heat protective clothing for heat-exposed work

EN 61482-2:2009 class 1 protective clothing against the thermal hazards due to electric arcing

EN 13034 protective clothing against liquid chemicals

Multi-standard dungarees

Anti-static dungarees that can handle your day-to-day work.

• Flame retardant, anti-static, concealed zip

• Two front pockets, back pocket with flap, large thigh pocket, ruler pocket

• Reflective piping

• Adjustable straps with buckles, stretch inserts in the hip area

• Reinforced knees, double seams

• EN 1149-5, EN 13034, IEC 61482-2 class 1, EN ISO 11611 class 2, EN ISO 11612

Material

Standards

99% cotton, 1% antistatic fiber

IEC 61482-2 Class 1

ISO 11612, 11611 Class 2

Other standard

IEC 61482-2 Class 1

EN standard 1149-5, 13034

Washable at 60°C

Care instruction

Do not bleach, Do not dry in drum dryer, Ironing with high temperature, Do not dry-clean

482 Size Size FR/ES/PT/BE 98 42L ...098 102 44L ...102 106 46L ...106

Colour Art. no. P. Qty. Grey, Black M004 086... 1 Navy blue, Black M004 087... 1 Size 25 ...025 26 ...026 27 ...027 46 ...046 48 ...048 50 ...050

Coating weight of mesh per m2 350

ISO 11612 ISO 11611 Class 2 EN 1149-5 EN 13034

PPE

Proof of Performance

EN 11612 heat protective clothing for heat-exposed work

EN 61482-2:2009 class 1 protective clothing against the thermal hazards due to electric arcing

EN 13034 protective clothing against liquid chemicals

483 Size 52 ...052 54 ...054 56 ...056 58 ...058 60 ...060 98 ...098 102 ...102 106 ...106

PPE

Soldering

Analogue soldering station

60 watt

• Electronic temperature-controlled soldering station

• Ergonomically designed soldering iron

• Equipotential bonding liner (high-resistance connected to soldering tip) for component safety

• Multifunctional storage stand with swivelling sponge holder for right and lefthanders

• Fully insulated

• Highly flexible, heat-resistant soldering-iron connection cable (1.5 m)

• Supply voltage 230 V AC, 50–60 Hz

• Soldering iron 24 V AC

Electric soldering iron

With nickel-plated copper tip and Schuko plug for fine soldering work

Application

• 15 watt: Microelectronics, printed circuit boards

• 30 watt: Electronics, model building, radio/communications engineering

484

Power rating 60 W Min./max. soldering-tip temperature 150 to 450 °C Heat-up time 60 s Max. frequency 60 Hz Art. no. 0715 94 50 P. Qty.: 1

Proof of Performance

Power rating Soldering-tip temperature Art. no. P. Qty. 15 W 370 °C 0715 940 03 1 30 W 410 °C 0715 940 04 1

Nominal voltage 230 V/AC Frequency 50 Hz Heat-up time 1.5 min Material of the grip handle Plastic Cable length 1.5 m

Soldering

Electric soldering

gun 230 V 60 W assortment

6-piece in system case. Ready to use immediately thanks to short heat-up time

• Ready to solder in five seconds

• Plastic housing with inbuilt illumination of soldering point

• Insulated device in accordance with international standards

Art. no. 5964 071 500

P. Qty.: 1

Electronic solder no. 1

Low soldering temperature due to fast-flowing solder

• Flux residues may have a corrosive action

• Active soft-soldering wire containing halogen

Proof of performance

S-Sn60Pb40 in accordance with DIN EN ISO 9453. Flux in accordance with DIN EN 29454-1/1.1.2.B

Soft lead-free solder Electronic solder no. 10

• RoHS-compliant

• S-Sn99,3Cu0,7 in accordance with DIN EN ISO 9453

• Fluxing composition in accordance with DIN EN 29454.1, 1.1.2.B with organic, halogen-free activation additives

• Processing temperature: 350-450°C

• Melting range: 227°C

485

Wire diameter Weight of content Art. no. P. Qty. 1 mm 1 kg 0987 112 1/10 1 mm 250 g 0987 111 1/20 1.5 mm 1 kg 0987 114 1/10 1.5 mm 250 g 0987 113 1/20

Soldering

Application

Fine soldering, telecommunications engineering, electronic components.

Desoldering Pump

For desoldering soldering points

• Anti-static

• 10 cm³ suction volume

Art. no. 0715 94 22

P. Qty.: 1

486 Wire diameter Art. no. P. Qty. 0.7 mm 0987 105 3 1/20 1 mm 0987 107 3 1/20 1.5 mm 0987 109 3 1/20 2 mm 0987 110 03 1/20 Weight of content 250 g

Insulation

Electrical insulating tape

Safe insulation and labelling during electrical installation

DE-tested in line with DIN EN 60454-3-1 Type 5

• Safe thanks to tested properties

• Up to 9 kV dielectric strength

• Flame-retardant

Chemical basis

Acrylate, soft PVC foil

Application

For insulating, labelling electrical cables and securing cable harnesses etc.

487

Colour Width Length Art. no. P. Qty. Black 15 mm 10 m 0985 101 1/9/10 Black 30 mm 25 m 0985 101 1 5 Blue 15 mm 10 m 0985 105 9/10 Brown 15 mm 10 m 0985 104 9/10 Green 15 mm 10 m 0985 109 2 9/10 Grey 15 mm 10 m 0985 109 1 9/10 Red 15 mm 10 m 0985 103 9/10 White 15 mm 10 m 0985 102 9/10 Yellow 15 mm 10 m 0985 107 9/10 Yellow-green 15 mm 10 m 0985 109 10

Chemicals

Contact spray

Is quick and reliable at rectifying ignition problems

To be used as a preventative measure against ignition problems caused by moisture in vehicles and in other low-voltage ignition systems

Contents

300 ml

Colour Light yellow

Smell/fragrance Characteristic

Shelf life from production 24 Month

Chemical basis Mineral oil

Art. no. 0890 100

P. Qty.: 1/12

Application

Cleans the ignition cable, distributor caps and connectors

Contact spray SW

Special spray wash

• Cleaner for contacts and electrical components

• Does not attack plastics and standard materials

Contents

200 ml

Colour Transparent

Smell/fragrance Characteristic

Chemical basis Mineral oil

Shelf life from production 24 Month

Art. no. 0893 65

P. Qty.: 1/12

Application

488

Chemicals

Contact Protective lacquer

Transparent spray protective lacquer

• Prevents and rectifies soft shorts on coils and transformers

• Prevents short-circuits in high- and low-voltage areas

• Provides a glossy and flexible protective film

• Adheres to metals such as copper, brass, steel, chrome, aluminium

Art. no. 0893 70

P. Qty.: 1/12

Application

Contact spray Oxidation solvent

Spray oxidation solvent

• Cleans all types of contacts

• Removes oxide and sulphide coatings, resin, oil and dirt

• Eliminates „bangs“ as well as impermissible high voltage resistances

Art. no. 0893 60

P. Qty.: 1/12

489

0.839 g/cm³

conditions at 20°C

Contents 200 ml Density

Density

Contents 200 ml

life from production

Colour Red Smell/fragrance Characteristic Chemical basis Mineral oil Shelf

24 Month

Application

Contact spray Oxidation protection

Spray oxidation protection

• Anti-corrosion material

• Excellent lubricant for precision power unit components

• Removes dust, resin, oil and metal abrasion

• Free from acid, does not resinify

Contents 200 ml

Chemical basis Aliphatic hydrocarbon

Smell/fragrance Characteristic

Shelf life from production 24 Month

Art. no. 0893 61

P. Qty.: 1/12

Application

490

Chemicals

Battery terminal protector

Long-term and temperature-resistant protection for battery terminals

• Protects battery terminals, terminal posts and plug connections against corrosion, weathering and battery acids

• Prevents transition resistance and voltage loss, thus increasing battery life.

Caution: Do not spray on paint! Immediately remove residues from the lacquer with brake cleaner; otherwise spots may form.

Contents

150 ml Colour Blue Smell/fragrance Solvent-like Chemical basis Dimethacrylic acid ether Shelf

Art. no. 0890 104

P. Qty.: 1/12

Battery terminal grease

Highly adhesive, water-resistant red paste provides long-term protection from oxidation for battery terminals and terminals.

Contents

Art. no. 0890 104 1

P. Qty.: 1/10

Freezer spray

For universal use in repair and assembly work and for troubleshooting

• Spray produces localised cooling down to -50°C

• Non-flammable!

• Generates a targeted thermal overload

Contents

Colour

Art. no. 0890 001 200

P. Qty.: 1/12

200 ml

491

life from production 24 Month

100

Colour Red Smell/fragrance Hydrocarbon Shelf life from production 36 Month

Colourless Shelf life from production 24 Month

Chemicals

Application

For cooling transistors, resistors and engine parts in the automotive sector, e.g. carburettor and injection systems, in order to test the function of cold start equipment. For preventing heat damage in the area around the sites of soldering operations.

Silicone spray grease

Glass-like transparent, extremely lubricating and insulating silicone grease that displaces water

• Good protection against moisture and corrosion

• Good lubricating properties

• Very high level of electrical resistance

Chemical basis

Colour

Polydimethylsiloxane

Transparent, translucent, opaque

Contents 500 ml

Art. no. 0893 223

P. Qty.: 1/12

Application

Suitable for lubricating door pins, slide rails, door and furniture hinges, drawers, and plastic, sliding roof and seat guides, etc. Also suitable for lubricating switches, electrical wiring and sensitive components to protect them against moisture and corrosion.

Silicone spray

Ensures long-lasting protection, preservation and insulation of vehicle exterior and interior plastic, rubber and metal parts; good lubricating properties

• Plastic parts retain a high-gloss finish and do not become brittle

• Rubber parts are protected, do not become brittle and do not freeze or stick

• Protects electrical contacts against moisture

Contents 500 ml

Container

Chemical basis

Spray can

Mineral oil Shelf life from production 24 Month Density/conditions 0.61

-5 to 40 °C

Art. no. 0893 221

P. Qty.: 1/12/24

492

g/cm³/at

Min./max. temperature conditions

20°C

Silicone spray Compressed

Ensures long-lasting protection, preservation and insulation of vehicle exterior and interior plastic, rubber and metal parts; good lubricating properties

• Plastic parts retain a high-gloss finish and do not become brittle

• Rubber parts are protected, do not become brittle and do not freeze or stick

• Impregnated folding roofs and hoods

• Anti-static effect (dust-repellent)

• Protects electrical contacts against moisture

• Sliding roof and seat rails, seat belt rollers etc. run smoothly

• Prevents squeaks and creaks between dissimilar materials, e.g. metal/plastic etc.

• Serves as an installation aid, e.g. for hose connections

• Leaves behind a clean film

Contents 250 ml

Container Aerosol can

Chemical basis Mineral oil

Shelf life from production 24 Month

Density/conditions 0.75 g/cm³/at 20°C

Min./max. temperature conditions -5 to 40 °C

Art. no. 0893 221 250

Application

For plastic parts

e.g. bumpers, radiator grilles, spoilers, protective strips, vinyl car roofs etc.

For rubber parts

e.g. rubber door and bonnet seals, rubber buffers, impact strips, radiator hoses, car tyres etc.

Proof of Performance

493

Chemicals

Compressed air spray

Effortlessly removes dust in hard-to-reach areas

• Non-flammable!

• Can be used in low-voltage areas meeting VDE 0100 (voltage range: <50 V (AC), <120 V (DC)) even while energised.

• Easy to use and universal application

Application

Suitable for maintenance work and repairs to EDP devices, printers, copiers, electronic components and modules, precision engineering, optical instruments, photo equipment, cameras, lenses, projectors, housings, vehicle electronics, magnetic strips, magnetic heads, medical technology, measuring technology, precision parts, microscopes, clocks and model construction.

494

Smell/fragrance Chemical basis Shelf life from production Art. no. P. Qty. Tetrafluorpropene 36 Month 0893 620 200 1/24 Odourless Dimethyl ether 24 Month 0893 62 1

Colourless

Contents 200 ml Colour

Chemicals

495

VEHICLE ELECTRIC

Adolf Würth GmbH & Co. KG

74650 Künzelsau

T +49 7940 15 - 0

F +49 7940 15 -1000

info@wuerth.com

www.wuerth.de

Verantwortlich für den Inhalt: Abt. IDCA

Technische Umsetzung: Würth IT EBDP

Boris Jungmann

Published: 28. 04. 2021