ELECTRICAL REPAIR
boats & yachts
for
EVERYTHING IN PERFECT ORDER.
The new ORSY® System Cases are now available.
With ORSY, we are shaping the organizational principle of the future for you: Everything fits together, and all the parts fit inside one another. ORSY means order with a system. It's an idea, a principle. You could even say it's a philosophy. It's a totally new type of organization with a broad range of uses. It's a unique modular unit with a large number of connected components. All made to measure. Würth is reinventing ORSY and this journey begins with the System Case. Your organizational tool for day-to-day work developed by Würth, for you.
It goes anywhere, and everything fits inside. Get in on the organizational system of the future, and let it boost your time, money and expertise.
The ORSY system is practical, versatile and ideal for day-to-day use. Get started in the world of ORSY now! Innovation always means opportunity. Let this system help grow your business. We're right there with you – Close, closer, Würth.
The grid size ensures that all the elements of the ORSY system world are coordinated and compatible with one another.
In this world, everything fits together, and everything has its place: small parts, tools, machines and lots more.
A case seldom comes alone. The System Case never does.
2 ELECTRICAL REPAIR
3ELECTRICAL REPAIR ORSY® System Case 2 – 3 Crimped Cable Connections 4 – 10 Crimping pliers 11 ELMO/WAGO 14 – 15 Plug housing 12 – 13 Heat Shrink Technology 16 Electrical Insulating Tape 17 Hand Tools 18 Chemicals 19 CONTENTS The material? Tough as nails.
Crimped Cable Connections
Pipe cable lug with inspection hole Common (similar to DIN)
Wire cross section: 1.2 mm²/2.5 mm²/4 mm²
Flange hole: M3/M4/M6/M8
Art.-No. 0967 600 3…
Wire cross section: 6 mm²
Flange hole: M4/M5/M6/M8/M10/M12
Art.-No. 0967 206 …
Wire cross section: 10 mm²
Flange hole: M4/M5/M6/M8/10/M12
Art.-No. 0967 210 …
Wire cross section: 16 mm²
Flange hole: M5/M6/M8/M10/M12
Art.-No. 0967 216 …
Wire cross section: 25 mm²
Flange hole: M5/M6/M8/M10/M12
Art.-No. 0967 225 …
Wire cross section: 35 mm² Flange hole: M6/M8/M10/M12/M16 Art.-No. 0967 235 …
Wire cross section: 50 mm² Flange hole: M6/M8/M10/M12/M16/M20 Art.-No. 0967 250 …
Wire cross section: 70 mm²
Flange hole: M8/M10/M12/M16/M20 Art.-No. 0967 270 …
Wire cross section: 95 mm² Flange hole: M8/M10/M12/M16/M20 Art.-No. 0967 295 …
Wire cross section: 120 mm² Flange hole: M8/M10/M12/M16 Art.-No. 0967 212 0…
Wire cross section: 150 mm²
Flange hole: M10/M12/M16/M20
Art.-No. 0967 215 0…
Wire cross section: 185 mm²
Flange hole: M10/M12/M16/M20
Art.-No. 0967 218 5…
Wire cross section: 240 mm²
Flange hole: M10/M12/M16/M20 Art.-No. 0967 224 0…
4
ELECTRICAL REPAIR
Crimped Cable Connections
Pipe cable lug Without inspection hole
Standard design (similar to DIN)
Wire cross section: 6 mm²
Flange hole: M6/M8/M10/M12
Art.-No. 0967 205 0…
Wire cross section: 10 mm²
Flange hole: M5/M6/M8/M10/M12
Art.-No. 0967 205 10…
Wire cross section: 16 mm²
Flange hole: M5/M6/M8/M10/M12
Art.-No. 0967 205 16…
Wire cross section: 25 mm²
Flange hole: M6/M8/M10/M12
Art.-No. 0967 205 25…
Wire cross section: 35 mm²
Flange hole: M6/M8/M10/M12/M16
Art.-No. 0967 205 35…
Wire cross section: 50 mm²
Flange hole: M6/M8/M10/M12/M16/M20
Art.-No. 0967 205 50…
Wire cross section: 70 mm²
Flange hole: M6/M8/M10/M12/M16/M20
Art.-No. 0967 205 70…
Wire cross section: 95 mm²
Flange hole: M8/M10/M12/M16/M20
Art.-No. 0967 205 95…
Wire cross section: 120 mm²
Flange hole: M8/M10/M12/M16/M20
Art.-No. 0967 205 12…
Wire cross section: 150 mm²
Flange hole: M8/M10/M12/M16/M20
Art.-No. 0967 205 15…
Wire cross section: 185 mm²
Flange hole: M10/M12/M16/M20
Art.-No. 0967 205 18…
Wire cross section: 240 mm²
Flange hole: M10/M12/M16/M20
Art.-No. 0967 205 24…
Wire cross section: 300 mm²
Flange hole: M12/M16/M20
Art.-No. 0967 205 30…
Wire cross section: 400 mm²
Flange hole: M12/M16/M20
Art.-No. 0967 205 30…
5
ELECTRICAL REPAIR
Crimped Cable Connections
Pipe cable lug with narrow flange Standard (similar to DIN)
Wire cross section: 35 mm²
Flange hole: M6/M8 Art.-No. 5633 335 …
Wire cross section: 50 mm² Flange hole: M6/M8/M10 Art.-No. 5633 350 …
Wire cross section: 70 mm² Flange hole: M6/M8/M10/M12 Art.-No. 5633 370 …
Wire cross section: 95 mm² Flange hole: M6/M8/M10/M12 Art.-No. 5633 395 …
Wire cross section: 120 mm² Flange hole: M6/M8/M12 Art.-No. 5633 312 …
Wire cross section: 150 mm² Flange hole: M6/M8/M10/M12 Art.-No. 5633 312 …
45° angled tube cable lug Standard (similar to DIN)
Wire cross section: 6 mm² - 120 mm² Flange hole: M5/M6/M8/M10/M12/M16 Art.-No. 0967 200 1…
Wire cross section: 185 mm² Flange hole: M8/M10/M12/M16 Art.-No. 5633 318 …
Wire cross section: 240 mm²
Flange hole: M8/M10/M12/M16 Art.-No. 5633 324 …
6 ELECTRICAL REPAIR
Crimped Cable Connections
Compression cable lug
DIN 46235
Wire cross section: 6 mm²
Flange hole: M5/M6/M8 Art.-No. 0967 506 …
Wire cross section: 10 mm² Flange hole: M5/M6/M8 Art.-No. 0967 510 …
Wire cross section: 16 mm²
Flange hole: M5/M6/M8 Art.-No. 0967 516…
Wire cross section: 25 mm²
Flange hole: M6/M8/M10/M12 Art.-No. 0967 525…
Wire cross section: 35 mm²
Flange hole: M6/M8/M10/M12 Art.-No. 0967 535…
Wire cross section: 50 mm² Flange hole: M8/M10/M12/M16 Art.-No. 0967 550…
Wire cross section: 70 mm²
Flange hole: M8/M10/M12/M16 Art.-No. 0967 570…
Wire cross section: 95 mm²
Flange hole: M8/M10/M12/M16 Art.-No. 0967 595…
Wire cross section: 120 mm²
Flange hole: M10/M12/M16/M20 Art.-No. 0967 512…
Wire cross section: 150 mm²
Flange hole: M10/M12/M16/M20 Art.-No. 0967 515…
Wire cross section: 185 mm²
Flange hole: M10/M12/M16/M20 Art.-No. 0967 518…
Wire cross section: 240 mm²
Flange hole: M10/M12/M16/M20 Art.-No. 0967 524…
Wire cross section: 300 mm²
Flange hole: M12/M16 Art.-No. 0967 530…
7ELECTRICAL REPAIR
Crimped Cable Connections
Ring-shaped crimp cable lug
DIN 46234 and similar
Wire cross section: 10 mm²/16 mm²/25 mm²/35 mm²/50 mm²/ 70 mm²/95 mm²/120 mm²/150 mm²/185 mm²/240 mm²
Flange hole: M3/M4/M6/M8 Art.-No. 0967 600 3…
Crimp cable lug, ring shape
Polyamide insulated
Wire cross section: 0.1- 0.5 mm² Yellow Flange hole: M3 Art.-No. 0967 400 043
Wire cross section: 0.5 - 1 mm² Red Flange hole: M3/M3,5/M4/M5/M6/M8/M10 Art.-No. 0967 400 05…
Crimp cable lug, butt connector PVC insulated
Wire cross section: 1.5 - 2.5 mm² Blue Flange hole: M3/M4/M5/M6/M8/M10 Art.-No. 0967 400 15…
Wire cross section: 4 - 6 mm² Yellow Flange hole: M4/M5/M6/M8/M10/M12 Art.-No. 0967 400 4…
Wire cross section: 10 mm² Red Flange hole: M4/M6/M8/M10/M12 Art.-No. 0967 410 0…
Wire cross section: 16 mm² Red Flange hole: M5/M6/M8/M10/M12 Art.-No. 0967 416 0…
Crimp cable lug, push connector
PVC insulated
Wire cross section: 0.5 - 1 mm² Red
Length: 25 mm Art.-No. 0558 925 1
Wire cross section: 1.5 - 2.5 mm² Blue
Length: 25 mm Art.-No. 0558 926 2
Wire cross section: 4 - 6 mm² Yellow
Length: 25 mm Art.-No. 0558 927 4
Wire cross section: 0.5 - 1 mm² Red
Size: 2.8 x 0.5 mm - 6.3 x 0.8 mm Art.-No. 0558 9…
Wire cross section: 1.5 - 2.5 mm² Blue Size: 2.8 x 0.5 mm - 8.2 x 0.8 mm Art.-No. 0967 250 …
Wire cross section: 4 - 6 mm² Yellow Size: 6.3 x 0.8 mm; 9.5 mm Art.-No. 0558 9…
8 ELECTRICAL REPAIR
Crimped Cable Connections
Wire end ferrules, insulated, assortment
525 pieces in system case 4.4.1
Art. no. 5964 055 701
P. Qty./unit 1
Crimp cable lug, blade connector
PVC insulated
Wire cross section: 0.5 - 1 mm² Red
Size: 2.8 x 0.5 mm - 6.3 x 0.8 mm
Art.-No. 0558 9…
Wire cross section: 1.5 - 2.5 mm² Blue
Size: 4.8 x 0.8 mm; - 6.3 x 0.8 mm Art.-No. 0558 9…
Wire cross section: 4 - 6 mm² Yellow
Size: 6.3 x 0.8 mm
Art.-No. 0558 9…
Heat-shrink crimp ring connector
Semi-transparent heat shrink tubing allows for an easy visual inspection of the connection
Wire cross section: 0.5 - 1.5 mm² Red
Flange hole: M4/M5/M6/M8/M10
Art.-No. 0555 511 1…
Wire cross section: 1.5 - 2.5 mm² Blue Flange hole: M4/M5/M6/M8/M10
Art.-No. 0555 511 2…
Wire cross section: 4 - 6 mm² Yellow Flange hole: M4/M5/M6/M8/M10
Art.-No. 0555 511 4…
Insulated cable connector assortment
530 pieces in system case 4.4.1. For fine and very fine core copper conductors
Art.-No. 5964 055 800
P. Qty./unit 1
Wire end ferrule with plastic sleeve box type 1
According to DIN 46228 Part 4
Art.-No. 0557 100
P. Qty./unit 1
Heat-shrink crimp butt connector
Dust-proof and damp-proof connections
Wire cross section: 0.2 - 0.5 mm² Transparent
Length: 30 mm
Art.-No. 0555 510 0
Wire cross section: 0.5 - 1.5 mm² Red
Length: 35 mm
Art.-No. 0555 510 1
Wire cross section: 1.5 - 2.5 mm² Blue
Length: 35 mm
Art.-No. 0555 510 2
Wire cross section: 4 - 6 mm² Yellow Length: 40 mm
Art.-No. 0555 510 4
9Electrical Repair
Crimped Cable Connections
Heat-shrink crimp connector push connector
Wire cross section: 0.5 - 1.5 mm² Red Art.-No. 0555 512 100
Wire cross section: 1.5 - 2.5 mm² Blue Art.-No. 0555 512 200
Wire cross section: 4 - 6 mm² Yellow Art.-No. 0555 512 400
Heat-shrink crimp blade connector
Wire cross section: 0.5 - 1.5 mm² Red Art.-No. 0555 512 110
Wire cross section: 1.5 - 2.5 mm² Blue Art.-No. 0555 512 210
Wire cross section: 4 - 6 mm² Yellow Art.-No. 0555 512 410
Heat-shrink crimp connector assortment
180 pieces in system case 4.4.1
Art. no. 5964
Qty./unit
10 ELECTRICAL REPAIR
055 502 P.
1
Crimping Pliers
Crimping tool for uninsulated connectors
Premium manual crimping tool made in Germany
Crimping tool for insulated connectors
Premium manual crimping tool made in Germany
Length: 215 mm
Art. no. 0714 104 111
P. Qty./unit 1
Crimping tool for wire end ferrules
Premium manual crimping tool made in Germany
Length: 215 mm
Art. no. 0714 106 111
P. Qty./unit 1
Crimping tool QI 60
Length: 215 mm
Art. no. 0714 106 121
P. Qty./unit 1
Length: 215 mm
Art. no. 0714 107 191
P. Qty./unit 1
Wire stripping pliers AS 61 PLUS
Integrated cutting depth adjustment for fine adjustment with different insulation materials
For insulated and uninsulated cable connectors
Length: 235 mm
Art. no. 0714 101 111
P. Qty./unit 1
Length x width x height: 200 x 28 x 165 mm
Art. no. 0714 108 006
P. Qty./unit 1
11Electrical Repair
Plug Housing
Waterproof socket housing
TE Superseal 1.5 Series
Wire cross section: 0.35 - 2.5 mm²
Electrical poles: 1 Art.-No. 0555 103 1
Complies with IEC 529 and DIN 40050 IP 67
Wire cross section: 0.35 - 2.5 mm²
Electrical poles: 2 Art.-No. 0555 103 2
Complies with IEC 529 and DIN 40050 IP 67
Waterproof pin housing
TE Superseal 1.5 Series
Wire cross section: 0.35 - 2.5 mm²
Electrical poles: 3 Art.-No. 0555 103 3
Complies with IEC 529 and DIN 40050 IP 67
Wire cross section: 0.35 - 2.5 mm²
Electrical poles: 4
Art.-No. 0555 103 4 Complies with IEC 529 and DIN 40050 IP 67
Wire cross section: 0.35 - 2.5 mm²
Electrical poles: 5 Art.-No. 0555 103 5
Complies with IEC 529 and DIN 40050 IP 67
Wire cross section: 0.35 - 2.5 mm²
Electrical poles: 6
Art.-No. 0555 103 6
Complies with IEC 529 and DIN 40050 IP 67
Wire cross section: 0.35 - 2.5 mm²
Electrical poles: 1 Art.-No. 0555 102 1
Complies with IEC 529 and DIN 40050 IP 67
Wire cross section: 0.35 - 2.5 mm²
Electrical poles: 2 Art.-No. 0555 102 2
Complies with IEC 529 and DIN 40050 IP 67
Wire cross section: 0.35 - 2.5 mm²
Electrical poles: 3 Art.-No. 0555 102 3
Complies with IEC 529 and DIN 40050 IP 67
Wire cross section: 0.35 - 2.5 mm²
Electrical poles: 4 Art.-No. 0555 102 4 Complies with IEC 529 and DIN 40050 IP 67
Watertight plug housing TE Superseal
Wire cross section: 0.35 - 2.5 mm²
Electrical poles: 5 Art.-No. 0555 102 5
Complies with IEC 529 and DIN 40050 IP 67
Wire cross section: 0.35 - 2.5 mm²
Electrical poles: 6
Art.-No. 0555 102 6
Complies with IEC 529 and DIN 40050 IP 67
12 ELECTRICAL REPAIR
Art. no. 5964 055 501 P. Qty./unit 1
1.5 Series assortment 440 pieces in system case 4.4.1
13Electrical Repair
ELMO® connection terminal, screwless Compact plus
Rigid copper wires can be inserted without opening the more user-friendly activation lever
• Grooved surface for improved grip for more user comfort
• Test openings for voltage testers
• Wire cross section rigid 0.2–4 mm2
• Wire cross section flexible 0.34–4 mm2
Transparent, Red
Transparent, Orange
Transparent, Yellow
117 2
117 3
117 5
14 ELECTRICAL REPAIR ELMO® SPLICING CONNECTORS SCREWLESS
Number of conductors Length x width x height Colour Art. no. P. Qty. 2 PCS 20.5 x 13 x 10.5 mm
0556
100 3 PCS 20.5 x 18.5 x 10.5 mm
0556
100 5 PCS 20.5 x 29.8 x 10.5 mm
0556
50 Illustration only ORSY-compatible
Number of ladders
2 PCS
3 PCS
5 PCS
ELMO® connection terminal, screwless Mini Plus
Smallest (most space-saving) lever clamp
• Rigid copper wires can be inserted without opening the more user-friendly activation lever.
• Improved grip thanks to a ribbed surface
• Testing port for voltage tester
• Ideal for use with UP/HW device junction boxes
• Wire cross section rigid and flexible 0.2–2.5 mm2
Length x width x height Colour Art. no. P. Qty.
17 x 11 x 9.2 mm
17 x 15.5 x 9.2 mm
17 x 24.8 x 9.2 mm
8 PCS 17 x 38 x 9.2 mm
Transparent, Red 0556 118 2 100
Transparent, Orange 0556 118 3 100
Transparent, Yellow 0556 118 5 100
Transparent, White 0556 118 8 100
ORSY-compatible
ELMO® connection terminal, screwless Compact
For single-wire copper conductors
• With cover colour-coding
• Grooved surface for increased user comfort and better grip
• Testing port for voltage tester
• Wire cross section 0.5–2.5 mm2
Number of conductors Colour Art. no. P. Qty.
2 PCS
Transparent, White 0556 111 2 100
3 PCS Transparent, Orange 0556 111 3 100
4 PCS
5 PCS
8 PCS
Transparent, Red 0556 111 4 100
Transparent, Yellow 0556 111 5 100
Transparent, Black 0556 111 8 100
ORSY-compatible
15Electrical Repair ELMO/WAGO
Illustration only
Illustration only
Heat
Technology
Thin-walled heat-shrink hose
Without internal adhesive
Colour: Black Diameter: 1.2 mm - 50.8 mm Art.-No. 0771 8…
Colour: Red Diameter: 3.2 mm - 25.4 mm Art.-No. 0771 871 …
Colour: Black Diameter: 1.6 mm - 25.4 mm Art.-No. 0771 750 00…
Colour: Red Diameter: 1.6 mm - 25.4 mm Art.-No. 0771 750 02 …
Thin-walled heat-shrink hose assortment 130 pieces, in system case 4.4.1. Shrink rate 2:1 without internal adhesive
Thin-walled heat-shrink hose Shrink rate 2:1 without internal adhesive
Colour: black, blue, green, yellow, orange, red, white Diameter: 1.6 mm - 25.4 mm Art.-No. 0771 750 ...
Thin-walled heat-shrink hose Shrink rate 3:1, with internal adhesive
Colour: Grey Diameter: 3 mm - 24 mm Art.-No. 0771 0…
Colour: Black Diameter: 3 mm - 24 mm Art.-No. 0771 0…
16 ELECTRICAL REPAIR
Shrink
Art. no. 5964 077 100 P. Qty./unit 1
Electrical Insulating Tape
Electrical insulating tape
Safe insulation and labelling during electrical installation
Colour: Black Dimension: 15 mm x 10 m Art.-No. 0985 101 1
Colour: Black Dimension: 30 mm x 10 m Art.-No. 0985 101
Colour: Red Dimension: 15 mm x 10 m Art.-No. 0985 101
Electrical insulating tape set
10 pieces Contains all relevant colours for safe insulation and labelling during electrical installation.
Art.
17Electrical Repair
no. 0985 100 P. Qty./unit 10
Hand Tools
VDE screwdriver set, slotted/PH recessed head
5 pieces
Art. no. 0613 963 25
P. Qty./unit 1
VDE precision screwdriver assortment, slotted/PH
7 pieces. Consisting of five slot and two Phillips screwdrivers.
Art. no. 0613 489 4
P. Qty./unit 1
VDE screwdriver, flat slotted, ultra slim
Effortless access to deep-seated screw and spring elements.
Art. no. 0613 631 35
P. Qty./unit 1
Art. no. 0613 631 40
P. Qty./unit 1
VDE side cutters
DIN ISO 5749 IEC 60900
For cutting hard and soft wires and cables, including in hard-to-reach places
Length: 160 mm
Art. no. 0714 01 572
P. Qty./unit 1 / 10
VDE screwdriver set slotted/PH
5 pieces. Extra slim design.
Art. no. 0613 963 250
P. Qty./unit 1
VDE pliers assortment, IEC 60900
4 pieces
Art. no. 0714 01 581
P. Qty./unit 1
VDE screwdriver PZ recessed head ultra-slim
Effortless access to deep-seated screw and spring elements.
VDE combination pliers
DIN ISO 5746 IEC 60900
For gripping, holding and cutting hard and soft wires and cables
Art. no. 0613 633 10
P. Qty./unit 1
Art. no. 0613 633 20
P. Qty./unit 1
VDE round-nose pliers
DIN ISO 5745 IEC 60900
For bending wire eyelets
Length: 180 mm
Art. no. 0714 01 575
P. Qty./unit 1 / 10
VDE snipe nose pliers
DIN ISO 5745, IEC 60900
For gripping, holding and cutting soft and hard wires and cables
Length: 160 mm
Art. no. 0714 01 595
P. Qty./unit 1 / 10
Length: 160 mm
Art. no. 0714 01 596
P. Qty./unit 1 / 10
18 ELECTRICAL REPAIR
Chemicals
Silicone spray
Ensures long-lasting protection, preserva tion and insulation of vehicle exterior and interior plastic, rubber and metal parts; good lubricating properties
Freezer spray
For universal use in repair and assembly work and for troubleshooting
Contact spray
Is quick and reliable at rectifying ignition problems
Contents: 500 ml Art. no. 0893 221
P. Qty./unit 1/12/24
Contact spray
Oxidation solvent
Spray oxidation solvent
Contents: 200 ml
Colour: Colourless Art. no. 0890 001 200
P. Qty./unit 1/12
Contact spray SW
Special spray wash
Contents: 200 ml
Colour: Red Art. no. 0893 60
P. Qty./unit 1/12
Contact Protective lacquer
Contents: 200 ml
Colour: Transparent Art. no. 0893 65
P. Qty./unit 1/12
Battery terminal protector
Long-term and temperature-resistant protection for battery terminals
Contents: 300 ml
Colour: Light yellow Art. no. 0890 100
P. Qty./unit 1/12
Contact spray Oxidation protection
Spray oxidation protection
Contents: 200 ml Art. no. 0893 61
P. Qty./unit 1/12
Battery terminal grease
Highly adhesive, water-resistant red paste provides long-term protection from oxidation for battery terminals and terminals.
Contents: 200 ml
Art. no. 0893 70
P. Qty./unit 1/12
Contents: 150 ml
Colour: Blue Art. no. 0890 104
P. Qty./unit 1/12
Contents: 100 ml
Colour: Red Art. no. 0890 104 1
P. Qty./unit 1/10
Transparent spray protective lacquer19Electrical Repair
reserve the right to make any changes we deem necessary to improve the quality of the product, even without prior announcement or notification. Illustrations include sample illustrations and may differ in appearance from the actual goods delivered. Errors excepted. We do not accept any liability for printing errors. Our general terms and conditions apply.
ELECTRICAL REPAIR FOR BOATS & YACHTS Adolf Würth GmbH & Co. KG 74650 Künzelsau T +49 7940 15 - 0 F +49 7940 15-1000 info@wuerth.com www.wuerth.de © by Adolf Würth GmbH & Co. KG Printed in Germany All rights reserved. Responsible for the content: IDO/Martin Niederer Editorial staff: IM/Agnes Conrad Reprint only with prior permission. IM - M&M - 08/22 We