Rolnicza wiosna 2016 small

Page 1

Kredyt na nowy ciฤ gnik Rolnicze marzenia o nowym ciฤ gniku lub rozbudowie gospodarstwa moลผna zrealizowaฤ dziฤ ki specjalnym kredytom. O ich tajnikach opowiada Szymon Paterski, specjalista z Powiatowego Banku Spรณล dzielczego โ Rolnictwo, s. 2 1 kwietnia 2016

NR 2 (1352/XXVII)

wrzesnia.info.pl

Dziaล Reklamy tel. 61 436 52 70 61 664 17 10 501 677 718

Wiosenny kalendarz ogrodnika Nadszedล najbardziej pracowity czas dla miล oล nikรณw zieleni. Podpowiadamy, jak rozplanowaฤ prace w ogrodzie i na dziaล ce w ciฤ gu najbliลผszych miesiฤ cy โ Ogrรณd, s. 10

ul. Kaliska 1D / 62-300 Wrzeล nia PNโ PT

800 - 1700

Roล liny, ktรณre dziล uznawane sฤ za chwasty, kiedyล miaล y szerokie zastosowanie lecznicze. Poznajcie skarby z naszych pรณl i ล ฤ k Zielarstwo, s. 4

Wiosna w polu i ogrodzie bezpล atny dodatek โ Wiadomoล ci Wrzesiล skichโ

Troszeczkฤ ziemi i sล oล ca Mrรณz zniszczyล uprawy jฤ czmienia. Nad plantacjami wisi groลบba suszy. Tymczasem rolnicy sล uchajฤ wieล ci z Warszawy w sprawie ziemi. 2GSRZLHGล QD S\WDQLH MDN G]L VLDM Z\JOรฃGD V\WXDFMD Z UROQLFWZLH PRล H E\รฅ W\ONR MHGQD QLHSHZQLH 3RJRGD ]QRZX QLH VSU]\MDฤ D UROQL NRP : 1RZ\ 5RN L NLOND GQL Sร ล QLHM SU]\FKRG]Lฤ QD SROD NLONXQDVWR VWRSQLRZ\ PUร ] 1D SODQWDFMDFK QLH

E\ฤ R ฤณQLHJX QR L PUร ] eSR]DPLDWDฤ r SU]HGH ZV]\VWNLP MรทF]PLHฤก t -Hล HOL FKRG]L R MรทF]PLHQLH R]L PH WR MHVW EDUG]R SRZDล Q\ SUREOHP =QLV]F]RQD MHVW ZLรทNV]Rฤณรฅ SODQWD FML V]DFXQNRZR RG GR KD t SU]\S UHG 3R]D W\P Vรฃ VWUD W\ Z U]HSDNX L SV]HQLF\ R]LPHM F]รท ฤณFLRZR Z SV]HQล \WDFK :V]\VWNR ]DOHล Dฤ R RG WHJR NWR PLDฤ MDNLH RG PLDQ\ RG NODV\ ]LHPL F]\ PUR]R RGSRUQRฤณFL t Pร ZL QDP 3DZHฤ $QWNRZLDN NLHURZQLN ZU]HVLฤก VNLHJR RGG]LDฤ X :LHONRSROVNLHJR 2ฤณURGND 'RUDG]WZD 5ROQLF]HJR 'Xล R SODQWDFML MHVW GR ]DJRVSRGD URZDQLD SR SURVWX RG QRZD 5ROQLF\ SU]HVLHZDMรฃ XSUDZ\ ]QLV]F]RQH SU]H] PUR]\ URฤณOLQDPL MDU\PL DOH WR MXล WHUD] R]QDF]D QLล V]H SORQ\ 1D GRGDWHN QLHVWHW\ ]DSRZLDGD VLรท ล H ELHล รฃF\ URN EรทG]LH NROHMQ\P UR NLHP VXV]\ 1D SRODFK QLH PD ZRG\ L QLF QLH ZVND]XMH QD WR DE\ E\ฤ R MHM ZLรทFHM Z RNUHVLH Z]URVWX XSUDZ 7\PF]DVHP PDUFD ZRMHZR GD ZLHONRSROVNL Z\GDฤ ]DU]รฃG]H QLH SRZRฤ XMรฃFH NRPLVMH NOรทVNRZH

Ruszyล y roboty polowe. W marcu rolnicy orali, nawozili, opryskiwali Z SRV]F]HJร OQ\FK JPLQDFK %รทGรฃ RQH V]DFRZDฤ \ ZLHONRฤณรฅ VWUDW VSR ZRGRZDQ\FK SU]H] PUR]\ : VNฤ D GDFK NRPLVML WUDG\F\MQLH ]QDOHล OL VLรท XU]รทGQLF\ JPLQQL RUD] SU]HGVWDZL FLHOH :2'5 X L :LHONRSROVNLHM ,]E\ 5ROQLF]HM

SURGXNW\ SRZVWDฤ \ WDQLHMรฃ =DU]รฃG .UDMRZHM 5DG\ ,]E 5ROQLF]\FK ]DDSH ORZDฤ GR SROVNLFK ILUP SURGXNXMรฃF\FK QDZR]\ DE\ QLH SRGZ\ล V]Dฤ \ FHQ &HQ\ ROHMX QDSรทGRZHJR RUD] JD]X Z GDOV]\P VWRSQLX XOHJฤ \ REQLล FH FR QLH SU]HNฤ DGD VLรท QD WHQGHQ FMH QD U\QNX QDZR]RZ\P L ฤณURGNร Z RFKURQ\ URฤณOLQ SRZRGXMรฃF FRUD] F]รทVWV]H NRU]\VWDQLH SU]H] UROQLNร Z ] QDZR]ร Z LPSRUWRZDQ\FK D QLH ]DRSDWU\ZDQLD VLรท X SROVNLFK SUR GXFHQWร Z t LQIRUPXMH Z VSHFMDOQ\P NRPXQLNDFLH ]DU]รฃG 5ROQLF\ ZLRVQรฃ NXSXMรฃ QDZR]\ L ฤณURGNL RFKURQ\ URฤณOLQ ]D SLHQLรฃG]H NWร UH RWU]\PDOL ] W\WXฤ X GRSฤ DW REV]D URZ\FK $OH F]\ GRVWDOL WH SLHQLรฃG]H" t ฤฒUHGQLR Z :LHONRSROVFH ]ฤ Rล RQ\FK ]RVWDฤ R SURF ZQLRVNร Z Z\Sฤ DWD ฤณZLDGF]Hฤก Z\VWรทSXMH Z FLรฃJX GZร FK W\JRGQL RG UR]SDWU]HQLD t Z\MDฤณQLD .DURO -DQNRZVNL NLHURZQLN ELXUD SRZLDWRZHJR $5L05 ZH :U]HฤณQL $ ZLรทF ZLรทNV]Rฤณรฅ UROQLNร Z SRZLQQD PLHรฅ IXQGXV]H QD QDZR]\

.RPLVMH Zฤ DฤณQLH UR]SRF]\QD Mรฃ SUDFH Z WHUHQLH 3UDFH SRORZH MXล UXV]\ฤ \ UROQLF\ Z\V]OL Z SROH 7HUD] NRQFHQWUXMรฃ VLรท QD QDZRล HQLX L RSU\ VNDFK 1LHVWHW\ FHQ\ Xล \ZDQ\FK ฤณURG Nร Z FKHPLF]Q\FK URVQรฃ t FKRรฅ URSD QDIWRZD L JD] ]LHPQ\ ] NWร U\FK WH >>

dok. na s. 8

Reklama

ART-BENA Artur Kubiak, ul. Rabowicka 4/5, 62-020 Swarzฤ dz, tel. 506 162 787, e-mail: kontakt@art-bena.pl

Stacja Paliw Wrzeล nia, ul. Kolejowa 10, tel./fax 61 436 16 53

www.art-bena.pl

1 kwietnia 2016

Wiosna w polu i ogrodzie

www.wrzesnia.info.pl

2 Rolnictwo

Kredyt na nowy ciągnik Decyzja w sprawie kredytu zapada u nas szybko, bo podejmowana jest zawsze na miejscu, we Wrześni

Nowa maszyna, modernizacja zabudowaĹ„ czy kupno ziemi – to wydatki, przy ktĂłrych wiÄ™kszość gospodarstw musi posiĹ‚kować siÄ™ kredytem. O rozwiÄ…zaniach korzystnych dla rolnikĂłw rozmawiamy z Szymonem Paterskim, specjalistÄ… Powiatowego Banku Spółdzielczego. e::r = MDNLFK NUHG\WĂ?Z PRĹ‘H VNR U]\VWDĂĽ UROQLN NWĂ?U\ FKFH ]DLQZHVWR ZDĂĽ Z VZRMH JRVSRGDUVWZR" 6=<021 3$7(56., -HVW NLO ND PRĹ‘OLZRÄłFL GR Z\ERUX 3LHUZV]ĂŁ ] QLFK VĂŁ NUHG\W\ LQZHVW\F\MQH RIH URZDQH SU]H] QDV] EDQN ILQDQVX MĂŁFH ]DNXS PDV]\Q XU]ĂŁG]HÄĄ URO QLF]\FK EXGRZá OXE PRGHUQL]DFMá EXG\QNĂ?Z F]\ ]DNXS ]LHPL 'UXJLP UR]ZLĂŁ]DQLHP VĂŁ W]Z NUHG\W\ SUHIH UHQF\MQH ] GRSÄ&#x;DWĂŁ $5L05 GR RSUR FHQWRZDQLD OXE VSÄ&#x;DW\ NDSLWDÄ&#x;X NUHG\WX 1LHFR U]DG]LHM Z\NRU]\ VW\ZDQ\ Z UROQLFWZLH MHVW OHDVLQJ : RIHUFLH SRVLDGDP\ UĂ?ZQLHĹ‘ V]H URNL ZDFKODU] NUHG\WĂ?Z REURWRZ\FK NUĂ?WNR L ÄłUHGQLRWHUPLQRZ\FK ILQDQ VXMĂŁF\FK ELHĹ‘ĂŁFH SRWU]HE\ SURZDG]H QLD JRVSRGDUVWZD UROQHJR 'RVWáSQH VĂŁ WHĹ‘ NUHG\W\ SUHIHUHQF\MQH REURWR

Szymon Paterski z Powiatowego Banku Spółdzielczego ZH ]ZDQH NOáVNRZ\PL QD Z]QRZLH QLH SURGXNFML SR NOáVFH Ĺ‘\ZLRÄ&#x;RZHM QS Z\PDU]QLáFLX URÄłOLQ F]\ VXV]\ DOH UĂ?ZQLHĹ‘ FLHV]ĂŁFH VLá RJURPQĂŁ SR SXODUQRÄłFLĂŁ Z RVWDWQLFK W\JRGQLDFK NUHG\W\ eSRG GRSÄ&#x;DW\ REV]DURZHr ] ]HURZ\P RSURFHQWRZDQLHP 7R NUHG\W\ NWĂ?UH IXQNFMRQXMĂŁ MXĹ‘ RG GÄ&#x;XĹ‘V]HJR F]DVX &]\ QD U\QNX SRMDZLDMĂŁ VLá WHĹ‘ MDNLHÄł QRZRÄłFL" 7DN Z RNUHVLH RG NZLHWQLD GR F]HUZFD PRĹ‘QD VNRU]\VWDĂĽ Z QDV]\P EDQNX ]H VSHFMDOQHM SUR

Fot. JOG

PRF\MQHM Ä&#x;ĂŁF]RQHM RIHUW\ t NUHG\ WX LQZHVW\F\MQHJR L REURWRZHJR ] SU]H]QDF]HQLHP QD ]DNXS QRZ\FK FLĂŁJQLNĂ?Z PDV]\Q L XU]ĂŁG]HÄĄ UROQL F]\FK -HVW WR ILQDQVRZDQLH QD EDU G]R DWUDNF\MQ\FK ZDUXQNDFK JG]LH VWDÄ&#x;D PDUĹ‘D NUHG\WX LQZHVW\F\MQHJR Z\QRVL ]DOHGZLH SXQNWX SUR FHQWRZHJR ]DÄł XG]LDÄ&#x; ZÄ&#x;DVQ\ NOLHQWD PRĹ‘H ]RVWDĂĽ RJUDQLF]RQ\ GR SURF t NUHG\WRZDQD EáG]LH ZWHG\ FDÄ&#x;NR ZLWD ZDUWRijü QHWWR QDE\ZDQHM PD V]\Q\ -HĹ‘HOL NOLHQW ]DLQWHUHVRZDQ\

MHVW VILQDQVRZDQLHP WDNĹ‘H SRGDWNX 9$7 ZWHG\ QD RNUHV GR PLHVLáF\ PRĹ‘HP\ XG]LHOLĂĽ QLHRSURFHQWRZD QHJR NUHG\WX REURWRZHJR 7D Ä&#x;ĂŁF]R QD RIHUWD PRĹ‘H E\ĂĽ ZLáF DOWHUQDW\ZĂŁ GOD NUHG\WĂ?Z SUHIHUHQF\MQ\FK t MHM GRGDWNRZ\P DWXWHP MHVW ERZLHP XSURV]F]RQD SURFHGXUD RUD] EUDN NRQLHF]QRÄłFL ]DÄ&#x;ĂŁF]DQLD UR]EXGRZD Q\FK EL]QHVSODQĂ?Z 'RSHÄ&#x;QLHQLHP MHVW PRĹ‘OLZRijü XEH]SLHF]HQLD ]DNX SLRQ\FK PDV]\Q :VSĂ?Ä&#x;SUDFXMHP\ Z W\P ]DNUHVLH ] ILUPĂŁ &RQFRUGLD -DNLH ZDUXQNL PXVL VSHÄ&#x;QLDĂĽ UROQLN XELHJDMĂŁF\ VLá R WHQ NUHG\W" :Ä&#x;DÄłFLZLH VĂŁ RQH VWDQGDUGR ZH -DNR EDQN MHVWHÄłP\ ]REOLJRZD QL GR ]EDGDQLD ]GROQRÄłFL NUHG\WRZHM NOLHQWD Z ]DOHĹ‘QRÄłFL RG Z\VRNRÄłFL NUHG\WX Z\PDJDQD WHĹ‘ EáG]LH XVWD

ORQD ] ZQLRVNRGDZFĂŁ IRUPD ]DEH] SLHF]HQLD FKRFLDĹ‘ QDMF]áijFLHM EáG]LH QLP NUHG\WRZDQ\ SU]HGPLRW 5ROQLN NRU]\VWDMĂŁF\ UĂ?ZQLHĹ‘ ] LQQ\FK XVÄ&#x;XJ QDV]HJR EDQNX EáG]LH PĂ?JÄ&#x; OLF]\ĂĽ QD GRGDWNRZH ERQXV\ Z ]DNUHVLH IL QDQVRZDQLD VZRMHM G]LDÄ&#x;DOQRÄłFL $ FR ] KDUPRQRJUDPHP VSÄ&#x;DW\ UDW" 2NUHV NUHG\WRZDQLD GRSDVRZ\ ZDQ\ MHVW LQG\ZLGXDOQLH GR NDĹ‘GHJR NOLHQWD RUD] SU]HGPLRWX ILQDQVRZD QLD SU]\ NUHG\WDFK LQZHVW\F\MQ\FK VLáJD RQ QDZHW ODW -HĹ‘HOL FKR G]L R KDUPRQRJUDP VSÄ&#x;DW WR WHĹ‘ MH VWHÄłP\ HODVW\F]QL t X]JDGQLDP\ JR ] NOLHQWHP GRSDVRZXMĂŁF GR VSHF\ ILNL SURGXNFML UROQHM RUD] Ĺ?UĂ?GHÄ&#x; GR FKRGĂ?Z JRVSRGDUVWZD .UHG\W PRĹ‘H ZLáF E\ĂĽ VSÄ&#x;DFDQ\ Z UDWDFK URF]Q\FK SĂ?Ä&#x;URF]Q\FK DOER WHĹ‘ PLHVLáF]Q\FK &KFLDÄ&#x;E\P Z W\P PLHMVFX ]ZUĂ?FLĂĽ V]F]HJĂ?OQĂŁ XZDJá QD FKDUDNWHU\ VW\F]Q\ GOD EDQNRZRÄłFL VSĂ?Ä&#x;G]LHOF]HM SURFHV GHF\]\MQ\ NWĂ?U\ RJUDQLF]RQ\ MHVW GR PLQLPXP 'HF\]MD Z QDV]\P EDQNX ]DSDGD EDUG]R V]\ENR L SRGHM PRZDQD MHVW QD PLHMVFX ZH :U]HÄłQL 0RĹ‘QD ZLáF SRZLHG]LHĂĽ Ĺ‘H EL]QHV NWĂ?U\ SURZDG]LP\ MHVW SURVW\ L SU]HM U]\VW\ RSDUW\ QD U]HWHOQ\FK SRGVWD ZDFK L ZVSLHUDMĂŁF\ Z NDĹ‘G\P PR PHQFLH UR]ZĂ?M ORNDOQ\FK SRGPLRWĂ?Z DJUREL]QHVX 5R]PDZLDÄ&#x;D -RDQQD *RĹ?G]LHZLF]

Reklama

Oferta dla rolnikĂłw

Oczekuj

Pakiet narzędzi finansowych

dobrych plonĂłw

Powiatowy Bank Spółdzielczy we Wrześni to partner finansowy z tradycjami, dla którego dobre relacje z klientami są najwaşniejsze. Od ponad 140 lat wspiera lokalną przedsiębiorczość, a jego atutem jest doświadczenie oraz przejrzystość zasad współpracy. 9 Rachunek bieşący, który pozwala efektywnie zarządzać zgromadzonymi środkami oraz umoşliwia dostęp do innych narzędzi finansowych 9 dzięki karcie płatniczej komfortowo zarządzasz finansami i moşesz je kontrolować 9 jeśli chcesz, aby wolne w danej chwili środki pienięşne były dobrze ulokowane i zarabiały dla Ciebie, otwórz lokatę terminową 9 kaşdy, kto prowadzi własne gospodarstwo rolne wie, jak waşne są środki finansowe na rozwój i stałe wydatki, więc jeśli potrzebujesz pieniędzy na inwestycje, zakup środków do produkcji lub na bieşącą działalność, zdecyduj się na kredyt w Powiatowym Banku Spółdzielczym we Wrześni: „ „ „ „ „

Kredyt obrotowy w rachunku bieşącym Agro Kredyty obrotowe w rachunku kredytowym Kredyt hipoteczny Agro Kredyt Kredyty inwestycyjne Kredyty preferencyjne z dopłatami ARiMR, inwestycyjne i „klęskowe�

Zapraszamy do Powiatowego Banku Spółdzielczego we Wrześni. WRZEŚNIA, ul. Warszawska 36, tel. 61 437 09 80 www.pbswrzesnia.com.pl, e-mail: wrzesnia@pbswrzesnia.com.pl

Powiatowy Bank Spółdzielczy we Wrześni

Liczysz siÄ™ dla nas

Wiosna w polu i ogrodzie

1 kwietnia 2016

www.wrzesnia.info.pl

Centrum Paliw i Rozpuszczalników Sp. z o.o. ul. Bitwy pod Sokołowem 6, Sokołowo, 62-300 Września tel. 61 436 04 26, fax 61 436 24 21

Informacje i sprzedaż:

500 063 130 paliwa@cpir.pl

POŻYCZKA DLA ROLNIKÓW! kwota pożyczki – do 200 tys. zł okres kredytowania – do 10 lat możliwość zamiany kilku kredytów w 1 tani akceptowalne różne dochody z działalności rolniczej, w tym dotacje unijne

Zapraszamy: Września ul. Jana Pawła II 5 61 436 99 94 Dotacje unijne są akceptowalne wyłącznie jako dodatkowe źródło dochodu z działalności rolniczej i pod warunkiem, że pochodzą z dopłat bezpośrednich.

3

1 kwietnia 2016

Wiosna w polu i ogrodzie

www.wrzesnia.info.pl

4 Zielarstwo

Skarby na polach i ล ฤ kach Na naszych polach i ล ฤ kach roล nie wiele skarbรณw, czฤ sto uznawanych przez nas za chwasty. Kiedyล zioล a miaล y wiele zastosowaล w leczeniu i codziennym ลผyciu ludzi. 6]DFXMH VLรท ล H LVWQLHMH SRQDG W\V ]Lร ฤ ] F]HJR MHG\QLH RNRฤ R W\V ]R VWDฤ \ SU]HEDGDQH = WHM LORฤณFL SU]H FLรทWQ\ F]ฤ RZLHN ]QD ]DOHGZLH URฤณOLQ $ VWRVXMH MHV]F]H PQLHM :LHOH RVร E ]QD EDENรท EH] PQLV] ND F]\ SRNU]\Zรท t MHGQDN QLH ZV]\ VF\ ZLHG]รฃ ล H ] RVQร ZHN MHPLRฤ \ PRล QD ]URELรฅ NUHP QD RGFLVNL QD VLRQD SRNU]\Z\ Vรฃ ZVSDQLDฤ \P GR GDWNLHP GR Z\SLHNร Z D Pฤ RGH OLฤณFLH OLS\ PDMรฃ RU]HFKRZ\ VPDN L Vรฃ LGHDO QH GR ZLRVHQQ\FK VDฤ DWHN t = NRQLF]\Q\ F]HUZRQHM URELรท Z\ MรฃWNRZH JDODUHWNL QD Uร ล RZ\P ZLQLH ] NZLDWร Z E]X Z\FKRG]L V]DPSDQ D FKOHEHN QDZฤ RFLRZ\ ]DFKZ\FD QLH W\ONR VPDNLHP DOH L LQWHQV\ZQLH ล ร ฤ W\P NRORUHP 3UDZGรท Pร ZLรฃF ZLรทFHM MHVW ]LHOVN NWร UH PRล QD ]MHฤณรฅ QLล W\FK NWร UH PRJรฃ QDP ]DV]NRG]Lรฅ t Pร ZL 0Dฤ JRU]DWD ล XF]HN PJU LQล RJURG QLFWZD UHGDNWRUND Z e6LHGOLVNXr L VSHFMDOLVWND Z e0DP 2JUร Gr NWร UD P LQ V]\MH L SLV]H UHFHQ]MH GOD Z\GDZ

QLFWZ t :FLรฃล SDQXMH SU]HNRQDQLH ล H NDF]NL MHG]รฃ SRNU]\Z\ NUร OLNL PQLV] ND D ]LHOVNR WU]HED WรทSLรฅ 7\PF]DVHP SHU] MHV]F]H SRGF]DV ,, ZRMQ\ ฤณZLD WRZHM VWDQRZLฤ ZDล QH ล Uร Gฤ R ELDฤ ND Z SLHF]\ZLH SRNU]\ZD UDWRZDฤ D ล \FLH D EDEND WDPRZDฤ D NUZDZLH QLD 1DV]H SUDEDEFLH D PRล H MHV]F]H EDEFLH ]QDฤ \ ]DVWRVRZDQLH ZLรทNV]R ฤณFL URฤณOLQ L F]รทVWR MH Z\NRU]\VW\ZD ฤ \ :LHG]รท R QLFK F]HUSDฤ \ RG VZRLFK PDWHN L EDEHN &]รทVWR WHล Xล \ZDฤ \ LFK SRQLHZDล QLH PLDฤ \ LQQHM RSFML V]F]H Jร OQLH Z F]DVDFK Jฤ RGX 7HUD] ZLHG]D WD SRZROL ]DQLND D NROHMQH SRNROHQLD ]DSRPLQDMรฃ R DQJHOLFH QD EROรฃFH XFKR F]\ ]ฤ RFLHQLX PDUXQD QD Eร OH Jฤ RZ\ .Dล G\ ZROL ]Dล \รฅ WDEOHWNรท t RSRZLD GD 0Dฤ JRU]DWD ล XF]HN ']Lฤณ QLH Z\NRU]\VWXMH VLรท Zฤ D ฤณFLZRฤณFL ]Lร ฤ -DN WZLHUG]L SDQL 0Dฤ JRU]DWD VSRZRGRZDQH MHVW WR IDNWHP ล H OXG]LH RGGDODMรฃ VLรท RG QD WXU\ VNXSLDMรฃ VLรท QD RVLรฃJQLรทFLDFK F\ZLOL]DF\MQ\FK L V]\ENLP WHPSLH ล \ FLD 0Dฤ R MHVW WHล RVร E t FKRรฅ OLF]ED WD ZFLรฃล URฤณQLH t NWร UH ]ELHUDMรฃ ]LR ฤ D L Z\NRU]\VWXMรฃ MH ]JRGQLH ] SU]H ]QDF]HQLHP $ SU]HFLHล ]LRฤ D PDMรฃ ZLHOH Zฤ DฤณFLZRฤณFL 7H SU]HFLZ]DSDO QH L GH]\QIHNXMรฃFH VNร Uรท RUD] Eฤ RQ\ ฤณOX]RZH WR P LQ EDEND ODQFHWRZD WD G]LXUDZLHF ]Z\F]DMQ\ NUZDZQLN SRVSROLW\ ฤ RSLDQ ZLรทNV]\ SRNU]\ZD

]Z\F]DMQD UXPLDQHN SRVSROLW\ F]\ WDWDUDN ]Z\F]DMQ\ 'R ]Lร ฤ Z\NU]WX ฤณQ\FK L SU]HFLZNDV]ORZ\FK ]DOLF]DMรฃ VLรท EDEND ODQFHWRZDWD ELHGU]HQLHF DQ\ล NRSHU Zฤ RVNL P\GOQLFD OHNDU VND SRGELDฤ SRVSROLW\ VRVQD ]Z\ F]DMQD ฤณOD] G]LNL F]\ ล \ZRNRVW OH NDUVNL t NWร U\ F]รทVWR PRล QD VSRWNDรฅ QD ZU]HVLฤกVNLFK ฤ รฃNDFK =LRฤ D QDSR WQH L SU]HFLZJRUรฃF]NRZH WR NZLDW E]X F]DUQHJR NZLDW OLS\ RZRFH PD OLQ NRUD ZLHU]E\ ELDฤ HM =LRฤ D REQLล D MรฃFH FLฤณQLHQLH NUZL ILRฤ HN WUร MEDUZ Q\ RUD] MHPLRฤ D XZDล DQD ]D VLOQรฃ WUXFL]Qรท =LRฤ D SU]HFLZPLDล Gล \FR ZH Jฤ ร J MHGQRV]\MNRZ\ SHU] Zฤ D ฤณFLZ\ UGHVW SWDVL =LRฤ D G]LDฤ DMรฃFH RVฤ DQLDMรฃFR QD SU]HZร G SRNDUPR Z\ WR P LQ SRGELDฤ SRVSROLW\ L ฤณOD] G]LNL 0DUFKHZ ]Z\F]DMQD OLฤณFLH GรทEX L UGHVW Zรทล RZQLN WR ] NROHL ]LR ฤ D SU]HFLZELHJXQNRZH L QD ]DSDUFLD .UXV]\QD SRVSROLWD UรฃF]QLN SRVSR OLW\ V]DNฤ DN SRVSROLW\ NZLDW WDUQLQ\ t SU]HF]\V]F]DMรฃFH L UR]ZDOQLDMรฃFH 0RF]RSรทGQLH G]LDฤ DMรฃ FKDEHU Eฤ D ZDWHN MDฤ RZLHF SRVSROLW\ PQLV]HN OHNDUVNL QDZฤ Rรฅ SRVSROLWD PRล QD Mรฃ ]QDOHล รฅ Z RNROLFDFK XO .RฤณFLXV]NL SRNU]\ZD ]Z\F]DMQD VNU]\S SROQ\ 1DOHล \ MHGQDN SDPLรทWDรฅ ล HE\ ]LRฤ D ]ELHUDรฅ Z RGSRZLHGQLFK PLHM VFDFK SRQLHZDล ZLHOH ] QLFK URฤณQLH EOLVNR GUร J QD URZDFK F]\ SU]\ WR

Syrop stokrotkowy

:FLรฃล SDQXMH SU]H NRQDQLH ล H NDF] NL MHG]รฃ SRNU]\Z\ NUร OLNL PQLV]ND D ]LHOVNR WU]HED WรทSLรฅ

UDFK NROHMRZ\FK FR PRล H ]PLHQLรฅ LFK Zฤ DฤณFLZRฤณFL 0Dฤ JRU]DWD ล XF]HN UDG]L DE\ ]LRฤ D ]ELHUDรฅ Z PLHMVFDFK eF]\VW\FK HNRORJLF]QLHr 0LQLPDOQD RGOHJฤ Rฤณรฅ RG XOLF\ SRZLQQD Z\QR VLรฅ PHWUร Z =Lร ฤ QLH SRZLQQR VLรท ]ELHUDรฅ ] QDV\Sร Z NROHMRZ\FK F]\ WUDZQLNร Z NWร UH PRJรฃ E\รฅ QD ZRล RQH OXE WHล Z PLHMVFDFK VSDFH Uร Z ] SVDPL t 1DMOHSLHM SR]\VNLZDรฅ MH ] ]DURฤณOL ฤ รฃN F]\ REU]Hล \ ODVร Z 0XVLP\ SDPLรทWDรฅ ล H ZLรทNV]Rฤณรฅ ]Lร ฤ ]MDGDP\ Z VWDQLH QLHSU]HWZRU]RQ\P :Dล QH MHVW ]DWHP ล HE\ QLH ]DZLHUD ฤ \ PHWDOL FLรทล NLFK ฤณURGNร Z FKHPLF] Q\FK F]\ SDVRล \Wร Z RG]ZLHU]รทF\FK t GRGDMH 0 ล XF]HN = ]Lร ฤ PRล QD PRล QD ]URELรฅ VXV] SHVWR JDODUHWNL QDSRMH VDฤ DWNL FKOH E\ GHVHU\ KHUEDW\ PDฤณFL V]DPSR Q\ ZFLHUNL RGZDU\ L Z\ZDU\ 2ERN SU]\Nฤ DGRZ\ SU]HSLV .$6

Produkty: 250 g kwiatรณw stokrotki, 400 g cukru, cytryna, 800 ml wody Kwiaty zalewamy wrzฤ tkiem. Dodajemy wyparzonฤ , pokrojonฤ w plasterki cytrynฤ . Naczynie przykrywamy ล ciereczkฤ i odstawiamy w chล odne miejsce na 24 godz. Po tym czasie kwiaty odcedzamy przez baweล nianฤ ล ciereczkฤ . Sok dosล adzamy i podgrzewamy ok. godzinฤ , aลผ syrop wyraลบnie zgฤ stnieje. Przygotowany syrop przelewamy do wyparzonych butelek, szczelnie zakrฤ camy i studzimy. Przechowujemy w chล odnym, ciemnym miejscu.

Reklama

352'8&(17 52/1,&=<&+ &=ร ยฐ&, =$0,(11<&+ '2 0$6=<1

$.0(7

352'8.&-$ &=ร ยฐ&, =$0,(11<&+ '2 0$6=<1 52/1,&=<&+

352'8.&-$ %857 '2 35=<&=(3 52/1,&=<&+

ย %XUW\ GR ' ' ' ' ย %XUW\ GR SU]\F]HS\ +/ &=(6.$ ย %XUW\ GR UR]U]XWQLND ย %XUW\ GR )RUWVFKULWW 7 ย %XUW\ QLHVWDQGDUGRZH ย %XUW\ GR UR]U]XWQLND 7$1'(0 ย %XUW\ VDPRFKRGRZH

ย .RPEDMQ ]ERย RZ\ %,=21 ย .RPEDMQ\ ]DFKRGQLH ย .RPEDMQ EXUDF]DQ\ 1(3781 ย .RPEDMQ ]LHPQLDF]DQ\ $11$ ย 3UDVD GR Vย RP\ ย DGRZDF] &<./23 752/

XO /HyQD $ :U]HyQLD

7HOHIRQ )D[

ZZZ DNPHW QHW SO H PDLO LQIR#DNPHW QHW SO

1 kwietnia 2016

Wiosna w polu i ogrodzie

www.wrzesnia.info.pl

5

6

Wiosna w polu i ogrodzie

1 kwietnia 2016

www.wrzesnia.info.pl

*0,11$ 63Ðâ'=,(/1,$ Å6DPRSRPRF &KãRSVNDµ 5RN ]DâRŮHQLD

635=('$ŭ :ė*/$ 6LĘJQLM SR ZĘJLHO ] 3ROVNLFK .RSDOQL $XWRU\]RZDQ\ VNâDG ZĘJORZ\ .203$1,$ :ė*/2:$ 6 $ NRVWND RU]HFK HNRJURV]HN PLDâ NRNV L ZRUNRZDQ\ /LF]\ VLĘ MDNRŒý

6.83 5=(3$.8 , =%Ðŭ 3RGSLVXMHP\ XPRZ\ QD VNXS U]HSDNX ]ELRU\ LQIRUPDFMH SRG QU 6SU]HGDŮ ŒUXW\ U]HSDNRZHM NRQFHQWUDWyZ SDV] GOD GURELX WU]RG\ E\GâD NUyOLNyZ

1$:2=< 0,1(5$/1( 13. PRF]QLN VDOHWUD DPRQRZD VDOHWU]DN VLDUF]DQ PDJQH]X <DUDPLOD &RPSOH[

1$:2=< GR ]DVWRVRZDQLD Z UROQLFWZLH RJURGQLFWZLH L VDGDFK

1DZy] 0,.52.$/, Z\VRND ]DZDUWRŒý PLNURHOHPHQWyZ GRVNRQDâD UR]SXV]F]DOQRŒý GRVNRQDâD SU]\VZDMDOQRŒý G]LĘNL FKHODW\]DFML EH]FKORUNRZ\

1DZy] %,$0,12 ]DZLHUD / $0,12.:$6< SRFKRG]HQLD URŒOLQQHJR SR]\VNDQH QD GURG]H K\GUROL]\ HQ]\PDW\F]QHM ] PLNURHOHPHQWDPL XVSUDZQLD G]LDâDQLH ZDŮQ\FK HQ]\PyZ L SU]\VSLHV]D Z QDWXUDOQ\ VSRVyE Z]URVW L UR]ZyM URŒOLQ ]ZLĘNV]D SURGXNW\ZQRŒý URŒOLQ ]ZLĘNV]D RGSRUQRŒý QD F]\QQLNL VWUHVRZH VXV]D SU]\PUR]NL FKRURE\ ]DVROHQLH G]LĘNL / DPLQRNZDVRP ŒFLDQ\ NRPyUNRZH VWDMĉ VLĘ EDUG]LHM SU]HSXV]F]DOQH GOD PLNURHOHPHQWyZ FR VSUDZLD ŮH URŒOLQD MHVW OHSLHM RGŮ\ZLRQD SU]\VSLHV]D ZFKâDQLDQLH VWRVRZDQ\FK ZUD] ] QLP LQQ\FK QDZR]yZ RUD] V\VWHPLF]Q\FK SHVW\F\GyZ ]DSHZQLDMĉF Z\ŮV]ĉ VNXWHF]QRŒý L HIHNW\ZQLHMV]H Z\NRU]\VWDQLH ¬

:U]HŒQLD XO .ROHMRZD ZZZ JVZU]HVQLD FRP WHO

1 kwietnia 2016

Wiosna w polu i ogrodzie

www.wrzesnia.info.pl

7

1 kwietnia 2016

Wiosna w polu i ogrodzie

www.wrzesnia.info.pl

8 Rolnictwo Troszeczkฤ ziemi i sล oล ca <<

dok. ze s. 1

7\PF]DVHP QDMJRUรทWV]D G\VNXVMD RG E\ZD VLรท ZRNร ฤ ]PLDQ GRW\F]รฃF\FK REURWX ]LHPLรฃ UROQรฃ Z 3ROVFH 6SRUR HPRFML EXG]L ]Zฤ DV]F]D SURMHNW XVWD Z\ R ZVWU]\PDQLX VSU]HGDล \ QLHUX FKRPRฤณFL =DVREX :ฤ DVQRฤณFL 5ROQHM 6NDUEX 3DฤกVWZD RUD] R ]PLDQLH QLH NWร U\FK XVWDZ 3URMHNW MHVW SR SLHUZ V]\P F]\WDQLX 7R SRP\Vฤ U]รฃGX QD Z]PRFQLHQLH RFKURQ\ ]LHPL UROQHM Z 3ROVFH SU]HG MHM Z\NXS\ZDQLHP SU]H] RVRE\ ] NUDMX L ]DJUDQLF\ NWร UH QLH JZDUDQ WXMรฃ ]JRGQHJR ] LQWHUHVHP VSRฤ HF] Q\P Z\NRU]\VWDQLD QDE\WHM ]LHPL QD FHOH UROQLF]H 2G NZLHWQLD FX G]R]LHPF\ EรทGรฃ PRJOL NXSRZDรฅ SRO VNรฃ ]LHPLรท UROQรฃ EH] RJUDQLF]Hฤก 1RZD XVWDZD PD WR ]DEORNRZDรฅ GOD WHJR SDUODPHQW QDG VSUDZรฃ GHEDWXMH Z Eฤ \VNDZLF]Q\P WHPSLH DE\ ]Gรฃล \รฅ SU]HG W\P WHUPLQHP :RNร ฤ VSUDZ\ QDURVฤ R VSRUR NRQWURZHUVML VWZRU]\ฤ VLรท V]XPX PHGLDOQ\ t 1DMEDUG]LHM QLHSRNRMรฃFH LQIRUPD FMH GRW\F]\ฤ \ WHJR ล H QLH EรทG]LH PRล QD QLH SU]HND]\ZDรฅ ]LHPL ] SRNROHQLD QD SRNROHQLH DOH ]GDMH VLรท ล H VHMP ]DF]รฃฤ VLรท ] WHJR Z\FRI\ZDรฅ t Pร ZL .D]LPLHU] .XEF]DN SU]HZRGQLF]รฃF\ 5DG\ 3RZLDWRZHM :LHONRSROVNLHM ,]E\ 5ROQLF]HM ZH :U]HฤณQL ,]E\ UROQLF]H RG ODW ZDOF]รฃ R WR DE\ ZLรทNV]D JUXSD UROQLNร Z LQG\

ZLGXDOQ\FK PLDฤ D PRล OLZRฤณรฅ G]LHU ล DZ\ OXE NXSQD JUXQWร Z ] ]DVR EX $JHQFML 1LHUXFKRPRฤณFL 5ROQ\FK 3URMHNW XVWDZ\ Z\FKRG]L QDSU]HFLZ RF]HNLZDQLRP :LHONRSROVNLHM ,]E\ 5ROQLF]HM t :V]\VWNR Z\MG]LH Z SUDQLX :LHOH ]DOHล \ RG WHJR MDN EรทGรฃ ]D FKRZ\ZDOL VLรท NROHG]\ UROQLF\ 1LHGDZQH SU]HWDUJL QD G]LHUล DZ\ JUXQWร Z $15 Z SRZLHFLH V]DPRWXO VNLP SRND]XMรฃ ล H ZฤณUร G PQLHMV]\FK UROQLNร Z MHVW RJURPQD U\ZDOL]DFMD R ]LHPLรท &HQ\ G]LHUล DZ WRQ ]ERล D t SU]\S UHG ]RVWDฤ \ WDN Z\ ZLQGRZDQH ล H SRG ]QDNLHP ]DS\WD QLHP VWDZLDMรฃ MDNรฃNROZLHN RSฤ DFDO QRฤณรฅ JRVSRGDURZDQLD t SRGNUHฤณOD .XEF]DN :รฃWSOLZRฤณFL FR GR ]DVDGQRฤณFL ZSURZDG]HQLD QRZHJR SUDZD QLH PD SRVHฤ =ELJQLHZ 'RODWD 3L6 NWร U\ RG NLONX NDGHQFML ]DVLDGD Z VHMPRZHM NRPLVML UROQLFWZD L UR] ZRMX ZVL t :V]\VWNLH REDZ\ ]RVWDฤ \ Z\JHQHURZDQH SU]H] RSR]\FMรท NWร UD Pร ZLฤ D QLHSUDZGรท QD WHPDW WHM XVWDZ\ 7D XVWDZD E\ฤ D RF]HNLZD QD SU]H] UROQLNร Z L OHล \ Z LQWHUHVLH SROVNLFK JRVSRGDUVWZ URG]LQQ\FK 8QLHPRล OLZLD RQD Z\NXS SROVNLHM ]LHPL SU]H] SRGPLRW\ REFH QS 1LHPFร Z 'XฤกF]\Nร Z NWร U]\ G\V SRQXMรฃ ZLรทNV]\PL ฤณURGNDPL ILQDQ VRZ\PL QLล SROVF\ UROQLF\ t SRGNUH ฤณOD SRVHฤ 'RODWD

= 'RODWD t *ฤ ร ZQ\P FHOHP XVWDZ\ MHVW ]DEOR NRZDQLH VSU]HGD ล \ SROVNLHM ]LHPL Z REFH UรทFH

. .XEF]DN t 7UXGQR ]DMรฃรฅ MHG QR]QDF]QH VWDQR ZLVNR Z VSUDZLH XVWDZ\ :V]\VWNR Z\MG]LH Z SUDQLX

3 $QWNRZLDN t 0Uร ] ]QLV]F]\ฤ XSUDZ\ MรทF]PLH QLD .RPLVMH UR] SRF]\QDMรฃ V]DFR ZDQLH VWUDW

2G PDMD EH] WHM XVWDZ\ QDVWรฃ SLฤ RE\ XZROQLHQLH REURWX ]LHPLรฃ 5ROQLF\ ILUP\ F]\ ]DJUDQLF]QH LQ VW\WXFMH ILQDQVRZH PRJฤ \E\ EH] ล DG Q\FK RJUDQLF]Hฤก NXSRZDรฅ SROVNรฃ ]LHPLรท =GDQLHP SRVฤ D Z NUร WNLP F]DVLH ]QDF]QD F]รทฤณรฅ ]LHPL UROQHM SU]HV]ฤ DE\ Z REFH UรทFH :F]HฤณQLHM PLPR RJUDQLF]Hฤก W\V KHNWDUร Z ]RVWDฤ R ]DNXSLRQH QLH]JRGQLH ] SUD ZHP QD WDN ]ZDQH Vฤ XS\ F]\OL RVR E\ SRGVWDZLRQH t 1LH PD ล DGQ\FK SU]HV]Nร G DE\ G]LHFL UROQLNร Z G]LHG]LF]\ฤ \ SR VZR LFK URG]LFDFK F]\ G]LDGNDFK 3UDZR G]LHG]LF]HQLD PD WXWDM SLHUZV]Hฤก VWZR 7D REDZD MHVW DEVROXWQLH Z\ VVDQD ] SDOFD QLH PD ล DGQHJR ]D JURล HQLD Z WHM PDWHULL t SRGNUHฤณOD =ELJQLHZ 'RODWD *ฤ ร ZQ\P FHOHP SURSRQRZDQHM XVWDZ\ MHVW ZVWU]\PDQLH VSU]HGDล \ JUXQWร Z ] ]DVREX 6NDUEX 3DฤกVWZD = GZRPD Z\MรฃWNDPL QDGDO PRJรฃ E\รฅ VSU]HGDZDQH G]LDฤ NL GR KHNWDUร Z 3RQDGWR ]LHPLD PRล H E\รฅ VSU]HGDQD MHGQRVWNRP VDPRU]รฃGX WHU\WRULDOQH JR 3RGVWDZรฃ JRVSRGDURZDQLD SDฤก VWZRZรฃ ]LHPLรฃ PD E\รฅ Gฤ XJRWUZDฤ D G]LHUล DZD D QLH VSU]HGDล 2JUDQLF]HQLD EรทGรฃ REHMPRZDฤ \ WHล REUร W SU\ZDWQรฃ ]LHPLรฃ UROQรฃ t 8ฤณFLฤณODP\ GHILQLFMรท UROQLND LQ G\ZLGXDOQHJR 7R PXVL E\รฅ RVRED IL ]\F]QD NWร UD RVRELฤณFLH JRVSRGDUX MH QD QLH ZLรทFHM QLล KHNWDUDFK

Xล \WNร Z UROQ\FK 0XVL ]DPLHV]NL ZDรฅ SU]H] SLรทรฅ ODW QD WHUHQLH JPL Q\ JG]LH OHล \ MHGQD ] G]LDฤ HN QDOH ล รฃF\FK GR JRVSRGDUVWZD t Z\MDฤณQLD SRVHฤ 'RODWD 2ERVWU]HQLD QLH EรทGรฃ GRW\F]\ ฤ \ W]Z Pฤ RG\FK UROQLNร Z F]\OL W\FK GR URNX ล \FLD 2 V R E D N W ร U D P D S R Z \ ล H M KHNWDUร Z QLH EรทG]LH MXล WUDNWR ZDQD MDNR UROQLN 1D SU]\Nฤ DG MHล H OL NWRฤณ Z\NXSLฤ RG 6NDUEX 3DฤกVWZD KD MHVW DXWRPDW\F]QLH Z\NOX F]RQ\ ] GDOV]\FK WUDQVDNFML QLH Eรท G]LH PLDฤ PRล OLZRฤณFL ]DNXSX ]LHPL ] ]DVREX 6NDUEX 3DฤกVWZD 3RQDGWR $JHQFMD 1LHUXFKRPRฤณFL 5ROQ\FK EรทG]LH PLDฤ D SUDZR SLHU ZRNXSX 3UH]HV $15 EรทG]LH PLDฤ SUDZR LQJHUHQFML Z SU\ZDWQH WUDQV DNFMH QS SRGHMPRZDQLD GHF\]ML R Z\NXSLHQLX JG\ Z WUDQVDNFML Eรท G]LH XF]HVWQLF]\ฤ LQZHVWRU NWร U\ QLH PD SUDZD GR ]LHPL ]DJUDQLF]Q\ OXE WHQ NWร U\ PD SRZ\ล HM KD : WD NLHM V\WXDFML UROQLN RIHUHQW PD V]DQVรท Z\FRIDรฅ VZRMรฃ RIHUWรท -DN ]DSHZQLD SRVHฤ =ELJQLHZ 'RODWD WHUD] FL PQLHM PDMรทWQL URO QLF\ EรทGรฃ PLHOL V]DQVรท VWDรฅ VLรท G]LHUล DZFDPL :NUร WFH PDMรฃ UR]SRF]รฃรฅ VLรท SUDFH QDG QRZรฃ XVWDZรฃ R XVWURMX UROQ\P NWร UD Z VSRVร E FDฤ RฤณFLRZ\ EรทG]LH UH JXORZDฤ D REUร W ]LHPLรฃ UROQรฃ 7R Eรท G]LH QRZH RWZDUFLH )LOLS %LHUQDW

Reklama

8:$*$ 52/1,&< -Xลฐ Z PDUFX UXV]D QDEyU ZQLRVNyZ QD ร 0RGHUQL]DFMฤ JRVSRGDUVWZ UROQ\FKยต RUD] ร 0รขRGHJR UROQLNDยต

&KFHV] SR]QDฤ V]F]HJyรข\ VNRQWDNWXM VLฤ ] QDPL

.RQWDNW XO .DOLVND :U]Hล QLD QDSU]HFLZNR .DXIODQGX

WHO ELXUR ล URGD :ONS

ยฒ 0LFKDรข 'URลฐDN ยฒ %DUWRV] )Uฤ FNRZLDN ELXUR :U]Hล QLD

&]\QQH RG SRQLHG]LDรขNX GR SLฤ WNX

Lokalny lider w sprzedaลผy przyczep )LUPD $JURPL[ $GDPD %DU\F]NL ] *RQLF ]DMPXMรฃFD VLรท VSU]HGDล รฃ VSU]รทWX UROQLF]HJR ZHV]ฤ D Z QRZ\ URN ] W\WXฤ HP 'HDOHUD 5RNX :\Uร ล QLHQLH ]D VSU]HGDล QDMZLรทN V]HM LORฤณFL SU]\F]HS QD U\QNX SRO VNLP ORNDOQHPX SU]HGVLรทELRUF\ SU]\]QDฤ D ZLRGรฃFD Z (XURSLH ILU PD :LHOWRQ $JUR t .Dล G\ ] SURGX FHQWร Z FR URNX VWDUD VLรท XKRQRUR ZDรฅ NLONX GHDOHUร Z NWร U]\ VSU]HGDOL QD VZRLP WHUHQLH QDMZLรทFHM SU]\ F]HS =DZV]H E\OLฤณP\ Z SLHUZV]HM WUร MFH GHDOHUร Z L GR WHJR SLHUZV]H JR PLHMVFD EUDNRZDฤ R QDP ]DOHGZLH NLONX SU]\F]HS : VSU]HGDOLฤณP\ SU]\F]HS L SR]ZROLฤ R QDP WR ]D MรฃF SLHUZV]H PLHMVFH t Pร ZL ] GXPรฃ $GDP %DU\F]ND Zฤ DฤณFLFLHO ILUP\

Agromix z wyrรณลผnieniem dla dealera roku

Fot. archiwum prywatne

Nowoล ci w naborze wnioskรณw na modernizacjฤ 2EHFQ\ URN SU]\QLร Vฤ QDP Gฤ XJR Z\ F]HNLZDQ\ SU]H] ZLHOX UROQLNร Z QD Eร U QD e0RGHUQL]DFMรท JRVSRGDUVWZ UROQ\FKr :QLRVNL EรทG]LH PRล QD VNฤ DGDรฅ SU]H] F]WHU\ W\JRGQLH SRF]รฃZV]\ RG PDUFD ']LรทNL WHPX G]LDฤ DQLX UROQLN PRล H SR]\VNDรฅ ]ZURW ] W\WXฤ X SRQLHVLRQ\FK NRV]Wร Z NZDOLILNRZD Q\FK Dล GR W\V ]ฤ 'RWRZDQH Vรฃ ]DUร ZQR LQZHVW\FMH EXGRZODQH MDN L ]DNXS PDV]\Q 1RZRฤณFLรฃ MHVW IDNW ล H QLH PRล QD MXล NXSRZDรฅ PDV]\Q Xล \ZDQ\FK RUD] ZV]HONLHJR URG]DMX XU]รฃG]Hฤก GR QDZDGQLDQLD Sร O 1DMEDUG]LHM EXOZHUVXMH UROQLNร Z IDNW ล H Z QRZ\P QDERU]H QLH PRล QD NXSRZDรฅ PDV]\Q NWร UH UROQLN QDE\ฤ Z UDPDFK 352: &]รทฤณรฅ UROQLNร Z P\ฤณOL ล H FKRG]L W\O NR R LQZHVW\FMH NWร UH E\ฤ \ UHDOL]R

ZDQH ] G]LDฤ DQLD e0RGHUQL]DFMD JR VSRGDUVWZ UROQ\FKr ]DSRPLQDMรฃF R LQQ\FK G]LDฤ DQLDFK ] 352: QS e5ร ล QLFRZDQLH r &Dฤ NRZLWรฃ QRZRฤณFLรฃ MHVW XVWDOD QLH NROHMQRฤณFL UR]SDWU\ZDQLD ZQLR VNร Z ZHGฤ XJ SU]\]QDQ\FK SXQN Wร Z 2NUHฤณORQR Uร ZQLHล PLQLPDOQรฃ LORฤณรฅ SXQNWDFML GR ]ฤ Rล HQLD ZQLRVNX 2F]\ZLฤณFLH ]ฤ Rล \รฅ JR PRล H NDล G\ DOH ล HE\ ZQLRVHN E\ฤ UR]SDWU\ZDQ\ SRWU]HEQD MHVW RNUHฤณORQD Z UR]SRU]รฃ G]HQLX PLQLPDOQD LORฤณรฅ SXQNWร Z .ROHMQ\P SRSXODUQ\P G]LDฤ DQLHP MHVW e3RPRF Z UR]SRF]รทFLX G]LDฤ DO QRฤณFL JRVSRGDUF]HM QD U]HF] Pฤ R G\FK UROQLNร Zr = WHJR G]LDฤ DQLD Pฤ RG\ UROQLN PRล H RWU]\PDรฅ SUHPLรท Z Z\VRNRฤณFL W\V ]ฤ , WX Uร ZQLHล OLF]รฃ VLรท SXQNW\ 2 VWRSQLX WUXGQR ฤณFL ZQLRVNร Z QD ePฤ RGHJR UROQL

NDr PRล H ฤณZLDGF]\รฅ SRUร ZQDQLH LORฤณFL ]ฤ Rล RQ\FK ZQLRVNร Z Z UD PDFK 352: D W\FK ]ฤ R ล RQ\FK Z QDERU]H ]HV]ฤ RURF]Q\P 352: :F]HฤณQLHM E\ฤ R WR NLONDQDฤณFLH W\VLรทF\ ZQLRVNร Z D WHUD] Vรฃ WR OLF]E\ QLHSU]HNUDF]D MรฃFH ZQLRVNร Z Z VNDOL FDฤ HJR NUDMX 1DEร U ]DSODQRZDQR GRNฤ DG QLH Z W\P VDP\P RNUHVLH FR QDEร U QD e0RGHUQL]DFMรท JRVSRGDUVWZ URO Q\FKr 2E\GZD G]LDฤ DQLD ]PLHQL ฤ \ VLรท ]QDF]QLH Z 352: Z VWRVXQNX GR SRSU]HGQLFK QDERUร Z -HฤณOL QDWRPLDVW FKRG]L R QDMSRSX ODUQLHMV]H G]Lฤณ GRWDFMH F]\OL Sฤ DWQR ฤณFL EH]SRฤณUHGQLH t GRSฤ DW\ REV]DUR ZH t WR ]DVDG\ L VSRVร E Z\SHฤ QLDQLD MHVW Uร ZQLH WUXGQ\ FR Z ]HV]ฤ \P URNX 0LFKDฤ 'URล DN $JURGURP

Wiosna w polu i ogrodzie

1 kwietnia 2016

www.wrzesnia.info.pl

Nasienne Przedsiębiorstwo Handlowe

Agroflora Obłaczkowo 124 k. Wrześni tel. 61 4366 129, 692 676 698

Oferuje materiaĹ‚ siewny - wiosna 2016 JĘCZMIEĹƒ: EUNOVA, OBEREK PSZENICA: TYBALT, IZERA, HARENDA PSZENĹťYTO: MAZUR OWIES: BRETON, FURMAN KUKURYDZA SIEWNA: Firmy polskie - Hodowla RoĹ›lin „Smoliceâ€? MaĹ‚opolska Hodowla RoĹ›lin

3 3 + 3(0$ 6S ] R R 1HNOD 6WĂśSRFLQ WHO

35202&-$ 2JURG]HQLD IURQWRZH

Kukurydza zaprawiona MESUROLEM przeciw ptakom i dzikom – na zamówienie. Rzepak jary: BIOS Groch biały: BATUTA- C/1 Wyka jara: KWARTA C /1

2*52'=(1,$ „ SDQHORZH „ VLDWNRZH „ SDOLVDGRZH „ VSRUWRZH

Šubin wąskolistny: ZEUS Groch pastewny: MODEL – C/1

Posiadamy w ciągłej sprzedaşy nasiona: lucernę; koniczynę czerwoną, białą, perską. Duşy wybór nasion traw na łąki, boiska, trawniki, pastwiska. Rośliny poplonowe: gorczyca, facelia, seradela, rzepa, rzepik, kapusta pastewna i inne. Ziarno Paszowe: kukurydza, zboşa, len, słonecznik, proso, kanar, konopie i inne.

%5$0< :-$='2:( „ SU]HVXZQH „ GZXVNU]\GäRZH „ IXUWNL V]ODEDQ\ „ DXWRPDW\ND

Nasiona burakĂłw pastewnych jedno i wielokieĹ‚kowych. Ziemniaki sadzeniaki odmian krajowych i zagranicznych róşnych wczesnoĹ›ci. Nitragina – szczepy bakterii azotowych do nasion Ĺ‚ubinu, lucerny, grochu...

MOŝLIWOŚĆ DOWOZU!!! ZAPRASZAMY CODZIENNIE SEZON: 7.00-16.00 W SOBOTY 8.00-12.00 POZA SEZONEM: 7.00-15.00, W SOBOTY OD 8.00-12.00

3(0$

35202&-$

RJURG]HQLD L EUDP\ SDQHORZH

9

1 kwietnia 2016

Wiosna w polu i ogrodzie

www.wrzesnia.info.pl

10 Ogród

Wiosenny kalendarz ogrodnika Wiosna króluje już w ogrodach i na działkach. Podpowiadamy, jak rozplanować prace w nadchodzących miesiącach. 5R]SRF]\QD VL÷ SUDFRZLW\ F]DV ']LDğNRZF\ L RJURGQLF\ V]\NXMã MXő V]SDGOH L JUDELH 5RijOLQ\ URVQã MDN V]DORQH $ P\ SU]\SRPLQDP\ VSLV QDMZDőQLHMV]\FK ZLRVHQQ\FK SUDF RJURGRZ\FK .:,(&,(Ġ s .RġF]\P\ ]LPRZH FL÷FLH GU]HZ 'R NZLHWQLD PRőQD RSÐŏQLå FL÷ FLH ijOLZ\ PRUHOL EU]RVNZLQL L QHNWDU\Q\ s 3RF]ãWHN WHJR PLHVLãFD WR RVWD WHF]Q\ WHUPLQ QD FL÷FLH ZLQRURijOL s .RQW\QXXMHP\ VDG]HQLH GU]HZ L NU]HZÐZ RZRFRZ\FK 5RijOLQ\ ] W]Z RGNU\W\P NRU]HQLHP NR

Jeszcze tylko parę tygodni i nasze ogrody rozkwitną jak szalone

Fot. archiwum

SDQH ] JUXQWX PRőHP\ VDG]Lå ZDU]\Z FLHSğROXEQ\FK SDSU\ND GRSÐNL Vã Z VWDQLH EH]OLVWQ\P SRPLGRU RJÐUHN SDWLVRQ 6LHMHP\ 'U]HZND SRVDG]RQH ZLRVQã SU]\ GR JUXQWX URijOLQ\ MHGQRURF]QH FLQDP\ SR SRVDG]HQLX QLHFR VLO NWÐUH QLH Z\PDJDMã SLNRZDQLD s .ZLHFLHġ WR QDMOHSV]\ F]DV QLHM QLő WH VDG]RQH MHVLHQLã s : SRğRZLH NZLHWQLD PRőQD ]DVWR QD ]DğRőHQLH QRZHJR WUDZQLND :\NRQXMHP\ WHő SLHUZV]H SU]\ VRZDå SLHUZV]H RSU\VNL ]ZDOF]DMã FLQDQLH WUDZ\ L QDSRZLHWU]DP\ FH SDUFK MDEğRQL 0RőQD WHő U÷F] QLH XVXQãå SRUDőRQH OLijFLH WUDZQLN s 6DG]LP\ WUXVNDZNL L SR]LRPNL s 3U]\FLQDP\ L QDZR]LP\ UÐőH RUD] SU]HFKRZ\ZDQH SU]H] ]LP÷ ]GUHZQLDğH VDG]RQNL SRU]HF]HN 0$L ZLQRURijOL s : FLHSğ\P SRPLHV]F]HQLX GR GR s -HőHOL PDM MHVW EH]GHV]F]RZ\ V]F]HJÐOQLH ZDőQH GOD SRVDG]R QLF]HN PRőHP\ Z\VLHZDå QDVLRQD

Q\FK ZLRVQã PğRG\FK GU]HZHN L NU]HZÐZ VWDMH VL÷ RGSRZLHGQLR REILWH SRGOHZDQLH s 0DMRZH SU]\PUR]NL QDMF]÷ ijFLHM Z\VW÷SXMãFH Z RNROLF\ PDMD PRJã XV]NRG]Lå NZLDW\ OXE ]DZLã]NL RZRFÐZ $E\ MH FKURQLå PRőHP\ Z\NRU]\VWDå RNU\ZDQLH DJURZğÐNQLQã GRVW÷SQã Z VNOH SDFK RJURGQLF]\FK s : W\P PLHVLãFX QDMF]÷ijFLHM DWD NXMã PV]\FH 0RőQD ]ZDOF]Då MH ]D SRPRFã ijURGNÐZ FKHPLF] Q\FK GRVW÷SQ\FK Z VNOHSDFK RJURGQLF]\FK : SU]\SDGNX JG\ V]NRGQLNL MHV]F]H ]D EDUG]R VL÷ QLH UR]SU]HVWU]HQLğ\ PRőQD SRNX VLå VL÷ R ]DVWRVRZDQLH QDWXUDOQ\FK RSU\VNÐZ Z\FLãJLHP ] SRNU]\Z\ F]RVQNX OXE FHEXOL s 2G SRF]ãWNX PDMD PRőQD SU]\VWã SLå GR Z\VLHZX RJÐUNÐZ SU]H]QD F]RQ\FK QD UR]VDG\ s :\VWDZLDP\ QD ]HZQãWU] URijOLQ\ GRQLF]NRZH s 3U]\FLQDP\ NU]HZ\ NWÐUH MXő SU]HNZLWğ\ s :\VDG]DP\ UR]VDG÷ RUD] SU]HFKR Z\ZDQH FHEXOH EXOZ\ L NğãF]D UR ijOLQ R]GREQ\FK QD JU]ãGNL s 5HJXODUQLH NRVLP\ WUDZQLN s :\VLHZDP\ GR JUXQWX ZDU]\ZD FLHSğROXEQH P LQ IDVRO÷ V]SDUDJR

Zã NWÐUã QDMOHSLHM VLDå SR PDMD SR IDOL SU]\PUR]NÐZ s 6DG]LP\ UR]VDG÷ SRPLGRUÐZ RJÐUNÐZ SDSU\NL L VHOHUD &=(5:,(& s :\VLHZDP\ QDVLRQD URijOLQ GZXOHW QLFK L E\OLQ s 5R]PQDőDP\ SU]H] SRG]LDğ N÷S\ URijOLQ NZLWQãF\FK ZLRVQã :\NRSXMHP\ FHEXONL E\OLQ ZLR VHQQ\FK JG\ LFK OLijFLH FDğNRZLFLH ]DVFKQã 6XV]\P\ MH L SU]HFKRZX MHP\ GR ZU]HijQLD s 3DOLNXMHP\ SRPLGRU\ L XVXZDP\ LP UHJXODUQLH ERF]QH S÷G\ s : SLHUZV]HM SRğRZLH PLHVLãFD VLH MHP\ GR JUXQWX RJÐUNL 0RőHP\ QD ELHőãFR GRVLHZDå IDVRO÷ V]SD UDJRZã U]RGNLHZN÷ L VDğDW÷ 3R ]ELRUDFK ZF]HVQ\FK ZDU]\Z PRőQD WHő SRVLDå EXUDNL L PDU FKHZ QD ]ELÐU MHVLHQQ\ s &]HUZLHF WR F]DV LQWHQV\ZQHJR Z]URVWX ő\ZRSğRWÐZ 3DPL÷WDMP\ R LFK SU]\FLQDQLX -2* ŎUÐGğD ZZZ SRUDGQLNRJURGQLF]\ SO ZZZ PRM RJURGQLN SO

Reklama

TRAN

Artykuł sponsorowany

SOR

/CIFCNGPC )CLGYKE\

&[UVT[DWVQT PCYQ\ÐY 97:#.

9WZCN #/+012.75

9+4671< 0#91Ē'0+# &1.+560')1

0CVWTCNP[ URQUÐD PC \FTQYG K UKNPG TQćNKP[ <#24#5<#/; &1 270-67 524<'&#Ē;

/+â15â#9 WN &YQTEQYC RQPKGF\KCãGM RKðVGM UQDQV[ VGN HCZ MQO

1('47,'/; t Ć41&-+ 1%*410; 41Ć.+0 t 0#91<; &1.+560' t /#6'4+#â 5+'90; /+#4ï 0#5<')1 57-%'57 5ï 57-%'5; 0#5<;%* 2#460'4°9

Dolistne dokarmianie roślin To jeden z elementów technologii uprawy. Zabieg ten nie może być jednak traktowany jako wyizolowany element nawożenia i powinien być włączony w całokształt zabiegów agrotechnicznych. : QLHNWÐU\FK ID]DFK UR]ZRMRZ\FK URijOLQ\ V]F]HJÐOQLH LQWHQV\ZQLH SRELHUDMã VNğDGQLNL SRNDUPRZH L Z W\P F]DVLH X]DVDGQLRQH MHVW GR NDUPLDQLH GROLVWQH :FKğDQLDQLH VNğDGQLNÐZ MHVW W\P ZL÷NV]H LP GğXőHM SR]RVWDMã RQH ]ZLOőRQH VWRVRZDQ\P UR]WZRUHP 'ODWHJR WHő QDMOHSV]H Z\QLNL GDMH GRNDUPLDQLH Z F]DVLH SRFKPXUQHM EH]GHV]F]RZHM SRJRG\ OXE UDQR L ZLHF]RUHP 'ROLVWQH GRNDUPLDQLH VSU]\MD OHSV]HPX Z]URVWRZL L UR]ZRMRZL URijOLQ .LHG\ QDOHő\ MH ]DVWRVRZDå" 3U]HGH ZV]\VWNLP Z ID]DFK LQ WHQV\ZQHJR SU]\URVWX ELRPDV\ JG\ URijOLQ\ V]F]HJÐOQLH LQWHQV\ZQLH SR ELHUDMã VNğDGQLNL SRNDUPRZH D LFK V\VWHP NRU]HQLRZ\ QLH ]DZV]H MHVW Z\VWDUF]DMãFR Z\GDMQ\ GR SHğQH JR SRNU\FLD SRWU]HE QDZR]RZ\FK : SHğQL X]DVDGQLRQH MHVW GROLVW QH GRNDUPLDQLH PLNURHOHPHQWDPL WDNőH Z ZDUXQNDFK SRF]ãWNX VXV]\ JOHERZHM JG\ Z\VW÷SXMH RJUDQLF]H QLH SRELHUDQLD IRVIRUX L SRWDVX RUD] PLNURHOHPHQWÐZ őHOD]D PDQJDQX PLHG]L L F\QNX Z RNUHVDFK ] QLH GRERUHP RSDGÐZ D WDNőH QD VNXWHN EORNDG\ PLNURHOHPHQWÐZ Z JOHELH &KDUDNWHU\VW\F]QH MHVW X]\VNL ZDQLH OHSV]\FK Z\QLNÐZ GROLVWQH JR GRNDUPLDQLD SU]\ Z\VRNLP SR

]LRPLH Z\MijFLRZ\P SORQÐZ QLő SU]\ SR]LRPLH QLVNLP OXE ijUHGQLP 3UDZLGğRZR ]DVWRVRZDQH Z\ND]X MH V]HUHJ Z\PLHUQ\FK ]DOHW Z SR UÐZQDQLX ] QLHNWÐU\PL HOHPHQWD PL WUDG\F\MQHM WHFKQLNL QDZRőHQLD /HSV]H MHVW Z\NRU]\VWDQLH D]R WX PDJQH]X L PLNURHOHPHQWÐZ QDZHW NLONXNURWQH ]H Z]JO÷GX QD UÐZQRPLHUQH UR]PLHV]F]HQLH QD SRZLHU]FKQL JOHE\ ĞãF]HQLH D]RWX PDJQH]X L PLNURHOHPHQ WÐZ PRőH RGE\ZDå VL÷ SUDNW\F]QLH Z GRZROQ\FK SURSRUFMDFK SRSU]H] GREÐU RGSRZLHGQLFK QDZR]ÐZ Sğ\QQ\FK 3RğãF]HQLH GROLVWQHJR GRNDUPLDQLD ] ]DELHJDPL RFKURQ\ URijOLQ Z\NOXF]D SU]HMD]G\ SROR ZH SU]H]QDF]RQH GR UR]VLHZX QD ZR]ÐZ VWDğ\FK FR GDMH RV]F]÷G QRijå SDOLZD D WDNőH ]PQLHMV]D XJQLDWDQLH JOHE\ NRğDPL FLãJQLND 'RGDWNRZR GR]RZDQLH VNğDGQL NÐZ SRNDUPRZ\FK Z QLHZLHONLFK GDZNDFK ]DSRELHJD ]DQLHF]\V] F]HQLX ijURGRZLVND $E\ VNXWHF]QRijå PLHV]DQLQ UÐő Q\FK DJURFKHPLNDOLÐZ E\ğD Z\VR ND QDOHő\ SDPL÷WDå R SUDZLGğR ZHM NROHMQRijFL ZSURZDG]DQLD LFK GR RSU\VNLZDF]D SDWU] VFKHPDW RERN 2 F ] \ Z L ij F L H Z V ] \ V W N L H J R ]H ZV]\VWNLP QLH ZROQR ğãF]\å GODWHJR SU]HG ğãF]Q\P VWRVRZD QLHP SUHSDUDWÐZ QDOHő\ QDMSLHUZ ]DVL÷JQãå RSLQLL X SURGXFHQWD GD Q\FK SHVW\F\GÐZ Z ILUPDFK VNOH SDFK OXE LQVW\WXFMDFK ]DMPXMãF\FK VL÷ RFKURQã URijOLQ QS 3,25,1

5EJGOCV VYQT\GPKC

OKGU\CPKP[ CITQEJGOKMCNKÐY YQFC OQE\PKM QDLõVQćEK YQFC OQE\PKM

UKCTE\CP OCIPG\W

YQFC OQE\PKM UKCTE\CP OCIPG\W

PCYÐ\ FQNKUVP[

YQFC OQE\PKM UKCTE\CP RGUV[E[F OCIPG\W PCYÐ\ FQNKUVP[ YQFC FQ RGãPGL QDLõVQćEK

Wiosna w polu i ogrodzie

1 kwietnia 2016

www.wrzesnia.info.pl

„Twoje cztery kÄ…tyâ€? emisja kolejnego dodatku tematycznego 10 czerwca „WiadomoĹ›ci WrzesiĹ„skichâ€? Zainteresowanych zapraszamy do DziaĹ‚u Reklamy przy ulicy Kaliskiej 1D tel. 61 436 52 70, 501 677 718 ƒ m.kosinska@wrzesnia.info.pl

ĹľĹ?ĆŒ Ĺ?ĹśÇ?͘ <Ä‚ĆŒŽů WÄžÄ?Ĺš

Usl-887

Projektowanie i zakładanie ogrodów, Szczepienie, przycinanie drzew owocowych, Przycinanie drzew i krzewów ozdobnych (formy bonsai), Wiosenne porządkowanie ogrodów, Zakładanie systemów automatycznego nawadniania.

ĆšÄžĹŻÍ˜ ϲϾϳ Ď­Ď°Ď´ ĎŻĎŹĎą

DANPOL ZDZIECHOWA SKUP MACIOR I KNURÓW Odbiór z gospodarstwa Płatność gotówką lub szybki przelew

608 439 125, 609 218 648

$+741 -4'&;619' &.# (+4/ + 41.0+-°9 Rol-341

ÍŁKĹ?ĆŒĹ˝ÄšÇ‡ ĹŻĹ?Ä?ĹŠĹ?Í&#x;

s UCOQEJQFQYG K NGCUKPI s WDG\RKGE\GPKC s IQV�YMQYG s E\[U\E\GPKG $+9T\GćPKC WN /KEMKGYKE\C VGN

„ 3URMHNWRZDQLH ]DNâDGDQLH SLHOÄ•JQDFMD RJURGyZ „ V\VWHP\ QDZRGQLHQLRZH . ĹŻXU 6]HPERURZR WHO

.DOLQD

: 635=('$ĹŻ< „ NU]HZ\ UyĹ° UDEDWRZH V]ODFKHWQH SQÄ FH VHOHNFMRQRZDQH QD ]LPRRGSRUQRĹ’Äƒ RG U „ WXMD Ĺ°\ZRSâRWRZD Ă…3ULYDWH UREXVWDÂľ 12:2Ĺ‘Ä‚

„ NU]HZ\ LJODVWH L OLŒFLDVWH

8ĹŻ\ZDQH 0DV]\Q\ 5ROQLF]H RUD] F]ęœFL ]DPLHQQH 3âXJL REURWRZH SUDV\ FLÄ JQLNL âDGRZDUNL WHOHVNRSRZH

$*52 0$6=<1< 0DULXV] &LFK\

&]HUQLHMHZR ƒ XO $UPLL 3R]QDÄ˝ ƒ WHO

Poleca: Drzewa i krzewy iglaste, liĹ›ciaste. Róşe i tuje w wielu odmianach oraz inne. Jacek Nowaczyk StanisĹ‚awowo 15 601-759-243

11

12

Wiosna w polu i ogrodzie

1 kwietnia 2016

www.wrzesnia.info.pl

==DSUDV]DP\ 1,$ ,1)2/,

GR VNOHSX

ฤ UPRZHJR

'RPNL RJURGRZH

'RPHN .ODUD 'RPH 'R PHNN .O .ODU DUDD

.RPSRVWRZQLN 3URฤ

0LQL RJUรถGHN 6HUUH

6Wรถรฏ SLNQLNRZ\ &RUGRED ฤท:ฤต ] รฏDZNDPL

'RPHN /DUD

0LQL RJUรถGHN +RUWL

6Wรถรฏ SLNQLNRZ\ /DULNV ] รฏDZNDPL

2EXGRZD QD SRMHPQLN ฤ PLHFLRZ\ 6DOYD 'RPHN (OOD

3RGHVW RJURGRZ\ /DGR

)LQR

6HQVD

'RPHN 6WHOOD

'RPHN 5DJQDU :LHฤ D %HDFK +XW

:LHฤ D 3HQWKRXVH

:LHฤ D %HOYHGHUH

6./(3 ),502:< XO 'DV]\รฑVNLHJR % :U]Hฤ QLD WHO NRP H PDLO VNOHS#SLPD[ SO ZZZ SLPD[ SO

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.