Willamette Week's 2010 Restaurant Guide

8JMMBNFUUF 8FFLªT

RESTAURANT GUIDE 0VS GBWPSJUF QMBDFT UP CSVODI MVODI BOE EJOF

3 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

4 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

CONTRIBUTORS

TABLE OF CONTENTS *OUSPEVDUJPO

6

3FTUBVSBOU PG UIF :FBS 5BTUZ O 4POT

8

3VOOFS VQ $BTUBHOB

12

Editor:

#FO 8BUFSIPVTF Writers:

#SVDF #BVFS 3VUI #SPXO ,FMMZ $MBSLF -J[ $SBJO 4BSBI %BWJETPO )BOOBI 'FMENBO "BSPO 'VSNBOFL $BJUMJO (JEEJOHT "OHJF +BCJOF $BTFZ +BSNBO .JDIBFM .BOOIFJNFS ,BU .FSDL )BOOB /FVTDIXBOEFS "BSPO .FTI #FDLZ 0IMTFO #SJBO 1BOHBOJCBO 5BNJ 1BSS +BNFT 1JULJO %FFEB 4DISPFEFS #FUI 4MPWJD &UIBO 4NJUI )FOSZ 4UFSO $ISJT 4UBNN #FO 8BUFSIPVTF +POBOOB 8JEOFS

5IF %JSFDUPSZ 1PSUMBOEªT CFTU QMBDFT UP FBU

14-79

(PPE .PSOJOHT #SVODIFT XPSUI XBJUJOH GPS

21

5PQ 'MJHIU 'PPE $BSUT

37

$IFFTF 1MFBTF 5IF DJUZªT CFTU DIFFTF QMBUFT

38

#MVF $IJQ $IFBQ &BUT

47

5PP /FX UP 3FWJFX

50

,BU .FSDL Copy editors:

/FJHICPSIPPE (FNT

57

)PX UP 0SEFS 8JOF

73

81

3PBE 5SJQ &BUJOH XFMM PVUTJEF PG 1PSUMBOE

Copy chief:

.BUU #VDLJOHIBN 1FHHZ 1FSEVF 4BSBI 4NJUI Art director:

$BSPMZO 3JDIBSETPO Illustrator:

8IFSF UIF 1SPT &BU

.JB /PMUJOH

"BSPO ;JFTLF

18

Photographers:

+BSFU 'PTUFS

26

+VMJF 3JDIBSETPO

33

3PHFS #POH $BNFSPO #SPXOF 3BDIFMMF )BDNBD %BSSZM +BNFT 7JWJBO +PIOTPO -FBI /BTI $ISJT 3ZBO 5BZMPS 4DIFGTUSPN

-JTB )FSMJOHFS

44

4BSBI )BSU

54

4UFWF +POFT

69

*OEFY

82

Cover image:

-JODPMO #BSCPVS 8POEFSGVM .BDIJOF Cover location:

$MZEF $PNNPO Ad design:

4PNB )POLBOFO "EBN ,SVFHFS Publisher:

3JDIBSE ) .FFLFS

5 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

-&")/"4) $0.

0MZNQJD 1SPWJTJPOT

A MOMENT, PLEASE #FGPSF XF CFHJO MFU VT SF°FDU VQPO IPX USFNFOEPVTMZ GPSUVOBUF XF BSF UP CF FBU JOH IFSF JO 1PSUMBOE BU UIJT NPNFOU JO UJNF 5XFOUZ ZFBST BHP * XPVME IBWF CFFO IBSE QSFTTFE UP OBNF B EP[FO FY DFMMFOU SFTUBVSBOUT JO UIJT DJUZ MFU BMPOF B IVOESFE #VU OPX GPS SFBTPOT * EP OPU FOUJSFMZ VOEFSTUBOE¦TPNF IBQQZ DPO °VFODF PG DMJNBUF JEFBMJTN BOE DIFBQ DPNNFSDJBM SFBM FTUBUF¦PVS DVMJOBSZ DVMUVSF SJWBMT BOZ DJUZ JO UIF OBUJPO *U JT BTUPOJTIJOH 8JUI UIBU JO NJOE XF QSFTFOU UP ZPV UIF POMZ DPNQSFIFOTJWF HVJEF UP PVS DJUZªT FNCBSSBTTNFOU PG HVTUBUPSZ SJDIFT 4JODF +VMZ 8JMMBNFUUF 8FFL SFWJFXFST IBWF CFFO CVTZ FBUJOH PVS XBZ GSPN 4FMMXPPE UP 4U +PIOT JO TFBSDI PG UIF WFSZ CFTU SFTUBVSBOUT JO UIF DJUZ 5IJT WPMVNF JT UIF GSVJU PG PVS IFBSU UBYJOH CFMU TUSFUDIJOH MBCPS * IPQF ZPV XJMM ¯OE JU PG VTF )FSFªT IPX JU XPSLT

5IF 3FTUBVSBOU PG UIF :FBS 0VS GBWPS JUF OFX SFTUBVSBOU CFHJOOJOH PO QBHF 5IF -JTUJOHT 0VS GBWPSJUF SFTUBVSBOUT PSHBOJ[FE BMQIBCFUJDBMMZ 5IPTF UIBU IBWF PQFOFE TJODF "VHVTU BSF NBSLFE XJUI B /&8 JDPO 6OMFTT PUIFSXJTF OPUFE BMM SFTUBVSBOUT BSF XIFFMDIBJS BDDFTTJCMF )PVST BOE QSJDFT BSF BDDVSBUF BT PG 0DU CVU NBZ DIBOHF $BMM CFGPSF ZPV HP 8F BTLFE UIF DIFG BU FBDI SFTUBVSBOU UIPTF XIP XPVME QJDL VQ UIF QIPOF BOZXBZ UP OBNF IJT PS IFS GBWPSJUF JUFN PO UIF NFOV &BDI SFTUBVSBOU JT BTTJHOFE B EPMMBS SBUJOH SFGFSSJOH UP UIF DPTU PG NPTU FOUSFFT PO UIF NFOV *OFYQFOTJWF -FTT UIBO .PEFSBUF &YQFOTJWF 7FSZ FYQFOTJWF 0WFS

5IF 'FBUVSFT *O BEEJUJPO UP UIF VTVBM SF WJFXT XFªWF JODMVEFE B HVJEF UP HFUUJOH UIF CFTU XJOF GPS ZPVS EPMMBS QBHF

B TVSWFZ PG UIF DJUZªT CFTU DIFFTF DPVSTFT

PVS UPQ QJDLT PG UIF DJUZªT GPPE DBSUT QBHF CSVODIFT BOE DIFBQ FBUT

B CSJFG TVNNBSZ PG UIF CFTU QMBDFT UP FBU FMTFXIFSF JO 0SFHPO HVJEFT UP OFJHICPSIPPET CZ MPDBM GPPE QSPGFTTJPO BMT 1PSUMBOEªT CFTU CVSHFST

BOE FWFO NPSF #VU 8IBU "CPVU %POªU TFF ZPVS GBWPS JUF SFTUBVSBOU IFSF *U NBZ CF TP OFX UIBU XF IBWFOªU IBE B DIBODF UP SFWJFX JU¦UIFSFªT BO JODPNQMFUF MJTU PG OFX BOE DPNJOH TPPO SFTUBVSBOUT PO QBHF "MTP CF TVSF UP DIFDL PVU PVS BOOVBM $IFBQ &BUT BOE %FWPVS HVJEFT UP JOFY QFOTJWF FBUFSJFT BOE TQFDJBMUZ NBSLFUT PO XXFFL DPN 0S NBZCF XFªWF OFWFS IFBSE PG JU¦TFOE ZPVS TVHHFTUJPOT GPS BEEJUJPOT UP UIF HVJEF UP CXBUFSIPVTF! XXFFL DPN BOE XFªMM DIFDL UIFN PVU GPS OFYU ZFBS &OPVHI UBMLJOH -FUªT FBU ¦#FO 8BUFSIPVTF

6 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

7 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

RESTAURANT OF THE YEAR: TASTY N SONS +PIO (PSIBN NBLFT VT IVOHSZ BOE IBQQZ BHBJO BOE UIJT UJNF JUªT BU CSVODI #: ,&--: $-"3,& 1)0504 #: $)3*4 3:"/

*O UIF ZFBST 8JMMBNFUUF 8FFL IBT DIPTFO B 3FTUBVSBOU PG UIF :FBS OFWFS PODF IBT B TJOHMF DIFG SFDFJWFE UIF IPOPS UXJDF¦VOUJM OPX *O XF QJDLFE 5PSP #SBWP +PIO (PSIBNªT TUFM MBS UBQBT TQPU BT PVS GBWPSJUF PG UIF ZFBS 5ISFF ZFBST MBUFS 5PSP #SBWP TUJMM IBT MJOFT PVU UIF EPPS XIJMF (PSIBN IBT MPTU QPVOET BOE HBJOFE B TFD POE TRVBSF GPPU SFTUBVSBOU¦UIF GBNJMZ TUZMF CSVODI IFBERVBSUFST 5BTUZ O 4POT B HMPCF TQBOOJOH TQPU JO /PSUI

1PSUMBOE XIFSF CVUUFSZ FHHT BOE °BLZ 4PVUIFSO TUZMF CJTDVJUT DPIBCJU IBQQJMZ XJUI /PSUI "GSJDBO DPVTDPVT JO UIF OBNF PG FMFWBUJOH 1PSUMBOEªT MPWF PG CSVODI UP B EBJMZ PCTFTTJPO *UªT UIBU HPPE BOE XF BSF QSPVE UP HJWF (PSIBN UIF BXBSE B TFDPOE UJNF .BOZ PG PVS SFBTPOT GPS IPOPSJOH 5BTUZ O 4POT BSF UIF TBNF BT UIPTF GPS JUT TJTUFS SFTUBVSBOU CPME SJDI °BWPST B DPNGPSUJOH BNCJFODF BOE UIF LJOE PG DPOTJTUFODZ UIBU HVBSBOUFFT ZPVªMM 8 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

HFU UIF TBNF EJTI UPNPSSPX BT ZPV EJE UIF ¯STU UJNF ZPV GFMM JO MPWF XJUI JU 8IBU SFWJFXFS )FJEJ :PSLTIJSF XSPUF PG 5PSP #SBWP JO 88ªT 3FTUBVSBOU (VJEF FRVBMMZ BQQMJFT UP (PSIBNªT OFX IPNF §*UªT B SFTUBVSBOU UIBU NBLFT QFP QMF MBVHI QVU UIFJS BSNT BSPVOE UIFJS GSJFOET BOE LJTT UIFJS MPWFST ¨ &YDFQU BU 5BTUZ O 4POT ZPV HFU UP TUBSU ZPVS EBZ PGG XJUI UIBU EFMJDJPVT FQIFNFSBM GFFM JOH BOE TJODF JU FYQBOEFE UP EJOOFS IPVST JO 4FQUFNCFS FOE XJUI JU UPP

5IJT JT OPU B RVJFU SFTFSWFE FTUBCMJTI NFOU 5IF DMBTI BOE DMBUUFS PG DPPLT TBVUnJOH POJPOT GSZJOH FHHT BOE DSJTQ JOH CBDPO DVSFE CZ (PSIBN BOE DSFX JO 5PSP #SBWPªT CBTFNFOU JO UIF PQFO LJUDIFO JT DPOTUBOU 4P BSF UIF NPBOT PG QMFBTVSF BOE HJEEZ DBDLMFT PG OFJHICPS IPPE GBNJMJFT CMFBSZ FZFE IJQTUFST BOE UJEZ UPVSJTUT BMM TJUUJOH FMCPX UP FMCPX BU UIF CJH GSPOU UBCMF CZ BN¦TPNF BMSFBEZ PO UIFJS TFDPOE TUFMMBS NPSOJOH DPDLUBJM 4NPPUI DPODSFUF °PPST BOE B SPMM VQ HBSBHF EPPS DPOUSJCVUF UP B EJO UIBU DBO CFDPNF OFBSMZ PWFSXIFMNJOH PO CVTZ XFFLFOET CVU JUªT XPSUI JU 5IF TFSWFST BSF GSJFOEMZ BOE TQFFEZ BOE EFTQJUF UIF SFTUBVSBOUªT QPQVMBSJUZ UIF XBJU GPS B UBCMF JT SBSFMZ NPSF UIBO

NJOVUFT FWFO EVSJOH UIF 4VOEBZ SVTI "MTP BOE UIJT JT UIF SFBM LJDLFS B HSPVQ PG GPVS DBO TUVGG UIFNTFMWFT TJMMZ ESJOLT JODMVEFE GPS BSPVOE QFS QFSTPO (PSIBN TBZT UIF JUDI UP PQFO B TFD POE SFTUBVSBOU TUBSUFE BT FBSMZ BT )F MPOH IBE IJT FZF PO B MPOH XBSFIPVTF TQBDF JO /PSUI 8JMMJBNT "WFOVFªT )VC CVJMEJOH PODF IPNF UP UIF WFHBO SFT UBVSBOU /VUTIFMM XIFSF IF FOWJTJPOFE DSFBUJOH UIF CSVODI TQPU IF BOE IJT OFJHICPST HSPVTFE BCPVU OPU IBWJOH GPS ZFBST )F KVNQFE BU UIF DIBODF UP DMBJN JU JO FBSMZ )F TJHOFE UIF QBQFST JO 'FCSVBSZ BOE HPU UP XPSL FOMJTUJOH B HSPVQ PG GSJFOET XIP BSF NFUBM BOE XPPEXPSLFST UP IFMQ SFUPPM UIF TQBDF CVJMEJOH TUVSEZ UBCMFT BOE B MPOH UBMM CBS PWFSMPPLJOH UIF LJUDIFO MJOF §8F UISFX UXP USBTI DBOT GVMM PG TUVGG BXBZ BOE FW FSZUIJOH FMTF XBT SFDZDMFE PS SFVTFE ¨ IF TBZT QSPVEMZ 5BTUZ O 4POT PQFOFE POMZ EBZT MBUFS §&WFSZPOFªT DBMMJOH JU UBQBT GPS CSFBL GBTU CVU * TFF JU BT GBNJMZ TUZMF 8FªSF TBZ JOH ©)FSF TIBSF UIJT IBWF B HPPE UJNF XJUI JU ª¨ TBZT (PSIBN 4IBSJOH JT JOEFFE JOFWJUBCMF .PTU PG UIF EJTIFT DPNF TJ[ [MJOH IPU UP UIF UBCMF JO DBTU JSPO QBOT PS UIF TIBMMPX FBSUI UPOFE DB[VFMBT UIBU BSF TZOPOZNPVT XJUI 5PSP #SBWP 0OF JSPO QBO NJHIU CF GVMM PG B IFBSUZ GSJU UBUB SFDFOUMZ QBDLFE XJUI B LJUDIFO MBS EFSªT XPSUI PG MPOH TLJOOZ TUSJOH CFBOT TXFFU SPBTUFE [VDDIJOJ TBMUZ PMJWFT BOE DBSBNFMJ[FE POJPOT KVTU CSPXOFE PO UPQ BOE IBQQZ XJUI NFMUFE GFUB "OPUIFS IPTUT B XJEF EJTD PG DSVODIZ DPSONFBM DBLF TQJLFE XJUI HSFFO POJPOT UPQQFE XJUI CVUUFSZ TDSBNCMFE FHHT BOE TNBMM CJUT PG KVJDZ TFBSFE °BOL TUFBL *U UBTUFT B CJU MJLF B .FYJDBO UBNBMF DSPTTFE XJUI %JTOFZªT $PVOUSZ #FBS +BNCPSFF #FGPSF ZPV DBO QSPDFTT FJUIFS EJTI GVMMZ IFSF DPNFT B DB[VFMB CSJNNJOH XJUI TIBL TIVLB B .JEEMF &BTUFSO TUFX DP PXOFS 3PO "WOJ EFNBOEFE (PSIBN JODMVEF PO UIF NFOV 5IBOL IJN GPS IJT JOTJTUFODF 5IJT JT UIF CFTU CSFBLGBTU TMPQ FWFS B TMVS SZ PG SPBTUFE SFE QFQQFST BOE UBSU UPNBUP MBDFE XJUI DVNJO BOE DIJMFT BOE CJUT PG KVJDZ NFSHVF[ TBVTBHF XIJDI BMM BDU BT B DVTIZ CFE GPS B QBJS PG CBLFE FHHT 6TF B QMBOL PG CVUUFSFE 'MFVS EF -JT UPBTU UP TIPWFM JU EJSFDUMZ JOUP ZPVS GBDF 5IFO IFBE UP XXFFL DPN TIBLTIVLB UP MFBSO 9 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

IPX UP NBLF JU BU IPNF

§5IF POMZ UIJOH UIBU DPVME NBLF UIJT CFUUFS JT JG * XFSF FBUJOH UIJT JO NZ PXO CFE ¨ B DVSMZ IFBEFE NBO TJUUJOH B UBCMF PWFS GSPN NF TJHIFE EVSJOH B SFDFOU NFBM )F SVCCFE IJT CFMMZ BT IF HBXLFE BU UIF CPVOUZ JO GSPOU PG IJN BO PSEFS PG DSFBNZ *UBMJBO TBVTBHF QPMFOUB B QMBUF PG TVNNFS CFSSZ BOE NBQMF ESJ[[MFE "VOUJF 1BVMBªT GSFODI UPBTU BOE B #MPPEZ .BSZ HBSOJTIFE XJUI B TUJDL PG CBDPO 5IF DVNVMBUJWF FGGFDU PG BMM UIFTF EJTIFT JT UP MVMM EJOFST JOUP B HJEEZ GPPE ESVOL TUVQPS "T UIF NFBM FOET XBUDI BT B °FFU PG TQPPOT EJWF CPNC GPS UIF MBTU CJUF PG B NPMUFO DIPDPMBUF QPUBUP EPVHIOVU #BMBODF KVTU POF MBTU UBTUFS CJUF PG CJTDVJU GSJFE DIJDLFO PP[Z FHH BOE TXFBUZ DIFEEBS PO ZPVS GPSL EFUFS NJOFE UIBU ZPVS PWFSTUVGGFE UBCMFNBUF OPU NJTT PVU PO UIF HPPE TIJU +VTU TUBSF BU UIF KVJDZ OP OPOTFOTF CVSHFS XJMMJOH ZPVS TUPNBDI UP FYQBOE 5IF DSFEJU GPS 5BTUZ O 4POTª DPOTJT UFODZ HPFT UP (PSIBNªT TUBGG NBOZ PG XIPN XFSF XJUI IJN BU 5PSP CFGPSF FN $0/5 PO QBHF

+PIO (PSIBN

JHSBUJOH UP 5BTUZ )FBE DIFG ,ZMF 1SFXJUU PWFSTFFT UIF MJOF PO B EBJMZ CBTJT XIJMF (PSIBN XPSLT XJUI MPDBM GBSNFST IJT SPTUFS PG QVSWFZPST JODMVEJOH 7JSJEJBO BOE 4JOHJOH 1JH GBSNT BSF EJTQMBZFE PO B HJBOU DIBMLCPBSE JO 5BTUZªT FOUSBODF

QMBOT NFOVT BOE EFBMT XJUI MPHJTUJDBM IFBEBDIFT §*UªT EF¯OJUFMZ B ZPVOHFS DSFX¦ UP ZFBS PMET * EPOªU HJWF PVU B MPU PG GSFFEPN ¨ IF BENJUT §8F EF WFMPQ JEFBT UPHFUIFS CVU * XBOU¦XJUI BMM NZ SFTUBVSBOUT¦JU UP CF LOPXO UIBU UIBUªT NZ SFTUBVSBOU ¨ (PSIBN XIP XBT QBSU PG UIF PSJHJOBM 7JBOEF .FBUT BOE 4JNQBUJDB DPMMFDUJWF CFGPSF TUSJLJOH PVU PO IJT PXO XJUI 5PSP TUJMM XPSLT UIF MJOF BU CPUI SFTUBVSBOUT BU MFBTU UXP UP UISFF EBZT B XFFL 6OMJLF NPTU DIFGT IF EPFT OPU XPSL XFFLFOET DBSWJOH PVU 4BUVSEBZ BOE 4VOEBZ UP TQFOE XJUI IJT ZFBS PME EBVHIUFS 3VCZ 'BNJMZ QMBZT B CJH QBSU BU 5BTUZ O 4POT FTQFDJBMMZ JO UIF SFDJQFT 5BLF B CJUF PG UIF EFOTF ZFU °BLZ CJTDVJUT TNPUIFSFE JO SFJOEFFS HSBWZ PS LJTTFE XJUI TVHBS BOE UPQQFE XJUI GSFTI DSFBN BOE TBVUnFE CMVFCFSSJFT 5IFSFªT B TUSJDU NFUIPE UP QSPEVDF UIFJS UFOEFS NBHJD §8F CPY HSBUF UIF CVUUFS JOUP UIF °PVS NJYUVSF TP ZPV EPOªU NFMU JU 5IF DPMEFS UIF CVUUFS UIF °VG¯FS UIF CJTDVJU ¨ (PS IBN TBZT OPUJOH UIBU UIF TFDPOE TFDSFU JT B USJDL IF MFBSOFE GSPN IJT GBNJMZ XIJMF HSPXJOH VQ JO 4BWBOOBI (B BOE .ZSUMF #FBDI 4 $ §:PV °PVS UIF EPVHI MJHIUMZ BOE ZPV MFBWF JU UIFSF BOE ZPV GPME JU GPVS UJNFT PWFS TP UIF °PVS TUBZT UIFSF BOE ZPV HFU UIPTF MBZFST ¨ .BOZ PG 5BTUZªT EJTIFT XJMM CF GB NJMJBS UP (PSIBN BDPMZUFT 5IF DJOOB NPO BOE DPSJBOEFS MBDFE /PSUI "GSJDBO TBVTBHF BOE DPVTDPVT IBWF CFFO RVJDL LJUDIFO OPTI GPS 5PSP #SBWPªT EBZ DSFX GPS ZFBST 5IF DIFG IBT QSFQBSFE UIF #VSNFTF QPSL TUFX B LJOE PG TXFFU BOE TPVS UFSJZBLJ GPS IJT 4VOEBZ EJOOFST GPS GSJFOET GPS ZFBST §* NBEF B CJH CBUDI PG JU BOE CSPVHIU JU JO <UP 5BTUZ> BOE XF DIPQQFE VQ TPNF IBSE CPJMFE FHHT BOE GSJFE TPNF FHHT PO UPQ PG JU BOE IBE JU GPS CSFBLGBTU 8F XFSF MJLF ©8PX UIBUªT GSFBLJOª BXFTPNF ª¨ IF TBZT 8IFO EJOOFS TFSWJDF EFCVUFE MBTU NPOUI (PSIBN XBT BEBNBOU UIBU JU TUBZ USVF UP UIF SFTUBVSBOUªT PSJHJOBM CSVODI NJTTJPO *U EPFT 5IF NPSOJOH

4IBLTIVLB BU 5BTUZ O 4POT

PGGFSJOHT BSF TJNQMZ CVUUSFTTFE CZ UIF BEEJUJPO PG UIF GBNFE SPNFTDP BOE NBODIFHP UPQQFE 5PSP #SBWP CVSHFS BOE UIF 5PNBT CVSHFS UIF SFTUBV SBOUªT §.FYJDBO EJTIXBTIFSªT GBWPSJUF CVSHFS ¨ XIJDI CPBTUT TPVS DSFBN KB MBQFvPT BOE IBN BT XFMM BT SPUBUJOH EFMJHIUT MJLF BO IFSCZ CSFBEFE QPSL DVUMFU TVSSPVOEFE XJUI IPVTFNBEF TQBFU[MF PS B [JOHZ PDUPQVT BOE QSBXO DPDLUBJM UIBU UBTUFT MJLF B #MPPEZ .BSZ PG UIF TFB 5IF DIFG XIP PGUFO TQFOET IJT PXO NPSOJOHT BU 7JFUOBNFTF QIP

10 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

TIPQ )B 7- QSPNJTFT "TJBO NPSO JOH TPVQT BOE SBNFO JO UIF NPOUIT UP DPNF CVU TXFBST IFªT OPU PQFOJOH BO PUIFS OFJHICPSIPPE SFTUBVSBOU JO UIF OFBS GVUVSF 'PS OPX (PSIBN TBZT IFªT HPU IJT IBOET GVMM XJUI 5PSP BOE 5BTUZ §*UªT B MPU MJLF HFUUJOH B UBUUPP ¨ IF TBZT §:PV TUBSU B OFX SFTUBVSBOU XIFO ZPV GPSHFU IPX NVDI JU IVSU UP EP UIF MBTU POF ¨ (0 5BTUZ O 4POT / 8JMMJBNT "WF 4VJUF $ UBTUZOTPOT DPN BN QN EBJMZ .PEFSBUF

Trust the locals From the Willamette Valley to Walla Walla, the Northwest produces some of the finest varieties of wine. And one of your best places to find them is the Northwest’s original One-Stop Shopping store, Fred Meyer.

Many locations include a helpful wine steward, ready to steer you toward a great buy or track down a certain variety for you.

©2010 Widmer Brothers Brewing Company, Portland, OR

And any time you buy 6 or more bottles (750 ml. or larger), you’ll enjoy an Extra 10% OFF, plus get a FREE Reusable Wine Tote.

Let one of our savvy stewards like Paul Graeser help you make a great choice.

You’ll find him at our César Chávez/39th & SE Hawthorne store.

1-10-2-60167 (JEE, KXJ, LEK, JTJ)

11 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

-&")/"4) $0.

RESTAURANT OF THE YEAR RUNNER-UP: CASTAGNA 4& )BXUIPSOF #MWE DBTUBHOBSFTUBVSBOU DPN QN PS TP 8FEOFTEBZ 4BUVSEBZ &YQFOTJWF WFSZ FYQFOTJWF #: #&/ 8"5&3)064&

5FO ZFBST JO )BXUIPSOF #PVMFWBSEªT POMZ TVDDFTTGVM ¯OF EJOJOH WFOUVSF IBT ESBNBUJDBMMZ SFJOWFOUFE JUTFMG VO EFS UIF MFBEFSTIJQ PG MBVEFE DIFG .BU UIFX -JHIUOFS JO B USBOTGPSNBUJPO OP MFTT TVSQSJTJOH UIBO TBZ UIF QISBTF §4FOBUPS "M 'SBOLFO ¨ 5IF VOEFSTUBUFE BMNPTU TFWFSF EJOJOH SPPN UIBU PODF TQFDJBMJ[FE JO FOPSNPVT QPSL DIPQT BOE CSJHIU GSJFE WFHFUBCMFT JT OPX UIF TUBHF GPS CPME DVMJOBSZ FYQFSJNFOUBUJPO PG B TPSU XFªWF SBSFMZ TFFO JO UIJT DJUZ -JHIUOFS XIP MBCPSFE BU UIF SFOPXOFE SFTUBVSBOUT .VHBSJU[ JO 4QBJO BOE /PNB JO $PQFOIBHFO JT XPSLJOH JO B EJGGFSFOU WFJO GSPN UIF UPOHVF JO DIFFL EFDPOTUSVDUJPOJTUT BOE GPSN PWFS °BWPS BSUJTUFT XIPªWF BUUSBDUFE TP NVDI BUUFOUJPO PG MBUF 5IJT JTOªU CFU UFS FBUJOH UISPVHI DIFNJTUSZ NPTU PG

IJT QSFQBSBUJPOT DPVME CF SFQMJDBUFE BU IPNF JG ZPV XFSF XJMMJOH UP TQFOE B MPU PG UJNF BU JU 3BUIFS $BTUBHOBªT NFOV JT ¯MMFE XJUI UIF TPSU PG GPPE B DIJME NJHIU QSFQBSF JG UIBU DIJME IBQQFOFE UP CF B GBOUBTUJDBMMZ TLJMMFE DPPL¦TUSBOHF FWPDBUJWF BOE PDDBTJPOBMMZ PGG QVUUJOH JO BQQFBSBODF CVU WFSZ UBTUZ OPOFUIF MFTT 5ISFF FYBNQMFT XIJDI DFSUBJOMZ XPOªU CF PO UIF NFOV CZ UIF UJNF ZPV SFBE UIJT UIJDL TMJDFT PG RVJDL QJDLMFE DVDVNCFS NBSJOBUFE JO SJDF WJOFHBS BOE EJMM TQSJOLMFE XJUI °PXFST BOE QFFMFE HSFFO BMNPOET BUUBDLFE GSPN UIF TJEF CZ BO BWBMBODIF PG TOPXZ QPXEFS¦ BDUVBMMZ GSP[FO TIBWFE TNPLFE UVOB¦ UIBU MPPLFE MJLF TPNF TPSU PG BDDJEFOU BOE UBTUFE MJLF TPNF TPSU PG TVTIJ B EJTI PG NPSFM NVTISPPNT CVDLXIFBU HSPBUT GFSOT BOE CBSCFDVFE MBNC UIBU MPPLFE

12 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

BOE TNFMMFE MJLF B GPSFTU °PPS BOE B DBS SPU QPBDIFE JO CJSDI XPPE TZSVQ DPBUFE XJUI ¯OFMZ DIPQQFE CPOF NBSSPX BOE IB[FMOVUT UIBU UBTUFE MJLF B CBSCFDVFE QPSL SJC /POF PG UIFTF QSFQBSBUJPOT DBO CF JOGFSSFE GSPN UIF NFOV XIJDI JSSJUBUJOHMZ POMZ MJTUT JOHSFEJFOUT JO GPVS OVNCFSFE DBUFHPSJFT §)FSCT EVOHFOFTT DSBC TFBXFFE IFSC JOGVTJPO DPSJBOEFS ¨ XJUIPVU GVSUIFS FYQMBOBUJPO TP EPOªU IFTJUBUF UP JOUFSSPHBUF ZPVS XBJUFS BCPVU UIF FWFOJOHªT PGGFSJOHT )F PS TIF XPOªU NJOE¦$BTUBHOBªT TFSWJDF JT BT FG ¯DJFOU BOE GSJFOEMZ BT FWFS *EFBM NFBM $IPPTF POF EJTI GSPN FBDI PG UIF NFOVªT GPVS DBUFHPSJFT GPS UP HFU UIF GVMM -JHIUOFS FYQFSJFODF #FTU EFBM 5IF DPNQMJNFOUBSZ CSFBE DPVSTF XIJDI DPNFT XJUI IPVTF DIVSOFE CVUUFS BOE B QPSL GBU TQSFBE JT POF PG UIF CFTU UIJOHT *ªWF FWFS FBUFO $IFGªT DIPJDF #MBDL CFFUT XJUI TFB VS DIJO §5IFZªSF UIFTF CFFUT UIBU B MPDBM GBSNFS HSPXT UIBU BSF TP TXFFU BOE XF DPPL UIFN TMPX TP UIFZ DBSBNFMJ[F BOE IBWF UIJT SFBMMZ OJDF SPBTUFE °BWPS ¨

FUBONN

THE KEY TO ASIAN CUISINE IS AT

Food from Japan, China, Vietnam, Malaysia, Thailand, America and more!

Find all the flavors of Asia in one place!

&UBONN

3UPERMARKETô ô$ELI

Fubonn An International Marketplace.

Dining, Shopping, Groceries & More 2850 S.E. 82nd Ave. Portland OR 97266

9am-8pm seven days a week

503-517-8877

www.fubonn.com

13 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

*Restaurant Hours may vary from mall hours

%"33:- +".&4

"DDBOUP

THE DIRECTORY 1PSUMBOEªT CFTU QMBDFT UP FBU

50 Plates /8 UI "WF QMBUFT DPN BN QN .POEBZ 5IVSTEBZ BN NJEOJHIU 'SJEBZ 4BUVSEBZ QN 4VOEBZ .PEFSBUF

<".&3*$"/ 4)5*$,> 5IJT 1FBSM %JTUSJDU UBLF PO BMM "NFSJDBO EJOJOH QVUT B TUBUF GBJS DBOEZ °PTT TQJO PO JUT DPODPDUJPOT POF IBMG FYQFDUT UIF NFBMT UP FNFSHF XJUI CMVF SJCCPOT BUUBDIFE 5IF NFOVªT NPTU DPOTQJDVPVT HJNNJDLT JODMVEF GSJFE NBTIFE QPUBUP BOE XIJUF DIFEEBS CJUFT DBMMFE $IFFTZ 1PPGT POF JT FOPVHI SF BMMZ BOE B DIJDLFO BOE XBG°FT TBOEXJDI DBMMFE PG DPVSTF 3PTDPFªT PEEMZ POF JT OPU OFBSMZ FOPVHI¦UIF IPOFZ ESJ[[MFE PO UIF GSJFE DIJDLFO JT CFHVJMJOH BOE ZPV NJHIU BT XFMM PSEFS B TFDPOE XIFO UIF ¯STU POF BSSJWFT 4P ZFT BMM PG UIJT

GBOGBSF IBT UIF XIJGG PG UIF NJEXBZ CBSLFS BOE UIF TBVDFT BSF DPOTJTUFOUMZ PWFSXFFOJOH CVU UIF QMBDF IBT B LJOE PG IJHICSPX WVMHBSJUZ UIBU QSPWFT WFSZ IBSE UP SFTJTU "U UIF FOE PG FBDI EJOOFS B TFSWFS SFXBSET ZPV XJUI HJBOU TQPPOGVMT PG DIPDPMBUF HBOBDIF GPS IBWJOH CFFO HPPE MJUUMF QMBUF DMFBOFST *UªT FYDFQUJPOBM HBOBDIF UPP 8IJMF B CFFG TUSPHBOPGG JT NJEEMJOH UIPVHI FOMJWFOFE CZ HFOFSPVT VTF PG TPVS DSFBN UIF XJME CPBS SJCT BSF B QJDOJD XJUIPVU UIF JODPOWFOJFODF PG UIF PVUEPPST TFSWFE XJUI NVTUBSE QPUBUP TBMBE BOE CBLFE CFBOT *T UIF CBSCFDVF TBVDF UPP TXFFU 8FMM UIF QPJOU PG 1MBUFT JT UP CF UPP FWFSZUIJOH BOE XJUI UIF CPBS UIF °BNCPZBODF XPSLT 5IBUªT TPNF QJH ""30/ .&4)

14 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

*EFBM NFBM )BQQZ IPVS XJUI B DPVQMF PG 3PTDPFªT BOE UIF EBZªT §DIPXEBI ¨ #FTU EFBM ,PCF TMJEFST B QPQ

A Cena 4& UI "WF BDFOBQEY DPN QN 4VOEBZ 5IVSTEBZ QN 'SJEBZ 4BUVSEBZ .PEFSBUF FYQFOTJWF

<*5"-*"/> 5IJT TBHF UPOFE §SJTUPSBOUF FOPUFDB¨ UBLFT GVMM BEWBOUBHF PG JUT QSJNF DPSOFS BDSPTT GSPN UIF 4FMMXPPE MJCSBSZ UP BDDPNNPEBUF BMM DPNFST 3BVDPVT CJSUIEBZ QBSUJFT ¯MM UIF NBJO EJOJOH SPPN OFJHICPSIPPE GBNJMJFT EPXO QJ[[B BOE DBMBNBSJ JO UIF CBS BOE NVSNVSJOH DPVQMFT TIBSF QBTUB BOE MBNC JO UIF DP[Z IBMMXBZ JO CFUXFFO $IFG (BCF (BCSFTLJ IBT TDBMFE CBDL UIF BNCJUJPO PG IJT NFOV

JO UIF QBTU ZFBS SFQMBDJOH SPBTUFE GPJF HSBT XJUI SJTPUUP DSPRVFUUFT BOE EJUDIJOH UIF UBTUJOH NFOV 5IJT JT QSPCBCMZ GPS UIF CFTU¦4FMMXPPE EPFTOªU MFOE JUTFMG UP /FX :PSL TUZMF ¯OF EJOJOH TP BUUFOUJPO JT NPSF QSP¯UBCMZ TQFOU NBLJOH FYDFMMFOU QBTUBT CSFBET TBVTBHFT BOE QBODFUUB JO IPVTF 1BTUBT BOE BQQFUJ[FST BSF TUSPOH BMM BSPVOE GSPN UIF TNPLZ 3PNBOP HSJMMFE SPNBJOF TBMBE XJUI (PSHPO[PMB BOE QBODFUUB¦UIF CFTU WFSTJPO PG UIJT EJTI *ªWF USJFE¦UP B DSFBNZ HPBU DIFFTF BOE SJDPUUB HOPDDIJ VOFYQFDUFEMZ QFSGVNFE XJUI TQFBSNJOU 1J[[BT BSF HPPE JG OPU RVJUF JO UIF 1PSUMBOE UPQ UJFS EPNJOBUFE CZ ,FOªT BOE "QJ[[B 4DIPMMT BOE FOUSFFT BSF XFMM FYFDVUFE CVU CPSJOH¦.JMBOFTF MBNC DIPQT XFSF WFSZ OJDFMZ CSFBEFE BOE UIF BDDPNQBOZJOH BSVHVMB BOE NP[[B SFMMB XFSF ¯OF CVU UIF EJTI TUJMM GFMU MJLF B QSFUUJFE VQ DIJDLFO GSJFE TUFBL 0SEFS MPUT PG BQQT BOE B DPVQMF PG TNBMM QBTUBT UIF MBSHF BSF WFSZ MBSHF UIPVHI BOE ZPVªMM HFU B NFNPSBCMF NFBM %POªU QBTT PO HFMBUP UIF TFB TBMU DBSBNFM JT TVQFSC #&/ 8"5&3)064&

*EFBM NFBM 3PNBOP TBMBE TNBMM SBCCJU QBQQBSEFMMF TIBSFE NBSHIFSJUB QJ[[B TFB TBMU DBSBNFM HFMBUP #FTU EFBM 0O 8FEOFTEBZT " $FOB PGGFST QMBUFT PG SJTPUUP B EJOOFS GPS UXP PG TBMBE UXP SJTPUUPT BOE HFMBUP BOE HMBTTFT PG IPVTF XJOF $IFGªT DIPJDF $PSO BOE MPCTUFS BHOPMPUUJ (BCF (BCSFTLJ

/&8

Accanto

4& #FMNPOU 4U BN QN .POEBZ 5IVSTEBZ BN NJEOJHIU 'SJEBZ 4BUVS EBZ BN QN 4BUVSEBZ 4VOEBZ /P SFTFSWB UJPOT .PEFSBUF

<*5"-*"/> 8IFO "DDBOUP EFCVUFE MBUF MBTU ZFBS BT QBSU PG UIF HSBOE SFUVSO PG JUT SFNPEFMFE TJTUFS TQBDF (FOPB FWFSZCPEZ KVTU BTTVNFE JU XBT UIF 0ME 8PSME TUBM XBSUªT CBS /PU TP 8IJMF FYFDVUJWF DIFG %BWJE "OEFSTPO PWFSTFFT CPUI LJUDIFOT UIJT CSJHIU XIJUF UJMFE *UBMJBO DBGF IBT JUT PXO UIJOH HPJOH PO XJUI B SPTUFS GVMM PG CJH TBOEXJDIFT BOUJQBTUJ BOE GVO DPDLUBJMT¦MJLF B NJOUZ 4USFHB TQJLFE XIJTLFZ TPVS¦UBJMPS NBEF GPS SFMBYFE IBQQZ IPVS NFFU VQT 8IJMF (FOPB EFBMT JO NVMUJQMF DPVSTF FYQFSJFODFT "DDBOUP JOWJUFT ZPV UP QJDL BOE DIPPTF XJUI NJY BOE NBUDI DIFFTF BOE TBMBNJ QMBUFT BOE TPMJE QBTUBT /PU FWFSZUIJOHªT QFSGFDU IFSF UIF HFOFSPVT GSJUUP NJTUP JT CFHHJOH GPS B TRVJSU PG FOMJWFOJOH MFNPO BOE UIF QPMMP BMMB EJBWPMB UBTUFT MJLF KVJDZ BJSMJOF GPPE EFTQJUF UIF FYDFMMFOU %SBQFS 7BMMFZ CJSE

4UJMM BT MPOH BT "DDBOUP CPBTUT POF PG

UIF DJUZªT CFTU QMBUFT PG HOPDDIJ SFDFOUMZ QBJSFE XJUI NFMUJOHMZ SJDI PYUBJM BOE WFH HJFT ZPV XJMM HFU OP DPNQMBJOUT GSPN NF ,&--: $-"3,&

*EFBM NFBM )PVTF DVSFE PMJWFT XJUI B OJCCMF PG -JUUMF 5 CSFBE HOPDDIJ BOE BG GPHBUP UP UPQ UIF OJHIU PGG SJHIU #FTU EFBM 5IF [FTUZ NP[[BSFMMB BOE QSFTFSWFE UPNBUP TBOEXJDI BWBJMBCMF VOUJM QN JT TFSWFE PO IPVTF GPDBDDJB BOE DPNFT XJUI B UBMM QJMF PG BEEJDUJWF XBG°F DVU QPUBUP DSJTQT¦TP MJHIU UIFZ ¯[[MF JO ZPVS NPVUI $IFGªT DIPJDF 4LJSU TUFBL TBMBE §* MPWF UIBU DVU PG NFBU *U IBT TP NVDI °BWPS OBUVSBMMZ ¨ %BWJE "OEFSTPO

Alexis 8 #VSOTJEF 4U BMFYJTGPPET DPN -VODI BN QN .POEBZ 4BUVSEBZ EJOOFS QN .POEBZ 5IVSTEBZ QN 'SJEBZ 4BUVSEBZ .PEFSBUF

<(3&&,> "OZPOF XIPªT FWFS WJTJUFE (SFFDF LOPXT UIF DPVOUSZªT CJH DVMJ OBSZ TFDSFU JTOªU TQBOBLPQJUB CVU BO PWFSXIFMNJOH DPNNJUNFOU UP GSJFOE MJOFTT 0O DVF UIF NJOVUF ZPV FOUFS "MFYJT XBMLJOH QBTU GSBNFE QJDUVSFT PG .ZLPOPT BOE 4BOUPSJOJ BOE BMM UIF PUIFS (SFFL JTMBOET XJUI XBUFS TP CMVF JU MPPLT MJLF UIF TLZ ZPVªSF HSFFUFE XJUI B IVHF TNJMF BOE B HFOUMF XBSNUI GSPN B TUBGG UIBU USFBUT ZPV MJLF ZPVªSF QBSU PG UIF GBNJMZ "OE UIFO UIFZ TUBSU QPVSJOH UIF PV[P 5IF TBNF GBNJMZ FNQIBTJT JT DBS SJFE PWFS UP UIF NFOV XIFSF FWFSZ QMBUF JT MPBEFE XJUI NPSF EFMJDJPVT UFOEFS UVSLFZ TPVWMBLJ UIF (SFFL WFSTJPO PG B LFCBC UIBO ZPV DPVME FWFS DPODFJWBCMZ ¯U JO ZPVS TUPNBDI 5SBEJUJPO JT QSFUUZ JNQPSUBOU UP UIF #BLPVSPT GBNJMZ BOE BGUFS ZFBST JU TUJMM LOPXT IPX UP EP NPTU PG UIF TUBQMFT KVTUJDF 5IF TQBOBLP QJUB JT EFMJDBUF BOE DIFFTZ SJDI XJUI GFUB BOE KVTU UIF SJHIU BNPVOU PG TQJOBDI BOE UIF EFFQ GSJFE DBMBNBSJ¦TFSWFE XJUI MFNPOZ U[BU[JLJ BT B QFSGFDU EJQQJOH TBVDF¦JT DSJTQ BOE GSFTI NPSF UFOUBDMFT UIBO PJMZ CBUUFS *UªT OPU RVJUF .ZLPOPT CVU JUªT UIF DMPTFTU #VSOTJEF 4USFFU XJMM FWFS HFU .*$)"&- ."//)&*.&3 *EFBM NFBM 5VSLFZ PS MBNC TPVWMBLJ TQBOBLPQJUB BOE B (SFFL TBMBE #FTU EFBM 5IF TNBMM DBMBNBSJ QMBUF

DPVME GFFE BU MFBTU UISFF QFPQMF $IFGªT DIPJDF §5IFSF JT OPU POMZ POF¦ CVU NZTFMG JU JT UIF DBMBNBSJ BOE UIF MBNC DIPQT *ªN (SFFL MBNC JT NZ GBWPSJUF #VU PVS DBMBNBSJ JT GBNPVT #FTU JO UIF DJUZ ¨ (FSBTJNPT 5TJSJNJBHPT

Andina /8 (MJTBO 4U BOEJOBSFTUBVSBOU DPN -VODI BN QN EBJMZ EJOOFS QN 4VOEBZ 5IVSTEBZ QN 'SJEBZ 4BUVSEBZ &YQFOTJWF

<1&367*"/> "OEJOB JT B DVOOJOH -BUJO -PUIBSJP UIBU LOPXT FYBDUMZ IPX UP DIBSN UIF QBOUT PGG FWFSZPOF JU NFFUT 1FSVWJBOT MPWF JU GPS UIF BVUIFOUJD BOE USBEJUJPOBM GBNJMZ SFDJQFT MJLF GSFTI DFWJDIF BOE NBSJ OBUFE CFFG IFBSU GPPEJFT TXPPO GPS JUT DSFBUJWF DPOUFNQPSBSZ TQJO PO "OEFBO DVJTJOF MJLF TFBGPPE XPO UPOT BOE MJNF JOGVTFE NBTIFE QPUBUP DBVTB DBLFT NBEF XJUI MPDBM TVTUBJOBCMZ SBJTFE DIJDLFO QJDLZ FBUFST BSF XPXFE CZ JUT JOOPWBUJWF BOE FYUFOTJWF WFHFUBSJBO BOE HMVUFO GSFF NFOVT CPP[F IPVOET BSF IFME DBQUJWF GPS IPVST BU UIF CVTUMJOH CBS CZ UIF XFMM FYFDVUFE DMBTTJD BOE PSJHJOBM DPDLUBJMT BOE FYDFQUJPOBM XJOF MJTU MPDBMT TRVFBM PWFS UIF VOJRVF BOE SFBTPOBCMZ QSJDFE MVODI PQUJPOT MJLF UIF 4FSSBOP IBN BOE TBMTB ¯MMFE RVJOPB SPMMT BOE FWFSZPOF JT TXFQU PGG UIFJS GFFU CZ UIF XBSN BUNPTQIFSF BOE TFOTBUJPOBM TFSWJDF *UªT B SFTUBVSBOU ZPVªMM GFFM KVTU BT DPNGPSUBCMF UBLJOH ZPVS QBSFOUT UP BT ZPV XJMM B ¯STU EBUF HSBC B TFBU OFBS UIF OJHIUMZ MJWF -BUJO HVJUBSJTU GPS FBTZ DPOWFSTBUJPO ¯MMFS BOE JG UIF CJH °BWPST TUSPOH ESJOLT BOE DIBSJTNBUJD TUBGG TUJMM IBWFOªU TFEVDFE UIFN CZ UIF FOE PG UIF NFBM USZ UIF GPPMQSPPG IBOENBEF 1FSVWJBO USVG°FT 365) #308/ *EFBM NFBM 4UBSU XJUI B QJTDP TPVS UIFO PSEFS BT NBOZ UBQBT QMBUFT BT ZPVS BQ QFUJUF BOE CVEHFU XJMM BMMPX UP HFU B HPPE UBTUF PG FWFSZUIJOH "OEJOB IBT UP PGGFS *G ZPV IBWF SPPN UIF HPBU DIFFTF °BO JT B TFOTBUJPOBMMZ TXFFU BOE TBWPSZ XBZ UP FOE UIF NFBM *G OPU UBLF B USBEJUJPOBM BMGBKPSFT DPPLJF UP HP #FTU EFBM QMBUFT PG DIJDLFO PDUPQVT PS CFFG IFBSU LFCBCT EVSJOH IBQQZ IPVS QN EBJMZ

Apizza Scholls 4& )BXUIPSOF #MWE BQJ[[ BTDIPMMT DPN QN .POEBZ 4BUVSEBZ QN 4VOEBZ .PEFSBUF

</: /&"10-*5"/ 1*;;"> &BTU $PBTUFST XIP QPPI QPPI UIF JEFB PG 8FTU $PBTU QJ[[B BSF TJMFODFE XJUI B USJQ UP UIJT )BXUIPSOF QJ[[FSJB¦VTVBMMZ CFDBVTF UIFJS NPVUIT BSF GVMM 8IP DBO CMBNF UIFN $POTVNJOH POF PG UIF DSJTQ DSVTUFE GPMEBCMF TMJDFT IFSF JT GBS NPSF FOKPZBCMF UIBO NFSF DPOWFSTBUJPO "WPJE UIF QFBL EJOJOH IPVST JG ZPV EPOªU MJLF MJOFT BMUIPVHI UIF XBJU XJMM CF XPSUI JU

$0/5 PO QBHF

15 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

30(&3 #0/(

Au-Ba

5BCMB

EDITORâ&#x20AC;&#x2122;S PICKS: FOR ARGUMENTâ&#x20AC;&#x2122;S SAKE 5IF CFTU SFTUBVSBOUT JO 1PSUMBOE JO BMQIBCFUJDBM PSEFS #: #&/ 8"5&3)064&

Beaker & Flask: #FDBVTF OP POF EPFT CPUI ¯TI BOE PGGBM CFUUFS UIBO #FO #FUUJOHFS Castagna: #FDBVTF .BUU -JHIUOFS JT NBLJOH TPNFUIJOH OFX VOEFS UIF TVO Kenâ&#x20AC;&#x2122;s Artisan Pizza: #FDBVTF PG UIF DSVTU BOE UIF $BFTBS BOE UIF WFHFUBCMF QMBUF Paleyâ&#x20AC;&#x2122;s Place: #FDBVTF 7JUBMZ JT KVTU UIF CFTU

-JTUJOHT $POU

<.&9*$"/> * IPOFTUMZ NBZ IBWF OFWFS IBE CFUUFS QPSL JO NZ MJGF UIBO UIF MPNP ZVDBUFDP BU "VUFOUJDB 5XP CJH TMBCT PG KVJDZ XIJUF NFBU UIBU TOBQ PQFO XIFO ZPV CJUF JOUP UIFN UIF XBZ B GSFTI HSFFO CFBO PS B QFSGFDUMZ DPPLFE 1PMJTI EPH QPQT JO ZPVS NPVUI 5IJT IFSF JT IFBWFO PO B QMBUF *O GBDU FWFSZUIJOH PO TBJE QMBUF JODMVEJOH UIF TQJDZ DPSO BOE IBCBOFSP TBVDF BOE UIF CJH XBSN QJMF PG HSFFOT BOE UPNBUPFT PO UIF TJEF JT EJWJOF 5IBU NBZ XFMM CF USVF PG "VUFOUJDBªT FO USFF NFOV BT BMM UIF FWJEFODF XFªWF FYBN JOFE B UIJDL BOE SJDI WFHFUBSJBO UPSUJMMB TPVQ B NPVOUBJOPVT UPTUBEB MPBEFE XJUI TISFEEFE DIJDLFO DIJQPUMF DIJMFT BOE B TOPXDBQ PG $PUJKB DIFFTF JOEJDBUFT UIJT JT UIF CFTU .FYJDBO GPPE JO 1PSUMBOE 5IF TNBMM SFTUBVSBOU XIJDI GFFMT MJLF B DSPTT CFUXFFO B EJWFZ IPMF JO UIF XBMM BOE UIF LJOE PG DMBTTZ QMBDF ZPVªE UBLF B SFBMMZ IPU EBUF JT VOJRVF JO B DJUZ ¯MMFE XJUI HSFBTZ UBRVFSJBT BOE NJTHVJEFE GVTJPO KPJOUT *U QSPWJEFT IFBSUZ DSFBUJWF .FYJDBO IPNF DPPLJOH BU B SFBTPOBCMF QSJDF 5ISPX JO B HPSHFPVT JOUJNBUF QBUJP BOE TPNF PG UIF CFUUFS NBSHBSJUBT JO UPXO BOE ZPVªWF HPU B SFDJQF GPS B MJOF BSPVOE UIF CMPDL UIPVHI QV[[MJOHMZ B XFFLOJHIU WJTJU UP "VUFOUJDB XBT QSFUUZ RVJFU $"4&: +"3."/ *EFBM NFBM $FWJDIF B CPXM PG UPSUJMMB TPVQ BOE B [FTUZ DSJPMMB TBMBE #FTU EFBM 8F IPME UBDPT UP B QSFUUZ IJHI TUBOEBSE BOE "VUFOUJDBªT MPBEFE UBDP BM QBTUPS JT TUJMM B TUFBM BU UIBU QSJDF

Podnahâ&#x20AC;&#x2122;s Pit: #FDBVTF CBSCFDVF

Bamboo Sushi

Pok Pok: #FDBVTF UIFSFªT OP EJOOFS XF DSBWF NPSF

4& UI "WF CBNCPPTVTIJQEY DPN QN EBJMZ .PEFSBUF

Tabla: #FDBVTF JUªT TUJMM UIF DJUZªT CFTU EFBM "OE PI UIF USVG°F CVUUFS UBKBSJO Tasty n Sons: #FDBVTF JUªT CSVODI CVU CFUUFS Toro Bravo: #FDBVTF JUªT BMXBZT XPSUI UIF XBJU Yuzu: #FDBVTF JUªT UIF DMPTFTU 0SFHPO HFUT UP UIF SFBM +BQBOFTF ESJOLJOH FYQFSJFODF

4UBSUJOH XJUI B TBMBE IFSF JT B HPPE JEFB CVU CF XBSOFE 5IFZ BSF IVHF 5IF $BFTBS XJUI BODIPWJFT JT B HSFBU XBZ UP XBLF UIF UBTUF CVET BOE FYQBOE UIF TUPNBDI .PW JOH PO UP UIF QJ[[B QSPQFS UIF §.BSHP¨SJUB JT B CFBVUJGVM FYBNQMF PG UIF NBSHIFSJUB TZMF B TJNQMF QJF XJUI B UPNBUP CBTF NP[[BSFMMB BOE QFDPSJOP HBSMJD BOE CBTJM UIF DSVTU MFOU B TNPLJOFTT XJUI MJHIU DIBSSJOH 5IPTF MPPLJOH GPS NPSF TQJDF BOE NFBU GPS UIBU NBUUFS XPVME CF XFMM TFSWFE CZ UIF TBVTBHF BOE QFQQFS QJ[[B XJUI KVJDZ IPVTFNBEF TBVTBHF QVODUVBUFE CZ UIF UBOHZ [JOH PG HPBU IPSO QFQQFST

*EFBM NFBM 4BVTBHF BOE QFQQFST QJ[[B #FTU EFBM 5IF IPVTF BOUJQBTUJ QMBUF XJMM TUVGG UXP EJOFST $IFGªT DIPJDF §.Z GBWPSJUF QJ[[B JT UIF QMBJO UPNBUP QJF¦EPVHI TBVDF BOE DIFFTF¦CVU JG * IBE UP DIPPTF UPQQJOHT XJUI JU JU XPVME CF TBVTBHF XJUI BODIPWZ XIJDI XF SFGFS UP BT UIF ©TVSG BOE UVSG ª¨ #SJBO 4QBOHMFS

Autentica /& UI "WF BVUFOUJDBQPSUMBOE DPN #SVODI BN QN 4BUVSEBZ 4VOEBZ EJO OFS QN 5VFTEBZ 4VOEBZ .PEFSBUF

#3*"/ 1"/("/*#"/

16 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

<4645"*/"#-& 4"4)*.*> ,SJTUPGPS -PGHSFOªT TVQFS TVTUBJOBCMF SFTUBVSBOU EPFTOªU VTF JUT .BSJOF 4UFXBSETIJQ $PVODJM FOEPSTFNFOU UP QSPQ VQ B XFBL LJUDIFO 5IF EJTIFT DPNJOH PVU PG UIF IPU LJUDIFO PS GSPN UIF TVTIJ CBS BSF ¯STU BOE GPSFNPTU UBTUZ UIF RVFTUJPO PG UIFJS QSPWFOBODF CF EBNOFE 0O UIF OJHJSJ TJEF UIF TNPLFE JWPSZ TBMNPO JT TUJMM POF PG UIF CFTU QJFDFT PG SBX ¯TI ZPVªSF HPJOH UP QVU JO ZPVS NPVUI UIF MJHIU TNPLF MFOEJOH GVOL UP UIF CVUUFSZ TBMNPO 5IFZ ¯OBMMZ OBJMFE BHFEBTIJ UPGV IFSF FNQMPZ JOH UIF TBNF MPDBM 0UB DVSE CVU DVUUJOH JU UIJOOFS TP UIBU JUT °BWPS QMBZT OJDFMZ XJUI UIF TNPLZ TXFFU EBTIJ CSPUI BOE TIBWFE CPOJUP °BLFT :PV XPVMEOªU UIJOL JU CVU #BNCPP BMTP TMJOHT B CJH NFBO JNQPS UBOU CVSHFS *UªT B TMPQQZ HPPFZ NPVOE PG HSPVOE ,PCF XJUI XIJUF DIFEEBS POJPO SJOHT BOE BO PQUJPOBM GSJFE FHH UIBU JT UIF $0/5 PO QBHF

17 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

Ba-Be

-JTUJOHT $POU

QJO PO UIJT VNBNJ HSFOBEF )FBEZ TUVGG CVU MJLF BMM PG UIF PUIFS EJTIFT FYQFDU HSFBU FYFDVUJPO XJUI B TJEF PSEFS PG TBUJT GZJOH XFMM CFJOH #3*"/ 1"/("/*#"/ *EFBM NFBM )PVTF TNPLFE XJME JWPSZ TBMNPO OJHJSJ QBJSFE XJUI BOZUIJOH FMTF #FTU EFBM 5IF .4$ /PSUIXFTU 1IJMMZ SPMM "MBTLB TBMNPO DSFBN DIFFTF BOE BWPDBEP GSJFE UFNQVSB TUZMF JT POMZ BU IBQQZ IPVS QN .POEBZ 'SJEBZ

t. ea O s o ETP pr %BWJ

e I th SB e Z 4B r C he UFE W &EJ

AARON ZIESKE #BS NBOBHFS 5FO

Bar Mingo /8 TU "WF CBSNJOHPOX DPN QN 4VOEBZ 5IVSTEBZ QN NJEOJHIU 'SJEBZ 4BUVSEBZ *OFYQFOTJWF NPEFSBUF

<*5"-*"/ 4."-- 1-"5&4> " NPSF DBTVBM BOE BGGPSEBCMF TQJOPGG PG $BGGF .JOHP UIF *UBMJBO HFN UIBU TJUT OFYU EPPS #BS .JOHP CJMMT JUTFMG BT §B OFX XBZ UP FBU ¨ .BZCF 8IBUªT DFSUBJO JT UIBU #BS .JOHP PGGFST B WFSZ HPPE XBZ UP FBU QBSUJDVMBSMZ JG ZPV UPVS JUT EP[FO PS TP BOUJQBTUJ PGGFSJOHT 3BOHJOH GSPN TBMBET BOE TOBDLT UP OFBS FOUSFFT FBDI XFMM QPSUJPOFE QMBUF SVOT POMZ PS UISFF GPS MFBWJOH QMFOUZ JO UIF CVEHFU GPS B CPUUMF GSPN .JOHPªT XFMM FEJUFE *UBMJBO IFBWZ XJOF MJTU 5ISFF BOUJQBTUJ TIPVME TBUF BMM CVU UIF IVOHSJ FTU QBJS PG EJOFST CVU UIFSFªT TP NVDI XPSUI USZJOH UIBU ZPV NJHIU BT XFMM PSEFS FYUSB BOE CPY VQ XIBUªT MFGU 4UBSU XJUI B TBMVNJ QMBUF )PVTF DVSFE IBN BOE QiUn WJF GPS TQBDF PO UIF QMBUF XJUI B WBSJFUZ PG *UBMJBO DPME DVUT BMM OJDFMZ DPNQMFNFOUFE CZ B EPMMPQ PG TQJDZ POJPO SFMJTI .JOHPªT DIJDLFO MJWFST BSSJWFE OPU BT UJEZ XIPMF PSHBOT CVU BT UXP IFBQJOH CSVTDIFUUB TQJMMJOH OVUUZ DIPQQFE MJWFST DBQFST BOE TBHF BMM SFEPMFOU PG BODIPWZ BOE .BSTBMB $BMBNBSJ XBT UIF MPOF EJTBQQPJOUNFOU PG UIF NFBM MVLFXBSN BOE VONFNPSBCMF #VU BOZ SFHSFUT XFSF FSBTFE XIFO B QMVNQ MJOL PG IPVTFNBEF TBVTBHF TIPXFE VQ QFSDIFE BNJE WFMWFUZ QPMFOUB BOE CSBJTFE HSFFOT )JUT PG GFOOFM BOE DIJMF JO UIF TBVTBHF BOE UIF FBSUIZ CJUF PG UIF HSFFOT DVU UISPVHI UIF SJDI QPMFOUB TBW JOH UIF IFBSUZ EJTI GSPN BOZ IFBWJOFTT &5)"/ 4.*5)

*EFBM NFBM .JY BOE NBUDI UISFF UP TJY BOUJQBTUP QMBUFT BOE B CPUUMF PG WJOP #FTU EFBM 4BVTBHF BOE QPMFOUB JT B NFBM JO JUTFMG $IFGªT DIPJDF -BTBHOB #PMPHOFTF +FSSZ )VJTJOHB

Beaker & Flask 4& 8BTIJOHUPO 4U CFBLFSBOE °BTL DPN QN NJEOJHIU .POEBZ 8FEOFTEBZ QN BN 5IVSTEBZ 4BUVSEBZ .PEFSBUF FYQFOTJWF

<$0$,5"*-4 "/% $3*55&34> 0VS

1 The Big Egg GPPE DBSU /PSUI .JTTJTTJQQJ BOE 4LJENPSF TUSFFUT ®5IF CFTU CSFBLGBTU XSBQ JO UIF DJUZ ¯ 2 Alibi / *OUFSTUBUF ®5IFJS MBUF OJHIU 4BUVSEBZT GFBUVSF B GSFF CVGGFU XJUI HPPE HSFBTZ TUVGG BOE TIJUUZ CFFS ¯

3 Gravy / .JTTJTTJQQJ "WF

®* MJLF UP TJU BU UIF CBS IFSF BOE EP DSPTTXPSET BOE FBU PNFMFUUFT CJH FOPVHI GPS UISFF QFPQMF ¯ 4 Tasty n Sons / 8JMMJBNT "WF

®8IFO * ¹STU NPWFE UP UIF OFJHICPSIPPE * BUF UIFSF UXP PS UISFF UJNFT B XFFL /PX *±WF DVU EPXO UP UXP PS UISFF UJNFT B NPOUI CVU * MPWF JU * IBE NZ CJSUIEBZ QBSUZ UIFSF ¯

3FTUBVSBOU PG UIF :FBS IBT OP JOUFOUJPO PG DPBTUJOH PO JUT BDDPMBEFT BT JUT LJUDIFO DPOUJOVFT UP QVU PVU FYRVJTJUF DSFBUJWF EJTIFT UIBU BO BUUFOUJWF FOUIVTJBTUJD TUBGG QSPVEMZ QSFTFOUT UP ZPVS UBCMF *UªT BMXBZT B HPPE JEFB UP PSEFS UIF FWFS DIBOHJOH BOUJQBTUJ QMBUF BT JU QSFTFOUT B TOBQTIPU PG XIBUFWFSªT JO TFBTPO EPOF VQ JO JUT 4VOEBZ CFTU " SFDFOU FYBNQMF JODMVEFE BJSZ DIJDLQFB QVSnF HSJMMFE FHHQMBOU TVN NFS UPNBUPFT XJUI TNPLFE HPBU DIFFTF BOE UFOEFS MBNC NFBUCBMMT JO SPNFTDP TBVDF 5IF JODMVEFE CSVTDIFUUB JT HPPE CVU NPSF UIBO MJLFMZ UIF DPNQPOFOUT PG UIF QMBUF XJMM EJTBQQFBS MPOH CFGPSF ZPV

18 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

5 Tinyâ&#x20AC;&#x2122;s /& .BSUJO -VUIFS ,JOH +S #MWE ®5IJT JT BO BXFTPNF TQPU GPS SFBMMZ HPPE DPGGFF B CB HFM TBOEXJDI BOE QFBDF BOE RVJFU 5IFZ±SF BMTP BDDFQUJOH PG NZ QPVOE EPH ¯ 6 Swift Lounge /& #SPBEXBZ ®*U±T B TVQFS EBSL BOPOZ NPVT MBUF OJHIU GFFM XJUI UIPVHIUGVM GPPE ¯

SFNFNCFS JUªT UIFSF " GSJFE TPGU TIFMM DSBC EJTI GFBUVSFE CFFUT QFBT BOE QPUBUPFT OFTUMFE JO B DSFBNZ TFB VSDIJO WJOBJ HSFUUF TXFFU BOE CSJOZ¦B EFDPOTUSVDUFE DIPXEFS JO TNBMM QMBUF GPSN 1PSUMBOE SFTUBVSBOUTª MPWF BGGBJS XJUI 5BJMT 5SPU UFST QPSL DPOUJOVFT IFSF XJUI POF PG UIF GBSNªT QPSL CFMMJFT CSBJTFE BOE HMB[FE JO QPNFHSBOBUF BUPQ B DSVODIZ DBCCBHF TMBX UIBU OJDFMZ CBMBODFT UIF FOWFMPQJOH HMPSZ PG UIBU IB[FMOVU GPSUJ¯FE GBU %POªU GPSHFU UP BWBJM ZPVSTFMG PG B DPDLUBJM BT UIF GPMLT CFIJOE UIF CBS EPOªU MBH CFIJOE $0/5 PO QBHF

Gorge-ous Spa Getaway The New Greek on the Street Corner NW 23rd & Marshall

XIRHIV XVMERKPIW SJ SS^MRK GLIIWI EHHMGXMZI­ ª 8LI 3VIKSRMER¯W % )  HIPMGEXIP] GVEJXIH JVEKVERX ­ ª (EMP] :ERKYEVH

Hot Springs Spa Resort in the Columbia River Gorge just 35 miles from Portland Welcome to your home base for exploring the Columbia River Gorge. Discover nearby hiking, biking, golďŹ ng and over 30 local wineries. Enjoy a massage, mineral bath and wrap, or any of over 40 relaxing body treatments in our full-service spa. Romantic dining awaits in the PaciďŹ c Crest Dining Room followed by a soak in the natural spring water of your private balcony hot tub.

Join us Friday Our 78 guest rooms and suites all have a private balcony â&#x20AC;&#x201C; many include a mineral night for a spring-ďŹ lled hot tub. Resort includes a lounge, 25 meter indoor pool, dry sauna, plus â&#x20AC;&#x153;Taste of indoor and outdoor jetted soaking pools with natural mineral hot spring water. the Gorgeâ&#x20AC;? wine tasting.

[EVQXL ERH GS^] IPIKERGI ­ ª 2; )\EQMRIV

Bonneville Hot Springs Resort & Spa Lunch, Dinner, Cocktails Mon.-Sat. Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x20AC;¤ ~Â&#x2020;¤Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Ă&#x203A;Ă?Ă&#x203A;FfĂ&#x203A;Jlj]]l[YjĂ&#x203A;Caf]Â&#x203A;

866-743-9718 | www.BonnevilleResort.com Tourism support is funded through hotel/motel funds provided by the City of North Bonneville

) ## -%* , $) ) ' ## -%* %$.) ! + )% " ) )% ") "$)% ' ) & "' % (!% (

, ) !%' $ te le pho ne

+ ' ) ) te le phone

Shop online at imeldasandlouies.com

19 8JMMBNFUUF 8FFLÂŞT 3FTUBVSBOU (VJEF

20 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

30(&3 #0/(

#BLFSZ #BS

GOOD MORNINGS #SVODIFT XPSUI XBJUJOH GPS #: #&/ 8"5&3)064& "/% ,&--: $-"3,&

Bakery Bar

4UFQ BXBZ GSPN UIF CFHVJMJOH CBLFSZ DBTF¦ ¯MMFE XJUI NPJTU DBLFT DSVNCMZ TDPOFT BOE &BSM (SFZ TIPSUCSFBE DPPLJFT¦BOE GPDVT ZPVS BUUFOUJPO PO UIF TUFMMBS CSVODI NFOV BU UIJT TXFFU DBGF " QMBUF TJ[FE CBDPO BOE DIFEEBS KPIOOZDBLF HFUT UPQQFE XJUI UFO EFS CSBJTFE HSFFOT BOE GSJFE FHHT BOE UIF CJTDVJUT BOE HSBWZ¦EFBS MPSE UIF CJTDVJUT BOE HSBWZ¦JUªMM UBLF B XFFL UP SFDPWFS GSPN UIBU DSBHHZ CMBDL QFQQFS NPVOUBJO UPQQFE XJUI CPUI IFSCZ DSFBNZ TBVTBHFZ MPWF BOE GSJFE FHHT /& (MJTBO 4U CBLFSZCBS DPN Bijou Cafe

5IF DIFFSZ IFBSU PG 0ME 5PXOªT CSFBLGBTU TDFOF IBT CFFO EJTIJOH XPOEFSGVM MPDBM HSVC GPS ZFBST OPX BOE UIF TJHOBUVSF PZTUFS IBTI¦UIF QMVNQ CJWBMWFT ESFEHFE JO DPSONFBM BOE TBVUnFE XJUI POJPOT BOE QPUBUPFT¦JT BT HPPE BT FWFS "EE B DVQ

PG DPGGFF BOE B OFXTQBQFS BOE ZPVªWF HPU UIF QFSGFDU NJENPSOJOH NFBM 0O UIF PGG DIBODF ZPV UJSF PG UIF IBTI #JKPVªT CSJPDIF GSFODI UPBTU JT UIF TUVGG PG DPUUPO DBOEZ ESFBNT BOE UIF NVTISPPN PNFMFUUF JT B SVTUJD EFMJHIU 48 SE "WF Gladstone Coffee & Pizza

+PIO .JUDIFMM BOE (SBDF &NBOVFMªT DIBSN JOH TIPQ JT LOPXO GPS UIF POMZ SFBMMZ HSFBU QJ[[B UP CF GPVOE TPVUI PG 1PXFMM #PVMF WBSE CVU UIF XFFLFOE CSVODI TIPVME OPU CF EJTNJTTFE .JUDIFMM QVUT IJT PWFO UP HPPE VTF CBLJOH GSBHSBOU EJTIFT PG SPBTUFE QPUBUPFT TNPUIFSFE JO WFHHJFT BOE NP[[B SFMMB TJOHMF QPSUJPO CBDPO BOE FHH QJ[[BT BOE BO FHH TBOEXJDI TFSWFE PO B DJBC BUUB SPMM XJUI NP[[BSFMMB NBTDBSQPOF BOE NVTUBSE UIBU SBOLT XJUI UIF CFTU PG #VOL BOE .FBU $IFFTF #SFBE JO UIF NPSOJOH TBOEXJDI IBMM PG GBNF 4& (MBETUPOF 4U HMBETUPOFDPGGFF DPN

21 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

Pine State Biscuits

1FSDIJOH PO B TUPPM MJTUFOJOH UP UIF MJOF DPPLT NFSSJMZ TIPVU BMPOH UP 3VO %.$ XIJMF ZPV EFUBDI ZPVS KBX JO PSEFS UP TIPW FM JO BOPUIFS GPSLGVM PG UIF 3FHHJF %FMVYF 1JOF 4UBUFªT CBDPO GSJFE DIJDLFO HSBWZ CJT DVJU DIFEEBS BOE¦TXFFU +FTVT¦GSJFE FHH TUBDL %PFT NPSOJOH HFU BOZ CFUUFS UIBO UIJT 5IJT GPSNFS GBSNFST NBSLFU TUBOE EPFT PWFS UIF UPQ 4PVUIFSO GBWPSJUFT SJHIU GSPN JUT FOEMFTT QFSNVUBUJPOT PG UFOEFS °BLZ CJTDVJU TBOEXJDIFT UP DSFBNZ UBOHZ TBVTBHF HSBWZ BOE DPMMBSE HSFFOT 4& #FMNPOU 4U BOE /& "MCFSUB 4U QJOFTUBUFCJTDVJUT DPN Veritable Quandary

8IFO BOUFNFSJEJBO PQVMFODF JT UIF PSEFS PG UIF EBZ UIFSFªT OPXIFSF CFUUFS UIBO UIJT ZFBS PME NBJOTUBZ PG EPXOUPXO EJOJOH %JHHJOH JOUP FOPSNPVT QMBUFT PG QPBDIFE FHHT UVOB TBMBE OJmPJTF BOE XIJUF DIFE EBS TQPPOCSFBE XIJMF UIF TVO QPVST JO UISPVHI UIF HMBTT XBMM PG UIF EJOJOH SPPN JT B MVYVSZ UP CF TBWPSFE 5IFSFªT OPXIFSF CFUUFS GPS IJHI TDIPPM HSBEVBUJPOT HSBOE QBSFOUTª CJSUIEBZT PS UIF ¯STU EBZ PG B IPOFZNPPO 48 TU "WF WFSJUBCMFRVBOEBSZ DPN

Be-Bl

-JTUJOHT $POU

UIFJS DPNQBUSJPUT JO UIF LJUDIFO JO °BWPS BDVNFO #3*"/ 1"/("/*#"/ *EFBM NFBM "OZUIJOH XJUI QPSL CFMMZ #FTU EFBM "U NPSF GPS NFBU UIF BOUJQBTUJ QMBUF XJMM FBTJMZ TBUJTGZ UXP $IFGªT DIPJDF 1PSL DIFFLT CSBJTFE XJUI QFQQFST BOE POJPOT XJUI QJDLMFE PDUPQVT BOE BJPMJ §*UªT CFDPNF POF PG PVS TJHOB UVSF EJTIFT *UªT SPCVTU BOE VOJRVF "OE BOZUIJOH XJUI BJPMJ * MPWF ¨ #FO #FUUJOHFS

Beast /& UI "WF CFBTUQEY DPN %JOOFS BU BOE QN 8FEOFTEBZ 4BUVSEBZ CSVODI BU BN BOE OPPO 4VOEBZ 3FTFSWBUJPOT SFRVJSFE 7FSZ FYQFOTJWF

<$"3/*703& $"3/*7"-> 5IF OBNF NJHIU IBWF CFFO DPODFJWFE BT B CPME EFDMBSBUJPO PG DBSOJWPSPVT QSJODJQMFT CVU JUªT NPSQIFE JOUP B EFOPUBUJPO PG NPOTUSPVT IZQF UIBU KVTU XPOªU EJF 5IF DMBNPSPVT DPOWFSTB UJPO BCPVU #FBTU TFFNT UP IBWF JOUFOTJ¯FE UIJT ZFBS /FXTXFFL *SPO $IFG "NFSJDB 0 NBHB[JOF BOE QJTTFE PGG BOJNBM SJHIUT BDUJWJTUT UIFZªSF OPU IVHF GBOT PG GPJF HSBT

IBWF BMM TUVDL UIFJS TOPVUT JOUP DIFG /BPNJ 1PNFSPZªT UJOZ EJOJOH SPPN UP TDPQF UIF GVTT "OE TJODF POF PG 1PNFSPZªT TJY DPVSTF NFBMT XJMM TFU ZPV CBDL CVDLT XJUI XJOF QBJSJOHT UIFSF BSF TUJMM QMFOUZ PG 1PSU MBOEFST TBWJOH VQ GPS BO FWFOJOH IFSF BOE BEEJOH UIFJS DIBUUZ BOUJDJQBUJPO UP UIF FBHFS OPJTF TVSSPVOEJOH UIF QMBDF ,FFQ TBWJOH GPMLT CFDBVTF #FBTU DPOUJOVFT UP NFFU UIF SJEJDVMPVTMZ IJHI FYQFDUBUJPOT " SFDFOU NJETVNNFS NFOV GFBUVSFE B GSFTI TPVQ PG DIJMMFE DSBC BOE WFHFUBCMFT BO JOUFOTF BOE BSUGVMMZ BSSBOHFE DIBSDVUFSJF QMBUF UIF IJHIMJHIU PG XIJDI XBT B NBHJDBM MJUUMF TRVBSF PG UPBTU UPQQFE XJUI RVBJM FHH BOE TUFBL UBSUBSF BOE B QPSDIFUUB SPBTU QBJSFE XJUI QFSGFDU QMVN DIVUOFZ BOE B TMJDL PG CBMTBNJD WJOFHBS 5IF HSFFOT BOE DIFFTF BOE HSBIBN UBSU UIBU GPMMPXFE XFSF KVTU BT JNQSFTTJWF BOE FBDI XJOF QBJSJOH XBT TQPU PO +VTU HP BMSFBEZ $)3*4 45"..

*EFBM NFBM 8IBUFWFSªT PO UIF NFOV #FTU EFBM /PU BQQMJDBCMF 4UBSU TBWJOH 4VOEBZ CSVODI JT GPS GPVS DPVSTFT

Belly /& .BSUJO -VUIFS ,JOH +S #MWE CFMMZSFTUBVSBOU DPN -VODI BN QN EJOOFS QN EBJMZ .PEFSBUF

<#&-5 #645*/( #*4530> 'SPN UIF PVUTJEF #FMMZ MPPLT MJLF BOPUIFS °BH CFBSFS PG HFOUSJ¯DBUJPO JO B OFJHI CPSIPPE UIBU OFFET BOZUIJOH CVU B CPVSHFPJT SFTUBVSBOU #VU JOTJEF JUªT B EJGGFSFOU TUPSZ 8IJMF UIF UXP ZFBS PME FBUFSZªT PQFO LJUDIFO NJOJNBM EFDPS BOE TUJGG TFBUT BMM HJWF #FMMZ B UPVDI PG DMBTT JU PGGFST B IBOEGVM PG TPMJE NFBMT JO UIF SBOHF¦JODMVEJOH B SFBMMZ CJUDIJOª CBDPO CMVF DIFFTF BOE GSJFE TIBMMPU CVSHFS¦UIBU LFFQ JU BDDFTTJCMF UP GPMLT PO B CVEHFU 5IBU DPVSUFTZ JT SF°FDUFE JO UIF SFTUBVSBOUªT DP[Z CVU FMFHBOU BUNPTQIFSF XIJDI PGUFO DPNFT TPVOEUSBDLFE CZ RVJFU JOEJF SPDL BOE TVQQPSUFE CZ B TXFFU TUBGG 0G DPVSTF JG ZPV XBOU UP HFU SFBM GBODZ BU #FMMZ ZPV DBO 5IF QBO SPBTUFE QPSL UFOEFSMPJO QBJST PWFSTJ[FE DIVOLT PG KVJDZ NFBU XJUI XIPMF CMBDL DIFSSJFT BOE QFSGFDUMZ SPBTUFE HSFFO CFBOT XIJMF UIF TJNJMBSMZ QSFQBSFE TBMNPO DPNFT MPBEFE XJUI B TNBMM NPVOUBJO PG HSFFO TBMTB UIBUªT UFYUVSFE MJLF UIJDL QFTUP #PUI NFBMT BSF CJH CPME BOE CFBVUJGVM XIJMF SFUBJOJOH B IPNF DPPLFE RVBMJUZ UIBU NBLFT ZPV GFFM CFUUFS BCPVU FBUJOH GBODZ GPPE PO B TUSFUDI PG .-, TQFDLMFE XJUI GBTU GPPE KPJOUT BOE NJOJ NBSUT $"4&: +"3."/ *EFBM NFBM 5IF QBO SPBTUFE QPSL UFO EFSMPJO IBOE DVU GSFODI GSJFT BOE XBSN CMBDL DIFSSZ QPVOEDBLF #FTU EFBM 5IF BNB[JOH CBDPO BOE CMVF DIFFTF CVSHFS UIF §MPBEFE QPUBUP¨ HOPDDIJ JT B QSFUUZ JNQSFTTJWF VQTDBMF UBLF PO CBDPO DIFEEBS QPUBUP XFEHFT GSPN +BDL JO UIF #PY

$IFGªT DIPJDF 0DUPQVT TBMBE §*UªT PDUP QVT UIBUªT CFFO TMPXMZ DPPLFE JO PMJWF PJM XJUI DJUSVT TIBMMPU BOE CBZ MFBG 5IFO XF ¯SF JU JO UIF XPPE PWFO XJUI HSFFO CFBOT BOE ¯OHFSMJOHT BOE UPQ JU XJUI SPVJMMF ¨ $BNFSPO "EEZ

Bete-Lukas 4& UI "WF CFUF MVLBT DPN QN DMPTF 5VFTEBZ 4VOEBZ .PEFSBUF

<&5)*01*"/> &UIJPQJBO EJOJOH JT SBSFMZ BO FMFHBOU BGGBJS BOE UIF XIJUF UBCMF DMPUIT SFBM OBQLJOT BOE NJOJNBMJTU EFDPS PG #FUF -VLBT EPOªU FYBDUMZ TDSFBN §1VMM VQ B QFX BOE TUBSU TDBS¯OH MFOUJMT XJUI ZPVS IBOET ¨ #VU UIJT 4PVUI 5BCPS FBUFSZ JT BMM BCPVU CSJOHJOH B SBSF UPVDI PG SF¯OF NFOU BOE TVCUMFUZ UP )PSO PG "GSJDB DVJ TJOF 5IF JOJUJBMMZ SFTFSWFE XIJUF DPMMBSFE NBtUSF Eª RVJDLMZ SFWFBMT IJNTFMG UP CF BO BCTPMVUF DIBSNFS XPSLJOH FBDI UBCMF JOEJWJEVBMMZ XJUI B XJU TP ESZ JU DSBDLMFT UIF QMBJOFTU TPVOEJOH EJTI LBUFHOB¦ EFTDSJCFE TJNQMZ BT §XBSN JOKFSB XJUI CFSCFSF BOE TFBTPOFE CVUUFS¨¦UVSOT PVU UP CF B TUBOEPVU XJUI NPJTU GSFTI SPMMT PG UIF TQPOHZ TMJHIUMZ TPVS OPSUIFBTU "GSJ DBO CSFBE MBZFSFE XJUI B DPNQMFY CMFOE PG TQJDFT BOE JOTUFBE PG FODPVSBHJOH ZPV UP TUVGG ZPVSTFMG MJLF UIFSFªT B GBNJOF PO TFSWJOHT BSF HFOFSPVT XJUIPVU CFJOH FY DFTTJWF 5IF NFOV PGGFST B MBSHF SBOHF PG MBNC CFFG DIJDLFO BOE ¯TI EJTIFT CVU JUT TJNQMFS DIFBQFS IFBSUJFS WFHFUBSJBO GBSF JT XIFSF #FUF -VLBT SFBMMZ TIJOFT 'SPN UIF ¯FSZ SFE MFOUJM NJTTFS XPU UP UIF UBOHZ DVSSJFE DBSSPU BOE DBCCBHF UJLFM HPNFO FBDI JT EJTUJODUMZ EFMJDJPVT BOE PGGFST B UBTUF PG ¯OF EJOJOH XJUIPVU UIF QSJDF UBH PS QSFUFOTJPO 365) #308/ *EFBM NFBM ,BUFHOB WFHHJF DPNCP QMBUF BOE FHHQMBOU UJCT TIBSFE GBNJMZ TUZMF XJUI B CPUUMF PG IPOFZ JOGVTFE &UIJPQJBO MBHFS .FUB UP UBLF UIF IFBU PGG #FTU EFBM "U XJUI JOKFSB BOE TBMBE FWFSZ WFHFUBCMF EJTI JT BO FYDFMMFOU WBMVF

PORTLAND’S TOP FIVE BURGERS

Biwa P[ QBUUZ XJUI DIBS TJV QPSL BOE LJNDIJ NBZP 0OMZ BWBJMBCMF BGUFS QN

Foster Burger P[ MBNC QBUUZ XJUI B GSJFE FHH BOE QJDLMFE CFFU

Toro Bravo P[ QBUUZ XJUI CBDPO [VDDIJOJ QJDLMFT BOE SPNFTDP

Grüner P[ QBUUZ XJUI CBDPO BOE GPOUJOB PO B QPUBUP CVO

22 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

Metrovino 5XP P[ QBUUJFT XJUI GPOUJOB JDFCFSH MFUUVDF BOE IPVTF ®GBODZ¯ TBVDF

BeWon Korean Restaurant /8 SE "WF CFXPOSFTUBVSBOU DPN QN .POEBZ 5IVSTEBZ QN 'SJEBZ 4BUVSEBZ BN QN 'SJEBZ .PEFSBUF

<,03&"/> 5IJT JT POF PG 1PSUMBOEªT CFTU BOE NPTU VOEFSBQQSFDJBUFE ,PSFBO SFT UBVSBOUT 5IF MBUUFS NBZ CF CFDBVTF PG JUT TVCUFSSBOFBO MPDBUJPO "MUIPVHI #F8PO JT PO CVTZ /PSUIXFTU SE "WFOVF JUT TFBU CFMPX TUSFFU MFWFM EJOJOH SPPN JT FBTZ UP NJTT 5IF QSF NFBM CBODIBO JT GBO UBTUJD¦TNBMM QMBUFT PG SFRVJTJUF LJNDIJ TXFFU CMBDL TPZCFBOT BOE UIJOMZ TMJDFE ¯TI DBLF BT XFMM BT TFBTPOBM TQFDJBMT TVDI BT KVTU QJDLFE BTQBSBHVT XJUI QMVN TBVDF BOE RVJDL QJDLMFE TQJDZ "TJBO DVLFT (P GPS BOZUIJOH XJUI UIF SJDI BOE PJMZ CMBDL DPE B L B TBCMF¯TI 5IF NBFXPPO UBOH CMBDL DPE TUFX BSSJWFT TJNNFSJOH JO B CMBDL DBTU JSPO CPXM CSJNNJOH XJUI DPE TUFBL TXFFU QPUBUPFT TIJJUBLF BOE DSVODIZ HSFFOT JO B EFMJDJPVT TQJDZ SFE QFQQFS CSPUI 4IBSF UIJT BOE B QMBUF PG UIF TBVUnFE CPL DIPZ BOE NVTISPPNT PZTUFS TIJJUBLF BOE DSJNJOJ BOE ZPVªMM GFFM CFUUFS BCPVU UIF XPSME¦FWFO JG B TNPPUI KB[[ WFSTJPO PG $BU 4UFWFOTª 1FBDF 5SBJO JT QMBZJOH JO UIF EJOJOH SPPN -*; $3"*/ *EFBM NFBM 4XFFU QPUBUP OPPEMFT XJUI TBVUnFE TIJJUBLF BOE WFHHJFT LJNDIJ DIJ HF TQJDZ UPGV QPSL BOE LJNDIJ TUFX BOE HBMCJ NBSJOBUFE BOE HSJMMFE UIJOMZ TMJDFE CFFG TIPSU SJCT

#FTU EFBM IBO KVOH TIJL QSJY ¯YF NFBM TFWFO DPVSTF EJOOFS

Biwa 4& UI "WF CJXBSFTUBVSBOU DPN QN NJEOJHIU OJHIUMZ .PEFSBUF

<+"1"/&4&> 8IJMF #JXB TFSWFT +BQBOFTF GBSF GSPN VEPO BOE SBNFO UP HSJMMFE ZBLJUPSJ DIJDLFO FBDI EJTI UBLFT PO B MJGF PG JUT PXO JO UIF DPPM DPODSFUF DPO¯OFT PG UIJT 4PVUIFBTU 1PSUMBOE CBTFNFOU SFTUBVSBOU *UªT XIFO ZPV WFFS PGG UIF CFBUFO QBUI UIPVHI GPS TPNF PG UIF SJDI TNPLZ CBDPO DIBIBO TFU BO JOUJNJEBU JOHMZ HSFBTZ GSJFE SJDF EJTI UIBU GPS DPNFT XJUI TPNF PG UIF CFTU NJTP TPVQ ZPVªWF FWFS IBE BOE B HPSHFPVT XBLBNF TJEF TBMBE PS UIF EFDFQUJWFMZ TJNQMF TPVOEJOH SBEJTI TBMBE EPVTFE JO FOPVHI XBTBCJ UIBU UIF SJHIU CJUF DBO CSJOH B HSPXO NBO UP UFBST UIBU UIJOHT HFU JOUFSFTUJOH &BDI PG UIFTF EJTIFT QSFTFOUT DIBMMFOHFT UP 8FTUFSO UBTUF CVET #JXB JT POF PG UIF GFX +BQBOFTF SFTUBVSBOUT JO 1PSUMBOE XIFSF UIF EJTIFT GFFM USVMZ FYPUJD BOE TVSQSJTJOH PGGFSJOH UIF PQFO NJOEFE

7*7*"/+0)/40/ $0.

CVU UIF DPNCP QMBUF BMMPXT ZPV UP TBNQMF BMNPTU BMM PG UIFN

#FUF -VLBT

GPPEJF NFBMT UIBU FWBEF EJSFDU DPNQBSJ TPO XJUI BOZUIJOH FMTF JO UPXO 'PS MFTT BEWFOUVSPVT FBUFST #JXB PGGFST B DPVQMF PG TUSBJHIU VQ SBNFO WBSJBUJPOT UIBU XIJMF TUZMJ[FE XPOªU CMPX FYQFDUBUJPOT PVU PG UIF XBUFS "OE JG JUªT BUNPTQIFSF ZPV TFFL #JXB IBT JU JO TQBEFT 5IF SFTUBVSBOUªT XPPE BOE DPODSFUF NPUJG DPNCJOFE XJUI IJHI XJOEPXT UIBU PQFO UP UIF TUSFFU BOE TJEFXBML HJWF UIF TQBDF B EJTUJODUMZ VSCBO BOE TPNFXIBU BOPOZNPVT GFFM #VU MPPL PVU¦FTQFDJBMMZ XJUI #JXBªT TBLF TQF DJBMT JUªT FBTZ UP MPTF USBDL PG UJNF EPXO UIFSF $"4&: +"3."/ *EFBM NFBM 0SEFS POF PG FWFSZUIJOH "QQFUJ[FST BOE TOBDLT SVO JO UIF UP SBOHF BOE UIJT QMBDF JT NFBOU GPS HSPVQT PG GSJFOET XIP MJLF UP NJY BOE NBUDI #FTU EFBM 5IF SBNFO DBOªU CF CFBU $IFGªT DIPJDF §* IBWF MPWFE HZP[B FWFS TJODF * XBT B MJUUMF LJE¦NZ GBUIFS NBLFT UIFN SFBMMZ XFMM BOE UIFZ IBWF MPOH CFFO BO JNQPSUBOU DPNQPOFOU PG IJT 5IBOLT HJWJOH EJOOFS¦BOE XF IBWF TFSWFE UIFN IFSF TJODF XF PQFOFE ¨ (BCF 3PTFO

Bluehour /8 UI "WF CMVFIPVSPOMJOF

23 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

DPN #SVODI BN QN 4VOEBZ MVODI BN QN .POEBZ 'SJEBZ EJOOFS QN OJHIUMZ &YQFOTJWF WFSZ FYQFOTJWF

<-69& -0$"703& *5"-*"/> 0, ZFT #MVFIPVS JT B WFSZ FYQFOTJWF SFTUBVSBOU BOE ZFT UIF NFOVªT TUFSO XBSOJOH BHBJOTU UIF VTF PG MBQUPQT BOE DFMM QIPOFT JO UIF EJOJOH SPPN JT SF°FDUJWF PG UIF FBUJOH IBCJUT PG JUT QPTI DMJFOUFMF CVU UIJT JT OP DVUUISPBU IPUFM TUFBLIPVTF CJMLJOH USBWFMJOH FYFDVUJWFT PVU PG UIFJS QFS EJFNT XJUI GSP[FO MPCTUFS UBJM 5IF TNBMM GPSUVOF ZPV XJMM QBZ GPS B EJOOFS BNPOH #MVFIPVSªT WFSUJHJOPVT DVSUBJOT BOE TFBTPOBM HSFFOFSZ CVZT ZPV HPPE TFSWJDF BOE WFSZ HPPE GPPE $IFG ,FOOZ (JBNCBMWPªT DMPVEMJLF HOPDDIJ MBEFO XJUI IFBWZ DSFBN BOE TIBWFE CMBDL USVG°FT BSF TP SJDI ZPV NBZ ¯OE ZPVSTFMG IBWJOH UP UBLF MFOHUIZ QBVTFT CFUXFFO CJUFT UP ¯HIU CBDL FDTUBUJD UFBST BT UIF GVOHBM NVTL XBTIFT PWFS ZPVS QBMBUF (JBNCBMWP BMTP IBT B EFGU IBOE XJUI WFHFUBCMFT TFOTJCMZ TFSWJOH UIFN PWFS BOE VOEFS BO POJPO UBSU¦UIF DSVTU IBT UIF UFYUVSF PG B DSPJTTBOU¦BMMPXJOH UBSU °BWPST UP DPVOUFS UIF TXFFUOFTT PG UIF POJPOT "OE XIJMF $0/5 PO QBHF

-JTUJOHT $POU

EFTTFSU NBZ CF UIF MBTU UIJOH PO ZPVS NJOE BGUFS BMM UIBU NJML GBU TUJDL BSPVOE GPS POF PG +BNFT #MBLFªT TFBTPOBM DSF BUJPOT " SFDFOU EJOOFS FOEFE XJUI B QMBUF PG IB[FMOVU CVUUFSNJML DBLF UPQQFE XJUI QPBDIFE QFBDIFT BOE QBJSFE XJUI DBOEJFE IB[FMOVUT BQSJDPU HFMnF BOE TXFFU NJML TIFSCFU *U XBT QFSGFDU #&/ 8"5&3)064& *EFBM NFBM $BFTBS TBMBE TBMNPO UBSUBSF HOPDDIJ BOZ EFTTFSU #FTU EFBM #MVFIPVS PGGFST B GPVS DPVSTF QSJY ¯YF NFOV CVU UIF SFBM CBS HBJO JT IBQQZ IPVS QN XIFO XJMM HFU ZPV B CVSHFS BOE B CPUUMF PG $BWB $IFGªT DIPJDF §4QBHIFUUJ XJUI UPNBUP BOE CBTJM .Z *UBMJBO IFSJUBHF SVOT UIJDL JO NZ WFJOT BOE UIJT EJTI JT BU PODF DPNGPSU JOH BOE FMFHBOU JO JUT TJNQMJDJUZ BOE JT B DFMFCSBUJPO PG UIF *UBMJBO GPPE DVMUVSF ¨ ,FOOZ (JBNCBMWP

7*7*"/+0)/40/ $0.

Br-Ca

Branch /& "MCFSUB 4U CSBODIXIJTLFZ CBS DPN QN 4VOEBZ QN .POEBZ 5IVSTEBZ QN BN 'SJEBZ 4BUVSEBZ .PEFSBUF

<#063#0/ "/% #63(&34> *O B QBJS PG QBTU MJWFT UIJT CSJHIU UBWFSO XBT UIF NVDI MBVEFE CVU BMXBZT USPVCMFE "MCFSUB 4USFFU 0ZTUFS #BS XIJDI PODF IBE B LJUDIFO SVO CZ QJH GFE QVHJMJTU &SJD #FDIBSE 8F MJLFE UIF "MCFSUB 4USFFU CVU VOEFS OP DJSDVNTUBODFT XPVME XF HJWF VQ #SBODI UP HFU JU CBDL $IFG -BSSZ 5BWFSO FUUJªT TIPSU NFOV PG DBTVBM GBSF JT UIF CFTU QVC HSVC JO UPXO 5IF CVSHFS JT BNPOH UIF DJUZªT ¯OFTU UIF FOPSNPVT IPVTFNBEF QPSL TBVTBHFT PG XIJDI ZPV HFU UXP GPS BSF FWFO CFUUFS CVU CFTU PG BMM JT UIF SBNFLJO PG QPSL SJMMFUUFT XIJDI DPNFT UP UIF UBCMF TVSQSJTJOHMZ IPU TUSBJHIU GSPN UIF CSPJMFS "NPOH UIF MFTT IFBWZ EJTIFT UIF HSJMMFE SPNBJOF TBMBE BOE BTQBSBHVT XFSF TUBOEPVUT 5IF #SBODI #PBSE BO BQ QFUJ[FS PG QiUn NPSUBEFMMB QJDLMFT TBMBE BOE GSVJU DPVME NBLF B CBMBODFE MJHIU EJOOFS GPS POF %SJOLT TFSWFE JO TFOTJCMZ TRVBU DPDLUBJM HMBTTFT MJWF VQ UP UIF GPPE #BSUFOEFS "OESFX 'JOLFMNBO NBLFT B ¯OF .BOIBUUBO CVU NPSF JOUFSFTUJOH BSF #SBODIªT UISFF XIJTLFZ °JHIUT #&/ 8"5&3)064&

*EFBM NFBM 1PSL SJMMFUUFT HSJMMFE SPNBJOF TBMBE CVSHFS XJUI DIFEEBS #FTU EFBM 4FWFSBM BQQFUJ[FST BOE UIF QBTUB BSF PGG GSPN QN EBJMZ $IFGªT DIPJDF §5IF #SBODI #PBSE *UªT FWFSZUIJOH XF EP IFSF DPOEFOTFE POUP POF CPBSE ¨ -BSSZ 5BWFSOFUUJ

Broder 4& $MJOUPO 4U CSPEFSQEY DPN

#SPEFS

%JOOFS QN 5IVSTEBZ 4BUVSEBZ CSFBLGBTU BN QN EBJMZ .PEFSBUF

<#03, #03, #03, > 5IPVHI JU CFHBO TFSWJOH EJOOFS JO UIF 4DBOEJOBWJBO JO°FDUFE #SPEFS JT LOPXO UP NPTU 1PSU MBOEFST BT B CSFBLGBTU QMBDF 5IBUªT UPP CBE 5IF EJOOFS NFOV JT CPUI IPNFZ BOE QMBZGVM XJUI JUFNT MJLF B DSBX¯TI CPJM BOE ¯TI DBLFT BT XFMM BT WBSJPVT §CPSET¨ GPS EJOFST XIP QSFGFS UP HSB[F 5IF 4VSG #PSE JT B TFMFDUJPO PG XFMM FYFDVUFE HSBW MBY TBMNPO DVSFE JO TBMU TVHBS BOE EJMM

QJDLMFE IFSSJOH BOE TNPLFE XIJUF ¯TI TFSWFE XJUI IPVTFNBEF QJDLMFT BOE SZF CSFBET PO B XPPEFO CPBSE JUªT EFMJHIU GVM ¯OHFS GPPE 5IF 4XFEJTI NFBUCBMMT JO TIFSSZ DSFBN BOE UIF MBNC CVSHFS BSF XPSUIZ PG BUUFOUJPO 0OF PG UIF USFBUT PG FBUJOH BU #SPEFS BSF UIF ¯YJOªT¦GSPN B NVTUBSEZ SnNPVMBEF UP DSJTQ QJDLMFE CFFUT BOE TPNF PG UIF CFTU SZF CSFBET JO UPXO¦XIJDI BEE EFQUI UP FWFSZ EJTI 5IF MPOH DBTVBM EJOJOH SPPN JT BEPSOFE XJUI DIBSNJOH 4DBOEJOBWJBO EFDPS 4FSWJDF DBO CF TMPX CVU PSEFS ZPVSTFMG B °JHIU PG DIJMMFE BRVBWJUT B EJTUJMMFE 4DBO EJOBWJBO MJRVPS XJUI DBSBXBZ DBSEBNPN BOE BOJTF BOE ZPVªMM IBSEMZ OPUJDF )"//" /&64$)8"/%&3

24 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

*EFBM NFBM 'SJFE ¯TI CJUFT 4DBOEJ OBWJBO TISJNQ TBMBE BOE #SPEFSªT FYDFMMFOU 4XFEJTI NFBUCBMMT JT QMFOUZ PG GPPE GPS UXP UP TIBSF #FTU EFBM 5IF 4UPDLIPMN IPU EPH JT TUSFFU GPPE TVSG ªOª UVSG¦B GSBOL XSBQQFE JO B QPUBUP QBODBLF UPQQFE XJUI TISJNQ

:FBI

Cafe Castagna 4& )BXUIPSOF #MWE DBTUBHOBSFT UBVSBOU DPN -VODI BN QN 5VFTEBZ 4BU VSEBZ EJOOFS QN .POEBZ 'SJEBZ QN 4BUVSEBZ QN 4VOEBZ .PEFSBUF

<$"46"- "/% &$-&$5*$> /FJHICPSIPPE KPJOUT¦FWFO VQTDBMF POFT¦BSF BMMFSHJD UP VQIFBWBM "U $BGF $BTUBHOB TUBSUFST MJLF BSBODJOF GSJFE SJTPUUP BOE GPOUJOB CBMMT B CVUUFS MFUUVDF TBMBE XJUI DSFBNZ UBSSBHPO ESFTTJOH BOE TDBMMPQT IBWF CFFO SFHVMBST PO UIF NFOV GPS IBMG B EFDBEF 4NBMM JOOPWBUJPOT UP UIFTF TUBQMFT LFFQ QFPQMF DPNJOH CBDL GPS UIF DBGFªT NJY PG 'SFODI *UBMJBO BOE TPVUIFSO &VSPQFBO GBSF *O UIF NJEQSJDFE FOUSFF DBUFHPSZ PME SFMJBCMFT JODMVEF BO VQTDBMF NBD ªOª DIFFTF SF DFOUMZ XJUI (SVZoSF BOE DIFEEBS BOE $0/5 PO QBHF

25 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

Ca

t. ea O s o ETP pr WJ B

e I % th 4BSB

re CZ he JUFE E W &

JARET FOSTER 4FOJPS NBSLFU NBOBHFS 1PSUMBOE 'BSNFST .BSLFU

1 ¿Por Que No?

/ .JTTJTTJQQJ "WF

®5IFZ UBLF JOHSFEJFOU TPVSD JOH TFSJPVTMZ ¯ 2 Ruby Jewel Scoops / .JTTJTTJQQJ ®.Z TPO BOE * IBWF CFFO UIFSF UIF QBTU UXP 'SJEBZT ¯

3 Lovelyâ&#x20AC;&#x2122;s Fifty Fifty

5 Pine State Biscuits

/ .JTTJTTJQQJ "WF

®5IFZ±WF HPU B XPPE ¹SFE PWFO BOE HSFBU QJ[[B BOE UIFZ VTF MPDBM TUSBXCFSSJFT JO UIFJS JDF DSFBN ¯

/& "MCFSUB 4U ®5IFZ±SF GBSNFST NBSLFU HSBEVBUFT BOE VTFE UIF 0SWJMMF 3FEFOCBDIFS QIJ MPTPQIZ PG EPJOH POF UIJOH BOE EPJOH JU CFUUFS UIBO BOZPOF FMTF ¯

4 Pok Pok Noi DPNJOH TPPO UP /& 1SFTDPUU 4U ®5IJT BDUVBMMZ UBTUFT MJLF UIF GPPE NZ XJGF BOE * BUF JO 5IBJMBOE ¯

QJ[[BT XJUI DSVODIZ QBQFS UIJO DSVTUT "O FYDFMMFOU JOUFSQSFUBUJPO PG BO "MTBUJBO °BNNFLVFDIF DBTTFSPMF GFBUVSJOH CBDPO BOE POJPOT TPBLFE JO DSoNF GSBtDIF IBE UIF QFSGFDU UISVTU PG UIZNF 5PXBSE UIF CPUUPN PG UIF NFOV B SFDFOU UBLF PO IBMJCVU TUFBL XBT TFSWFE PWFS B TUFX PG BSUJDIPLF POJPO BOE QPUBUP¦B OVBODFE NJYUVSF PG FBSUIZ BOE CSJOZ /FWFSUIFMFTT NJTTUFQT BSFOªU VODPNNPO¦MJLF QFS GFDUMZ TFBSFE TDBMMPQT BOE GFOOFM TFSWFE XJUI SVJOPVTMZ VOEFSSJQF HSBQFGSVJU $BGF $BTUBHOB JT TQFOEZ GPS B DBTVBM EJOOFS CVU UIF TFSWJDF BOE TQBDF BSF XFMDPNJOH )"//" /&64$)8"/%&3

6 Beast /& UI "WF ®/BPNJ <1PNFSPZ> JT EPJOH BNB[JOH UIJOHT PWFS UIFSF 8F BMTP TFF IFS UISFF UJNFT B XFFL BU UIF NBSLFUT QJDL JOH VQ JOHSFEJFOUT ¯

*EFBM NFBM $IJMMFE CPSTDIU FHH XJUI MBSEPOT BOE UPBTU BOE HPVMBTI

#FTU EFBM 5IF QPQVMBS CJTUSP IBNCVSHFS TUBSUT BU BO BGGPSEBCMF $IFGªT DIPJDF 4QJDZ *UBMJBO TBVTBHF QJ[[B XJUI CSBJTFE CFFU HSFFOT §8IFO UIF QJ[[B DPPLT UIF NPJTUVSF GSPN UIF TBVTBHF JT BCTPSCFE CZ UIF HSFFOT XIJDI NBLFT JUT PXO MJUUMF TBVDF ¨ .BUUIFX -JHIUOFS

Caffe Allora /8 UI "WF DBGGF BMMPSB DPN BN QN EBJMZ .PEFSBUF

<*5"-*"/> 5IJT NJESBOHF 1FBSM %JTUSJDU

26 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

-JTUJOHT $POU

USBUUPSJB DBOªU RVJUF EFDJEF XIFUIFS JUªT B SFTUBVSBOU PS B CBS XIJDI JTOªU OFDFTTBS JMZ B CBE UIJOH 5ISPVHI UBMM FBTU GBDJOH XJOEPXT MFBGZ TIBEPXT °JDLFS BDSPTT B QBMFUUF PG CMVFT BOE HSBZT "MMPSB GFFMT QMFBTBOUMZ MJLF UIF JOTJEF PG BO BRVBSJVN DPPM DBMN BOE SFMBYJOH *UªT B OJDF QMBDF UP VOXJOE BGUFS XPSL XJUI B IJHICBMM "MMPSBªT NFOV PG TJNQMZ QSFQBSFE *UBMJBO TUBQMFT¦ TBMBET BOUJQBTUJ TBMVNJ QBOJOJ QBTUB¦JT GVMM PG UFNQUJOH DPDLUBJM BDDPNQBOJNFOUT "U UIFJS CFTU UIF EJTIFT BSF USJVNQIT PG DSJTQ NJOJNBMJTN MJLF B DBSQBDDJP TUSFXO XJUI DBQFST PO CFE PG HSFFOT PS SBWJPMJ XJUI TBHF BOE CVUUFS #VU TPNF EJTIFT DBO TBH GSPN TJNQMJDJUZ JOUP NPOPUPOZ MJLF B TBMBE PG CMBODIFE BTQBSBHVT PO B TVQFS°V PVT OFTU PG °BWPSMFTT TISFEEFE DBCCBHF ESFTTFE JO B CMBOE DSFBN TBVDF "MMPSBªT QBTUBT IPXFWFS XPOªU EJTBQQPJOU 1P NPEPSP QVUUBOFTDB DBSCPOBSB¦UIF HSFBU FTU IJUT PG *UBMZ BMM USVF UP GPSN XJUI GSFTI IJHI RVBMJUZ JOHSFEJFOUT &5)"/ 4.*5) *EFBM NFBM 4BMVNJ TBMBE BOE B QMBUF PG QVUUBOFTDB XBTIFE EPXO XJUI B HMBTT PS UISFF PG WJOP #FTU EFBM "U MVODI B QBOJOP BOE TBMBE SVO

Caffe Mingo /8 TU "WF CBSNJOHPOX DPN DBGGFNJOHP QN 4VOEBZ 5IVSTEBZ QN 'SJEBZ 4BUVSEBZ &YQFOTJWF

<*5"-*"/> "MUIPVHI UIF TFSWJDF BU B SFDFOU WJTJU DBNF PGG BT SBUIFS PEE UIF VOTPMJDJUFE BSSJWBM PG B GSFF EFTTFSU GFMU NPSF MJLF BQSoT FNQUJWF TUSJLF UIBO B SBOEPN BDU PG HFOFSPTJUZ¦CVU IFZ XIPªT DPNQMBJOJOH BCPVU GSFF QBOOB DPUUB OFJUIFS UIBU OPS UIF UFQJE EFDPS TIPVME EFUFS EJOFST GSPN SFQFBU SFUVSOT UP $BGGF .JOHP 4VDI UFEJVN GBEFT JOUP UIF CBDLHSPVOE XIFO ZPVªSF CVTZ TBWPSJOH B HFOFSPVT BOUJQBTUJ QMBUF B XFMM QSJDFE CPUUMF PG XJOF BOE B ¯OF 1PSUMBOE TVN NFS FWFOJOH TIJOJOH UISPVHI UIF MBSHF XJOEPXT :PVªE UIJOL UIBU $BGGF .JOHPªT GSPVGSPV /PC )JMM MPDBUJPO XPVME USBOT MBUF JOUP DMPZJOHMZ EFMJDBUF PWFSUIPVHIU EJTIFT CVU JO GBDU UIF FOUSFFT IFSF BSF TPMJE UPVDITUPOFT MBZFSFE XJUI TVCUMF VOEFSMZJOH TUSBUB " SBWJPMJ KVTU UIJT TJEF PG BM EFOUF IPVTJOH GSFTI SPTFNBSZ HPBU DIFFTF BOE B TBMUZ LJDL PG QBODFUUB GPS JOTUBODF JT TFSWFE XJUI MJUUMF GBOGBSF CVU QMFOUZ PG JOUFSMPDLJOH °BWPST "OE PG DPVSTF UIFSFªT UIF TJHOBUVSF EJTI UIF QFOOF XJUI FTQSFTTP BOE $IJBOUJ CSBJTFE CFFG .Z HPE IPX MPOH EP UIFZ XPSL UIJT CFFG UP HFU JU TP UFOEFS :PVªMM IBWF $0/5 PO QBHF

$PNF USZ NZ HZSPT

" .FEJUFSSBOFBO %JOFS #SFBLGBTU Â&#x2026; -VODI Â&#x2026; %JOOFS

48 $BOZPO 3E

Not Your Average Happy Hour Savor Our Bistro Menu Starting At $1.50

Enjoy dining in elegant, authentic Moroccan style. An oasis of quiet good taste with the finest in a classic cuisine.

Famous FiveCourse Feast $18.50 per person

7 nights a week 5-10 pm Featuring Belly Dancing (Wed. thru Sun.)

2ESERVATIONS RECOMMENDED 2OYAL "ANQUET 2OOM !VAILABLE .7 ST !VE AT .ORTHRUP

WWW MARRAKESHPORTLAND COM

Best Value | Local Ingredients | Exquisite Service Daily | 2pmâ&#x20AC;&#x201C;Close

SW Broadway at Salmon | (503) 790-7752 www.HeathmanRestaurantandBar.com Willamette Week 6 Unit Horizontal (4.625x4.26)

Heathman_Restaurant Guide_4.625x4.26 4c.indd 1 27 8JMMBNFUUF 8FFLÂŞT 3FTUBVSBOU (VJEF Run Date: 10/20/2010

9/10/2010 1:04:52 PM

Breakfast from $2.95 & up.

“... complex, deftly spiced fare.”

--WW Restaurant Guide

Lunch, Dinner & late-night grub.

Open ‘till 4am Fri. & Sat. night.

121 NW 5th Ave theospdx.com FOLLOW US:

Dine Downtown

1123 NW 23rd Avenue

503-517-0347

503-208-2634 • redonion.com

in a Legendary Room

-VODI t %JOOFS t -BUF )BQQZ .FOVT t 4VOEBZ #SVODI t -JWF .VTJD ÈÓÈÊ-7Ê*>À ÊUÊxäÎ ÓÎÈ ÎäÎÈÊUÊ À>ÃÃiÀ i* ÀÌ > `°V

28 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

Ca-Ci

-JTUJOHT $POU

QMFOUZ PG UJNF UP NVMM UIBU RVFTUJPO BOE PUIFST BT ZPV XBJU JO UIF QPQVMBS TQPUªT FWFS QSFTFOU MJOF CVU UIBU KVTU HJWFT UIF NFBU B MJUUMF FYUSB FTQSFTTP TPBLJOH UJNF +0/"//" 8*%/&3

*EFBM NFBM 5IF QFOOF XJUI $IJBOUJ BOE FTQSFTTP CSBJTFE CFFG IBOET EPXO #FTU EFBM &S GSFF EFTTFSU

Carafe 48 .BSLFU 4U DBSBGFCJTUSP DPN 8JOUFS IPVST BN QN .POEBZ BN QN 5VFTEBZ 'SJEBZ QN 4BUVSEBZ 4VNNFS IPVST BN QN .POEBZ 'SJEBZ QN 4BUVSEBZ .PEFSBUF

<'3&/$) #*4530> 1BUSPOT PG OFBSCZ ,FMMFS "VEJUPSJVN SFMZ PO $BSBGF GPS QSF BOE QPTU QFSGPSNBODF 1BSJTJBO GBSF OPU UP NFOUJPO UIF GSFF WBMFU QBSLJOH XIJDI NBLFT VQ GPS UIF TMJHIUMZ TQPPLZ USFL UP UIF QBSLJOH HBSBHF SFTUSPPNT 5IF SFTUBV SBOU FYVEFT B DJWJMJ[FE VOTUVG¯OFTT NBL JOH JU FRVBMMZ DPNGPSUBCMF GPS MPOF EJOFST BOE OPJTZ SFWFMFST 4JU PVUTJEF CBTLJOH JO UIF CSFF[FT GSPN ,FMMFS 'PVOUBJO BOE HMPBUJOH UIBU ZPVªSF OPU TFFUIJOH JO SVTI IPVS USBG¯D BOE DPOUFNQMBUF ZPVS IBQQZ IPVS DIPJDFT NVTTFMT JO XIJUF XJOF QFSIBQT PS $BSBGFªT VOPSUIPEPY §QJHT JO B CMBOLFU¨¦XBHZV CFFG TBVTBHFT TXBUIFE JO TXFFUJTI DSpQFT BOE FOMJWFOFE XJUI %JKPO 5IF DIFFTF QMBUF DBO CF B UBE TLJNQZ CVU * BEE QPJOUT GPS UIF XBMOVU CSFBE BOE TFBTPOBM GSFTI DVSSBOUT "QQF UJ[FST SBOHF GSPN TUFBL UBSUBSF UP GPJF HSBT XJUI TFBTPOBM BDDFTTPSJFT "NPOH FOUSFFT UIF FYDFMMFOU DBOBSE h MªPSBOHF GFBUVSFT IFSCFE QPUBUP DSPRVFUUFT BOE UFOEFS TMJW FST PG CFFU BOE PSBOHF BMUIPVHI UIF EVDL HMB[F UBTUFT NPSF MJLF UPNBUP UIBO PSBOHF #VU $BSBGFªT §CJGTUFBL GSJUFT¨ IBOHFS TUFBL BOE GSJFT EVEF BSF UPUBMMZ SFMJBCMF BOE UIF CnBSOBJTF TBVDF LFFQT JU (BMMJD "MTP WFSZ (BMMJD UIF UFSSJ¯D SFBTPOBCMZ QSJDFE 'SFODI XJOF MJTU "/(*& +"#*/& *EFBM NFBM 4JQ B MJDPSJDFZ QBTUJT XJUI

ZPVS NPVMFT h MB DSoNF PS CBLFE FTDBS HPUT 'PMMPX JO XJOUFS FTQFDJBMMZ XJUI DIPVDSPVUF HBSOJF CFFS CSBJTFE TBVFS LSBVU TBVTBHF QPSL CFMMZ BOE TNPLFE IBN 'JOJTI &VSP TUZMF XJUI B GSJTnF TBMBE PS JOEVMHF JO UBSUF BVY QPNNFT #FTU EFBM "U IBQQZ IPVS B RVBSUFS MJUFS PG UIF EBZªT XJOF TQFDJBMT JT BOE $BSBGFªT UPQ SBUFE CVSHFS JT $IFGªT DIPJDF 'SJTnF BVY MBSEPOT §* KVTU DBOªU HFU FOPVHI PG CBDPO BOE FHHT CBM BODFE XJUI UIF CJUUFS PG UIF GSJTnF BOE UIF BDJEJUZ PG UIF WJOBJHSFUUF 5IF QFSGFDU EJTI ¨ 1BTDBM 4BVUPO

Castagna 4& )BXUIPSOF #MWE DBTUBHOBS FTUBVSBOU DPN QN 8FEOFTEBZ 4BUVSEBZ &YQFOTJWF WFSZ FYQFOTJWF

4FF QBHF

Chennai Masala /8 4UVDLJ "WF )JMMTCPSP DIFO OBJNBTBMB OFU -VODI BN QN EJOOFS QN 5VFTEBZ 4VOEBZ .PEFSBUF

<*/%*"/> 5IJT 4PVUI *OEJBO USFBTVSF JT B NBTUFS PG PQUJDBM JMMVTJPOT *UªT FYJMFE UP B CMBOE TQBDF JO B DSBQ )JMMECPSP TUSJQ NBMM BDSPTT GSPN 4USFFUT PG 5BOBTCPVSOF CVU TFSWFT GPPE ¯U GPS B CFKFXFMFE SBKB 5IF QMFBTBOU TUBGG QSFTFOUT ZPV XJUI BO BSSBZ PG DPQQFS CPXMT PG SBJOCPX DPMPSFE DVSSJFT UIBU FBDI MPPL UPP UJOZ UP TBUF B UPEEMFS CVU DBO TUSFUDI UP GFFE B GBN JMZ PG GPVS GPS UISFF EBZT 8IBU MPPL UP CF °PQQZ PWFSTJ[FE QBODBLFT QMPQQFE PO BO BMVNJOVN DBGFUFSJB USBZ UVSO PVU UP CF GFBUIFS MJHIU *OEJBO EPTB TUVGGFE XJUI FWFSZUIJOH GSPN FHHT BOE DIFFTF UP DVNJO TQJDFE POJPOT BOE DIJDLQFBT BOE TFSWFE XJUI B USJP PG MFOUJM TPVQ QVDLFSZ ZPHVSU BOE QFQQFSZ UPNBUP TBVDF 4FF .BHJD " TJOHMF NPVUIGVM PG $IFOOBJªT TNPLZ $IFUUJOBE TISJNQ TJMLZ DIJDLFO NBTBMB PS TBWPSZ NBMBJ LPGUB TPGU WFHHJF EVNQMJOHT TJNNFSFE JO DSFBNZ HBSBN

NBTBMB QFSGVNFE TBVDF TIPVME CF FOPVHI UP DPOWJODF BOZ SBUJPOBM CFJOH UIBU TVCVSCBO HSJEMPDL TIPVME OFWFS TUBOE JO UIF XBZ PG USVMZ TPVMGVM DPPLJOH ,&--: $-"3,&

*EFBM NFBM 4BNPTB UVSOPWFST TUVGGFE XJUI TNBTIFE TQVET BOE QFBT DSVODIZ DIBQBUUJ CSFBE BOE HBSMJD OBBO MBNC WJO EBMPP BOE B DPPM NBOHP MBTTJ GPS EFTTFSU #FTU EFBM 5IF MVODIUJNF CVGGFU

JT BO FNCBSSBTTNFOU PG TQJDZ DSFBNZ SJDIFT DPPM TBMBET BOE GVOLZ *OEJBO CSFBET

Ciao Vito /& "MCFSUB 4U DJBPWJUP OFU QN EBJMZ .PEFSBUF

<*5"-*"/> 'PS QFPQMF XIP BSF OFX UP UPXO¦BOE JG ZPVªSF ZPVOHFS UIBO PEET BSF ZPVªSF B USBOTQMBOU¦JUªT FBTZ UP EJTNJTT "MCFSUB 4USFFU BT B IJQQJF CPIFNJBO QMBZHSPVOE #VU HP CFZPOE -BTU 5IVSTEBZ BOE ZPVªMM ¯OE QMFOUZ PG SFMBYFE GBODZ CVU OPU UPP CPVHJF SFTUBVSBOUT MJLF $JBP 7JUP *UªT B HPPE CFU UP TUBSU XJUI BO BQQFUJ[FS¦CPUI UIF HSJMMFE HBSMJD CSVTDIFUUB BOE DSJTQ QPSL BOE CFFG NFBUCBMMT BSF TP UBTUZ ZPVªMM XBOU UP PSEFS BOPUIFS SPVOE¦CFGPSF UBDLMJOH BO BSSBZ PG FOUSFFT MJLF CPME DVUT PG NFBU TVDI BT B HJBOU PVODF $BSMUPO 'BSNT QPSL DIPQ BOE MJHIUFS GBSF MJLF UIF IPVTF TQFDJBMUZ QPMFOUB UPQQFE XJUI NVTISPPNT BOE B DVU PG QPSL TIPVMEFS TP KVJDZ BOE GBUUZ ZPVªMM TXFBS PGG CBDPO GPS B NPOUI 0OF QJFDF PG BEWJDF "WPJE TJUUJOH PVUTJEF PO B DVSCTJEF UBCMF JG QPTTJCMF BT UIF DPNNPUJPO GSPN UIF TUSFFU EFUSBDUT GSPN UIF EFMJDJPVT NFBM JO GSPOU PG ZPV .*$)"&- ."//)&*.&3

*EFBM NFBM 1PMFOUB TBVTBHF SBHV #FTU EFBM "O PSEFS PG TQBHIFUUJ BHMJªPMJP SVOT GPS KVTU PO UIF BQQFUJ[FS NFOV $0/5 PO QBHF

FIVE CHEFS’ FAVORITE COOKBOOKS

Ben Bettinger, Beaker & Flask "MM PG .BSJP #BUBMJ±T CPPLT ®" MPU PG IJT DPPLCPPLT IBWF CFFO WFSZ JOºVFOUJBM PO NF * MJLF IJT TJNQMJDJUZ *U±T B TUZMF UIBU *±WF BMTP BEBQUFE PWFS UIF ZFBST ¯

Jenn Louis, Lincoln 5IF 3JWFS $PUUBHF 1SFTFSWFT )BOECPPL ®* SFBMMZ MJLF JU CFDBVTF JU±T UBLJOH B MPU PG TFBTPOBM QSPEVDUT BOE CFJOH SFBMMZ DSFBUJWF BCPVU IPX UP VTF UIFN ¯

Sarah Schafer, Irving Street Kitchen "OZ CZ .BSDP 1JFSSF 8IJUF ®/PU POMZ EPFT IF UFBDI SFBMMZ CBTJD UFDIOJRVFT CVU IF BMTP SFWFBMT IPX QBTTJPOBUF DPPLJOH DBO CF

Lucy Eklund, Jade Teahouse +VMJB $IJME±T CPPLT ®* BMXBZT MJLFE +VMJB $IJME CFDBVTF *±WF BMXBZT MJLFE 'SFODI DPPLJOH * HFU B MPU PG UJQT GSPN IFS * MJLF FWFSZUIJOH JO IFS CPPLT ¯

29 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

Ben Gonzales, Nuestra Cocina %JBOB ,FOOFEZ±T 5IF "SU PG .FYJDBO $PPLJOH 5IF 'PPE BOE -JGF PG 0BYBDB CZ ;BSFMB .BSUJOF[ BOE 5IF 5BTUF PG .FYJDP CZ 1BUSJDJB 2VJOUBOB

Cl-Da

-JTUJOHT $POU

Clarklewis

THE FIVE BEST SANDWICHES

4& 8BUFS "WF DMBSLMFXJTQEY DPN -VODI BN QN .POEBZ 'SJEBZ EJOOFS QN .POEBZ 5IVSTEBZ QN 'SJEBZ 4BUVSEBZ &YQFOTJWF

<&"3/&45 -0$"703& '"3&> §5IF DIFFTF QMBUF SFBMMZ IBT NZ IFBSU ¨ PVS TFSWFS TBZT VQPO B SFRVFTU GPS BQQFUJ[FS SFDPNNFOEBUJPOT $IJQQFS IFMQGVM BOE TQPSUJOH BO FYDFMMFOU IBJSDVU TIF CSFF[FT UISPVHI TFWFSBM PQUJPOT JO B NBOOFS CPUI TVCTUBOUJWF BOE TQVOLZ¦B DPNCJOBUJPO DPNF UP UIJOL PG JU UIBU DPVME EFTDSJCF $MBSLMFXJT JUTFMG 5IF SFTUBVSBOUªT JOEVT USJBM DIJD NBZ CF B MJUUMF PWFSQMBZFE UIFTF EBZT XIBU JT JU BCPVU SJDI XIJUF QFPQMF UIBU NBLFT UIFN MPWF UP FBU JO DPOWFSUFE XBSFIPVTFT CVU XIFO UIF TVNNFS TVO CMB[FT UISPVHI UIF TMJEJOH HBSBHF EPPST BOE ZPVªSF TUBSJOH JOUP UIF EFFQ SFET PG B CSBJTFE MBNC SBHV XIP DBSFT BCPVU UIF EFDPS 5IF NFOV IFSF JT EFDFQUJWF " TQSJOH TDBMMPQ DFWJDIF TPVOET TJNQMF FOPVHI POMZ XIFO JU BSSJWFT EP ZPV VOEFSTUBOE JUT JOUSJDBDJFT¦UIF CVUUFSZ TDBMMPQT OFTUMFE CFUXFFO CSJHIU MFBGZ CBTJM MFBWFT BOE FEEJFT PG [JOHZ MJNF KVJDF 5IF CFFU TBMBE JT B USJDL UPP MJTUFE BT BO BQQF UJ[FS CVU TP SJDI JU CFMPOHT PO UIF EFTTFSU NFOV 4QFBLJOH PG UIF MJTU PG EFTTFSUT SFBET MJLF BO JOWFOUPSZ PG B 4BVWJF *TMBOE GBSN TP SFQMFUF JT JU XJUI MPDBM CFSSJFT 5IPTF CFSSJFT BMPOH XJUI UIF DIFFTF BOE UIF SFTU PG $MBSLMFXJTª PGGFSJOHT XJMM IBWF ZPVS IFBSU UPP +0/"//" 8*%/&3 *EFBM NFBM )PVTFNBEF UBHMJBUFMMF XJUI CSBJTFE MBNC SBHV #FTU EFBM 5IF BSBODJOF SJTPUUP CBMMT XJUI QPSL TBVTBHF BOE MFNPO BJPMJ PO UIF IBQQZ IPVS NFOV QN .POEBZ 4BUVSEBZ XJMM TBUF ZPVS TBWPSZ VSHFT $IFGªT DIPJDF §$BUUBJM $SFFL MBNC¦ XIFUIFS JUªT PVS MBNC SBHV XJUI IPVTF NBEF UBHMJBUFMMF PS HSJMMFE MBNC MFH PGG UIF PQFO ¯ SF JU OFWFS TFFNT UP EJTBQQPJOU ¨ %PMBO -BOF

Clyde Common 48 4UBSL 4U DMZEFDPNNPO DPN BN NJEOJHIU .POEBZ 5IVSTEBZ BN BN 'SJEBZ QN BN 4BUVSEBZ QN 4VOEBZ &YQFOTJWF

<-06% %36/, "/% %&-*$*064> #F¯ U UJOH JUT TUBUVT BT UIF IPUFM SFTUBVSBOU GPS POF PG UIF OBUJPOªT §JU¨ IPUFMT¦UIF EPXO UPXO "DF¦$MZEF $PNNPO QFSTFWFSFT BT POF PG 1PSUMBOEªT NPTU BNCJUJPVT CJTUSPT 5IF NFOV SPUBUFT OFBSMZ BT RVJDLMZ BT UIF USFOETFUUFST XIP NBLF UIF DPNNVOBM UBCMFT UIFJS FWFOJOH IFBERVBSUFST BOE JUªT SBSF GPS UIF CFTU JUFNT UP MBTU VOUJM ¯ OBM DBMM XIJDI JT PGUFO BO IPVS UPP FBSMZ

Bunk 4& .PSSJTPO 4U *UBMJBO DVSFE NFBUT XJUI ®.BNB±T MJ±M QFQQFST QSPWPMPOF QJDBOUF ¯ Binh Minh /& #SPBEXBZ #BOI NJ UIJU OVPOH XJUI HSJMMFE QPSL BOE MFNPOHSBTT

Meat Cheese Bread 4& 4UBSL 4U 4NPLFE IBN XJUI (SVZoSF Grilled Cheese Grill /& "MCFSUB "WF #"#4 XJUI CBDPO BQQMFT CMVF DIFFTF BOE 4XJTT PO SZF

La Catrina 4& OE "WF 5PSUB $VCBOB XJUI IBN DIFFTF IFBE DIFFTF BOE IPU EPH

UIBOLT UP 4PVUIXFTU 4UBSL 4USFFU SFNBJO JOH B NBHOFU GPS KVOLJFT BOE UIVHT "MM UIF NPSF SFBTPO UP HFU UIFSF FBSMZ BOE USZ UIF MBNC¦BT B TIBOL PS B TLFXFS PWFS B CFE PG NBHOJ¯ DFOU DPVTDPVT¦PS UIF ¯ TI " XIPMF EPVSBEF TUBSFT CBDL BT ZPV TBWPS JUT HSJMMFE TVDDVMFOU CPOF TQBDLMFE ° FTI XIJMF UIF PCMJHBUPSZ IBMJCVU EJTI JT EPMMFE VQ XJUI NVTTFMT BOE QFTUP TBVDF TVHHFTU JOH BO FTUBCMJTINFOU UIBU SJHIUMZ SBOLMFT BU TFSWJOH UIF IBMJCVU 5IBU DPODVQJTDFODF JT SF° FDUFE JO UIF DVQT #BSUFOEFS +FGGSFZ .PSHFOUIBMFS TFSWFT B /FHSPOJ XIPTF HJO WFSNPVUI BOE $BNQBSJ IBWF CFFO CBSSFM BHFE UPHFUIFS GPS TFWFO XFFLT *T JU CFUUFS UIBO UIF TUBOEBSE /FHSPOJ * DPVMEOªU UFMM .BZCF ZPV TIPVME USZ CPUI BOE DPNQBSF *UªT HPPE UP IBWF BNCJUJPO ""30/ .&4) *EFBM NFBM 4UBSU XJUI B QPUBUP TBMBE UIFO PSEFS XIBUFWFS MBNC JT PO UIF NFOV #FTU EFBM 3BSF XIJTLFZT GPS EPMMBST MFTT UIBO NPTU CBST DIBSHF $IFGªT DIPJDF §5IF ¯ EFVT <OPPEMF QBFMMB> *UªT DSVODIZ GBUUZ TXFFU TBMUZ TQJDZ BOE KVTU QMBJO EFMJDJPVT ¨ $ISJT %J.JOOP

&EJUPSªT OPUF 5IBOLT UP $MZEF $PNNPO GPS QSPWJEJOH UIF GFBTU PO UIF DPWFS

The Country Cat 4& 4UBSL 4U UIFDPVOUSZDBU OFU #SVODI BN QN EJOOFS QN DMPTF EBJMZ .PEFSBUF

<%&"5) #: 103,> "EBN 4BQQJOHUPO UIF DIFG PG UIJT .POUBWJMMB EJOFS IBT B XBZ XJUI B LOJGF BOE B CFBTU 5SZ UIF 8IPMF )PH B TBNQMFS QMBUF UIBU CSJOHT UFOEFS TNPLZ QPSL TIPVMEFS SJDI TQJSBMFE CFMMZ BOE B KVJDZ HSJMMFE DIPQ UPHFUIFS PO B TJOHMF QMBUF *UªT QJH IFBWFO 'SJFE DIJDL FO BSSJWFT GSBHSBOU GSPN JUT IFSC TUVEEFE DSVODIZ DPBUJOH UIBU IPMET JO UIF NFBUªT KVJDFT CVU EPOªU PWFSMPPL UIF CBDPO CSBJTFE DPMMBSE HSFFOT UIBU BSF BMTP PO UIF QMBUF 5FOEFS TNPLZ BOE TBTTZ GSPN B WJOFHBS CJUF ZPV NBZ OFFE UP PSEFS NPSF " TUBSUFS CPXM PG TQBHIFUUJ BOE NFBUCBMMT

30 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

NJHIU BT XFMM IBWF QBTTFE PO UIF QBTUB¦ XIJMF UIF IPVTFNBEF FHH OPPEMFT XFSF UBTUZ FOPVHI UIF UFOEFS QBSTMFZ TUVEEFE OVHHFUT XFSF UIF TUBST %FTTFSUT BSF IJU BOE NJTT TP EPOªU TBWF SPPN 5IF EJOJOH SPPN JT NPEFSO BOE FG¯ DJFOU B DPNGPSU BCMF SFUSFBU GSPN UIF KVNCMF PG BDUJWJUZ PVUTJEF PO 4PVUIFBTU 4UBSL 4USFFU 1MFOUZ PG XPPEFO CPPUIT PGGFS B CJU PG QSJWBDZ BOE B TNBMM CVU GVMMZ TUPDLFE CBS ¯ MMT POF XBMM (SBC B TFBU BU UIF DPVOUFS JO GSPOU PG UIF PQFO LJUDIFO BOE XBUDI UIF DPPLT¦PS FWFO UBML XJUI UIFN¦BT UIFZ NBLF ZPVS EJOOFS :PVªSF TVSF UP MFBSO B UIJOH PS UXP %&&%" 4$)30&%&3

*EFBM NFBM $BTU JSPO TLJMMFU GSJFE DIJDLFO #FTU EFBM 1# + XIJDI JT B QPSL TBOE XJDI CBLFE CFBOT BOE B KJHHFS PG +BDL %BOJFMªT BWBJMBCMF 5VFTEBZT POMZ $IFGªT DIPJDF $BTU JSPO TLJMMFU GSJFE DIJDLFO §* HSFX VQ PO NZ HSBOENPUIFSªT GSJFE DIJDLFO BOE UIJT JT BO PEF UP IFS * QFSTPOBMMZ NBLF JU FWFSZ 4VOEBZ OJHIU GPS PVS TUBGG NFBM .Z NPVUI XBUFST UIF NP NFOU JU DPNFT PVU PG UIF CFFG GBU BOE POUP UIF QMBUF /PUIJOH UBTUFT CFUUFS UIBO UIBU ¨ "EBN 4BQQJOHUPO

Davis Street Tavern /8 %BWJT 4U EBWJTTUSFFUUBWFSO DPN BN QN .POEBZ 5IVSTEBZ BN BN 'SJEBZ 4BUVSEBZ BN QN 4VOEBZ .PEFSBUF FYQFOTJWF

<#&&3 "/% #*426&4> 8IJMF %BWJT 4USFFUªT IBOETPNFMZ SVTUJD EFDPS TVHHFTUT UIF DPDLUBJM CBS BU UIF FOE PG UIF 0SFHPO 5SBJM UIF ¯ OFTU BUUSBDUJPOT BSFOªU UIF POFT ZPV ESJOL CVU UIF POFT ZPV TMVSQ TQFDJ¯ DBMMZ UXP PG UIF CFTU CJTRVFT *ªWF FWFS UBTUFE 5IF %VOHFOFTT DSBC CJTRVF JT QPVSFE IPU GSPN B DFSBNJD DBSBGF POUP B CFE PG DSBC NFBU BOE SPBTUFE BSUJDIPLF IFBSUT BOE JT ° BU PVU UIF NPTU EFMJDJPVT UIJOH *ªWF FBUFO UIJT ZFBS UIF UPNBUP $0/5 PO QBHF

A FARM TO TABLE RESTAURANT WITH GLOBAL INFLUENCES

Traditional Greek Cuisine Traditional

Greek Cuisine -VODI t %JOOFS t #BORVFUT 5 0 3 - 2 2 4 -8 5 7 7 -VODI t %JOOFS t #BORVFUT 8 #V S OT J EF B5MFYJT ET 5D7PN 0 3 - 2GP2 P4-8 7

8 #VS OT J E F B M F Y JT GP P ET DPN

Food & Wine & James Beard Award Winning Chef

Tues. - Sat. 5:30 - 10 Happy Hour Tues. - Fri. 3:30 - 5:30 524 NW 14th Ave Portland

(503) 228-4546 www.kinpdx.com

Save at 50 of Portlandâ&#x20AC;&#x2122;s Best Restaurants with

Marcoâ&#x20AC;&#x2122;s CafĂŠ EVOE Wild Abandon Horn of Africa SubRosa The Country Cat Ciao Vito Toast Tapalaya Pastini Bobâ&#x20AC;&#x2122;s Red Mill Juniorâ&#x20AC;&#x2122;s CafĂŠ Slappy Cakes Bridges CafĂŠ Proper Eats Saraveza Fire on the Mountain Noble Rot Hopworks Mint/820 Bamboo Sushi Hot Lips Pizza Pizzicato Tao of Tea Grand Central Baking Cha Cha Cha and many more

Now for

iPhone!

ÂŽ

Get a free mobile coupon pack ($16 value) with purchase of the new 2011 Chinook Book, now available at all New Seasons, Whole Foods and Powells locations and online at ChinookBook.net.

31 8JMMBNFUUF 8FFLÂŞT 3FTUBVSBOU (VJEF

De-Fa

-JTUJOHT $POU

CJTRVF BQQFBST PO UIF MVODI NFOV BD DPNQBOJFE CZ BO BSUJTBO HSJMMFE DIFFTF TBOEXJDI QFSGFDU GPS UIBU UPNBUP TPVQ EJQQJOH FYQFSJFODF ZPV SFNFNCFS GSPN ZPVS MVYVSJPVT TPDJBMJUF DIJMEIPPE #VU FWFSZUIJOH PO UIF NFOV BU UIJT 0ME 5PXO CVMXBSL XIJDI GFFMT UIF CSFF[F PG UIF QBTTJOH ."9 (SFFO -JOF JT EFMJDJPVT XJUI QPSUJPOT UIBU MFBWF KVTU FOPVHI SPPN GPS B NJDSPCSFX UP BDDPNQBOZ UIF PME TDIPPM WJOZM TQVO PO XFFLOJHIUT 5IF MVODI NFOV JT QBDLFE XJUI EFBMT "O PQFO GBDFE UVOB NFMU #-5 XJUI UIF UVOB TBMBE GSFTIMZ DIPQQFE BOE QJMFE XJUI DIFSSZ UPNBUPFT BOE CSBJTFE QPSL CFMMZ JT B EFDBEFOU SFJOWFOUJPO PG UIF DPVOUFSUPQ TUBQMF XIJMF B DIJMMFE TISJNQ BOE GSJTnF TBMBE XBT HPPE FOPVHI UP EFSBJM BO JOUFS WJFX ""30/ .&4) *EFBM NFBM " DVQ PG UIF %VOHFOFTT CJTRVF GPMMPXFE CZ UIF $BSMUPO 'BSNT QPSL MPJO XJUI DVNJO TMBX BOE KBMBQFvP HSFFO BQQMF SFEVDUJPO #FTU EFBM 5IF UVOB NFMU #-5

Del Inti /& "MCFSUB 4U EFMJOUJ DPN QN 8FEOFTEBZ 4VOEBZ .PEFSBUF

<1&367*"/> *HOBDJP BOE &SJO EFM 4PMBSªT /PSUIFBTU "MCFSUB 4USFFU 1FSVWJBO SFTUBV SBOU¦B WJCSBOU NBTIVQ PG 4PVUI "NFSJ DBO "TJBO BOE /PSUIXFTUFSO °BWPST¦JT MJLF TVOTIJOF PO B QMBUF "OE XJUI B -JNB CPSO CPZ JO UIF LJUDIFO ZPV CFUUFS CFMJFWF UIF DFWJDIF JT TPNFUIJOH UP TIPVU BCPVU CJH ¯SN IVOLT PG PDUPQVT ZBN BOE TISJNQ MVYVSJBUF JO B QVDLFSZ §MFDIF EF UJHSF¨ NBSJOBUJOH MJRVJE PG DJUSVT SFE POJPO BOE DIJMF BOPUIFS UBLF BEET QJDLMFE DBSSPUT NBOHP BOE TFTBNF 5IF FOUSFFT B MJOFVQ PG TUVGGFE QFQQFST TUFBLT BOE DIPQT BSF IFBSUZ BOE TBUJTGZJOH CVU B NJY BOE NBUDI NFBM PG TNBMMFS QMBUFT JT GBS NPSF GVO /JCCMF PO DSJTQ ZVDB TUJDLT XJUI TQJDZ DIFFTF TBVDF PS TXFFU BTQBSBHVT BOE QPUBUP QBDLFE FNQBOBEBT BOE HPCCMF TUFXFE QPSL CFMMZ XJUI .BOJMB DMBNT "OE XIFO UIF NFOV QSFTFOUT ZPV UIF DIBODF UP CSBWF CFFG IFBSU UBLF JU %FM *OUJ TFSWFT JUT PSHBOT HSJMMFE PO TLFXFST DSFBUJOH NFBUZ UFOEFS OJCCMFUT NBEF QFSGFDU CZ B EVOL JO DSFBNZ HSFFO DIJMF DIFFTF QFBOVU PDPQB TBVDF ,&--: $-"3,& *EFBM NFBM .VMUJQMF DFWJDIFT CFFG IFBSU TLFXFST TUSBXCFSSZ BSVHVMB TBMBE XJUI UBNBSJOE WJOBJHSFUUF DMBNT BOE B CJH QJUDIFS PG GSVJUZ XIJUF TBOHSJB #FTU EFBM 5BLF B EPMMBS PGG UIF CBS NFOV BU IBQQZ IPVS QN XIJDI NFBOT ZPV DBO HPSHF PO UIF CFTU BWPDBEP TBVDF JO UPXO TFSWFE XJUI GSJFE XPO UPOT ¯MMFE XJUI RVFTP GSFTDP BT B EFMJWFSZ TZTUFN

FIVE PRIX FIXE DEALS Tabla 1BHF "O BQQFUJ[FS IBMG QBTUB BOE FOUSFF GPS

Navarre 1BHF 5FO PS TP TIBSFE JUFNT GPS QFS QFSTPO

BeWon 1BHF 4FWFO DPVSTFT GPS UXP QFSTPO NJOJNVN

Carafe 1BHF 5ISFF DPVSTFT GPS

Daily Cafe JO UIF 1FBSM /8 UI "WF 5ISFF DPVSTF CSVODI GPS 4VOEBZT

(FU UIF MPNP TBMUBEP TBOEXJDI UPP $IFGªT DIPJDF $FWJDIF §5IF GSFTI ¯TI JG ZPV TFSWF GSP[FO PS OPU SFBMMZ GSFTI ¯TI JO 1FSV ZPV HP PVU PG CVTJOFTT BKJ MJNF SFE POJPO DJMBOUSP HJOHFS DFMFSZ DPSO BOE TXFFU QPUBUP UPHFUIFS NBLF NF IBQQZ ¨ *HOBDJP EFM 4PMBS

DOC /& UI "WF EPDQEY DPN QN DMPTF 5VFTEBZ 4BUVSEBZ .PEFSBUF FYQFOTJWF

<*5"-*"/"5& */5*."$:> 5IF *UBMJBO BODIPS PG .JDBI $BNEFOªT SFTUBVSBOU SFMBZ SBDF VQ /PSUIFBTU UI "WFOVF FYVEFT B QMBZGVM BSSPHBODF -JLF B NBHJ DJBO XIP TIPXT ZPV IPX B USJDL XPSLT POMZ UP CVJME UP BO FWFO HSBOEFS JMMVTJPO %0$ªT MBZPVU QMPQT UIF LJUDIFO CFUXFFO UIF GSPOU EPPS BOE UIF EJOJOH SPPN *UªT B DIBSNJOH HFTUVSF PG USBOTQBSFODZ BOE RVJUF OFDFTTBSZ UPP :PVS CSJFG TIVG°F UISPVHI UIF LJUDIFO NJHIU KVTU CF NPSF JOGPSNBUJWF UIBO UIF NFOV XIJDI MJTUT POMZ UIF NPTU CBTJD JOHSFEJFOUT GPS FBDI EJTI *G ZPV DBO BGGPSE JU¦ZPVªSF FBUJOH BU %0$ TP ZPV QSPCBCMZ DBO¦CSJOH B EBUF¦UIF QMBDF JT USoT SPNBOUJD TP ZPV SFBMMZ TIPVME¦BOE HP XJUI UIF ¯WF DPVSTF UBTUJOH NFOV XJUI XJOF QBJSJOH 5IFZ XPOªU TFSWF EVQMJDBUFT TP ZPVªMM IBWF UIF SBSF PQQPSUVOJUZ UP TBNQMF B HPPE QFSDFOU PG UIF NFOV JO POF OJHIU BOE UIFSFªT OPU B TJOHMF EVE JO UIF CVODI 5IF BMCBDPSF FOUSFF XIJDI UFBNT UFOEFS PJM QPBDIFE TMBCT XJUI EFOTF DBOOFE DIVOLT PG UVOB SBOLT BNPOH UIF CFTU ¯TI EJTIFT JO UPXO XIJMF UIF QJMMPXZ HOVEJ TIBNF UIFJS TUPEHZ HOPDDIJ GPSFCFBST XJUI DIFFTZ DFOUFST BOE FBSUIZ DIBOUFSFMMF TJEFLJDLT 1BTU QN HMPX JOH DPVQMFT QPQ JO GPS EFTTFSUT MJLF UIF BDIJOHMZ TXFFU CVUUFSNJML QBOOB DPUUB BOE JG ZPV IBQQFO UP PWFSIFBS B QBJS PG MPWFCJSET PSEFSJOH DPGGFF LFFQ ZPVS FZFT QFFMFE UIF CFGVEEMJOH §WBDVVN QPUT ¨ XIJDI SFTFNCMF .BSUJBO CPOHT PS *,&"

32 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

TFY UPZT CSJOH PVU TPNFUIJOH UFOEFS BOE DIJMEMJLF JO QFPQMF BOE JUªT B KPZ UP XBUDI UIF TDFOF VOGPME $)3*4 45".. *EFBM NFBM #FFUT CFFG UPOHVF BOE IPSTF SBEJTI TBMBE HOVEJ BMCBDPSF #FTU EFBM :FT JT B MPU CVU ZPV HFU UP UBTUF EFMJDJPVT EJTIFT $IFGªT DIPJDF .VUUPO §*UªT MBNC GPS B NPSF BEWFOUVSPVT QBMBUF 5IF NFBU JT MVYVSJPVT JUªT EBSLFS SFE JU IBT NPSF JOUFOTF UBTUJOH GBU¦NPSF GBU NPSF NBS CMJOH ¨ 5JNPUIZ 8BTUFMM

Du Kuh Bee 48 TU 4U #FBWFSUPO QN BN .POEBZ 5IVSTEBZ QN BN 'SJEBZ 4BUVS EBZ /P SFTFSWBUJPOT *OFYQFOTJWF NPEFSBUF

<,03&"/ $)*/&4&> 8JUI BMM UIF QSFTT UIJT UJOZ ,PSFBO OPPEMF QMBDF IBT HPUUFO PWFS UIF QBTU DPVQMF PG ZFBST JUªT B XPO EFS JU JTOªU QBDLFE UP PWFS°PXJOH BMM UIF UJNF :PV DBO TUJMM XBML JO BOE TOBH POF PG UIF TJY UBCMFT PS GPVS CBS TUPPMT BOE EJH JOUP IBOENBEF ,PSFBO OPPEMFT CBSCF DVFE NFBUT BOE TFBGPPE BOE LJNDIJ IFBWZ EJTIFT XIJMF XBUDIJOH UIF LJUDIFO XPSL MJLF B IJHI QFSGPSNBODF FOHJOF 4JUUJOH BU UIF CBS JT SFDPNNFOEFE¦UIF GBTDJOBUJOH OPPEMF TUSFUDIJOH QSPDFTT XPSLT MJLF B HJBOU SVCCFS CBOE XJUI B EJTD PG EPVHI QVMMFE BOE GPMEFE PWFS BOE PWFS VOUJM JUªT UIF QFSGFDU XJEUI 5IFO JU HFUT UPTTFE JOUP B QPU PG CPJMJOH XBUFS CFGPSF FOEJOH VQ JO B °BNJOH TBVUn QBO #FDBVTF UIF LJUDIFO JT TNBMM BOE UIFSF BSF KVTU UXP DPPLT EPOªU FYQFDU MJHIUOJOH GBTU TFSWJDF 5IJT JT B QMBDF UP MJOHFS BOE GPPE XJMM CF TFSWFE JO TUBHFT %&&%" 4$)30&%&3 *EFBM NFBM "OZUIJOH XJUI IPVTFNBEF OPPEMFT PS LJNDIJ #FTU EFBM %VNQMJOHT $IFGªT DIPJDF )BOENBEF TRVJE OPPEMF 'SBOL 'POH

East India Co. 48 UI "WF FBTUJOEJBDPQEY DPN BN QN BOE QN .POEBZ 4BUVSEBZ .PEFSBUF

<*/%*"/> " QFFSMFTT ¯STU EBUF MPDB UJPO QSPWJEFE ZPVS EBUF IBT OFWFS TFFO 4VTQJSJB BOE UIVT GFFMT OP VOQMFBTBOU DPOOPUBUJPOT GSPN UIF SFE TUBJOFE HMBTT DFJMJOH "SSJWF UPXBSE UIF QN DMPTF BOE ZPV NBZ ¯OE UIF PXOFS IBT HBUIFSFE IJT GBNJMZ GPS B HSPVQ NFBM UIJT XJMM QSPWJEF UIF QFSGFDU PQQPSUVOJUZ GPS ZPV BOE ZPVS EJOJOH DPNQBOJPO UP EJTDVTT IPX NBOZ DIJMESFO ZPV XPVME MJLF UP QSPEVDF 0S NBZCF ZPV TIPVME TUJDL UP OBBO EJTDMPTVSF¦BU TPNF QPJOU ZPV XJMM IBWF UP QJDL CFUXFFO GPVS °BWPST PG UIF QJQJOH IPU CSFBE BOE XIJMF *ªN QBSUJBM UP UIF HBSMJD WBSJFUZ JU JT QSPCBCMZ OPU UIF NPTU TUSBUFHJDBMMZ BEWBOUBHFPVT DIPJDF BT UIF FWFOJOH QSPHSFTTFT 4IPX ZPVS EFDJTJWFOFTT CZ PSEFSJOH UIF LBUJ LFCBCT BT B TUBSUFS UIF HJOHFS NBOHP DIVUOFZ NBLFT UIF DIJDLFO TLFXFST JSSFTJTUJCMF UP BMM CVU UIF NPTU NJMJUBOU WFHBOT "NPOH UIF FOUSFFT UIF NVSH NBLIBOJ JT IZNOFE PO UIF NFOV BT §UIF GBNPVT ©#VUUFS $IJDLFO ª¨ BOE JU JT KVTUMZ GBNFE¦CVU UIF TJNJMBS NVSH LPSNB JT FWFO CFUUFS XJUI UIF DIJDLFO TXJNNJOH JO B DBTIFX BOE HJOHFS TBVDF 5IF EJTI EFTFSWFT JUT PXO ,BNB 4VUSB EFQJDUJOH BMM UIF QPTJUJPOT JO XIJDI ZPV NJHIU FBU JU 4P UIJT JT MPWF ""30/ .&4) *EFBM NFBM ,BUJ LFCBCT SPTFNBSZ OBBO NVSH LPSNB #FTU EFBM -BNC LFCBCT BSF KVTU

Evoe 4& )BXUIPSOF #MWE QBTUBXPSLT DPN FWPF /PPO QN 8FEOFTEBZ 4VOEBZ *OFYQFOTJWF

<41"/*4) 4/"$,4> -BSHF XJOEPXT QPVS MJHIU POUP &WPFªT MPOH CSPBE MVODI DPVOUFS XIFSF CPXMT PG GSFTI GSVJU B UPXFS PG DIJQQFE QMBUFT BOE UVSFFOT PG QJDLMFE WFH FUBCMFT BSF BMM UIBU TFQBSBUF EJOFST GSPN DIFG ,FWJO (JCTPO BT IF FYFDVUFT POF QFSGFDU LOJGF TUSPLF BGUFS BOPUIFS 1SFQBSJOH USJN TBMBET BOE TBOEXJDIFT GPS FJUIFS MVODI PS FBSMZ EJOOFS (JCTPO SFMJFT NPTUMZ PO TJNQMF SBX JOHSFEJFOUT *G IFªT PVU PG QFBDIFT GPS UIF HMBDJFS MFUUVDF QFBDI BOE TQFDL TBMBE

IF NJHIU IPME VQ BO BQSJDPU XJUI BO JORVJTJUJWF TNJMF BOE BTL JG ZPV NJOE UIF TVCTUJUVUJPO :PV XJMM OPU *OOPWBUJWF VTFT PG TUSBJHIUGPSXBSE JOHSFEJFOUT MJLF SBX BSUJDIPLF JO B TBMBE XJUI UIJOMZ TMJDFE GFOOFM BOE TBMUZ *UBMJBO CBDPO BSF UIF OPSN (JCTPO FOTVSFT UIBU FBDI JOHSFEJFOU JT CPUI USVF UP JUTFMG BOE TFM°FTT JO UIF EJTIªT NBSSJBHF PG °BWPST NBLJOH &WPF POF PG UIF

t. ea s TPO o E pr %BWJ

e I th SB e Z 4B r C he UFE W &EJ

JULIE RICHARDSON $P PXOFS #BLFS 4QJDF #BLFSZ

1 Alba Osteria 48 $BQJUPM )JHIXBZ

®0OF PG UIF QMBDFT XF DBO HP PO PVS XBZ IPNF 8F TJU BU UIF CBS BOE IBWF QBTUB TBMBE BOE B HMBTT PG XJOF BOE JU±T QFSGFDU BGUFS B IBSE EBZ ¯ 2 Thai Herbs 48 $BQJUPM )JHIXBZ

®8JUIJO XBMLJOH EJTUBODF BOE XF XBML PS CJLF UP HSBC UBLFPVU 5IFZ±WF KVTU EPOF B SFNPEFM BOE JU±T MPPLJOH HSFBU BOE TPNF PG UIF SFDJQFT IBWF DIBOHFE UP CF GSFTIFS ¯

3 Grand Central Bakery 48 .VMUOPNBI "WF

®8F HP GPS TBOEXJDIFT PO PVS EBZT PGG ¯ 4 New Delhi 48 #BSCVS #MWE ®5IF PXOFS JT MPWFMZ­IF±T UIF QFSTPO XIP LOPXT XIP ZPV BSF CFDBVTF ZPV BMXBZT QMBDF UIF TBNF PSEFS 8POEFSGVM UBLFPVU CVU UIFZ BMTP IBWF B TUPSF 7FHFUBCMF TBNPTBT .JOU DIVUOFZ UIBU * XJTI * DPVME QPVS PO FWFSZUIJOH ¯

NPTU DPOTJTUFOUMZ FYDFMMFOU QMBDFT UP EJOF JO 1PSUMBOE 5IFSF JT OP GBODZ UBCMFXBSF BOE B DIBMLCPBSE UBLFT UIF QMBDF PG B QSJOUFE NFOV UP BDDPNNPEBUF UIF GSFTI JOHSFEJ FOUT PG UIF EBZ $BTVBM JOUJNBUF DIFFSGVM SFWFSFOU¦&WPF BDIJFWFT UIF QBSBEPY PG FMFWBUJOH GPPE XJUIPVU BOZ FYUSBOFPVT FG GPSU )"//" /&64$)8"/%&3 *EFBM NFBM (P XJUI B GSJFOE PS MPWFE POF PSEFS BOZ UISFF EJTIFT FWFSZUIJOH JT QSJDFE CFUXFFO BOE BOE TIBSF #FTU EFBM 'PS UIF RVBMJUZ PG CPUI UIF JOHSF EJFOUT BOE UIF QSFQBSBUJPO FWFSZUIJOH PO UIF NFOV RVBMJ¯FT BT B HSFBU EFBM

33 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

5 Chez Jose 48 5FSXJMMJHFS "WF

®5IJT JT PVS .FYJDBO UBLF PVU QMBDF 8F XPSL B MPU TP XF HFU UBLFPVU B MPU JG ZPV DPVMEO±U UFMM ¯

The Farm Cafe 4& UI "WF UIFGBSNDBGF DPN QN 4VOEBZ 5VFTEBZ QN 8FEOFTEBZ 4BUVSEBZ .PEFSBUF

<7&((*& %&-*()54> 5IF 'BSN $BGF EPFTOªU CPUIFS UP QMBTUFS JUT NFOV XJUI XPSET MJLF §TVTUBJOBCMF ¨ §PSHBOJD ¨ §MPDBM¨ BOE §GBSN GSFTI ¨ *U EPFTOªU IBWF UP¦ZPV DBO UBTUF UIFN JO FWFSZ CJUF 8IFUIFS FOKPZJOH B DPDLUBJM NBEF GSPN MPDBMMZ EJTUJMMFE TQJSJUT BOE TOBDLJOH PO TXFFU BOE TQJDZ 0SFHPO IB[FMOVUT BU UIF CBS TBNQMJOH BO FBSMZ FWFOJOH MPDBM CSFX $0/5 PO QBHF

Photo: Steve Cridland

PQFO

PQFO 6B 6B 6B 6B FWFSZEBZ FWFSZEBZ

TFSWJOH CSFBLGBTU MVODI EJOOFS MBUF OJHIU TFSWJOH CSFBLGBTU MVODI EJOOFS MBUF OJHIU Â&#x2026; QBUJP PQFO Â&#x2026; QBUJP PQFO Â&#x2026; GJSF QJU Â&#x2026; GJSF QJU

Â&#x2026;

Â&#x2026; Â&#x2026;Â&#x2026;

Â&#x2026;

GJSFQMBDF SPPN GJSFQMBDF SPPN MPUT PG MPH MJWF TIPXT JO UIF MPVOHF Â&#x2026; MPUT PG MPH QSJWBUF QBSUJFT XFMDPNF Â&#x2026; QSJWBUF QBSUJFT XFMDPNF Â&#x2026; MJWF TIPXT JO UIF MPVOHF

Â&#x2026;Â&#x2026;

: 7JGCH>9:

LLL 9DJ<;>GADJC<: 8DB : 7JGCH>9:

LLL 9DJ<;>GADJC<: 8DB

Chef â&#x20AC;&#x2122;s choice... naturally Hand-carved by old-world butchers and delivered fresh from the farm, our pork and beef have been the choice of Oregon's leading restaurants for decades.

The quality of our meats reflects the healthy life of our animals, including a high quality grain vegetarian diet with no antibiotics or hormones.

A natural favorite for discerning diners.

34 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

-JTUJOHT $POU

BOE WFHHJF CVSHFS PO UIF QBUJP PS UVDLJOH JOUP B SPNBOUJD DPSOFS PG UIF CFBVUJGVMMZ SFTUPSFE 7JDUPSJBO DPUUBHF GPS DSFBNZ TBVUnFE DSJNJOJ NVTISPPNT IBOENBEF QBTUB TVOLFO DIPDPMBUF TPVG°n BOE B HMBTT PS ¯WF PG 8JMMBNFUUF 7BMMFZ QJOPU UIF GPDVT JT PO MPDBMMZ HSPXO TFBTPOBM JOHSFEJFOUT BOE IPOFTU GSFTI °BWPST UIBU TQFBL GPS UIFNTFMWFT 5IF SFHVMBS NFOV JT BMM WFHFUBSJBO BOE QFTDBUBSJBO CVU JG CFFU SPPU DBSQBDDJP BOE UPGV DVUMFUT KVTU EPOªU EP JU GPS ZPV UIF TQFDJBMT NFOV BMNPTU BMXBZT GFBUVSFT BU MFBTU POF DIJDLFO PS MBNC EJTI *O B DJUZ XIFSF UIF §NPSF MPDBM UIBO UIPV¨ QPTUVSJOH DBO HFU UJSFTPNF UIF 'BSN SFNJOET ZPV KVTU IPX BNB[JOH MPDBM QSPEVDF DBO CF XJUIPVU SBNNJOH JU EPXO ZPVS UISPBU 365) #308/ *EFBM NFBM 5BLF ZPVS NPVUI PO B UPVS PG 0SFHPO EBJSJFT 8JMMJBNT CBLFE #SJF CFFU DBSQBDDJP XJUI GSFTI DIoWSF DIoWSF SBWJ PMJ NBTDBSQPOF DIFFTFDBLF XJUI EVMDF EF MFDIF TBVDF #FTU EFBM "U UIF GBSNIPVTF WFHHJF CVSHFS NBZ TPVOE QSJDFZ CVU JUªT B CBS HBJO GPS POF PG UIF CJHHFTU BOE UIF CFTU JO UIF DJUZ BOE DPNFT XJUI B IFGUZ TJEF PG GSJFT NFBOJOH OP TUBSUFS JT SFRVJSFE $IFGªT DIPJDF §$PSO SJTPUUP XJUI IFJSMPPN UPNBUPFT BOE 3PHVF 4NPLFZ #MVF DIFFTF *UªT UIF CFTU PG TVNNFS ¨ ,FMMZ 8FJTT

$ ) 3 * 4 3:" / 1 ) 0 5 0 $ 0 .

Fe-Fi

'FOPVJM

Fenouil /8 UI "WF GFOPVJMJOUIFQFBSM DPN BN QN .POEBZ 5IVSTEBZ BN QN 'SJEBZ 4BUVSEBZ BN QN 4VOEBZ 7FSZ FYQFOTJWF

<'3&/$) 8*5) " 7*&8> $IFG +BLF .BSUJO XBT IJSFE UIJT TQSJOH UP SFOFX BOE SFGPDVT UIJT FMFHBOU UXP TUPSZ SFTUBVSBOUªT 'SFODI JOTQJSFE DVJTJOF BOE GPS UIF NPTU QBSU IFªT TVDDFFEFE 4NBMM QMBUFT TIJOF¦OPU B TJOHMF WFHFUBCMF PS QSPUFJO XBT PWFSDPPLFE BOE QMBUFT XFSF DPMPSGVM CBMBODFE BOE UJEZ UP B GBVMU 'PJF HSBT BV UPSDIPO JT B HPPE FYBNQMF 8JUI DPNQSFTTFE QFBS DSFBNZ WBOJMMB TBVDF BOE DSVODIZ TFB TBMU UIF UIJDL TMBC PG DMBTTJDBMMZ QSFQBSFE QPBDIFE HPPTF MJWFS JT DSFBNZ BOE SJDI " LOPDLPVU XBT UIF 0SFHPO #FSLTIJSF QPSL QiUn XIJDI XBT BEPSOFE XJUI B TFBSFE CSJPDIF DSVTU BOE QPMF CFBOT UPTTFE XJUI QJDLMFE TIBMMPUT BOE NVTUBSE -BSHF QMBUFT XFSFOªU TP SFMJBCMF %BZ CPBU TDBMMPQT UIPVHI OJDFMZ TFBSFE BOE UFOEFS JOTJEF DBNF BUPQ XIJUF CFBOT BOE UFOEFS SJOHT PG DBMBNBSJ¦B °BU BOE NJME QBJSJOH &YBNJOF UIF TJEF EJTIFT PO UIF NFOV GPS XIBUFWFSªT TFBTPOBM¦B TNBMM CPXM PG TQSJOH MFHVNFT DBNF ¯MMFE XJUI GSFTI QFBT BOE GBWB CFBOT IFBEZ XJUI UIF CJUF PG XIPMF DMPWFT PG HBSMJD BOE

TIBMMPU 'FOPVJMªT TFSWJDF JT JOWBSJBCMZ HSB DJPVT BOE IPTQJUBCMF %JOOFS TFSWJDF XBT UIPVHIUGVMMZ QSFTFOU POMZ XIFO OFFEFE NBLJOH TQPU PO SFDPNNFOEBUJPOT GPS ESJOLT BOE XJOF " MVODI PO UIF TQSBXMJOH QBUJP CZ EFGBVMU NPWFE BU B NVDI TMPXFS QBDF "OE XIZ OPU *UªT EBQQMFE XJUI TIBEF BOE QFSGFDU GPS QFPQMF XBUDIJOH 4UJDL UP UIF 'SFODI GBWPSJUFT BOE ZPV XPOªU CF EJTBQQPJOUFE %&&%" 4$)30&%&3 *EFBM NFBM 4NBMM QMBUFT MJLF IBNBDIJ DSVEP BOE %VOHFOFTT DSBC TBMBE #FTU EFBM &YBNJOF UIF TJEF EJTIFT PO UIF NFOV GPS XIBUFWFSªT TFBTPOBM )BQQZ IPVS QN .POEBZ 4VOEBZ $IFGªT DIPJDF )BNBDIJ DSVEP §8F QBJS JU XJUI DVDVNCFS WJOFHBS BOE B ZV[V LPTIP ZPHVSU TP JU IBT B TQJDF BOE UIFO B DPPMJOH GSFTIOFTT ¨ +BLF .BSUJO

Firehouse /& %FLVN 4U ¯SFIPVTFQEY DPN QN 8FEOFTEBZ 5IVSTEBZ 4VOEBZ QN 'SJEBZ 4BUVSEBZ .PEFSBUF

<1*;;" */ 5)& ("3%&/> 'JSFIPVTF IBT BO JOHFOJPVT XBZ PG SVTIJOH ZPV UISPVHI ZPVS TBMBE DPVSTF 0O XBSN FWFOJOHT JU UISPXT UIF EPPST PQFO UP UIF FMFNFOUT

35 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

POF PG XIJDI JT B NJTDIJFWPVT XJOE UIBU GVOOFMT UISPVHI UIF EJOJOH SPPN UP MJGU TIBWFE QFDPSJOP GSPN ZPVS QMBUF PG SPNBJOF IFBSUT XJUI MFNPO BODIPWZ WJOBJHSFUUF "T UIF DIFFTF °BLFT EBODF PO UIF ESBGU XIJMF UISFBUFOJOH UP GBMM JOUP ZPVS OFJHICPSªT HMBTT PG QJOPU ZPVªMM XJTI ZPVªE IBWF GPMMPXFE ZPVS HVU BOE PSEFSFE UIF NFBUCBMMT TUSBJHIU BXBZ 5IF TBMBEªT OPU CBE¦JUªT B QFSGFDUMZ QMFBTBOU NFMMPX $BFTBS JUFSBUJPO¦CVU JUªT IBSEMZ XPSUI SJTLJOH UIF IVNJMJBUJPO PG EFDPSBUJOH UIF QMBDF XJUI °ZJOH GSPNBHF 4P JG ZPV GFFM B CSFF[F TLJQ BIFBE UP UIF XPPE ¯SFE DPN GPSU GPPE UIBU JT UVSOJOH UIJT 8PPEMBXO UPEEMFS JOUP B OFJHICPSIPPE GBWPSJUF 5IF QJ[[B SJWBMT BOZ PG UIF DIBSSFE NBSWFMT BWBJMBCMF BU 1PSUMBOEªT NPSF DFMFCSBUFE QJF QVSWFZPST BOE UIF BGPSFNFOUJPOFE NFBU CBMMT JO BEEJUJPO UP CFJOH XJOE SFTJTUBOU DPNF QBJSFE XJUI CSBJTFE HSFFO CFBOT UIBU TPBL VQ UIF TPVQZ SFE TBVDF XIJMF TPNFIPX BWPJEJOH XBUFSMPHHFE TPHHJ OFTT *UªT B EFFQMZ TBUJTGZJOH EJTI XPSUIZ PG UIF ¯SF¯HIUFST XIP PODF PDDVQJFE UIF CVJMEJOH IVNCMF BOE VOBGGFDUFE B OFDFT TBSZ QVCMJD TFSWJDF $)3*4 45".. $0/5 PO QBHF

RINGSIDE Best Steaks in Town Since 1944!

Join Us For A Memorable Dining Experience Unmatched Wine List

Great Steaks

Impeccable Service

Famous Happy Hour

www. RingSideSteakhouse .com

GLENDOVEER 140th & N.E. Glisan 503-255-0750 10 Min. from PDX Airport

FOX TOWER

DOWNTOWN

838 S.W. Park Avenue

2165 W. Burnside

503-223-1513 $3 Valet Parking

503-223-1513 Reopening in Early 2011

ArtBa r & bistro

drinks | appetizers | full menu | desserts Try our new specialty cocktails and food menu!

portland center for the performing arts 1111 sw broadway (at main) • 503.432.2905 open for most pcpa events

~visit

•

please call to confirm

www.pcpa.com for a calendar of events~ Willamette Week’s

36

Restaurant Guide 2010

ca m e ronbrown e . co m

Wy’east Pizza

TOP-FLIGHT FOOD CARTS Five reasons Portland has the nation’s best street food.

By Ben Waterhouse

Artigiano: Rachael Grossman and Tyler Johnston’s bright red trailer serves handmade gnocchi, ravioli and fettuccine, along with a half-dozen sandwiches and salads, to a loyal legion of Woodstock diners in the parking lot of the Joinery furniture workshop. The noodles ($9-$11) are as good as any you’ll find at the city’s finest Italian restaurants, but we keep skipping them in favor of the braised pork sandwich with caramelized fennel and onion and aioli ($6). It’s piggy heaven on a baguette. 4808 SE Woodstock Blvd., 781-3040, thepastawagon.com.

The Frying Scotsman: We feel a little

jilted now that James King has navigated his converted camper, which once resided a block from our office, downtown. But we understand why: King’s extraordinary fish and chips, inspired by the former oil-rig cook’s homeland of Ayrshire, Scotland, must be shared with the world. The fries are crisp and the fish approaches

the platonic ideal (I endorse the snapper, $7.50). But beware—eating a portion on your own may force a midafternoon nap.

Southwest 9th Avenue and Alder Street, 7063841, thefryingscotsmanpdx.com. 11 am-4 pm Monday-Friday.

The People’s Pig: There are, at present,

seven items on the menu at Cliff Allen’s shiny yellow truck. All are sandwiches. All cost $8. All are made of pork on ciabatta.

One need only choose between porchetta, coppa, toscana, sopressata and three flavors of pulled pork. This is always a difficult decision—they’re all good, and big enough that eating more than one is unthinkable. I almost always go for the porchetta, which is adorned only with greens and lemon. Why? Because eating one feels like waterskiing on a lake of lard while a chorus of angels sings “The Final Countdown.” That’s why. Southwest 2nd Avenue and Stark Street, site.thepeoplespig.com. 11 am-3 pm Monday-Friday.

Willamette Week’s

37

Restaurant Guide 2010

Nong’s Khao Man Gai: “It’s just chicken and rice,” my sister-in-law said. True, in the sense that beer is just spoiled barley.

But “Nong” Poon Sukwattana’s Thai boiled chicken is like poultry from another plane of being, infused with heady flavors of garlic, ginger and chiles. It’s the only dish Nong serves from her cart—big, hearty portions of it, wrapped in butcher paper— and it is so good there’s no reason she should ever expand the menu. Southwest 10th Avenue and Alder Street, 971-2553580, khaomangai.com. Nong’s opens at 10 am Monday-Friday and noon Saturday, and closes when the food’s gone.

Wy’east Pizza: Operating an 800-degree oven in a 35-year-old camper with barely enough room to stand upright sounds crazy. But leave it to a guy named Squish to take the heat and turn it into gold— Wy’east’s crisp, lightly charred 12-inch pies rival any restaurant’s. Our favorite is the Three-Fingered Jack, topped with kalamata olives, mushrooms and red onion.

Call in your order ahead of time; Wy’east can only cook one pizza at a time, and the wait tops 40 minutes some nights. 3131 SE 50th Ave., 701-5149, wyeastpizza.com.

4:30-9:30 pm Tuesday-Saturday, 4:30-8:30 pm Sunday (or until the dough runs out).

30(&3 #0/(

Fr-Gi

-JTUJOHT $POU

*EFBM NFBM 1J[[B XJUI TQJDZ GFOOFM TBV TBHF NFBUCBMMT SIVCBSC DSJTQ #FTU EFBM 1J[[B NBSHIFSJUB

$IFGªT DIPJDF §5IF POF EJTI UIBU * KVTU DBOªU HFU FOPVHI PG JT UIF XPPE HSJMMFE IBOHFS TUFBL XJUI DSJTQZ QPUBUPFT BSVHVMB BOE HSBOB QBEBOP *UªT UIF POMZ EJTI UIBU IBT SFNBJOFE VODIBOHFE PO UIF NFOV TJODF XF PQFOFE ¨ .BUUIFX #VTFUUP

Fratelli/Bar Dué /8 )PZU 4U GSBUFMMJDVDJOB DPN QN OJHIUMZ .PEFSBUF FYQFOTJWF

/FE -VEE

CHEESE, PLEASE 5IF DJUZªT CFTU DIFFTF QMBUFT #: 5".* 1"33

$IFFTF TFFNT UP IBWF CFDPNF QSBDUJDBMMZ NBOEBUPSZ PO 1PSUMBOE SFTUBVSBOU NFOVT 1SPCMFN JT UPP PGUFO UIF DIFFTF JT UIFSF POMZ GPS TIPX¦BMM TUZMF BOE OP TVCTUBODF #VU TPNF DIFGT BSF EFWPUJOH BT NVDI UJNF BOE BUUFOUJPO UP UIFJS DIFFTFT BT UIFZ EP UP UIFJS MPDBMMZ TPVSDFE FWFSZUIJOH FMTF BOE XF EJOFST CFOF¯U )FSF BSF B GFX MPDBM TQPUT XIFSF DIFFTF QMBUFT DPOTJTUFOUMZ TIJOF Bar Avignon

5IF NFOV GFFMT MVYVSJPVT BOE B CJU EFDBEFOU $IPPTF GSPN B WBSJFUZ PG DIFFTFT BOE DVSFE NFBUT PO UIF MJTU BOE NJY BOE NBUDI UP ZPVS IFBSUªT DPOUFOU 5IBOLGVMMZ FBDI TFMFDUJPO DPNFT QBJSFE XJUI JUT PXO DPOEJNFOU CF JU DVSFE DIFSSJFT DPSOJDIPOT PS .BSDPOB BMNPOET Beast

:PVªMM BMXBZT ¯OE B DIFFTF DPVSTF OFTUMFE TPNFXIFSF JO #FBTUªT FMFHBOU EJOOFS BOE CSVODI NFOVT 4FMFDUJPOT GSPN 4UFWF +POFT BU $IFFTF #BS BSF BS SBOHFE JOUP FMFHBOU BSUGVM DPNQPTJUJPOT GVSUIFS FOIBODFE CZ TFBTPOBM GSVJUT IPOFZ TIPSUCSFBE BOE OVUT /BPNJ 1PNFSPZ BOE DSFX FMFWBUF GSPNBHF UP B NPTU TVCMJNF PG BSU GPSNT Grüner

"U (S OFS SFDFOUMZ * XBT TNJUUFO CZ EFMJDBUF °PSFUUFT PG 5pUF EF .PJOF B DPXªT NJML DIFFTF GSPN 4XJU[FSMBOE "DDPSEJOH UP USBEJUJPO UIJT DIFFTF JT TFSWFE CZ DBSFGVMMZ SPMMJOH JU JOUP XBWZ TIFFUT XJUI B TQFDJBM JOTUSVNFOU¦UIF (JSPMMF¦UIFO GPMEFE JOUP TPGU CMPTTPN

TIBQFT $IPPTF CFUXFFO B TNBMM EBJMZ DIFFTF QMBUF PS JOEVMHF JO UIF GVMM DIFFTF DPVSTF XIJDI QSPGGFST B TFMFDUJPO PG UISFF "MQJOF DIFFTFT BOE DPOEJNFOUT JODMVEJOH TUFMMBS IPVTFNBEF DSBDLFST Lincoln

.BTUFSGVM TJNQMJDJUZ EF¯OFT DIFG +FOO -PVJTª DVMJOBSZ BFTUIFUJD BOE JUªT DFSUBJOMZ SF°FDUFE JO -JODPMOªT DIFFTF DPVSTF 5ZQJDBMMZ POF DIFFTF QSFTFOUFE XJUI TFWFSBM BDDPNQBOJNFOUT UIF QMBUF VOGBJMJOHMZ TIPXDBTFT °BWPS " SFDFOU DPNQPTJUJPO EFMJWFSFE 4QBOJTI °BJS TIFFQªT NJML $BvB EF 0WFKB QBJSFE XJUI KBNwO 4FSSBOP PMJWF PJM BOE HSJMMFE CSFBE BT HFOFSPVT BT JU XBT TBUJTGZJOH Ned Ludd

5IF DIFFTF QMBUF BU /FE -VEE JT BT VOQSFUFOUJPVT BT UIF TVSSPVOEJOHT #VU EPOªU CF GPPMFE " SFDFOU QMBUF XBT B DPNQPTFE TUVEZ PG MPDBM BSUJTBO DIFFTFNBLFST TQPUMJHIUJOH #MBDL 4IFFQ $SFBNFSZ 8JMMBNFUUF 7BMMFZ $IFFTF $P BOE 'BJSWJFX 'BSN (FSNBO TUZMF CSFBE GSPN 'SFTTFO "SUJTBO #BLFSZ CMVFCFS SJFT BOE BMNPOET XFSF DPNGPSUJOH DPNQMFNFOUT

5BNJ 1BSS JT UIF BVUIPS PG "SUJTBO $IFFTF PG UIF 1BDJ¯D /PSUIXFTU

38 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

<*5"-*"/> $POOFDUFE BU UIF IJQ UIFTF 1FBSM %JTUSJDU TQBDFT FBDI PGGFS UIFJS PXO BQQFBM 'SBUFMMJ UIF NPSF TPQIJTUJ DBUFE TJCMJOH CFDLPOT XJUI JUT GPSNBM DPVSTFE PVU NFOV BOE SPNBOUJD TQBDF &YQPTFE CFBNT TUBJOFE DPODSFUF BOE TVMUSZ BNCFS MJHIUJOH MFOE UIF DVDJOB SPVHI IFXO FMFHBODF #VU 'SBUFMMJªT NFOV DPVME VTF TPNF FEJUJOH JU TUSFUDIFT BDSPTT DBUFHPSJFT GSPN BOUJQBTUJ UP EPMDJ *O CFUXFFO BSF NBOZ EFGUMZ FYFDVUFE *UBM JBO EJTIFT¦MJLF CSVTDIFUUB XJUI TIBWFE CFFG USVG°F PJM BOE NBSTDBSQPOF PS UIF TXFFU TBWPSZ DPNQMFYJUZ PG GFUUVDDJOF UPTTFE XJUI ESJFE DIFSSJFT PSFHBOP BOE TXFFUCSFBET #VU UIF LJUDIFO PWFSXIFMNT EJOFST CZ BUUFNQUJOH UP DPWFS UIF DBOPO FWFSZ OJHIU /FYU EPPS 'SBUFMMJªT MPPTFS MJUUMF TJTUFS #BS %Vn TUSFUDIFT IFS MFHT JO B SBJMSPBE OBSSPX TQBDF XJUI B CBS BMPOH UIF SJHIU XBMM "O BSSBZ PG DMFWFS DPDLUBJMT UFOE UPXBSE UIF DSJTQ BOE DJUSVTZ 5IF NFOV GVFMFE CZ B XPSE ¯SFE PWFO JT SFGSFTIJOHMZ DPODJTF UISFF DBUFHPSJFT BOE UISFF QSJDFT " IBOEGVM PG QJ[[FUUFT¦MJLF B EFMJHIUGVM DPNCJOBUJPO PG QBODFUUB UPNBUPFT IB[FMOVUT PMJWFT BOE (SVZoSF¦ SVO FBDI §1MBUFT¨ BMM UFOE UPXBSE UIF TJNQMF BOE IFBSUZ NFBUCBMMT QFFL GSPN B CVCCMJOH DFSBNJD EJTI PG (PSHPO[PMB BOE UPNBUP TBVDF "OE §QJDDP MJOJ¨ SBOHF GSPN PMJWFT BOE QJDLMFE CFFUT UP CSVTDIFUUB BOE B SPUBUJOH GSJUUBUB 0OF PS UXP GSPN FBDI TFDUJPO XJMM TBUJTGZ GPVS EJOFST GPS ¦BMUIPVHI ESJOLT BSF BOPUIFS NBUUFS &5)"/ 4.*5) *EFBM NFBM 4UBSU XJUI B USJP PG CSVTDIFUUB BOE NPWF PO UP GFUUVDDJOF XJUI TXFFU CSFBET BOE ESJFE DIFSSJFT #FTU EFBM )BQQZ IPVS QN BOE QN DMPTF EBJMZ PGGFST VQ WJOP QPVST BOE QJ[[FUUFT BOE QMBUFT $IFGªT DIPJDF 1PMFOUB XJUI B XJME NVTI SPPN TBVDF §*UªT TPNFUIJOH XFªWF IBE PO NFOV TJODF XF PQFOFE VQ * TFSWF QPMFOUB JO B EJGGFSFOU XBZ UIBO B MPU PG PUIFS QMBDFT JO 1PSUMBOE ¨ 1BVM ,MJUTJF

/&8

Genoa

4& #FMNPOU 4U HFOPBSFTUBV SBOU DPN QN 5VFTEBZ 4VOEBZ &YQFOTJWF

<*5"-*"/ &953"7"("/$&> #FGPSF DMPTJOH JO BGUFS BMNPTU ZFBST BT B DPSOFSTUPOF PG 1PSUMBOEªT GPPE SFWJWBM (FOPBªT TUBUFMZ QSJY ¯YF NFOV TVGGFSFE GSPN XIBU NJHIU CF DBMMFE BO FNCBS SBTTNFOU PG SJDIFT 4FWFO DPVSTFT 8IP FBUT UIBU OPXBEBZT 8IJMF UIF PME NFOV NJHIU IBWF IFME B DFSUBJO .BE .FO FTRVF JOEVMHFOU DIBSN JU DPVME CF BSHVFE UIBU JU IBE ESJGUFE GSPN %PO %SBQFS EFDBEFODF JOUP TUVGGZ PME MBEZ MBOE 3FPQFOFE JO %F DFNCFS VOEFS OFX IFBE DIFG %BWJE "OEFSTPO GPSNFSMZ PG 7JOEBMIP (FOPB IBT ESPQQFE UIF OVNCFS PG DPVSTFT UP ¯WF B MFTT JOUJNJEBUJOH OVNCFS UIBU TUJMM BMMPXT GPS TQFDJBM PDDBTJPO FYUSBWBHBODF 5IF NFOV SPUBUFT TFBTPOBMMZ BOE FBDI SPUBUJPO GPMMPXT UIF DVJTJOF PG B TQFDJ¯D SFHJPO PG *UBMZ *OTQJSFE CZ UIF $BNQB OJB BSFB UIF MBUF TVNNFS NFOV BSUGVMMZ TUSBEEMFT UIF MJOF CFUXFFO UIF JODPNJOH GBMM BOE "VHVTUªT EVTLZ IB[F TQSJOLMJOH SJDI GBSF XJUI QMFOUZ PG MJHIU EFMJDBDJFT 5IF OP OPOTFOTF IPVTFNBEF QBTUB JT B UPPUITPNF QSFMVEF UP UIF JOUSJHVJOH TBMBE DPVSTF BO JOTBMUB EF NBSF UIBU GFBUVSFT NFBUZ "MBTLBO QSBXOT 1VHFU 4PVOE NVTTFMT BOE DMBNT 0SFHPO PDUPQVT BOE QSFUUZ NVDI FWFSZ PUIFS DSFBUVSF UIBU DPVME CF TQFBSFE PO 1PTFJEPOªT USJEFOU 5IF NBJO DPVSTF PGGFST UISFF PQUJPOT UIF NPTU NJOE CMPXJOH PG XIJDI JT UIF XIPMF SPBTUFE EPVSBEF QSFQBSFE JO UIF HPP¯MZ OBNFE §DSB[Z XBUFS ¨ 8F TVHHFTU ZPV QBS UBLF JO UIF PUIFS DSB[Z XBUFS BT XFMM¦UIF XJOF QBJSJOH GFBUVSJOH WJOP GSPN UIF TBNF SFHJPO BT UIF GPPE NBZ OPU CF B TUFBM BU CVDLT B QFSTPO CVU JU °PXT QMFOUJGVMMZ :PVªMM MFBWF CV[[FE IBQQZ BOE GVMM¦KVTU OPU UPP GVMM +0/"//" 8*%/&3 *EFBM NFBM 8IBUFWFSªT PO UIF NFOV #FTU EFBM 5IF XIPMF UIJOH¦¯WF FYDFMMFOU

DPVSTFT GPS $IFGªT DIPJDF $BQPOBUB TBMBE XJUI DBS QBDDJP UVOB §*UªT B TVQFS JOUFSFTUJOH EJTI * MPWF FHHQMBOU *UªT B UFTUBNFOU UP UIF MBUF TVNNFS QSPEVDF BOE JU IBT BO JOUFSFTU JOH QSFTFOUBUJPO ¨ %BWJE "OEFSTPO

Gilt Club /8 #SPBEXBZ HJMUDMVC DPN QN BN .POEBZ 4BUVSEBZ &YQFOTJWF

</&8 ".&3*$"/ '03 /*()5 08-4> *UªT QV[[MJOH UIBU B SFTUBVSBOU BT TFYZ BT (JMU $MVC EPFTOªU ESBX NPSF DPVQMFT PO SPNBOUJD EBUFT 5IF HBV[Z HPME ESBQFT QMVTI SFE CPPUIT BOE HFOUMF BDPVTUJDT TFFN UBJMPS NBEF GPS BO JOUJNBUF QSFMVEF UP CFESPPN BOUJDT 8IFOFWFS *ªN UIFSF IPXFWFS UIPTF CPPUIT BSF ¯MMFE XJUI UFBNT PG DIBUUFSJOH XIJ[ LJET GSPN OFBS CZ EFTJHO ¯SNT 5IFO BHBJO XIZ OPU 5IF GPPE DPDLUBJMT BOE TFSWJDF BSF FYDFM MFOU BOE UIFZªWF HPU UIF TQBSF DPJO GPS EFMFDUBCMF CVU QFUJUF UVSFFOT PG DIJMMFE CFFU TPVQ XJUI IPSTFSBEJTI TPVS DSFBN * SFDPNNFOE UIF #MVFCFSSZ 'SFODI NBEF XJUI IPVTF JOGVTFE CMVFCFSSZ HJO QSPTFDDP BOE MFNPO QSPQFSMZ TFSWFE JO B °VUF BOE B HSFBU GPJM GPS WPMVQUVPVT EVDL MJWFS QiUn XJUI XJME NVTISPPNT BOE .B EFJSB PP[Z cQPJTTFT DIFFTF XJUI NJTTJPO ¯HT BOE DSJTQ SBEJTIFT XJUI HPPE CVUUFS .Z XIPMF *EBIP USPVU NBEF B DBQJUBM CBTF GPS GSFTI DIFSSZ UPNBUPFT BOE HSFFOT GBWB CFBOT QBODFUUB BOE UIJOMZ TMJDFE MFNPO 5IF XBHZV CFFG UPQ TJSMPJO DBNF SBSF BT SFRVFTUFE UIPVHI B UBE TJOFXZ XJUI JO UFSFTUJOH QJDLMFE HSFFO POJPOT GSJFE TIPF TUSJOH QPUBUPFT BOE TNPLFE CPOF NBSSPX WJOBJHSFUUF "OE BU MFBTU POF PG UXP EJOFST BU PVS UBCMF XFOU HBHB GPS UIF PBUNFBM JDF DSFBN XJUI SIVCBSC DPVMJT BOE IPOFZ BMNPOE DSVNCMF "/(*& +"#*/& *EFBM NFBM 1JH SVOT UIF TIPX IFSF QPSL UPOHVF QPSL CFMMZ XJUI QJDLMFE QFBDIFT NNN DSJTQZ QJHªT FBST QPSDIFUUB EJ UFTUB IFBEDIFFTF

#FTU EFBM 1JDL BOZ UISFF JUFNT PGG UIF TNBMM QMBUFT NFOV GPS )BQQZ IPVS QN .POEBZ 'SJEBZ $IFGªT DIPJDF 5IF 1PSL &YQMPTJPO §3PMMFE QPSL IFBE QBODFUUB TUZMF XJUI UPOHVF DSJTQZ FBS QJDLFE SFE POJPOT QFDPSJOP BOE BSVHVMB *U UBLFT XIBU QFPQMF XPVME DBMM UIF ©OBTUZ CJUTª BOE NBLFT JU TPNFUIJOH UIBU UIFZ XBOU 8F UBLF UIF IFBE BOE EFCPOF JU SVC JU BOE MFU JU NBSJOBUF GPS B DPVQMF EBZT SPMM JU VQ MJLF QBODFUUB BOE TMPXMZ DPPL JU GPS IPVST ¨ $ISJT $BSSJLFS

/&8

Giorgioâ&#x20AC;&#x2122;s

/8 )PZU 4U HJPSHJPTQEY DPN BN QN BOE QN 5VFTEBZ 'SJEBZ QN 4BUVSEBZ &YTQFOTJWF

0QFO GPS B EFDBEF (JPSHJPªT JT B GPVOEJOH GBUIFS PG UIF VQTDBMF *UBMJBO SFTUBVSBOUT UIBU IBWF QSPMJGFSBUFE JO UIF 1FBSM BOE MJLF NPTU GBUIFST (JPSHJPªT JTOªU °BTIZ *UT OPOEFTDSJQU GBmBEF PQFOT JOUP B SF TFSWFE JOUFSJPS 8FMM IFFMFE QBUSPOT DMJOL HMBTTFT BOE DIBU RVJFUMZ JO BO VOEFSTUBUFE XBTI PG NVUFE DPMPST BOE DSJTQ XIJUF UBCMFDMPUIT *UªT BMM WFSZ DMFBO BOE DMBTTJD CVU VONFNPSBCMF .FBU UPNBUP DIFFTF *UBMJBO TUBOEBSET EPNJOBUF UIF NFOV MJLF IPNFNBEF QBQQBSEFMMF XJUI XJME CPBS SBHV XIJDI XBT TBUJTGZJOH JG TMJHIUMZ IFBWZ *OHSFEJFOUT BSF TVQFSC BOE QSFQB SBUJPOT DPNQFUFOU CVU GFX EJTIFT WFFS GBS GSPN UIF USJFE BOE USVF "U JUT CFTU (JPSHJPªT BMMPXT UIPTF HPPE JOHSFEJFOUT UP DBSSZ UIF XFJHIU BWPJEJOH TMPX DPPLFE IFBWJOFTT JO GBWPS PG IJHIFS IFBU BOE GSFTIFS °BWPST 5BLF UIF IJHIMJHIU PG PVS NFBM B TUBSUFS PG HSJMMFE BOE TLFXFSFE PD UPQVT JUT NFBUZ CJUF DVU XJUI HSFFO HBSMJD QVSFF BO FMFHBOUMZ TJNQMF DPOUSBTU PG UFYUVSFT BOE °BWPST &5)"/ 4.*5) *EFBM NFBM 0DUPQVT TLFXFST GPMMPXFE CZ HOPDDIJ XJUI MBNC SBHV TQJLFE XJUI $0/5 PO QBHF

DRINK THIS: FIVE NEW LIBATIONS.

Haden Fig 2009: 5IF CBUDI PG UIJT UFSSJ¹D KVJDZ QJOPU OPJS JT HPOF CVU NBLFS &SJO /VDDJP TBZT UIF PVU JO /PWFNCFS XJMM CF KVTU BT HPPE

Matello 2009 Pinot Gris: " DSJTQ SFGSFTIJOH HFOFSBMMZ XPOEFSGVM XJOF CZ .BSDVT (PPEGFMMPX "WBJMBCMF BU 1BMFZ±T 1MBDF #MVFIPVS .FUSPWJOP BOE )JHHJOT

Double Mountain Hop Lava IPA: 4JNQMZ UIF CFTU *OEJB QBMF BMF PG UIF NPNFOU CSFXFE JO )PPE 3JWFS "WBJMBCMF BU -BVSP BOE 7JOEBMIP

Heater Allen Dunkel: " NBMUZ CBMBODFE MBHFS GSPN .D.JOOWJMMF UIBU QBJST XFMM XJUI BOZ NFBU )FBUFS "MMFO±T QJMT JT BMTP FYDFMMFOU "WBJMBCMF BU (S OFS

39 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

Calisaya: "O JOUFOTF *UBMJBO TUZMF CJUUFSTXFFU MJRVFVS NBEF GSPN DJUSVT BOE DJODIPOB CBSL JO $PUUBHF (SPWF "WBJMBCMF BU +VOF

-JTUJOHT $POU

PMJWFT BOE GSFTI NJOU

#FTU EFBM 3VOOJOH UP TJNQMF QBT UBT PO UIF CBS NFOV¦MJLF TQBHIFUUJ XJUI BODIPWZ USVG°F BOE HBSMJD¦BSF B CFUUFS WBMVF UIBO EJOOFS /&8

$ ) 3 * 4 3:" / 1 ) 0 5 0 $ 0 .

Gr-Hi

Grüner

48 UI "WF HSVOFSQEY DPN BN QN BOE QN .POEBZ 5IVSTEBZ BN QN BOE QN 'SJEBZ QN 4BUVSEBZ .PEFSBUF FYQFOTJWF

<.06/5"*/ '00%> 8F XBMLFE JOUP $ISJT *TSBFMªT §"MQJOF¨ SFTUBVSBOU FYQFDU JOH UP HPSHF PVSTFMWFT PO GBU $FOUSBM &VSPQFBO TBVTBHF BOE TDIOJU[FM BOE TBV FSLSBVU BOE XF EJE¦UIF TDIOJU[FM XJUI QPBDIFE DIFSSJFT XBT UBTUZ BOE UIF NJYFE HSJMM PG SPTFNBSZ TUVGGFE RVBJM EVDL TBV TBHF BOE TQSJOH POJPO PO TBMUZ MFOUJMT XBT RVJUF HPPE¦CVU UP PVS TVSQSJTF (S OFSªT NPTU NFNPSBCMF EJTIFT XFSF TBMBET 5IF TIBWFE SBEJTI TBMBE XJUI QVNQLJO TFFET EJMM BOE DIJWFT BSSBOHFE JO B SFE BOE XIJUF TQJSBM JT UIF QSFUUJFTU EJTI XFªWF TFFO UIJT ZFBS XFªE IBWF QIPUPHSBQIFE JU JG XF IBEOªU TDBSGFE UIF XIPMF QMBUF EPXO JO B °VSSZ PG KBCCJOH GPSLT 5IF FOPSNPVT §(S OFS¨ TBMBE UPTTFT TVNNFSZ HSFFOT XJUI CFFUT UPNBUPFT DIJDLXFFE BOE B IBMG EP[FO PUIFS JUFNT XJUI B GBJOUMZ TXFFU ESFTTJOH BOE DPVME FBTJMZ TFSWF BT B MJHIU FOUSFF GPS #SFBL VQ UIF WFHFUBCMF UIFNF XJUI UIF FYDFMMFOU DIFFTF QMBUF BOE B QJOU PG )FBUFS "MMFO EVOLFM MBHFS PS DPOUJOVF JU XJUI B /FVF 7JFOOB¦FTTFO UJBMMZ B NBSUJOJ XJUI ;JSCFO[ TUPOF QJOF MJRVFVS JU UBTUFT QMFBTBOUMZ MJLF ESJOLJOH B GPSFTU #&/ 8"5&3)064& *EFBM NFBM 4BMBE TBMBE TBMBE DIFFTF #FTU EFBM (S OFS TFMMT POF PG UIF CFTU CVSHFST JO UIF DJUZ TFF QBHF GPS KVTU CVU ZPV DBO PSEFS JU POMZ BU UIF CBS )BQQZ IPVS QN .POEBZ 'SJEBZ $IFGªT DIPJDF (S OFS TBMBE §*UªT DSVODIZ BOE IFBMUIZ BOE JU SFNJOET NF PG UIF TBMBET NZ NPN VTFE UP NBLF XIFO J XBT HSPXJOH VQ * CBTJDBMMZ TVSWJWF PO CSFBE BOE TVHBS TP * GFFM MJLF *ªN EPJOH B HPPE UIJOH GPS NZ CPEZ XIFO * FBU JU ¨ $ISJT *TSBFM

Higgins 48 #SPBEXBZ IJHHJOT ZQHVJEFT OFU BN NJEOJHIU .POEBZ 'SJEBZ QN NJEOJHIU 4BUVSEBZ 4VOEBZ &YQFOTJWF

<'"3. %*3&$5 /035)8&45> 8IJUF UBCMFDMPUIT XBJUFST QBUJFOU FOPVHI UP FY QMBJO UIF SFTUBVSBOUªT TJHOBUVSF /PSUIXFTU DVJTJOF BOE UIF EFMFDUBCMZ GSFTI GPPE JUTFMG NJHIU NBLF ZPV UIJOL )JHHJOT NBLFT UIF QFSGFDU TQPU GPS BO JOUJNBUF EBUF "DUVBMMZ OP 5IFSFªT B DPOWFSTBUJPOBM EJOJOH SPPN

(S OFS

EJO UXP WVWV[FMBT TBZ PO B ¯WF WVWV[FMB TDBMF UIBU NBLFT DIFG (SFH )JHHJOTª SFOPXOFE SFTUBVSBOU B CFUUFS QMBDF UP HP PVU XJUI B CVODI PG GSJFOET UIBO B TQFDJBM TPNFPOF 0O B SFDFOU CVTZ 5VFTEBZ OJHIU OPU B CBE QSPCMFN GPS BOZ SFTUBVSBOU UP IBWF JO UIJT FDPOPNZ UIF MPVE BNCJFODF XBT DPNQPVOEFE CZ B MPOH XBJU GPS UIF FOUSFFT #VU BO BQPMPHFUJD BOE FG¯DJFOU XBJUFS LFQU VT JO UIF MPPQ BOE UIF XBJU XBT EF¯OJUFMZ XPSUI JU 5IF HBSMJD BOE MFNPO DSVTUFE IBMJCVU NFMUFE JO UIF NPVUI BOE UIF TFBGPPE TUFX NBEF GPS B ¯MMJOH BOE SJDI NnMBOHF PG DMBNT IBMJCVU BOE DBMBNBSJ XJUI TQJDF *G ZPVªWF TUJMM HPU SPPN EP OPU MFBWF XJUIPVU USZJOH EFTTFSU¦UIFSF JT OP HPJOH XSPOH XJUI FJUIFS B TJOGVMMZ HPPE QFBOVU CVUUFS ¯MMFE DIPDPMBUF NPVTTF XJUI 0SFHPO CFSSJFT PS B NPJTU QFDBO BOE DIFSSZ VQTJEF EPXO DBLF )&/3: 45&3/ *EFBM NFBM #SVTDIFUUB BOE TFBGPPE TUFX #FTU EFBM )FBE UP UIF CBS XIJDI NPSF BGGPSEBCMF PQUJPOT JO B TFUUJOH UIBU ZPV BU MFBTU FYQFDU UP CF MPVE $IFGªT DIPJDF §0VS DIBSDVUFSJF *ªN DSB[Z GPS QJH ªOª QJDLMFT ¨ (SFH )JHHJOT

Hiroshi /8 UI "WF BN QN 5VFTEBZ 4BUVSEBZ QN .POEBZ 4BUVS EBZ &YQFOTJWF

<464)*> 5IF TDIPPM PG TJMWFS ¯TI TIJN NFSJOH PO UIF XBMM PG DIFG )JSP *LFHBZBªT TVTIJ DPWF BSF BO BVHVSZ PG XIBU BOZCPEZ VTFE UP PSEFSJOH GSPN B TVTIJ HP ªSPVOE XJMM SFDFJWF IFSF BO FEVDBUJPO * IBE OFWFS QSFWJPVTMZ SFBMJ[FE UIF TQFDUSVN BOE JOUFOTJUZ PG DPMPST SBX ¯TI DPVME QPT TFTT UIF CPME NBSCMFE PSBOHFT PG TBMNPO TBTIJNJ UIF USBOTMVDFOU QVSQMFT PG B ¯OF DVU PG UVOB 5IF DSBC QJODFST QFFLJOH PVU UIF FOE PG B TPGU TIFMM SPMM NJHIU TVN NPO VOTFUUMJOH 0MECPZ NFNPSJFT CVU TPMEJFS PO BOE OPUJDF IPX UIF DSVODI JT DPVOUFSFE CZ UIF TOBQ PG SBEJTI DBTJOH $MBTT EPFTOªU DPNF DIFBQ 5XP QFPQMF PSEFSJOH UIF TQFDJBMT DBO CVSO UISPVHI B #FOKBNJO JO NJOVUFT ,FFQ ZPVS IFBE BCPVU ZPV SFBDI GPS UIF QBQFS NFOV CVSJFE CFOFBUI UIF PUIFS UXP BOE PSEFS CZ JOEJWJEVBM QJFDFT *LFHBZB JT POF PG UIF GFX TVTIJ DIFGT JO UPXO XIP DJSDVNWFOUT UIF .PPOJF PXOFE 5SVF 8PSME 'PPETª HSJQ PO ¯TI TVQQMZ BOE FYQFSJFODJOH IJT $0/5 PO QBHF

40 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

&EST -N 4ORTLAND

HOMEMADE SAUCES

6ECENT WEEKLY ROTATING SAUCES ARE

&UFFALO 2 PIAN AM )THIO Y ANUT 'URR E 4 ,ONE 0EMON Y 'UM 4EPPE IN R

E R O

M 4LUS TRY .ACKcS .AMAICAN &URGER )NJOY LIVE MUSIC ON &URNSIDE

) &URNSIDE

2 -NTERSTATE

;-2+

;-2+

41 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

Ir-Ku

-JTUJOHT $POU

DPOUSPM PG JOHSFEJFOUT JT XPSUI UIF QSJDF 'JOJTIJOH NZ MBTU TBTIJNJ TMJDF * SFBMJ[FE UIF POMZ XBZ * DPVME ¯OE ¯TI BOZ GSFTIFS XBT UP HP XBUDI 1JSBOIB % 4P * EJE

FIVE AMAZING HAPPY-HOUR DEALS Lucyâ&#x20AC;&#x2122;s Table /8 TU "WF HPBU DIFFTF SBWJPMJ BOE CBCZ CBDL SJCT QN .POEBZ 4BUVSEBZ

""30/ .&4)

*EFBM NFBM 5PSP BCVSJ JG ZPV DBO HFU QBTU UIF LOPXMFEHF UIBU UIF CMVF¯O UVOB JU DPNFT GSPN JT EBOHFSPVTMZ PWFS¯TIFE /&8

Bastas Trattoria /8 TU "WF QPSL UFO EFSMPJO GSJUUP NJTUP FTDBSHPU BMM FWFOJOH FWFSZ FWFOJOH

Irving Street Kitchen

/8 UI "WF JSWJOHTUSFFULJUDIFO DPN -VODI BN QN .POEBZ 'SJEBZ %JOOFS NJEOJHIU OJHIUMZ .PEFSBUF FYQFOTJWF

</&8 4065)&3/> 5IFSFªT TPNFUIJOH HFOUMZ CVMMZJOH BCPVU *SWJOH 4USFFU ,JUDIFO BT JG JU EPFTOªU RVJUF USVTU ZPV UP CF TVG¯DJFOUMZ FOHBHJOH DPNQBOZ 4BO 'SBODJTDP SFTUBVSBUFVST %PVH 8BTIJOHUPO BOE 4UFWFO BOE .JUDIFMM 3PTFOUIBM IBWF USBOTGPSNFE UIF JNNFOTF TQBDF GPSNFSMZ PDDVQJFE CZ #BZ JOUP B UIFBUFS PG NVMUJTFOTPSZ QMFBTVSF B SVNQVT PG FNCFMMJTINFOUT XJUI DBOEMF °FDLFE TJMMT BOE DVSUBJOFE CPPUIT CPPL MBEFO TIFMWFT EFMJNJUJOH EJOJOH OPPLT BOE DIBMLCPBSE XBMMT BSHVJOH XJUI TUSJBUFE XPPE QMBOLT #VU¦BOE ZPV NJHIU NPNFOUBSJMZ GPSHFU UIJT BNJE UIF CPVODF BOE CVTUMF PG UIF EJOJOH SPPN¦*SWJOH 4USFFU ,JUDIFO JT ¯STU BOE GPSFNPTU B TIPXDBTF GPS DIFG 4BSBI 4DIBGFSªT EFDBEFOU 4PVUIFSO UXBOHFE DSFBUJPOT 4UBSU XJUI B DIBS DVUFSJF QMBUUFS 5IF NBO SFTQPOTJCMF GPS UIF IFBEDIFFTF XIPN UIFZ DBMM .S -FF BOE XIP TQPSUT B SFE CBOEBOOB IBT QJDUVSFT PG UIF HSJTMZ QJH EFTUSPZJOH QSPDFTT TUPSFE JO IJT NPCJMF EFWJDF BOE IF XJMM TBUJTGZ ZPVS DVSJPTJUZ XJUI POF IFMM PG B TMJEF TIPX #JSET BSF UIF XBZ UP HP GPS ZPVS NBJO EJTI 5IF GSJFE DIJDLFO TQPSUT BO JEFBMMZ CSJUUMF TLJO QSPUFDUJOH KVJDZ NFBU JOGVTFE XJUI DMBSJ¯FE CVUUFS HBSMJD BOE 5BCBTDP BOE UIF BDDPNQBOZ JOH §TNBTIFE¨ QPUBUPFT BSF CMBOLFUFE CZ B QPSLZ HSBWZ QFSGFDU GPS EJQQJOH %FT TFSUT BSF NPOTUSPVT OPOF NPSF TP UIBO UIF CVUUFSTDPUDI QVEEJOH UPQQFE XJUI CSPXO BMF DBSBNFM BOE DSoNF GSBtDIF

B TDSFBNJOHMZ TXFFU DPOGFDUJPO UIBU CFHT GPS B QPTUQSBOEJBM TUSPMM $)3*4 45".. *EFBM NFBM %SBQFS 7BMMFZ GSJFE DIJDLFO TNBTIFE QPUBUPFT DPMMBSE HSFFOT HSBWZ #FTU EFBM 5IF NFBUCBMMT BMUIPVHI UFDIOJDBMMZ B TUBSUFS BSF B NFBM JO UIFJS PXO SJHIU )BQQZ IPVS QN .POEBZ 'SJEBZ

JCD Korean 48 $FEBS )JMMT #MWE #FBWFSUPO BN BN .POEBZ 4BUVSEBZ QN NJEOJHIU 4VOEBZ *OFYQFOTJWF

Pambiche /& (MJTBO 4U DSPRVFUBT

<,03&"/> 8BMLJOH JO IFSF JT MJLF HFUUJOH BO VOFYQFDUFE XFMDPNF IVH "ODIPSJOH B TUSJQ NBMM JO CMFBLFTU TVCVSCJB +$% TIPSU GPS +BOH $IPPOH %POH MPPLT PGG QVUUJOH GSPN PVUTJEF CVU JOEPPST JT B UJOZ VOJWFSTF PG EFMJHIU " GFX XPPEFO CPPUIT QPQVMBUF UIF EJNMZ MJU DBGF JUªT DIBSN JOHMZ EFDPSBUFE XJUI BOUJRVF QBQFSFE XBMMT GBEFE QBJOUJOHT CBTLFU MBOUFSOT BOE POF CJH 57 OFBS UIF DBTI SFHJTUFS CSPBE DBTUJOH "TJBO HBNF TIPXT 5IF XPSMEªT TXFFUFTU DPVQMF SVO UIF LJUDIFO 4IF UBLFT PSEFST IF DPPLT BOE PDDBTJPOBMMZ QFFLT PVU UP TFF XIPN IFªT DPPLJOH GPS *UªT B MPX LFZ TJNQMF QMBDF BOE ZPV NJHIU OPU FYQFDU UP CF CMPXO BXBZ CZ UIF GPPE 5IF CBODIBO B WBSJFUZ PG BQQFUJ[FST JODMVEFE XJUI UIF NFBM XJMM TFU ZPV TUSBJHIU 5IFZ JODMVEF TIJOJOH FYBNQMFT PG LJNDIJ UIJOMZ TMJDFE ¯TI DBLF BOE HPMEFO DVCFT PG TPMJEJ¯FE IFBWFO DBMMFE HBN KB¦ CSBJTFE QPUBUP TFBTPOFE XJUI IPOFZ BOE TFTBNF 5IPTF QPUBUPFT BMPOF DPVME UVSO B CBE EBZ BSPVOE #VU JU DPVMEOªU IVSU UP PSEFS B TDBMMJPO TFBGPPE QBODBLF

+$%ªT WFSTJPO JT UIF CFTU *ªWF IBE XJUI B IPU BOE DSJTQ DSVTU BSPVOE B EFOTF DVTUBSEZ NJEEMF ¯MMFE XJUI DIVOLT PG HSFFO POJPO QFQQFST UFOEFS TISJNQ PZTUFST BOE TRVJE 0UIFS HPPE DIPJDFT GPS NPPE FMFWBUJPO JODMVEF KBQDIBF B DPNGPSUJOH EJTI PG TFTBNF OPPEMFT CFFG BOE WFHHJFT TFSWFE PWFS SJDF BOE CVMHPHJ NBSJOBUFE CBSCFDVFE CFFG XIJDI +$% QSFTFOUT XJUI FMFNFOUBM TJNQMJDJUZ #&$,: 0)-4&/

*EFBM NFBM #BODIBO KBQDIBF BOE B TDBMMJPO TFBGPPE QBODBLF #FTU EFBM -VODI CPY TQFDJBMT

BSF B TBUJTGZJOH XBZ UP HP

Karam 48 4UBSL 4U LBSBNSFTUBVSBOU DPN BN QN .POEBZ 4BUVSEBZ *OFYQFOTJWF NPEFSBUF

<-&#"/&4&> *G ZPVªSF B OPWJDF UP -FCBOFTF

42 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

BOE FNQBOBEBT QN .POEBZ 'SJEBZ BOE QN NJEOJHIU 'SJEBZ 4BUVSEBZ RingSide 48 1BSL "WF TUFBL CJUFT QN BOE QN DMPTF EBJMZ JO UIF CBS Jakeâ&#x20AC;&#x2122;s Famous Crawfish 48 UI "WF DIFFTFCVSHFS QN EBJMZ QN DMPTF 4VOEBZ 5IVSTEBZ QN DMPTF 'SJEBZ 4BUVSEBZ

DVJTJOF UIF GPPE BU ,BSBN NBLFT ZPV GFFM SJHIU BU IPNF #BTJDT BSF FYFDVUFE RVJUF XFMM¦TJMLZ UBIJOJ QJMMPXT PG XBSNFE QJUB BOE UIF FGGPSUMFTT CSJMMJBODF UIBU JT UIF SFTUBVSBOUªT IVNNVT *G ZPVªSF IVOHSZ GPS TPNFUIJOH PUIFS UIBO DIJDLQFBT UIFSFªT B MBSHF NFOV BOE B TUBGG XJMMJOH UP UBLF ZPV UISPVHI JU .BOZ EJOOFS PGGFSJOHT BSF BWBJMBCMF BU MVODI BU B MPXFS QSJDF CVU TBDSJ¯DF MJUUMF JO QPSUJPO PS °BWPS 1VNQLJO LJCCF JT RVJUF HPPE PGGFSJOH B IFBSUZ DSVODIZ BOE XFMM TQJDFE NFBM 4PNF PG UIF LFCBC NFBUT DBO CF UPVHI BOE UIF WFHHJF HSBQF MFBWFT UIPVHI NPJTU BOE UFOEFS BSF TBUVSBUFE JO MFNPO KVJDF *G ZPVªSF NPSF BEWFOUVSPVT IBWF EJOOFS 5IFSF ZPVªMM ¯OE NBOZ USBEJUJPOBM NFBMT HPBU TFSWFE XJUI IVNCMF QBOBDIF "OE XIFO UIF NFBMªT PWFS BOE ZPV UBLF IPNF MFGUPWFST XIJDI XJMM IBQQFO UIFZªMM TFSWF BT UIF SFNJOEFS ZPV OFFE UP HP CBDL TPPO ""30/ '63."/&,

*EFBM NFBM )VNNVT QMBUF HPBU CJM UGFFO #FTU EFBM -VODI QVNQLJO LJCCF

Kenny & Zukeâ&#x20AC;&#x2122;s 48 4UBSL 4U LFOOZBOE[VLFT DPN BN QN .POEBZ 5IVSTEBZ BN QN 'SJEBZ BN QN 4BUVSEBZ 4VOEBZ .PEFSBUF

</0/,04)&3 %&-*> *U UBLFT B DFSUBJO DIVU[QBI UP QSPEVDF NBU[P CBMMT UIBU SJWBM UIF %FBUI 4UBS JO TJ[F XIJMF GFBUVSJOH UIF CBMBODFE CVPZBODZ PG B TXJNNJOH QPPM °PBUJF #VU BU ,FOOZ BOE ;VLFªT UIF +FX JTI EFMJ FOTDPODFE JO B EPXOUPXO USJBO HVMBUJPO PG IJQTUFS IFBERVBSUFST¦$MZEF $PNNPO UIF "DF )PUFM BOE 4UVNQUPXO $PGGFF¦UIF LJUDIFOªT EFGU IBOE XJUI UIF EVNQMJOH DPNFT OBUVSBMMZ 4VDI DPNGPSU GPPE TLJMM FWPLFT .BOIBUUBO NBJOTUBZT MJLF ,BU[ªT BOE $BSOFHJF %FMJ BOE TP UPP EPFT ,FOOZ ;VLFªT [JQQZ VSCBO GFFM SJHIU EPXO UP UIF QFPQMF XBUDIJOH XJOEPXT BCVUUJOH 4PVUIXFTU 4UBSL 4USFFU BOE UIF MFGUPWFS 5JNFT HSBDJOH NBOZ B UBCMF %PXOUPXO NBZ CF UIF WJCF CVU

-&")/"4) $0.

, ;ªT 5PSBI MFOHUI NFOV JT TUSBJHIU PVU PG ZPVS CVCCFªT DPPLCPPL XJUI BO FBSUIZ TBWPSZ DIPQQFE MJWFS CMJOU[FT TUVGGFE GVMM PG QJMMPXZ TXFFU DIFFTF BOE PG DPVSTF UIF QBTUSBNJ $VSFE GPS ¯WF EBZT TNPLFE GPS IPVST BOE QJMFE IJHI CFUXFFO UIJDL MBZFST PG SZF UIJT JT NFBU UIBU XPVME QSBDUJDBMMZ NFMU PO ZPVS UPOHVF JG UIFSF XFSFOªU TP NVDI PG JU "OE XIJMF CVDLT NBZ TFFN QSJDFZ GPS B 3FVCFO BWBJMBCMF JO EJGGFSFOU WBSJFUJFT JUªT B HPPE EFBM XIFO ZPV DPOTJEFS ZPVªMM CF FBUJOH UIF TFDPOE IBMG UPNPSSPX GPS MVODI #FDBVTF XJUI QPSUJPOT UIJT CJH USVTU VT UIFSF XJMM CF MFGUPWFST +0/"//" 8*%/&3 *EFBM NFBM 1BTUSBNJ CVSHFS XJUI 4XJTT¦ ZPV NJHIU EJF CVU JU XJMM CF XPSUI JU #FTU EFBM 'SPN UP QN .POEBZ 'SJEBZ UIBU QBTUSBNJ CVSHFS JT $IFGªT DIPJDF 5IF ,FOªT 4QFDJBM §* EJEOªU OBNF JU BGUFS NZTFMG GPS OPUIJOH *UªT UIF TBOEXJDI * HSFX VQ PO¦PVS QBTUSBNJ BOE SZF CSFBE DIPQQFE MJWFS DPMFTMBX BOE 3VTTJBO *UªT B NJDSPDPTN PG B QFSGFDUMZ CBMBODFE MJGF BOE IBT FWFSZUIJOH¦SJDI OFTT IFGU BDJEJUZ TXFFUOFTT TBMU TJML BOE HSJU ¨ ,FO (PSEPO

Kenâ&#x20AC;&#x2122;s Artisan Pizza 4& UI "WF LFOTBSUJTBO DPN QN .POEBZ 4BUVSEBZ QN 4VOEBZ /P SFTFSWBUJPOT .PEFSBUF

</&"10-*5"/ 1*;;"> *ªN §UIBU QFSTPO¨ XIP MFBWFT UIF QJ[[B DSVTUT BU UIF FOE PG B QJF 5IFSFªT OPUIJOH * MPWF NPSF UIBO CJU JOH JOUP B HPPE QJ[[B CBTF CVU JUªT VTVBMMZ B XBTUF PG WBMVBCMF TUPNBDI SFBM FTUBUF JG JUªT OPU BMTP UPQQFE XJUI NP[[BSFMMB PS HBSMJD :FU * DPVME IBQQJMZ NVODI PO OPUI JOH CVU ,FOªT DSJTQZ QVGGZ QMBJO DSVTUT BMM OJHIU BOE TUJMM XBML PVU PG UIJT QJ[[FSJB B TBUJT¯FE DVTUPNFS 5IFSFªT B HPPE SFBTPO 5IF SFTUBVSBOU CFHBO BT B TQJOPGG GSPN UIF XFFLMZ QJ[[B OJHIUT BU /PC )JMMªT ,FOªT "SUJTBO #BLFSZ XIJDI IBT CFFO QSPEVDJOH TPNF PG UIF ¯OFTU CSFBE JO 1PSUMBOE GPS BMNPTU B EFDBEF "U UIJT DB TVBM FBUFSZ CVJMU BSPVOE B CJH XPPE ¯SFE QJ[[B PWFO UIF CFBVUJGVM PME %PVHMBT ¯S UBCMFT BSF QBDLFE FWFSZ OJHIU PG UIF XFFL BT EJOFST XBUDI DIFG "MBO .BOJTDBMDP BOE IJT UFBN PG QJ[[BJPMJ SPMM TUSFUDI UPTT BOE ¯SF UIFJS QJFT 5PQQJOHT BSF TQBSTF CVU TBUJTGZJOH¦NPTU BSF CBTFE PO B TJNQMF NBSHIFSJUB SFDJQF XJUI BEEJUJPOT MJLF IPVTFNBEF QBODFUUB QSPTDJVUUP BOE TQJDZ $BMBCSJBO DIJMFT #VU JUªT UIF UIJO DSJTQZ TMJHIUMZ DIBSSFE CBTFT BOE TFOTBUJPOBM DSVTUT UIBU IBWF QFPQMF MJOJOH VQ BSPVOE UIF CMPDL GPS IPVST UP TBWPS 5IBOL UIF QJ[[B HPET UIBU ,FOªT EPFT UBLFPVU BT XFMM 365) #308/

*SWJOH 4USFFU ,JUDIFO

*EFBM NFBM ,FO JT BO BSUJTBO CBLFS PSEFS BDDPSEJOHMZ CSVTDIFUUB B NBSHIFSJUB UP BQQSFDJBUF UIF DSVTU JO JUT TJNQMFTU GPSN DPNQMFNFOUFE XJUI TPNFUIJOH TQJDZ MJLF UIF TPQQSFTBUUB +VTU TBWF TPNF SPPN GPS UIF EJWJOF 7BMSIPOB DIPDPMBUF CSPXOJF XJUI TBMUFE DBSBNFM JDF DSFBN BU UIF FOE #FTU EFBM 'PS UIF NBSHIFSJUB QSP WJEFT FWFSZUIJOH ZPV DPVME BTL GPS JO B HPPE UIJO DSVTU QJ[[B XJUIPVU UIF OFFE GPS QSJDFZ BEE POT

Kurata UI 4U -BLF 0TXFHP -VODI BN QN 5IVSTEBZ 'SJEBZ EJOOFS

43 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

QN 5VFTEBZ 5IVSTEBZ QN 'SJEBZ 4BUVS EBZ QN 4VOEBZ .PEFSBUF

<464)*> *G BO PVUJOH UP -BLF 0TXFHP IPMET BOZ BQQFBM ,VSBUB PVHIU UP ¯HVSF JO UIF JUJOFSBSZ 5IJT UJOZ TVTIJ QMBDF IBT POMZ FJHIU UBCMFT JOTJEF QMVT B GFX PVUTJEF GPS XIFO UIF XFBUIFS DPPQFS BUFT 8IBU JU MBDLT JO TQBDF JU NBLFT VQ GPS JO FYQBOTJWF NFOV PQUJPOT 5IBU JODMVEFT FWFSZUIJOH POF NJHIU FYQFDU BU B +BQBOFTF SFTUBVSBOU HSFFO TBMBE XJUI HJOHFS ESFTTJOH DIJMMFE HPNB BF TPBLFE JO B TPZ TFTBNF TBVDF TISJNQ TIV NBJ B $0/5 PO QBHF

La

-JTUJOHT $POU

XJEF WBSJFUZ PG OJHJSJ JODMVEJOH TVS QSJTJOH DIPJDFT MJLF SFE TOBQQFS TVTIJ EPOCVSJ CBTJDBMMZ QJFDFT PG OJHJSJ QJMFE PO UPQ PG B CPXM PG SJDF WFHFUBCMF UFNQVSB DIJDLFO UFSJZBLJ BOE TPCB OPPEMFT *UªT UIF TJEF EJTIFT BOE VOJRVF SPMMT UIBU FMFWBUF UIF SFTUBVSBOU UP UIF MFWFM PG XBSSBOUJOH B TQFDJBM USJQ +BQBOFTF FHHQMBOU GSJFE JO PJM BOE TFBTPOFE XJUI B TMJHIUMZ TXFFU TBVDF XJMM USBWFM UP ZPVS NPVUI BT RVJDLMZ BT GSFTI QPQDPSO 5IF ,VSBUB SPMM¦UVOB XJUI TQJDZ TBVDF UBNBHP BWPDBEP BOE °ZJOH ¯TI FHHT¦XJMM UIFO ¯MM ZPV VQ NBLJOH B TUSPMM BSPVOE UIF BDUVBM MBLF JO -BLF 0TXFHP EPXO UIF TUSFFU BOE UP UIF SJHIU B NVTU #&5) 4-07*$ *EFBM NFBM 5IF - 0 SPMM IBT FFM BWPDBEP UBNBHP BOE °ZJOH ¯TI FHHT 1BJS JU XJUI POF PG UIF TQFDJBMT PS B TFBXFFE TBMBE BOE B 4BQQPSP #FTU EFBM 5IF BTQBSBHVT NBLJ GPS MPPLT MJLF B TVTIJ SPMM XJUI UIJO TMJDFE CFFG JOTUFBE PG SJDF *U UBTUFT MJLF JUT PXO XFMM DPOUBJOFE NFBM

t. ea O s o ETP pr WJ B

e I % th 4BSB e r CZ he JUFE E W &

LISA HERLINGER 0XOFS 3VCZ +FXFM 5SFBUT BOE 4DPPQT 4IPQ

Laurelhurst Market & #VSOTJEF 4U MBVSFMIVSTUNBSLFU DPN #VUDIFS TIPQ BN QN EBJMZ SFTUBVSBOU QN .POEBZ 4BUVSEBZ QN 4VOEBZ .PEFSBUF FYQFOTJWF

<&/-*()5&/&% 45&",)064&> -FUªT KVTU HFU UIJT PVU PG UIF XBZ OPX¦-BVSFM IVSTU .BSLFU JT JOEFFE B CVUDIFS TIPQ CVU JUªT OPU UIBU LJOE PG CVUDIFS TIPQ ZPV XPOªU ¯OE CFFG TUJDLT QJDOJD SPBTUT PS NFBUMPBG NJY "MUIPVHI UP CF GBJS JG ZPVªSF JO UIF NBSLFU GPS UIFTF JUFNT ZPVªSF QSPCBCMZ OPU HPJOH UP CF MPPLJOH GPS UIFN JO -BVSFMIVSTU 5IFSF BSF DVSFE UIJOHT BOE TUVGGFE UIJOHT BOE UIJOHT UIBU IBWF CFFO DIPQQFE VQ XSBQQFE JO CBDPO BOE QSFTTFE JOUP B UFSSJOF 5IJT JT UIF 3PMMT 3PZDF PG CVUDIFS TIPQT¦JO MJOF XJUI $IPQ BU /PSUIXFTUªT $JUZ .BSLFU XIFSF -BVSFMIVSTUªT PXOFST HPU UIFJS TUBSU¦BOE UIF RVBMJUZ PG UIF NFBU PO PG GFS JT DPNNFOTVSBUF $BUUBJM $SFFL MBNC 5IVOEFSJOH )PPWFT QBTUVSF ¯OJTIFE CFFG 5BJMT 5SPUUFST QPSL 5IF CVTUMJOH BUUBDIFE SFTUBVSBOU SVOOFS VQ GPS 88ªT 3FTUBVSBOU PG UIF :FBS TFSWFT UIJT NFBU h MB DBSUF JO FYQFSUMZ TJNQMF QSFQBSB UJPOT XJUI B WBSJFUZ PG TJEFT GSPN UP §$VUT BWBJMBCMF UPOJHIU¨ BSF EJTQMBZFE BCPWF UIF PQFO LJUDIFO PO B DIBMLCPBSE EJBHSBN UIPVHI * TVTQFDU JUT GVODUJPO JT NPSF BSU UIBO VUJMJUZ "T GPS SFDPNNFOEB UJPOT JUªT JNQPTTJCMF UP HP XSPOH XJUI BOZUIJOH TUFBL PS QPSL FTQFDJBMMZ XIFO QBJSFE XJUI UIF TJHOBUVSF 4NPLF 4JHOBM DPDLUBJM B TPMJE HMBDJFS PG TNPLFE JDF JO B MPXCBMM HMBTT NFMUJOH JOUP B QPPM

1 Pizza Depokos / ,JMMJOHTXPSUI 4U

®5IJT QMBDF IBT SFBMMZ HPPE XPPE ¹SFE QJ[[B­BOE JU±T JO B HBT TUBUJPO ¯

3 Saraveza / ,JMMJOHTXPSUI 4U

®5IFZ±WF HPU B SFBMMZ HPPE XFEHF TBMBE XJUI DSVNCMFE CMVF DIFFTF BOE CBDPO ¯

2 Lilikoi / ,JMMJOHTXPSUI 4U

®*U±T BNB[JOH­UIF RVBMJUZ BOE QSJDF *U JT KVTU EJGGFSFOU ¯

4 PastaWorks / .JTTJTTJQQJ "WF

5 ¿Por Que No? / .JTTJTTJQQJ "WF

®* DSBWF UIFJS DBSOJUBT ¯ 6 Tasty n Sons / 8JMMJBNT "WF

®* IBWF UP HP XJUI QFPQMF XIP XBOU UP TIBSF ¯

®5IJT QMBDF IBT BNB[JOH TBOEXJDIFT PO 1FBSM <#BLFSZ> CBHVFUUFT ¯

PG TIFSSZ BOE +BDL %BOJFMªT ,"5 .&3$, *EFBM NFBM 4NPLFE 5BJMT 5SPUUFST EPV CMF DVU QPSL DIPQ XJUI IB[FMOVU CVUUFS #FTU EFBM %JE * NFOUJPO UIJT JT UIF 3PMMT 3PZDF PG CVUDIFS TIPQT

Lauro Kitchen 4& %JWJTJPO 4U MBVSPLJUDIFO DPN QN 4VOEBZ 5IVSTEBZ QN 'SJEBZ 4BUVS EBZ .PEFSBUF

<.&%*5&33"/&"/> 7FUFSBO 1PSUMBOE DIFG %BWJE .BDIBEP XBT MPPLJOH NBJOMZ GPS B MPDBUJPO OFBS IJT PXO IPNF XIFO IF PQFOFE -BVSP JO CVU -BVSPªT DMFBO

PQFO TQBDF TBWWZ .FEJUFSSBOFBO NFOV BOE IBSEXPSLJOH QSPGFTTJPOBM TFSWFST CSPVHIU TPNF XFMDPNF VSCBOJUZ UP 4PVUI FBTU 1PSUMBOE EJOJOH BT EJE %BWF §(VZ EV 7JO¨ )PMTUSPNªT TNBSU XJOF MJTU $PVQMFE XJUI BNQMF NPEFSBUFMZ QSJDFE QPSUJPOT .BDIBEPªT GPSNVMB IBT DSFBUFE MFHJPOT PG SFQFBU DVTUPNFST 5IF DPNQMJNFOUBSZ IFSC CSFBE JT JOWJUJOHMZ ZJFMEJOH 0OF HFUT B DMFBS TFOTF UIF LJUDIFO SFBMMZ UBTUFT FWFSZUIJOH IFSF GFX JG BOZ JOEJGGFSFOU JOHSFEJFOUT NBLF JU UP UIF UBCMF GSPN UIF CVUUFS MFUUVDF TBMBE XJUI SJQF BWPDBEP BOE $0/5 PO QBHF

44 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

Kathleen a. Waldorf,* md, facs Shannon p. Oâ&#x20AC;&#x2122;Brien, md Colleen d. Phillips, pa-c

SPARAGUS A F Y

40 varieties of gourmet tamales

ES

CA

SA

M

Taste the Difference

AR

CAN B

face lift surgery brow/eyelid surgery fraxelÂŽ & elos laser botoxÂŽ cosmetic juvedermÂŽ & restylaneÂŽ latisseÂŽ

DE TAMA

L

Authentic Mexican Cuisine s 4AMALES s #HILI 2ELLENOS $UNGENESS #RAB s %NCHILADAS s /AXACA -OLE s (ANDMADE 4ORTILLAS (variety of flavors) s &RESHLY -ADE 3ALSA (10 authentic recipes) s 6EGETARIAN $ISHES s 0OZOLE

Open Daily for Breakfast, Lunch & Dinner Also, Look for us at your Favorite Farmers Market!

3% -AIN 3T -ILWAUKIE /2 WWW #ANBY!SPARAGUS&ARM COM s

specialty facials & peels massages medical grade skin care products jane iredale cosmetics

Come visit our new facility!

9775 sw wilshire st., suite 200, portland, or 97225 503.646.0101 or 800.310.7901

www.waldorfcenter.com Board Certified by the American Board of Plastic Surgeons Member of the American Society of Plastic Surgeons & American Society for Aesthetic Plastic Surgery*

45 8JMMBNFUUF 8FFLÂŞT 3FTUBVSBOU (VJEF

DESIGN & CONSTRUCTION

Entertaining Ideas There’s no place like home for the holidays… make yours even more special this year!

503.517.2715

w

Q Q Q

full service home remodel no charge for consultations free shipping before Nov. 1st

WestCoastWineCellarsInc.com

CCB # 191442

.com arpdx b z t .bli ww

46 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

30(&3 #0/(

A-B -JTUJOHT $POU

3VCZ +FXFM 4DPPQT

BLUE-CHIP CHEAP EATS 'JWF PG PVS GBWPSJUF CVEHFU CJUFT #: #&/ 8"5&3064& ,&--: $-"3,& "/% ""30/ .&4)

Bui Tofu: *UªT BMM BCPVU FYDFMMFOU GSFTI UPGV XIFUIFS JUªT GSJFE BOE DPBUFE JO MFN POHSBTT TFSWFE IPU ªOª QMBJO XJUI TPZ TBVDF DFOUT GPS PVODFT PS NJYFE XJUI POJPO BOE XSBQQFE BSPVOE B GVOLZ QPSL CBMM 4BJHPO OBUJWFT 5IVIB BOE .JOI #VJ TUBSUFE UIFJS GBNJMZ SFDJQF UPGV CJ[ JO UIF HBSBHF PG UIFJS 1PSUMBOE IPNF OFBSMZ B EFDBEF BHP 5IFTF EBZT UIF DPVQMF QSP DFTTFT VQ UP QPVOET PG TPZCFBOT B EBZ 4UJMM UIFZ UBLF UJNF PVU UP QSPTFMZUJ[F BCPVU UIFJS GBWPSJUF QSFTTFE CFBO DVSE .JOI TBZT IF TUJMM FBUT UXP USBZT PG ¯SN UPGV GPS CSFBLGBTU FWFSZ NPSOJOH /& UI "WF CVJUPGV DPN Bun Bo Hue Minh: *U MPPLT MJLF KVTU BO PUIFS 7JFUOBNFTF OPPEMF TIPQ CVU UIJT QBSUJDVMBS TMVSQFSZ IBQQFOT UP NBLF UIF DJUZªT ¯OFTU CVO CP IVF ¦B IFBEZ CPXM PG DIJMF BOE MFNPOHSBTT TDFOUFE CFFG CSPUI XJUI UIJDL SJDF OPPEMFT CFFG TIBOL QPSL NFBUCBMMT QPSL GPPU BOE HBSOFU DVCFT PG DPOHFBMFE QPSL CMPPE XJUI B NPVOE PG

IFSCT BOE WFHHJFT PO UIF TJEF 5IF SFTUBV SBOU TFSWFT TFWFSBM PUIFS FYDFMMFOU TPVQT BT XFMM¦UIF UPNBUP TFBGPPE QPSL CVO SJFV JT SFMJBCMZ XPOEFSGVM¦BOE UBNFS ESZ OPPEMF CPXMT GPS UIF UJNJE EJOFS 4& %JWJTJPO 4U Ruby Jewel Scoops: -JTB )FSMJOHFS DSF

BUPS PG UIF 3VCZ +FXFM JDF DSFBN TBOEXJDI PGGFST XBZ NPSF °BWPST BU UIJT TQVNPOJ UPOFE TIPQ UIBO ZPVªMM ¯OE CFUXFFO UIF DPPLJFT BU GBSNFST NBSLFUT BOE QSFNJ VN HSPDFST BDSPTT UIF DJUZ "NPOH UIFN BSF GSFTI NJOU °BLF DBSBNFM XJUI TBMUFE DIPDPMBUF CBOBOB DSFBN QJF BOE EBJSZ GSFF DIFSSZ BMNPOE JDF 1JOUT BSF BWBJMBCMF UP HP GPS BOE UIF TIPQ PGGFST TVOEBFT XJUI IPVTFNBEF UPQQJOHT 5IF CFTU PG UIFTF JT UIF 3PTFNBSZ -BOHFS XIJDI QBJST SPTFNBSZ TBMUFE QFDBOT XJUI EVMDF EF MFDIF TZSVQ BOE WBOJMMB JDF DSFBN *UªT HSFBU¦B TBWPSZ TVOEBF GPS BEVMUT / .JTTJT TJQQJ "WF SVCZKFXFM OFU CMPH

47 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

Taqueria la Estacion: *OTJEF UIF $VMMZ TIPQQJOH QMB[B UIBU TUJMM QSPDMBJNT JUTFMG IPNF PG UIF MPTU #VSHFS 0BTJT UIFSF JT B DIFDLFSCPBSE UJMF CVJMEJOH XIPTF GSPOU EPPST BSF HMB[FE XJUI UIF JNBHF PG B MZOY *OTJEF UIFSF JT B SFE EPVCMF EFDLFS CVT *OTJEF UIF CVT UIFSF JT B LJUDIFO UIBU DPO DPDUT IFBWFOMZ TMPX SPBTUFE QPSL DBMMFE DPDIJOJUB QJCJM 5SZ JU XJUI BWPDBEP TQFBST PO UIF GSJFE NBTB EPVHI PG B IVBSBDIF

PS JO B UIJDL UPSUB XJUI UPNBUPFT BOE TPVS DSFBN "OE CF TVSF UP CSJOH DBTI¦ PUIFSXJTF ZPVªMM IBWF UP IJU UIF "5. OFYU EPPS JO UIF EVCJPVT TUSJQ DMVC 4VHBS 4IBDL /& ,JMMJOHTXPSUI 4U Delicious Donuts: 5IF USBTIZ 1MBJE 1BO

USZ TUSJQ NBMM OFBS UIF FBTU FOE PG UIF #VSOTJEF #SJEHF JT TXBNQFE XJUI DPQ DBST FWFSZ NPSOJOH BT 1PSUMBOEªT ¯OFTU HSBC UIFJS EBJMZ ¯Y PG #PVO 4BSJCPVUªT USVMZ QFSGFDU EPVHIOVUT 5IF -BPT OBUJWF OPX GSJFT VQ BCPVU EPVHIOVUT B EBZ BOE NPTU PG UIPTF BSF VTVBMMZ HPOF CZ BN :PV XPOªU ¯OE PGG UIF XBMM PS GBODZ °BWPST IFSF KVTU DPOTJTUFOUMZ HSFBU DSJTQ GSFTI TVHBSZ TUBOEBSET IBMG EP[FO CBLFSªT EP[FO IVHF §#BE #PZ¨ TJ[FE BQQMF GSJUUFST BOE GSVJUZ CFBS DMBXT IBMG CBLFSªT EP[FO

4& (SBOE "WF

Le-Me

-JTUJOHT $POU

UBSSBHPO WJOBJHSFUUF UP UIF NPJTU UFOEFS DIJDLFO CSFBTU TUVGGFE XJUI IFSCFE HPBU DIFFTF BOE TFSWFE XJUI CSBJTFE TQJOBDI BOE UBSU RVJODF TBVDF " IBSJTTB BJPMJ HJWFT B CPPTU UP UIF MPDBM TBMNPO XJUI .PSPDDBO DJUSVT BOE GSJTnF TBMBE %FTTFSUT TVDI BT UIF ESZ DIPDPMBUF NJEOJHIU DBLF BSF XFBL DPOTJEFS TBWJOH ZPVS TXFFU UPPUI GPS 1JY 1iUJTTFSJF BDSPTT UIF TUSFFU "/(*& +"#*/&

*EFBM NFBM *O TVNNFS TUBSU XJUI UIF XPOEFSGVM NJYFE NFMPO TBMBE XJUI GFUB QJOF OVUT QVOHFOU PMJWFT BOE KVTU FOPVHI NJOU QSPDFFE UP UIF CSBJTFE MBNC TIPVM EFS XJUI UPNBUPFT PMJWFT BOE QPMFOUB #FTU EFBM %VSJOH -BVSPªT §IPVS PG IBQ QJOFTT ¨ XFMM ESJOLT BSF BOE UIF -BVSP CVSHFS XJUI ESZ BHFE KBDL DIFFTF JT

JT VOEFSTUBUFE *G ZPVªSF TUJMM DPOTDJPVT FOPVHI UP FBU EFTTFSU ¯OJTI XJUI UIF GPJF HSBT QSP¯UFSPMF B HMBTTZ FZFE XFODI PG B EJTI ESFODIFE JO UIJDLMZ TBMUFE DBSBNFM

/&8

)"//" /&64$)8"/%&3

*EFBM NFBM $SVODIZ GSJFE TXFFUCSFBET XJUI CFFUT CMVF DIFFTF XIJQQFE MJLF DSFBN BOE HSFFOT CPOF JO QPSL DIPQ XJUI GSFTI DIJMF QFTUP HSFFO CFBOT IB[FM OVUT BOE SJDPUUB IPOFZ BQSJDPU DPSOCSFBE XJUI NBQMF JDF DSFBN BOE CBDPO #FTU EFBM 5IPVHI MBDLJOH JO PGGBM UIF IBNCVSHFS JT IFME UPHFUIFS CZ B TUFBL LOJGF &EJUPSªT OPUF 8IJMF -F 1JHFPO QSFQBSFT POMZ ¯WF IBNCVSHFST QFS OJHIU 3VDLFS QMBOT UP PQFO B TFDPOE SFTUBVSBOU -JUUMF #JSE #JTUSP JO FBSMZ UIBU XJMM TFSWF UIFN JO MJNJUMFTT RVBOUJUJFT

Lincoln

Le Pigeon & #VSOTJEF 4U MFQJHFPO DPN QN .POEBZ 4BUVSEBZ QN 4VOEBZ &YQFOTJWF

<"/*."- '"5 &953"7"("/;"> 8IJMF UIF EFDPS BU -F 1JHFPO JT §FOMJHIUFONFOU GBSNIPVTF¨ DPQQFS XPPE CSJDL MJHIU

UIF GPPE JT TPNFXIBU NPSF NFEJFWBM¦ EFDBEFOU BOE IFBWZ PG FOUSBJM 0O TXFFUMZ NJTNBUDIFE DIJOB ZPV NBZ CF TFSWFE BOZ PG UIF GPMMPXJOH IFBSU MJWFS QBODSFBT TUPNBDI PS GBDF XFMM §DIFFL¨ $IFG (B CSJFM 3VDLFSªT SVTUJD NFOV IBOEMFT TVDI DIBSNJOH JOWFSTJPOT XFMM )FªT CFTU BU MBZ FSJOH DPNQMFNFOUBSZ °BWPST BOE UFYUVSFT JO DMFWFS DPNCJOBUJPOT BT JO UIF GPJF HSBT BV UPSDIPO BO BQQFUJ[FS PG XBSN TDBMMJPO QBODBLFT IPU DIFSSZ WFSNPVUI KBN BOE B TPVT WJEF QiUn EF GPJF HSBT UIF DPOTJTUFODZ PG DPME CVUUFS 5IF BMXBZT PO UIF NFOV CFFG DIFFL CPVSHVJHOPO JT B HSFBU IFBQ PG CMBDLFOFE DIFFL BUPQ B CMPPE EBSL CSPUI JO XIJDI °PBU WJWJE SPVOET PG PSBOHF DBSSPU BOE TXFFU POJPO BOE UXP TMBCT PG TBMU TUBNQFE QBO GSJFE QPUBUP *U MPPLT JNNPWBCMF CVU GBMMT BQBSU XJUI B CSFBUI -JUUMF¦OPUIJOH ¦PO UIF NFOV

$IFGªT DIPJDF §.Z GBWPSJUF JT PVS CBLFE IFO FHHT XJUI DSFBN DBTUFMWFUSBOP PMJWFT BOE IFSCFE CSFBE DSVNCT ¨ +FOO -PVJT

/ 8JMMJBNT "WF MJODPMOQEY DPN QN DMPTF 5VFTEBZ 4BUVSEBZ .PEFSBUF

5IPVHI JUªT VOEFOJBCMF UIBU UIF GPPE BU +FOO -PVJT BOE %BWJE 8FMDIªT CBSF CFBNFE /PSUIXFTU DPNGPSU GPPE FODMBWF JT UPQ OPUDI JUªT UIF SFTUBVSBOUªT TJNQMF QSFTFOUBUJPO UIBU QVUT JU PWFS UIF UPQ 5IF NFOV JT DPOTUBOUMZ DIBOHJOH CVU ZPV DBO BMXBZT DPVOU PO UIF NFBU EJTIFT UIF IBOHFS TUFBL XJUI EFMJDBUF CMVF DIFFTF CVUUFS BOE QFSGFDU POJPO SJOHT JT B DBOªU NJTT BOE UIF TFMFDUJPO PG MPDBM ¯TI XIJDI WBSZ GSPN B TMJDF PG BMCBDPSF UVOB UP TBMNPO TFSWFE TLJO TJEF VQ PO B QMBUF GBWB CFBOT UP CF CPUI FZF DBUDIJOH BOE EFMJDJPVT &WFO UIF TUBSUFST XIJDI TPVOE VODPNQMJDBUFE BSF FMFWBUFE XJUI JOUFSFTUJOH UPVDIFT MJLF RVBJM FHHT PS UIF UJHFS NFMPO TFSWFE XJUI UIF ZPVªMM FBU FWFSZ CJUF UIZNF °BUCSFBE -PVJTª IBOENBEF QBTUBT BSF BMXBZT FYDFMMFOU BT XFMM .*$)"&- ."//)&*.&3 *EFBM NFBM 5IF IBOHFS TUFBL PS SPBTUFE IBMG DIJDLFO XJUI BO PSEFS PG POJPO SJOHT #FTU EFBM "O PSEFS PG DPSONFBM POJPO SJOHT XJMM NBLF ZPVS XIPMF NFBM

Lovelyâ&#x20AC;&#x2122;s Fifty-Fifty

/ .JTTJTTJQQJ "WF MPWFMZT¯GUZ ¯GUZ DPN QN 5VFTEBZ 4VOEBZ .PEFSBUF

<1*;;" *$& $3&".> $PODFJWFE CZ -PWFMZ )VMB )BOET PXOFST 4BSBI BOE +BOF .JOOJDL BT B QJ[[B TMJOHJOH TJTUFS SFTUBVSBOU -PWFMZªT 'JGUZ 'JGUZ PQFOFE MBTU NPOUI OFYU EPPS UP UIF TIVUUFSFE TQBDF UIBU NBEF JU BMM QPTTJCMF BOE BT ZPV FOUFS 'JGUZ 'JGUZ GPS UIF ¯STU UJNF UIF CSJHIU EJOJOH SPPN¦UIF BOUJUIFTJT UP )VMBªT SPNBOUJD DMPJTUFS¦MBOET B TIBSQ TMBQ UP ZPVS )VMB )BOET NFNPSJFT #VU BMM JT GPSHJWFO XIFO UIF QJ[[B BSSJWFT 'JGUZ 'JGUZªT XPPE ¯SFE QJFT BSF UIJO DSVTU NJSBDMFT XJUI GBVMUMFTTMZ TBMUZ BOE DIFXZ DFOUFST 8JUI UIF FYDFQUJPO PG UIF NBSHIFSJUB BOE B GPVS DIFFTF OVNCFS UIF DBTU PG DIBSBDUFST DIBOHFT SFHVMBSMZ CVU UIF DSFBUJPOT BSF DPOTJTUFOUMZ JNQSFTTJWF *O GBDU QMFBTVSF IFSF JT QSPQPSUJPOBM UP UIF NFOVªT EBSJOH 5IF TRVJE BOE PMJWF QJ[[B BDDFOUFE XJUI $BMBCSJBO DIJMFT BOE BJPMJ NJHIU TFFN MJLF UIF IFJHIU PG GPPM IBSEZ PWFSSFBDIJOH CVU UIF TVCUMF UJOHF PG .POUFSFZ #BZ XJMEMJGF JT FOMJWFOJOH 5IF NFOV BMTP PGGFST BSVHVMB BOE FHH BE EJUJPOT 5IF FHH JT JEFBM GPS UIF QBODFUUB BOE ¯OHFSMJOH QPUBUP QJF XIJDI BGUFS ZPV TQSFBE UIF WJTDPVT ZPML BSPVOE CFDPNFT UIF MPWFMJFTU CSFBLGBTU ZPV XJMM FWFS IBWF GPS EJOOFS 'JGUZ 'JGUZªT IPVTFNBEF JDF DSFBN JT BTTVSFEMZ XPSUI TBWJOH SPPN GPS CVU SFTJTUJOH UIBU MBTU TMJDF PG QJ[[B NJHIU CF JNQPTTJCMF $)3*4 45".. *EFBM NFBM 4RVJE QJ[[B XJUI CMBDL PMJWFT $BMBCSJBO DIJMFT BOE BJPMJ #FTU EFBM 1MPQ BO FHH PO UIF QBODFUUB BOE QPUBUP QJ[[B BOE TLJQ CSFBLGBTU $IFGªT DIPJDF §0VS TFBTPOBM NVTISPPN QJ[[B 5IF 1BDJ¯D /PSUIXFTU IBT TVDI BNB[JOH NVTISPPNT 3JHIU OPX XF BSF

FIVE PIES

Random Order /& "MCFSUB 4U SBOEPNPSEFSDPGGFF DPN

Pacific Pie Company 4& "OLFOZ 4U 4VJUF $ QBDJ¹DQJFDP DPN

Pie Spot "U #VOL 4BOEXJDIFT 4& .PSSJTPO 4U BOE PUIFS MPDBUJPOT TFF QJF TQPU DPN

Pielab /PSUIXFTU UI "WFOVF BOE %BWJT 4USFFU UXJUUFS DPN QJFMBCQEY

48 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

Perryâ&#x20AC;&#x2122;s on Fremont /& 'SFNPOU 4U QFSSZTPOGSFNPOU DPN

/&8

Lucky Strike

$ ) 3 * 4 3:" / 1 ) 0 5 0 $ 0 .

VTJOH TVNNFS DIBOUFSFMMFT BOE TXFFU DPSO GPS B QFSGFDU MBUF TVNNFS QJF ¨ +BNFT "MCFF

4& )BXUIPSOF #MWE %JOOFS QN NJEOJHIU 8FEOFTEBZ 'SJEBZ BOE .POEBZ -VODI BOE EJOOFS OPPO BN 4BUVSEBZ OPPO NJEOJHIU 4VOEBZ *OFYQFOTJWF

<4;&$)6"/ $)*/&4&> " NFBM BU -VDLZ 4USJLF VTFE UP FOUBJM B USFL UISPVHI UIF DSVDJCMF PG TUSJQ NBMMT BOE QBZEBZ MFOEFST UP 4PVUIFBTU SE "WFOVF BOE 1PXFMM #PVMFWBSE #VU UIBU DIBOHFE JO +VOF XIFO -VDLZ 4USJLF BCBOEPOFE JUT NPEFTU EJOJOH SPPN GPS GBS NPSF DFOUSBM EJHT BU 4PVUIFBTU UI "WFOVF BOE )BXUIPSOF #PVMFWBSE 5IF GPPE SFNBJOT QIFOPN FOBM +JBP[J EVNQMJOHT QMVNQ XJUI TBWPSZ QPSL BOE DBCCBHF OFTUMF JO B QPPM PG SVEEZ DIJMF TBVDF " NPVOE PG WFSEBOU $IJOFTF DIJWFT IJEFT DIVOLT PG QPSL CFMMZ TUVEEFE XJUI HJOHFS BOE NPVUI UJOHMJOH 4[FDIVBO QFQQFSDPSOT "OE -VDLZ 4USJLFªT TJHOBUVSF §IPU QFQQFS DIJDLFO CBUI¨ MJWFT VQ UP JUT JOUJNJEBUJOH IZQF XJUI BOHSZ MPPLJOH SFE DIJMFT TQJMMJOH GSPN UIF QMBUF XJUI FBDI TUBC PG UIF DIPQ TUJDLT " TVSWFZ PG -VDLZ 4USJLFªT OFX TQBDF EPFT OPU CPEF BT XFMM BT UIF HSVC 5IF EFDPS JT B UBXESZ DBSJDBUVSF PG 'BS &BTU BFTUIFUJDT EFFQ SFE XBMMT HBVEZ HPME DIBOEFMJFST BOE XSJUIJOH BDSPTT UIF CBDL XBMM B $IJOFTF ESBHPO UIBU XPVME CF BU IPNF PO BO &E )BSEZ CFMU CVDLMF )PX FWFS EFTQJUF UIF UBDLZ EFDPS EFTQJUF UIF TZSVQZ DPDLUBJM MJTU -VDLZ 4USJLF HBJOFE B GVMM CBS JO UIF NPWF DP DIFG PXOFST 3JUB +JB :PV BOE 4UFGBO -FPQPMEªT -VDLZ 4USJLF SFNBJOT POF PG 1PSUMBOEªT NPTU VOJRVF BOE TBUJTGZJOH DVMJOBSZ FYQFSJFODFT /PUI JOH IBT DIBOHFE BCPVU UIF DSVTUZ FEHFE (VJOOFTT QPSL SJCT DBSBNFMJ[FE UP B SJDI CSPXO JO TPZ BOE *SJTI TUPVU "OE UIF §TQJDZ OPPEMF XJUI QPSL SJCT¨ ¦B LOPU PG OPPEMFT UXJTUJOH UISPVHI UFOEFS QPSL BOE BSPNBUJD CSPUI MBEFO XJUI TUBS BOJTF BOE UIF VCJRVJUPVT 4[FDIVBO QFQQFS DPSOT¦JT TUJMM BNPOH UIF CFTU UIJOHT *ªWF FWFS FBUFO &5)"/ 4.*5) *EFBM NFBM 4QJDZ OPPEMF XJUI QPSL SJCT DPNQMFY °BWPST XJUI XFMM CBMBODFE IFBU NBLF GPS B OFBS QFSGFDU EJTI #FTU EFBM /FBSMZ FWFSZUIJOH PO UIF NFOV JT VOEFS BWFSBHJOH BSPVOE NFBO JOH B QBSUZ PG GPVS DBO GFBTU GPS ¦UJQ BOE 5TJOHUBP JODMVEFE

Meriwetherâ&#x20AC;&#x2122;s /8 7BVHIO 4U NFSJXFUIFSTOX DPN -VODI BN QN .POEBZ 'SJEBZ CSVODI BN QN BOE MVODI QN 4BUVSEBZ 4VO EBZ EJOOFS QN DMPTF EBJMZ &YQFOTJWF

-VDLZ 4USJLF

<("3%&/ 1"35:> *G B KBVOU BDSPTT UIF 'SFNPOU #SJEHF TPVOET MJLF UPP NVDI PG B USFL GPS B DVMJOBSZ FYQFSJFODF DPOTJEFS UIF CFWZ PG QJDLMFE HPPEJFT UIBU BXBJU BU .FSJXFUIFSªT 5IF QJDLMFE WFHHJFT GFBUVSFE JO UIF BNQMF §'SPN UIF 1BOUSZ¨ TFDUJPO PG UIF NFOV NBZ TFFN MJLF POF JO MPOH MJTU PG QPUFOUJBM BQQFUJ[FS DBOEJEBUFT CVU JU JT GSPN UIJT QMBUF UIBU .FSJXFUIFSªT USVF QFSTPOBMJUZ TIJOFT 1MVNQ SPPU WFHFUBCMFT QJDLMFE JO WJOFHBSZ CSJOF IPME EPXO UIF GPSU XIJMF DBOPF TIBQFE DFMFSZ MBDFE XJUI TQJDFT °PBUT BCPVU PO UIF FEH FT OFYU UP B SBNQBSU PG CSJHIU PSBOHF QJDL MFE DBSSPUT¦BMM GSPN .FSJXFUIFSªT BDSF GBSN PO /PSUIXFTU 4LZMJOF #PVMFWBSE "MM PG .FSJXFUIFSªT NFOV CFOF¯UT GSPN UIF HBSEFO HPPET *ODSFEJCMZ GSFTI HSFFOT MJGU B SFMBUJWFMZ NVOEBOF EVDL DPO¯U TBMBE JOUP USBOTDFOEFODF B CPSJOH PMª DSBC SJTPUUP KVNQT UP MJGF XJUI UIF BEEJUJPO PG DSJTQ GSFTI [VDDIJOJ 4LJQQJOH UIF FOUSFFT BMUPHFUIFS BOE QMVDLJOH DIPJDFT GSPN UIF QBOUSZ IPXFWFS NJHIU CF UIF CFTU XBZ UP HP¦XIFO UIF DVQCPBSE JT UIJT GVMM PG HPPEJFT XIZ FWFO CPUIFS XJUI NFBU ¯TI PS GPXM +0/"//" 8*%/&3 *EFBM NFBM -BSHF 1BOUSZ #PBSE¦¯WF h MB DBSUF JUFNT GPS

49 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

#FTU EFBM 5IBU -BSHF 1BOUSZ #PBSE JT BU IBQQZ IPVS QN EBJMZ

Metrovino /8 UI "WF NFUSPWJOPQEY DPN QN PS TP OJHIUMZ &YQFOTJWF

</&8 ".&3*$"/> *G .FUSPWJOP JT CSPVHIU VQ JO DPOWFSTBUJPO NPSF UIBO MJLFMZ UIF GPDVT PG UIF EJTDVTTJPO XJMM CF BCPVU UIF SFTUBVSBOUªT &OPNBUJD XJOF EJTQFOTJOH TZTUFN¦XIJDI PGGFST TJOHMF QPVST GSPN GBOUBTUJDBMMZ FYQFOTJWF CPUUMFT¦BOE UBTUJOH °JHIUT SBUIFS UIBO JUT GPPE 5IJT JT B TIBNF TJODF UIF LJUDIFO IFSF QVODIFT XFMM BCPWF XIBU XPVME CF DPOTJEFSFE UIF XFJHIU DMBTT PG B XJOF CBS 5IF GPPE JT UBLFO KVTU BT TFSJPVTMZ BT UIF XJOF BOE JU TIPXT "OZCPEZ TIPVME CF BCMF UP QVU UPHFUIFS BO BSVHVMB TBMBE CVU HFUUJOH UIF CBMBODF PG CJUUFS QFQQFSZ HSFFOT UBSU MFNPO WJOBJHSFUUF BOE CMVF DIFFTF SJHIU UBLFT TLJMM XFMM FWJEFODFE IFSF " TQFDJBM PG B TBMNPO UBSUBSF JT CVUUFS JO ¯TI GPSN BDDPNQBOJFE CZ XBY CFBOT JO B DSJTQZ UFNQVSB CBUUFS *G TPNFPOF JT UBMLJOH VQ .FUSPWJOPªT GPPE MBUFMZ JUªT VTVBMMZ BCPVU UIF DIFFTFCVSHFS XIJDI JT BENJUUFEMZ BXFTPNF "OE $0/5 PO QBHF

%"33:- +".&4

Na

-JTUJOHT $POU

NFTTZ¦BT DIBSNJOH BT UIF CPBSE UIBU JUªT TFSWFE PO JT TPNF DPODBWF WFTTFM UP DBUDI UIF UPSSFOU PG KVJDF XPVME CF HSFBUMZ BQQSFDJBUFE 5IF SFTU PG UIF NFOV IPXFWFS TIPVME OPU CF PWFSMPPLFE #3*"/ 1"/("/*#"/

+VOF

TOO NEW TO REVIEW "OE DPNJOH TPPO Ate-Oh-Ate & #VSOTJEF 4U

Pinot American Brasserie 48

" )BXBJJBO QMBUF MVODI TQPU GSPN UIF 4JNQBUJDB DSFX

8BTIJOHUPO 4U #JMM ,JOHªT FOPSNPVT SFTUBVSBOU IBT B NFOV UP NBUDI PGGFSJOH CVSHFST 'SFODI GBSF BOE B §/PSUIXFTU TFBGPPE CBS ¨

Caffe Autogrill 48 $BQJUPM

)JHIXBZ " DBGF GSPN UIF PXOFST PG "MCB 0TUFSJB Fin 4& )BXUIPSOF #MWE

4FM (SJT DMPTFE CZ B ¯SF IBT SFPQFOFE BT B IJHI FOE ¯TI IPVTF Grain & Gristle /& 1SFTDPUU 4U

/FE -VEE DP PXOFS #FO .FZFS XJMM PQFO B NFBU DFOUSJD SFTUBVSBOU JO UIF GPSNFS $IJMBOHPT TQBDF JO %FDFNCFS June & #VSOTJEF 4U

(SFH 1FSSBVMU GPSNFSMZ PG %0$ IBT PQFOFE BO JOUFOTFMZ TFBTPOBM *UBMJBO JTI OFX /PSUIXFTU SFTUBVSBOU ,FMMFZ 4XFO TPO GPSNFSMZ PG 5FO UFOET CBS Kin /8 UI "WF

"O "TJBO GVTJPO SFTUBVSBOU GSPN $IJ DBHP DIFG ,FWJO 4IJLBNJ

Pitxi / -PNCBSE 4U QJUYJ OFU /PSUI 1PSUMBOE ¯OBMMZ HFUT B SFTUBVSBOU XJUI NFOV EFTDSJQUJPOT MJLF §1PSL CFFS CSPDDPMJ RVJOPB ¨ Pok Pok Noi /& 1SFTDPUU 4U "OEZ 3JDLFS XJMM PQFO B TUSJQQFE EPXO WFSTJPO PG IJT OBUJPOBMMZ SFOPXOFE 5IBJ SFTUBVSBOU XIFO 1PEOBIªT 1JU NPWFT Roost 4& #FMNPOU 4U

.FHBO )FO[FM IBT SFUVSOFE GSPN B MPOH TUJOU DPPLJOH GPS DFMFCSJUJFT JO /FX :PSL $JUZ UP PQFO IFS PXO TFBU QMBDF XIFSF TIF TFSWFT B CBDPO DIPQ Shigezo 48 4BMNPO 4U 5IF GPSNFS IPNF PG 1JOPDDIJP XJMM SFPQFO BT UIF 6 4 PVUQPTU PG B +BQBOFTF TVTIJ DIBJO

Little Big Burger /8 UI "WF

.JDBI $BNEFOªT OFX GBTU GPPE KPJOU JO UIF 1FBSM PGGFST B DIFFTFCVSHFS

Tarboush Lebanese Bistro 4&

Little Bird Bistro

Via Tribunali

-F 1JHFPO DIFG (BCSJFM 3VDLFS XJMM PQFO B SFTUBVSBOU EPXOUPXO FBSMZ JO XIFSF EJOFST XJMM CF BCMF UP PSEFS UIF -F 1JHFPO CVSHFS JO VOMJNJUFE RVBOUJUJFT

5XP 4FBUUMF DIBJOT¦$BGGF 7JUB BOE UIJT /FBQPMJUBO TUZMF QJ[[FSJB¦XJMM TPPO TIBSF B TQBDF JO 0ME 5PXO

)BXUIPSOF #MWE 5IF 4VOOZTJEF IPVTF UIBU IPVTFE #FMMZ 5JNCFS OPX TFSWFT NF[[B BOE NBLBMJ

*EFBM NFBM "OZUIJOH XJUI TFBTPOBM TFB GPPE BSVHVMB TBMBE B °JHIU PG XJOF #FTU EFBM " TJOHMF QBUUZ IBQQZ IPVS WFS TJPO PG UIF DIFFTFCVSHFS BWBJMBCMF QN .POEBZ 'SJEBZ JT $IFGªT DIPJDF §.Z GBWPSJUF UIJOH UP FBU PO UIF NFOV BU .FUSPWJOP SJHIU OPX JT B DPNCP PG UXP BQQFUJ[FST 5IF ¯STU JUFN JT UIF 3PNBO TUZMF CFFG USJQF TUFX XJUI UPNBUP NJOU BOE QFDPSJOP 5IF TFDPOE JT PVS HSJMMFE CSPDDPMJOJ XJUI DSJTQZ QPBDIFE FHH BOE BODIPWZ CSPXO CVUUFS WJOBJ HSFUUF 8IFO * FBU UIJT * FOE VQ TDPPQJOH UIF USJQF PO UPQ PG UIF CSPDDPMJOJ BOE UIFO CSFBLJOH UIF FHH PO UPQ PG UIF USJQF BOE MFUUJOH UIF FHH ZPML NJOHMF JOUP UIF TUFX ¨ (SFH %FOUPO

Navarre /& UI "WF OBWBSSFQPSUMBOE CMPHTQPU DPN QN .POEBZ 5IVSTEBZ BN QN 'SJEBZ BN QN 4BU VSEBZ BN QN 4VOEBZ 3FTFSWBUJPOT GPS QBSUJFT PG TJY PS NPSF .PEFSBUF

<'3&/$) "/% 41"/*4) 4."-- 1-"5&4> 0OF PG 1PSUMBOEªT NPTU DFM FCSBUFE UBQBT KPJOUT /BWBSSF JT B TNBMM BVTUFSF TUPSFGSPOU MJOFE CZ IJHI TIFMWFT PG .BTPO KBST ¯MMFE XJUI QSFTFSWFE BOE QJDL MFE POJPOT BOE QFQQFST BOE PUIFS TBWPSZ DPOEJNFOUT 8JUI JUT UJOZ PQFO LJUDIFO /BWBSSF DBO TFFN MJLF ZPVS PXO DP[Z EJHT XIFO JUªT MBUF JO UIF FWFOJOH BOE UIF OJHIU JT GVMM PG IPPUJOH PXMT JG ZPV HP BU QN JU DBO GFFM B MJUUMF GPSMPSO 3BUIFS UIBO MBCPSJOH PWFS UIF UXP MFOHUIZ MJTUT PG SFHVMBS JUFNT BOE TFBTPOBM TQFDJBMT TVCEJWJEFE JOUP TNBMM PS MBSHF QMBUFT XF SPMMFE UIF EJDF BOE SFRVFTUFE UIF DIFGªT DIPJDF¦ JUFNT UP TIBSF GPS FBDI ZPV DBO TQFMM PVU ZPVS EJFUBSZ SFTUSJD UJPOT CFGPSFIBOE 5IF CFTU PG PVS IBVM XIJDI XBT EFMJWFSFE JO UISFF MFJTVSFMZ XBWFT SBEJTIFT XJUI DPME 'SFODI CVUUFS NPJTU TBHF °FDLFE IBMJCVU BOE B UFOEFS QPUBUP HSBUJO -FTT TVDDFTTGVM XFSF UIF CMBOE ESZJTI DSBC DBLFT BOE UIF VOEFS TFBTPOFE MFOUJM TBMBE *ªN TUJMM TDSBUDIJOH NZ IFBE PWFS B QBJSJOH PG TOBQ QFBT BOE HMB[FE BQSJDPUT UIBU EJE OPUIJOH GPS FJUIFS JOHSFEJFOU 0VS MBNC DIPQ XJUI PMJWFT XBT CSBDJOHMZ HBNZ UIPVHI OPU UIF FBTJ FTU JUFN UP TIBSF #VU JU BMM IBSNPOJ[FE BNJBCMZ XJUI B DSJTQ 1FOFEFT SPTn BOE B /PSXFHJBO *1" "/(*& +"#*/& $0/5 PO QBHF

50 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

Serving the best from Serving thesince best from local farms 1994. local farms since 1994. dinner: 5:30-close nightly

Health Food OUR HUNTER-GATHERER ANCESTORS WOULD HAVE KILLED FOR THIS BURGER.

dinner:11:30-2:30 5:30-closeMon-Sat nightly lunch: lunch: 11:30-2:30 Mon-Sat

It’s made from lean, 100% grass-fed beef from Carman Ranch in Eastern Oregon, and it is lower in fat and higher in nutritional value than ordinary beef.

Our whole menu focuses on lean proteins, abundant, fresh veggies and reduced carbs. It offers you the option to “eat Paleo”, and stay fit enough to outrun the occasional angry mastodon.

DI C K’S K I TCH EN 3312 SE BELMONT ST. 503.235.0146

WWW.DKPO RTLAND.COM

1221 NW 21st Ave. Portland, OR 503.248.9663 wildwoodrestaurant.com 1221 NW 21st Ave. Portland, OR

WWW.FACEBOOK.COM/DICKSKITCHEN

503.248.9663 wildwoodrestaurant.com

51 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

Ne-No

-JTUJOHT $POU

*EFBM NFBM 0SEFS B DPVQMF PG QiUnT BOE B WFHFUBCMF HSBUJO PS CSBJTFE HSFFOT QMVT BOZUIJOH /BWBSSF EPFT XJUI BMCBDPSF UVOB 'JOJTI XJUI B TMBC PG EFDJEFEMZ VO $BUBMPOJBO SFE WFMWFU DBLF #FTU EFBM 8JUI FWFSZUIJOH BWBJMBCMF BT B TNBMM QMBUF BOE NBOZ XJOFT CZ UIF HMBTT PS RVBSUFS PS IBMG CPUUMF ZPV DBO TDSJNQ PS TQMVSHF BU XJMM

Ned Ludd /& .BSUJO -VUIFS ,JOH +S #MWE OFEMVEEQEY DPN -VODI BN QN EJOOFS QN DMPTF 5IVSTEBZ .POEBZ .PEFSBUF

<800% '*3&% '"3&> /FE -VEEªT DPVO USZ DMVUUFS BOE DBNQ¯SF GSBHSBODF JOTQJSF UIF MPWFMJFTU XJOUSZ EBZESFBNT 1JDUVSF JU 5IF NPUIFS PG BMM CMJ[[BSET CMJU[FT UIF DJUZ BT ZPV TJQ BO BQFSJUJG JO UIF UPBTUZ EJOJOH SPPN 5IF TUSFFUªT B XIJUF NFTT CZ UIF UJNF EJOOFSªT PWFS *UªT CFZPOE JNQBTT BCMF¦JUªT HPOF 5IF GSPOU EPPS JT CMPDLFE CZ B XBMM PG TOPX B MPOFMZ MFOHUI PG BOUFOOB JT UIF POMZ FWJEFODF ZPVS DBS TUJMM FYJTUT BOE DIFG +BTPO 'SFODI JT UIFSF UP DBUFS ZPVS FYUFOEFE TUBZ XJUI XPPE ¯SFE EJTIFT UIBU UPVDI B EFFQ BUBWJTUJD OFFE UP UBTUF °BNFT PO ZPVS GPSL :PVS DBWFNBO IPMJEBZ CFHJOT XJUI CBMTBNJD WJOFHBS TPBLFE XBSN CFFUT XIJDI DPOKVSF UIF °BWPS PG B CBDLZBSE HBSEFOªT TXFFU TQPU PO B TDPSDIJOH TVNNFS EBZ :PVS DIFTU TJOHT XJUI NFNPSJFT PG TVO CVU UIF TOPX JT SFBDIJOH UIF MJQ PG UIF DIJNOFZ BOE UIF GPPE LFFQT DPNJOH )FSFªT UIF IPVTF DVSFE IBN TUFBL B TBMUZ TMBC PG TNPLZ QPSL ESBQFE PWFS HSFFOT TP NPJTU UIFZ EJTTPMWF PO UIF UPOHVF #FUUFS UIPVHI JT UIF CSBJTFE MBNC UFOEFS FOPVHI UP DVU XJUI B TQPPO FODJSDMFE CZ BO BSDIJQFMBHP PG QPUBUPFT BOE QFBT 5IF CFTU UIJOH BCPVU UIJT SFWFSJF 5IF GPPE XJMM TUJMM CF UIFSF XIFO ZPV TOBQ PVU PG JU $)3*4 45".. *EFBM NFBM #FFUT CSBJTFE MBNC TªNPSFT #FTU EFBM *UªT BMM TVSQSJTJOHMZ BGGPSEBCMF CVU UIF NFBU QJF JT B TUFBM

$IFGªT DIPJDF 4UVGGFE USPVU XJUI GFOOFM POJPOT IFSCT BOE MFNPO §5IFSF JT UFYUVSF BOE °BWPS BOE B CJU PG ESBNB TJODF XF TFSWF JU IFBE PO BOE BMNPTU FWFSZPOF FBUT UIF XIPMF QMBUF FYDFQU GPS UIF IFBE ¨ +BTPO 'SFODI

Nel Centro 48 UI "WF OFMDFOUSP DPN BN .POEBZ 'SJEBZ BN 4BUVSEBZ BN QN 4VOEBZ BN QN .POEBZ 'SJEBZ QN 4VOEBZ 5IVSTEBZ QN 'SJEBZ 4BUVSEBZ .PEFSBUF

<'00% 0' 5)& 3*7*&3"> 4PVUIXFTU 1PSUMBOE JT QBDLFE XJUI IPUFM SFTUBV SBOUT¦NPTU PG UIFN OPUBCMZ BCTFOU GSPN UIFTF QBHFT¦CVU /FM $FOUSP JT UIF EF¯OJUJWF BSUJDMF UIF IPUFM SFTUBVSBOUªT IPUFM SFTUBVSBOU "HBJOTU UIF FYQFSJ NFOUT PG $MZEF $PNNPO UIF EJOJOH SPPN PG )PUFM .PEFSB JTOªU USZJOH UP SFEF¯OF UIF MPCCZ CBS JOUP B OFJHICPS IPPE IPU TQPU UIJT NBZ CF CFDBVTF JUªT OPU SFBMMZ JO B OFJHICPSIPPE VOMFTT ZPV UIJOL UIF 146 FOE PG UIF CVT NBMM DPVOUT *OTUFBE JU UBLFT JUT DVF GSPN UIF FODIBOUJOHMZ SFUSPHSBEF GVUVSJTN PG UIF 8FMMT 'BSHP $FOUFS BOE PUIFS TVSSPVOEJOH PG¯DF UPXFST BOE CFDPNFT UIF QIPUP TQSFBE PVU PG B WJOUBHF $POEn /BTU 5SBWFMFS 5IBU EFTJHO SBOHFT GSPN UIF IBOHJOH MBNQT XIJDI MPPL MJLF 'SBOL -MPZE 8SJHIUªT $ISJTUNBT CBVCMFT UP UIF DPSO DIPXEFS XIPTF BSSBZ PG QSJNBSZ DPMPST PQFOFE B SFDFOU NFBM 5IF TJHOB UVSF EJTI¦QFFQ UIPTF PQFO PWFOT¦JT UIF SPUJTTFSJF DIJDLFO SFNBSLBCMZ NPJTU BOE UFOEFS QFSDIFE PWFS B UPNBUP BOE CSFBE TBMBE UIBU TPBLT VQ UIF CJSEªT KVJDFT 5IFSFªT SPBTUJOH PG B EJGGFSFOU LJOE PO UIF QPSDI UISFF SBJTFE ¯SF QJUT GPS UISFF UJNFT UIF SPNBODF PG UIF %PVH 'JS XJUI OPOF PG UIF DSPXE 5IJT JT UIF EBUF TQPU UP UBLF UIF TRVFF[F ZPV EPOªU XBOU BOZ PG ZPVS GSJFOET UP NFFU )FZ JG UIJOHT XPSL PVU UIFSFªT SPPN TFSWJDF ""30/ .&4) *EFBM NFBM /FX :PSL TUFBL XJUI QPSDJOJ

CVUUFS BOE TIBSQ CSPDDPMJ SBCF #FTU EFBM 5IF DSoNF CS~MnF HFTUVSFT FOUJDJOHMZ GSPN UIF EFTTFSU NFOV BU *UªT XPSUI TQMVSHJOH PO

Noble Rot & #VSOTJEF 4U OPCMFSPUQEY DPN QN .POEBZ 5IVSTEBZ QN NJEOJHIU 'SJEBZ 4BUVSEBZ QN 4VOEBZ

<8*/& #"3 8*5) " 7*&8> 5IF SPPGUPQ QBUJP JO UIF GPSNFS 3PDLFU TQBDF DPO UJOVFT UP PGGFS TPNF HSFBU WJFXT PG UIF DJUZ XIJMF TFSWJOH VQ EJTIFT UIBU BSF TP TFBTPOBM NBOZ PG UIFN TQPSU JOHSFEJ FOUT EJSFDUMZ GSPN UIF BEKBDFOU HBSEFO %JOJOH IFSF JT BU JUT CFTU XIFO POF QJFDFT UPHFUIFS B NFBM GSPN UIF TNBMM QMBUFT BOE TBMBET PO PGGFS CVU UIF MBSHFS QMBUFT TIPVME OPU CF PWFSMPPLFE " XBUFSNFMPO BOE NJ[VOB TBMBE JT TXFFU CSJHIU BOE QFQQFSZ BOE HPFT QFSGFDUMZ XJUI UIF TMPX DPPLFE TBMNPO UIBUªT SBSF BU UIF DFOUFS CVU TUJMM SFUBJOT B OJDF DSVTU " MFOUJM TUFX XJUI SFE QFQQFST BOE EFM¯OP DJMBOUSP SPVOET UIF EJTI PVU OJDFMZ "O *OEJBO JO°VFODFE CSBJTFE MBNC TIPVMEFS GFBUVSFE TPNF CSBJTFE SPPU WFHFUBCMFT BOE HSFFOT XJUI B OVUUZ SFE SJDF BOE SBJUBMJLF DVDVNCFS TBVDF 8IJMF DPPMFS XJOEJFS EBZT NBZ XSFBL IBWPD PO MJHIU MFBGZ TBMBET LJDLJOH CBDL XJUI B °JHIU PG XJOF GSPN UIF DPNQSFIFOTJWF DFMMBS BOE XBUDI JOH UIF DJUZ USBOTJUJPO GSPN EBZ UP OJHIU JT B TQFDJBM USFBU #3*"/ 1"/("/*#"/ *EFBM NFBM #SBJTFE MBNC XBUFSNFMPO TBMBE #FTU EFBM 1VU UPHFUIFS UIF NBD ªOª DIFFTF TBMBE BOE IBN QBOJOP GSPN IBQQZ IPVS BOE GFBTU GPS BCPVU )BQQZ IPVS QN .POEBZ 'SJEBZ $IFGªT DIPJDF .FBU QMBUF §#FDBVTF JU IBT TVDI BO VOBQQFUJ[JOH OBNF *ªN OPU UPP LFFO PO VTJOH ©DIBSDVUFSJF ª CFDBVTF UIBUªT UPP IJHIGBMVUJOª ¨ -FBUIFS 4UPSST

$0/5 PO QBHF

PICKLES ARE THE NEW CHARCUTERIE

Foster Burger

Bamboo Sushi

Broder

52 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

Ned Ludd

Kenny & Zukeâ&#x20AC;&#x2122;s

drill. rivet. Fuse. learn something new

- bead & trade dava

Featuring resident artist teri winfield Studio Space & Workshops 2121 NE Broadway 503.288.3991 davabead.com

53 8JMMBNFUUF 8FFLÂŞT 3FTUBVSBOU (VJEF

No-Nu

-JTUJOHT $POU

Nostrana 4& .PSSJTPO 4U OPTUSBOB DPN -VODI BN QN .POEBZ 'SJEBZ EJOOFS QN 4VOEBZ 5IVSTEBZ BOE QN 'SJEBZ 4BUVSEBZ .PEFSBUF

<)0.&: *5"-*"/> /PTUSBOBªT VNCFS IVFT BSDIFE DFJMJOH BOE DSPTTIBUDIFE SBGUFST HJWF POF UIF EJTDPNCPCVMBUJOH TFOTBUJPO PG TJUUJOH VQTJEF EPXO JO B TIJQªT IVMM CVU UIFSFªT OPUIJOH UPQTZ UVS WZ BCPVU DIFG $BUIZ 8IJNTª IVNCMF *UBM JBO DVJTJOF 5IF EJ[[ZJOH EJNFOTJPOT GBEF JOUP B QFSJQIFSBM IB[F BT TPPO BT UIF GPPE BSSJWFT XIFO ZPV BSF PODF BHBJO CPVOE CZ HSBWJUZ PS JG ZPV TVCTDSJCF UP B DFSUBJO SBEJDBM QIJMPTPQIZ UIBU IPMET QJ[[B UP CF UIF BUUSBDUJWF GPSDF UIBU NBLFT UIF XPSME HP ªSPVOE ¯OBMMZ SFTUPSFE UP CBMBODF CZ B XPPE ¯SFE QJF XJUI B QFSGFDUMZ DIBSSFE DSVTU BOE B TVQFS UIJO DFOUFS UIBU TLJSUT TPHHJOFTT FOUJSFMZ 3JHIUFE OPX JUªT UJNF UP FYQMPSF " °JHIU PG TNBMM QMBUFT GFBUVSFT GBWB CFBO CSVTDIFUUB XJUI B TJMLZ XJTQ PG QSPTDJVUUP B NPSTFM XF TIPVME JG FWFS UIF OFFE BSJTFT TFSWF UP BMJFO WJTJUPST JG UIFZ BTL XIZ FBSUIMJOHT BSF TP FOBN PSFE PG NFBU BOE CSFBE DPNCJOBUJPOT 5IF *OTBMBUB /PTUSBOB CBTJDBMMZ B $BFTBS XJUI SBEJDDIJP TVCCJOH GPS SPNBJOF JT B CJU IFBWZ PO UIF EBJSZ CVU UIF SPUJTTFSJF DIJDLFO OBJMT UIF DIFFTF UP FWFSZUIJOH FMTF SBUJP KVTU SJHIU XJUI B SJDPUUB BOE QFTUP TUVG¯OH BDUJOH BT CVGGFS CFUXFFO TLJO BOE NFBU %POªU MFU UIF TQBDF JOUJNJEBUF ZPV¦JUªMM GFFM MJLF IPNF TPPO FOPVHI $)3*4 45"..

*EFBM NFBM 'BWB CFBO CSVTDIFUUB NBS HIFSJUB QJ[[B SPUJTTFSJF DIJDLFO IPVTF NBEF HFMBUP #FTU EFBM (P GPS §NFBUCBMM .POEBZ¨ BOE HFU B QJ[[B XJUI QPSL NFBUCBMMT SJDPUUB SFE POJPO BOE QSPWPMPOF

$IFGªT DIPJDF §.Z GBWPSJUF JUFN PO PVS NFOV JT UIF 'BSNIPVTF %JOOFST XF TFSWF 5VFTEBZ BOE 8FEOFTEBZ FWFOJOHT 'PS ZPV DBO IBWF B SVTUJD ZFU FMFHBOU UISFF DPVSTF NFBM ¨ $BUIZ 8IJNT

Nuestra Cocina 4& %JWJTJPO 4U OVFTUSB DPDJOB DPN QN 5VFTEBZ 4BUVSEBZ /P SFTFSWBUJPOT .PEFSBUF

<.&9*$"/> &BTZ UP NJTT CVU IBSE UP GPSHFU UIJT 4FWFO $PSOFST NBJOTUBZ UVSOT PVU DPOTJTUFOUMZ FYDFMMFOU IBVUF .FYJDBO GBSF QSFTFOUFE CZ DIFFSGVM TFSWFST XIP LOPX UIFJS JOHSFEJFOUT JOTJEF BOE PVU $PVQMFE XJUI /VFTUSB $PDJOBªT OP SFTFS WBUJPOT QPMJDZ JUªT B GPSNVMB UIBU DSFBUFT MJOFT PVU UIF EPPS FWFO PO B 5VFTEBZ *U XBT /VFTUSB $PDJOB UIBU DPOWFSUFE NF UP TQJDZ DPDLUBJMT MJLF UIF $PDJOB &TQFDJBM

t. ea O s o ETP pr WJ

B

e I % th 4BSB

re CZ he JUFE E W &

SARAH HART

0XOFS "MNB $IPDPMBUF

1 Dove Vivi /& (MJTBO 4U ®*U±T TP DBTVBM BOE FBTZ ZPV EPO±U FWFO IBWF UP UIJOL BCPVU JU ¯

3 Tabla /& UI "WF ®*U±T B OJDF EJOOFS BOE *±WF OFWFS IBE B CBE NFBM UIFSF ¯

2 Pambiche /& (MJTBO 4U ®*G *±N SVOOJOH GSPN UIF TIPQ UP HSBC MVODI UIJT $VCBO QMBDF IBT B HSFBU IBQQZ IPVS "OE JU±T B HSPVQ QMFBTFS CFDBVTF JU IBT HSFBU WFHBO BOE HMVUFO GSFF PQUJPOT ¯

/& UI "WF ®*±N OPU BGSBJE UP TJU BU UIF CBS CZ NZTFMG IFSF BOE HSBC B MBUF EJOOFS BGUFS XPSL :PV DBO CF BT DIBUUZ PS BT TPMJUBSZ BT ZPV XBOU ¯

4 Navarre

B TBMU SJNNFE FMJYJS PG DIJMF EF BSCPM JOGVTFE UFRVJMB BOE NVEEMFE DJUSVT GSVJUT XJUI B DIJMF HBSOJTI QPJOUJOH VQXBSE MJLF B XJUDIZ SFE ¯OHFS PG XBSOJOH IFBU 0UIFS UBMM ESJOLT HSPX JOTJQJE BT UIF JDF NFMUT OPU UIJT POF CBCZ 4UBOEPVU TUBSUFST JODMVEF BO FWFS DIBOHJOH DFWJDIF TFSWFE XJUI B KJDBNB TBMTB XJUI B QMFBT JOHMZ DPOUSBTUJOH DSVODI 5IF DBNBSPOFT DPO UBNBSJOEP¦HSJMMFE .FYJDBO XIJUF QSBXOT NBSJOBUFE JO UBNBSJOE¦BSF °FTIZ ZFU UFOEFS -BNC FBUFST TIPVMEOªU NJTT UIF CBSCFDVFE MBNC TIPVMEFS CSBJTFE UP FUIFSFBM UFOEFSOFTT JO B CBOBOB MFBG BOE TFSWFE XJUI B HSFFO OPQBMF TBMTB

54 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

5 Kenâ&#x20AC;&#x2122;s Artisan Pizza 4& UI "WF ®*U±T QJ[[B BOE JU±T FBTZ CVU JU±T TVDI B EJGGFSFOU TUZMF CFDBVTF JU±T UIJO DSVTU "OE UIFZ±WF HPU HSFBU TBMBET ¯ 6 Bamboo Sushi 4& UI "WF ®5IJT TVQFS GSFTI TVTIJ QMBDF TQFDJBMJ[FT JO TVTUBJO BCMZ DBVHIU ¹TI ¯

1FSDI BU UIF DPVOUFS JG ZPV XBOU UP XBUDI DPO¯EFOU DPPLT BU XPSL UIF PQFO LJUDIFO DPOUSJCVUFT UP B XBSN CBUI PG OPJTF UIBU DBNPV°BHFT DPOWFSTBUJPOBM MBQTFT NBL JOH /VFTUSB $PDJOB QFSGFDU GPS ¯STU EBUFT 5IF IFBUFE HMBTTFE JO QBUJP JT NBSHJOBMMZ RVJFUFS "/(*& +"#*/& *EFBM NFBM 4UBSU XJUI TPQFT NBTB DBLFT

XJUI DIPSJ[P BOE CMBDL CFBOT 'PMMPX XIFO BWBJMBCMF XJUI TBWPSZ DSVTUFE BMCBDPSF UVOB JO B TNPLZ HVBKJMMP NPMF TFU PGG CZ GSFTI TXFFU DPSO BOE HSFFO CFBOT $PODMVEF XJUI NPJTU DIPDPMBUF QPVOEDBLF $0/5 PO QBHF

D RAM IZE OG L R IA P EC T SP RAN U TA

ES

R

Cafe Cubano Wake up and smell the Cuban coffee.

Restaurants, Donâ&#x20AC;&#x2122;t Forget Your Checklist

!, !, & " , &" (, %** (, +" #+ ", , * * '' * " ' Local Ingredients

$) , +,,

$) , +,, ) , +,,

Top Chef

Great Reviews Prime Location Insurance? Call Sky at GCIS!

Sky Wolfe- Account Executive 800 NW 6th Ave Portland, Or Ste: 335 Phone: 503-227-0491 Ext: 237 Email: Sky@galescreek.com www.galescreek.com

Breakfast at Pambiche Saturdays & Sundays 8 am until 2 pm

pambiche.com

55 8JMMBNFUUF 8FFLÂŞT 3FTUBVSBOU (VJEF

NEW

at Signature Shoes!

Mary Jane Ă&#x160; Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;E vĂ&#x160;Â&#x2122;Ă&#x2C6; Ă&#x160; Ă&#x153;Ă&#x17E; Â&#x153; Ă&#x160; Ă&#x20AC; Â?i Â&#x2DC;i

Â&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x192;`> Â&#x2DC;Â&#x2021; Ă&#x203A;Ă&#x152;

"Ă&#x203A;i

Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x17D;ä

äĂ&#x160;-

Ă&#x152;Ă&#x17E;Â?i

Ă&#x192;t

xäĂ&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Â&#x2021;n{ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;-Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;\Ă&#x160; Â&#x2021;->Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x2122;Â&#x2021;Ă&#x2021;]Ă&#x160;-Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂŁÂŁÂ&#x2021;Ă&#x2C6;

VOTED BEST LUNCH UNDER $7 AND BEST COMFORT FOOD

"You have a customer for life!" Ă´Ă´3/52#% Ă´ "Amazing - doesn't -!03 '//',% #/get any better" Ă´Ă´Ă´Ă´Ă´Ă´Ă´Ă´Ă´Ă´Ă´Ă´Ă´Ă´Ă´Ă´Ă´Ă´Ă´#)493%!2#( #/-Ă´

"I wish I'd gone to Mobile West first!" ÂŽ ÂŽ

Soul satisfying... Deeply nourishingÂŽ 1806 SW 6th Avenue In the PSU Rec Center 503-226-YUMM We take call-in orders!

56 8JMMBNFUUF 8FFLÂŞT 3FTUBVSBOU (VJEF

NEED WE SAY MORE????

5": - 0 3 4 $ ) & ' 4 5 3 0 .

&BU "O 0ZTUFS #BS

NEIGHBORHOOD GEMS &YDFMMFOU FBUT XIFSFWFS ZPV DBMM IPNF Sellwood: +BEF 5FBIPVTF -VDZ BOE "QSJM &LMVOEªT BJSZ DBGF PGGFST EP[ FOT PG UFBT GSPN BSPVOE UIF XPSME EFMJHIU GVM QBTUSJFT BOE FOPSNPVT QMBUUFST PG 5IBJ BOE 7JFUOBNFTF TUBOEBSET "MXBZT HPPE BSF UIF NJODFE DIJDLFO XJUI NJOU BOE DJ MBOUSP TUFBNFE IVN CBP DIJMF OPPEMFT BOE TBMU BOE QFQQFS TRVJE %POªU CF TIZ BCPVU PSEFSJOH GSPN UIF MFOHUIZ MJTU PG EBJMZ TQF DJBMT FJUIFS #&/ 8"5&3)064& 4& UI "WF KBEFUFBIPVTF DPN Downtown: (SFBU )BMM 3FTUBVSBOU

5IF EFDPS BU UIJT NVTJD UIFNFE DBGF BOE PQFO NJD CBS JT TFSJPVTMZ PVU PG UVOF GSPN UIF IPLFZ 5SPO NFFUT 1PSUMBOE CSJEHFT NV SBM UP UIF -JGF NBH DPWFST )FSC "MQFSU BOE #JOH $SPTCZ UIBU BEPSO UIF CFJHF XBMMT #VU JOTJEF UIJT CMBOE TIFMM MVSLT TPNF HSFBU FDMFDUJD WFHFUBSJBO GBSF DSFBNZ UPNBUP Z DPSPOB CFBOT UIBU UBTUF MJLF BO 99- TJ[FE CBLFE CFBO QJDOJD PO B QMBUF DSJTQ TFTBNF TQJDFE "TJBO TMBX BOE BEEJDUJWF SPBTUFE TXFFU QPUBUPFT UPTTFE XJUI TVOOZ ZFMMPX TRVBTI ,&--: $-"3,& 48 #SPBEXBZ HSFBUIBMMSFTUBVSBOU DPN

Slabtown: +VTUB 1BTUB

* IBWF FBUFO MVODI BU +VTUB 1BTUB XIJDI JT B TIPSU XBML GSPN 88ªT PG¯DFT NPSF UIBO UJNFT JO UIF QBTU GPVS ZFBST¦OPU CFDBVTF *ªN JOEFDJTJWF CVU CFDBVTF UIF GPPE JT DPOTJTUFOUMZ HSFBU 5IF CVDBUJOJ "NBUSJDJBOB¦IPMMPX TQB HIFUUJ UPQQFE XJUI B QBODFUUB TUVEEFE UPNBUP TBVDF¦JT FYDFMMFOU BT JT UIF SJTPUUP XJUI BSV HVMB BOE TIJJUBLF NVTISPPNT 5IFSF JT BMTP B SPUBUJOH MJTU PG GSFTIMZ NBEF QBTUB TIBQFT TFSWFE XJUI NBSJOBSB QFTUP CPMPHOFTF PS PUIFS TBVDFT XIJDI DIBOHFT FWFSZ DPVQMF PG XFFLT /*(&- +"26*44 /8 UI "WF KVTUBQBTUB DPN 82nd Avenue: )B 7-

5IJT TBOEXJDI TIPQ JO 8JOH .JOH 4RVBSF UVSOT PVU B ¯OF CBOI NJ CVU UIF SFBTPO UIF XBMMT BSF IVOH XJUI GSBNFE SFWJFXT GSPN FWFSZ QBQFS JO UPXO JT UIBOLT UP UIF EBJMZ OPPEMF TPVQ TQFDJBMT¦CJH CPXMT PG GSBHSBOU CSPUI BOE QSPUFJOT GSPN QFQQFSZ QPSL CBMMT 8FEOFTEBZ BOE 4BUVSEBZ UP DSBC °BLFT 5IVSTEBZ BOE TISJNQ DBLFT .POEBZ #&/ 8"5&3)064& 4& OE "WF /P

57 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

Vancouver/Williams: &BU "O 0ZTUFS #BS

5IF /FX 0SMFBOT JOTQJSFE NFOV PG UIJT /PSUI 8JMMJBNT "WFOVF UBQSPPN JT SBDLFE XJUI GSJFE TUFXFE BOE TQJDFE $BKVO GBSF MJLF TISJNQ nUPVGGnF TVSG PS UVSG QPª CPZT BOE GSJFE QJDLMFT 5IF SFBM EFBM IPXFWFS JT GBSN EJSFDU SBX PZTUFST GSPN 0SFHPO 0ZTUFS 'BSNT )BNB )BNB 0ZTUFST 5BZMPS 4IFMM¯TI 'BSNT $IFMTFB 'BSNT BOE PUIFST 4UFQ JOTJEF BOE DIFDL PVU UIF DIBMLCPBSE CZ UIF CBS GPS UIF EBZªT SBX TFMFDUJPO -*; $3"*/ / 8JMMJBNT "WF FBUPZTUFSCBS DPN Gresham: 1PMMPT B MB #SBTB &M *OLB

)FBE UP UIJT 1FSVWJBO KPJOU GPS UIF CFTU XPPE ¯SFE SPUJTTFSJF DIJDLFO BSPVOE 5IF KVJDZ TXFFUMZ TNPLZ CJSET TQJDFE XJUI B TFDSFU SVC BOE TMPXMZ DPPLFE JO UIF EJOJOH SPPNªT CSJDL PWFO BSF GSFBL JTIMZ HPPE 0UIFS &M *OLB TUBOEPVUT JO DMVEF UIF FTDBCFDIF GSJFE TFBGPPE JO B TQJDZ WJOFHBS TBVDF XJUI SJDF BOE UIF BKJ EF HBMMJOB TISFEEFE DIJDLFO JO B TQJDFE NJML HSBWZ -*; $3"*/ /& %JWJTJPO 4U (SFTIBN

Ob-Pa

-JTUJOHT $POU

BOE DJOOBNPO JDF DSFBN #FTU EFBM 5IF IPVTF NBSHBSJUB JT POF PG 1PSUMBOEªT CFTU BOE ZPV DPVME NBLF B NFBM PG UIF DIJMF SFMMFOP DPO QJDBEJMMP SPBTUFE QPCMBOP QFQQFS TUVGGFE XJUI TISFEEFE QPSL BMNPOET BOE SBJTJOT

The Observatory 4& 4UBSL 4U UIFPCTFSWBUPSZQEY DPN BN QN 4VOEBZ .POEBZ BN NJEOJHIU 5VFTEBZ 4BUVSEBZ .PEFSBUF

<$0.'035 '00%> 5JNF XBT B USJQ UP UIF "DBEFNZ 5IFBUFS JO .POUBWJMMB NFBOU KVTU POF UIJOH EJOOFS BU :B )BMB CFGPSF IBOE #VU UIBU DIBOHFE MBTU ZFBS XIFO UIF 0CTFSWBUPSZ EJWJEFE PVS MPZBMUJFT XJUI JUT TJSFO TPOH PG HPMEFO SPTFNBSZ HBSMJD GSJFT JOWFOUJWF UXJTUT PO DBGF TUBOEBSET BOE B WFHHJF CVSHFS UIBU FWFO DBSOJWPSFT PSEFS SFQFBUFEMZ 5IF TPPUIJOH DPMPS TDIFNF BDDFOUFE CZ B NJOJNBMJTU DIBOEFMJFS IFMQT DSFBUF B DBTVBM DIJD WJCF UIPVHI UIF DPODSFUF °PPS EPFT BEE UP UIF BNCJFOU TPVOE MFWFM " TQBDJPVT CBS IJOUT BU UIF FMBCPSBUF DPDLUBJM NFOV CVU EPOªU CF GPPMFE JOUP UIJOLJOH UIF 0CTFSWB UPSZ JT KVTU B HMPSJ¯FE CBS 5SZ UIF NVTTFMT XIJDI BSF TFSWFE JO FJUIFS B HJOHFS TBLF CSPUI PS B XIJUF XJOF POF UIBUªT EPUUFE XJUI DIPSJ[P¦FJUIFS XBZ UIF CJWBMWFT BSF QMVNQ TXFFU BOE HSJU GSFF &WFO TPNF UIJOH BT QMFCFJBO BT DIJDLFO GSJFE DIJDLFO JT B SFWFMBUJPO 5P TBZ UIJT WBTU TDBMMPQ PG TVSQSJTJOHMZ UFOEFS QBOLP DPBUFE DIJDLFO JT VQTUBHFE CZ JUT BDDPNQBOZJOH TXFFU QP UBUP IBTI JT POMZ B UFTUBNFOU UP UIBU TJEF EJTIªT TBWPSZ BQQFBM 0S USZ B DSFBNZ SJGG PO B OJmPJTF TBMBE UIBUªT SJDI XJUI IPVTF TNPLFE USPVU /P NBUUFS ZPVS FOUSFF ZPV XPOªU IBWF SPPN GPS EFTTFSU 8IJDI JT ¯OF¦XFªE SBUIFS FOE UIJOHT XJUI POF PG UIF TXFFU UPPUIFE DPDLUBJMT $PNF UP UIJOL PG JU NBZCF XFªMM TUBZ GPS BOPUIFS BOE TLJQ UIF NPWJF )"//") '&-%."/ *EFBM NFBM 3PTFNBSZ GSJFT B CPXM PG NVTTFMT BOE UIF TNPLFE USPVU TBMBE #FTU EFBM %VSJOH IBQQZ IPVS UIF GSJFT BOE NVTTFMT XJMM DPTU ZPV BMM PG $IFGªT DIPJDF §3PBTUFE QPSL UFOEFSMPJO JO BQQMF HVBKJMMP TBVDF XJUI TFBSFE QPMFOUB DBLFT BOE HSFFOT ¨ %BMF 8BSSJOFS

Ocean City 4& OE "WF PDFBODJUZQPSUMBOE DPN BN QN EBJMZ /P SFTFSWBUJPOT GPS EJN TVN .PEFSBUF

<$"/50/&4& $)*/&4&> 4VSF EJOOFS BU UIJT TUBUFMZ $BOUPOFTF CBORVFU IBMM OFBS 'VCPOO JT FOKPZBCMF CVU JUªT EVSJOH UIF NJENPSOJOH BOE MVODI IPVST UIBU JU SF BMMZ DPNFT BMJWF BT UIF POMZ 1PSUMBOE EJN TVN TQPU UP SJWBM 8POHªT ,JOH &YUFOEFE

"TJBO GBNJMJFT BOE DVMJOBSZ UISJMM TFFLFST XBJU QBUJFOUMZ GPS VQ UP BO IPVS PO XFFL FOET UP CVSO UIFJS ¯OHFSUJQT PO IPU MJUUMF GPJM XSBQQFE QBDLBHFT PG TVDDVMFOU HJOHFS DIJDLFO BOE HMVUJOPVT EFFQ GSJFE SJDF GPPUCBMMT TUVGGFE XJUI PP[Z TQJDFE QPSL "MM UIF TUBOEBSET BSF SFQSFTFOUFE IFSF XIJ[[JOH BSPVOE ZPVS IFBE JO DMBDLFUZ MJUUMF DBSUT QJMPUFE CZ TNBMM JOTJTUFOU XPNFO BSNFE XJUI MBEMFT BOE TDJTTPST 5IF TUVGGFE OPPEMFT BSF UPPUITPNF UIF SPBTUFE EVDL JT NPJTU BOE KVJDZ BOE UIF $IJOFTF HSFFOT QFSGFDUMZ TUFBNFE 1BDF ZPVSTFMG :PVªSF OPU HPJOH UP CF BCMF UP SF TJTU UIBU MBTU PSEFS PG EFMJDBUF HSFFO POJPO BOE TISJNQ EVNQMJOHT *UªE CF B TIBNF JG ZPVS TUPNBDI FYQMPEFE PO ZPVS WFSZ ¯STU WJTJU UP $IJOB ,&--: $-"3,& *EFBM NFBM 4QMJU B XIPMF GSJFE ¯TI UIPVHIUGVMMZ EFCPOFE UIF UFOEFS °FTI TUSFXO BUPQ UIF DSVODIZ CPOFT BOE HBS MJDLZ TUJS GSJFE QFB TIPPUT GSPN UIF #VE EIB CFMMZ TJ[FE EJOOFS NFOV PS BOZUIJOH PGG B EJN TVN DBSU #FTU EFBM (PSHF ZPVSTFMG PO DSJNJOBMMZ JOFYQFOTJWF EJN TVN EFMJDBDJFT BN QN EBJMZ¦ZPV EPOªU FWFO IBWF UP XBJU PO XFFLEBZT /&8

Olympic Provisions

4& 8BTIJOHUPO 4U PMZNQJDQSPWJ TJPOT DPN -VODI BN QN §BQFSUJWP¨ QN EJOOFS QN .POEBZ 4BUVSEBZ .PEFSBUF

<$63&% .&"54> 5IF ¯STU SFTUBVSBOU JO 0SFHPO XIFSF UIF TUBGG DBO MFHBMMZ TFSWF JUT SFUBJM CBUDIFT PG DVSFE BOE ESZ BHFE NFBU XIJDI PQFOFE MBTU %FDFNCFS JO B DP[Z XIJUF TVCXBZ UJMFE TQBDF UIBU MPPLT MJLF B CVUDIFSªT DPVOUFS NBUFE XJUI B XJOF CBS JT OP POF USJDL QPOZ 8IJMF &MJBT $BJSP TQFOET IJT EBZT IBOE NJYJOH BOE QBDLJOH TBVTBHFT GPS IPVTF BOE XIPMFTBMF PSEFST DIFG +BTPO #BSXJLPXTLJ JODPSQPSBUFT UIPTF MJOLT JOUP B EFMJDJPVT FDMFDUJD MJOFVQ PG TNBMM QMBUFT 5IF FWFS DIBOHJOH DIBSDVUFSJF QMBUF BDUT BT UIF TBMVNFSJBªT HSFBUFTU IJUT $% 4PNFUJNFT ZPVªMM ¯OE TBMUZ QVOHFOU TBVDJTTPO TFD BO "MTBUJBO TBVTBHF °FDLFE XJUI HBSMJD BOE CMBDL QFQQFS UIBU UBTUFT MJLF B &VSPQFBO WBDBUJPO 5IFSF BSF UJOZ HIFSLJOT CMPCT PG NVTUBSE B UFOEFS DIPSJ[P BOE B CJH IFSCZ DSFBNZ QPSL SJMMFUUF GBU CPNC 0O BOPUIFS EBZ JUªT B IBSE 4QBOJTI TBMDIJDIPO UIBU SFMFBTFT DSFBNZ BOE NFMUZ CVSTUT PG GBU BOE OVUNFH XJUI FBDI CJUF "U MVODI UIFSF BSF IFGUZ TBOEXJDIFT MJLF B IPVTF TPQSFTTBUB PO DJBCBUUB BNQFE VQ XJUI NBSJOBUFE XIJUF BODIPWJFT PNFMFUUFT TPVQT BOE KFXFM CSJHIU &OHMJTI QFBT LJTTFE XJUI NJOU BOE SJDPUUB %JOOFS IBT B WJCF TJNJMBS UP UIBU PG $MZEF $PNNPO

58 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

XIFSF #BSXJLPXTLJ BOE IJT TPVT 1BVM 0QQMJHFS ¯STU UJOLFSFE XJUI DPPLFE BOE DVSFE NFBUT 5IF TFSWFST BSF MBJE CBDL ZFU LOPXMFEHFBCMF UIF QSJDFT CFBSBCMF BOE UIF TNBMM QMBUFT BSF CJH FOPVHI GPS UISFF QFPQMF UP IBWF POF IFGUZ CJUF FBDI :PV XJMM IBWF B HMBTT PG XJOF PS B GVOLZ CFFS 5IFSF BSF TXFFUT UPP MJLF B SIVCBSC HBMFUUF XJUI TPVS DSFBN JDF DSFBN¦CVU DPNF PO MFUªT IBWF QBODFUUB XJUI GSJFE FHH GPS EFTTFSU ,&--: $-"3,& *EFBM NFBM #FTU QPSL BOE CFBOT FWFS 4BVDJTTPO TFD QBODFUUB BOE TBVFSLSBVU UP HP GSPN UIF QBDLFE EFMJ DBTF #FTU EFBM .Z (PE UIF DIBSDVUFSJF QMBUF

Paleyâ&#x20AC;&#x2122;s Place /8 TU "WF QBMFZTQMBDF OFU QN .POEBZ 5IVSTEBZ QN 'SJ EBZ 4BUVSEBZ QN 4VOEBZ /PU XIFFMDIBJS BDDFTTJCMF 7FSZ FYQFOTJWF

</035)8&45 $6*4*/& 1&3'&$5&%> $IFG 7JUBMZ 1BMFZ IBT GPVOE UIF GPVOUBJO PG ZPVUI¦JUªT NBEF PG WFBM TUPDL BOE MPDBM HSFFOT )PX FMTF DPVME UIJT ZFBS PME SFTUBVSBOU UBTUF KVTU BT WJCSBOU BOE FYDJUJOH BT JU EJE XIFO 1BMFZ BOE IJT FCVMMJFOU XJGF ,JNCFSMZ PQFOFE JU JO B RVBJOU 7JDUPSJBO IPVTF CBDL JO 5BLF B CJUF PG UIF 0SFHPO %VOHFOFTT DSBC SJTPUUP BOE UIFO KVTU HP EFBE RVJFU GPS B TFDPOE PS UXP USZJOH UP ¯HVSF PVU IPX 1BMFZ BOE DSFX NFTI UIPTF °BWPST TP XFMM 4BWPS UIF QFSGFDU UFYUVSF PG UIF SJDF XPOEFS BU UIF CBMBODF CFUXFFO UIF TXFFU NFMMPX UBOH PG DSBC CVUUFS BOE 1BSNFTBO BOE WFHFUBM QVODI PG DSVODIZ TOBQ QFBT 5IBUªT TJNQMF QFSGFDUJPO QFPQMF "OE JUªT FWFSZXIFSF ZPV MPPL JO UIJT UJNFMFTT CJTUSP EJOJOH SPPN DVSSFOUMZ EFDPSBUFE XJUI QIPUPT PG UIF 1BMFZTª GBWPSJUF MPDBM GBSNFST UIF DIVCCZ CMVF NVTTFMT CBUIFE JO B MJHIU TXFFU XJOF TBVDF TFSWFE XJUI B UBMM DPOF PG IBOE DVU GSJFT XJUI B TJEF PG NVTUBSEZ BJPMJ )FBEZ SBCCJU SBWJPMJ JO B QPPM PG B SJDI "TJBO JOTQJSFE TBVDF TUVE EFE XJUI GBU IVOLT PG IPVTF DVSFE CBDPO 3PBTUFE CPOFT ¯MMFE XJUI TNPPUI NBSSPX HPME B EFFQ XJOF MJTU BOE B KBX ESPQQJOH TFMFDUJPO PG MPDBM DIBSDVUFSJF TPNF QSPEVDFE JO IPVTF BOE PUIFST GSPN MPDBM WFOEPST 'SBOLMZ JUªT EPXOSJHIU GSFBLZ IPX HPPE UIJT QMBDF JT &YDFMMFODF OFWFS HFUT PME ,&--: $-"3,& *EFBM NFBM .VTTFMT PS IFJSMPPN CFBO BOE TVNNFS WFHHJF DBTTPVMFU DSBC SJTPUUP PSBOHF CMPTTPN DBOOPMP XJUI CBTJM BOE TVNNFS GSVJU TBVDF #FTU EFBM 8JUI HFOFSPVT IBMG QPSUJPOT PO PGGFS GSPN UIF JOGPSNFE ZFU SFMBYFE TFSW FST ZPV DBO FBU ZPVS XBZ UISPVHI NVDI PG UIF NFOV XJUIPVU UBLJOH PVU B MPBO

7*7*"/+0)/40/ $0.

5IF 0CTFSWBUPSZ

Park Kitchen /8 UI "WF QBSLLJUDIFO DPN BN QN BOE QN .POEBZ 'SJEBZ QN 4BUVSEBZ &YQFOTJWF

<0''"- 5"45:> 0O B RVJFU /PSUI 1BSL #MPDL CFUXFFO TFFEZ 0ME 5PXO BOE UIF IZQFS BG°VFOU 1FBSM ZPVªMM ¯OE UJOZ 1BSL ,JUDIFO B CBTUJPO PG TFBTPOBM GBSN UP GPSL EJOJOH 4FUUMF JOUP UIF DP[Z CBDL SPPN CZ UIF PQFO LJUDIFO PS UIF MPOH CBS XIFSF ZPV DBO TBNQMF °JHIUT PG MPDBM HJO PS UIF TUSFFU TJEF NZ QSFGFSFODF XJUI JUT DPQQFS UPQ UBCMFT BOE QMFJO BJS WJFX PG QJDL VQ CBTLFUCBMM HBNFT UIBU MJOHFS QBTU EVTL 5IJT JT UIF QFSGFDU TQPU UP TJQ BO §"TTBN QVODI¨ PG WPELB UBNBSJOE OFDUBS MJNF KVJDF #FOFEJDUJOF BOE "OHPTUVSB CJUUFST XIJMF ZPV EFDJQIFS UIF NFOV "TL RVFTUJPOT 5FSTF EFTDSJQUPST MJLF §IBZ CSBJTFE MBNC¨ BOE §TFTBNF TBCMF¨ DPVME SFBMMZ VTF NPSF FYQMBOBUJPO %POªU TIZ BXBZ GSPN OPO TUBOEBSE JOHSFEJFOUT 5IF IJU PG PVS EJOOFS XBT TMJDFE SBSF EVDL XJUI TBWPSZ OVU ¯MMFE DSpQFT CSBJTFE HSFFOT BOE TXFFUMZ UBSU HPPTFCFSSZ TBVDF /PU FWFSZUIJOH TJOHT 4BMU DPE GSJUUFST XJUI NBMU WJOFHBS XFSF TJNQMZ EVMM BOE UIF QSPNJTJOH TPVOEJOH QPSDJOJ CSFBE QVEEJOH XJUI GBWB CFBOT QFBT BOE

DBSBNFMJ[FE FOEJWF CPVJMMPO GFMM TIPSU PO CPUI °BWPS BOE UFYUVSF #FWFSBHF TFSWJDF DBO CF TQPUUZ FWFO XJUI B WJSUVBMMZ FNQUZ CBS B SFRVFTUFE NBSUJOJ SF¯MM UPPL B HPPE NJOVUFT UP BQQFBS "/(*& +"#*/& *EFBM .FBM *O TVNNFS TUBSU XJUI QVMMFE QPSL BOE TXFFU QFB SBWJPMJ UIFO HP WFHHJF XJUI UPNBUP CSBJTFE BSUJDIPLFT DSJTQZ QPMFOUB BOE PMJWF TBMBE #FTU EFBM 5IF MVODI NFOV PGGFST B DPPMFE °BOL TUFBL XJUI CMVF DIFFTF QBST MFZ BOE TIFSSJFE POJPOT GPS )BQQZ IPVS QN .POEBZ 4BUVSEBZ

Patanegra /8 SE 1MBDF QBUBOFHSB SFTUBVSBOU DPN QN .POEBZ 4BUVSEBZ .PEFSBUF

<41"/*4)> 8JUI B CFWZ PG UBQBT TVSQBTTFE POMZ CZ 5PSP #SBWP UIJT 4QBOJTI TQPU JT OBNFE GPS UIF CMBDL IPPGFE *CFSJBO QJH UIBU LFFQT TOVG°JOH JOUP JUT EJTIFT CVU UIF SFTUBVSBOUªT ¯OFTU NPNFOUT FNFSHF GSPN UIF PDFBO¦XJUI UIF QPSLFS TPNF UJNFT KPJOJOH JO GPS B TBMUXBUFS TXJN 5IF NFOVªT TVOLFO USFBTVSF JT [BS[VFMB EF NBSJTDPT B $BUBMBO TFBGPPE TUFX UIF OBNF XPOEFSGVMMZ USBOTMBUFT UP §PQFSFUUB PG UIF TFB¨ DSBNNFE XJUI TISJNQ TRVJE

59 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

DMBNT BOE NVTTFMT BMM JNQSPCBCMZ CVU ¯UUJOHMZ SFEPMFOU PG DJOOBNPO /FBSMZ BT HPPE BSF UIF SJDI TDBMMPQT XSBQQFE JO 4FSSBOP IBN PO B CFE PG JNQFDDBCMZ °VGGZ TBGGSPO SJDF 5IF HB[QBDIP JT WFSZ SFGSFTIJOH PO B XBSN FWFOJOH¦BOE TVNNFS OJHIUT JO UIJT TNBMM LJUDIFO UVDLFE CFIJOE 4U )POPSn #PVMBOHFSJF BSF PGUFO TUFBNJOH TJU PVUTJEF¦XIJMF UIF DPME DPVSTFT BSF IJHIMJHIUFE CZ UIF QBO DPO UPNBUF KBNwO Z RVFTP B 4QBOJTI UPBTU EJTI UIBU TOFBLJMZ JNQSPWFT PO *UBMJBO CSVTDIFUUB CZ BEEJOH IBN BOE DIFFTF 4UJMM IVOHSZ 1BUBOFHSBªT TFSWFST BSF VODPNNPOMZ LOPXMFEHFBCMF BOE JOGPSNBUJWF 5IFZªMM NFOUJPO EFTTFSU CVU JO DBTF UIFZ GPSHFU 5SZ UIF XIPMF QFBDI CBUIFE JO TXFFU DSFBN %BSMJOH JUªT CFU UFS EPXO XIFSF JUªT XFUUFS¦UBLF JU GSPN NF ""30/ .&4) *EFBM NFBM "MM PG UIF BCPWF #FTU EFBM )POFTUMZ JUªT TUBSUMJOH IPX NBOZ VOEFSXBUFS DSFBUVSFT BSF JO UIBU [BS[VFMB EF NBSJTDPT $IFGªT DIPJDF §.Z QFSTPOBM GBWPSJUF JT UIF PDUPQVT ¨ 3JDBSEP 4FHVSB

$0/5 PO QBHF

Ph-Po

-JTUJOHT $POU

Pho Van

FIVE HOT WINGS

4& OE "WF QIPWBOSFTUBVSBOU DPN EFGBVMU IUN BN QN EBJMZ *OFYQFOTJWF

<7*&5/".&4&> 5VDLFE BXBZ BNJE UIF VTFE DBS MPUT BMPOH UIF PUIFSXJTF UJSFE UIPSPVHIGBSF PG 4PVUIFBTU OE "WFOVF JT UIJT WFSZ GSFTI FBUFSZ PGGFSJOH SFBTPO BCMZ QSJDFE BOE UBTUZ 7JFUOBNFTF DVJTJOF 5IF TFUUJOH JOTJEF 1IP 7BOªT MBSHF EJOJOH SPPN JT MJHIU BOE BJSZ #VU XIJMF UIF TDFOF JT EJTUJODUMZ DBTVBM EPOªU CF NJTMFE JOUP CFMJFWJOH UIF MBSHF NFOV JT BO VOJNBHJ OBUJWF NJY PG UZQJDBM "TJBO EJTIFT 4UBSU XJUI HPJ CBQ DIVPJ B CBOBOB CMPTTPN TBMBE UIBU GFBUVSFT B DSJTQ CMFOE PG DIJDLFO HSBQFGSVJU BOE KVMJFOOFE KJDBNB 'PS UIF NBJO DPVSTF UIFSF JT PG DPVSTF B XJEF WBSJFUZ PG 7JFUOBNFTF TPVQT 5SZ UIF CVO CP IVF B TQJDZ CFFG BOE MFNPOHSBTT TPVQ GPS B XBSNMZ DPNGPSUJOH NFBM PO B DPPM OJHIU /PU JOUP TPVQ 5IFO PSEFS UIF DPN DB SJ HB DIJDLFO DVSSZ B TXFFU CVU UFSZ NJY PG DIJDLFO UFOEFST ZBNT BOE PO JPOT 0S HP GPS UIF CVO DIJU DIB HJP IPOFZ MFNPOHSBTT QPSL BOE TISJNQ OPPEMFT B TVDDVMFOUMZ TNPLZ NJY "OE B #JB CFFS GSPN 7JFUOBN )&/3: 45&3/ *EFBM NFBM $SJTQZ WFHFUBSJBO SPMMT CFFG OPPEMF TPVQ #FTU EFBM "OZ PG UIF SJDF TUJDL OPPEMF TPVQT SBOHJOH GSPN GPS B TNBMM CPXM UP GPS B MBSHF POF

Piazza Italia /8 +PIOTPO 4U QJB[[BQPSUMBOE DPN BN QN EBJMZ QN .POEBZ 5IVSTEBZ QN 'SJEBZ 4BUVSEBZ QN 4VOEBZ .PEFSBUF

<1"45" 1"35:> )PX GSJFOEMZ JT UIJT CPJT UFSPVT CPtUF 5IF XIJUF IBJSFE HFOU XIP * QSFTVNF UP CF UIF PXOFS FNCSBDFE NZ XJGF PO UIF XBZ PVU BOE HBWF NF B NPSF UIBO QFSGVODUPSZ IBOETIBLF *G ZPV MJLF ZPVS DJOHIJBMF EFMJWFSFE XJUI JNQFDDBCMF QSPOVODJBUJPO 1JB[[B *UBMJB JT UIF POMZ SFTUBVSBOU GPS ZPV 5IF 1FBSM %JTUSJDU QBT UBSJB JT BT BVUIFOUJD BT UIFZ DPNF GSPN UIF DSPXEFE TJEFXBML UBCMFT UP UIF 57T TIPXJOH PCTDVSF DBMDJP WBSJBOUT CFBDI TPDDFS 5IFSF BSF PGUFO NPSF QFPQMF TUBOEJOH BSPVOE CFIJOE UIF CBS UIBO XPSLJOH TPNFPOF JT BMXBZT TIPVUJOH #JH TBMBET BOE FWFO CJHHFS CPXMT PG OPPEMFT BSF UIF TQFDJBMUZ * MJLF UIF §JOTBMBUPOB¨ XJUI UVOB FHH BOE DSJTQ HSFFOT¦CVU UIF SPBTUFE NVTISPPN CSVTDIFUUB NPOGFS SJOB JT UIF CFTU PG UIF BQQFUJ[FST UIF CSFBE QJMFE TP IJHI UIF GVOHVT TQJMMT JO HSFBU IFBQT POUP UIF QMBUF 1BTUBT DPNF JO BMM UIF VTVBM WBSJFUJFT QMVT B GFX SBSFS SFOEJUJPOT 5SZ UIF MJOHVJOF TRVBSDJBSFMMB XJUI QSPTDJVUUP POJPOT 1BSNFTBO BOE

Ten 01 /8 $PVDI 4U $SVODIZ DPO¹ U EVDL XJOHT XJUI UIF NBO BHFS±T NPN±T IPU TBVDF Mee-Sen / .JTTJT TJQQJ "WF $IJDLFO XJOHT TIFMMBDLFE JO TXFFU IPU TBVDF BOE GSJ[[MFE CBTJM CJUT Red Onion /8 SE "WF ®"OHFM XJOHT¯ BSF CPOFE DIJDLFO XJOHT

FHH TUJSSFE JOUP UIF IPU OPPEMFT PS UIF CVDBUJOJ BMMª"NBUSJDJBOB XJUI UPNBUP BOE QBODFUUB 6QHSBEF UP UIF IPVTF QBQ QBSEFMMF GPS #&/ 8"5&3)064& *EFBM NFBM *OTBMBUPOB MJOHVJOF TRVBSDJB SFMMB HMBTT PG UIF IPVTF XIJUF #FTU EFBM 5IF UJUBOJD BOUJQBTUJ QMBUF

Ping /8 UI "WF QJOHQEY DPN BN QN .POEBZ 'SJEBZ QN 4BUVSEBZ *OFYQFOTJWF FYQFOTJWF

<&"45 "4*"/ 4/"$,4> * TQFOU BO FWFOJOH MBTU %FDFNCFS EPXOJOH TBLF BOE TLFXFST PG HSJMMFE DIJDLFO JO B TNPLZ TFDPOE TUPSZ SFTUBVSBOU JO B 5PLZP TVCVSC JU XBT POF PG UIF ¯ OFTU NFBMT PG NZ MJGF 1JOH BTQJSFT UP B TJNJMBS TPSU PG FYQFSJFODF XJUIPVU UIF TNPLF BOE XJUI B NFOV UIBU ESBXT GSPN CBS BOE TUSFFU GPPE GSPN +BQBO UP 4JOHBQPSF¦UIJT JT ESJOLJOH GPPE GBUUZ BOE TBMUZ BOE MJQ TDPSDIJOHMZ QFQQFSZ "OZ EJOFST SFGVTJOH B CFFS XJMM SFHSFU UIFJS EFDJTJPO B GFX CJUFT JOUP UIF MJNF BOE DIJMF NBSJOBUFE CBCZ PDUPQVT TLFXFS PS UIF DIJMF EBQQMFE ZBN NBNB SBNFO TBMBE 5IF DBQTBJDJO BWFSTF TIPVME TUJDL UP TXFFUFS CJUFT MJLF UIF TBMBQBP B TUFBNFE CVO TUVGGFE XJUI TXFFU QPSL PS UIF QPSL NFBUCBMM TLFXFS %POªU DBSF GPS NFBU 1JOH EPFTOªU PGGFS B MPU GPS WFHFUBS JBOT CVU EPOªU XPSSZ¦UIF TBMUZ TXFFU TNPLZ TIJTIJUP DIJMF TLFXFS JT UIF CFTU JUFN PO UIF NFOV * DPVME FBU IVOESFET PG UIFTF UIJOHT #&/ 8"5&3)064& *EFBM NFBM 'PVS IJTIJUP TLFXFST PDUPQVT TLFXFS 7JFUOBNFTF TUZMF TIPSU SJC TBMB QBP +BQBOFTF DVDVNCFS TBMBE #FTU EFBM 1JOHªT IBQQZ IPVS QN .POEBZ 'SJEBZ PGGFST EJTDPVOUFE CJUFT BOE TPNF TQFDJBMT¦USZ UIF ,PCBZBTIJ EPH B 4BCSFUU GSBOL XJUI UFSJZBLJ TBVDF XBTBCJ NBZPOOBJTF BOE CPOJUP ° BLFT $IFGªT DIPJDF §+V QB CBP <GSJFE QPSL DIPQ JO B CVO> CFDBVTF JU JT BCPVU BT TJNQMF B EJTI BT ZPV DBO JNBHJOF ZFU DPNQMFUFMZ

60 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

TUVGGFE XJUI HSPVOE QPSL BOE TISJNQ Fire on the Mountain / *OUFSTUBUF "WF 5IF CFTU #VGGBMP XJOHT Pok Pok 4& %JWJTJPO 4U *LF±T 7JFUOBNFTF ¹ TI TBVDF XJOHT DPVME TQBXO B OBUJPOXJEF DIBJO

VOVTVBM BOE TQFDJ¯ D UP JUT PSJHJO <.BDBV> BOE TPNFIPX UBTUFT B MPU CFUUFS UIBO JU TPVOET ¨ "OEZ 3JDLFS

Podnahâ&#x20AC;&#x2122;s Pit /& 1SFTDPUU 4U NPWJOH UP /PSUIFBTU UI "WFOVF BOE ,JMMJOHTXPSUI 4USFFU JO MBUF

QPEOBITQJU DPN BN QN 5VFTEBZ 'SJEBZ BN QN 4BUVSEBZ 4VOEBZ *OFYQFOTJWF NPEFSBUF

<#&55&3 #"3#&$6&> :PV DBO UBLF B NBO PVU PG 5FYBT CVU ZPV DBOªU UBLF 5FYBT PVU PG B NBO 8IFO 3PEOFZ .VJS IFBE PQFOFE 1PEOBIªT 1JU JOEJTQVUBCMZ UIF LJOH PG 1PSUMBOE CBSCFDVF JO IF EFEJDBUFE IJT SFTUBVSBOU UP SFQMJDBUJOH UIF GVMM 5FYBT CBSCFDVF FYQFSJFODF GSPN TMPX DPPLJOH FWFSZUIJOH PWFS B ¯ SF QJU UIBUªT OFWFS TFFO FMFDUSJDJUZ PG BOZ LJOE UP SFDFOUMZ BEEJOH "VTUJO TUZMF CSFBLGBTU UBDPT UP UIF CSVODI NFOV "OE JUªT UIPTF TNBMM UPVDIFT UIBU NBLF FWFSZUIJOH XFªWF FWFS PSEFSFE BU 1PEOBIªT JODSFE JCMZ EFMJDJPVT :PV SFBMMZ DBOªU HP XSPOH XJUI FJUIFS UIF TNPLZ CSJTLFU TMJDFE UIJO BOE TFSWFE XJUI CBSCFDVF TBVDF PO UIF TJEF PS QPSL TQBSFSJCT XIJDI OFBSMZ GBMM PGG UIF CPOF BOE XJMM EJTBQQFBS GSPN ZPVS QMBUF JOTUBOUMZ JG ZPV PSEFS POMZ UIF RVBSUFS SBDL 5IJT JT B DBSOJWPSFªT QBSB EJTF CVU 1PEOBIªT BMTP EPFT TJEF EJTIFT KVTUJDF XJUI UIF CFTU DPMMBSE HSFFOT JO UPXO BOE B LJMMFS QPUBUP TBMBE FOIBODFE CZ NPSF NFBU .*$)"&- ."//)&*.&3 *EFBM NFBM "OZUIJOH XJUI CSJTLFU USZ UIF TBOEXJDI UP TQJDF UIJOHT VQ BOE B TJEF PSEFS PG HSFFOT CFGPSF UIFZ SVO PVU #FTU EFBM 1PEOBIªT XFFLFOE POMZ CSVODI JT SJEJDVMPVTMZ DIFBQ GPS BO PSEFS PG QPUBUP FHH BOE DIFFTF CSFBL GBTU UBDPT

$IFGªT DIPJDF 5IF 1MBUP 5FKBOP §#SJTLFU UBDPT QJOUP CFBOT BOE TBMTB ¨ 3PEOFZ .VJSIFBE

$0/5 PO QBHF

wood fired

rustic baking

market & dining room

The Original,

Portlandâ&#x20AC;&#x2122;s downtown Modern diner.

HOURS

-ONDAY 4HURSDAY !- n 0- 0- n 0&RIDAY !- n !3ATURDAY !- n !3UNDAY !- n PM

HALF OFF BOTTLES OF WINE SUNDAY NIGHTS

HAPPY HOUR

pizza & bagels

3220 SE Milwaukie Ave. (1½ blocks S. of Powell) 503.234.0330 tastebudfarm.com

-ONDAY THRU 3UNDAY n PM

PORTLANDâ&#x20AC;&#x2122;S BEST LATE NIGHT DINING

FRIDAY AND SATURDAY FROM 10PM UNTIL 4AM! )N THE (EART OF $OWNTOWN 0ORTLAND s 37 TH !VE s s WWW ORIGINALDINERANT COM

%,"%12 1%#%)5% ! $)2#.4-3 :5% $!82 /%1 6%%* !3 /!13)#)/!3)-' %!3%1)%2 .& %5%18 /!)$ ,%,"%12()/ )2 $.-!3%$ 3. 1%'.- ..$ !-*

-$ &.++.6 42 .- !#%"..* 6)33%1

!"+! 1!3%++) #!$)! +8,/)# 1.5)2).-2 %-.! ##!-3. !338 2 !'.- .83(!)

4"8 %6%+ #../2 - 48%- !*%18 +8)-' !3 .;%% .42% %5%- )134%2 .;%% )-. !1!$)2. )*)-' .4+ ..$ 1%".+ %- +%-) 2 %//%1 .7 !41. )3#(%- )-$!+(. -$)! (!!3 .42% + !+%-04% !*49!

61 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

Po-Re

-JTUJOHT $POU

Pok Pok

FIVE LATE-NIGHT DELIGHTS

4& %JWJTJPO 4U QPLQPLQEY DPN BN QN EBJMZ /P SFTFSWBUJPOT GPS QBS UJFT PG GPVS PS GFXFS .PEFSBUF

<5)& 5)"* :06 %0/ª5 ,/08> $PNF UIJSTUZ UP 1PL 1PL 6OMFTT ZPV IBWF ¯WF PS NPSF QFPQMF ZPVªSF OPU BMMPXFE UP NBLF B SFTFSWBUJPO BOE ZPVªMM FOE VQ BDSPTT UIF TUSFFU BU 8IJTLFZ 4PEB -PVOHF ESJOLJOH XIJMF ZPV CJEF UJNF GPS B UBCMF "T BOZPOF XIPªT CFFO UP 1PL 1PL XJMM UFMM ZPV JUªT HPEEBNO XFMM XPSUI UIF XBJU $IFG "OEZ 3JDLFSªT GBNJMZ TUZMF 5IBJ GPPE IBT CFFO DBMMFE PVU BT TPNF PG UIF CFTU CBSCFDVF JO "NFSJDB CVU NPSF JNQPSUBOUMZ JUªT SPMMJDLJOH HPPE GVO UP FBU 0OF UJQ GPS UIF CFGVEEMFE OPWJDF *HOPSF UIF NFOV BMUPHFUIFS BOE TVSSFOEFS ZPVSTFMG UP UIF XJMM PG ZPVS TFSWFS XIP XJMM CSJOH PVU TUFBNJOH CPXMT PG UIF LJUDIFOªT ¯OFTU PG GFSJOHT "OE EPOªU HFU HSFFEZ¦FWFSZUIJOH IFSF JT QSFQBSFE UP CF TIBSFE GSPN UIF OBUJPOBM EJTI LIBP TPJ LBJ DVSSZ OPPEMF TPVQ XJUI DIJDLFO PO UIF CPOF UP UIF NVV QBB LIBN XBBO CPBS DPMMBS SVCCFE XJUI HBSMJD BOE TQJDF UP *LFªT TQFDJBM ¯TI TBVDF XJOHT XJUI DBOF TVHBS NBSJOBEF 5IF DPOWJWJBM NPPE JT FOIBODFE CZ 1PL 1PLªT MBZPVU BOE EFDPS JO UIF TUZMF PG B USBEJUJPOBM 5IBJ CVOHBMPX 8JUI TQBDF BU B QSFNJVN XF GPVOE PVSTFMWFT TXBQQJOH TUPSJFT BOE GPPE XJUI GPMLT BU UIF OFYU UBCMF 8FMDPNF UP UIF -BOE PG 4NJMFT +".&4 1*5,*/

*EFBM NFBM %P XIBU ZPVS TFSWFS TBZT #FTU EFBM 'PS B POF EJTI NFBM USZ UIF NFBUZ LIBOPN KJJO OBBN OHJFX

$IFGªT DIPJDF §8IBUFWFS MBBQ NFBU TBMBE JT PO UIF NFOV BU BOZ HJWFO UJNF CFDBVTF JU JT TVDI BO JDPOJD EJTI JO 5IBJMBOE FTQFDJBMMZ JO UIF OPSUI CFDBVTF JU JT BCPVU BT GBS BXBZ GSPN ZFMMPX DVSSZ BT ZPV DBO HFU BOE CFDBVTF JU SFQSFTFOUT FYBDUMZ XIBU * ¯OE GBTDJOBUJOH BCPVU 5IBJ GPPE¦UIF QMBZ CFUXFFO DPNQMFY °BWPST TVSQSJTJOH UFYUVSFT FYPUJD BSPNB BOE TJNQMF QSFTFOUBUJPO "OE CFDBVTF JU HPFT HSFBU XJUI CFFS ¨ "OEZ 3JDLFS

Portobello Vegan Trattoria 4& %JWJTJPO 4U QPSUPCFMMPQEY DPN %JOOFS QN 5VFTEBZ 4BUVSEBZ /P SFTFSWBUJPOT GPS HSPVQT VOEFS TJY .PEFSBUF

<7&("/ *5"-*"/> 1PSUPCFMMP EPFTOªU EP HSFBU WFHBO *UBMJBO GPPE *U EPFT HSFBU *UBMJBO GPPE UIBU IBQQFOT UP CF WFHBO 5IF DIFFTF JT NFMUZ UIF TBVTBHF JT TQJDZ UIF TUFBL JT UFOEFS BOE UIF JDF DSFBN JT DSFBNZ 4P XIBU JG UIFZªWF OFWFS TFFO UIF JOTJEF PG B DPX 5IF FTTFODF PG HPPE SVTUJD *UBMJBO DVJTJOF JT BMM UIFSF¦UPQ RVBMJUZ GSFTI MPDBM JOHSFEJFOUT DPPLFE

Whiffies Fried Pies 4& )BXUIPSOF #MWE 1VMMFE QPSL IBOE QJFT VOUJM BN Potato Champion 4& )BXUIPSOF #MWE $SVODIZ GSFODI GSJFT VOUJM BN

Pyro Pizza 4& )BXUIPSOF #MWE 8PPE ¹SFE QJ[[B VOUJM BN Le Happy /8 UI "WF $SpQFT VOUJM BN

Zachâ&#x20AC;&#x2122;s Shack 4& )BXUIPSOF #MWE (PPE IPU EPHT VOUJM BN

XJUI QBTTJPO BOE TFSWFE XJUI °BJS BOE B CJH HMBTT PG WJOP 5IF USBUUPSJB CFHBO JUT MJGF DPNNBOEFFSJOH B DP[Z MJUUMF EBZUJNF DPGGFF TIPQ POMZ B GFX ZFBST BHP CVU UIF MPOH RVFVFT PG IVOHSZ WFHBOT BOE PNOJT BMJLF SFDFOUMZ GPSDFE JU UP SFMPDBUF UP TPNF MBSHFS NPSF TPQIJTUJDBUFE EJHT PG JUT WFSZ PXO KVTU GPVS CMPDLT BXBZ 5IF NFOV IBT BMTP TFFO B NBLFPWFS NPTU OPUBCMZ UIF BEEJUJPO PG QJ[[B¦TFSJPVTMZ UBTUZ JODI QJFT XJUI B TPGU UIJO /FBQPMJUBO TUZMF DSVTU UP SJWBM BOZ JO UPXO WFHBO PS PUIFSXJTF 5IPTF GFFMJOH BEWFOUVSPVT TIPVME FYQMPSF UIF SBX PGGFSJOHT 5IF BEEJDUJWF BHFE DBTIFX §DIFFTF¨ BOE GSFTI GSVJU DPNFT ESJQQJOH JO RVBMJUZ PMJWF PJM BOE QBJST XPOEFSGVMMZ XJUI B EPMDJ PG MP DBM EFTTFSU XJOF $SVFMUZ GSFF DVJTJOF IBT OFWFS UBTUFE TP XJDLFE 365) #308/ *EFBM NFBM &OKPZ UIF USVG°F NVTISPPN QiUn TQJDZ BSSBCJBUB QJ[[B BOE TUSBXCFSSZ DIFFTFDBLF XJUI ZPVS GBNJMJB CVU HFU B CJH CPXM PG UIF HOPDDIJ BMM UP ZPVSTFMG #FTU EFBM 5IF FHHQMBOU 1BSNFTBO JT B DBTTFSPMF PG UFOEFS FHHQMBOU BOE NBSJOBSB TBVDF PP[JOH XJUI %BJZB DIFFTF GPS BM NPTU IBMG UIF QSJDF PG UIF PUIFS FOUSFFT

Puerto Marquez 4& OE "WF BN QN EBJMZ .PEFSBUF

<.&9*$"/ 4&"'00%> -JLF UIF JOTJEF PG B QJvBUB 1VFSUP .BSRVF[ KBCT BU UIF TFOTFT XJUI WJWJE CMBTUT PG DPMPS BOE DIFFSGVM QPQ NBSJBDIJ NVTJD XJUI WJEFPT "T GVO BT JU JT UIF BUNPTQIFSF PG UIF QMBDF CBSFMZ IJOUT BU UIF NVMUJTFO TPSZ QMFBTVSFT UIBU XJMM TPPO HSBDF ZPVS QMBUF 5IF SFTUBVSBOU¦TBEMZ SFNPUF JO BO BMNPTU (SFTIBN TUSJQ NBMM¦TQFDJBMJ[FT JO TFBGPPE JG ZPV PQU GPS UIF NPSF DPNNPO .FYJDBO TUBOEBSET CFFG DIJNJDIBOHBT BOE XIBUOPU ZPV NBZ CF VOEFSXIFMNFE #VU HP GPS TPNFUIJOH DPBTUBM MJLF UIF 1VFSUP "DBQVMDP GPS FYBNQMF BOE ZPVªMM GFBTU QPTTJCMZ GPS EBZT PO TISJNQ

62 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

DIJDLFO DIFFTF CFBOT SJDF BOE BWPDBEPT TFSWFE XJUI UPSUJMMBT 4FBGPPE FNQBOBEBT EPOªU MPPL QBSUJDVMBSMZ JNQSFTTJWF CVU UIF DSVTU JT DSJTQ BOE EFMJDBUF BOE UIF TISJNQ JOTJEF QFSGFDUMZ UFOEFS 5IF DFWJDIF

DPVME FBTJMZ CF B NFBM BMM CZ JUTFMG 5IFSF BSF TFWFSBM WBSJFUJFT¦UIF MJHIU BOE DJUSVTZ XIJUF¯TI WFSTJPO JT IBSE OPU UP JOIBMF #FUXFFO UIF DFWJDIF BOE UIF GSFF DIJQT XJUI CFBOT BOE TBMTB UIBU DPNF BT BQQFUJ[FST ZPV NJHIU IBQQJMZ TQPJM ZPVS BQQFUJUF #VU JG ZPV DBO QVMM JU PGG USZ B NBEF UP TIBSF IPVTF TQFDJBM TFBGPPE QMBU UFS XJUI TISJNQ PZTUFST IBMJCVU NVTTFMT WFHHJFT BOE SJDF .BSHBSJUBT MJLF FWFSZUIJOH FMTF IFSF BSF FOPSNPVT BOE UBTUZ #&$,: 0)-4&/ *EFBM NFBM #FBO EJQ DIJQT BOE TBMTB DFWJDIF BOE B NBSHBSJUB #FTU EFBM "OZ PG UIF QMBUUFST PG DBNB SPOFT QSBXOT

Red Onion /8 SE "WF BN QN BOE QN .POEBZ 'SJEBZ OPPO QN 4BUVSEBZ 4VOEBZ .PEFSBUF

<5)"*> 5IF TQFDJBMT NFOV BU 3FE 0OJPO CFBST B DBVUJPOBSZ OPUF §8F SFHSFU XF BSF VOBCMF UP NBLF BOZ DIBOHFT PS SFUVSO PG ZPVS EJTI BGUFS TFSWJOH ¨ 0TUFOTJCMZ UIF XBSOJOH JT GPS XIJUF CSFBE DVTUPNFST XIP NJHIU CF TIPDLFE CZ TPNF PG DIFG "VU §%BOH¨ #PPOZBLBNPMªT NPSF EBSJOH /PSUIFSO 5IBJ TQFDJBMUJFT #VU GPS UIPTF PG VT QSFQBSFE UP QVTI PVS QBMBUFT UP UIF MJNJU UIF XBSOJOH NJHIU BMTP TFSWF BT UIF LJUDIFOªT JOTVSBODF BHBJOTU EJTBQQPJOU NFOU XJUI UIF NFOVªT NPSF NFEJPDSF PGGFSJOHT 3FE 0OJPO XBT B SVOOFS VQ GPS 88ªT 3FTUBVSBOU PG UIF :FBS JO BOE TPNF EJTIFT VOGBJMJOHMZ EFMJHIU BOE JNQSFTT 5IF TQJDZ TBJ PVB $IJBOH .BJ TBVTBHF JT B MFNPOHSBTT FOIBODFE NBTUFSQJFDF BOE TUBOEBSET MJLF UIF NPO TUSPVT CPXMT PG UPN ZVN TPVQ BSF UIF $0/5 PO QBHF

“Thank you to the greatest restaurant community in the nation!”

George Zenner

503-241-4113 63 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

think. see. teach. heal.

Open 10:00 a.m. till 2:30 a.m.

10933 SE Main St. Milwaukie OR 97222 (503) 653 -6369

Full Lottery and Bar, 2010 Golden T, Silver Streak Bowling, Big Buck Hunter, and 2 Pool Tables.

Come watch your favorit sports teams on our three new 42 inch flat screens!

Sunday Night Karaoke From 9:00 - Close

> ARTS & SCIENCES

> OPTOMETRY

> EDUCATION

> HEALTH PROFESSIONS

facebook | twitter | youtube | 877-722-8648

discover. pacificu.edu/discover

64 8JMMBNFUUF 8FFLÂŞT 3FTUBVSBOU (VJEF

Serving breakfast, lunch and dinner everyday.

Daily happy hour 2:00 p.m. - 6:00 p.m. and 10:00 - midnight.

-JTUJOHT $POU

CFTU JO UPXO #VU UIPTF XIP TUJDL XJUI JO TJEFSTª BEWJDF BOE PSEFS GSPN UIF SPUBUJOH TQFDJBMT NFOV DPVME BMTP DPNF VQ TIPSU 5IF OFBV ZBOH NBNQSJL KBJX NBSJOBUFE TUFBL VOEFSQFSGPSNT JO UIF °BWPS EFQBSU NFOU BOE UIF IPVTF TQFDJBM TFBGPPE DVSSZ XIJMF IJHIMZ DPNQFUFOU QSPWJEFT OP TVSQSJTFT 5BLF JOUP BDDPVOU UIF MBDLMVTUFS TFSWJDF BOE JU CFDPNFT DMFBS UIBU BU MFBTU QBSU PG 3FE 0OJPOªT TUFMMBS SFQVUBUJPO JT EVF UP B EFBSUI PG IJHI RVBMJUZ 5IBJ QMBDFT JO UPXO #VU UIF IJHIMJHIUT TUJMM LFFQ VT IVOHSZ GPS NPSF +".&4 1*5,*/ *EFBM NFBM 4BJ PVB HBJ IPS CBJ UPFZ GSJFE DIJDLFO XSBQQFE JO QBEVOVT MFBG

#FTU EFBM #PXM PG UPN ZVN TPVQ

30(&3 #0/(

Re-Sa

Restaurant Murata 48 .BSLFU 4U BN QN .POEBZ 'SJEBZ QN .POEBZ 4BUVSEBZ &YQFOTJWF

<464)*> 3FTUBVSBOU .VSBUB JT TNBMM BOE VOBTTVNJOH OFTUMFE JO B CVTJOFTT QMB[B OFYU EPPS UP JUT CFSFU XFBSJOH OFJHICPS $BSBGF *G ZPV ¯OE .VSBUB ZPVªMM CF SFXBSEFE XJUI BMM TPSUT PG KVTU PGG UIF CPBU GSFTI BOE VOVTVBM TVTIJ BOE +BQBOFTF GPPE UIBU EPFTOªU SJEF UIF TVTIJ USBJO 6O VTVBM TUBOEPVU TNBMM QMBUF PG SBX RVBJM FHH XJUI HSBUFE ZBN UFNQVSB OBUUP BOE PDIB[VLF ¯TI TUPDL BOE SJDF TPVQ XJUI DIPJDF PG XIJUFCBJU TBMUFE TBMNPO TQJDZ DPE SPF FUD &BU XIBU B TVNP XSFTUMFS HPSHFT PO UP BEE KVOL UP UIF USVOL¦ DIBOLP OBCF TUFX XJUI DIJDLFO WFHHJFT BOE ¯TI JO B SJDI IPVTFNBEF TUPDL¦ BMPOH XJUI PUIFS POF QPU TUFXT BOE TPVQT 0S HP XJUI LJMMFS TVTIJ JODMVEJOH VOJ VSDIJO DPDLMF DMBN TRVJMMB TISJNQ BOE ZFMMPXUBJM .VSBUB PCMJHFT XJUI B GFX TQF DJBM SPMMT CVU ZPV TIPVME UIJOL PVUTJEF UIF SPMM 4FSWJDF JT TQPU PO XJUI FWFSZUIJOH GSPN IPU TUFBNFE XBTIDMPUIT BU TFBUJOH UP QSF EJOOFS DPNQMJNFOUBSZ CJUFT .BLF B SFTFSWBUJPO JG ZPV DBO CFDBVTF UIF TFBU EJOJOH SPPN BOE UISFF UBUBNJ SPPNT BSF BMNPTU BMXBZT GVMM -*; $3"*/ *EFBM NFBM 6OJ IBNBDIJ ZFMMPXUBJM BOE VOBHJ SJWFS FFM OJHJSJ TVTIJ GPMMPXFE CZ NBHVSP PDIB[VLF UVOB TPVQ XJUI SJDF BOE UPBTUFE TFBXFFE #FTU EFBM 5IF POF PS UXP FOUSFF

JODMVTJWF NFBM XJUI IPU BOE TBWPSZ DVTUBSE SJDF NJTP BOE QJDLMFT

Saucebox 48 #SPBEXBZ TBVDFCPY DPN QN .POEBZ 5IVSTEBZ QN BN 'SJEBZ QN BN 4BUVSEBZ QN 4VOEBZ .PEFSBUF

<1"/ "4*"/> 8IJMF 4BVDFCPYªT TMFFL CJMFWFM FOWJSPOT JODMVEJOH B %+ TQJOOJOH CFBU IFBWZ HSPPWFT XIJMF QBUSPOT DIPNQ

1PSUPCFMMP 7FHBO 5SBUUPSJB

BXBZ PO UBQJPDB EVNQMJOHT BOE ,PSFBO CBCZ CBDLT SFMZ NPSF PO B DMVCCZ WJCF UIBO B GPPEJF POF UIFSFªT MJUUMF EBODJOH BSPVOE XIFO JU DPNFT UP UIF GPPE $MPTF ZPVS FZFT BOE QPJOU UP B SBOEPN TQPU PO BOZ POF PG UIF 4BVDFCPYªT TFWFSBM NFOVT EP XF SFBMMZ OFFE ¯WF BOE ZPVªMM MBOE PO TPNFUIJOH HVBSBOUFFE UP USJHHFS VN BNJ PWFSMPBE 1VMMFE QPSL VEPO OPPEMFT /FWFS IBT TQJDZ BOE TXFFU UBOHMFE JO TVDI B EFMJDBUF EBODF 7FHFUBCMFT JO DPDPOVU DVSSZ " POF UXP QVODI PG MJNF BOE QBT TJPO GSVJU "OE UIPTF CBCZ CBDL SJCT 4P UFOEFS UIF TBWPSZ TXFFU TPZ HMB[F JT UIF

65 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

POMZ UIJOH IPMEJOH UIF NFBU BOZXIFSF OFBS UIF CPOF 5IF GBNPVT ESJOL NFOV PWFS°PXT XJUI NPSF GSVJU JOGVTFE TMFJHIU PG IBOE UIBO ZPV DBO TIBLF B TXJ[[MF TUJDL BU CVU UIF FGGFDU JT OP NFSF HJN NJDL .VEEMFE HVBWB HPFT B MPOH XBZ BT EPFT UIF TXFFU UBOH PG LBG¯S MJNF KVJDF PS CV[[Z CMB[F PG 5IBJ DIJMF WPELB *U XPVME QSPCBCMZ UBLF NJOVUFT UP ¯HVSF PVU XIBU UP ESJOL¦NVDI MFTT FBU¦TP KVTU TLJQ UIF FZF HMB[JOH NFOV BOE BTL ZPVS TFSWFS XIBUªT CFTU +0/"//" 8*%/&3 *EFBM NFBM 1VQV QMBUUFS GPS UXP CVU $0/5 PO QBHF

Sc-Si

-JTUJOHT $POU

TP NVDI ZVNNJOFTT GPMMPXFE CZ QVMMFE QPSL VEPO OPPEMFT XJUI HJOHFS HBSMJD BOE GSJFOE FHH 0S KVTU MJLF FJHIU DPDLUBJMT #FTU EFBM "OZUIJOH PO UIF IBQQZ IPVS NFOV QN .POEBZ 'SJEBZ QN 4BUVSEBZ GPVS CVDLT HFUT ZPV B DSJTQZ POJPO CVSHFS ¯WF HFUT ZPV TISJNQ BOE CBDPO GSJFE SJDF

Screen Door & #VSOTJEF 4U TDSFFOEPPSSFTUBV SBOU DPN %JOOFS QN 5VFTEBZ 4BUVSEBZ QN 4VOEBZ .POEBZ CSVODI BN QN 4BUVSEBZ 4VOEBZ .PEFSBUF

<4065)&3/> 8F LOPX UIPTF MJOFT BSF EBVOUJOH 8F LOPX ZPVªSF IVOHSZ OPX BOE IBWF OP JOUFSFTU JO XBJUJOH NJO VUFT UP TJU JO B DSPXEFE SPPN ¯MMFE XJUI UIF EJO PG ZPVS GFMMPX QBUSPOT BOE UIF BM XBZT CVTUMJOH PQFO LJUDIFO 8F LOPX JUªT OPU UJNF GPS CSVODI UIF NFBM GPS XIJDI UIF 4DSFFO %PPS JT GBNPVT #VU USVTU VT PO UIJT (P BOZXBZ :PVS QBUJFODF XJMM CF SFXBSEFE XJUI TPNF PG UIF CFTU GPPE WBMVFT JO BMM PG 1PSUMBOE 0SEFS B TUBSUFS MJLF GSJFE PZTUFST PS IVTI QVQQJFT BOE UIF QMBUF XJMM CF PWFS°PXJOH XJUI HPMEFO GSJFE EFMJHIUT 'SJFE HSFFO UPNBUPFT DPNF NPVOEFE PWFS XJUI OJDFMZ TQJDZ OPU PWFS MZ NBZPªE TISJNQ TBMBE "T GPS FOUSFFT MPPTFO UIF CFMU B OPUDI PS UISFF CFGPSF EJHHJOH JOUP B IJMMPDL PG UFOEFS TNPLFE CSJTLFU DPWFSFE JO B GPSFTU PG GSJFE POJPO TMJWFST :FT BT CF¯UT TVDI B CBTUJPO PG 4PVUIFSO DPNGPSU UIFZ EP MJLF UIFJS GSJFE GPPE IFSF UIPVHI MJHIUFS PQUJPOT DBO CF GPVOE PO UIF XFFLMZ §MPDBM PSHBOJDT¨ NFOV XIFSF TVDI NBSLFU GSFTI EFMJHIUT BT B HSFFO TBMBE XJUI TUSBXCFSSJFT GFOOFM BOE ¯HT BEE B MJUUMF SPVHIBHF UP UIF NBD ªOª DIFFTF PS UIF CVUUFSZ TISJNQ ªOª HSJUT 0SEFS BOPUIFS DPDLUBJM UIF 4B[FSBD XIJMF OPOUSBEJUJPOBMMZ TFSWFE PO UIF SPDLT HPFT HSFBU XJUI UIJT GPPE BOE DPOHSBUVMBUF ZPVSTFMG PO NBLJOH JU UP UIF IFBE PG UIF MJOF )"//") '&-%."/

*EFBM NFBM " HVJMU BTTVBHJOH TBMBE GSPN UIF XFFLMZ TQFDJBMT TIFFU GPMMPXFE CZ FOPVHI GSJFE DIJDLFO XJUI HSBWZ EPVTFE NBTIFE QPUBUPFT UP LJMM B MVNCFSKBDL #FTU EFBM 5IF 4DSFFO %PPS 1MBUF XIJDI HJWFT ZPV UISFF TJEFT¦NBLF TVSF POF JT UIF NPJTU BOE NFBUZ GSJFE DBU¯TI¦ QMVT B TRVBSF PG DPSOCSFBE GPS $IFGªT DIPJDF 3FE CFBOT BOE SJDF §8F HFU B QBMMFU PG CFBOT GSPN -PVJTJBOB FWFSZ FJHIU NPOUIT BOE QSFQBSF UIFN XJUI IPVTFNBEF BOE TNPLFE BOEPVJMMF TBV TBHF BOE IPVTFNBEF QJDLMF NFBU XIJDI MFOET B OJDF WJOFHBS UBTUF * FBU B DVQ PG UIFN BU MFBTU PODF B EBZ 3JDL 8JENBZFS

Serratto /8 ,FBSOFZ 4U TFSSBUUP DPN BN DMPTF EBJMZ .PEFSBUF FYQFOTJWF

<'".*-: '3*&/%-: *5"-*"/> 4FSSBUUP JT BO FBTZ QMBDF UP XBML QBTU XJUIPVU SFBMMZ OPUJDJOH /FTUMFE BNPOH B IBOEGVM PG PWFSQSJDFE BOE VOEFSXIFMNJOH FBUFSJFT PO /PSUIXFTU TU "WFOVF B TUSFFU XJUI BO JEFOUJUZ DSJTJT JG UIFSF FWFS XBT POF EJWF CBST BOE VQTDBMF BSU HBMMFSJFT EVLF JU PVU PO NPTU CMPDLT CFUXFFO /PSUIXFTU %BWJT BOE -PWFKPZ TUSFFUT UIF SFTUBV SBOU TFFNT TPNFIPX DVTIJPOFE GSPN JUT OFJHICPST B CJH TIBEZ IJEFBXBZ XJUI USFBTVSFT VOUPME /PU UP TBZ 4FSSBUUP JT B TFDSFU *UT IBQQZ IPVS TQFDJBMT BSF LOPXO UISPVHIPVU UIF DJUZ BOE JUªT OPU VODPN NPO GPS UIF EJOJOH SPPN¦BO FYQBOTJWF XFMM MJU BSFB UIBUªT DPNGPSUBCMF CVU OPU DVTIZ¦UP ¯MM VQ PO XFFLFOE OJHIUT 5IF QPQVMBSJUZ JT EFTFSWFE 4FSSBUUPªT GPPE JT UPQ OPUDI 'PS NFBU FBUFST UIF MBNC TJSMPJO TFSWFE XJUI TXFFU QPMFOUB BOE BTTPSUFE HSJMMFE WFHHJFT JT BO FYRVJTJUFMZ UFOEFS KVJDZ DVU PG NFBU¦JG ZPV DBO MPBE JU BMM POUP ZPVS GPSL B DPNCJOBUJPO CJUF MPBEFE XJUI QPMFOUB MBNC NPSFMT BOE UIF NPVUI QVDLFSJOHMZ TBMUZ FHHQMBOU JT B CJU PG IFBWFO PO FBSUI "OE GPS WFHFUBSJBOT UIF SPBTUFE BTQBSBHVT JT KVTU BT ESFBNZ

IFSF UIF QPMFOUB JT GSJFE JOUP DBLF GPSN BT B LFZ JOHSFEJFOU JO POF PG UIF SJDIFTU BOE NPTU EFMJDJPVT WFH FOUSFFT JO UPXO 5IFTF NBJO DPVSTFT BT XFMM BT TNBMMFS POFT MJLF UIF LJMMFS 'SFODI POJPO TPVQ BSF BDDPNQBOJFE CZ TUJGG DPDLUBJMT BOE BO FYQBOTJWF XJOF MJTU UIPVHI JUªT 4FSSBUUPªT EFTTFSU NFOV UIBU SFBMMZ NBLFT B WJTJU DPNQMFUF *G ZPV DBO HFU PVU PG UIFSF XJUI PVU FBUJOH B CJUUFSTXFFU DIPDPMBUF DPCCMFS ZPVªSF TUSPOHFS UIBO * $"4&: +"3."/ *EFBM NFBM 1BJOUFE )JMMT /FX :PSL TUSJQ XJUI HSJMMFE QPMFOUB #FTU EFBM 5IF CVSHFS UPQQFE XJUI CBDPO POJPO XIJUF DIFEEBS BOE CBSCFDVF TBVDF JT EVSJOH IBQQZ IPVS QN EBJMZ

$IFGªT DIPJDF .VTDPWZ EVDL DPO¯U §5IF EVDL JT KVTU LJOE PG B VOJRVF 'SFODI EJTI * NBEF XJUI 4QBOJTI DIPSJ[P CMBDL MFOUJMT DFMFSZ SPPU BOE MPDBM %SBHPO 5POHVF CFBOT ¨ 5POZ .FZFST

Siam Society /& "MCFSUB 4U TJBNTPDJFUZ DPN QN 5IVSTEBZ 4VOEBZ QN 'SJEBZ 4BUVSEBZ *OFYQFOTJWF NPEFSBUF

<5)"*> 4JBN 4PDJFUZªT MJOFVQ PG 5IBJ TUBOEBSET JT OFJUIFS BT JOUFSFTUJOH BT 1PL 1PLªT OPS BT EFMJHIUGVM BT 3FE 0OJPOªT CVU "ESJFOOF *OTLFFQªT DPOWFSUFE QPXFS TVCTUBUJPO CFBUT CPUI UIPTF DPNQFUJUPST PO TUZMF 5IF EPVCMF EJOJOH SPPN UIF VQTUBJST CBS IBT B TFQBSBUF FOUSBODF BSPVOE UIF DPSOFS JUT SPVHI DPODSFUF XBMMT BDDFOUFE XJUI CSJHIU GBCSJD BOE SVTUFE TUFFM JT BMM CVU FNQUZ XIFOFWFS UIF UFNQFSBUVSF UPQT EFHSFFT %VSJOH UIF TVNNFS NPOUIT FW FSZPOF TUBGG BOE DVTUPNFST BMJLF SFUSFBUT UP UIF TFDMVEFE CBDL QBUJP UP ESJOL BNJE UIF HSBQFT BOE CBNCPP VOEFS VNCSFMMBT BOE UXJOLMJOH MJHIUT 4UBSU XJUI B ESJOL¦ TPNFUIJOH OPU UPP TVHBSZ MJLF UIF +BEF #VGGBMP XIJTLFZ MJNF KVJDF DVDVNCFS BOE .JEPSJ PS UIF WFSZ HJOHFSZ IPVTF HJOHFS BMF XJUI CPVSCPO 5IFO IBWF B GFX NPSF $0/5 PO QBHF

A TAXONOMY OF PIZZA

New York: &TDBQF GSPN /FX :PSL

Neapolitan: ,FO±T "SUJTBO 1J[[B

Sicilian: "M 'PSOP 'FSSV[[B

66 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

Lebanese: 1J[[B %FQPLPT

Chicago Cornmeal: %PWF 7JWJ

Proud of our school.

Proud of our students.

Proud to be a part of the Portland restaurant community. Thank you for partnering with us and supporting our students.

“Of all the schools I’ve received students from, OCI is the school I prefer.

Their students have the most realistic experience and expectations.”

– Chef Jake Martin, Fenouil “We here at Paley’s Place have enjoyed hosting OCI students as interns since the school’s inception in 2006. Many of these students have transitioned into long-term, loyal employees at our restaurant.

Thank you, OCI, for arming your students with the tools to succeed in the kitchen and a respect for ingredient that gives them an edge in the industry – we’re happy to build on your foundation!”

– Chef Vitaly Paley, Paley’s Place

Accanto Autentica Bar Avignon Beaker & Flask The Black Rabbit at Edgefield Bluehour Brasserie Montmartre Carafe Castagna Clarke’s Clarklewis Clyde Common The Country Cat DeCarli Equinox Fenouil Five Spice Fratelli Genoa Gotham Tavern Grüner Hall Street Grill Hash Heathman Restaurant and Bar The Hilton Hotel Fifty Indish Jake’s Grill Laurelhurst Market Restaurant Lauro Kitchen Le Pigeon Lincoln Lovely’s Fifty-Fifty Lucy’s Table Metrovino Milo’s City Café Nel Centro Noble Rot Nostrana Olympic Provisions Paley’s Place Park Kitchen Pok Pok Portland City Grill Red Hills Provincial Dining Ringside Steakhouse Salvador Molly’s Saucebox Screen Door Ten 01 Toast Vindalho Wildwood

1.888.OCI-CHEF / 1717 SW Madison St., Portland / oregonculinaryinstitute.com / Facebook / YouTube / Twitter / Flickr / Blogger / LinkedIn

67 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

HSFBU!UBTUJOH!EBJSZ!JOHSFEJFOUT!GPS! DIFGT!'!IPNF!DPPLT!BMJLF

Initial Alcohol Server Education Online No time for a classroom?

Online training available 24/7

$17

course fee ASE OLCC Approved Online Course Moments Notice Testing

XXX/TVOTIJOFEBJSZGPPET/DPN

www.ASEPDX.com

(KPG /GZKECP %WKUKPG CPF C HWNN 6GSWKNC $CT

DINNER

Sun-Thu 5pm-10pm Fri- Sat 5pm-11pm

BRUNCH

Sunday 10am-2pm

0 #NDKPC #XG 2QTVNCPF 14 Â&#x2020; 6TGDQN2FZ EQO

68 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

Si-So

-JTUJOHT $POU

&BU MJHIU¦TLJQ UIF IFBWJFS DVSSJFT JO GB WPS PG B GFX BQQFUJ[FST BOE B XIPMF GSJFE ¯TI QMBB UBVU 4BMBET BSF HPPE BOE UIF OFBVI LIFN¦DSJTQ TBMUZ CFFG TFSWFE XJUI B ¯FSZ EJQQJOH TBVDF¦JT FYDFMMFOU %POªU CPUIFS XJUI UIF NFEJPDSF QIBE LFF NBP

t. ea O s o ETP pr WJ B

e I % th 4BSB e r CZ he JUFE E W &

#&/ 8"5&3)064&

*EFBM NFBM /FBVI LIFN QMBB UBVU IPVTF HJOHFS BMF BOE CPVSCPO #FTU EFBM TNBMM QMBUFT JO UIF CBS BOE PO UIF QBUJP BMM EBZ FWFSZ EBZ

STEVE JONES 0XOFS $IFFTF #BS

Simpatica Dining Hall 4& "TI 4U TJNQBUJDBDBUFSJOH DPN %JOOFS QN 'SJEBZ BOE QN 4BUVSEBZ CZ SFTFSWBUJPO POMZ CSVODI BN QN 4VOEBZ /P SFTFSWBUJPOT GPS CSVODI .PEFSBUF

<$0..6/"- #36/$)> *U UBLFT B GFX UXJTUT BOE UVSOT UP BSSJWF BU 4JNQBUJDB XIJDI JT PQFO MJNJUFE IPVST BOE CVSJFE JO UIF CFMMZ PG TPNF GBODZ EJHT BMTP IPNF UP #JXB JO 4PVUIFBTU 1PSUMBOE CVU JG ZPV GPMMPX UIF TPVOE PG TJMWFSXBSF DMBOHJOH BOE QBOUT VOCVUUPOJOH UIF CSVODI KPJOU JT FBTZ UP ¯OE 0ODF ZPV NBLF ZPVS XBZ JO¦JUªT OPU VODPNNPO UP XBJU B IBMG IPVS EVSJOH 4JNQBUJDBªT 4VOEBZ CSVODI SVTI¦ UBLF B QFFL BU UIF CBTFNFOU MFWFM FBUFSZªT QMBJO JOEVTUSJBM EFTJHO BOE HPSHFPVT PQFO LJUDIFO XIFSF B HSJQ PG CFBSEFE DIFGT UIFTF HVZT UPUBMMZ SJEF ¯YJFT DPPL VQTDBMF DPNGPSU GPPE UIBUªT UIF QFSGFDU QSFMVEF UP B MPOH OBQ 5IJT MBSHFMZ FHH BOE QPUBUP GVFMFE NFOV XIJDI SPUBUFT JUFNT SFHVMBSMZ JT QBDLFE XJUI TUVGG UIBU TUJDLT UP ZPVS HVUT 5IF UP CSVODI TFMFDUJPOT BSF TPNFUJNFT GBNJMJBS FHHT #FOFEJDU QSFQBSFE XJUI 4JNQBUJDBªT SJDI IPMMBOEBJTF BOE IPVTFNBEF $BOBEJBO CBDPO¦B TBMUZ USFBU TP UIJDL JU BMNPTU TFFNT MJLF B UVSLFZ CSFBTU TPNFUJNFT BEWFOUVSPVT DIJDLFO GSJFE CJTPO ¦CVU BMXBZT HFOFSPVTMZ QSPQPSUJPOFE BOE FMFHBOUMZ QSFQBSFE *O B MPU PG XBZT 4JNQBUJDB SFNJOET POF PG UIF DPVOUSZ EJOFST PG B CZHPOF FSB *UT GBSN GSFTI JOHSFEJFOUT BSF B IVHF TFMMJOH QPJOU CVU UIF NFBMT BSF BT HSFBTZ JUªT XPSUI PSEFSJOH B TJEF PG IPVTFNBEF CBDPO KVTU UP GFFM JU GBMM BQBSU JO ZPVS NPVUI

BOE IPNFTQVO BT DBO CF 4JNQMZ TUBUFE UIFZ EPOªU NBLF SFTUBVSBOUT MJLF UIJT BOZ NPSF 5IBU NBLFT JU FBTZ UP GPSHJWF UIF MPOH MJOF BOE UIF PDDBTJPOBM TPME PVU JUFN BQQBSFOUMZ UIF IPVS TNPLFE CSJTLFU CSFBLGBTU JT QSFUUZ QPQVMBS BOE KVTU GFFM MVDLZ UP MJWF JO B UPXO XIFSF QMBDFT MJLF 4JNQBUJDB TUJMM FYJTU *UªT BMNPTU FOPVHI UP NBLF ZPV TBZ HSBDF $"4&: +"3."/ *EFBM NFBM "O BSSBZ PG TJEFT GSPN UIF QFSGFDU QPUBUPFT UP UIF JOUFOTF LJFMCBTB "OE UIPTF QBODBLFT MPPL BNB[JOH #FTU EFBM 5IF 4JNQBUJDB DIFFTF

1 ¿Por Que No? 4& )BXUIPSOF #MWE

®*U TIPVME CF PO FWFSZCPEZ±T MJTU (PPE DMFBO UBDPT BOE UIFJS TPVQ±T SFBMMZ HPPE UPP 8F BMXBZT HFU UIF TISJNQ RVFTBEJMMBT ¯ 2 The Victory Bar 4& %JWJTJPO 4U ®5IFZ IBWF B HSFBU CFFS TFMFDUJPO BOE UIF QPVUJOF JT EFMJDJPVT 1FSGFDU CFFS GPPE ¯

3 Hopworks 4& 1PXFMM #MWE ®4PMJE QJ[[B HSFBU CFFS BOE B LJET± QMBZ BSFB ¯ 4 Steakadelphia 4& 1PXFMM #MWE ®5IJT EPXO BOE EJSUZ 1IJMMZ DIFFTFTUFBL QMBDF JT B UXP NJOVUF XBML GSPN NZ IPVTF ¯

CVSHFS MPPLT QSFUUZ NJOE CMPXJOH XJUI IPVTFNBEF CBDPO [VDDIJOJ QJDLMFT BOE BHFE XIJUF DIFEEBS CMBOLFUJOH UIF CFFG $IFGªT DIPJDF §'SJFE DIJDLFO BOE XBG°FT JT EF¯OJUFMZ NZ GBWPSJUF UIJOH UP FBU ¨ 4DPUU ,FUUFSNBO

Southpark 48 4BMNPO 4U TPVUIQBSLTFBGPPE DPN -VODI BN QN EBJMZ EJOOFS QN 4VOEBZ 5IVSTEBZ QN 'SJEBZ 4BUVSEBZ &YQFOTJWF

<'*4) > 5IJT SPPNZ EPXOUPXO JOTUJUV UJPO PGGFST SFBM WBMVF BOE OPU KVTU JO JUT TQFDJBMUJFT TFBGPPE BOE XJOF 5IF DIFFTF

69 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

5 Lents Farmers Market 4PVUIFBTU OE "WFOVF BOE 'PTUFS 3PBE ®5IJT JT TUJMM B OFX GBSNFST NBSLFU JO B OFJHICPSIPPE UIBU SFBMMZ OFFET B GBSNFST NBSLFU BOE * CFMJFWF UIBU±T JNQPSUBOU * USZ UP HP FWFSZ 4VOEBZ ¯

QMBUF PGGFSFE BT FJUIFS BQQFUJ[FS PS EFT TFSU JT EPOF SJHIU XJUI UISFF HFOFSPVT XFEHFT PG QSPQFSMZ BHFE SPPN UFNQFSB UVSF DIFFTF TFSWFE XJUI HMB[FE XBMOVUT BOE HSFFO BQQMF TMJWFST "O JOWPMVOUBSZ NPBO FTDBQFE NZ NPVUI XIFO JU NBEF DPOUBDU XJUI B #SJF JTI NPSTFM PG USJQMF DSFBN 3PUBUJOH /PSUIXFTU PZTUFST BQQFBS PO UIF IBMG TIFMM BMXBZT XJUI B HFOUMZ QFQQFSZ NJHOPOFUUF BOE UIF TJHOBUVSF KBNwO 4FSSBOP XSBQQFE EBUFT MPPL EJTDPODFSUJOHMZ MJLF QMVDLFE LJEOFZT CVU UBTUF MJLF B ESFBN /PU FWFSZUIJOH JT $0/5 PO QBHF

over 14,000 sf of adaptable urban space for every kind of portland event.

www.leftbankannex.com 70 8JMMBNFUUF 8FFLÂŞT 3FTUBVSBOU (VJEF

Sy-Te

-JTUJOHT $POU

QFSGFDUMZ FYFDVUFE¦B $VDVNCFS DPDL UBJM UIBU TIPVME IBWF CFFO FGGFSWFTDFOU BS SJWFE BMNPTU °BU JO B IJHICBMM HMBTT #VU JG ZPV XBOU ZPVS NBSUJOJ ESZ JU XJMM CF ESZ BOE TFSWFST BSF WFSZ BESPJU XJUI TVHHFT UJPOT GSPN 4PVUIQBSLªT WPMVNJOPVT XJOF MJTU *G UIF NBJO EJOJOH SPPN TPNFUJNFT GFFMT EPNJOBUFE CZ UPVSJTUT BOE HVZT JO 5PQTJEFST UIF TJEFXBML PGGFST B KBVOUJFS FYQFSJFODF &WFO CFUUFS UIF XJOF CBS XJUI JUT GVMM NFOV PG MJHIU GBSF 5IF EFT TFSU MJOFVQ DPVME VTF UXFBLJOH¦QBOOB DPUUB BOE DSoNF CS~MnF "/(*& +"#*/& *EFBM NFBM 4IBSF B GFX BQQFUJ[FST UIFO TQMJU UIF QBFMMB B IFBSUZ NnMBOHF PG SJDF XJUI DIPSJ[P DMBNT NVTTFMT QSBXOT DIJDLFO BOE KVTU FOPVHI TBGGSPO JO UIF TPGSJUP #FTU EFBM 4UBSUJOH BU QN EBJMZ UIF CBS NFOV GFBUVSFT B XIJUF SFE PS TQBSLMJOH XJOF TQFDJBM BOE QMFOUZ PG MJHIU CJUFT

Syun Izakaya /& -JODPMO 4U )JMMTCPSP -VODI BN QN .POEBZ 'SJEBZ BOE OPPO QN 4BUVSEBZ EJOOFS QN EBJMZ .PEFSBUF

<+"1"/&4&> "O J[BLBZB JT B +BQBOFTF QVC BOE CPUI UIF GPPE BOE UIF BUNP TQIFSF IFSF BSF BO VQTDBMF WFSTJPO PG XIBU ZPV NJHIU ¯OE JO B ,ZPUP SPBE IPVTF 5IF WBTU NFOV JODMVEFT EJTIFT ZPV EPOªU TFF PGUFO BSPVOE IFSF TVDI BT PLPOPNJZBLJ B TBWPSZ MJUUMF QBODBLF NBEF XJUI TFBGPPE WFHFUBCMFT BOE QPSL UPQQFE XJUI B TDSVNQUJPVT ZFM MPX TBVDF BOE CPOJUP °BLFT *G UIFZ IBWF JU BTL GPS UIF IBNBDIJ LBNB ZBLJ

CSPJMFE ZFMMPXUBJM DIFFL JG UIFZ EPOªU UIF TBCB TIJPZBLJ NBLFT B HPPE TVCTUJUVUF IBMG B HSJMMFE NBDLFSFM XJUI DSJTQ TLJO IJEJOH ¯SN KVJDZ °FTI 0G DPVSTF UIFSFªT BMTP TVTIJ #F TVSF UP USZ UIF TQFDJBM SPMMT QBSUJDVMBSMZ JG BNCFSKBDL OJHJSJ JT BWBJMBCMF 5IF TBTIJNJ QMBUUFS JT B SPVOE UIF XPSME SBX ¯TI BE WFOUVSF UIPVHI JUªT B CVNQZ SJEF TFBSFE UVOB :FT 0DUPQVT ,JOEB DIFXZ

&WFSZUIJOH JT QSFTFOUFE HPSHFPVTMZ UIF POMZ XFBL QPJOU CFTJEFT JOFG¯DJFOU TUBGG JT TPNF PG UIF ¯TI JUTFMG 4ZVO EPFT UIF NPTU JU DBO XJUI XIBU JU IBT JG UIF TBMNPO JT B MJUUMF CMBOE XFMM BU MFBTU JUªT CFBVUJGVM 5IJT CFJOH B QVC UIFSFªT B IVHF TBLF TFMFDUJPO $IPPTJOH JT UPVHI CVU UIF °JHIUT BSF B IBOEZ TPMVUJPO %POªU TLJQ EFTTFSU UIF CBOBOB UFNQVSB NJHIU CF UIF CFTU UIJOH PO UIF NFOV #&$,: 0)-4&/ *EFBM NFBM 4QFDJBM TVTIJ SPMMT PLPOPNJ ZBLJ B TBLF °JHIU BOE CBOBOB UFNQVSB #FTU EFBM 5IF CBTJD TBTIJNJ QMBUF

JT MPBEFE

Tabla /& UI "WF UNCJTUSP DPN QN DMPTF EBJMZ .PEFSBUF FYQFOTJWF

<.&%*5&33"/&"/ %&-*()54> $IFG "OUIPOZ $B¯FSPªT .FEJUFSSBOFBO CJTUSP EPFT TJNQMF QBTUB EJTIFT CFUUFS UIBO BOZ TUSJDUMZ *UBMJBO SFTUBVSBOU¦PS BOZ SFTUBV SBOU BU BMM¦JO UPXO .PTU QMBDFT XPVME CF MVDLZ UP IBWF POF QFSGFDU EJTI PO UIF NFOV 5BCMB IBT UXP 5IF IPVTFNBEF SBWJPMJ ¯MMFE XJUI SJDPUUB XJMUFE BOE UBOHZ DIBSE QPQQZ TFFE CVUUFS BOE B QPBDIFE FHH IBT BMSFBEZ CFFO DFMFCSBU FE CVU EPOªU TLJQ UIF CMBDL QFQQFS GFU UVDDJOF XJUI TIBWFE [VDDIJOJ BOE SPBTUFE NPSFM ªTISPPNT #PUI EJTIFT BSF EFMJDJPVT CVU OPU PWFSCFBSJOH MFBWJOH SPPN GPS B TUBSUFS MJLF UIF ¯TI USJP B SFDFOU WJTJU IBE TBMUZ MJUUMF TBSEJOFT UIBU XFSF PVU PG UIJT XPSME BOE UIF EFTTFSU NFOV XIJDI IBT PQUJPOT CPUI SJDI DIPDPMBUF USVG°F DBLF BOE QFSGFDU GPS TVNNFS B MFNPO QPVOEDBLF XJUI CMVFCFSSJFT BOE MFNPO NBTDBSQPOF *G ZPV DBO HSBC B TFBU JO UIF CBDL CBS XIFSF UIF PQFO LJUDIFO MFUT ZPV DPOWFSTF XJUI UIF DIFGT BOE BWPJE UIF CMVTUFS PG B CVTZ OJHIU PO /PSUIFBTU UI "WFOVF .*$)"&- ."//)&*.&3 *EFBM NFBM "OZ QBTUB #FTU EFBM 5IF UISFF DPVSTF EJOOFS

Tastebud 4& .JMXBVLJF "WF UBTUFCVEGBSN DPN QN 8FEOFTEBZ 4VOEBZ .PEFSBUF

<1*;;" "/% #"(&-4> 5IBOL HPPEOFTT 5BTUFCVE GPVOE B CSJDL BOE NPSUBS IPNF BGUFS BMM UIPTF ZFBST DBSUJOH BSPVOE UIBU UJOZ XPPE ¯SFE PWFO UP BMM UIPTF GBSNFST NBSLFUT 5IPTF EBZT TQFOU TMJOHJOH QJ[[B BOE CBHFMT PVUEPPST QBJE PGG JO B CJH XBZ¦OP NBUUFS XIBU DPNFT PVU PG UIJT LJUDIFOªT EPNF UPQQFE IFBSUI ZPVªSF JO GPS B USFBU )JHI IFBU NBLFT QJ[[BT XJUI CVCCMZ DSJTQ BOE TMJHIUMZ DIBSSFE DSVTUT BOE ZPV DBO EFTJHO ZPVS PXO QJF PS USZ DPNCJOBUJPOT PG IPVTFNBEF BOE MPDBM JOHSFEJFOUT 4BMBET BOE TUBSUFST BSF FRVBMMZ EFMJDJPVT GSPN XIPMF GBWB CFBOT SPBTUFE JO UIFJS TLJOT BOE QFFMFE BU UIF UBCMF UP B MJHIUMZ ESFTTFE NPVOE PG HSFFOT XJUI CFFUT BOE HPBU DIFFTF "T ZPV XBML JOUP UIF TQBSTF EJOJOH SPPN ZPVªSF HSFFUFE XJUI B CBTLFU PG UIF CBHFMT UIBU NBEF 5BTUFCVE GBNPVT¦DPNQBDU ZFBTUZ SPVOET TQSJOLMFE XJUI MFFLT PS TFTBNF TFFET 1FSGFDU GPS UPNPSSPXªT CSFBLGBTU 4FSWJDF JT GSJFOEMZ BOE LOPXM FEHFBCMF BOE BO PVUEPPS HBSEFO NBLFT TVNNFS OJHIUT B QFSGFDU UJNF GPS QJ[[B %&&%" 4$)30&%&3

*EFBM NFBM $BFTBS XJUI CBHFM DSPVUPOT QJ[[B XJUI PJM DVSFE BODIPWJFT UPNBUP

71 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

BOE GSFTI NP[[BSFMMB #FTU EFBM "MM ZPV DBO FBU QJ[[B 4VOEBZ OJHIUT $IFGªT DIPJDF §8F POMZ IBWF B GFX SFDVSSJOH JUFNT EBJMZ PS XFFLMZ * BMXBZT MPWF UIF TBMBE HSFFOT GSPN (BUIFSJOH 5PHFUIFS 'BSN JO 1IJMPNBUI XJUI KVTU PJM MFNPO BOE TBMU 0VS QFBDI QBODFUUB QJ[[B JT PO UIF NFOV OPX 8F SPUBUF UISPVHI UIBU XJUI UIF HSFBU GSVJU XF HFU GSPN 0SFHPO GBSNFST QFBDI BQQMF QFBS DIFSSZ ¨ .BSL %PYUBEFS

/&8

Tasty n Sons

/ 8JMMJBNT "WF 4VJUF $ UBTUZO TPOT DPN BN QN EBJMZ .PEFSBUF

4FF 3FTUBVSBOU PG UIF :FBS QBHF

Ten 01 /8 $PVDI 4U UFO DPN QN DMPTF EBJMZ .PEFSBUF WFSZ FYQFOTJWF

<$-"44 61 1"35: %08/> *UªT UFMMJOH UIBU UIJT TUSJLJOH NPEFSO EJOJOH SPPN TJUT POMZ B CMPDL GSPN CPUI PME TDIPPM 1PXFMMªT $JUZ PG #PPLT BOE 1PSUMBOE $FOUFS 4UBHFªT GPSXBSE UIJOLJOH (FSE JOH 5IFBUFS¦UIFSF BSF GFX SFTUBVSBOUT JO 1PSUMBOE UIBU CBMBODF UIF DJUZªT DIJMM IFBSU BOE IJHICSPX BTQJSBUJPOT CFU UFS $IFG .JDIBFM )BOBHIBO SFDFOUMZ JOUSPEVDFE B DPOGVTJOH §6QTUBJST %PXOTUBJST¨ NFOV TQMJU XIJDI PGGFST SPUBUJOH TNBMM QMBUFT¦UIJOL NFSHVF[ §DPSO EPHT¨ BOE DSFBNZ SJDI IPVTF WFBM QiUn¦JO UIF CBS BOE PO UIF NBJO °PPS BOE SFMFHBUFT NPSF BNCJUJPVT JEFBT BOE TQFOEZ QMBUFT UP UIF BJSZ TFDPOE °PPS BTL UP TFF UIF NFOVT CFGPSF ZPV EFDJEF XIFSF UP TJU *UªT NPTUMZ TVDDFTTGVM 6Q TUBJST B TXFFU UPNBUP BOE SPBTUFE GFO OFM TPVQ UPQQFE XJUI B EPMMPQ PG DSoNF GSBtDIF BOE NJOJ DSPVUPOT UBTUFE MJLF BO FYUSBDU PG TVNNFS " GVOLZ KFXFM UPOFE DPNQSFTTFE NFMPO TBMBE NBEF CZ HPJOH TPVT WJEF PO CJUT PG IPOFZEFX DBOUB MPVQF BOE XBUFSNFMPO XBT QVODIFE VQ XJUI XIPMF BODIPWJFT BOE B QVDLFSZ SFE POJPO BJHSF EPVY .BJO DPVSTFT XFSF VOFWFO BOE TQFOEZ " TVQFS KVJDZ QPSL MPJO QBJSFE QFSGFDUMZ XJUI TBVUnFE DIBSE BOE B TPGU QFBDI QBJO QFSEV CVU B IVOL PG BMCBDPSF TVGGFSFE XJUI UIF BQQMJDB UJPO PG B TPSU PG #BDPOOBJTF BOE TNPLZ ¯OHFST PG HSJMMFE XBUFSNFMPO 5FO ªT TFDSFU XFBQPO JT QBTUSZ DIFG +FGG .D $BSUIZ XIPTF IJHICSPX TUPOFS EFTTFSUT BSF BEEJDUJWF )JT 7BMSIPOB DIPDPMBUF USJP¦B MJHIU NBMUFE NJMLTIBLF DSB[Z SJDI CJUUFSTXFFU UPSUF BOE EFOTF TPSCFU EFDPSBUFE XJUI SJDF QVGGT¦JT GSFBLJOª SJEJDVMPVT ,&--: $-"3,& $0/5 PO QBHF

awesome options.

H5O is simple, classic, whimsical food. With a focus RQ Ă DYRUV DQG WH[WXUHV 0DGH with the best locally and RUJDQLFDOO\ JURZQ SURGXFWV ,Q VPDOO SODWH RU WUDGLWLRQDO SRUWLRQ VL]HV $OO GD\ GLQLQJ +DSS\ +RXU 3 - 7 pm and 9 pm - close 0RQGD\ WKUX 6DWXUGD\ RSHQ WR FORVH 6XQGD\ 3OXV IUHH YDOHW SDUNLQJ at Hotel Fifty.

6: 0RUULVRQ Â&#x2021;

0RUH LQIR DW IDFHERRN FRP K RELVWUR.

Open 7 days a week beginning Nov, 2010

Matching Portland buyers and sellers for 22 years

Connie McDowell Principal Broker

503-802-6438 mcdowellc@hasson.com conniemcdowell.hasson.com

72 8JMMBNFUUF 8FFLÂŞT 3FTUBVSBOU (VJEF

5": - 0 3 4 $ ) & ' 4 5 3 0 .

MPX UIBU JOEVMHFODF CVU * IBQQJMZ TFUUMF GPS #BSCFSB GSPN UIF TBNF SFHJPO *U JT QFSIBQT UIF NPTU GPPE GSJFOEMZ SFE PO UIF QMBOFU BOE TIPVME CF BCMF UP CF IBE GPS BSPVOE 5. *G ZPVªSF JO UIF NPPE GPS XIJUF XJOF GPSHFU PWFSQSJDFE PWFS PBLFE GPPE VO GSJFOEMZ "NFSJDBO DIBSEPOOBZ (S OFS 7FMUMJOFS GSPN "VTUSJB BOE .VTDBEFU GSPN 'SBODF XJMM QSPWJEF QFSGFDU BDDPNQBOJ NFOU UP ZPVS NFBM XJUI UIFJS GPDVTFE GSVJU BOE DSJTQ BDJEJUZ 6. *G ZPV IBWF UP ESJOL "NFSJDBO SFE MPPL

UP UIF §PUIFS¨ SFE HSBQFT J F OPU DBCFSOFU OPU NFSMPU MJLF TZSBI HSFOBDIF [JOGBO EFM QFUJUF TJSBI BOE CMFOET PG UIF BGPSF NFOUJPOFE 6TVBMMZ TUVGGFE XJUI CPVODZ NPVUI ¯MMJOH GSVJU BOE NVDI FBTF PG DPO TVNQUJPO UIFTF DBO CF HPPE EFBMT 7. 5IF DPVOUSZ LJMMJOH JU JO CBOH GPS UIF

CVDL JT 4QBJO -PPL GPS XJOFT GSPN UIF MFTTFS LOPXO SFHJPOT MJLF #JFS[P $BNQP EF #PSKB /BWBSSB 5PSP BOE +VNJMMB GPS TBUJTGZJOH PME WJOF SFET 8. $PNNVOJDBUF *G ZPV GFFM B HPPE SBQQPSU

XJUI ZPVS TFSWFS BTL XIBU UIFZ MJLF PO UIF MJTU BOE HJWF UIFN ZPVS QSJDF SBOHF *G UIFZ DBOªU DPNF VQ XJUI BOZ TVHHFTUJPOT ZPVªSF JO UIF XSPOH SFTUBVSBOU

HOW TO ORDER WINE "O FYQFSU FYQMBJOT IPX UP HFU CFUUFS CPP[F GPS ZPVS CVDL #: #36$& #"6&3

'PS NBOZ QFPQMF HPJOH UP B SFTUBVSBOU BOE USZJOH UP QJDL B CPUUMF PGG UIF XJOF MJTU JT BO FYFSDJTF GSBVHIU XJUI GFBS SFTFOUNFOU BOE UIF PDDBTJPOBM QSBZFS #FJOH JO UIF XJOF CVTJOFTT BOE IBWJOH BO FZF GPS UIF CBSHBJO CPUUMF IFSF BSF NZ UJQT GPS HFU UJOH UIF NPTU CBOH GPS ZPVS EJTDSFUJPOBSZ EPMMBS 1. 8JUI BMM UIF RVBMJUZ XJOF GSPN BSPVOE UIF XPSME BWBJMBCMF BU BGGPSEBCMF XIPMFTBMF QSJDFT UIFSF JT OP SFBTPO FWFSZ SFTUBVSBOU TIPVMEOªU IBWF BU MFBTU UISFF PS GPVS CPUUMFT PO UIFJS MJTU GPS PS MFTT 6OMFTT UIFZ UBLF VT GPS GPPMT¦XIJDI NBOZ EP *G ZPV TFF B XJOF MJTU EFWPJE PG TVDI EFBMT ZPV DBO BTTVNF ZPVªSF HFUUJOH IPTFE XIBUFWFS ZPV PSEFS 2. #VZ ZPVS XJOF CZ UIF HMBTT *UªT B HSFBU

XBZ UP USZ UIJOHT ZPV OPSNBMMZ XPVMEOªU BOE GPS UIF DPTU PG B CPUUMF PGG UIF MJTU ZPV DBO IBWF UISFF PS GPVS EJGGFSFOU HMBTTFT

$BWFBU *G ZPV EPOªU TFF BOZ HMBTT QPVS VO EFS UIFO BTTVNF ZPV BSFOªU HFUUJOH UIF CFTU WBMVF 3. 8IFO JU DPNFT UP &VSPQFBO XJOFT IFBE TPVUI 4PVUIFSO *UBMZ BOE UIF TPVUI PG 'SBODF UIF 3IyOF 7BMMFZ -BOHVFEPD BOE TPVUIFSO #VSHVOEZ SFHJPOT PG .BDPO BOE #FBVKPMBJT PGGFS PDFBOT PG EFMJDJPVT XJOFT CFJOH FYQPSUFE UP UIF 6 4 BU HSFBU QSJDFT 4. 'PS *UBMJBO XJOFT *ªE MPWF UP ESJOL OPUI

JOH CVU #BSPMP BOE #BSCBSFTDP GSPN UIF 1JFENPOU SFHJPO .Z CVEHFU EPFTOªU BM

73 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

9. #SJOH ZPVS PXO CPUUMF BOE QBZ UIF DPSL BHF GFF *G ZPVªWF CFFO TBWJOH B TQFDJBM CPU UMF GSPN IPNF NPTU QMBDFT XJMM HMBEMZ QPVS JU GPS ZPV GPS B UP DIBSHF XIJDI * ¯OE NPSF UIBO GBJS 5IFSF BSF IPXFWFS B DPVQMF PG SVMFT UP GPMMPX B %POªU MPPL BU UIF DPSLBHF BT B XBZ UP §CFBU UIF TZTUFN ¨ %POªU HSBC TPNF SFE GSPN ZPVS MPDBM TUPSF KVTU UP TBWF B GFX EPMMBST B QMVT CPUUMF JT ¯OF "T NVDI BT * XBOU ZPV UP TBWF NPOFZ UIBU JT CFJOH B DIFBQ BTT JO UIF XPSTU XBZ C $IFDL XJUI UIF SFTUBVSBOU UP TFF JG UIF XJOF ZPVªSF QMBOOJOH PO CSJOH JOH JT BMSFBEZ PO JUT XJOF MJTU *G JU JT MFBWF ZPVST BU IPNF 10. *O ZPVS UPXO PS JG ZPV ¯OE ZPVSTFMG JO B TUSBOHF UPXO BTL B MPDBM JOEFQFOEFOU XJOF TIPQ XIJDI SFTUBVSBOUT UIFZ GFFM IBWF HPPE XJOF MJTUT GPS WBMVF )PQFGVMMZ UIFZ LOPX B UIJOH PS UXP BCPVU XIBUªT IBQQFO JOH GPPE BOE XJOF XJTF JO UIFJS DJUZ

#POVT UJQ *G JUªT CVCCMFT ZPVªSF TFFLJOH HFU B CBSHBJO ¯[[ XJUI B HMBTT PG QSPTFDDP GSPN *UBMZ PS DBWB GSPN 4QBJO *U BJOªU SFBM $IBN QBHOF CVU JU JT QSFUUZ EBNO TBUJTGZJOH #SVDF #BVFS PXOT 7*/0 XJOF TIPQ 4& UI "WF WJOPCVZT DPN DMPTFE VOUJM MBUF /PWFNCFS BOE CMPHT BU XJOFHVZ XPSME CMPHTQPU DPN

Th-Vi

-JTUJOHT $POU

*EFBM NFBM %PXOTUBJST OBC UIPTF DPO¯U EVDL XJOHT TIFMMBDLFE XJUI DIJMF TBVDF BOE B CPXM PG DIPSJ[P MBDFE DMBNT 6QTUBJST JUªT BMM BCPVU UIF TPVQ QPSL MPJO BOE BOZUIJOH .D$BSUIZ NBLFT #FTU EFBM 5IF ¯TI BOE DIJQT BOE DPSO EPH BSF PO PGGFS BU IBQQZ IPVS QN EBJMZ CVU UIBU MJHIU IFBEZ WFBM QiUn XIJDI DPNFT XJUI MJUUMF DPSOJDIPOT BOE SPVOET PG HPPE CVUUFSFE UPBTU DBO GFFE UXP BU BOZ UJNF $IFGªT DIPJDF 1JH IFBSU QBTUSBNJ .J DIBFM )BOBHIBO

SIX BARS WITH GOOD FOOD C Bar 4& (MBE TUPOF 4U 5PNBUP DPO¹U PO DJBCBUUB

Oâ&#x20AC;&#x2122;Malleyâ&#x20AC;&#x2122;s 4& 'PTUFS 3PBE (PPE TUPOF PWFO QJ[[B

Cheese Bar 4& #FMNPOU 4U 8JNFS 8JOUFS SBX /JHFSJBO EXBSG HPBU DIFFTF GSPN 3PHVF 3JWFS

Victory 4& %JWJ TJPO 4U 7FOJTPO CVSHFS Spints Alehouse /& UI "WF .FBU CPBSE

Kir /& UI "WF $IJDLFO MJWFS BOE DVSSBOU QiUn

Three Square Grill 48 $BQJUPM )JHIXBZ UISFFTRVBSF DPN %JOOFS QN 5VFTEBZ 4VOEBZ CSVODI BN QN 4VOEBZ .PEFSBUF

<)6.#-& /035)8&45> " ª T FSB TUSJQ NBMM JTOªU UIF ¯STU JNBHF UIBU DPNFT UP NJOE XIFO ZPV QJDUVSF UIF QFSGFDU MPDBUJPO GPS B SFTUBVSBOU GPDVTFE PO MPDBM PSHBOJD QSPEVDF BOE TVDI EFMJDBDJFT BT HSBTT GFE CFFG #VU 5ISFF 4RVBSF (SJMM JO UIF TVCVSCJTI )JMMTEBMF OFJHICPSIPPE EF¯FT FYQFDUBUJPOT 5IF EFDPS JT NJE ª T )(57 XJUI CSJHIU ZFMMPX XBMMT BOE DPMPSGVM BSU 5IF XFMDPNJOH BUNPTQIFSF JT UJNFMFTT OP POF XJMM SVTI ZPV OP NBUUFS IPX TMPXMZ ZPV FBU ZPVS IVTI QVQQJFT BOE GSJFE QJDLMFT *UªT QSPCBCMZ CFDBVTF PG UIBU FYDFQUJPOBMMZ OJDF TFSWJDF UIBU 5ISFF 4RVBSF (SJMM SFNBJOT B OFJHICPSIPPE GBWPSJUF ZFBST BGUFS JUT PQFOJOH 0O B SFDFOU FWFOJOH B ¯STU UJNF WJTJUPS IBE UIF GFFMJOH UIJT XBT UIF LJOE PG QMBDF B XBJUFS NJHIU MFBSO IFS OBNF CZ UIF FOE PG B TFDPOE USJQ 5IF NFOV IBT NVDI UP SFDPNNFOE BT XFMM " §GBNPVT¨ TNPLFE TBMNPO IBTI PGGFSFE UIF DPNGPSU PG CSFBLGBTU GPPE BOE UIF TBWPSZ TVTUF OBODF PG EJOOFS 5IF GSJFE DIJDLFO XIJDI DPNFT TFSWFE XJUI XBG°FT BOE DPMMBSE HSFFOT TUSJLFT B TJNJMBS OPUF UIPVHI UIF EJTI JT BWBJMBCMF POMZ PO 5VFTEBZT " NFEMFZ PG TBMBET JODMVEFT POF XJUI HSFFOT BQQMF QFBS BOE EBUFT BOE BOPUIFS XJUI PSHBOJD UPNBUP DV DVNCFS CBTJM TXFFU POJPO BOE DIoWSF *U SPVOET PVU UIF NFOV BOE HJWFT ZPV QMFOUZ PG FYDVTFT UP PSEFS EFTTFSU "MM PG UIF DBLFT BSF QSFQBSFE PO TJUF

#&5) 4-07*$

*EFBM NFBM 1JDLMF GBOT DBO TUBSU XJUI B 1JDLMPQPMJT TBNQMFS UIFO NPWF CFZPOE UIF TBMU XJUI QBDJ¯D BMCBDPSF HSJMMFE XJUI 5JMMBNPPL BSUJDIPLF 0SFHPO TISJNQ BOE QPUBUPFT -ZPOOBJTF #FTU EFBM 5IF -FYJOHUPO / $ TUZMF TNPLFE CBSCFDVF QPSL TBOEXJDI XJUI DPMFTMBX BOE IVTI QVQQJFT GPS

$IFGªT DIPJDF -PX DPVOUSZ TUZMF TISJNQ BOE HSJUT XJUI DPMMBSET BOE B TJEF PG 1JDLMPQPMJT QJDLMFT §* FBU JU BMNPTU FWFSZ EBZ ¨ %BWJE #BSCFS

Toro Bravo /& 3VTTFMM 4U UPSPCSBWPQEY DPN QN 4VOEBZ 5IVSTEBZ QN 'SJEBZ 4BUVS EBZ /P SFTFSWBUJPOT GPS HSPVQT VOEFS TFWFO *OFYQFOTJWF NPEFSBUF

<41"/*4) "/% 5)&/ 40.&> 5IFSF BSF UXP LJOET PG QFPQMF JO UIJT XPSME¦ UIPTF XIP XPVME PSEFS B CBDPO DIFFTF CVSHFS BU B UBQBT SFTUBVSBOU BOE UIPTF XIP ¯OE UIF OPUJPO QBUFOUMZ PGGFOTJWF #PUI XPVME CF IBQQZ BU 5PSP #SBWP 5IF CBDPO BOE NBODIFHP CVSHFS QJMFE IJHI XJUI SPNFTDP BOE QJDLMFE WFHFUBCMFT

JT OPU POMZ HFOFSPVTMZ TJ[FE BOE BQQSPQSJBUFMZ 4QBOJTI JU XBT DSPXOFE UIF UIJSE CFTU CVSHFS JO 1PSUMBOE CZ 88 #VU GPS UIPTF BDUVBMMZ JOUFSFTUFE JO UBQBT B WFSJUBCMF USFBTVSF USPWF BXBJUT 5IF UXP TJEFE NFOV MJTUT B NJOE CPH HMJOH WBSJFUZ PG QJODIPT §TOBDLT¨ DIBS DVUFSJB BOE UBQBT BMM QSJDFE CFUXFFO BOE 5IF EJTIFT BSF NFBOU UP CF TIBSFE CVU JG TPNFUIJOH PO UIF NFOV DBUDIFT ZPVS FZF PEET BSF UIF §TIBSJOH¨ XJMM DPOTJTU PG PGGFSJOH BO PCMJHBUPSZ CJUF UP ZPVS EJOJOH DPNQBOJPOT BOE UIFO QVMMJOH UIF QMBUF TMJHIUMZ DMPTFS UP ZPVS TJEF PG UIF UBCMF EFWPVSJOH UIF SFNBJOEFS JO B TPSU PG HVTUBUPSZ GVHVF TUBUF "OE JU NVTU CF OPUFE UIF TFSWJDF JT BT FYFNQMBSZ BT UIF GPPE *O GBDU UIF NPTU QPQVMBS EJTI PO B SFDFOU FWFOJOH XBTOªU UIF PYUBJM DSPRVFUUFT FYDFMMFOU

PS SBCCJU TBVTBHF ¯EFPT SFBMMZ SFBMMZ FYDFMMFOU CVU UXP CPXMT PG TJNQMF CVUUFSFE OPPEMFT CSPVHIU VOCJEEFO CZ B TFSWFS UP B QBJS PG QSFUFSOBUVSBMMZ QBUJFOU ZFBS PMET NBSPPOFE BU B UBCMF PG BEVMUT ,"5 .&3$, *EFBM NFBM 1JDL VQ UIF NFOV DMPTF ZPVS FZFT BOE QPJOU #FTU EFBM $IFGªT $IPJDF UBTUJOH NFOV

74 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

B QFSTPO $IFGªT DIPJDF #BTRVF QJQFSBEF XJUI EVDL FHH +PIO (PSIBN

Vindalho 4& $MJOUPO 4U WJOEBMIP DPN QN 4VOEBZ 5IVSTEBZ QN 'SJEBZ 4BUVSEBZ .PEFSBUF

<41*$& 30"% '"3&> 5IFSFªT BO FYDFM MFOU SFBTPO XIZ ZPV DBOªU QBSL XJUIJO UISFF CMPDLT PG UIJT DPSOFS PG $MJOUPO 4USFFU PO B 'SJEBZ OJHIU %PMMBS GPS EPMMBS 7JOEBMIP IBT NBEF JUTFMG LOPXO BT 1PSUMBOEªT CFTU WBMVF GPS ¯STU SBUF *OEJBO DVJTJOF $IFG PXOFS %BWJE .BDIBEP EPFT GPS *OEJBO BOE PUIFS 4PVUI "TJBO GBSF BU 7JOEBMIP XIBU IF BDDPNQMJTIFE GPS .FEJUFSSBOFBO GPPE BU -BVSP ,JUDIFO¦CSJOHJOH PVU JUT FT TFODF XJUI B EFWPUJPO UP TJNQMJDJUZ 5IF SFTVMUT BSF EJWJOF 5IF USBEFNBSL QPSL WJOEBMIP¦OPUIJOH FMTF CVU B $BSMUPO QPSL TIPVMEFS CSBJTFE XJUI DIJMFT HBSMJD BOE WJOFHBS¦GBMMT BQBSU PO ZPVS UPOHVF BT UIF IFBU CVJMET HSBEVBMMZ PO ZPVS QBMBUF 0SEFS UIBU TJEF PG SBJUB ZPV XJMM OFFE JU 5IF %SBQFS 7BMMFZ DIJDLFO UJL LB JT TP TPGU UP CFHJO XJUI UIBU JU EPFTOªU OFFE UIF ZPHVSU USBEJUJPOBMMZ VTFE BT B UFOEFSJ[FS )FSF UIF DSFBN KVTU BDUT BT B DIBOOFM CPOEJOH UIF TQJDFT BOE UIF TFBSFE NFBU 5IF (PBO TUZMF NVTTFMT NBSJOBUFE JO DPDPOVU DVSSZ TBVDF CFGPSF UIFZªSF TUFBNFE QVU .FEJUFSSBOFBO TUZMF TIFMM¯TI UP TIBNF 5IF POMZ TMJHIU EJTBQQPJOUNFOU BU 7JOEBMIP JT UIF BNCJFODF¦UIF TVSSPVOEJOHT BSF B QMBDF UP UBLF ZPVS QBSFOUT CVU UIF GPPE JT ¯U GPS MPWFST +".&4 1*5,*/ *EFBM NFBM 1PSL WJOEBMIP XJUI B NBOHP MBTTJ #FTU EFBM 4FMFDUFE BQQT DPTU GSPN UP QN

$0/5 PO QBHF

â&#x20AC;&#x153;

I

have eaten at Justa Pasta more then 100 times in the past four years - not because Iâ&#x20AC;&#x2122;m indecisive but because the food is consistently great... Great atmosphere, great peoplejust donâ&#x20AC;&#x2122;t take my seat.â&#x20AC;?

Open daily from 11 to 5

-WW Cheap Eats 2010

503-243-2249 1326 NW 19th

www.JustaPasta.com

Sushi Bar Tatami Room "stands out for freshness, subtle flavors..."

-- WW Restaurant Guide

2226 NE Broadway 503-284-6774

Â&#x2DC; Â&#x2DC;2Â&#x2DC; Â&#x2DC; Â&#x2DC; Â&#x2030; ^FÂ&#x2DC; FÂ&#x2019;Â&#x161;Â&#x2DC; !zz¨Â&#x2DC; pÂŁÂ?Â&#x2DC; mÂ&#x2DC; pÂ?Â&#x161;d!m= Â&#x160; Portland Happy Hour Guidebook sÂĄÂŤÂ&#x2DC; Â&#x2DC;ÂĄÂ&#x153;Â?=Â&#x2DC; ÂĽFÂ&#x2DC;Â&#x2DC;2Â&#x2DC;Â&#x2DC;|QÂŤÂ&#x153;}Â&#x2DC;ÂĄÂĄÂ&#x2013;`Â&#x2013;nÂŤn ÂŚÂŚÂŚ ÂŁzÂ&#x161;pÂŚm)adda!Â?=Â&#x2019; 3ph

75 8JMMBNFUUF 8FFLÂŞT 3FTUBVSBOU (VJEF

WYWLM GSRXIQTSVEV] NETERIWI GYMWMRI

PYRGL LETT] LSYV HMRRIV W[ XL XIP

[[[ QEWYWYWLM GSQ

Dinner: Monday - Saturday 5:00 p.m. - 10:00 p.m.

Lunch: Wednesday 11:30 a.m. - 2:30 p.m. Õ Ê >ÀÊ Û> >L iÊUÊ Ãi`Ê-Õ `>ÞÊ £ÎäÎÊ Ê Ài ÌÊ-Ì°Ê* ÀÌ > `]Ê",ÊÊ

503-249-5001

ÜÜÜ°>V>` >«`Ý°V

76 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

/&8

-JTUJOHT $POU

Violetta

48 5BZMPS 4U WJPMFUUBQEY DPN BN QN .POEBZ 5IVSTEBZ BN QN 'SJEBZ BN UP QN 4BUVSEBZ BN UP QN 4VOEBZ *OFYQFOTJWF

</067&"6 '"45 '00%> %XBZOF #FMJBLPGGªT TFSJBMMZ EFMBZFE §GBTU TMPX GPPE¨ SFTUBVSBOU IBT ¯OBMMZ PQFOFE JO B NPEFSOJTU HMBTT CPY JO %JSFDUPS 1BSL PO UIF 4PVUI 1BSL #MPDLT KVTU BEKBDFOU UP B TUSBOHFMZ HPOBEBM GPVOUBJO EFWPUFE UP UIF TQJSJU PG UFBDIJOH %FTQJUF 7JPMFUUBªT CFS TMFFL FYUFSJPS JUT JOTJEFT BSF B DMFBO JOWJU JOH 8FTUZ MFGUZ WFSTJPO PG BO &BTU $PBTU VSCBO CVSHFS BOE EPH NJDSPTIPQ XJUI UFSSJ¯DBMMZ TQFDJ¯D SFDZDMJOH JOTUSVDUJPOT EFDPSBUJOH UIF XBTUF CJOT 5IF TJHOBUVSF "OHVT CFFG 7JPMFUUB #VSHFS JT BDDPSEJOHMZ B TMPQQZ UBTUZ NFTT UP SJWBM BOZUIJOH JO 4PVUI 1IJMMZ PS UIF PME $POFZ *TMBOE¦ TFBMFE TIVU CZ JUT PXO KVJDF BOE GBU JO SFDZDMFE DBSECPBSE BOE QBQFS¦XJUI BQQFBMJOHMZ HPPQZ TQFDJBM TBVDF CVUUFS MFUUVDF BOE TPNFUIJOH DBMMFE § IPVS¨ UPNBUPFT "QQMFXPPE CBDPO BOE DIFFTF DBO CF BEEFE BU NJOPS FYQFOTF GPS FWFO HSFBUFS EFDBEFODF 5IF FHH TBMBE TBOE XJDI VOGPSUVOBUFMZ JT XIFSF UIF TIPQ GBMUFST DPNQBSFE XJUI JUT NPSF FBTUFSMZ DPVOUFSQBSUT EFTQJUF QJDLMFE HSFFO CFBOT BOE SBEJTI PO UIF JOHSFEJFOUT MJTU UIF TBMBE JUTFMG JT CMBOE¦UPP MJUUMF NVTUBSE NBZCF #VU PUIFS UIBO UIJT POF NJT TUFQ 7JPMFUUB JT B XFMDPNF MVODI EJOOFS QSFTFODF JO B OFJHICPSIPPE UIBU TVGGFST GSPN BO BQQBMMJOH BCTFODF PG BGGPSEBCMF TJU EPXO PQUJPOT ."55)&8 ,03')"(& *EFBM NFBM /P DPOUFTU¦UIF 7JPMFUUB #VSHFS XJUI CBDPO BOE DIFFTF JT FOPVHI UP TUVO UIF TFOTFT PG B IVOHSZ ,PEJBL #FTU EFBM " XIPMF SPBTUFE DIJDLFO XJUI B TJEF TBMBE EFTJHOFE UP TUVGG UXP JT $IFGªT DIPJDF 4MPX SPBTUFE DIJDLFO §*UªT BMM OBUVSBM DIJDLFO CSJOFE GPS IPVST JO PVS PXO CSJOF TMPX SPBTUFE BOE TFSWFE XJUI PVS USVG°FE ,FOOFCFD QPUBUP GSJFT BOE %JKPO NVTUBSE ¨ %XBZOF #FMJBLPGG

Wildwood /8 TU "WF XJMEXPPESFTUBVSBOU DPN -VODI BN QN .POEBZ 4BUVSEBZ EJOOFS QN .POEBZ 5IVSTEBZ QN 'SJEBZ 4BUVSEBZ .PEFSBUF FYQFOTJWF

<614$"-& /035)8&45> #FJOH UIBU * XPSL BOE MJWF JO 8JMEXPPEªT OFJHICPS IPPE * XBML CZ UIF QMBDF BU MFBTU UXJDF EBJMZ "OE FBDI UJNF * XBML CZ OPUJOH UIF TNVH BOE IBQQZ MPPLT PO JUT EJOFSTª GBDFT * ¯MM XJUI SBHF §4UVQJE SJDI CBTUBSET ¨ * UIJOL BT NZ ¯TUT UJHIUFO §* IPQF ZPV DIPLF ¨ 4P OBUVSBMMZ * KVNQFE BU UIF DIBODF UP FBU BU 8JMEXPPE PO 88ªT

7*7*"/+0)/40/ $0.

Vi-Wo

7JPMFUUB

EJNF "OE UIF USVUI JT UIBU * DPVME IBWF HPOF BOZUJNF 4VSF JT B CJU NVDI GPS B CVSHFS¦CVU OPU XIFO UIF CVSHFS JO RVFTUJPO JT POF PG 1PSUMBOEªT ¯OFTU JUT QBMF MJUUMF IPVTFNBEF CVO MPBEFE VQ XJUI BHFE DIFEEBS BOE QJDLMFE SFE POJPOT 5IF SFTU PG UIF FYUFOTJWF CBS NFOV IBT B IBOEGVM PG JUFNT JO UIF OFJHICPSIPPE PG BOE 8JMEXPPE CPBTUT XJOFT BOE XIJTLFZT GSPN 1PSUMBOEªT CBDLZBSE BOE BSPVOE UIF XPSME BMM BU QSJDFT ZPVªE FYQFDU 4UJMM JG ZPVªSF HPJOH VQTDBMF 8JMEXPPE XPOªU CF TIZ BCPVU UBLJOH ZPVS NPOFZ 5IF EJOOFS NFOV TIJGUT SFHVMBSMZ PVS TBMNPO BOE QPSL MPJO FOUSFFT CPUI FYRVJTJUFMZ QSFQBSFE BOE TJEFE XJUI USFBUT MJLF HSFFO PMJWFT DBQFST BOE DBSBNFMJ[FE WFHHJF EJTUSBDUJPOT BSF OPX MPOH HPOF

XJUI FOUSFFT JO UIF UP SBOHF 8JME XPPEªT CBS XIJDI TJUT JO WJFX PG UIF PQFO LJUDIFO BOE KVTU CFMPX B QSFUUZ SJEJDV MPVT CFFS BOE CPP[F MJTU JT EFWPJE PG UIF PCOPYJPVT VQQFS DSVTU TFU UIBU TXBSNT UIF QBUJP FBSMZ TVNNFS FWFOJOHT BOE UIF TFSWFST BSF SFBMMZ IFMQGVM JO CSFBLJOH EPXO BO PDDBTJPOBMMZ CFGVEEMJOH NFOV /PXBEBZT XIFO * XBML CZ 8JMEXPPE * TUPQ HSJOEJOH NZ UFFUI BOE TUBSU TBMJWBU JOH -FTTPO MFBSOFE $"4&: +"3."/ *EFBM NFBM "TL B XBJUFS BCPVU UIBU

77 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

8JMEXPPE XPVME SBUIFS DIBOHF JUT NFOV FWFSZ XFFL UIBO DPPL XJUI MFTT UIBO GSFTI JOHSFEJFOUT #FTU EFBM 4IPX VQ BGUFS QN BOE USZ UIF CVSHFS GPS ZPVSTFMG¦GPS 4VSFMZ POF PG UIF CFTU EFBMT JO 1PSUMBOE

Wongâ&#x20AC;&#x2122;s King Chinese Seafood Restaurant 4& %JWJTJPO 4U 4VJUF XPOH TLJOH DPN BN QN .POEBZ 'SJEBZ BN QN 4BUVSEBZ 4VOEBZ *OFYQFOTJWF EJN TVN FYQFOTJWF TPNF EJOOFS FOUSFFT

<)0/( ,0/( $)*/&4&> %JN TVN QBM BDFT JO UIF 1BDJ¯D /PSUIXFTU BSF HFOFSBMMZ §QBMBDFT¨ JO OBNF POMZ 5IFZ UFOE UPXBSE UIF VUJMJUBSJBO¦MPOH MPX SPPNT XJUI JOEVTUSJBM DBSQFUJOH BOE HFOFSJD UBCMFT DPWFSFE JO QMBJO XIJUF UBCMFDMPUIT TQBDFE KVTU GBS FOPVHI BQBSU UP BDDPNNPEBUF UIF SPMMJOH TUFBN DBSUT UIBU CFBS BMM UIF EFMFDUBCMF NPSTFMT UIBU NBLF VQ B EJN TVN NFBM 8POHªT JT OP FYDFQUJPO 8IBU EPFT TFU UIJT 4PVUIFBTU JOTUJUVUJPO BQBSU IPXFWFS JT UIF BUUFOUJPO UP EFUBJM 1MBUFT HFU SFQMBDFE XIFO UIFZ HFU UPP DMVUUFSFE XJUI TDSBQT BOE TBVDFT UFBQPUT BSF BTTJEV PVTMZ SFTUPDLFE ZPVS XBUFS HMBTT OFWFS $0/5 PO QBHF

L]ZgZ i]Z [ddY! i]Z g^kZg VcY i]Z eZdeaZ bZZi#

AdXViZY Vadc\ I]Z L^aaVbZiiZ G^kZg! I]gZZ 9Z\gZZh ^h EdgiaVcYÉh [Vkdg^iZ lViZg[gdci gZhiVjgVci# :c_dn Zmfj^h^iZ Y^h]Zh [ZVijg^c\ [gZh]! adXVaan \gdlc ^c\gZY^Zcih [gdb :mZXji^kZ 8]Z[! 6#?# Kdni`d#

*%(#'.*#+&++ q I]gZZ9Z\gZZhGZhiVjgVci#Xdb 8dbea^bZciVgn KVaZi EVg`^c\ q =Veen =djg DjiYddg EVi^d 9^c^c\ &*&% HL =VgWVg LVn q G^kZgEaVXZ =diZa

78 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

River Dining at Its Best

MARK'S ON THE CHANNEL FLOATING RESTAURANT

503.543.8765

www.MarksontheChannel.com 34326 Johnsons Landing Rd. #17 Scappoose, OR

-JTUJOHT $POU

HPFT FNQUZ 5IF GPPE UPP JT QSFDJTFMZ QSFQBSFE 4ISJNQ BOE WFHFUBCMF EVNQ MJOHT BSF TUFBNFE UP B QFSGFDU UFOEFS OFTT TUJDLZ SJDF JO JUT MPUVT MFBG XSBQQFS EJTQMBZT UIF QFSGFDU CBMBODF CFUXFFO TXFFU BOE TBWPSZ .BLF TVSF UP DIFDL PVU UIF TQFDJBM JUFNT UIBU XBJUFST SVO PVU PO TNBMM USBZT¦ZPV XPVMEOªU XBOU UP NJTT UIF CSJHIU TQBSLMF PG TDBMMJPO UIBU FOMJWFOT UIF HSPVOE QPSL QBO GSJFE JOTJEF B EFMJ DBUF OPPEMF XSBQQFS 0O XFFLFOET ZPVS CFTU CFU JT UP DPNF CFGPSF UP BWPJE UIF MJOFT¦BOE BT XJUI BMM EJN TVN UIF TNBSU TUSBUFHZ JT UP CSJOH B HSPVQ TP ZPV DBO USZ BT NBOZ EJTIFT BT QPTTJCMF 8F HVBSBOUFF ZPVªMM BMM FBU MJLF XFMM LJOHT

7*7*"/+0)/40/ $0.

Ya-Yu

)"//") '&-%."/

*EFBM NFBM 4UJDLZ SJDF TISJNQ BOE WFHFUBCMF EVNQMJOHT QPSL CVOT TBVUnFE HSFFOT BOE¦PPPI XIBUªT PO UIBU USBZ #FTU EFBM $IJDLFO GFFU BSF OFJUIFS UIF DIFBQFTU OPS UIF NPTU ¯MMJOH EJTI PO PG GFS CVU UIF GPPEJF CSBHHJOH SJHIUT ZPVªMM FBSO CZ FBUJOH UIFN BSF QSJDFMFTT

Yakuza /& UI "WF ZBLV[BMPVOHF DPN QN 8FEOFTEBZ 4VOEBZ .PEFSBUF

<+"1"/ *4)> 5IF OBNF PG .JDBI $BN EFOªT TFYZ ZFU IPNFZ J[BLBZB BOE TBLF CBS SFGFSFODFT UIF +BQBOFTF NPC 5P CF IPOFTU JG NPTU HBOHT DSFBUFE /PSUIXFTU UXFBLFE "TJBO HSVC UIJT HPPE XFªE CF NFNCFST UPP 5IF SPTUFS PG IPVTF SPMMT BOE TBTIJNJ TFSWFE JO B MPOH DIBNCFS EFDPSBUFE XJUI FBSUI UPOFE UJMFT BOE DIFSSZ CMPTTPNT JT GSFTI BOE JOWFOUJWF GSPN NFMMPX DIVOLT PG NBOHP BOE BWP DBEP XSBQQFE XJUI IPVTF DVSFE HSBWMBY UP QFSGFDU HSJMMFE PDUPQVT CSJHIUFOFE VQ XJUI QPO[V BOE DSBDLFE QFQQFS 5IF GSJFOEMZ CBSUFOEFS DBO [JQ ZPV UISPVHI B CSBJO CFOEJOH UPVS PG SFBTPOBCMZ QSJDFE TBLFT¦B DSJTQ HMBTT PG §8BOEFSJOH 1PFU¨ PS B TJQ PG §%JWJOF %SPQMFUT¨ UIBU UBTUFT GBJOUMZ PG CBOBOBT¦XIJMF ZPV OJCCMF :BLV[BªT SFBM XPOEFST BSF PGUFO DPPLFE $JUSVTZ TDBMMPQ UFNQVSB DPNFT GSJFE XJUI B %PO ,JOH DSPXO PG TQJLZ QIZMMP UISFBET OFTUMFE JO B QPPM PG DSFBNZ DIJMF NBZP %VOHFOFTT DSBC HFUT ESFTTFE VQ XJUI DSoNF GSBtDIF BOE TNPLZ QPSL DSBDLMJOªT "OE UIFO UIFSFªT UIF CVSHFS B UBMM NPVOE PG )JHIMBOE 0BL CFFG SPMMFE JO UPHBSBTIJ TQJDF CMFOE UPQQFE XJUI DIoWSF QPUBUP DSJTQT IPVTFNBEF LFUDIVQ BOE UIBU TQJDZ NBZP *UªT B LJMMFS ,&--: $-"3,& *EFBM NFBM 3FGSFTIJOH DVDVNCFS TBMBE XJUI TFTBNF BOE UPHBSBTIJ HJOHFS TQJLFE BIJ BOE BWPDBEP QPLF :BLV[B CVSHFS BOE B GVOLZ TXFFU CSJHIU HSFFO DPDLUBJM NBEF GSPN GSFTIMZ KVJDFE TVHBS TOBQ QFBT

:V[V

WPELB BOE MJNF¦CFTU FOKPZFE PO UIF MFBGZ CBDL QBUJP #FTU EFBM " CJH CPXM PG TJNQMF DIJMMFE TPCB OPPEMFT FOMJWFOFE XJUI HJOHFS BOE QPO[V BOE B NPVOUBJO PG HSFFO POJPO §3FBMMZ 4QJDZ¨ DPDLUBJM NBEF XJUI IPVTF JOGVTFE 5IBJ CJSE DIJMF WPELB BOE DJMBOUSP +VTU POF XJMM UFBS ZPVS GBDF PGG JO B HPPE XBZ $IFGªT DIPJDF §.Z OFX TVTIJ DIFG %BWJE KVTU QVU B IPVTF DVSFE BIJ UVOB TBTIJNJ PO UIF NFOV UIBU * MPWF ¨ .JDBI $BNEFO

Yuzu 48 UI "WF 4VJUF ) #FBWFSUPO QN NJEOJHIU .POEBZ 4BUVSEBZ *OFYQFOTJWF NPEFSBUF

<+"1"/&4&> 5IF OFJHICPSIPPE JT OPU QSPNJTJOH (FUUJOH UP :V[V SFRVJSFT HFUUJOH PGG )JHIXBZ BU B OPOEF TDSJQU TVCVSCBO TUSJQ NBMM BOE ¯OEJOH B HMB[FE XJOEPXFE TUPSFGSPOU NBSLFE POMZ XJUI TNBMM MFUUFST PO UIF EPPS JUªT CFUXFFO $PVOUSZ ,PSFBO BOE UIF BOJNF WJEFP SFOUBM TIPQ USBWFM BHFODZ BOE JG ZPV XFSF TP GPPMJTI BT UP DPNF XJUIPVU DBMMJOH BIFBE XBJUJOH PWFS BO IPVS GPS B UBCMF #FMJFWF NF UIPVHI XIFO * TBZ UIBU UIFSF JT OP SFTUBVSBOU JO UIF DJUZ UIBU

79 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

CFUUFS NFSJUT UIF USPVCMF :V[V CVU GPS UIF MBDL PG BO JNQFOFUSBCMF GPH PG TNPLF GSPN BO FWFOJOHªT XPSUI PG .JME 4FWFOT JT BO BCTPMVUFMZ BVUIFOUJD J[BLBZB 6OMJLF NBOZ MPDBM SFTUBVSBOUT UIBU DMBJN UIF EFT JHOBUJPO :V[V BDUVBMMZ TFSWFT OPUIJOH CVU +BQBOFTF ESJOLJOH GPPE¦HSJMMFE UIJOHT GSJFE UIJOHT EFFQ GSJFE UIJOHT BOE SBNFO :PV BSF FYQFDUFE UP ESJOL ZPVS PQUJPOT BSF CFFS XJOF TBLF BOE TIPDIV B XFBL TQJSJU EJTUJMMFE GSPN CBSMFZ *O PVS FYQFSJ FODF UIFSF JT OPU B TJOHMF JUFN PO UIF NFOV UIBU JT MFTT UIBO WFSZ HPPE "NPOH PVS GBWPSJUFT BSF B TQSJOH SPMM TIFMM ¯MMFE XJUI LJNDIJ B XIPMF HSJMMFE TRVJE QFSGFDU QPU TUJDLFST BOE CFTU PG BMM HSJMMFE TIJTIJ UP QFQQFST BEPSOFE POMZ XJUI B TQSJOLMJOH PG TFB TBMU 5IF NJME TQJDF PG UIF DIJMFT UIF DIBS GSPN UIF HSJMM BOE UIF TBMU NBLF GPS B QFSGFDU CFFS ESJOLFSªT TOBDL .PTU TVSQSJTJOH XBT B QPU PG TUFXFE QPSL CFMMZ JU EJEOªU UBTUF MJLF NVDI BU ¯STU CVU BT * DIFXFE JU ¯MMFE NZ NPVUI XJUI FTTFOUJBM QMBUPOJD QPSLZ °BWPS #&/ 8"5&3)064& *EFBM NFBM +VTU SFBE UIJT MJTU 4BQQPSP TIJTIJUP LJNDIJ IBSVNBLJ HZP[B KJEPSJ TIJP ZBLJ #FTU EFBM "MM PG JU

HOUNDOG’S BAR & GRILL

Open 7 days a week 5:00PM-LATE, Happy Hours 5-7 & 11-close 7 days a week.

Industry discounts all hours all days.

Come on in for the best gourmet hot dogs in town!

Burger & Brew $4.50 from 10 - 4 pm 4463 SE Milwaukie Ave. Portland, OR 97202 (503) 232 3547 Best Neighborhood prices with A different special EVERY TWO HOURS from open to close!

503.262.0696 U 7907 SE Stark Street www.VintagePdx.com

Lottery Games & Free Wi-fi

kfxfmsz!¦!bddfttpsjft!¦!bqqbsfm!¦!cbcz!¦!dbset!¦!hjgut!¦!boe!npsf

80 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

*"/ +0)/40/

ROAD TRIP &BUJOH XFMM PVUTJEF PG 1PSUMBOE #: #&/ 8"5&3)064&

Vancouver: 'PS B HPPE EJOOFS KVTU BDSPTT UIF SJWFS HSBC B /FX :PSL TUZMF QJF BU 1J[[FSJB 4& OE "WF

PS )JHHJOT FTRVF /PSUIXFTU DVJTJOF BU 3PPUT 4& UI 4U 4VJUF SPPUTSFTUBVSBOUBOECBS DPN 'PS JOUFSOBUJPOBM GBSF USZ .PSFMJB .FYJDBO (SJMM & 'PVSUI 1MBJO #MWE

Hood River: 5IF POMZ SFTUBVSBOU XPSUI

TQMVSHJOH PO JT $FMJMP 0BL 4U DFMJMPSFTUBVSBOU DPN XIFSF DIFG #FO 4UFOO NBLFT UIF QBTUB JO IPVTF 'PS TNBMMFS CVEHFUT USZ UIF OJHJSJ BU ,B[F 4VTIJ UI 4U PS UIF FYDFMMFOU QJ[[B BU UIF %PVCMF .PVOUBJO #SFXFSZ 5BQSPPN UI 4U EPVCMFNPVOUBJOCSFXFSZ DPN

Mid-Willamette Valley: 88ªT 3JDIBSE .FFLFS TBZT -B $BQJUBMF 4UBUF 4U

JT UIF DMPTFTU ZPVªMM DPNF UP B 1PSUMBOE TUZMF SFTUBVSBOU JO 4BMFN *O "MCBOZ IJU 4ZCBSJT TU "WF 8 TZCBSJTCJTUSP DPN GPS FYDFMMFOU /PSUIXFTU TUBOEBSET *O $PSWBMMJT USZ 'SFODIZ -F #JTUSP 48 .BEJTPO "WF MFCJTUSPDPSWBMMJT DPN PS -VD 48 UI 4U J MPWF MVD DPN B TVQQFS DMVC UVSOFE SFTUBVSBOU JO UIF 1PSUMBOE NPEF Wine Country: .D.JOOWJMMF DIFG &SJD

#FDIBSE IBT CSBXMFE JO EFGFOTF PG MPDBM NFBU BO FUIPT SF°FDUFE BU IJT SFTUBVSBOU 5IJTUMF /& &WBOT 4U *G ZPV QSFGFS B MFTT CFMMJDPTF EJOOFS /JDLªT *UBMJBO $BGF /& SE 4U OJDLTJUBMJBODBGF DPN IBT TQFDJBMJ[FE JO DPNGPSU BOE GSFTI QBTUB TJODF *O %VOEFF 'BSN UP 'PSL / )JHIXBZ 8 JOOBUSFEIJMMT DPN JT LOPXO GPS GSFTI TJNQMF °BWPST -PDBM TUBOECZ 5JOBªT )JHIXBZ 8 UJOBTEVOEFF DPN JT TUJMM HPPE Astoria: %SJOB %BJTZ $PNNFSDJBM

4U ESJOBEBJTZ DPN TFSWFT BV UIFOUJD #PTOJBO GBSF IFBWZ PO QIZMMP BOE MBNC 5IF #PXQJDLFS UI BOE %VBOF TUSFFUT CPXQJDLFS DPN B SFUJSFE ¯TIJOH CPBU SF¯UUFE XJUI B EFFQ GSZFS IBT UIF DPBTUªT CFTU UVOB ¯TI BOE DIJQT "T UPSJB $PGGFFIPVTF #JTUSP UI 4U BTUPSJBDPGGFFIPVTF DPN JT UIF QMBDF UP HP GPS TBMBET BOE 4UVNQUPXO

-VD $PSWBMMJT

The Coast: 5IF CFTU NFBM PO UIF OPSUI DPTU JT B TUFBNFE DSBC BOE B CPUUMF PG WJPHOJFS PO UIF EFDL BU .BO[BOJUBªT (SFBU /PSUIFSO (BSMJD $PNQBOZ -BOFEB "W FOVF BOE 6 4 'JGUFFO NJOVUFT TPVUI JT UIF FYQFOTJWF WFSZ HPPE /FIBMFN 3JWFS *OO 0SFHPO OFIBMFNSJWFSJOO DPN " HSFBU MVODI TUPQ JO #BZ $JUZ JT UIF 1BDJ¯D 0ZTUFS $PN QBOZ 0ZTUFS %SJWF XIFSF UIF TJHOBUVSF EJTI JT IFSBMEFE CZ SPBETJEF NJEEFOT PG TIFMMT #MBDL¯TI $BGF /8 6 4 CMBDL¯TIDBGF DPN JO -JODPMO $JUZ TFSWFT HSFBU DMBTTJD ¯TI BOE QBTUB *O /FXQPSU ZPV DBOªU HP XSPOH BU -PDBM 0DFBO 4FBGPPET 4& #BZ #MWE MPDBMPDFBO OFU

*O 'MPSFODF * MJLF UIF DIFBQ 4QBOJTI JOTQJSFE 8BUFSGSPOU %FQPU #BZ 4U UIFXBUFSGSPOUEFQPU DPN

Bend/Sisters: +FOªT (BSEFO & )PPE

"WF JOUJNBUFDPUUBHFDVJTJOF DPN JO 4JTUFST TFSWFT FYRVJTJUFMZ QMBUFE 'SFODI JO°VFODFE GBSF *O #FOE USZ UIF IPNFZ TFBTPOBM NFOV BU +BDLTPOªT

81 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

$PSOFS /8 %FMBXBSF "WF

UIF QSJY ¯YF 'MPSFOUJOF EJOOFST BU 5SBUUPSJB 4CBOEBUJ /8 $PMMFHF 8BZ PS UIF BDF TUFBLT BU 5IF #MBDLTNJUI /8 (SFFOXPPE "WF CFOECMBDLTNJUI DPN

Ashland: 5IF SFDFOUMZ SFWBNQFE $IB UFBVMJO & .BJO 4U DIB UFVMJO DPN EPFT VQEBUFE UBLFT PO EBUFE 'SFODI GBSF -JRVJE "TTFUT / .BJO 4U MJRVJEBTTFUTXJOFCBS DPN JT UIF CFTU QMBDF UP FYQMPSF UIF 3PHVF 7BM MFZªT HSPXJOH XJOF CPVOUZ BOE 5BK *OEJBO $VJTJOF 8BUFS 4U UBK JOEJBODVJTJOF DPN JT TVSQSJTJOHMZ HPPE Eugene: .PMMZ 5FNQMFUPO PG &VHFOF

8FFLMZ SFDPNNFOET UIF OFXQBQFSªT MBTU SFTUBVSBOU PG UIF ZFBS #FMMZ & UI "WF FBUCFMMZ DPN B NPE FSBUFMZ QSJDFE SVTUJD &VSPQFBO QMBDF UIF MPOHTUBOEJOH 'SFODI DFOUSJD .BSDIn & UI "WF BOE UIF CSBOE OFX FBSOFTUMZ USBEJUJPOBM 0TUFSJB 4¯[JP 0BLXBZ $FOUFS

Index By Neighborhood North .JTTJTTJQQJ

39 54

48

#SPPLMZO

-PWFMZªT 'JGUZ 'JGUZ

7BODPVWFS BOE 8JMMJBNT 48 8 74

-JODPMO 5BTUZ O 4POT 5PSP #SBWP

Northeast "MCFSUB 24 29 32 66

#SBODI $JBP 7JUP %FM *OUJ 4JBN 4PDJFUZ

$PODPSEJB 16 22 32 60 79

"VUFOUJDB #FBTU %0$ 1PEOBIªT 1JU :BLV[B

,FSOT -BVSFMIVSTU 44 50 66 71

-BVSFMIVSTU .BSLFU /BWBSSF 4DSFFO %PPS 5BCMB

.-, 22 52

#FMMZ /FE -VEE

8PPEMBXO 35

'JSFIPVTF

Northwest TU BOE SE "WFOVFT 18 23 26 58 62 66 77

#BS .JOHP #F8PO ,PSFBO 3FTUBVSBOU $BGGF .JOHP 1BMFZªT 1MBDF 3FE 0OJPO 4FSSBUUP 8JMEXPPE

5IF 1FBSM 14 15 23 26 35 38 39 40 42 49 60 71

1MBUFT "OEJOB #MVFIPVS $BGGF "MMPSB 'FOPVJM 'SBUFMMJ #BS %Vn (JPSHJPªT )JSPTIJ *SWJOH 4USFFU ,JUDIFO .FUSPWJOP 1JB[[B *UBMJB 5FO

0ME 5PXO $IJOBUPXO 15 30 39 59 60

"MFYJT %BWJT 4USFFU 5BWFSO (JMU $MVC 1BSL ,JUDIFO 1JOH

4MBCUPXO 49 59

.FSJXFUIFSªT 1BUBOFHSB

Southeast OE "WFOVF 58 60 77

0DFBO $JUZ 1IP 7BO 8POHªT ,JOH $IJOFTF 4FBGPPE 3FTUBVSBOU

#FMNPOU 15

"DDBOUP

71

Index By Cuisine "NFSJDBO /FX

(FOPB /PTUSBOB 5BTUFCVE

$MJOUPO %JWJTJPO 22 24 44 54 62 62 74

#FUF -VLBT #SPEFS -BVSP ,JUDIFO /VFTUSB $PDJOB 1PL 1PL 1PSUPCFMMP 7FHBO 5SBUUPSJB 7JOEBMIP

-PXFS &BTU #VSOTJEF 33 48 52

5IF 'BSN $BGF -F 1JHFPO /PCMF 3PU #FBLFS 'MBTL #JXB $MBSLMFXJT 0MZNQJD 1SPWJTJPOT 4JNQBUJDB %JOJOH )BMM

)BXUIPSOF 15 24 12 33 49

"QJ[[B 4DIPMMT $BGF $BTUBHOB $BTUBHOB &WPF -VDLZ 4USJLF

42 60 74

#BNCPP 4VTIJ ,FOªT "SUJTBO 1J[[B

.POUBWJMMB 30 58

5IF $PVOUSZ $BU 5IF 0CTFSWBUPSZ

" $FOB

Southwest %PXOUPXO /PSUI PG .BJO

30 33 40 42 42 65 69 77

$MZEF $PNNPO &BTU *OEJB $P (S OFS ,BSBN ,FOOZ ;VLFªT 4BVDFCPY 4PVUIQBSL 7JPMFUUB

74

5ISFF 4RVBSF (SJMM

Suburbs #FBWFSUPO 32 42 79

%V ,VI #FF +$% ,PSFBO :V[V

)JMMTCPSP 29 71

$IFOOBJ .BTBMB 4ZVO *[BLBZB

-BLF 0TXFHP 43

,VSBUB

4DSFFO %PPS 4JNQBUJDB %JOJOH )BMM 5BTUZ O 4POT %V ,VI #FF -VDLZ 4USJLF 0DFBO $JUZ 8POHªT ,JOH $IJOFTF 4FBGPPE 3FTUBVSBOU

&UIJPQJBO 22

29 35 44 50 52

$BSBGF )JHHJOT /FM $FOUSP 3FTUBVSBOU .VSBUB

)JMMTEBMF

66 69 8

#FUF -VLBT

'SFODI

%PXOUPXO 4PVUI PG .BJO

29 40 52 65

*SWJOH 4USFFU ,JUDIFO 1PEOBIªT 1JU 5ISFF 4RVBSF (SJMM

#SVODI

32 49 58 77

1VFSUP .BSRVF[

4FMMXPPE 14

1MBUFT #SBODI 5IF $PVOUSZ $BU ,FOOZ ;VLFªT -JODPMO 5IF 0CTFSWBUPSZ 4DSFFO %PPS 4JNQBUJDB %JOJOH )BMM 5ISFF 4RVBSF (SJMM 7JPMFUUB

$IJOFTF

1PXFMMIVSTU 62

14 24 30 42 48 58 66 69 74 77

#BSCFDVF

,FSOT 16 43

1MBUFT #FBLFS 'MBTL #FBTU #FMMZ #SBODI $BTUBHOB $MZEF $PNNPO %0$ 'FOPVJM (JMU $MVC -F 1JHFPO .FUSPWJOP 1BSL ,JUDIFO 5FO

"NFSJDBO 5SBEJUJPOBM

&BTUTJEF *OEVTUSJBM 18 23 30 58 69

14 18 22 22 24 12 30 32 35 39 48 49 59 71

$BSBGF 'FOPVJM -BVSFMIVSTU .BSLFU /BWBSSF /FM $FOUSP

(FSNBO 40

(S OFS

(SFFL 15

"MFYJT

*OEJBO 29 33 74

$IFOOBJ .BTBMB &BTU *OEJB $P 7JOEBMIP

*UBMJBO 14 15 18 23 26 26 29 30 32 38 39

" $FOB "DDBOUP #BS .JOHP #MVFIPVS $BGGF "MMPSB $BGGF .JOHP $JBP 7JUP $MBSLMFXJT %0$ 'SBUFMMJ #BS %Vn (FOPB

82 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF

(JPSHJPªT -JODPMO /FM $FOUSP /PTUSBOB 1JB[[B *UBMJB 1PSUPCFMMP 7FHBO

5SBUUPSJB 66 4FSSBUUP 39 48 52 54 60 62

+BQBOFTF 16 23 40 43 65 71 79 79

#BNCPP 4VTIJ #JXB )JSPTIJ ,VSBUB 3FTUBVSBOU .VSBUB 4ZVO *[BLBZB :BLV[B :V[V

,PSFBO 23

#F8PO ,PSFBO 3FTUBVSBOU 32 %V ,VI #FF 42 +$% ,PSFBO

-FCBOFTF 42

,BSBN

.FBU .BOJB 30 42 44 48 58 60

5IF $PVOUSZ $BU ,FOOZ ;VLFªT -BVSFMIVSTU .BSLFU -F 1JHFPO 0MZNQJD 1SPWJTJPOT 1PEOBIªT 1JU

.FEJUFSSBOFBO 44 69 71

-BVSP ,JUDIFO 4PVUIQBSL 5BCMB

.FYJDBO 16 54 62

"VUFOUJDB /VFTUSB $PDJOB 1VFSUP .BSRVF[

/PSUIXFTU 30 33 35 40 49 52 58 77

$MBSLMFXJT 5IF 'BSN $BGF 'JSFIPVTF )JHHJOT .FSJXFUIFSªT /FE -VEE 1BMFZªT 1MBDF 8JMEXPPE

/PTF UP UBJM 18 48 49 58 59

#FBLFS 'MBTL -F 1JHFPO .FUSPWJOP 1BMFZªT 1MBDF 1BSL ,JUDIFO

1BO "TJBO 60 65 74

1JOH 4BVDFCPY 7JOEBMIP

1BO &VSPQFBO 24 30 30 40

$BGF $BTUBHOB $MZEF $PNNPO %BWJT 4USFFU 5BWFSO (S OFS

1FSVWJBO 15 32

"OEJOB %FM *OUJ

1J[[B 15 35 43 48 54 62

"QJ[[B 4DIPMMT 'JSFIPVTF ,FOªT "SUJTBO 1J[[B -PWFMZªT 'JGUZ 'JGUZ /PTUSBOB 1PSUPCFMMP 7FHBO

5SBUUPSJB 71 5BTUFCVE

4DBOEJOBWJBO 24

#SPEFS

4FBGPPE 16 40 43 62 65 69 79

#BNCPP 4VTIJ )JSPTIJ ,VSBUB 1VFSUP .BSRVF[ 3FTUBVSBOU .VSBUB 4PVUIQBSL :BLV[B

4PVUIFSO 42 66

*SWJOH 4USFFU ,JUDIFO 4DSFFO %PPS

4NBMM 1MBUFT 18 30 33 50 58 8 71 74

#BS .JOHP %BWJT 4USFFU 5BWFSO &WPF /BWBSSF 0MZNQJD 1SPWJTJPOT 5BTUZ O 4POT 5FO 5PSP #SBWP

4QBOJTI 33 50 59 74

&WPF /BWBSSF 1BUBOFHSB 5PSP #SBWP

5IBJ 62 62 66

1PL 1PL 3FE 0OJPO 4JBN 4PDJFUZ

7FHFUBSJBO 7FHBO $PNQBUJCMF 15 22 33 43 49 62

"OEJOB #FUF -VLBT 5IF 'BSN $BGF ,FOªT "SUJTBO 1J[[B .FSJXFUIFSªT 1PSUPCFMMP 7FHBO 5SBUUPSJB

7JFUOBNFTF 60

1IP 7BO

8JOF #BST 14 18 52

"DDBOUP #BS .JOHP /PCMF 3PU

8PPE ¯SFE 0WFO $VJTJOF 35 43 52 71

'JSFIPVTF ,FOªT "SUJTBO 1J[[B /FE -VEE 5BTUFCVE

84 8JMMBNFUUF 8FFLªT 3FTUBVSBOU (VJEF