WISSEN|LEBEN - DIE ZEITUNG DER WWU

Page 1

!5 A,) ?H2$ /5 '9& .& 95 $ 2 HH A90

: A,=)= , .= A: 9 .: ' , .

=033= '). ) ),, & , 0& ,* & 6

7 .. D)9 A.: : ' . ):= : D) #9B' 98

.6F! ,4616)!4 !@ 4.K!@A.F F J4AF!@ A.4 %J,@!4 .4 !@ @%6@A ,I4) !A K.!1K!@A9@! ,!4!4 F!@. 1A ,.F6A 4<

4 A , %FA70616)!

6, 44!A 29 J !@ @J 01 I')! !AF 4 ! I4 .! ! @6,I4) !@ @F!4K.!1% 1F<

2 GP< I1. .AF !@ 4F!@4 F.64 1! ) !@ @!I4 A , %F FI .!@!4! !@O ,1!4 L A @!I4 A , %F!4 %J@ A.! ! !IF!4<

)!@! ,F A611 !A OI)!,!4 # L!@ LJ@ ! .!A!4 FO 4. ,F 6,4! OI O7)!@4 I4F!@A ,@!. !4= 6 !. !@ !I%!1 I , !. .!A!2 I4A , .2 !F .1 AF! 0F< !44 !A ). F ! !4 4. ,F .! !.4! 6@2 !@ !@! ,F.)0!.F A64 !@4 )1!. , 2!,@!@! F!)6@.!4 !.A9.!1AL!.A! .! !4!@ F.64!4- .! 2L!1F- I4 .! .40622!4A)!@! ,F.)0!.F< .4OI 0622F !@ ,!IFOIF )! 62.4 4F! !)@.& !@ A6O. 1!4 !@! ,F.)0!.F 4. ,F OI K!@4 ,1 AA.)!4 4 FJ@1. , .! 1!. , !@! ,F.)I4) J !@, I9F< 4 A.!,F !.4 K!@F@ 0F!A !2 A A ,64 4F.0! ,.16A69,!4 L.! 1 F64 6 !@ @.AF6F!1!A !A , %F.)F , F< A !AF!,F OI2.4 !AF .! F,!6@!F.A ,! , 4 ! AA L.@ 2.F /! !2 ! I@FAF ) 4 !2 L.@ 1F!@ I4 K!@2!.4F1. , @!.%!@ L!@ !4 I , I4A!@!4 !@AF 4 I4 I4A!@ @F!.1AK!@27)!4 4IFO!4 I2 !2 2!4A ,1. ,!4 @I4 ! J@%4.A 4 , !@! ,F.)0!.F !4J)! OI FI4< .! @% ,@I4) O!.)F .!A .AF 4. ,F A!1F!4 2!,@ !.4! 6&4I4) !44 !.4! @% ,@I4)< ,F! I , !@ !@F @74!2!N!@ )!4 I @ 4 1A !@ A. , 85"C A.4)!4 %J@ !.4A!FOF! AA .4 !@ 4 .! ,F 0622!4 A611F!4= !@ !0!44!4 ! 6 ,I2!@ @74!2!N!@ J@%F! A. , OI2.4 !AF !AF F.)F %J,1!4 L!44 !@ .! @)! 4.AA! !.4!@ 0FI!11!4 FI .! !A M- 1 4 0- 4AF.FIFA %J@ !K61IF.64 @! 4F,@69616).! 1.!AF< !24 , A.4 !A )!@ ! .4!@ .! !.4!4 IA)!9@ )F!4 .44 %J@ .@4!AA , !4 # A ,64 .! @!./ ,@.)!4 , !4 !.2 !.1!4 !.4 )IF!A !A9J@ %J@ !@! ,F.)0!.F< .! .AA!4A , %F1!@ .4F!@9@!F.!@!4 .,@! !6 ,FI4)!4 )1J 01. ,!@L!.A! A6 AA I , %J@ I4A @L ,A!4! 46 , 6&4I4) I% 0611!0F.K! !AA!@I4) !AF!,F< !44 .! .4!@ )! !4 )!@4! K64 .,@!2 !A.FO L!44 A.! K6@,!@ OIA 22!4)! @ !.F!F , !4 I2 4 .! 9.!1O!I)! OI 0622!4< A 0 @.F F.K! !@, 1F!4 !@ .4 !@ A!. !.4 @ ! I4A!@!@ @- @- @- 6@% ,@!4 .! )!1!@4F , FF!4 4 , !@ )!2!.4A 2!4 ,@I4)AAI ,! .,@! !IF! )!@! ,F OI F!.1!4< 4 .! 6 !@4! J !@A!FOF ! !IF!F .!A A .F!.4 4 !@ .AF !4FA ,!. !4 3 ! 2 @ !.F .AF 4. ,F 4I@ !@ ,1JAA!1 %J@ @!I ! 2 @ !.FA91 FO A64 !@4 I , %J@ !.4 )!@! ,F!A !@, 1F!4< !@F!.1!4 L.@ 1A6 )!2!.4A 2 .! J@6- !IF! I% )IF! IA 22!4 @ !.F$

,@

6@ !@F 6 !@A : @!AA!A9@! ,!@ !@ ;

!%@ )F 6 A.! @J 0 1. 0!4 L.! !@ AA!1 ! AFI .!@!4 LJ@ !4 4L6@F!F!4

"@4 !@ - FI .!@!4 !4 2.F / < : I!11! F F.AF.A ,!A ,@ I ,;

7 9= ) . C 9# ,: ' . - ).: ' #=:D),, .8 !260@ F.! 6,4! @F!.!4 - I@.AF AF7*F ! FF! 4

AF I4A!@! !260@ F.! 6,4! @F!.!4 !O.!,I4)AL!.A! A 01 AA.A ,! @F!.!4ANAF!2 K6@AF!11 @= . ,F 4I@ A '4 !F @< 2 4I!1 ,. 6L'), !A L @! A6) @ LJ4A ,!4AL!@F< > .! @% ,@I4) !@ K!@) 4)!4!4

,@O!,4F! , F )!O!.)F AA @F!.!4 4. ,F A!1F!4 OI 4!.)!4 !4 )!2!.4A , %F1. ,!4 .11!4 OI K!@% 1A ,!4 I4 64 !@.4F!@!AA!4 OI K!@%61)!4? !F64F !@ I@.AF .4 A!.4!@ .1.F F.64AA ,@.%F 2.F !2 .F!1 > A @F!.!4- @ 6M< .4 !.F@ ) OI@ !AF.22I4) !A !@, 1F4.AA!A K64 !260@ F.! I4 @F!.!4? .! .2 I)IAF K!@7&!4F1. ,F L!@ !4 L.@ < .!A!A %J@ 11! @F!.!4 FN9.A ,! !@, 1F!4 A!. A >16).A ,! @)! 4.A? I4A!@!A 961.F.A ,!4 NAF!2A< > .@ K!@AF!,!4 !260@ F.! K6@ 11!2 1A A I@ ,A!FO!4 K64 4F!@!AA!4 .2 !FF !L!@ < 4 L!44 L.@ !260@ F.! A6 !40!4 44 %J,@F A 46FL!4 .)!@L!.A! OI !4 )!A ,.1 !@F!4 &!0F!4< A .AF !@ !@4%!,1!@ I4A!@!@ @F!.!4 !260@ F.!? 2!.4F 2 4I!1 6L'), !@ HPP( 4 !@ 9@626K.!@F , F< .! 4.K!@A.F FA)!A!11A , %F O!. ,4!F! 2 4I!1 6L'), I41 4)AF 2.F !2 ,LI ,A%7@!@9@!.A %J@ !AA!4 .1.F F.64AA ,@.%F IA< ( *- ! % * *!% % 1! -! ! %+-# !+-.% % /* % # * %% +! $ % &#!-!" 0 *+- % #! ') 2 4I!1 6L'), 91 .!@F I4F!@ 4 !@!2 %J@ OI4 ,AF I% 0622I4 1!@ !4! .! .)I@ !A 2FAF@ )!@A OI AF @0!4 I4 K64 !@ @F!.961.F.0 OI !4F0699!14< 6 0744! 2 4 !.A9.!1AL!.A! .! > 1 4I4)AO!11!4? 1A !.4 @!2.I2 A ,0I4 .)!@ J@)!@.44!4 I4 J@)!@ AF @0!4< > A .AF 2!.4 !K61IF.64 @!@ 4A FO .@ A611F!4 2.F !@ @F.)!4 6 !11!4 L!.F!@ !M9!@.2!4F.!@!4 I4 2.F I4A!@ NAF!2 K64 I4F!4 4 , 6 !4 L!.F!@!4FL. 0!14? I4F!@AF@!. ,F !@< . ,F /! !@ .AA!4A , %F1!@ 0 44 A. , 2.F .!A!4 !A!4 4%@!I4 !4< J@ @6%< . , @ 6N0! !4.6@9@6%!AA6@ 2 4AF.FIF %J@ 61.F.0L.AA!4A , %F !@ I4F!@1.!)F A !260@ F.A ,! NAF!2 1A A61 ,!A 6,4!,.4 .22!@ L.! !@ !@ 4 !@I4)!4 I4 4FL. 01I4)!4< > 4 4!,2! 4I@ .! .@!0FL ,1 !@ J@)!@2!.AF!@ 6 !@ .K!@A! J@)!@!4FA ,!. !< !@ ! .!A! , !4 !.4! A!,@ A ,1! ,F! ,1 !F!.1.)I4)< .! 6@ !@I4) 4 , 2!,@ @F.O.9 F.64 ! !IF!F 4. ,F I4 ! .4)F AA .! !4A ,!4 L.@01. , F!.14!,2!4< .4 0FI!11!A !.A9.!1 .AF !@ I !@ 4!I!4 - 0 !2.! .4 @ 40%I@F I% !2 !1 4 ! !@ @ @!44 ,4< !. !.4!2 J@)!@!4FA ,!. 4 ,2 L!4.)!@ 1A !.4 J4%F!1

4F!@ .!A!2 6FF6 @I%F .! @!AA!AF!11! !@ 4. J4AF!@ L!.F!@,.4 11! 4)!,7@.)!4 FI .!@!4 !4 1I24. I4 @!I4 ! !@ OI !.4!2 6F6L!FF !L!@ I%< .@ AI ,!4 I@!D ,@! A ,74AF!4 @1 I A .1 !@ I% !4!4 I@!D ,@! !@ I4 !4,!.F OI@ 4.K!@A.F F J4AF!@ : I@ , A ,!4 - ,.@FA ,.@2! 2.F 6)6 IAL<; A. ,F @ L.@ < IA !4 .4A!4 I4)!4 : .A GP< !9F!2 !@ HP8(; I4F!@

L ,1!4 L.@ .! !AF!4 6F6A IA< I )!L.44!4 ). F !A I4F!@ 4 !@!2 !.4! 0.- 6I@ )!AF.%F!F K62 6 ,A ,I1A96@F<

!@ J@)!@ F!.1<? J@ !4 2!@.FIA ). F !A .4 .!A!@ ! FF! 0!.4! OL!. !.4I4)!4< > , A!,! I , .4 I0I4%F 0!.4! 1F!@4 F.K! OI2 @F!.!4ANAF!2< I@ @F!.!4 .!F!4 .! 7)1. ,0!.F !.4 06291!M!A !.4I4)A)! .1 ! K64 !@ @7*! !A !IFA ,!4 F FA OI 6@) 4.A.!@!4 I4 OI AF@I0FI@.!@!4<? I , @< @AF!4 @ 6L 61.F.0L.AA!4A , %F1!@ I4 66@ .4 F6@ !@ F!.1I4) > 61.F.0 4 1NA!4 I4 @F!.!4%6@A ,I4)? !@ 64@ - !4 I!@- F.%FI4) !29'4 !F @F!.!4 1A I4K!@O. ,F @< > .! !@ @.4)!4 L. ,F.)! .!4AF1!.AFI4)!4 %J@ !4 ,1!@ !44 A.! 2 ,!4 61.F.0 K!@AF 4 1. ,< OI @ I ,F !A !.4! !4)! 4 ,L.AA!4 A 2.F K.!1 O!.F1. ,!2 I%L 4 K!@ I4 !4 .AF< A .AF !FL A L A !@ 46@2 1! J@)!@ 6%F2 1A ) @ 4. ,F 1!.AF!4 0 44 6 !@ L.11<?

! 6 , A!. .! IA@. ,FI4) !@ 4A FO! K64 2 4I!1 6L'), 96A.F.K< > A )!,F .,2 / 4. ,F I2 !.4!4 @ .0 1!4 NAF!2L 4 !1 A64 !@4 I2 .! !,IFA 2! !.F!@!4FL. 01I4) !.4!A A!,@ 1F!4 I4 %I40F.64.!@!4 !4 NAF!2A<? 11!@ .4)A 0744! .!A 4I@ .4 A!,@ 01!.4!4 961.F.A ,!4 .4,!.F!4 %I40F.64.!@!4 .4 !4!4 !A 4I@ L!4.) OI !4FA ,!. !4 )! !< AA !.4! !260@ F.! 4. ,F 6,4! @F!.!4 %I40F.64.!@! ,7@F 2 4I!1 6L'), 4. ,F OI2 !@AF!4 1< 2 !)!4F!.1 !@ I@.AF 0!44F .! @.F.0 !@ 611!)!4 IA 4 !@!4 .AO.91.4!4< > 1A I@.AF .AF 2.@ .! .4AF.FIF.64!11! .2!4A.64 .!A!@ @ )!AF!11I4) !A64 !@A L. ,F.) I4 A6 ). F !A .4 K!@A ,.! !4!4 ,!@4 I4F!@A ,.! 1. ,! !@ 4)!,!4AL!.A!4< 11!@ .4)A A.4 !260@ F.! I4 @F!.!4 01 AA.A ,!@L!.A! !2!4 !@ > F FAL.AA!4A , %F!4? I4 0744!4 I4 A611F!4 2.F I@ , IA .4F!@ .AO.91.4 @ ! @ !.F!F L!@ !4< .@ A ,!.4F )!@ ! .!A! .4F!@ .AO.91.4 @! IA 22!4 @ !.F !A64 !@A L. ,F.)<? !4 .4L!.A !.4.)!@ .AA!4A , %FA0611!)!4 AA A!.4! !A!4 4. ,F 4!I A!.!4 , 1F 2 4I!1 6L'), ! !4% 11A %J@ 4. ,F F@ ) @< > 4 O!.)! 2.@ .! @ !.F .! OI !@01 @!4 K!@AI ,F L @I2 @F!.!4 .! / !.4 K6@ !260@ F.A ,!A , 462!4 A.4 .4 !@ !260@ F.! 46FL!4 .) A.4 L @I2 A.! )1!. ,O!.F.) OI !4 K!@,!!@!4!4 !).F.2 F.64AK!@1IAF!4 %J,@!4 .! !4 11!4F, 1 !4 OI !6 ,F!4 !4 !260@ F.A ,!4 !@ @IAA 4 ,@!4 I4 L6 2 4 4A!FO!4 2IAA L!44 2 4 K6@ !2 .4F!@)@I4 !@ A6 )!L644!4!4 .4A. ,F!4 !.4 NAF!2 !@A.44!4 27 ,F! A 2.F A ,L ,!@!4 6 !@ ) @ 6,4! @F!.!4 IA0622F<? D D +

!. !4 !IFA ,!4 6 ,A ,I12!.AF!@A , %F!4 A0!F 11 !@ 44!@ !1!)F! A ! 2 !@ 4.K!@A.F F J4AF!@ !4 @.FF!4 4)< 1A IA@. ,F!@ !A I@4.!@A : @) 4.A F6@ 11)!2!.4!@ !IFA ,!@ 6 ,A ,I1A96@FK!@ 4 ; )!L 44!4 A.! A >01!.4! .4 1!? .4 !.)!4!@ 11! 2.F C" CP )!)!4 .! 6 ,A ,I12 44A , %F IA 714< !IFA ,!@ 6 ,A ,I12!.AF!@ .2 A0!F 11 @% A. , J4 ,!4 4!44!4< 2 AJ !IFA ,!4 .4 1! !A.!)F!4 .! A @AF F!@ J@O I@) 2.F "B B(<

5 '19= - . ,, 9 ).&: .) '= GA . .: ' . ) 9 A :=9 ', . A9 ' : . & ' . + .. : =9 . . ' ,B + A ' GA9 := D 9 .5 . 9 ' A( =)& . : ,,: ' #= 9 '= :) ' ,, : A- : E)-) 9 . 9 )& . . A#9) .' )= ( : + .. 9A + A# A . D 9.= ( :F '0,0& 90#5 )=* +5 : 9 A. ):: .: ' #=, 9 . 9 9 ):G)3,). . GA . : '1. . #B', . 9 ,= : & . , : . ) A# 9 9)& .: #9 &A.& . GA#0,& :). ). 9 A& . ,) ' A. .=. 9 )- A9 ': '.)== ) &,B +,) ':= . .: ' .5

.! 4.K!@A.F F J4AF!@ .AF !@4!IF %J@ .,@! 2.1.!4 !LIAAFA!.4 )!9@ )F! !@A64 1961.F.0 IA)!O!. ,4!F L6@!4< .! 6 ,A ,I1! !@,.!1F !@!.FA OI2 @.FF!4 1 A I 1.F FAA.!)!1 > I .F % 2.1.!4)!@! ,F! ,6 ,A ,I1!?< A !@F.'0 F L.@ K64 !@ > !@I%I4 % 2.1.! ) 2 ? !.4!@ 4.F. F.K! !@ )!2!.44JFO.)!4 !@F.! F.%FI4) K!@1.!,!4< J@ .! 4 ,2 .! !.F!@.4 !@ F!.1I4) !@A64 1!4FL. 01I4) . 61 !N!@ A I 1.F FAA.!)!1 .2 ,2!4 !.4!@ !.!@AFI4 ! .4 !@1.4 !4F)!)!4<

.! .4.AF!@9@ A.!4F.4 K64 6@ @,!.4- !AF% 1!4 44!16@! @ %F , F .! ,.@2,!@@A , %F %J@ !4 (< J4AF!@A ,!4 .1 I4)A064)@!AA 4 !@ !AF% 1.A ,!4 .1,!12A 4.K!@A.F F J4AF!@ J !@4622!4< .!A .AF %J@ .! !@ 4AF 1F!@ !.4! IAO!. ,4I4) I4 I4F!@AF@!. ,F .! !1!K 4O !@ 64)@!AAF,!2 F.0 > 6F!4O. 1!4FL. 01I4)< !) I4)A%7@ !@I4)< .1 I4) !@ .!1% 1F<?< I !2 64)@!AA K62 5< .A 8H< !9F!2 !@ L!@ !4 @I4 "PP !.14!,2!@ !@L @F!F<

+=)0. 9 :: := ,, 9 B.:= 9 ',0::3, =G ? %!2%/ B.:= 9 , #0. H?$2;!>???>? E H?$2;!>?2%%$ ( ), A.)G )=A.& A.)(-A .:= 95 .= 9. = DDD5A.)(-A .:= 95 ;A.)G )=A.&

) : 9).. . A. : 9


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
WISSEN|LEBEN - DIE ZEITUNG DER WWU by Westfälische Wilhelms-Universität Münster - Issuu