Η τέχνη της φλογέρας: Ανθολόγιο μελωδιών για φλογέρα 1

Νικόλαος Χ. Σακελλαρίου Η τέχνη της φλογέρας © 2006, 2011, 2015 Εκδόσεις Fagotto - Νίκος Θερμός ISMN 979-0-801151-06-3 Fagottobooks Κεντρικό: Βαλτετσίου 15, Εξάρχεια, 10680 Αθήνα Τηλ.: 210-3645147, Fax: 210-3645149 Υποκατάστημα: Ζακύνθου 7, 311 00 Λευκάδα Τηλ./Fax: 26450-21095 info@fagottobooks.gr www.fagottobooks.gr

Νικόλαος Χ. Σακελλαρίου

Η Τέχνη της Φλογέρας Ανθολόγιο μελωδιών για φλογέρα

ΤΟΜΟΣ Α´

Ελληνικά Παραδοσιακά Τραγούδια Χοροί και Κάλαντα για Solo Φλογέρα Soprano

Στα παιδιά μου Μαρία και Αντωνία

Περιεχόμενα Πρόλογος Επεξηγήσεις

9 11

Α΄ Μέρος Ελληνικά Παραδοσιακά Τραγούδια και Χοροί για Solo Soprano 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

Σ’το ’πα και σ’το ξαναλέω Ρουμπαλιά - Γαρουφαλιά Αραμπάς περνά Μελαχροινό μου πρόσωπο Κάτω στο γιαλό Σαν τα μάρμαρα της Πόλης Αλατσατιανή Μήλο μου και μανταρίνι Μια Σμυρνιά στο παραθύρι Καρσιλαμάς Χασάπικο Πολίτικο Ένα τρεχαντηράκι Καράβι - καραβάκι Τσανακαλιώτισσα Προσφυγούλα Λεν ήρθι Μάης κι άνοιξη Δω στα λιανοχορταρούδια Σ’αυτό τ’αλώνι το φαρδύ Στέργιος Δώδεκα ευζωνάκια Μήλο μου κόκκινο Άννα μου Αννούλα Ένα Σαββάτο βράδυ Θωμαή Άνοιξαν τα δέντρα ούλα Τι ’θελα και σ’αγαπούσα Άσπρα μου περιστέρια Ομορφούλα Κοφτός χορός Κοντούλα λεμονιά Γιάννη μου το μαντίλι σου Στην κεντημένη σου ποδιά Σαν πήρα ’ναν κατήφορο Στη βρύση την κρυόβρυση Όλες οι παπαρούνες Μου παρήγγειλε τ’αηδόνι Είσαι άγγελος ωραίος

Μ. Ασίας » » » » » » » » » » Προποντίδας » » Προποντίδας - Θράκης Θράκης » » » Θράκη - Μακεδονίας Μακεδονίας » » » » » » Άλωνα - Φλώρινας Ηπείρου » » Ρούμελης » » » » Μεγάρων

20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 39 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 73 74 76 78 80 82 84 86 88

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

Τσακώνικος Λελούδι της Μονεμβασιάς Την αγάπη μου την επεθύμησα Όλα τα πουλάκια Αργείτικο Πέρα στους πέρα κάμπους Τζιβαέρι Μπρατσέρα Μες του Αιγαίου τα νησιά Τη θάλασσα τη γαλανή Έφκιε με το μαντίλι μου Όλες οι παπαρούνες Άχι! - Βάχι! Βλέπω καράβια κι έρχονται Μανώλαρος Να σ’αγαπώ ήντα ’θελα Χορέψετε - χορέψετε Μηλιά που ’σαι στον εγκρεμό Παίρνω τα ζαγαράκια μου Διγενής Αϊτός Τηλλυρκώτισσα Πορτοκαλιά του Καραβά Λούλλα μου Μαρούλλα μου Αγάπησά την που καρκιάς

Πελοποννήσου » » » » Δωδεκανήσου » Λέρου Δωδεκανήσου » Καστελόριζου Σύμης Θάσου Σκιάθου Σκύρου Νάξου » Λευκάδας Κυθήρων Κρήτης » Κύπρου » » »

90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120 122 124 126 128 130 132 134 136 138

Κατυώρων Πόντου Θράκης Ανατολικής Ρωμυλίας Σάμου Μοραΐτικα Δωδεκανήσου Πανελλήνια Μ. Ασίας Ικαρίας Αστυπάλαιας Καππαδοκίας

142 143 144 146 147 148 149 150 151 152 153

» »

156 157

Β΄ Μέρος Ελληνικά Παραδοσιακά Κάλαντα για Solo Soprano 63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

Κάλαντα Χριστουγέννων Κάλαντα » Κάλαντα » Κάλαντα » Κάλαντα » Κάλαντα » Κάλαντα Πρωτοχρονιάς Κάλαντα » Κάλαντα » Κάλαντα » Κάλαντα »

Γ΄ Μέρος Πίνακας Δαχτυλοθεσίας για Soprano Πίνακας Τρίλιας για Soprano

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë ÊÏÔÁ¤Ú· 1 ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› ¤Ó· ȉ·ÓÈÎfi ̤ÛÔ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∏ ÂÎÌ¿ıËÛ‹ Ù˘, ÂÓÙ·Á̤ÓË Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ fi¯È ÌfiÓÔ Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ Û’ Â·Ê‹ Ì ¤ÚÁ· ˘„ËÏ‹˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ ÊÏÔÁ¤Ú·, Ë ÈÔ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ “ÊÏ¿Ô˘ÙÔ Ì ڿÌÊÔ˜ 2” ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ, ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ô˘ ηχÙÂÈ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ª·ÚfiÎ ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ 3. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ù‡Ô Ó¢ÛÙÔ‡ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ∂˘ÚÒ˘, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ì·˜ ªÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÔÓÔÌ·Û›· ÛÔ˘Ú·‡ÏÈ 4. √ÚÁ·ÓÔÏÔÁÈο, Ô ÙÚfiÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘ ∞ÓˆÁÂÈ·Ó¿ÎË : “ ™ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ì χڷ, ÙÔ˘Ì› Î·È ÛÔ˘ÚÈ¿ÏÈ. ™ÙË ™¤ÚÈÊÔ ·›˙Ô˘Ó ÛÔ˘Ú·‡ÏÈ Î·È ÙÔ˘Ì›, ÌÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ˙˘ÁÈ¿˜, ··Ú·›ÙËÙ˘ ÛÙ· ÁϤÓÙÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∆Ô ›‰ÈÔ ÛÙË ¡¿ÍÔ... 5”. ∆È ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ Ó’ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÂÚÌËÓÂ˘Ì¤Ó· Î·È Ì ÊÏÔÁ¤Ú·, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ڋÍË Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË; ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ· ÏÔÈfiÓ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ ·ÓıÔÏÔÁ›·˜, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÁÈ· ÊÏÔÁ¤Ú· Ì “ÌÔ˘ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi” Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÏËı› ·fi Ù· Ó¿Ì·Ù· Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ Ì·˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ ˆ˜ Ë ÊÏÔÁ¤Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· “ÔÚÁ·Ó¿ÎÈ”, fiÔ˘ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ù˘ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È Û ÌÂÚÈο ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ·, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ. µ¤‚·È·, ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ı· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ ·Ï¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ Û‡ÓıÂÙ· fiÔ˘ ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ fiÔȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·˘ÙÔÛÎÔfi˜ Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜. °È’ ·˘Ùfi ÚÔÙ›ÌËÛ· ˆ˜ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ·ÓıÔÏÔÁ›·˜ “∏ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÊÏÔÁ¤Ú·˜”, Î·È fi¯È Ë Ù¯ÓÈ΋ Ù˘. ∏ ÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ̷ıËÙ¤˜ ˆ‰Â›ˆÓ Î·È Û¯ÔÏ›ˆÓ, ‰·ÛοÏÔ˘˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û οı ÊÈÏfiÌÔ˘ÛÔ. ∆Ô “ÌÔ˘ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi” ‚¤‚·È·, Â›Ó·È ·‰È·‚¿ıÌËÙÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›·. ŒÙÛÈ, Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· οÓÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙȘ ÂοÛÙÔÙ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ıˆÚÒ fiÙÈ ·Ó ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ Û˘Óԉ¢Ù› ·fi ÌÂıÔ‰È΋ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ˘ÔÛÙËÚȯı› ·fi Â›ÌÔÓË Î·È Â›ÔÓË Î·ıÔ‰‹ÁËÛË, Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÌÔÚ› Ó’ ·ÔʤÚÂÈ ÁfiÓÈÌ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ, fiÙÈ Ì ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Û˘Ì‚¿Ïψ ÛÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Ù˘ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÏ˘Î‡ÊıÔÁÁÔ fiÚÁ·ÓÔ.

9

1. ºÏÔÁ¤Ú· : ·fi ÙËÓ ·Ï‚·ÓÈ΋ ϤÍË flojere.

2. “ºÏ¿Ô˘ÙÔ Ì ڿÌÊÔ˜” : Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Á·ÏÏ. flûte à bec, ·ÁÁÏ. recorder, ÁÂÚÌ. blockflöte, ÈÙ·Ï. flauto dolce. ∂›Û˘, ‚Ï. Stanley Sadie, The New Grove Dictionary of Music and Musicians, Macmillan 2001, recorder, 21 Ô˜ ÙfiÌÔ˜, ÛÂÏ. 37-53.

3. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ M·ÚfiÎ Î·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÛÙËÓ ∫Ï·ÛÈ΋ ÂÔ¯‹ ·ÙÔÓ› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ ÁÈ· ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·, ·ÊÔ‡ Ë ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ï·Á›·˘ÏÔ˘ ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ ÙËÓ ·Ú·ÁÎÒÓÈÛÂ, ÒÛÙ ӷ ͯ·ÛÙ› ÂÓÙÂÏÒ˜ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ Û˘ÓıÂÙÈ΋ “ÏÂÈ„˘‰Ú›·”. £· ÙËÓ ·Ó·Û‡ÚÂÈ ·fi ÙË Ï‹ıË ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20 Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô Arlond Dolmetsch Ì ÙȘ ¤Ú¢Ӥ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ·Ï·È¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·.

4. µÏ. ·) ºÔ›‚Ô˜ ∞ÓˆÁÂÈ·Ó¿Î˘, “∂ÏÏËÓÈο Ï·˚ο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·”, ÂΉ. ª¤ÏÈÛÛ·, ∞ı‹Ó· 1991, ∆Ô ÛÔ˘Ú·‡ÏÈ, ÛÂÏ. 149. ‚) ™Ù·‡ÚÔ˜ ∫·Ú·Î¿Û˘, “∂ÏÏËÓÈο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·”, ÂΉ. ¢›ÊÚÔ˜, ∞ı‹Ó· 1970, ºÏÔÁ¤Ú˜ Î·È ™Ô˘Ú·‡ÏÈ·, ÛÂÏ. 100-116.

5. µÏ. ºÔ›‚Ô˜ ∞ÓˆÁÂÈ·Ó¿Î˘, fi.., ÛÂÏ. 151.

10

™’ ÙÔ ’· Î·È Û’ ÙÔ Í·Ó·Ï¤ˆ (ª. ∞Û›·˜) Moderato q =96

SOL+ m ÛÙ), ·)j La- ·) j ·) j j ·) m # 4 ·) œ .DO+ œ œ . œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ. œ œ œ œ œ œ œœ & 4 œ .˙ œ œ J 2 2 3 4 5

5

œ.

Mi-

#

Á)

& œ œ œ œ œ nœ

Á)

j œ œ

‰)

Â) m n œ œ œ œ . œ œœ œ œ . œ. J œ œ #œ œ

,

SOL+

1.

DO+

‚)

j œœ œ. œ œ #œ œ œ

2. Mi-

·)

j œ

&

,

# ˙.

#œ

œ .. ˙

I

1. ™’ÙÔ ’·

&

# œ œ‚) œ œ œ

ηÈ

œ œ nœ œ œ

˙

Re-

Â)

I

Í·

-

Û’ÙÔ

n œÂ) œ œÂ)œ œ # œ œ J

, œ œ nmœ œ ˙

DO+ [ ] ·)

ӷ - Ϥ

-

j œ

ˆ

œ.

œ . œ mœ ] œ [mœ ] œ J 3

œ œ œ œ œœœ œ ˙œ . Jœ œ œœ œ œ œ ‚)

5

3

˙)[

ÛÙÔ 2

3

œ œ œ œœ œ œ œœ J

2 3 4 5

ÁÈ· - Ïfi

ÌËÓ

2 5

La[ ] 2. La- , DO+ 1. , ·) m # mœ .] j œ œ mœ œj œ œ .. ˙ œ œ œ œ ˙œ . Jœ œ œÓ œ œ ˙ . # œ œ .. ˙ . & η Ù - ‚›˜ ™’ÙÔ ÎÈÔ I ÁÈ· - Ïfi˜ ο I ’· 3

3

SOL+ [

SOL+ [m ] # œ . œ œ . œ ·) [m ] œ œ œ œ œœœ˙ & ÓÂÈ 2

5

&

#

2 3 4 5

-

ÊÔ˘ - ÚÙÔ‡

Ó·

ηÈ

ÛÂ

¿

-

ÚÂÈ

ηÈ

·È ·È ·È ·È

‰È·

-

n Â)œ œ œ œ œ # œ œ J Â)

˙œ .

1.

j œ œ # œ . œ

‚›

-

Mi, ·)j La- ·) j ·) j Á) Á) ‰) j j œ œ . œ [œ] œ œ[œ] œ œ[œ] œ œ œ œ œ n œ [œ] œ œ [œ]j J

ÛÙ)

ÂÈ ÂÈ

ÂÈ

SOL+‚)

œ œœœ œ œ

ÂÈ

ÂÈ

,

DO+

ÂÈ

ÂȘ

3

Â) m œ œ .. ˙œ . n Jœ œ œ # œ œ ˙ . Ó ÎÈÔ I ÁÈ· - ‚›˜ ·)

20

2. Mi-

, D.C.

2. ∫È ·Ó Ì ¿ÚÂÈ Ô‡ Ì ¿ÂÈ Î¿Ùˆ ÛÙ· ‚·ıÂÈ¿ ÓÂÚ¿. ∫¿Óˆ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ ‚¿Úη Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÎÔ˘È¿, ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ÌÔ˘ ·Ó¿ÎÈ, Ì·›Óˆ, ‚Á·›Óˆ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿.

3. ™’ ÙÔ ’· Î·È Û’ ÙÔ Í·Ó·Ï¤ˆ ÌË ÌÔ˘ ÁÚ¿ÊÂȘ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÁÈ·Ù› ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ Í¤Úˆ Î·È Ì È¿ÓÔ˘Ó ÎÏ¿Ì·Ù·. (2)

ª·ÚfiÎ

ª·ÚfiÎ

ª·ÚfiÎ

˙*) ™ÙË ‚·ÛÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ re, Ì ÎÏÂÈÛÙ‹ fï˜ Î·È ÙËÓ ¤ÌÙË ÙÚ‡·, Ô ·Ú¿ÌÂÛÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡ Î·È Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡ ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó Ì ٷ¯‡ÙËÙ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ú·¯ı› ÙÔ mi ÛÙË ‚ÔËıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË.

√ÚÁ·ÓÈ΋ ÌÂψ‰È΋ ·Ú·ÏÏ·Á‹

21